Issue Detail

The content of this issue:

83471_1999-09-22.pdf
83471_1999-09-22.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
13-639-0078
16
1999/10/15 Jours
1bs22
541
6555
7
8,1999 G J
890
9-5
A B B.
A Hodgins
Acres Clear
Al Davis
Alain Gagnon
Albert Dorion
Alexander Marie Runtz
Alexandra Marie
Alexandra Marie Suckow
Alexandra Marie Suckow Conclusive Lady Te
Alice Dagenais Narlock Church
Allan Hill
Allen
Allison M. Sandrelli
Alma
Amy Fields
Andy Williams Atkinson
Angela
Angie McCauley
Anita
Anita Lafleur Vicki Blake
Anita Stewart
Ann Rogers
Anna Stewart
Anne Gratton
Annette
Arlene McLaughlin
Armstrong
Armstrong BOYS
Arnold Hearty
Auberge Albert
Auberge Albert Calumet Island
Auberge Albert Country Bar
Audrey Davis
Aunt
B B )
Barbara Ann I
Barbara Ann Kettles
Barbara Ann Uens
Barbara I Ann Kettles
Barbara Suckow
Barry
Barry Hodgins
Bay
Bay Firemen
Beck
Beck Communicating
Beck Sept. II
Ben Howard
Benjamin Howard
Bertrand MR
Beverley Murphy
Bill
Bill Atkinson
Bill Edmonton
Bob
Bob and Sharon Gravelle
Bob Holmes
Bob Villeneuve
Boh Boucher
Bonnie Goodman
Bonnie McLachlin
Bonnie Richardson
Box K
Brad Busy
Brad By DAVE MOORE
Brenda
Brennan
Bronwen Heins
Bruce Campbell
Bryce Atkinson
C Schwartz
Campbell
Carol
Carol Narlock
Carson Russell
Cathy Collins
Cedric Elliott
Charlie Wilson
Chelsea
Chip Campbell
Chris Chabot
Chris Liz
Christina Michaud
Christine
Christine Snider
Cis Atkinson
Cis Harris
CIs Richardson
CIs Thomas
Cl Wilson
Claire Lunam I’ll
Claire Wilson
Clara Woolsey
Clarence Tollman Wayne
Claude Richardson
CLAY
Clayton
Cliff Henderson
Coach Ivan Vaillancourt
Connor McCauley
Craig Robinson
Dale Milford
Dale Shutt
Daley
Dan Brise
Darlene Wiggins Henderson’s Store Kelly
Dave
DAVID
David Farrar
David Hamm
David Mulligan 350
Dean Howard
Debbie
Debbie Kilgour
Debbie Lance
Denis Courtemancfie Lawyer -
Denis Dupuis
Dianne Klukc
Dion
Dixie Atkinson
Dodge W Caravan
Don
Don Dods
Donald New
Donna Early
Donna Whiteside
Donne
Doris
Doris Holmes
Doris The
Dorothy Cowley
Doug
Douglas
Dunn
Dwight
Ed Pigeon
Edith Nielsen
Edward
Eileen Labelli
Elaine Tollman
Ellen Armitage
Emily Taylor
Enron McCauley
Eric
Eric Miron
Erik Barber
Erik Barber (
Ernest
Ethel Pokes
Etre
F Y V *
Farrell
Fields Mr. Joe Woolsey
Forester
Frances
Francois Bélec
Frank
Frank Cahill
Fraser
Fred Krose
Fri
G
Gail Gavan
Garnet Stephens
Garry
Gary Discussion
Gary Wiseman
George
George and Marie Campbell
George Coles
George Singfield
George Towel
Gerald Bean
Gil Cluff Septic Service
Gina Smith
Gisele Evans
Gordon Lucas
Graham
Grant - Les
Greg Mackenzie Security
Guns Fantasia
Harold
Harold Tony Heins
Harris
Harry
Heather
Heather Dickson
Heather Dickson Editor
Henry Barnabe
Henry Live Entertainment
Herbert
Here W W Notre
Heures Lundi
Hilda Smith
Ho
Hodgins
Holly Mrs.
