Issue Detail

The content of this issue:

83471_1999-12-22.pdf
83471_1999-12-22.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
11/2"
23.1
647-6167 Heathen
77,000 K
Achat
Adam Bourgcau
Ah Conditioning
Air Bags
Air Conditioning
Alain Larose
Albert Keatley Remembering
Alexander
Alice
Ambrose L Gauthier L ‘*pm
Amy Paul
Andre
Andrea Lagarde Administration Rhonda Perry Investissement Jeunesse
Andy Holland
Anita Laflcur
Anna Sjewart Season
Anne Rogers
Associés
Atkinson
Bakker
Bar Nancy Elliott K&L Dairy Villeneuve Transport Mickey McGuire Tracylane Pontiac Electric Alta
Barbie
Barry
Barry Draper
Bay
BAY QUEBEC
Ben Chevalier
Bentley Hobbs
Bernice Stewart
Bev Palmer
Bill
Bill Keindcl
Bill Smith
Billy s Boom Box
Billy Ts Catering
Blake Pirie
Bob and
Bob Campbell
Bob Villeneuve
Bobby Laporte
Bonne Année
Box B
Boyd Ebert
Brad Fleury
Brenda Racine
Brennan I N Greg Mackenzie
Brent Corbeil
Brian
Brian Stanton
Brian VanderHeyden
Brian Young
Brock Plouffe
Brown
Bruce
Bruno Alary
Buffet
Burman
Butch and
Campbell
Carmen
Carol
Carol Kavanagh
Carol Kearnan
Caroline Myss.
CARROSS/f Atkinson
Carson Hodgins
Charlie Frost
Che- Jacob Bourgcau
Cheryl Campbell
Chevalier
Chris
Chris Cowan
Chris MacKechnie
Chris On Sunday
Chris Vincent
Christina
Christmas
Christmas Craft Supplies
Christmas L
Chute Ouvert
CIs Venne
Claire Lunam
Clifford Fieroben
Cole
Conseillers St-Aubin
Corrigan
Councillor Ward 2 Quyon
Craig Wilson
Curtis Alexander
Daddy
Dan Moore
Daniel Frost
Daniel Plouffe
Danny
Dave
Dave Moore
DAVID
David Cfteveutfecfï-Mairfech
David Hobbs
David Lasalle
David Scharf
David Suzuki
Dear Editor
Debbie Holmes Thrun
Debbie Kollash
Dec. Smith
December
Denis Gauthier
Denis Lamothe
Denis McCleary
Denise Therriault-
Dennis
Denzil Spence
Depuis
Derek Burman
Derek Hickey
Deuce
Diane Fyfe
Don Ebert
Donald
Donald Ebert
Donald Graveline
Donna Ager
Donna Godin
Doreen Davis
Doug Brandy
Dove Moore
Dr. Keon
Duncan MacGregor
Dylon Wisotz-ki
E % Tin
E. Dubeau
Earl Lapine
Edgar and Margaret
Edward
el
Elizabeth
Elizabeth Jones
Elvis Presley
Emily Burritt
Emma Romain
Equity Sports
Eric For
Eric Hob
Eric Miron
Eric Moisan
Ernie
Ernie Olsen
Evans
Evelyn Duff
Front Rd
Gagnon J
Gal Cougars Shaw Pontiacs Gai Remparts Aylmer Vikings Gal Chevaliers
Garry
Gary
Gary Thomp-jitems
Gibson
Gil As
Gil Cluff Septic Service
Glen
Gordon
Grace Angus
Grace Early
Grace Ebert
Grace Smith
Grant Rogers
Green
Green Valley
Greg Chevelier
H L V DUMP CLOSED Dec.
