Issue Detail

The content of this issue:

83471_1999-08-11.pdf
83471_1999-08-11.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1.36
2
4300
7:00
9-5
9’
Al
Alain Langevin
Albert W Dorion
Alex Zim-merling
Alexander
Alexander Mackenzie
Alexandre Gratton-Lebel
Alfred Lawton
Alma McCoshen
Amy Graveline
Anderson
Andrea Hohhs
Andrea Petty
Andrew Flood
Anita Dougan
Anita Stewart
Anna Brown
Anna Campbell
Anna Neats
Anne
Anne de
Armstrong
Arnold
Art Stewart
Arthur
Audrey Doderidge
Auto Body
Ave Maria
Avilvlx^ULl UIxALj UrrlvE
B.C.
Bailey Henderson
Baird
Baird Is
Barry
Barry Findlay
Barry Pepin
Bay
Bay Pastor
BAY QUEBEC
Bay Saturday
Bay United Rev Angus MacDonald St Pierre
Becky Tracy
Beef Minor
Bella Coola
Betty
Bev Bisson Campbell
Bill Jr.
Bob Binder
Bob Paulette
Bob Villeneuve
Brad Kinnaird
Bradly Peck
Brandon Presley
Breanna Corrigan
Brenda Belsher
Brennan
Brent
Brent Barr
Brett MacKechnie
Brian
Brian Sloan
Brooke Carson
Bruce Campbell
Bruce Coleman
Bush
Campbell
Canadiennes
Carl Narlock
Carmen Hodgins
Carol Brendan Sauriol
Carol Perry
Charcoal B B C. Campbell
Charlene Graham
Charles Borromeo
Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard Paul McGee
Charlie
Chelsea Laurin Father Tanguay
Chris Judd 647-5966 Ruth Strutt
Chris Kelly
Chris Shalia
Christine Hayes
Christopher
Claire
Claire Lunam
Claire Richard
Claude Next
CLAY
Clayton
Cletus Ferrigan
Clifford Fierobin
Cody Hobbs
Connie
Constant Legault
Curtis Sharpe
Curtis Sharpe Pet
Curtis Sharpe Pontiac Continuing Education Centre
Cynthia Desrochers
Dale
Dan Le-gault
Dan McGuire
Daniel Brisebois
Danny
Dave
Dave Hamm
Dave Moore
Dave Moore Equity Sports
Davidson
Dawn Dubé
Deacon Taylor Jewellers
Dear Editor
Denis Lamothe
Denis Meloche
Dennis
Derek Bertrand
Diane Daley
Diane Lance Corn-veau
Diane Lemieux
District
Don
Donald
Donald Gagnon
Donald Lavallee
Donna Daley
Donna Stewart
Dorion
Dorothy
Dylon Wisotzki
Ebert Richardson For
Edith Flamingo Restaurant
Elaine
Ellen Klem
Entry Fee
Eric
Eric Stanley
Eric Wittig
Forget Finnigan
Fort Coulonge
Frances McNevin
Francois Alain
Frank
Fred
Fred HEe
Fred Lise Saunders
Fri
FRI„ AUG.
Galaxy
Garde
George
George Trophy
Gerry Cater
Gibbs
Gil Cluff Septic Service
Gilmour Centre Street
Grace Church
Graham
Graham Gregg
Greg Mackenzie Security
H
H&R Block
Hail Marys
Hailey Murray
Harold
Harold Hodgins
Hayes
Heather Dickson Editor
Heather Gratton-Lebei
Heidi Peck
Helen Colterman
Helen Dumouchel
Helen Routliffe
Helene
Henderson
Henry Barnabe
Hobbs
Holly Belanger
Howard Aikman
Hubert Cluff
Hunt
I
Inground
Intermediate School
Isabel Smith
Isla
J R Booth
Jack Bowden
Jack Graham
Jack Norma
Jacqueline St-Aubin Beau-
Jacques Ayotte
James A.