Holly Richardson
Holmes
Horace Woolsey
Howard
Hugh Homer
Hugh McCredie
Hull
Hunt
Hunter Under
Hunter Under Saddle
I
I. HOBBS
Jack Kerr
Jack Pine
Jacqueline Brisebois
Jacqueline Brisebois Returning Officer Avis Public D Élection
Jacques Ledoux
Jaime
Jaime MacDougall
James
James & Darlene Dens
James & Darlene Uens
James Tripped Out
James Uens
James Wilson
Jamie Rondeau
Jane MacDougall
Jason Argue
Jean Wallace
Jean Allan
Jean MacLaren
Jean-Guy Marcotte
Jeannine Wickens
Jennifer
Jenny Fantasia
Jenny Howard
Jessica Zacharias
Jill
Jim Dorthey
Jim Durr
Jimmy McGee
Joan Zimmerling
Joe Rutledge Mrs.
John
John 14:1-4 Tom
John and
John Armitage
John Bingley
John Chartrand
John Egan
John Gravelle
John Petty
Johnne
Jonathan Pan-Am
Jordan
Jordan Alma
Joseph
Joseph Blvd.
Joseph Leveris
Joyce
Joyce Warren
Julie
Julie and Graham Hawley
Katherine Hynes Class
Kathleen Spots
Kathleen Uttl
Katie Gagnon
Keith
Keith Corrigan
Keith E Leal Fincher Creek
Keith Emmerson Sec.-Très
Kelly Tanner
Ken Alexander
Kent Bretzlaff
Kevin Costello
L MA
L O 5__T 800-267-2732
Lance
Lang
Larry Powell
Laura Godin
Laurie Lassambe
Lee
Lee Davis
Leo Ladoucer
Les Centres
Leslie I
Leslie I Uens
Leslie Uens
Leslie Uens Guns Fantasia
Leslie Whereas
Linda The
Lindsay Telford
Lisa
Lisa Clark
Lloyd Atkison
Loi
Loretta
Lorna Turner
Lorna Young
Lou Hannaberry
Louise
Lucky Alexander
Lynn W
Lynn Wilson
M 6,872 J
M T W T F S
MacDougall Bristol
Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew
Madeleine Blain
Madeleine Chamberot
Madeleine Wittig
Marc By GLORIA
Marc Gauthier
Marc Ippersiel
Marcel Newberry
Margaret
Margaret Ann and William Côté
Margaret Davis
Margaret Fierobin
Marie St.
Mario Bilodeau
Marion Cochrane
Marjorie Corrigan
Marjorie Gordon
Marjorie Hodgins
Marjorie Robichard
Marjorie Smith
Mark
Mark Deboer
Mark Lang
Mark Saba
Marsha Bean
Martha Schwartz
Martin
Martin Benfey
Martin Fournel
Martin Gregory
Mary
Mary Aileen
Mary Baird
Mary Dagenais
Mary Hodglns Bring
Masonry Supplies Sylvia Banker
Matt Hobbs
Matthew Rebertz
Maureen
Maurice Charron
Maurice Milford
Maynard
Maynard Tanner
Mayor Albert Armstrong
Mayor Graham
Mayor Graham Cl Wilson
McDowell
Megan Roy
Melanie Ostrom
Merv Wilson
Michael McCagg
Michael Shockem Showgirl
Michel Normandeau
Mike Boucher
Mike Whelan
Miller
Millie Thomas
Milton Hahn Atkinson’s Sports Bar River View Inn Paul McGee
Mixed Bush
Mme Suzanne Laroche
Mom
Monte Carlo
Mr. Leslie Uens
Mr. Saul Woolsey
Mrs.
Mrs. Grant
Mrs. Reid
Mrs. Suzanne Laroche
Muriel Woods
Murphy
Music
Nancy
Nancy Wiggins
Nelson Angus
New Holland
Norman Davis
O Q. Cl X O O £
Of Munster
Oliver
Orval
Orville Telford
P P6 V
Pâquerette Ostrom
Pastor Gray
Pat Rooney
Pat Younge
Patrick
Patrick Sammon
Patterson Campbell
Paul
Paul Cameron.
Paul McGee
Paul McGee Display Ad Manager
Pauline Grant
Peck
Peter Hanna
Petite-Nation CLSC
Phil
Phone Ben 453-
Phyllis Lacourse
Pierre
Pizza Fraser s Clothing Shawville Milling Mickey McGuire Just-In-Time Truck Stop Jim McConnell CBL
Politique
Polituque
Présidente Younge
Preston Cull
Province de Quebec Campbell
Quebec
Radford Auxiliary
RAM
Randy Continued
Ray
Ray & Arlene McLaughlin
Ray Dagenais
Ray Laviolette
Ray McLaughlin
Ray Runtz
Raymond Leplne
Raymond Tracy
Régie
Remembrance Complete Line
Rev. Dave Hamm
Rev. Grant
Rev. Ward
Richard Cameron
Richard Gray
Richardson
Richardson Mavis Hanna
Rick Atkinson
Rick Atwill
Rick Chartrand
Rick Valin
Rita
Robert
Robert and Susan
Robert Bertrand
Robert Charette
Robert Charette Le Président
Robert Charette Returning Officer.