H E B U S
Hamilton
Hamilton Tigers
Hank
Harris
Harvey Smith
Hazel Clarke
Heather Dickson Editor
Helen Deslaurier
Henry Barnabe
Hobbs
Howard Hayes
Howard Hayes 9:00
HSr
Hugh
Hull
Hunt
I
Ian Rebertz
Iris Smith
J E CHRISTMAS-NEW YEAR
J Hudgins
J L • Shaw
Jack
Jack &
Jack Lang Municipality
Jacques
James
James Collins
James Evans
James Gallagher
James Hodgins
James Howard Agriculture Sales
James Howard Tubman
James Sayer
James Simpson
Jarct Lance
Jason
Jason Argue
Jason Rumelski
Jean
Jean (
Jean Gaudry
Jean Paul Beland
Jean Philippe
Jeff Elliott
Jennifer
Jeremy Campbell
Jerry Dubeau
Jessica Crawford Patricia Happy
Jill Jones
Jim
Jim Joan Stephens
Jim Routier
Joan Brown
Joan Brown Evelyn Duff Shawville
Joan Dubeau
Joan Kluke
Joanne
Joanne Tessier
Joe Teevens
Joel Cardinal
John A. Burnett Shawville Ford Atkinson
John Atkinson
John Kelly Trucking Garnet Stephens Maplehodge Farm Robaye Olsen
John Romain
John Stitt
Jon Maurice
Jon Maurice had
Jordan MacDougall
Josh Armi-
Joyeux Noël
Judy
Julie Romain
Justin Murray
Karen Chambers
Katharine Fletcher
Katherine
Katherine Hynes
Katherine Hynes Class
Kay Sparling
Keith
Keith Bechervaise
Keith Harris
Kelly
Kelly Shea
Ken Rose
Kent Bretzlaff
Kerry Chrlstmae
Kevin Costello
Kim Craig
Kyle Burman
Kyle Meredith
Kyle Smart
L *
Lance Orr
Larose
Larry Palmer
Leanne
Leo
Leo Coghlan
Leonard
Les
Les Entreprises Profolia Itée Forex OSB
Lillian Pash
Linda
Lionel
Lisa
Lumina Rose
Lynn Lang Randy Belsher D A. Bielaskie Pontiac U.P.A. Elliott Farm Equipment W.A. Hodgins Palmer
Lynn Wilson Shawville
M T W T F S -
Mac
Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew
Malt Hobbs
Marc Fleury
Margaret Fieroben
Margaret Montague
Margaret Robinson
Margaret Willis
Marion
Marjorie
Marjorie Smith
Mark Chemin
Mark Papousek
Martha Corrigan
Martha Dupuis
Mary
Mary Draper
Mary Geiineau
Mary Kathryn Perry
Mary Stewart
Matt Pew*ee W
Matthew
Maurice Pontiac
Max
Mayor Albert Canada
Mayor Bruce Campbell
Mayor Jack Graham
Mayor Ryan
Mayor Ryan and
Mayor Ryan.
Merry
Merry Christmas
Messrs Thos
Michael Laderoute
Michael McCrank
Michel
Michel Baker
Michel Charhonneau
Mickey McGuire
Mike Gravelle
Mike Hodgins
Mom
Monsieur René Lévesque
Moore
Morrison Funeral
MRC.
MS.
Ms. Bakker
Murray
Myma Palmer
Nancy Columbia
Nancy Dagenais Municipalité
Neil Reuckwald
Neil Sharpe
Nicholas Bechamp
Nick Matechuk
Noreen Ryan
Norma
Norma Evans
Norma Rabb
Nouveau
Orma Thompson
P
Pat Shea
Pate "
Patrick
Patrick Bertrand
Patrick Marcotte Pontiacs
Patterson Campbell
Paul
Paul Hinch Bristol Bonnie Fraser Hull
Paul McG#
Paul McGee
Paul McGee Display Ad Manager.
