Issue Detail

The content of this issue:

83471_2003-06-04.pdf
83471_2003-06-04.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
120
13,995* M V National
2
2. Lecture
5g:-:
Aaron Fisk
Adrian
Al Bragg
ALARM SYSTKMS B-
Alexander Mackenzie
Amy Nugent
Anita Lafleur
Anita Stafford
Ann McKay
Anna Brown
Anne Cole Congratulations
Armstrong Eric Campbell
Ashley Baker
Audrey
Audrey’s
Aylmer
Barber
Bay
Bay I®
Ben 453-7331 a.m.
Bert Murphy
Betty
Bill
Bill McCleary
Bill Young
Bio-Action
Bnggs A Stratton
Bob
Bob Stewart
Bonnie
Bonnie Richardson
Bonnie Zimmerling
Boyd
Boyd Ebert
Brian Adam
Brian Rivet
Brownlee
Bryan Murray
C O B $
Cameron
Campbell
Campbell Monument
Carol
Charlie O Connor
Chelsea
Chelsea Road
Christine
Christine Cole
Christopher
Churchill
Cindy Flores
Claire
Claire Lunam F - V
Clifford Tripp
Coleman Powermate
Cook
Council
Curley
Daniel Moreau MANIWAKI Quatre
Daniel-Paul Ryan
Dave
Dave Moore Class.
Dave Moore Equity Sports
Dave Moore Equity Sports June
David Conrod
David Holmes
De L Outaouais Boulevard
Dear Editor
Debbie Belanger
Debbie Hobbs
Denis Lamothe
Derek
Derek Frobel
Derek Jones
Diane Fyfe
Diesel Fumes VOCs Adhesives Dirty Sock Syndrome Sick Building Syndrome And More
District
Donald
Doug
Doug Chabot
Dove Moore
E
Earl
Eddie Belanger
Edmond Ma
Eileen
Emily
Emily Taylor
Encan
Eric Campbell Clarendon
Federation
Fields
Floating Deck Your Lawn Won t Outgrow This FINANCING AVAILABLE
Frank
Frank Frost
Fraser
Fraser Road
Frost
Gail Boucher
Garry Young Birthday
Gatineau
George
Gerald Walsh
Gilles
Gloria Green
Graham John Lunam Elaine Richardson Karen Smith
Grant
Guy Bourassa
Guy Lariviere
Guy Racine
H E L P ?
Hamilton
Hank
Hank Snow
Hearty
Heather Dickson News Editor
Heather Duggan
Henry
Holmes
Ht
Hull
Hunter
Ian Peck Trucking
Iona
Iris Smith
Jackie
Jackie F"
Janet Jean-Guy
Janet McCord
Jason Flower
Jason Wegner
Jean
Jean Charest
Jean The
Jeff Ireland
Jeff Nixon
Jeff Tanner
Jennifer Judd.
Jill
Jimmy Allen
John
John Clayton
John Paul II
John Perron
John Trent
Jonathan Colford
Jones
Joseph Bastien Transport
Julie Boulet
Katharine Fletcher
Katherine Hynes Darkroom
Kathy
Katie
Kenny Ostrom’s
Kerry
Kerry Talion
Kevin Costello
Kyle Burton
Le Centre
Les
Les Maisons
Lewis
Lillian
Linda
Linda A
Linda Ferrigan
Linda Lefebvre
Lisa
Lisa Plouffe
Locally Owned
Loi
Lou
Louise Harel
Louise La
Louise Lavallee
Madeleine Aumond
Maloney Ouest
Mandy Renaud
Marc-André Lessard
Marcel Blanche
Mark
Mark July
Martin
Martin Brodeur
Martin Foumel
Mary McBane
Massey Harris
Matt
Matthew Hickey
Max Finklestein
Melvin Lafleur
Merry-
Michael
Michael Dunn
Michael Lloyd Display Ad Manager
Michael Uoyd
Mike
Mike Boucher Muroln
Minor Hockey Association
Minor Hockey Registration
Mom
Moore
Morrison
Mulching M
Municipalité de Chelsea
Nelson Angus
Nicole
Norm Moore
Norma McCool
Norris Jones Glenn_ SB B IB IB
P E R S O IV A L S But
Palmer
Palmer Avenue
Pat McGuire
Patterson Campbell
Paul
Paul McGee
Paul McGee Reporter
Paula
Per
Perry
Peter
Peter Macintosh
Phone
Phyllis
Pierre Lcrevbre
Pierre Valiere
Pink Road
Pontiac Jr B Hockey
Pop Stars
Portage-du-Fort
Privacy Glass
RAM
Randy
Raymond
Raymond Sheedy
Regina
Reid
René Jean
Revel Stewart
Richardson
Richardson Saturday
Rick
Rick Young
Rita McGuire
Robert Bell
Robert Corrigan
Robert Fowler
Robert Middlemiss
Robert Sloan
Roland Chretien
Ron Smith
Ross Dickson
Roy Cayen
Ruest-
Ryan
Ryan Gleason
Sandra Stanley
Sandy Dagg
Sarah
Scott
Scott Dumouchel
Scott Road
Serena
Sergent
Sharon
Sharon Hodgi
Shawn MacDonell
Shawn Patterson
Shawna Scarfo
Shawville Chrysler
Shawville’s Hursty’s
Sheila Copps
Shelley McNamara
Sorry
Stanley
Steve Beck
Steve Rees
Susan
Susan Stewart
Suzanne Gougeon
Tami Beland
The
The Marie
Thomas
Thomas M Hodgms
Three Pop Stars
Tim
Tim Ferrigan
Tim Hobbs
Tim Thompson
Tom
Tom Connors
Tom Cvitkovich
Tom Hearty
Tom O Neil
Tonight
Tony Belcourt
Transmissions Sold
Travis Tessier
Trevor Stewart
Tripp
Üiail Const
Valerie Vezeau’s
Vallee
Vallée-de-l Or
Veronica Windle
Ville
Ville de Hull
W
Waltham
Wayne Labelle Phone
Wayne Narlock
Wendy
Wendy Hearty
William J Somerville
William Norris
Young
1 J Z U
168 Fifth Range Road
647-2825
Avenue
Aylmer Road
Baillie Road
Bay
Belmont la
Belmont Street
Black River
Bristol
Bristol Ridge
Broad Street
Brouse Road
Bryson
Burlington
California
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
CANADA.
