Issue Detail

The content of this issue:

83471_2000-03-22.pdf
83471_2000-03-22.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1,9
1-0
42,000
54
8HAWVHJJE
Able Ft
Accountants Please
Adam Sympathy
Air Bags
Al Utronki Appliance
Alain Breton
Albert Breakfast Set
Alfred Dubeau
Andrew Barry’s Bay
Angie Foster Display Ad Manager
Ann
Ann Bourgeau Sprucehome
Ann Taylor 647-2161 CheveuxTech/HairTech
Anne
Anne de
Anne Smith
Anne Stewart
April
Arlene Frost
Arlene Saunders
Armstrong
AS* K
Audrey
Barber Farm Equipment
Barry
Bay
BAY QUEBEC
Ben They
Ben Younge
Best
Bey
Bill
Bill Atkinson
Bill Black
Bill Hobbs
Billy T’s Pizza Hwy.
Blake Pirie
Blanche Doucet
Block
Bob
Bob Binder
Bob Smith
Bob Stewart
Bob Tracy
Bob Villeneuve
Bobby
Brennan
Brent Stewart
Brian Young
Brock
Brock Plouffe
Bruce Campbell
Bruno Alary
By Angie Foster Debbie Emmcrson
C H R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall
Calyn Re
Campbell
Carol Rowat’s
Carol Tollman
Cellular 761-2414 Quebec
Charlie
Charlie Taylor
Chelsea
Child-Securit
Chris
Chris Judd
Chris Last
Chris Shall
Chris von Boettichersaid
Chute Fort Coulonge
Claire Lunam
Claire S^ttMASGsTTbm^ Ga^McDonnelU-SOO^G^ DefendanTwilliam^ean Hay Were
Clarence
Clifford
Clinton
Cluff
Cobden
Coburg
Commission
Connie Gray
Cory Sharp Back
Coulonge Novice
Curtis Daley
Cyril Gilpin
Dale
Dale -
Dale Rd.
Dale Those
Dan Whittford
Daniel Frost
Daniel Romain
Dave
Dave Hamm
Dave Mre Equity Sports OUTAOUAIS/VALLEY
Dave Moore
Dave Moore Class.
Dave Moore Equity Sports X
Dave Yateman
DAVID
David Hobbs
Dear
Dear Editor
Defendant
Dekalb Representative • Genesco Seeds
Derek Hickey
Diane Frizzle
Diane Holland
Diane McColgan
Diane McGee
Dianne Wilson
Diesel
Dolan
Don Farley
Donald
Donna
Donna Armifage
Donna Early
Doris
Doris Beattie
Doris Einmerson
Doris Orr
Dorothy Hodgins
Dorothy Jane Beryl Hodgins
Doug
Doug Brandy
Doug Corrigan
Doug Corrigan 647-
Douglas
Ed Hurley
Edgar Mavhew
Edith
Edward
Edwin Alexander
Eileen Leal Pine
Ëilti EEiE HS
Elaine
Elizabeth Hahn
Elizabeth Presley
Elliott
Elwin Edgar Stephens
Emma
Eric Dagenais
Eric Pasch
Estate Accounting
Eva Grodde
Evelyn Deavy
Everyone
Farmers
Ferreri
Fori Cou
Francis Gordon
Frank Stafford
Freeman
Full
Gagnon J
Gail
Gail Gavan
Gail Sullivan
Garry Richard
Gary Blake
George
George Baker
Gerald
Gerald Walsh 646-7729 Mobile
