Issue Detail

The content of this issue:

83471_1998-11-04.pdf
83471_1998-11-04.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
11
1998 Valiev Jr B
2A4
313
4/
647-
Aileen Kearns
Albert
Alex
Alfred
Alfred Jay
Alice
Alice Dolan
Alice Ryan
Alma McCoshen
Alvin Brown
Ambrose
Andrea
Andrea Moore
Andrew
Angela
Anita Lafleur
Anita Latleur DAY
Anne Anderson
Anne Bean
Anne Ferrigan
Anne Rev Fr Marc L. Gauthier
Annette Bois-group
Annie Gamble
Armstrong
Arnold Schroeder from Ottawa
Arthur
Auto Glass
B
B. Smith
BARBER FARM EQUIP.
Barry Draper
Bay
Ben
Ben Hahn
Bernard Brisson
Bernard O Hara
Beth Neelin
Bill
Bill Stewart
Billy Burke
Billy Stewart
Blair
Blair Campeau
Bob
Bob Binder
Bob Villeneuve
Brandon Pre
Brenda
Brenda Dubeau
Brenda Labre
Brenda Roo-in
Brian Mulroney
Brian Richard
Brian Young
Bruce
Bruce Campbell
Bruce The
Bruno Alary
Buddy L Big Ski
Campbell
Campbell -
Can Campbell
Carl Bruce.
Carl Hager Provincial Association
Carol
Cathy Pilon
Charles
Charles Borromeo
Chris
Chris Godin
Chris Lairar
Chris Shalla
Chris Young
Chute
Claire Lunam H 3
Clara Russell
Claude Gravelle
Claude Lang
Clerk Paul Sauvé Up
Clifford Fierobin
Clifford Hahn
Clifford J. Hearty
Clifford Jr Lougheed Funeral Home
Coderre
Cole
Coles
Colin Stewart
Council
Cr Smith
Craft Sale RA Hall
Dan
Dan Hearty Tofield
Dan Hobbs
Dana
Daniel Coderre
Darcy Findlay
Dave Bellerive
Dave Foley
Dave Hamm
Dave Moore
Dave Moore Fall
Dave Moore Sports
Dave Moore Sports Draveurs 7
Dave Osmond
DAVID
David Bertrand
David Gamble
David Hobbs
David Hobhs
David Zimmerling
Davidson Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes
Davidson Rev Fr
DcInter Barber elected Mayor
Dear Editor
Debbie
Debbie Lance Thrun
Denis
Denis Lariviere
Denis McCleary
Denise Saunders
Derek Burman
Diane
Diane Lance
Don Dagg
Don Martin
Don McColgan
Donald
Donald Hodgins
Doris
Dorothy Russell
Doug Drake
Doyle Ren K Foy
Draveurs
Drawer Jr BB
Dubeau After
Dwight
Earl
Earl Dolan
Eastern Ont Jr B
Ed Schultz
Eddie McCann
Edgar Mayhew
Edgar Schwartz
Edward
Elizabeth
Elizabeth Cahill
Ellen Wight
Elliott Lake
Elliott T Pts Team Buckingham Castors Gotmeau Chevaliers Gatineau Remparts Ft
Emily J Ottawa
Eric
Eric Duval
Ernie
Eva Dagg Bristol
Evelyn Campbell
Fax
Felix Klukc
Ferrigan Landry
Findlay
Floor
Foley
Fort Coulonge Campbell
Francois
Frank
Frank Forgues
Fraser
Fri
Gail Gavan
Gail Smith
Garry Dagenais
Gary Har-
Gary Harris
Gary Thompson Koya
Gary Trivett
Gaston Allard
George
George and Marie Campbell
George Pine
George Robitaille
Gerald Kelley
Gerry
Giant Tiger
Gil Cluff Septic Service
Gil Fraser
Gil McCann
Glen Gauthier
Glenda Cole
Glenn
Gloria Lamport
Graham Deschênes Québec Liée
Greg
Gretzky
Guy
Hall Campbell
Hamilton
Harris
Heather Dickson 647-2204
Heather Dickson Editor
Heather Large
Henry Barnabe
Herbert
Holland
Holmes
Hot Water Tanks
Hubert Horner
Hull
Hun Citoyens Papineau Voisins Aylmer
Ian Lepine
Iles
Incredible
Inky Mark
Insurance Salaries among Quebec
Iris Smith
It
J
Jack North
Jackie