Paul Stafford Lions Hall
Paul Stanworth Thortle Editor
Peck
Pembroke III
Perry
Perry Middlemiss
Peter
Peter Cahill
Phyllis Wilson
Pierre Chartrand
Pizza Brownline Farm Fraser
Please
Quick
RAM VAN
Randy
Randy Sloan
Ray Be
Raymond
Raymond Du-
Reid Bros,
Renfrew
Richard
Richard But
Richard Lavignc
Richard Stewart
Richardson
Rick %
Ricky Plouffe
Robert Bourassa
Robert Dawson
Robert Ladouceur
Robin
Roger Larose
Rogers
Ron
Ron Tanguay
Ronald
Rosar-brother Rickey
Ross Dickson
Ross Gravelle
Ross Vowles
Royce
Ryan Griffin
Ryan Powell
Sally Romain
Sam
Sam Vaillan-
Sandra
Sandra Murray
Sbawville
Scott
Scott Lévesque
SecuriLock
Selected
Serge
Shane Ger-
Shannon
Sharpe
Sharpe "
Shaw
Shawn
Shawn Kensley
Shawn McDonell
Shawn Sparling
Shawn Sparling Get
SHAWVILLE
Sherry
Shirley Beattie
Shristnuu* J •
Simpson
Sons Funeral Directors Shawville
Sons Pontiac Milk Federation
Stan Callaghan
Stanton
Stephanie
Stephanie Sharpe
Stephen Brunt
Steve
Steve 458-2040
Steve Beck
Steve McCord
Steve Rumelski
Surete
Susan A. Desahraid
Susan Wilson
Suzanne
Suzanne and Gary
Sylvia Bakker
Sylvia Bakker Monkey
Sylvia Bakker Reporter
Sylvia Elwyn Brownlee Shawville Chrysler VA
Tammy
Tammy Stewart
Terry McHale
Thomas Horner
Thomas Orr
Thompson
Thomson
Tin
Tinted Glass
today-819-647-2204_
Tom
Tom C.B.L. PIRIE INC.
Tom Orr
Travis
Travis Emmer- Shawville
Tree Decorations
Trevor Bourque
Tyler Levesque
Tyler Smart
US.
V J * DON T DELAY
Vanessa Susan
Vera
Veronica Wlndle
Vic
W. J. Hayes
Wallace
Walter 616JPJ I M brodM8.
Warden Judy Grant
Wayne Junior B s
Wayne Muller
We
Werner Schulz
Wesley United He
William Herbert William Herbert Evans
William Imison
Wilson
Ynii iinûJffhTmnî^m
0ur
131A Victoria Street
3janvier2000.
4ÊËL
60,000
647-2236 Victoria Ave.
647-2953
Alberta
Algonquin Park
Allumettes Island
As La
Atkinson
Atkinson’s Bar
Australia
Avenue
Aylmer Road
Bay
Belmont
Bethlehem
Black River
Black River Road
Calgary
Calumet Island
Camp Fortune
Campbell’s Bay
Canada
Century
Chad
Chad Peck
Churchhill Ave.
Columbus
Dakota
Deep River
Deep River C
Denault
Dr.
Eardley
earth
El l WbkI HO
Evelyn Duff au 647-5543
Florence
Florida
Fort
Fort Cou-
Fort Cou- Bay
Fort Coulonge
Fort.
G
GALA
Gatineau
Gf
Hard
Herald
Hope
However
Hull
Hwy
Island
Joan Brown au 647-5755.
JOX
La
Lake
Laury au 648-5065 (
Lavoy
Le
Le Vasseur
Little Road
Logan
Love
Lowell Green
Lvi
Lynn
Main Street
Mayors
Mercury Dealer Hwy
Middle
Ministère
Mo
Montreal
Moved
N Greeting
Nancy Columbia
New
NEW ARRIVAL
NEW HOLLAND l
New Zealand
Norway Bay
OK
Ontario
Ottawa
Ottawa Valley
Ottawa Valley Antique Assoc.
Otter Lake
Pearl Sadie Grace
Place
Pontiac County
Quebec
Quebec Tel:
Quebec We
Quyon
River Road
Route
Russet Drive
Ryan Griffin
Sale
Salt
Santa
Santa Claus
Shawville
Sheenboro
Sheppard
St
St. Paul
Tel :
Tel./Fax
Tel:
Toronto
Touch
Trail
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Whitton Road
1-888-263-1575
2bd22
613-432-4133 Call Renfrew Toll Free
647-2670 Cellular
9th Annual Party
A.