Ghislian Poisson
Gil Cluff Septic Service Dr. Alida Jong M.V. Dipl
Gil Fraser
Gil Fraser Pontiac Municipality Dear Editor
Grace
Graham
Gray
Green
Greg Hayes
H * È
H I. Hobbs
H SHAW
Hall C.P.R. Campbell
Hamilton
Hank
Harold Mahlitz
Harrington
Harry Dick
Heather (Rogers
Heather Dickson Acting Editor
Helen
Helen Routliffe
Helen Towell
Henry Barnabe 682-8861 O.B. Villeneuve
Horn L RICHARD
Howard Giles
Hugh Carney
Hugh Maynard
Hurley
H|$
I
Irene Bennett
J & J Gas Bar Hwy
J 5k J From Missi
J O’Donnell
Jack Lang
Jacob Bourgeau
Jacques Boileau
James
James Howard Agricultural Sales
James Scobie
James Smith
Jason Belsher
Jason Campbell
Jean Burnett
Jean CHIP
Jean Lizotte
Jean Methodist Church
Jean-Pierre Gendron
Jeff Bibbings
Jeff Elliott
Jeff Russell
Jennifer
Jeremy Campbell
Jesse Steve McCord
Jesse Young
Jessica Hon
Jessica Woolsey
Jill Corrigan
Jim
Jim Collins
Jim Shanks
Jimmy
Jimmy Lance
Joan Orr Shawville
Joan Sallafranque
Joan Zimmerling
Joanne Dubeau
Joe Teevens
Joel Boisvert
Joel Burke Samedi
John
John Atkinson
John Beimers
John Biemers
John Campbell
John Foley 646-5242
John James Brennan
John Kelly
John ¦ Campbell
John-Boy Hahn
Jordan Thiverge
Joseph
Joseph Rheal Sicard
Josh Elliott
Josh Emmerson Mar
Joshua Dagenals
Joyce
Joyce Angelus
Joyce Thompson
Jr B
Judd
Judy Grant
Judy Young
Julie Kennedy
Julie McGuire Shawville
Justin Murray
Katherine Hynes Photograph
Katie Akse
Katie Taylor
Kay Smith
Keller
Kennedy
Kent Bretzlaff
Kevin Costello
Kevin Dick Fax
Kyle Smart
Kyle Thomas O’Brien
Lac-Cayement E Rev L H Ballard
Lake
Lang Moved
Laura Moore
Lauren
Lawrence
Lee
Lee Lafram
Lee Laframboise
Lee Uframboise
LÈk#m
Lennox Gavan
Leo
Leona Tanner
Les Québécoises
Leslie St.
Linda Palison
Lisa
Lloyd Perry A.D.A.T. President Eddie Jean-Marie A.D.A.T. Vice-President Tom Orr Also
Loi
Louis Bélanger
Louise Hare
Louise Harel Mar
Louise Karel
Love Dog Grooming
Luc Boucher
Luskville G Hodgins
Lynn Boyd
Lynn Lang
Maas Dimanche
Main Streets
Manoir Carmen
Marc Dubois
Marc Ippersiel
Marc Thivierge
Margaret
Margaret Fierobin’s
Maria
Marie
Marie Smith
Marie Zettler Westmeath
Marie"
Mario Laframboise
Marjorie
Mark
Martin
Martin Meilleur
Mary
Mary Allen
Mary Nadeau
Mary Walsh
Maureen Hurley
Maynard
Mayor
Mayor Albert Armstrong
Mayor Terry
MBHs O ©f
McCrank CIs
Meter
Mike Tubman
Minor Hockey
Minor Hockey Assoc.