James Allan
James Lakcn
James Mackerell
James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879
Jamie
Jamie Bramburger
Jane
Jane Hodgins
Janet McCord Lise Fraser
Jason Belsher
Jason McGuire
Jason Mulligan
Jean
Jean Wallace OFFICE HOURS August
Jean and Joan
Jean Ann Bowden
Jean Pigott
Jean Wallace
Jean-Bernard Céré
Jean.
Jeannette Romain
Jessica McGuire
Jim
Jim Hodgins
Jim Stewart
Jimmy
Joan
Joan Bakker
Joan Bakker Green
Joan Bell
Joan Mattawa
Joan Zimmerling Kaleigh Sharpe
Joanne
Joe
Joe Reekie
John Chartrand
John Dagg
John Foley 648-5242
John L Stephens
John Trent
John Walsh
Josh
Julie Latreille
Justin Hobbs
Justin McGuire
Justin Murray
Karla Hobbs
Katherine Hynes Class
Kathleen
Kathryn and Graham
Kathy
Katie MacDonald
Keith Bowrin
Keith E Leal Fincher Creek
Keith Emmerson
Keith Emmerson Experienced
Kelly
Kelly More
Kevin Costello
Kilworthy
Knox Church
Kyle Harris
L
Lacie White
Lake
Lance
Lance Thrun Daley I
Laura
Laurie MacKechnie
Lawrence Shawville Fair
Leo
Leo Keon
Leo Tolstoy
Les
Lewis Hodgins
Lillian Ludouccur
Linda Partridge
Lisa Bishop
Lisa Cartman Percy
Lisa Richardson
Lloyd
Lloyd Cartman
Lloyd Hodgins
Louis Hodgins
Louise Beaudoin
Louise Hard
Louvain
Loyola
Lynn
Lynn Marie
M T W T K S -
Mabel Flood
Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew
Madeleine
Magog
Marc
Margaret
Margaret Lang
Marie
Marine Land
Marion (Smith
Marion Holland
Marjorie Corrigan
Mark Fearnall Church
Marlene Baird
Martin Thu
Mary Allen
Mary Ellis
Massia
Maureen Kristen Mackerell
Maureen Mansfield
Maurice Charron
Mayor Albert Arm
Mayor Albert Armstrong
McGee
McLean
Meeting Campbell
Mel Daley
Melo
Melvin
Michael Raymond
Michel Charron
Michelle Hobbs
Minor Ball
Minor Hock
Minor Hockey
Minor Hockey Association
Minor Hockey Registration
MIXED S W TOURNAMENT
Mom
Mrs. Farrow
Ms. Dear Editor
Mun PERSONALS Campbell
Music
Music Fest
Nellis Stewart
Nelson Mac
Norma
Norma Finnigan-Goodfellow
Norma Hodgins
Not Bad Eh
O W HONDA
Omar Brand
Parking Lots
Pastor Leslie Grant
Patterson Campbell
Paul
Paul Le Vasseur Aylmer
Paul Martin Drive
Paul McGee
Paul McGee Display Ad Manager
Paul The Hermit
PEMBROKE
Peter
Peter G. Proulx
Peter Mackerell
Phone Ben 453- Tour
Phyllis Hearty Congratulations
Pierre Ricard
Please
Prayer
Prayer Campbell
Proulx Birthdays
Quebec
R Y S L
R.B Anderson
Ralph
Randy Thoms
Rev. Daniel Bennett
Richard Gray 647
Richard Henderson
Rick
Rick Atwill
Rick Chartrand
Rick Parkyn
Rick Young
Rita Nee
Rita Rainville
Robert
Robert C. Trudeau
Robert Cluff
Robert Ladouceur
Robert McCord
Robert Middlemiss
Robertson Quyon PS.
