Issue Detail

The content of this issue:

83471_2000-06-07.pdf
83471_2000-06-07.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
1
100-metre
25
4e
4P M »*
A# Jr tÊÉÉÈËH
Adrienne Clarkson
Ah
Al
Alan Gravelle
Alexander
Alice
Allan Murcella
AM/FM
Amanda Scott
Amy Crawford
Amy Hobbs
Andre
André Rochon
Andrew Sly
Angie Foster
Angie Foster Display Ad Manager
Anna Nadon
Annette
Annette I
Annette Lariviere
Annette Rvan
Anthony Other
Armstrong -
Armstrong Minister Harel’s While Paper
Armstrong Quebec
Ashley McGahey
AT
Aylmer
Baker
Barbara
Barbara Evans
Barbara Tubman
Barber and Directors Wm
Barry
Barry Duncan
Bay
BAY QUEBEC
Bay Royals
Becky Tracy
Bel
Bernard Landry
Betty Florence Wadge
Betty Hickey
Bill I
Bill Lepine
Bob
Bob and
Bob Binder 647
Bob Villeneuve
Bobby
Bobby Laporte
Bonnie Sloan
Brenda
Brenda Lucas?
Brian Hahn
C L WAINMAN
Cameron
Campbell
Carmen
Carol
Carol Amyotte
Carol Tollman
Carson Russell
Catherine Rooney
Catherine Shaver
Charlene
Charles
Charles Borromeo
Charles Kucharik
Charles Tapper
Charles Tupper
Charlie
Charlie Burke
Chelsea Young
Cheryl Brown
Chinker
Chris Clarke
Chris Ringrose
Chris Shells
Christine
Christine Amyotte
Christine Tubman
Christopher Tracey
Cindy
Cindy Ebert Spruceholme
Claire
Claire Lunam
Clarence
Clarence Carol Tollman
Clarke
Clifford Hahn
Clifford Lepine
Clos Hamper
Clothes Ange Foster
Cory Greer Saturday
Daisy
Dan
Daniel Gravelle
Danny Hobbs
Darlene Brown
Dave
Dave Hamm
Dave Moore
Dave Moore Class.
Dave Moore Equity Sports
DAVID
David Hobbs
David T
David Thompson
Davidson Messe Dimanche
Dear
Dear Editor
Debbie
Denis
Denis Fournier
Denis Lar-they
Denis Lariviere
Dennis
Dennis Holland June
Denzil
Diane Daley
Dianne Daley
Dianne Stuart Graham
Donald
Donna Daley
Doris Lamothe
Doris Lamothe BRYSON Mark Perrier
Dorothy Hobbs
Dorothy Marcus Mosely
Dove Moore
Drake Bastien
Duval
E J Funeral
Earl Fraser
Ed Walsh
Edith Landemian
Edward Alexander
Edward Gravelle
Elaine
Elaine Godin
Eleanor Smith
Elizabeth
Elizabeth Nor
Ellen Barber
Emily Pankhurst
Emma Lepine
Eric and Evelyn Campbell
Erica Beardsley
Erin Coffey
Ernie F "S*
Evans
Evelyn Campbell
Evelyn Sean MacDonald
Eyes Wide Shut
Faith Jane
Farmers Serving Farmers
Ferrigan
Fitzpatrick
Fort Coulonge Ouyon Peetorei Charge Rev Isabel Black
Fran Letts
Francis Murdock
Frank Bullin
Frank Fernand Lafleur Propriétaire
Frank Sofalvi
Fred
Fred Desabrais Quyon
Fred Emile Herrault
Fred Gravelle
Fred!
Full
G "
Gail
Gail Sparling
Garter Ring Bearer Pillow Car Decorations Feather Pens Champagne Glasses Napkins
Gary
George
George And
Georgette Piche
Gerard La
Gil Cluff Septic Service Monument Custom Crafted Memorials Offering Love
Gill
Gillian Young
Glen Zacharias
Gordon
Gordon McMillan
Grace
Graham
Gravelle W **¦ Julia Graveline
Greg Wrinn
Gung
Hamilton
Harold Mahlitz
Harry
Heather Dickson
Heather Dickson News Editor
Helen Keller
Helen Rout Mlle
Helen Routliffe
Henry
Henry Barnabe
Henry Info
Ho
Hobbs
Homemade Dog Bones
Hull
Hull Paradis
H— J .