Mme Louise Harel
Mom
Moonbeam
Moore
Morley
Mrs. Edgar Mayhew Dolores
Mrs. Faye McGuire
Mrs. Pearl
Nancy
Natalie Hahn
Neil Armstrong
Neil Department
Neil McGuire
Neil Sharpe
Neil Sharpe MICKEY
Neil Stewart
Nick Lombardo
Nick Matechuk
NoJN* da
Norma Rabh
Norma Stewart
Norris
Numéro da
N’oubliez
Onslow Corners
Ontario Greg Mackenzie Jim Brennan
Orillia Von Boetticher
P M :-:t
Palmer Boutique 338
Parker
Pastor Kappas
Pastor Sharon Riveat 648
Pat
Pat Hahn
Pat Lawn
Patricia
Patricia Russell
Patrick
Patrick CHRYSLER Chrysler
Patrick Lance
Patrick Marcotte
Patterson Campbell
Paul
Paul Heins
Paul McGee
Paul McGee Reporter
Paul The Hermit
Peter
Peter B. Smith
Peter Draper
Peter G. Proulx
Peter Houghton
Peter Valley
PHyllis Sloan
Pierre
Pierre Dubois
Pierre Dufour
Pierre Gendron
Pierre Laramée Tel
Pierre Sauvageau
Please
Plouffe Upper Ottawa Valley
Power
Prayer Campbell
Prost
Quebec
Radford St Raul
Ralph Klein
Randy
Randy Godin
Randy Sloan
Raymond Duquette
Raymond Pill
Raymond Shea
Raymond Tremblay
Rev Mark Feamaii Church Office
Richard
Richard Armitage Travis Johnston
Richard Gray
Richard Martin
Richardson
Rick Atkinson
Ricky Stephens
Rita Maureen Moore
Rob Larivere
Robert
Robert Bertrand
Robert Middlemiss
Robert Trudeau
Robert Young
Roger
Roger A. Nbung
Roger Larose
Ron
Ron Hedging
Ron Spears
Ron) Ottawa
Ross Dickson
Roy Thoms
Ruth
Ruth Syme
Ryan Powell
Saint-Basile-le-Grand
Sandra
Sandra Dale
Sandra McCann
Scott
Scott Levsque Campbell
Sean
SecuriLock
Serge
Shane Gervaise
Shane John
Shannon
Sharon
Sharpe
Shawn Belair
Shawn Me Done
SHAWVILLE
Shawville Exoer
SHAWVILLE— Shawville-Clarcndon
Sheila
Sheila Black
Shelley
Shirley
Ski Big White Kelowna
Sorry
Sorry Dale Barr
St John
St Joseph
St Joseph Pastor Leslie Grant 647
St Thomas
Stephen Towns
Steven Cahill
Steven Dolan
Steven Forbes
Sue Bennett Sunday Service Tue
Susan
Susan Barnes
Susan Wilson
Suzanne
Sylvia
T* H F VU
Tammy Howard
Taylor Fire Extinguishers
Ted
Terry Fitzpatrick
Terry Racine
Thomas Fitzpatrick
Thomas Fitzpatrick 647-
Thomas O’Brien
Tim Moyle
Timmy Tracy
Tinted Glass
Tom
Tom Hearty Family Bert
Tom Murdock
Tom On Hwy
Tommy Farrell
Tracey Frost
Tracy
Travis Corriveau
Travis Johnston
Tree
Tree Rev Fr Marc L. Gauthier 646-2122 Meaee Samedi
Trina
Tyler Cobden
Tyler Sally
Tyson Allard
Veronica Windle
Vortec
W
W f
W Z
Wanda Stitt
Ward
Ward I
Wayne
Wayne Bohart
William Dean Hay
Wolf
Y von Douville
Young
Young Diabetic Correspondent
_
1-800-613-7987
123456719
2.00 Love
20,0(X
278.29
Allumettes Island
Arizona
Arnprior
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Bank Road
Bar Hwy
Bay
Block
Calgary
Campbell’s Bay
Canada
Canada Ladysmith Area
Canada’s Spring Credit
Canadians
Carleton Ave.
Carleton Place
Century Chairs
Chad
Chad Hurd’s Lake
Chevrolet Malibu Chevy Blazer
China
Churchhill Ave.
Conseil
Constance Bay
Coulonge
Creek
Dakota
Deep River
Delaware
Des
Detroit
Dunraven Road
East
English-speaking
EXCITING
Fitzroy
Fort
Fort Cou
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Coulonge St Andrew
Fort Coulonge’s
Fort William
Fraser Trophy
Grand Calumet Island
Green
Hull
Il
Ireland
Irish
J/0 Eitwitton l SipifM 2004
jnZ’7
Johnson
JSjJ2tyofZLgh
Keller
Kemptville
Kennedy
Kojack’s
La
Lake
Le
Leslie Lake Road
lLho-P.a.-64.8:.5308_2bm29
Lois
Ma PSfc :4*/
Main Street
Mar
Mars
Mason
Mass
McGuire.