Roger A. Young
Ross
Ross Dickson
Roy
Russell
Ruth
Ruth Syme
Ryan Tracy
S T L O qa11
Samuel De Champlain
Sandra
Sandra Murray
Scott
Scott Dumouchel
Sept. G B Canal
Shane Hobbs
Sharon Gravel
Sharon Rivest
Sharpe
Shaw
Shawn Tubman
Shawvilie
SHAWVILLE
Shawville Referee Clinic John Campbell
Sheila
Sheila Bell
Sheila Johnson
Shirley 0f
Sidney
Smith
Sneezy Waters
Société
Sons Funeral Home
St Andrew
St John
St Joseph
St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins St James
St Luke
Stan
Stanley Gratton
Stephen Downey
Steve Fleury
Steve Krose
Steve Mayhew
Steven 777-2497.
Steven Bronson
Stewart
Stewart Georgette Piche
Sue Bennett Sunday Service Tue
Sue Car
Susan Wilson
Suzanne
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Reporter
Tanguay
Teacher
Ted Stewart
Terry Fox
Terry Richard
Tessa Peck
The
Therrien
Thomas Smekal
Tim Moyle
Timiskawa Navigator
Tin K«ji
Tina Michaud
Tom Orr
Trevor and Murray
Trevor Dubeau
Trevor _
Trina A
Tyler Orr
Veronica
Veronica Windle
Wayne Perry
Weeping Bed Pipe
White Gold
William
William Argyle Street
William Edmund TOITURES/ROOFING Congratulations
William McDowell
Wilson
Wolf
203 River Road
4
4 Residential
647-5022 Beach
A.
Alberta
Alliance
Allumettes Island
Annual General
Atkinson
Ave.
Aylmer Road
Bay
Bella
Bette
Bosnia
Bristol
Burlington
Burnstown Road
Bus
Calgary
Calumet Island
Camp Meetings
Campbell
Campbell’s Bay
Canada
Canal
Ce
Charlotte
Chevrolet
China
Churchhill Ave.
Coulonge Falls
Coulonge River
Creek
Danford Lake
Doughnuts
Edmonton
Fichier
Fichier.
Florence
Fort
Fort Colounge
Fort Cou-
Fort Coulonge
Fort Coulonge St Andrew
Fort William
Grand Calumet Island
Grand-Calumet
Hawaii
Hi
Hogg
Hope
Hull
Hwys
Il
Instrument
Ireland
Island
J0X1K0 Tel:
Jacob _
Jean
Kaitlin
Kelly
La
La Municipalité de
Lake
Lawless Lake
Le
Le Ministère
Leslie
Leslie Lake
LIFETIME
Love
Mabel
MacKenaie
Manitoba
Mass Sunday
McLean
Memphis
Mercury
Missouri
Montreal
Mountain Road
New Brunswick
New Goals
North
North America
Northern Rockies
Norway Bay
Norway Bay Community Church
Old Fort
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Valley
Otter Lake
Otter Lake Recreation Centre
Otter Lake St George
Our River
Plymouth
Pontiac.
Port Hawkesbury
Quebec
Renfrew
Richmond
Rockies
Rocky
Russia
Sale
Sand Bay
Scranton
Secrétariat
Sharpe
Shawville
South America
SS.
St George
St Luke
Sun
Tel.
Tel:
Texas
Thome Lake
Thome Lake Road
Tokyo
Toronto
Township
Tuesday
Turkey
Upper Ottawa Valley
Vancouver
Vancouver Island
Victoria Ave.
Virginia
Wakefield
Washington
Willow
Winter Road
Woodroffe Ave.
1-613-582-3459 aGONOWN & Sons Funeral Home
10-11-12-ycar-old
10h30
142 Front
1924
4th
515,995 97 DODGE
647-5605 FULL
7-8-9-year-old
ABC
Accurate
ADAT
Ajax
AL
Algonquin College
Algonquin College Alumni * i Association
Allied
Alumni Association
Anglican Church Memorial Motors
Ashton and Elwyn
AUCTIONEER
Auto
Avro Arrow
AX
Bear
Bear Hunt
BELL A
BODY SHOP
Bristol
Bristol AugusWanuary
Bristol Charge Rev Dr Frogley
Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev. Fr
Bristol Mayor Jack
Bristol Memorial Worship
Bristol Millennium Art Calendar
Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Bristol Mines Summer Schedule Je
Bristol Portage-du-Fort Litchfield
Bristol St George
Bristol Sunday
Bristol.