ABC
ABS
Administration Rhonda Perry Investissement Jeunesse
Advertise
Agriculture Sales & Service 647-5216 Brvson Anna Sjewart Season
Air Tax
Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
Anglican Church
Anglican Office
APPAREILS MENAGERS/APPUANCES AMEUBLEMENT/FURNITURE LIEE.
Armed Forces
Bar & Grill &
Bell Canada
Bell ExpressVu
Bell ExpressVu Inc. "Bell"
Belmont Lighting
Beneficiary Emballages Stone
Best Wishes
BEST Z
Boys
Bristol
Bristol Auto Body and Garage Radiator & Gas Tank Repairs TILT & TOWING SERVICE 11 Front Road Bristo
Bristol Bristol Bristol 9:00
Bristol Community Centre
Bristol Dec.
Bristol Millennium Committee
Bristol Pastoral Charge We
Bristol Pirie
Bristol.
Bromley Farm Supply
Bro^Shawville Standard Church
Bryson
Bryson Lionettes
Budget Fort
Bureau - Office
BURNER LTD.
Burnett Shawville Ford Atkinson
CAAF Emballages Stone
CAMPBELL S
CAMPBELL S BAY
Canadian Press Caps
Canadian Tire
Case Corporation Alt Rights Reserved Case IM
CBC National News
CBL
CG
CHEVROLET
CHEVROLET CAVALIER
CHIP
CHRISTMAS Happy
Christmas Party
Chrysler
CHRYSLER CIRRUS.
CHRYSLER INTREPID.
CHUTE
Citizens
Classic Country
CLD
CLOSED Saturday
CLSC
Club Lions Pontiac
CO En
Commission
Communications
Communion Services
Community Association
Community Centre
Community Hospital
Compagnie Commonwealth Plywood Itée Les Industries LPB
Contact Bell
Corporation I
Council
CT
Custom Furniture Meubles
DaimlerChrysler Canada Sales Guild Senate
Dairy
Dairy Products
Dairy Villeneuve Transport Mickey McGuire Tracylane Pontiac Electric Alta Genetics
Dal- Chelseas Carson and Bour- Fleury
DAVE MOORE Equity Sports OUTAOUAIS
DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE
DAVE MOORE Equity Sports VALLEY
DawnterChrystor
DAYS
des À
Disney | J World
Dispatcher
District Recreation Association Quote
DJ Jason Beaudoin
Dodge
DODGE GRAND CARAVAN.
DODGE NEON
Dodge Retailer
DU
du Canada
Eagles Petawawa Panels Pembroke Kings Coden Muskrat
Elaine Lang Bank of Montreal Petro Pontiac Macador Farms Bill
Elpie
EQ PP J & J Gas Bar £
EQUITY
Equity Reporter Pontiac
Eve Party Hwy
Farm Equipment Ltd. % RR
Financial
Fine Dining
Fire Department
FM Fort
Ford - Mercury Dealer Hwy
Formula
FREE Transportation Available Information
Front Passenger Air Bags
Front Rd
Front St.
GAIN FEED & SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES KEARNS
General
GEO^ Sales
GET
Globe
Government
GRACE
Greetings Best
GREETINGS M ers 1
GST
GST DawnlerChrytler Canada Inc.
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
Happy
Hayes and Sons Funeral Directors Shawville
HKYSLKR
Holiday Season
Home Depot
Hospital
HOT & COLD BUFFET
Hotel Ladysmith
Hotel Ladysmith Saturday
ICG Propane
Imm* Santa
Institute
Jamieson Farm Equipment
JJ H
JS
JUL SADC Pontiac
K&MStanton Enterprises Hwy
Knitting Group
l BOXING DAY SALE MONDAY
l Ï
LADIES SLIPPERS 1
Leasing Specialists Phone
LEASING _ Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew
LEGAL ADVISER Rendez-vous
LETTRES À LA RÉDACTION Mireille LA PÊCHE - Le Centre
Lions Aylmer Manners Hull Citoyens McLaren Systems Hair Gallery CIAQ - CIQ Dan & John Kelly Truckin
Liquor Store
Listen
LLOYD & MARJ Therriault-
Lodge Hotel
Louise Donaldson Seated Executive
Loving Spirit
Ltd (
M-h47-220h
Mary Kathryn Perry
MASS ST.