Jacques Electrical Entreprises
James
James Armstrong
James Walsh
Jamie Goodick
Janet Glen Hodgins
Jason
Jay
Jean
Jean Rick Thorne
Jeff Drisner
Jeff El-
Jeff Ireland
Jell Hawken
Jenniler Fletcher
Jerry Dubeau
Jerry Duheau
Jesse Palmer
Jill Smith
Jillian Richardson
Jim
Jim Hodgins
Joan
Joan Dubeau
Joan Duheau
Joanne
Joanne Longpré
Joe Pieschke
Joe Ranger
Joe Ranger Devlin
Joe Teevens
John
John "
John Atkinson
John B Corrigan
John Burgess
John Evans
John Foley 648-5242
John Glenn
John Maurice
John McDowell
John Row Trmnrll II
John Saturday
Jordan MacDougall
Joseph Doyle
Josh Dagenais
Jr
Judith
Judith Gilchrist
Judith Legarde
Julie Nadeau
Karen
Katherine Hynes
Katherine Hynes Class
Katie
Katie Dolan
Keith Smith
Ken
Ken Bryanert
Ken Pack
Ken Pipe
Kenneth Lunam
Kent Bretzlaff
Kevin Holst PHOTOGRAPHERS
Kevin Mark Lang Martel
Kirk Richardson
Kyle Foy
L
Ladies
Lake
Lance
Lance For
Larry Walker
Laurette Spencer
Lavigne
Law Graham
Lawrence Lang
Lee Goodick
Leo
Leo and Joan O Brien Paul McGee
Leona Murdock
Les
Leslie
Lillian May
Lillian Spinks
Linda
Louis
Loups W L T Pts Gf
Lunam’s
Lynn Wilson
M T W T F S -
Mac Isaac
Mack Mackenzie Motors Ltd.
Mackenzie Jim Brennan
Malcolm
Marc Duval
Marc Patry
Marcel Lavigne
Marilyn Kluke Wayne
Mark
Mark Dunn
Martin Adams
Martin Danis
Mary
Mary Ellen
Mary Hearty
Mary Ihle
Mary Theresa
Mass E St Thomas
Matt
Matt Dunn
Maureen
Maurice Lajoie
Mayor Albert Armstrong
Mayor Graham
Mayor Ryan
McCain
McGee
McGee Equity Reporter It’s
Melissa
Mervin Smith
Messrs David
Michael Moore
Mike
Mildred
Mildred Thomas
Milton Hahn
Miss Lizzie
Mitch Horner
Mom Proulx
Moore
MoT Campbell
Mr Douglas
Mr Gauthier
Mr Kearns
Murphy
Music Hall
Myles Richardson
Nancy Dagenais
Nancy Kilbride
Nat
Nathan Corbin
Neil Reuckwald 9
Nick
Nouveau
Nov.
O
Orval Lunam
Os W c W K)
Oshawa
Oslund
Pastor Leslie Grant
Pat
Pat Hahn
Patricia Burnette
Patricia Dave Wilkinson
Patricia Waters Hoist
Patterson Campbell
Paul
Paul II
Paul Ken Perry
Paul Lowrey
Paul Martin Drive
Paul McGee
Paul McGee Equity Reporter Shawville Sha.vville
Paul McGee Display Ad Manager
Paul McGee Equity Reporter
Paul McGee ESSAYISTS
Paul McGee SWEEP
Paul Melloul
Paul St- MRC
Paul Stafford
Paul Vezina
PEMBROKE
Penn School
Percy Peck
Peter
Peter Kearns
Philip Carle
Philip Hodgins
Phone Phone Neil McMunn
PHyllis Sloan
Pi C Ross Am E Hobms Perth Qj C
Pierre
Pierre Brochu
Pierre Landry
Pierre Sauvageau
Pierre Trudeau
Please
Prayer
Publishers
Queen
Randy F
Randy Wickens
Ray Vaillancourt
Raymond William Racine
Remembrance
Ren J Dtffburner
Rev L Emard
Rhode Murray
Richard
Richard Québec
Rickie Lee Allen
Rita McGuire
Robbie Dionne
Robert
Robert McCord 647-2825
Rocky Joe White
Roger
Roger A. Young
Roger Eileen
Roger Gamache
Roger Laprise
Roger Larose
Roger Wooler
Ronald Dagg
Rose Atkinson
Ross Dickson
Ross Sat
Russell
Ruth Beattie Vivian
Ruth Syme
Ryan
Sam Yachuck
Sandra
Sandra Murray
Science
Scott Like Vaillant
Scott Sharpe
Scott Tournament
Serena Larivière
Shane Powell
Shane PZl