I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office
Ian
IMfM" W V IAI OKCA
Ivan Saunders
I» N
J
Jack
Jackie
Jacob Holly Richardson
Jacques Brassard
Jaime
James
James Morin
James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-
Jane Hayes
Jason Amanda Tracy
Jason Lariviere
Jason Other
Jason Pieschke
Jean
Jean -Guy Lariviere
Jean and Nicole
Jean Baptiste Day
Jean Chares
Jean Charest
Jean French
Jean)
Jeff
Jeff Hodgins
Jeff Presley’s
Jeffrey Russell
Jenna Anna-Marie Ranger
Jennifer
Jennifer Daley
Jerome Devlin
Jesse Lindsay Daley
Jessica Ladouceur
Jessica McGuire
Jillian Frost
Jim
Jim Collins
Jim Shearer
Jim Snider
Joan
Joan Sicard
Joanne
Joe
Joe McCleary
Joe Ranger
Joey Fraser
John
John Foley
John Gravelle
John Murdock
John Petty
Johnson Dale
Joseph
Joseph Facal
Josh Dagenais
Jr EBEES
Judy Lawn
Julie
Katherine Hynes
Katherine Hynes Photograph
Kathryn and Graham
Kathy Smith
Kay
Kay Waters
Keith and Margaret Hobbs
Kelly
Kelly Anne Stewart
Ken McNeely
Kenneth Armitage
Kevin Chevrier
Kevin Costello
Kevin Kluke
Kim Foster
Kim Harris
Kimberly Mayhew
Kyle Hodgins
Kyle Hynes
Kyle Richardson
Lance Orr
Lane Past
Laurence Flood
Lee B Starting
Leigh Dolan
Leo
Leona Shirley
Leonard
Leonard Re
Les
Lillian Cole
Lillian Spinks
Lionel
Loi
Louella Emerson
Love Claudia But
Lucas
Lucy Flood
M W #
M G CUV
Mackenzie Jim Brennan
Madeleine
Marc
Marc Floppier
Marc Ippersiel
Marc L Gauthier 648-2122 Messe Samedi
Margaret
Margaret Curley
Margaret Ficrohen
Mark
Mark Lance
Mark Perrier
Martha Behm
Martin
Mary
Mary Allen
Mary Hodgins
Mary Wiggins Saturday Delivery
Matt
Matthew Drummond
Maureen O’Neil
Maurice
Maurice Richard
Mayor Albert Armstrong More
McGee J #
McGee Reporter
Meagan Wootton
Meghan Scott
Melanie Clouthier
Mélanie Francoeur
Michel Pilon
Mike Jason Argue
Mike O’Brien 1
Mike Russell
Mireille Amyotte
Mom
Morrison’s A Grill’s Best Friend
Mr R B Rossevelt
Mrs. Edgar Mayhew
Mrs. Joan E. Orr
Murdoch
Myles Foley
Nancy
Nancy Hunt
Naomi Lacourse
Natalie Hahn
Natalie Sabrina Beverdam
Nicabeau Stark
Norma
Norma Rabb
Oswald
Pat
Pat Hahn
Patrick Latrellle
Patrick Younge
Patterson Campbell
Paul
Paul Gervais
Paul McGee
Paul Russell Lang
Paul The Hermit
Paul Thompson
Pèche Sainte
Peggy Elliott
Perry
Peter
Peter Dent
Peter Î
Peter Woods
Philip Whicher
Pierre
Pierre Lavoie Inc.
Please
Pontiac Comolete
Power
PPM MA FiCTOlT
Prayer
Pr°udly
Quinn Sheppard’s Hermetic Doggy Door
Quyon Z 2000 Dodge
Quyon’s Robbie Birch
Ralph McColgan
RAM
Randy Thoms
Ray
Raymond
Raymond Durocher
Rebecca
Rev. Peter “Jesus Loves Me”
Richard Bastien
Richard Gray
Richardson
Ricky Bastien
Rita McGuire
Robert
Robert Bertrand
Robert Hearty Garnet Paquette
Robert Ladouceur
Robert Middlcmiss
Robert Middlemiss
Rock Marion
Roger A Young
Ron Nelson IGA
Ronnie
Ronnie Lance
Ronnie Spinks
Ross
Ross Dickson
Ross Schoenermarck
Ross Sept
Ruth Hearty
Ruth Syme
Ryan Hobbs
Sally
Sally Romain
Salon
Sandra
Sara Lavengedere
Sarah Grade
Sarah Hodgins
Scoff Laporte
Scott
Scott Hamilton
Scott Laporte
Shane Benoit
Shane Powell
Sharon Dunn
Sharon Rivest
Sharpe
Shaun Stewart
Shawn Kluke
SHAWVILLE
Shirley (Edward) Tanner Shawville
Smith
Solidarité
Spence Albert
SSihd
St John
St Luke
St Thomas
Stan
Starks Comers
Stephanie
Stephanie Amanda
Stephanie Latreille
Stephanie McGahey
Stephen Matthew Cahill
Steve Cahill
Susan
Terry
Terry Brown Invite
TERRY PARKER
Thomas Fitzpatrick
Thompson
Tig E F. N)DG!E Dapvtmial Sure
Todd
Todd Obituary
Todd Vibert
Tom
Tom Hearty
Tom Orr
Tommy Arm.tage
Tony
Tony A
Tony Beck
Tracey Milford K ^
Trevor Stewart
Trevor Walls
Tristin McCredie
Trois Rois
Tubman
Tyler Lapointe
Tyler McCann
Veronica Perrier
Veronica Windle
Vf H # Té# MW
Vicki Marion
W
W W. «••i»
W,nc8 H
Wade Ellison
Walter Yach
Wanda
Weeping Bed Pipe
White Paper
Wilfred Riehertz
WU.# T e»b
Yannick La
_
|4
3k ÉP l
5.00
647-2241 / Z Z
AECl/s Chalk River
Africa
Alberta
Allumettes Island
At ItL l eit
Atkinson
Bar
Bay
Bay Quebec
Belmont Road
Bowers
Bristol
Bryson
Buffalo Ranch
Calgary
Calumet Island
Camp
Campbell’s Bay
Canada
Canada Geese
Chad
Chalk River
Charlotte
Chats Falls
Churchhill Ave.