Canton
Carling Ave.
Centre
Centre de
Chad
Chalk River
Cherry Electric
Commission
Creek
Cull Farms
De Bourgogne Street
De L Outaouais Boulevard
Deep River
Denver
Dh na
Du Casino Boulevard
Du Mont-Bleu Boulevard
Eardley Road
Eastern
Edey Road
Esher Lake
Everett
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Coulonge-based
Fort William
Fort William Historical Park
Fort William’s
Fort.
Fraser Road
Frederick County
Gatineau Parkway
Gatineau River
Green Lake -
Hall Ave.
HjSgu........
Hull
Hydostatic Drive
i4 y Z / H X U %
Il
Inc.
Ireland
Kingston
La
Lachine National Park
Lake de
Lake Superior
Lattion Road
Le
London
Main Street
Main Street I l .
Mansfield
Maryland
Mason
May
McArthur Ave
McGuire
Mickey Creek
Montreal
Municipal Office
N Extra
Nom
Norway Bay
Notre-Dame Street Malhoney Boulevard East Maloney Boulevard West
O.
Old Chelsea Road
Ontario
Ontario Tel:
OOF.
Opportunity
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River A
Otter Lake
Palmer Avenue
Park
Park Street
Pharmacists
Pine
Porle-outils Main Street
Quebec
Quebec Tel:
Quyon
Rappelons
Renfrew
Richmond
Riel Boulevard
river
Saint-Joseph Boulevard
Sale
Scott Road
Shawville
Shelley McNamara
Shine
Tel:
Thunder Bay
Toronto
trans-
Union
Urgently
Vanier Road
Victoria
Victoria St.
Victoria Street
Ville Road
Virginia
West
West Maloney Boulevard East Notre-Dame Street
West Quebec
West Virginia
Westboro Beach
X X
xm4
10:25
1?rll
2002-2003 Financial
23-1
3.
ABC
ABS
Adoption du
Agricultural Society
Anaheim Mighty Ducks
ANNUAL
Arena
Armstrong Heritage Farm
Article
Association
AT TENDU QUE la Commission de
Atkinson’s
ATTENDU Que
ATTENDU QUE la Commission de
AU Ouatàw
AUCTION SALE P Ladysmith
Aylmer Studio
Bankers Association
Begins Here WJ
Bell
Bell Mobility
BOOKKEEPING
Borden St.
BOTTLES
Bourses du Pontiac Apply
BQ
Bristol
Bristol C ommumty Association
Bristol Community Association
Bristol Ridge
Bristol;
Bristol’s
Bryson
Bryson House
Bryson The Golden Age Club
Bureau of Canada
BURLINGTON
Bursaries
Business Insurance Company
Cabinet
Cadillac
Canadian Heritage.