Sharon Burnet
Sharon Rivest
Shaw
Shawn Romain
Shawn Thompson
SHAWVILLE
Shawville Doors
Shawville Stewart
Smith
Société
Sorry
Special Displays Admission
St Andrew
St Luke
Stan Callaghan
Steve Allen
Steve Beck
Steve Cahill
Steve McCord
Steve Page
Steve Rumleskie
Steven
Stuart Graham RI.U
Sue Bennett Sunday Service Tue
Susan Ross
Suzanne Duheau
Sylvain Bertrand
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bakker Equity Editor Eight-year-old Katie Dolan
Sylvia Bakker Renfrew
Sylvia Bakker Reporter
Sylvia Bokkef
Sylvia Bokker
TASSLnd
Taylor
Terry Thomas Kearns
The
Thomas
Thomas Dolan
Thomas Fitzpatrick
Thompson
Thorne
Tiger
Tiger Tanner
Tilt
Tim Horton
Tim Moyle
Tiny Herman
Treasures
Trevor Armstrong
Tyler Cluff
United
Val
Véronique Lamoureaux
Victoria Avenue Shawville
Vt W
W Fraser
Wallace Talk
Ward
Wayne Keller
Wayne Rumleskie
Wayne Venne
Weeping Bed Pipe
Werner Schultz
William Krichtoff
William Orr
William Pirie
William Stephens
William Stewart
William Stewart Boo
William Thomas
Wilson
Wilson Prendergast
Winnifred
,1
1.39
18 W l 6
35,000
540m X
56 W l T Pts
648-5889.
9-1-1
Agnes
Alberta
Allumettes Island
Asia
Atkinson
Atlanta
ATOM W l T Pts
Ayofle
Bay
Bristol
California
Calumet Island
Camp
Campbell’s
Campbell’s Bay
Canada
Carson Drive
Chad
Chapeau
Churchhill Ave.
Clarendon
Code
Colorado
Creek
Cruisr
Danford Lake
Dauphin-Swan River
Deep River
Dominican
Dominican Republic
Draveurs
Dubeau Road
earth
El
Elliott Lake.
Falls
Fax
Fitzroy Harbor
Florence
Florida
Florida Massachusetts
Fort
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort Coulonge St Andrew
Fort William
Gatineau
Gp Go Ave
Grand
Great
Griffin
Hall Ave.
Hunting
Il
Ireland
Island
IWUlf
Kennedy Road
Lake
Lake St George
Le
Leslie Road
London
Lynn
Main Street
Mansfield
Mass St Paul
Mass Sunday Mass Z
Mass.
Mercury Cougar
Montreal
Mountain
New
New Brunswick
New Jersey
NEW SHIPMENT
New York
North America
North Bay
North Onslow
OCilfcrest Ave.
Ontario
Ontario l CHEVROLET
ONTARIO RISIDFNTIAL l ARK ASSOCIATION
Ottawa
Ottawa Airport
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Park Lawn
Pembroke
Pine
Pine Lodge
Port Hope
Quail Creek
Quebec
Quebec Tel:
Quyon’s
Raiders
Remembrance
river
Santa
Shamnlle) l % V7x HüA
Shawville
Snyder
Square
St
St Andrew
St George
St Luke.
Stewart
Team W l T Pts
Tel:
Tofield
Toronto
U Residential
Vancouver
Victoria Avenue
Victoria Avenue Plaza
Victoria Avenue Shawville
Village de
Wakefield
Wasaga Beach
Whitby
Z
& C. PERRY D. LEVASSEUR
1-800-295-8111
1W
2xn11 Motors
310-4141
640)t-904
683-3515 Construction Claude Dubeau
689-2314 Belated
ABC
Advanced TOTAL
Aide
Air Conditioners
Albert’s Hotel Calumet Island
ALIBI Applied Bionomies
Anglican Pontiac Anglican Churches
Article 21
Article CHIP CHANGER
Association
Association of Catholic
Association of Teachers
Auberge Mont Cobb
Audit Bureau of Circulations
Audit Bureau of Circulations Member
AUTOMOTIVE SALES & LEASING NOTAIRE - NOTARY COMPUTER SALES REPAIRS AND RENOVATIONS C.P.