Clarendon
Cletus “Minister
Columbus
DC I
Drake
Drake Bastien
E-mail
Echo Bay
Electricity
Florence
Florida
Fort
Fort Cou
Fort Coulongc
Fort Coulonge
Fort Perry
Fort Rev
Fort Tarzan
Fort William
Gatineau River
Gov.
Hi
Hull
I.NI
Il
Island
It
Judd
La
Lake
Lake St George
Le
Le Palm
Le Patro
Le Programme
Leslie Lake Park
Light
Logan
Love
Luskville
Man River
Mass Shawvllle Bethel
Mass Sunday
Mass.
McGuire
Medic Province
Mont
Mont Blanc
Montreal
N NB.
N •*»
New
NEW SPRING
Niagara Falls
No.
North Gower
Norway Bay
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River .
Otter
Pacific
Paris Exposition
Pine Lodge
Quail Creek
Quebec
Quebec Community
Quyon
river
Rockland
Royals
Sale Day
Salon
Sandy Creek
Shawv
Shawville
Smiths Falls
Spring
Spring Convention
St
St George
St Luke
sterling
Stubbs Lake
Tel:
Tokyo
Turkey
Union
Vancouver
Victoria Street
Windsor
X % l »
York
2.71 Vh
647-5306 M G CUV
ABC
ABS
Accurate
ACWW
Advertising
Advisor
Air
ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE Calumet Island
ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE
ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Invitation
ANGIF FOSTER Equity Reporter
Anglican Pontiac Anglican Churches
Animal
ANNUAL
APPOINTMENT Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS
Asphalt Repair • Driveway Sealing • Cement Sidewalk • Line Painting • Residential & Commercial H.I.
Assembly
Association
AT
Aylmer Rd„ Bristol JlzhayE.
BEDDING & VEG.
Bell Express
Bell ExpressViT
Best
Best Business Story
Best Community Newspaper Promotion
Best Overall Newspaper
BINDER TWINE.
BIRCH
Blue Papers
BLUE RIBBON
Braeside Store
Bristol
Bristol Memorial Worship
Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2335 Sun Morning Sunday School
Bristol Sat.
Bristol St George
Bristol Wharf Cwrt
Bryson
Bryson Paul
By KATHRYN PERRY
C.S.A. APPROVED Wt
Campbell Gil Cluff Septic Service Monument Custom Crafted Memorials Offering Love
CAMPBELL S BAY
Canada Economic Development
Canadian Firearms Outaouais Centre
Canadian Olympic Team
Canadian Tire
Canadian Tire Anyone
Care
Castlelord Store
Cavan’s Hotel
CBC Radio
CFM Air Compressor
CHEVROLET - OLDSMOBILE
Children
Chrysler
CHRYSLER Dodge Oocige Trucks
CHRYSLER IXkJ^c
CHSLD
Church
Church cemetery
Church Victoria School
CISC
Clarendon Chamber of Commerce
Clarica Life Insurance Company
CLSC
CLSC Otter Lake
Cobden Post Office
Commerce
Community Development Assistance
Community Futures Develop
Community Health Centre Project
Community Health Fair Saturday
Community Hospital
Complete Holstein Dairy Cow Herd Bred Heifers
Conversative Party
Corners
Corporation
Corporation SADC Pontiac CFDC
Country Kitchen Haley Station United Church
Cour du
Criminal Code
CUC M
CURED M VI4M UMMRN
DAIRY AUCTION
Dairy Queen
Dairy Queen Thompson
Dance Presentation Dance
Dodge
Dodge Dakota Club Cab Sport
Dodge Retailer
Dodge Retailers
DOHERTY
Donaldson
DR.