Bryson
Bryson House
Bryson Sat
Cal Cummings
Call Investment Advisor Benoit Vezina
Can**an Investor Protection Fund Professional Wealtt
Canadian Peacekeeper
Canadian Sports History
Capital Walks - Ottawa
CCQ
CEGEP
CEP
CFM Air Compressor
Chamber
Chamber of Commerce
Charge
CHEVROLET - OLDSMOBILE
Chevrolet Cavalier Coupe
Chevrolet Malibu A QUALITY
CHEVY BLAZER
Chevy Silverado Regular Cab
Chevy Venture
Chez Madeline
Choice for Home
Chrysler
CHRYSLER AUCTION SALE Dodge Trucks SATURDAY
Church
Church of Faith
Churches Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant
CI S C
Citizens of Pontiac Municipality
COLA
Collectible Show Sa
College Vocational Program Visiting
Comer Store
Commission
Community Church
Community Hospital
CONSTRUCTION Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS
Contact Sandra
Continuing Education Night
Coulonge Reds
Council
CT Scan Foundation’s
Custom Painting
Dan
DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE August
DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995
DE RONDE
Department of Education
Department of Leo
des Relations
District Family Residence Committee
District Lions Club
Dodge
Dodge Caravan/Ptymouth Voyage-
DODGE RAM PICK-UP TRUCKS.
Dodge Ram Quad Cab WIN
Dodge Viper
DOMINION SECURITIES Visit Our Website
Doukhobour Heritage Village
DRILLING CO.
Dry Well Chambers
DU
Duke
Education • Electronics Technician • General Arts
Efferent Full Sue Car
Electronic Communications • Work Experience
Equity Brvson Jill
Equity Club de
Equity Reporter SHAWVELLE
Equity Sports PONTIAC
Evening Service Wednesday, Bible Study
Financial Assistance
Fire Alarm Systems SERVICE REPAIRS AND OPTICIAN - OPTICIEN Randy Godin
Ford
FORD RANGER XLT S/CAB
Garage
Gardening Books
GEO Sales
Goodyear
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC
Group
HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVÎLLE-The
Heritage College
Heritage Village
HEURES D ETE LESTER McCANN Gil Cluff Septic Service
HillBilly Bros
HillBilly Bros and Sonny Therrien
Home
Home Care Professional
Hospital
IDE MONTHLY PAYMENT
Indian Trading Post
Institute
Institute Hall
INTERIOR
Intermediate School
Intrigue AN Sylvia Bakker
IT Y
Ivy
J.C.Godin Construction Inc. Wholesalers
July-August Worship & Junior Church
KEARNS MOBILE Campbell Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Kl W, IDS Raglan St. S. b
Labor
Lac
Latest Software
LEASING PONTIAC ELECTRIC INC.
Leasing Specialists Phone
Leo’s Livestock Exchange Ltd.
