Issue Detail

The content of this issue:

83471_2000-08-09.pdf
83471_2000-08-09.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
85
9^-005-9644._!g§9 Wickens
Addington
Affaires
Ah
Albert Armstrong
Albert Armstrong October
Alex
Alex Russell
Alexander
Alice Burlingette
Allan Rock
Alma McCoshen
Alpha da Laval
Amy Maheral.
Andre
Ange Foster
Angela
Angie Foster Display Ad Manager
Anita
Anita Dumouchel
Anne Black
Anne de Beaupre Aug.
Antoinette Campeau
Armstrong
Art
Bake Coleman
Bakker Moved
Barbara Graham
Barry
Barry Derouin
Bay
BAY QUEBEC
Bernie Murdock
Betty Mayhew
Bilingual
Blood Donor Clinic
Blood Donor Clinic -
Bob Barbecue
Bob Crawford
Bob Lance
Bob Villeneuve
Bob) Ladouceur
Bouthillier Music
Campbell
Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann
Carl Mayer Review
Caroline
Cathy
Charles Beauregard
Charlie Bowie
Chris Davies
Christie
Christine Bou-
Claire Lunam
Clarence Leach Projet Groupement
Clayton Thomas
Clifford Hahn
Committee
Complete Jobs Ready Mix Concrete
Correspondence
Craig Bretzlaff
Dale
Dan Moore
Daniel Simard
Dart
Dave Moore Class.
Dave Moore Equity Sports
Dave Mulligan Gavan
Dave Parent
DAVID
David Black
David Tanner
Dean Howard Annie
Dear Editor
Denis Gau- Municipalités
Denis Jospeh Goyette
Denis Lariviere
Denzil Yach
Diane Stewart
District Minor Hockey Ford
Dolan
Don
Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote
Donald McCann Joey Fraser Jean-Guy Lapierre Joseph Bennett John Atkinson Edgar Barber Randy Labadie
Doug Gauthier
Duncan Phyfe
EARLY
Ed Gutoskie
Edmond Saturday Delivery
Edmund O Malley
Eileen Morin
Elizabeth Ann Beaulieu
Elizabeth Hahn
Elizabeth Hann
Ellen Lance
Elliott
Emily
Eric and Evelyn Campbell
Eric Chaussé
Feb.
Felix Kluke
Fête Gourmande
Flo Cartier
Floyd
Foire
Francis Mayhew
Francois Godbut
Frank Fernand Lafleur Propriétaire
Franklin
Fred Derouin Al Derouin Camp B Nai B Rith - Matt Kevin Trudeau Gary Thompson
Fri
Full
Garter Ring Bearer Pillow Car Decorations Feather Pens Champagne Glasses Napkins
Gary McDonnell’at
George
George Bryson Scullion’s
George Bryson Sr
Gilbert Lance Lavendeur
Gisele Kerr
Gladys Walsh
Glen
Glen Leach Fred Derouin Barry Mohr Young’s Appliance Quyon Lions Club Big Potato Mohr
Glenn Scullion
Graham
Green Lake
Guard Plain
Guy
H I. Hobbs
Hamilton
Harris
Harrison Rd
Harvey
Heather Dickson News Editor
Helen
Helen Routliffe
Helping Hands
Henri-Paul Rousseau
Henry Barnabe
Hobbs
Hollande
Holmes
Hubert Dubeau
Hull
Hydro Pontiac Inc. C.P.
Irwin Hayes
J
J Eades
James
James Cl
James McGee
James Stewart
Jamie
Jamie Bramburger
Jason Benoit
Jason Howard
Jean
Jean Cbarest
Jean Lizotte
Jean Lizotte Lizotte
Jean Vachon
Jean) Payette
Jeff
Jennifer Molette We
Jerry Barber
Jerry Wehh’s Preparations
Jim -
Jim Brennan
Jim Desabrais
Jim Hodqins
Joan
Joan Steph
Joanne Young
Joe McCleary
John
John Chartrand
John Ypma
Justine O Connor
Karen
Karen Morin
Karl Milford
Katharine Fletcher
Katherine Hynes Photograph
Kathleen Holmes
Kathryn
Ken Burke
Ken Lagarde
Kevin Chevrier
Kevin Costello
Kilgour
Kimberly Tel- Georgette
L J
Lamb
Larry
Larry McCormick
Larry Robinson
Lastman
Laura Prior
Laurier Fédération Québécoise
Lawrence
Lawrence E Smith
Lawrence Smith
Lee Laframboise’s Shawville II
Leo
Leo Bertha McGee
Les Archives
Leslie Dods
Limited
Linda
Lisa McGee
Lizotte
Logo’s Land
Lou
Louise Harel
Lucien Bouchard
Lynn
Lynn Lance
M T IV T P
Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew
Margaret
Margaret Fieroben
Marguerite
Marie Benoit
Marie Helene Latour BEES
Marion
Mark
Mark Lang
Mary
Mary Beth Grieve
Maureen Belanger
Maurice Beauregard
Mayor Albert Armstrong
Mayor Graham.