Mexico
Minister Louise
Mont Bleu
Montreal
Morley
New
NEW AMD
New Brunswick
NEW LOCATION
NEW LOWER
New York
Nigeria
Norway Bay
Nova Scotia
Oak Rocker
Ocean City
Ontario
Ontario IUnu
Orange
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Ottawa West.
Otter Lake
Pakistan
Palais de
Peru
Peter
Pierre Sauvageau l Fire
Plymouth Neon
Quebec
Quebec City
Québec El El El El Pour
Quebec Tel:
Quyon
river
Sal
Sale
Sand Bay
Sharpe
Shawville
Spring
St
St André.
St.
Stewart
Sudbury
Tel
Tel :
Tel.
Tel:
That
THE
Toronto
Tousant
Valley
Victoria
Victoria St.
Washington
Wayne
wb»‘|4e At
Wei)
Windsor
N4
&
2000
2000-2001 du Québec
2bm22 & B
4L
613)E£B-9616 Construction Claude Dubeau Entrepreneur
638-6041 Call Renfrew Toll Free 1
647-2778 Mike’s Garage
647-3881 Atkinson’s Sports Bar Hwy
647-5271
811am Wed Bible Study Fri
819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive
860-9986 Cellular
A S F CORPORATION
A.D.A.T. Valentine Dance
AAAF
AB Quyon ENVIRONMENT FORUM Vernal
ABC
ABS
Accurate
Address ........................;............................. Postal Code
Air Conditioning
Air Conditioning Central System Oil Fired Water Heater (Round Model
Allumettes Island Volunteer Fire Department 689-2555 Bristol Fire Department 1
ANGIE FOSTER Equity Reporter OTTER LAKE Pontiac
ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE
ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE— Shawville-Clarcndon
Annual Hockey Tournament
APPLICABLE
Applications
APPOINTMENT Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS
Arena
B & T Dunbar Petroleum "Your Oil Heat Specialist
bald eagle
Bar & Grill
Bearings
Begins Here Spring
Bell
Best Fuel Economy
Best Wishes
Big Bear
Blue Wings
Bluegrass Express
Bristol
Bristol #
Bristol August January Holy Spirit
Bristol Fort Coulonge Women’s Institute March
Bristol Memorial Worship & Sunday School
Bristol Mines Summer Schedule
Bristol St George
Brock
BROCK Auctioneering Services Free Estimates PRESTON CULL Computerized Auction Services
Bryson
Bryson Paul
Bryson Saturday
Bryson Volunteer Fire Department
Budget
Bulk Delivery Service
BURNETT LTD.
Business Accounting System Set-up Experienced Professional Reasonable Rates
BY
C222 8th Line
Calumet Island Volunteer Fire Department
CAMPBELL
CAMPBELL S BAY - A
Canada Foundation
Canada’s
Canadian Tire FEATURES
Canadian Tire BUI W.V. Kenopic & Sons Ltd.
Cancer Society
Capital Dispositions
Carey
CARGUIDE
CASH
Casino Rama
Catholic Church
CAVALIER
Cellular
CERTIFICAT D E NR Eïl ST REM E N TDAR0S A FEU WEDNESDAY
CFER
CGA Certified General Accountant My
CHEESE TRACEY’S ICE CREAM JUICE
CHEVROLET
CHEVROLET - OLDSMOBILE
Chevrolet Malibu Chevy Blazer
CHEVROLET VENTURE
Chevy
Chevy Astrovan
Chicester-Sheenboro Volunteer | Thome Volunteer Fire Department Fire Department
Child Security Door Locks • Power Door Locks
Choice Then
CHRYSLE R À Farm Bookkeeping
Chrysler
Chrysler Intrepid Neon
Church
Classy Touch Electroylsis Permanent Hair Removal Without Needles
CLSC
Cobden
Coke
College Vocational Program
Commemorative
Commission
Committee
Commodity Corporation
COMMUNICATION INC.