Dry Well Chambers
DU
Eastern Townships
Economic Development Can-SADC Pontiac CFDC
Edison
EDITORIAL S !
Education
Electric
Elementary School
Equin Reporter SHAWVILLE
EQUITY
Equity Sports PONTIAC Quyon Flyers
ESSC
Evangelist a8e Church
Evening Service Wednesday
EVENINGS
Financial Security Advisor
Financial Services Firm Mutual Fund Representative
Fire Department
Flyers
Flyers.
Forest Inn
FORTIN
Forum
Free Methodist Rev Fr Jean-Paul Rochefort
Funeral Home
Gatineau Power
GEO
Girls Overnight
Gold Marcus Gonna Trouble the
Gouvernement du Québec Régie
GRAVEL
Greenfields Sports Bar
Grill’s Best Friend
Hail Cemetery Service
HE
Health
Health Canada Partie
Health Displays
HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY
HERBS
Hobbs & Sons Rick & Henry Info
Hobbs Bros Sale Pavillion
Hospital
II
IIVUUI WM.
IM
IMK
Investment Fund Iective
IW
J I CO
JUNE S M
Junior
Junior Church
Justice 203-277 Notre Dame Gatineau
KEARNS MOBILE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Kids Club
l J2HP
l «ml
Le
LEAD
LEASING Mack Mackenzie Motors Ltd. Mireille Alary
Leasing Specialists Phone
Liberal
Liberal party
Life
Life Insurance Health Insurance Good
Local Employment and Development
Lodge
Looking
Louise Donaldson introduced Shawville
L’administration
Mayor
McDowell Elementary School
McDowell School
Mega-Dump
MESSAGES
MILE PAH* MLLE PANS BREAD PANS
Minister
Ministry of McDowell
Mixed Party
MNA
Morning
Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministries Tue
MP
MRC
MRC Pontiac Vow
MRC Pontiac’s
Murdock
Mutual Fund Dealer
MVW , W M
Name Address Postal Code
National
National Arts Centre
National Assembly
National Assembly Andrew Lance
National Assembly TVe Ve
National Highway Traffic Safety Administration
National Library of Quebec MEMBER
National Resources Development Canada
Neon LE
Neon LF.
NO
NO CHARGE sE( VRin PM KAt.F
NXIRANI
Old Norway Bay
Ontario School
Our Lady of Perpetual Help
Ouyon Associated
PAP
PATENTS
Pavilion Canton Égnselles
Pembroke General Hospital
Pembroke Hospital
Pembroke Pirates
PERFORMANCE
Perry
PHS
PIGEON Manoir Mansfield
PL
PLA
PLANING Graduate • SHRUBS & TREES • HANGING
Pontiac
Pontiac Amprior
Pontiac Business Association
Pontiac Community Hospital
Pontiac Comolete
Pontiac County
Pontiac High Honor Roll
Pontiac High School
Pontiac Liberal
Pontiac Liberal Association
Pontiac MRC
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Rural
Pontiac Rural Eades
Pontiac Telephone Company
Pontiac.
POURED CONCRETE FOUNDATIONS CRUSHED STONE SAND
PQ
PQ Finance
Praise &
Prayer 4 Bible Study
Prayer Services
Public Security
Publications Assistance Program
PUBLISHER Summer Camps
QCNA & Hebdos Sélect
Quebec
Quebec Community Newspaper
QUEBEC Information
Queensway Carleton Hospital
Queen’s University
Quyon Fair
Ragged Chute Rd
Ranger
RENFREW STOCK REMOVAL
REPAIRS
Ringrose Brothers Funeral Home
Ringrose Brothers He
RIVER VIEW INN
Roman Catholic Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Basil Tanguay
Royal Bank Financial Group
S.E McDowell Elementary Rivet
S.E » Elementary School
Sacred Heart
Sacred Heart Hospital
Sacred Heart of Jesus
Sara Lavengedere
School
SEASON
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Rivet’s Bill SHURG
Semaine de
SERVICE CENTRE Letts
Shawville
SHAWVILLE Commercial Union
Shawville Fair
Shawville Lions Hall
Shawville Standard
Si
SONS LTD.
SPRING
SQ
St
St Charles Borromeo
St Vet L Mulligan
St. Paul’s Hall
Standard (Methodist)
Starks Corners
STARK’S
Store
Student
Sun
Sûréte
Sûreté du Québec.
TCRA Margaret
Telephone Co
TERRY PARKER Appearing
The
Théâtre des Moustiques
Then Middlemiss
Thorne Hospital Kay Waters
Tourist Information
UM
United Bristol Charge
United Church
United Church Dance
University of Ottawa Gee Gees
Vancouver Baptist Church
VI
W V Freight
Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur
White Paper
WM
WOODS
Zion’s Lutheran Church