McGee Econome
Megan Patrick
Mel Last
Melanie Dubeau
Melissa Miller
Michele Sura
Michelle Icepack
Monday
Mr
Mrs. Edgar Mayhew
Murray
Murray Moved
Natalie Grovelle
Natalie Saurlol
Natalie VINTON
Nathalie Simard
Nelson Anaus
Nelson White
O "h Wùc*^
Olive Gravel
Oscar
Parc Leslie
Parc Leslie - Quebec
Pat Dillon
Pat Hahn
Patterson Campbell
Paul
Paul McGee
Paul McGee Reporter
Paul Morin
Peach Contests
Peach Contests Come
Peter
Peter Hynes
Pierre Lapointe
Please
Power
Preston Cull
Prières Church
R. Vow-
Randy Young Goldie Mohr Cartage Mitch Lapierre Mountainview Turf Farm Randy Powell G
Rayma Hayes
Raymond
Régie
Richardson
Rick Atwill
Rick Chartrand
Rick Parker Holographie Richard Harley Richardson Trudeau
Ricky Beland
Ricky-Lee Allen
Robert
Robert A .J. Joan E. Orr Listing
Robert C. Trudeau
Robert Fowler Pontiac Printshop
Robert Graham
Robert L*Ecuyer
Robert Ladouceur
Robert Middlemiss
Rock Marion
Ron Lean
Ronnie
Rose Palmer
Ross Dickson
Ross Dodd-erige
ROSs Swartz
Ross Vowles
Roy (Jr)
Ryan
Ryan Benoit
Sandra
Sandra Lemaire Germain
Sandra Lemaire Germaine
Sandra Murray
Santé
Sara Knox
Sarah
Sarah Samson
Scott
Scott I
Serge Lachance
Sharon
SHAWVILLE
Shelly Armstrong-Orr
Shirley
Shirley & Neil Dunlop
Sister Diane
Smith
Squitti
SSSfTS
Stan Hogg
Stephens
Steven
Stevens
Stuart Moore
Sylvia
Sylvie Stewart
Télébec.
Tilt
Tim Horton
Todd Fraser
Tom
Trevor
Trina Campbell’s Bay
V M "
V%
Vallée-de-la-Gatineau
Veronica Windle
W
Wanda Lance
Wayne
Weeping Bed Pipe
Westmeath
William
William E. McDowell
Wilson
Young
ZaüLLmmlëëg
ZSM-
2xa16 Quyon
356M$ »
4(X
647-
647-6243.
Alberta
Atkinson
Avon
Aylmer Road
Bay
Belmont au
Black River Road
Bristol
Calumet Island
Camp Meeting
Campbell
Campbell’s Bay
Canada
Canada Day
Cape Cod
Centennial Park
Centre
Centre St.
Chad
Chicago
Churchhill Ave.
Coast
Danford Lake
Devonshire Park
Dodge Dakota
Elliott Lake.
Falls
Foresters
Fort
Fort Coulonee
Fort Coulonge
Fort.
Golden Lake
Greater City of
H Ontario
Hull
Huntingdon
Il
Investment
Kirkland
Kirkland Lake
La
La Fleur
La Peche
La Société
La Verendrye
Lake
Lawless Lake
Le
Main
Maple Ridge
Mars
Mason
Mayor
Michigan
Mill Dam
Montreal
Mountain
Mr.
Necks
New
North Bay
Norway Bay
Old II C
Ontario
Ontario)
Ontario.
Ottawa
Ottawa Civic Centre
Otter Lake
Pembroke
Plymouth Special
PONTIAC
Quebec
Quebec City
Quebec Court
Quebec.
Quyon
Quyon Ferry
Regatta
Rochon Road Waltham
Rock
Sale
Sand Bay
Shame
Shawville
Shawville I l LU II
South Africa
Spence Road
St
St-Aubin
St. River Rd.
Stewart
T Aug.
Tel.
Tel:
Tel: 647-2204 Park
Thee Place East
Thome Lake
Toronto
Turkey
United States
Valley
Vancouver
Victoria
Victoria Ave.
Victoria Avenue
Victoria Street
Wakefield
Washington State
West Africa
Western
Woodstock
3 New
647-7007 Cellular Days
ABC
Accurate
Address ...................................................... Postal Code
Administration
Adults SB
AGGREGATES
Agricultural Society
ANGIE FOSTER Equity Reporter
ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE
ANGIE FOSTER Equity Reporter OTTER LAKE
ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Scotiabank
APPOINTMENT Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS
Archives du Pontiac
Army
Asphalt Repair
Association
AUCTION
Avon Breast Cancer Three Day Walk
Bank
Bank of Ottawa
BBQ
BCA
Beachburg Fair
Bilingual
Blue Thunder
BODY SHOP
Body Shop i Rick Parker Holographie Richard Harley Richardson Trudeau
Body Shop Tim Horton s Foundation Paul McGee
Borden
Bristol
Bristol #
Bristol -
Bristol Community Association Community spirit
Bristol Heritage
Bristol Heritage Centre
Bristol McCredie
Bristol Pontiac Euchre Club
Bristol Ridge Pentecostal Camp
Bristol Townships
Bristol Wharf
Bristol.