Community Centre Birthday
Computerized Business Systems
CONSULTATION
Corel
Corner Centre & Main Streets
Correctional Services
Correctional Services Canada
Council
Coupe Chevrolet Venture CFER de
Cruise Control
CT Scan
CUSTOM APPLICATION CONSULTATION SERVICE
Custom Cloth Trim
Custom Crafted Memorials Offering Love’s Greatest Gift.
Custom Field Spraying
CWL
DaimterChrysler Canada Inc
DaimterChrysler Corporation Chrysler CHRYSLER Dodge Dodge
Dairy
Dairy &
Dairy Products
DAVE MOORE Equity Sports VALLEY
DE
DE UVERY INSPECTION PST
Department
Departments
Development Foundation Arrears - A
Development Technology
Dillon and Diane McGee
Dillon McGee
Dillon McGee’s A
DISABILITY INVESTMENTS Campbell
DISC BLADES & BEARINGS
District Family Residence Moved
Division
Dodge
DODGE CARAVAN
Dodge Dakota Club Cab Sport 4*4
Dodge Dakota Club Cab Sport 4x4 By Dave Mre Equity Sports OUTAOUAIS/VALLEY
Dodge Retailer
Dodge Retailers
DRILLING CO.
DU
Early Childhood Education • Forestry Technician
EASTER* Division Trams
Education
EH Æ Pontiac Municipality
Employment Centre Sisters of St.
EQUIPMENT PTO GENERATORS
Equity reporter
Estate Accounting
ETE
EVENING
Farm Equipment Brakes & Clutches Wc
Farm Supply
Financial Statement Preparation
Fire Department
Fire Department Open House
Fire Department Open House A
Fire Protection Kazabazua Volunteer Fire Department
Five- Foundation
Flowers Pirie’s Gas Bar Hursty’s Rachel’s Restaurant Pontiac Dairy Pontiac Bakery Bottled
FORAGE & GRASS SEED FROST SEED MIXES GRASS HAY MIXES LEGUME HAY MIXES HAY
FOUNDATION
FREIGHT INCLUDED X
Friendly Service
Front
Front Passenger Air Bags
FT
g0od
General Arts
GEO Sales
Government Wheat Board
Grand Opening Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd.
HAYES & SONS LTD.
HE
Health and Social
Health Care
HI
High School
Highway
Hobbs & Sons Ltd.
HODGINS & SON.
Home
Hospital
Hotel Ladysmith Sat.
HR
Hursty’s
HYDRAULIC OIL INTERSTATE BATTERIES
II 0 X Pour
Inc.
Includes
INCLUDES FREIGHT
Industrial
Interior Filtration System
ÏX Both
J
J & J Gas Bar Hwy
Jean Methodist Church
Junior Church
K & L
KEARNS MOBILE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Kids
l
l 0
LADYSMITH Public Pence
LAWYER WELL DRILLING MOBILE TIRE SERVICE
LEAD
LEAD International
LEADERSHIP
LEASING LOCAL SEPTIC SERVICE
Leasing Specialists Phone
LES
LES INDUSTRIES INC 426
Liberal
Liberal Government Treat
LIONS CLUB HALL Birthday
LIQUOR
LOCAL GRAINS & BEANS "
Looking
Lows
Luskville
MACHINERY
Mackenzie Motors Ltd. Renfrew
Mansfield Volunteer Fire Department
March Community Hospital Deepest
Massia Maintenance Service Isidore Massia Hwy
Meeting Free Methodist Mesee Dimanche
MEN
Merchant Navy
Metro
Ministry
Ministry Education
Ministry of Environment Certification Call
Mixed Party
Morgan of
Morning
Morning Worship 7:30
Motive Power Technician • Office Admin - Executive
MP
MR
MRC
MRC des Collines de
Municipal Affairs
NAFTA
National Fire Protection Association
National Library of Quebec MEMBER
Neil Department
Neon
Neon LE
NEON MINT CONDITION
Nepean Raiders
Oldsmobile Alero GL Sedan Chevy Silverado Regular Cab 1
Onslow Corners
OTTAWA
Ottawa Civic Hospital Heart Institute
Otter Lake Volunteer Fire Department
Our Lady of Perpetual Help
Outdoor Adventure Program
PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON
Payroll Services GST / QST Returns Financial Statement Preparation Income Tax Returns
PEI
Perry A.D.A.T.