Robert Evans
Robert Fowler
Robert Middlemiss
Roberta Caverlcy
Roger Laforte
Roger Larocque
Roger McElevain
Rollande
Ron
Ron Madaire
Ron Poirier
Ron Wilson Heather Wilson
Ron Yuill
Rosemarie Farrell
Ross Campbell
Ross Dickson
Roy
Royce Richardson
Ruth
Ryan and Connor McCauley
Ryan McCauley
Ryan Woermke
Saint-Nom de Marie
Sandra Bott
Sandy Larocque
Schwartz
Scotch Pine
Sean
Sébastien Beaudoin
Services
SFk Y "
Shane Powell
Sharpe
Shawn Romain
Shawn Yach
SHAWVILLE
Shawville Scrutin
Sheila Burman
Sheila Kleinikkink
Shirley Thomas
Simone Dempsey
Smith
Smith Transport
St Paul
Stéphane Dion
Stephanie Ringrose
Stephanie Visiting
Steve Campbell
Steve McCord
Stuart Graham
Sue Leppard-Koerfer
Susan Wilson Shawville
Sylvia Bakkef
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Reporter
Sylvia Corrigan
Sylvia Hodgins
Sylvia Poisson-Hodglns
Tanya Young
Tara Alexander
Tara Leigh Alexander
Terry
Terry Byrne
Terry Elliott
Terry Fox
Terry Fox Run
The
Thea Gregory
Theresa Fraser
Thomas
Tim Newberry
Tim Wootton
Timberwoods -
Tina Atkinson
Tina Michaud Scheduled
Tom
Tom Hearty
Tom Thompson
Tony
Travis Proulx Hahn
Travis Yach
Tropical Interiors
Tues
Vernon Beattie
Veronica Windle
Vincent McConnell
Wayne
Wayne Cameron
Weeping Bed Pipe
Wellington
White Pine
Wiggins
William Davis
William Hickey
William Smart
Willie Alexander
Wilson
Young Farmers
Yvon Lavallée
1-613-582-3459
1999
1999/ /10 au 1999/10/15 Jours
1999/10/03 Province
2.00
4bs29
613-433-0881 Road
7m# F Y V *
99/ /10 au 99/10/15.
99/10/03
Africa
Alberta
Ariel Lee
Atkinson
At™ Province
Augusta
Bar River
Bay
Bloomfield
Bound Brook
CA
Calgary
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Carleton Place
Cette
Chad
Chartrand
Churchhill Ave.
Coming Into
Concession Road
Creek
Dans
December 31,1999 l
Deep River
Devil In Disguise
Dundas
Dunlop Road
É R Z %
earth
Elliott
Fall
Fall Festival
Florence
Florida
Floyd
Fort
Fort "
Fort Coulonge
Fort.
Gatineau
Having
Head Island
Heures Lundi
Hull
I
I -
Island
Italy
k1*
Key Largo
Key West
Knox Road
La
Lake
Lake Road
Le
Leslie Lake
Logan Lake
Lot
Main St.
Main Street
Marion
Mason
McGuire
Midland
Milliken Road
Monte Carlo
Montreal
Mountain Road
Mr.
New
New Jersey
Nice
Norway Bay
NOTAIRE-NOTARY Beach
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Panama
Panama City Beach
Pembroke
Pinnacle Port
Place
PONTIAC
Portage
Quebec
Quebec Date
Quebec If
Quyon
Quyon Port Authority
Replacement
Rev.
River Road
Robert
Russia
S Sl-I l IAI S
Sale
Sand Bay
Secretary-Treasurer
September
Shawville
Siesta Key Beach
Silver
South Car-y
Spring
Stark
Stewart
Tel.
Tel:
Tibet
Toronto
trans
trans-
United States
Va
Vancouver
Victoria
Victoria Ave.