Baptist Church
Baptist Otter Lake Closed
BARBER FARM EQUIP.
Bell
Bell Canada
Benoît Vêzina Investment AJviaor & RBC DOMINION
Best EMPYRE-
BEST WESTERN INN Police
Bow Hunting Season Snowmobile Season & Ice Fishing Season ALSO - Unserviced & Serviced RV Sites ALS
Bristol
Bristol .
Bristol Auto Body
Bristol Charge Rev Dr Frogley
Bristol Council August
Bristol Hr
Bristol Memorial Worship
Bristol Mine Road Canada Post
Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Bristol Mines Summer Schedule 1
Bristol Ridge the French/Animation Pro-Pentecostal Church
Bristol St George
Bristol Town Hall Saturday
Bristol Women s Institute
BRUCE WILLIS.
Bryson
Bryson Clarendon
Canadian Curling As-
Carole
Carson
Catholic Teachers
CBC
CD Controls A Port
CGA Certified General Accountant
Chamber of Commerce
Charter
Cheese
CHEVROLET
CHEVROLET VENTURE
CHEVROLET VENTURE EXTENDED WHEELBASE FLEXIBLE ENOUGH
CHEVY BLAZER
Chip’s
Chnstien Education Hour Morning Worship 5
Chrysler
CHSLD
Church Hall Campbell
Church of Faith
Churches Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant
CISC
Citizens Committee
Citizens for Commu-
Citizens’ Committee
CLSC
CO controls
CO ltd
COMING
Commission
Community Association Committee
Con Ft
CONSEILLERS JURIDIQUES NOTARIES & TITIE ATTORNEYS
Contact
Corporate Registrations
CORRECTION NOTICE
Council
Crescent Gardens
CT
CT Scan Visitors - Sam Yachuck
Curling Association
Custom Painting
Dame
Dan
Dodge
Dodge Ram Quad Cab SNfiWV Ui*
DREW BARRYMORE.
Dry Well Chambers
DU
DU DISTRICT DE HULL PARADIS BRAYLEY MONTPETIT Société
E
Earth &
Elections
EO PP Pontiac Printshop Limited "
EQUIPMENT
EQUITY
Equity Reporter Campbell
ESI SS= Shawville
Evening Service Wednesday
Ferrigan
FI
Financial Gtoup K A
Financial Statements O Office
Formula
FORMULA S ELEC
FORMULA Z
FRASER
FREE
FREE Bridal Consultation Patricia Waters Hoist
FRIDA Y
FUJITSU
Fund
Fund-raising Committee
FURNITURE
GAI
Gatineau A
General Insurance
GMAC
Government Remittance
GRAND
GREAT
Guest
Hall of Fame
Halloween
HE
Health Piette
Heart Institute
HEATING SUPPLIES Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Hi CC League PRE OWNED
Historic Theatre
Hockey League W L T Pts Gf Co 6
Home
Home Study Group Friday
Hospital
House
HUM Jl LITRES
Human Resources
IJOVMHA Novice take Kings AUTO MOTO FHEEM^ Q Team Perm C F
Insurance Company
IOC
Irene M Gamble
IÜ Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort
J /Shawville & Clarendon ft Chamber of Commerce
Junior BB des Trois Valley
Junior Church Chapeau
Karate Club
KEYBOARD / SURGE PROTECTOR Z MIC
Kids
Kids Club Wed
l
l ARK ASSOCIATION
Lairar
Lauzon Driving School
Leasing Specialists Phone
LEGION
Leo’s Livestock Exchange Ltd Greely
Leslie Lake Conservation Association
Life
Lloyd
Local We
Lodge
Lodge Saturday
Long Term
LOUVOIIIIU
Mac
MACH
Mackenzie Motors Ltd. POIMTIAC COMPUTERS
Mass Z Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort
Massey 302 Industrial
MasterCard
MB Québec
McDowell Elementary Nov.
McDowell School
McNeill Travel Insurance
Meeting Free Methodist 1
Midget Hockey
MIDGET Team Gatineau Am Papineau
Mine
Mine Road
Ministry
Ministry of Environment
Ministry of Municipal Affairs
Missing Call
MOO
Morning
Morning Worship
Motion Pontiac Printshop Ltd.