McDonald Renfrew J Maurice Pontiac
McDowell Elementary
McDowell School
MEN
Millennium Party
Ministry of
Ministry of MuS
Ministry of Transport
Ministry of Transport con- Municipal Director
More
MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD.
MRC
MRC Collines-de-
MRC des Collines
Mrs. Santa Claus
Munici- Affairs
Municipal
Municipal Affairs
Municipal Office
Murray’s Sports 647-2550 Murray’s Automotive
Natasha’s
National Library of Quebec MEMBER
Natural Resources
New Community Hospital
NO
NOEL
Office Phone
Oldsmobile
OLSEN
Only Weekly Newspaper
Ottawa Heart Institute
P
P P P P P P P »
PamnlteLL’i Blessings
Paul McGee Equity Reporter
Picanoc
Pizza Brownline Farm Fraser
POLARIS Equity
POLARIS* SNOWMOBILES & A.T.V.
Pontiac
Pontiac Are
Pontiac Auto Parts Hwy
Pontiac By SYLVIA BARKER Equity Editor PONTIAC MONUMENTS
Pontiac Community
Pontiac Community Dec. 23,1998.
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac Electric Inc. Shawville
Pontiac Fish
Pontiac Forums
Pontiac Health Services
Pontiac Health • Services
Pontiac Journal Pirie s Gas Bar Elmside View Inc. Elwyn & Lynn Lang
Pontiac Lions
Pontiac Lions We
Pontiac Lions Xs
Pontiac Merry
Pontiac MRC
Pontiac MRC Sûreté
Pontiac MRC.
Pontiac MRC’s
Pontiac Municipal!
Pontiac Municipality
Pontiac Municipality’s
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd acoustic/electric
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Trail
Pontiac U.P.A. Elliott Farm Equipment W.A. Hodgins Palmer
Powell’s Auto Service
PR Fp
Property
Publication Mall Reg
Publisher
Rangers
RATE PURCHASE PRICE SnumbAR LEASE RATE SwnüASE ON FAMILY WEARING APPAREL All
Readers
Recreation Association
Regular Services January
Rentals Ltd
Returns Here
Ringrose Brothers Funeral Congratulations Kelly
RIVER VIEW INN
Route 301
Royal
Royal Bank In Shawville
Royal Bank Rath Farm Equipment M & R Feeds H I. Hobbs & Sons Pontiac Milk Federation UOVMHL
Royal Canadian Elementary School
Royal Canadian Legion Branch
RVI
SA DC Pontiac CFDC Team
Sales & Service
SAMPLE The Equity
SB
School Board
Schools Health Services With
Season’s Q/ieetings Season
SERVICES Community Shop
Shawville Arena
Shawville Council
Shawville Ladies Hospital Auxiliary
Shawville Shopping Plaza
Si
Si SfsSS ESHE
Smith & Associates Main St.
Soirée du Millénaire New Year’s Eve Millennium Party
SONS LTD.
SS SÆsS Compact Ste
SSI
St
St. John
Standard
Stars Purs de Hull Gal Cougars Shaw Pontiacs Gai Remparts Aylmer Vikings Gal Chevaliers
SUMACS
Superior Î
Sûréte
Sûrête du Québec Shawville
Sylvia Bakker Equity Editor Shawville
SYLVIA BARKER Equity Editor FORT COULONGE Fort Coulonge
TCRA
The
THE Equity
The Ken Perry
There’ll
Toronto Wellesley Hospital
Town Hall
Town Hall DR.
Toys
TQt Hotel
TV
United Church Hall
United Church Kelly Shea
US Bill
US «
Ut For Perry Middlemiss
Vallée Valley Mutual
Village Café
Voice Pager
W : Postal Code
WASH & DRY SEARS CANAD
Webster
Wish Foundation
WWW
X
XV
Y2K
YAMAHA
Year’s
YOUR