Vinton
Wakefield
Wharf Road
White Rock
Woods
Woodstock
Woolsey
1999/ /01
1st & Reserve Sweezey
239/343
2bs29 Monthly
2nd Line
2nd Line Road Moved
3.00
400mm
4bs29
5/ Hospital
5845
5th Line Clarendon
AAA
ABC
Accurate
Adults
Agncultural Society
Agriculture
Allied
Amateur
Amateur Western
ANIMAL FEEDS WELL DRILLING ELECTRICAL CONTRACTOR IR DRILLING CO.
ANNOUNCING
Arboretum
Arts
Association
Association of Fire Chiefs
Association Strategie Plan
B&n Express
Ba
Bank of Montreal
Bank of Montreal’s
Banker Coastline Realty 1-
Bantam Lions
Bar & Grill Calumet Island
BBC
BC
Begins
Best Western Key Ambassador Resort Inn
Blue Thunder
BOW
BREEZE Power
Bristol
Bristol bristol Council
Bristol ------------------- Continued
Bristol Fire Department
Bristol Millennium Committee
Bristol Mine Road
Bristol Mines Road
Bristol NOTAIRE
Bristol Prennent
Bristol Ridge
Bristol Ridge Pentecostal Church
Bristol Town Hall
Bristol.
British American Oil
Brookdale Farm
Bryson
Bryson Fire Department
Bryson Lions Club
Brysonnaires Best Wishes Only
Cabinet Ministers Committee ODHA
Cadillac
CADILLAC INC.
CAMPBELL
Canada Ltd See
Canadian Tire Killamey’s Hotel Décor
Cartier 106 Front St.
CCQ Runtz
CH Gatineau Mémorial Centres
CH Gatineau Mémorial CLSC de Hull CLSC Vallée-de-la-Lièvre CLSC-CHSLD de Gatineau CLSC CHSLD de
Charter
CHEV ASTRO LT AWD
CHEVROLET
CHEVROLET - OLDSMOBILE
CHEVROLET 1/2 TON Auto
CHEVROLET CAVALIER
CHEVROLET LUMINA APV
Chevrolet Malibu Auto
Chrysler
Chrysler Crédit
CHRYSLER Kilometers
CHSLD
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Clarica Life Insurance Company Representing Clarica
CLEARANCE Michael Saba
CLSC
CLSC CHSLD de Gatineau CLSC-CHSLD de
CMC
coast guard
College
Comers
Commission
Committee
Committee Reports
Community
Community Centre
Community Hospital
Complete Computer Systems
Corel Centre
Council
Council Guns Fantasia
Country
CR La RessourSe Pavillon du Parc
Craft Fair
Crafts Room
CUC
CWC A CMC#* ÛNA OC LA PWCt EN
DaimlerChrysler Canada Inc
DaimlerChrysler Corporation Visit
Daleys
Dana
DAVE MOORE Equity Sports COBDEN
Department
Des
DINING
DIVISION OF PONTIAC
Dodge
DODGE CARAVAN
DODGE CARAVANS
Dodge Cerevins Retailer
Dodge M Do Chrysler
DODGE NEON SPORT A/C
Dr. S.E.
Dry Well Chambers
DU
Du Pontiac
Edelweiss Golf Club Sept.
EDITORIAL V
EES IlSl BEK
English-lettering Council
Environment
Equity Financial Services
ER
ES
Federal Intergovernmental Affairs
Fire Commission
Fire Department
Fire Fighters Insurance
FIRST THINNING Plantations
FL
Flower Lady" Ruby Hammond
FM
FM RA
FM Radio
Ford
General
General Hospital
GEO Sales
Girls
GMC CUBE VAN Diesel
Golden Age Club
Guard
Heart Institute
Heating Ltd.
Hell Raiser
Henderson’s Store Kelly s Trucking Shawville Ford Valley Mutual Insurance Bill
Here W W Notre
Heritage (
Heritage College
Heritage College Board of Governors
High School
High Wheel
Hilton
Hilton Head Island
Hilton Mine
Hockey Council
HOCKEY Erik Barber
Home
Hospital
Hotel
House Vaillancourt
HUNTER
IAI
IM
INC $
JJ M W:
JOX 2Y0
Junior Western Pleasure CIs Wickens
KATHARINE FLETCHER__
Kids
KJ
l M
LA COUR À BOIS
Ladies High
LAKE
LAWYER PONTIAC ELECTRIC INC.