MP
MRC
MRC des Collines
Municipal
Municipal Affairs Water
Murdock
Mutual Group
Mutual Life of Canada-Mutual Investco Inc
MYERS
National Library of Quebec MEMBER
Neon
New Valley Mutual Office
NOVEMBER
NOW McAiïister JorcCMercury SaCes Madawaska 3CvcC
Oct. Ronnie
OETA
Office Equipment
Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems
Old Bridge
Old Bridge Road
Oldsmobile
Only Weekly Newspaper ID)nn®M Lêwsq; Lficcemscedl
Only Weekly Newspaper Voice
Ottawa Heart Institute
Our Lady of Perpetual Help
Ouyon Associated
OVCA
p0ntiac Community Hospital
Paul Ken Perry
Penn School
Perry Club
Perry Hr’PQkfllctC
Pete’s Sales & Service Pontiac Printshop Ltd.
Planning Committee
PLUMBING
Pontiac
Pontiac Branch
Pontiac Community Hospi-
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community McCauley
Pontiac County
Pontiac MRC
Pontiac MRC Sûreté du Québec
Pontiac Municipality
Pontiac Municipality HOLST PHOTOGRAHH MEMORIES FOREVER
Pontiac Police
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Protestant High School
Pontiac Reception Centre
Pontiac Snowsuit Fund
Pontiac Utter Lake Community Hospital
POSTAL
Powema-n Service
PPHS
PPS A & Admin Fees Extra
Prayer
Prayer & Bible Study
Professional Investment Advice Rigfht Here
PST & GST
PST GST N X ON Pf SECURITY DEPOSIT TOTAL AMOUNT DUE ON DELIVERY Licence PPSA Extra
Pts Team Buckingham Castors Gotmeau Chevaliers Gatineau Remparts Ft
Public Security
Publisher
QC Toll Free
QCNA & Hebdos Sélect
QPAT
QUALITY
Quebec
Quebec Health Insurance Plan
Quebec Lung Association the
Quebec Provincial Association of Teachers
Quyon Lions Hall
Quyon Mutual Aid Food Service
Quyon’s
Quyon’s Onslow Elementary
RA
Ragged Chute
Ragged Chute Road
RBC DOMINION
RENFREW RENT-ALL Happy
RENTAL MACHINES
Residential Home Inspections Antique Auto Appraisals P.O.
Roll
Route
Royal Bank Branch
Royal Bank Manager
Royal Canadian Legion
Royal Canadian Legion Le Jour du
Royal Commonwealth Essay Competition
Royal Predeceased
SABLE GS
SAFARI SCOUT Outaouais CC League Continued
SALE AT VS Aylmer Wolves Gatineau Draveurs Papineau Pionniers Hull Citoyens Gotmeau Cougars Aylmer
SATUR- Business
School
School Morning Worship
School Praise
School Worship & Junior Church
SCniOfS Foods
Second World
Second World War
Second World Wars
Secretary-treasurer Colleen Equity Reporter
Securities Investment Ad Benoit
SECURITY DEPOSIT__
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Our Service
SERVILES
Shawville Fair
Shawville Hospital
Shawville Shopping ACtlVllV WCCK
Shawville Shopping Plaza Victoria Avenue Plaza
Shawville Tyke Hockey Team
SHOPPING
Si
Society
SONS LTD.
Spice Girls
SPORT Box
Sports
St
St Charles Borromeo
St Joseph
St Mary
St. Mary
STEWART S AUCTIONS
Store
Stuart & Associates
Student Ministries
SUN Dave Moore Sports Draveurs
Sûréte
Sûreté du Québec.
Sûreté du Sûreté du
Sweep
Sylvia Bakker Equity
Sylvia Bakker Equity Editor Eight-year-old Katie Dolan
Teachers’ Association
TeaM
THANK YOU
The
THE Equity
THURSDAY (PM
Tiger
Tiger Team We’ve Added
Tire & Sons Route 148
Tour
TOUR E
TOUR E PEEWEE J W
TOURING LE W/REV.
Trust & Estate Tax Returns
TRY
Two
U
Ualey
United
United Church Annual Bazaar
United Nations
University
Valiev Jr B Outaouais CC W£À
Valley House
Video Taping Outdoor Garden Studio
WAIVED
Waltham Council Yachuck
Wed Homebuilders Bible Stdy B OO
WEDNESDA
Well Tile Environment
Western Quebec School Board
White Pine
Winning Community Newspaper
Women’s Institute Hall
WQSB Teachers
WQTA
Wyman and Methodist Church
Y S P % Si
YOUR