Canadian Life and Health Insurance Association
Canadian Museum of
Casino
Cemetery Service
Centre du Jour du
Centre du Jour du Centre
CFM Air Compressor
CHEO
CHEO Bear
CHEO Bear and Natasha Plouffe
CHEO Hats
Cherry Electric
Chrysler
CHRYSLER INTREPID J*
Chrysler Intrepid SE Medium
Church
Church Road
CJOH
CLD Rural Pact
Cnnsnne Emond Commission
Commission
Committee
Community Association
CONSIDÉRAN T QUE la Commission de
CONSIDERANT QUE
COOLERS
Corel
Council
Cour du Québec
CRRNEPC
Custom Crafted Memorials Offering Love’s
DaimlerChrysler Corporation Up
Dana Morin
DEBBIE Steinke
DÉCISION DE LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE DÉLIMITATION DU TERRITOIRE DE LA COMMISSI
Department
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Development Team
District 4-wheel Association
District Chamber of Commerce Annual General Meeting Wednesday
District Minor Hockey Association
District Minor Hockey Registration
Dodge
Donaldson
DONNÉE À QUÉBEC
Douglas
DU
Du Casino Boulevard
Du Electoral
Du Mont-Bleu Boulevard
Eastern
Economic Development
EDITORIAL
EEES E5SH S££S£
EHEE EFM ErHF“ ESH
EHI
Electoral
EN CONSEQUENCE la Commission de
EQUITY
Financial Services OmbudsNetwork
Ford
Ford Focus SE
Ford Taurus SE
FORD WINDSTAR GL
Ford Windstar LX 0 Down
Ford Windstar LX Value
FORT
FORTIN
GATINEAU
GETAWAY
Grand Lodge
GREAT
Group
Groupe
Health and Social Services
Health Insurance Board
High School
Home Furnishings CROWN PiSION SICTIONALS | WINNERS ONLY OAK DINETTE Canadian
Hospital Auxiliaries
Hospital CLSC Pontiac Services
House
HP Briggs & Stratton* OHV Engine
HP Briggs & Stratton* OHV Engine • Electric Start
IC3TS AgO Service Centre
III V
Industry Equity
Institute of Canada
International Association of Rebekah Assemblies IOOF.
Investment Dealers Association of Canada
Janet McCord
John-Wayne Golf Tournament Mickey Creek
Johns
Joint
Joint Emergency Sheenboro-Chichester- Island
JW
Kidney Foundation
l
L S But
Lakehead University
Liberal
Liberal Cabinet
LICENCED
Life and Health Insurance Company
LOCAL
LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Gil Cluff Septic Service
Lodge
Long Term Care
MARINE LTD.
MARK
Massey Harris
Master Everett Arnott
McDowell Elementary School
McDowell School
MEETING
Metis Nation
MF
MICHAEL LLOYD Equity Reporter
MICHAEL LLOYD Equity Reporter BRISTOL
MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE
MICHAEL LLOYD Equity Reporter Three Pop Stars
Michoel Uoyd THE EQuiT* DIGGING FOR BOOKS
Ministry of
Mixed Party
MOM REMORQUES
Moore Equity Sports June
MOTION SENSORS KRS Thursday
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MRC
Municipal
Municipal Athol
Municipal Emergency Plan
Municipal Office
Museum of Civilization
Mutual Fund Dealers Association of Canada
National Assembly
National Child Benefit
National Library of Quebec MEMBER
Navy
Neon
New Jersey Devils
NOW
Nuclear
Old Standard Autogfass Buifding
Old-Time Barn Dance
ONSLOW ELEMENTARY
Organization
Outaouais
Outdoor Recreation Department
Paiement
PAP
Perry
Perry Road
PHS
PLYMOUTH VOYAGER SE V
PNE
Pomuic High School
Pontiac
Pontiac Artists
Pontiac CFDC
Pontiac Community Players Youth
Pontiac Community Players Youth Production OH
Pontiac County
Pontiac Grand Prix GT
Pontiac Grand Prix GTR
Pontiac Grand Prix SE
Pontiac Health Centre
Pontiac High
Pontiac High School’s
Pontiac MRC
Pontiac Organized
Pontiac Plumber
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prtntshop
Pontiac Refridgeration & Appliance Service Ltd.
Pontiac Scholarship Fund
Pop Stars
Pop Stars’
Preparedness Committee Allumette
Principale
PROBLÈME
PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual
PROMUTUEL La Vallée/ Valley Mutual
Publications Assistance Program
Publisher
Quebec
Quyon Fire Department
QUYON Tragic
RA
RCM
Rebekah Assembly Quebec
Recreation Association
Regional Association of West Quebecers
Registration McDowell Elementary School
RENT PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE
Revel Elementary School
Roman Catholic Church
Ru/Mai Direct Inc
SA
SADC Pontiac CFDC
SADC Pontiac CFDC Pontiac
SADC Pontiac Challenge Contest CAMPBELL’S BAY H TT
Saturn
School
School Committee
School E
SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D’INFORMATION
Second Week
SECUREHOUSE
Securities
Security
Seniors &
Shawville
Shawville Curling Rink
SHAWVILLE Hursty’s
Shawville Lions Hall
Shawville United Church
Shawville-Clarendon Library
Sign Campaign
SLI
Society of Canada
Sport
Squire
St.
St. John the
Student
Student workshop
T
The
Top Sports Management
Transport Canada
U S. Government National Highway Traffic Safety Administration
ULTRAVIOLET AIR PURIFIERS P - A - T BLUEBERRY PIE.
UMQ
Union
UPA
V National Child Benefit
Village Boutique
Village de Shavwille; Comprend
Village Electoral
Village Inn
WATER

Wed
Wei
WELCH
Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Western Quebec School Board
Western Québec School Board; WHEREAS
Windstar
WM &
XL
Yellow Pages