Leasing Specialists Phone
LESTER McCANN Gil Cluff Septic Service
LETTRES À LA RÉDACTION Fermer
Liberal
Lifesaving Society
Lion Melanie Ostrom
Lion Sheila Racine
Listen Daily
Local We
Lodge
Looking
Low Reserve Bid
L’original
MacGregor Concrete Products iBcaAbuigi Limited Beachburg
Mackenzie Motors Ltd. Renfrew
Many Farm Related
Maple
McDowell School
MEAT
MEN & CHILDREN September
Microsoft Word Use
Midget
Mine Road
Ministry
Ministry of Education Vocational Diploma • Instruction
MNA Allowing
MONTHLY
MONTH»
MRC
MRC Pontiac
MRC Pontiac"
MRC Pontiac.
MRG Pontiac
Municipal Affairs
Municipal Commission
MUNICIPAL Fill DEPARTMENT Old
Municipality
Museum of Civilization
Mutual Fire Agreement
Mutual Group
National Assembly
National Library of Quebec MEMBER
National Marine Poli- Carleton Mayor Dwight
NEON A/C
Newest Home Care Facility
NHL
Notices
Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems
Old Time Dance
OLDSMOBILE DEALER
Oldsmobile Intrigue
OM
ONSLOW ELEMENTARY
OR Air Tea
Ottawa Civic Hospital
Paper Course Word Processing
PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE
PAUL MCGEE Equity Reporter OTTER LAKE
PERSONALS Divorce Rip Off
Perth Blue Wings
PINE & SPRUCE PLANTATIONS
PLANTATION MANAGEMENT • FORESTRY SERVICES
Pontiac
Pontiac "
Pontiac Agricultural
Pontiac Agricultural Richardson
Pontiac Community Hospital
Pontiac Continuing Education Centre Pulp
Pontiac County
Pontiac Fleury
Pontiac High School
Pontiac J aimerais
Pontiac Junior B
Pontiac Juniors
Pontiac Kountry Kookin Restaurant Theresa & Milton Hahn Atkinson’s Sports Bar River View Inn Paul
Pontiac Men
Pontiac National
Pontiac Phone
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Reception Centre
Pontiac Trail
Pontiac Women
Port Authority
Portage
Portage du
Portage du Fort
Portage du Fort Fire Department
Professional Services
PROMUTUEL VALLEY MUTUAL INSURANCE.”
Public Notice
PUBLIC NOTICE Pontiac Beef Improvement Club
PUBLISHER Society
QC Toll Free
QUALITY
Quyon
R EGOR CO NCR ETE PRODUCTS EIMITED RENOVATION ROY
R.A. Association
RA Hall
RA Organization
Radford Hospital Auxiliary
RE / MAX Direct Inc 119 Victoria
REGISTRATION Retiring Police
Remembrance Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS
Reserve Champion
ROAST BEEF DINNER Quyon Lions Club Hall September
ROBILLARD
Roll
ROMA Prop.
ROMAC STORAGE Continued
Rotary Club
Route
Route 148 Shawville
Royal Bank
Royal Winter Fair
Rural
Rural Ramble
S & SI R
S FRIGIDAIRE Telephone
Scotch Pine
Security
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
SEPTEMBER S M T W T F S
Shawville
Shawville Arena
SHAWVILLE Equity
Shawville Fair
Shawville Ladies Hospital Auxiliary
Shawville Lions & Lionettes
Shawville/Clarendon Fire Department
Show Sports
SHURGAIN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Si
Skating Club
Society
Society for Shaw
Some Tools
SONS LTD.
Sovereignty
Sport
St. Alphonsus Seniors
St. Mary
St. Mary s Church
Standard Church
STEWART S AUCTIONS
Stone
Stone Retaining Walls
Store
Sylvia Bakker Equity
SYLVIA BAKKER Equity Editor CALUMET ISLAND - A
SYLVIA BARKER Equity Editor SHAWVILLE
Systems • Telephone Repairs
Telecom
The
Tiger W.A. Hodgins Lumber Shawville Chrysler Bean s Service
TIRE S MONUMENTS LLING KEARNS MOBILE Edmond Mainville Inc. Pump
TO
Town Hall
Transport Canada
TRY"
TUBMAN Junior B
Twin Com Sequential Fuel Injected VS
United Church
United Church Hall
United Church Hall Bristol
Usbornc Depot
ÜÜÉ
Villa Resort
Village - Royal Conservatory Sept.
VISA
Vocational Colleges
Voice Pager
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
Weofifer
Wesleyan Church
Western Quebec School Board Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawvil
White Pine
White Spruce