Bristols Hilton Mine
Bryson
Bryson Red Necks
Bureau de
Bylaw Department
CANADA S BFST SL LUNG MINIVAN By Dave Moore Equity Sports PONTIAC
Canadian
Canadian Standardhred Horse Society
Canadian Trotting Association
Canadiens
Caravan
Carl Mayer Review
CARS
CEMETERY SERVICES
CFM Air Compressor
CHEVROLET
CHEVROLET - OLDSMOBILE
CHEVROLET CAVALIER Toll-Free
CHEVROLET INTBIGUr
Chevy Express
Children
Chrysler
CHRYSLER Oodga Oodge Trucks
Chutes Foundation
CLD
Commerce
Committee
Correspondance
Council
CRSBPO
Culture Committee Culture Cmmittee
Culture Service
CWL
Damage Inc
Dillon McGee
Dingers
Dodge
Dodge Dakota Club Cab Sport
Dodge Ram Quad Cab
Dry Well Chambers
DU
du Canada
Dump Monitor
Education • General Arts
Emmerson’s Farm
EO
EQUITY
Fast Tournament
Federation
Financial
Financial Assistance • Continuing Education Night Classes
Fine
Fire Council
FIX
Flyers
Flyers.
Fondation
Fondation du Parc Attendu
Fondation du Parc Leslie
Fondation du Parc Leslie LETTRES A LA REDACTION Possédez-vous de
Ford
FQM
Friendly Service KEARNS MOBILE JR DRILLING CO.
Frost & Wood LADYSMITH
G
G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D
Gavan’s Hotel THANKS
General Meeting Bake Sale LLC Blood
General Motors Canada Wide Clearance
GEO Sales
GLORIA TUBMAN Equity Correspondent
GPS
Great Lakes Power
Heritage Centre
HI
High School
Hilton
HODCINS
HODGINS Departmental Store OEO.
Home
Home Economics Send
Horse Racing Hall of Fame
Hospital
HOTEL QUYON.
Hotel Ladysmith ¦ Shawville & District Minor Hockey Ford
Hydro Pontiac
HYDRO-PONTIAC INC, A Private Hydroelectric Producer
Industrial Commission
Investment
Keller’s Farm FEE
Knox United Church
Lac Simpson
Ladysmith Hotel
Laurentian Bank of Canada
Leasing Specialists Phone
LEGACY
Liberal party
Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN
Literacy Council
LOADED 26T Package Includes
Lodge
Mathematics Biology Senior
McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X
Millennium Partnership Program
Mine
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministry of
Ministry of Natural Resources
MOBILE TIRE SERVICE WELL DRILLING
Moore Equity Sports LUSKV1LLE -Quyon Ferry
Moore Equity Sports PONTIAC
Moore Equity Sports SHAWVILLE
MOT
Motive Power Technician "TRY
Mr. Philip Perry c/o PHS
MRC
Multi Family Yard Sale Wedding
Municipal
Municipal Affairs
National Library of Quebec MEMBER
Natural Resources
Neon
Neon LE
NOTAIRE
Notre Dame
Office Automation Program
Oldsmobile
Oldsmobile New
Olympic Team
Only Weekly Newspaper
Ontario Chevrolet Oldsmobile Dealer Marketing Association
OPÉRATEUR À L ENTRETIEN Jète Gourmande Le
Ottawa Civic Hospital
Ottawa Sports Hall of Fame
Ottawa Sports Hall of Fame Dodge Diffèrent
Our Auction Hall
Outaouais Tourist Assoc.
PAP
Park Committee
PAUL MCGEE Equity Editor
PAUL MCGEE Equity Editor DANFORD LAKE
PAUL MCGEE Equity Editor DUNROBIN Rider
PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT
Pavillon
Pontiac
Pontiac Bride
Pontiac Agricultural
Pontiac Business Centre
Pontiac County
Pontiac Forest Products Producers
Pontiac Historical Society
Pontiac Inc. CP.
Pontiac MRC
Pontiac Municipality
Pontiac Pnntshop
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC SUNFIRE
Programme
Publications Assistance Program
Publisher
QUALITY
Quebec School Board
Quyon
RA
RA Centre
Red Necks
Red Necks/Young
Renfrew Inn
REPAIRS MONUMENTS Edmond Main
Saturday
Science
Second Sliding Door
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES
SEPTEMBER S M T W T F
SEPTIC TANK PUMPING AUTOMOTIVE SALES & Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew
Services
SFPQ
Shawville Arena & Quyon Women s Institute Wed.
Shawville Fair
Shawville High School
Shawville Lions Hall
Shawville/Clarendon
Si
Since Saturday
Society
SONS LTD.
Special
St. John the Evangelist Church
St. Lambert
St. Lambert Seaway Park
Store Eva Grodde
Superior Court
Supreme Court
TCRA Ladysmith
The
Tims
TL
Transportation
Un
United Church
V
VIDEO
Vinton Parish
VISA
Voice Pager
Wagon Train

WE WANT RED PINE POLE STOCK
Western Quebec
White
Wyman Doris Ltd
YOUR
Youth Committee
ZECS
ÆL Eglise de Foi