LETTRES À LA RÉDACTION
LiDek Revolution
Life
Local We
Lodge
Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes
M RENT REAL ESTATE FOR SALE NOTICES TENDERS MISCELLANEOUS FARM PRODUCE FOR SEPTEMBER AUGUST
Mackenzie Motors Ltd. Renfrew
Marine Land
MasterCard
McDonald and
Meeting Free Methodist
Memorial Presbyterian
Memorial Service
Mercury Sales Madautaska
Methodist)
Mine
Ministry of Education Vocational Diploma
Minor Hockey Association
Miss Carol Perry
MIXED SLOW PITCH & MEN’S LOB BALL
MOBILE TIRE SALES
Moore Equity Sports PONTIAC
Morgan Hobbs
Morning Worship & Children s Hour
Morning Worship Messe Samedi
Motive Power Technician
MP
MRC
MUCH STUFF" Zfèlml
MUE C- Quyon Sports & Recreation 3-PITCH MIXED S W TOURNAMENT
Municipal Affairs
Municipal Council
Municipal Council of Phone
Mutual Life
National Library of Quebec MEMBER
Neon
Neon Sport
NIGHT
NO
Noranda
North West
Northern Rockies
Northern Sons
Notices
Notre Dame
NOW P
OA
OaimWChrysief Corporation Visit
Office Installation & Service Fax
Oldsmobile
One-on-one Computer System
Onslow School
OTTAWA
Our Auction Hall
Our Lady of Grace Church
Our Lady of Perpetual Help
Party Band
PASSES o Service
PAUL MCGEE Equity Reporter LUSKVILLE
PAUL MCGEE Equity Reporter PONTIAC
PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE - Out-aouais Alliance
Pavillon
PCH
PEMBROKE ST.
PERSONALS T H A N K S Visiting
Pontefract Golf and Country Club
Pontiac
Pontiac Artists
Pontiac Business Centre Now
Pontiac Business Centre Shawville
Pontiac c Worsftiip Willi Us
Pontiac Community Hos-
Pontiac Community Hospital
Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac County
Pontiac High School
Pontiac Hip
Pontiac Men
Pontiac MRC
Pontiac MRC Committee for Construction Industry Development
Pontiac MRC Sûreté du Québec
Pontiac MRC’s
Pontiac Print
Pontiac Printshoo Ltd pm
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Reception Centre
PQ
Prayer
Prayer & Bible Study 7:30
Professional Teachers • A Ministry of Education Vocational Studies Diploma
Publisher
PURITAN RAGOÛT Puritan ALLENS FNL Apple J W<> Apple
QUALITY
Quebec
Quebec Lung Association Free Coffee
Quyon United Church
R CO N C R ETE PRODUCTS LIMITED Call
R Y S L
RA Hall
Rab
Ragged Chute Road
Railway Employees
RBC Dominion Securities
Reader s Digest
READERS Tm E
Recreation Association
Recreation Association Hall
Ricard
River View Inn Norway Bay
Room 201 Postal Code Pontiac County
Safî
School
School Morning Worship Messe Dimanche Ouyon Pastoral Charge Rev Isabel
School Praise
School Worship & Junior Church
Science
Scranton Preparatory School
Search
SECRETARIAL
Security
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
SEPTEM % Commission
Service & .Sunday School Mid-week
SHAWVILIE
Shawville Arena & Quyon Women’s Institute Hall
Shawville Fair
Shawville Fair REFLECTIONS
Shawville Shopping Plaza
Shawville-Clarendon Chamber of Commerce
SHUR
Si
So
Society
Society of Friends
SONS LTD.
Soul
Source Natural Resources Canada Offee of Energy Efficiency
SQ
St Joseph
St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches
St. Andrew’s Knox Church
St. Bridgett’s Cemetery
St. John s Evangelist Church
Stag & Doe Municipal Affairs
Store
STRATUS ES Power
Studies Computer Training Accounting Studies Computer Training
Study Group FRIDAY
Sun 3rd Sun Holy Trinity
Sun Life
SYLVIA BARKER Equity Editor BRISTOL - Visitors
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY
Systems • Telephone Repairs and Installation Free Estimates
The
THIS
Thunder Bay Subscription
TT
Twin Com ISOhp
Twin Com Sequential Fuel Injected
T°uJjfs LtclusivemenMans T
Ukrainian Heritage Village
United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard
VFI
VISA
VJÜ
VS
Welsh.
Western Québec Western Quebec School Board
White Gold
WITHOUT
Work Association
X c N G MINIVAN CANADAS If ST St I MINIVAN
XX
XXX Adult Video Liquidation
YEARLING SALE W Ï Saturday
Youth