PERSONAL
Personal Tax Planning
PERSONALS
Perth Blue Wings
Petawawa Arena
PIGEON Manoir Mansfield
Planning
Planning Heart Month
PME
Pontiac
Pontiac Burman
Pontiac Community Hospital
PONTIAC COMPUTERS
Pontiac Continuing
Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac County
PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac High School
Pontiac Home Bakery Bristol St.
Pontiac MRC Sûretc du
Pontiac Municipality
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Vacuum Centre
Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station
Powell’s Auto Service Co. Ltd.
Power
PPS A & Ad___
Prayer
Prayer A Bible Study 7:30
PRICES
Promutuel Valley Mutual Assurance Re/Max Direct Inc. Don
PROSEED HAY & HAYLAGE TWINE
Publisher
Quaker State 5W30 V Free Tire
Quebec
QUÉBEC - L Union
R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday
R. Fillon & F. Laflamme Pharmacy Victoria St.
Rams
Ranger
RBQ Licence
Re/Max Direct Inc. Joan Orr Shawville
Research Excellence.
Research Location
Roller Chain
ROWAT INSURANCE AGENCY LTD.
Royal Bank
Sales & Service • Milk Relief Service
Salvation Army
School
School Board
School Morning Worship Lutheran Rev Fr Thomas Fitzpatrick
School Plant Construction Project
School Praise
Science
Sears Canada
Secondary Education
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
Serial NoJN*
SERVICE
SF
SHAW VILLE— Corn
Shawville
Shawville 647-2526 Dance Bar
Shawville 647-2933 Chicken Coop Hodgins’ Shopping Plaza
Shawville Arena
SHAWVILLE AUTO SERVICE Main St.
Shawville-Clarei Best Wishes
Shawville-Clarendon
Shawville-Clarendon Fire Department
SHOPPING
Si
Si Luke.
Simply Accounting MYOB
Social Council
Social Service Worker Announces SPECIAL SEASONAL DISCOUNT
Society
SONS LTD.
SQ
St André Castors
St Dominies Roman
Stark’s Corners St Andrew
Stars Party
STEREO WITH CO PLAYER
STEWART S AUCTIONS
Store
Student Ministries Il
Study Group FRIDAY
Sunday School Morning Worship Rev Fr Peter
Supreme Court
SURPRISE LEASE GUIDE MONTHLY PAYMENT
THANK YOU Pontiac Women’s Hockey
The
Touch Wood Toucher
TRY
U S Repsitief Arms Co 610
U S Rep«iti«| Arms Co. Gjugj C.utK»
ÜIÜ IS»
Un
United Church Cemetery Trianna Mail
United Mesee Dimanche Sacré-Cœur
United Nations
United Nations Ecochairperson
US Oh
VEGETABLES
View Inn
Vinton
Volkswagen Jetta
Waltham Volunteer Fire Department
WE MARKET & TRUCK
Western
Western Quebec School Board
WHOLESALE
Worship Sunday School
XLS Appearance Group
XX
YAMAHA
ZJI Le Groupe Chabot Bélanger Meilleur Place
»4yee*à LADIES’ SHOES Contest