Issue Detail

The content of this issue:

83471_2004-04-07.pdf
83471_2004-04-07.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
*1
A
Adèle Romain
After
Al Dais
Al Visser
Alain Larosc
Albert
Alex
Alexander
Amy Taylor
Andrea Hobbs
Andrew
Andrew Hickey
Andrew McLachlin
Anita
Anna Porter
Anne Marie
Anne Stewart
Annette
Annette PONTIAC
Anthony
Anthony LeRoy
Any Kind
Ariann Bouchard
Armstrong
Audrey Castello
Baker
Barber
Bay
Ben Kingsbury
Bentley
Bernard Ncphin
Beth
Betty
Bill
Bill Castle
Bill Makort
Bob "No Knees
Bobby Gordon
Bonnie Richardson
Brad Fleury
Brady Bunsch
Brandon
Brenda Smith
Brent
Brent "Rocky
Brent Mingo
Brent Tler
Brian
Brooke WeIh
By-law No.
Campbell
Canadian
Carl Wright
Carmichael
Carol
Carroll
Cawood Litchfield Isle-aux-Allumettes WOOD-FIRED
Chain
Chapeau QC.
Chris
Chris Bryne
Christine Berube
Christine Champoux
Civilization
Claire
Claire Gleason and Margaret Maloney
Claire Lunam
CLASSIFIED
Claude Goulet
Clifford Fieroben
Colin Amey
Combine
Connie Sharpe
Cook
Cory Hobbs
Curtis Young
Cynthia
Dale
Dale Milford
Dale Shult Share
Dan
Dave Moore
Dave Moore Class.
DAVID
David Visiting
Davjd Brown
Dean Pantalone
Dear Editor
Denis Lamothe
Denise Leach
Dennis
Derek
Diane Mousseau
Dianne
Dick Farms Bob and Pat Dick
Donald
Donald Hugh Proudfoot
Donald Rctty
Doors
Doris Telford
Earl Barr
Easter
Ed Bailey Henderson
Ed Workman
Eddie Dunlop
Edith
Edith Lavallée
Edith Nugent
Edward
Edward Carl - April
Elaine
Elizabeth Hahn
Elizabeth Young
Ellie H ï*jl
Émilie VaJlières
Enfin
ËNTËRTOJ^ H "
Eric
Eric Miron
Esther Fern
Evctte
Evelyn Duff
Ferme
Fernand Sanchez
Financial Statements
Francis Hearty
François Jones
Frank Laeourse
Frank Petty
Geo M Smith
George Campbell
George McLean
George Shawville
Gilbert Dupuis
Glass
Glen
Gordon Porter
Grace
Grace Allard
Graham
Greer
Guy Lesage
Guy Tellier
Hall
Hardy Plants
Harold
Harold Mahlitz
Harris
Harry
Harry Barr
Harvey Smith
Heather Alberti Dickson News Editor
Heather Ruscnstrom
Heather Rusenstrom
Henry Horner
Howard
Howard Construction
Hubert SKfefc Donnie
Hugh Scott
Hull
Hunter
I
IL—J^HLI
Isabelle Labine
J 647-3340 y7 Turpin
J Me Leary
Jack Graham
James
James Alexander Proudfoot
James Smith
James St.
James Thompson
Jamie
Jamie Be
Jamie Hooper
Janet Hetty
Jason
Jason Argue
Jason Campbell
Jason McCoy
Jason Three Pontiac
Jay
Jean And
Jean McCann
Jean) Mr. Charest
Jean-Frederic Demers
Jean-Pierre Ledoux
Jeff Ireland
Jill
Jill Smith
Jim
Jim Hodgins
Jimmy Kohlsmith
Joan
Joan Dubcau
Joan Dubeau
Joanne Charhonneau
Joe Peck
Joe Skate
Joel Cardinal
John
John Died
John Lang
John Lapierre
John Paul II
John Romain
Jon Maurice
Josée Rivest
Joshua Edward
Joshua Laughington
Julie
Julie Delaney
Julie Dumoulin
Julie Fortin
Julie Sawyer
Julie Sénéchal
Justin Alary
Justin Bennett
Justin Murray
Karl Kappas
Katherine Hynes Digital
Keith Harris
Keith March
Ken Fisher
Kenneth O Leary
Kenneth O’Leary
Kerry
Kevin
Knight Feevah
Knox Firemen s Ball
Kurt Fraser
Kyle Sturgess-Smart
L* Ecuyer
Ladysmith
Lance
Laura Palmer
Lawrence River
Lawyer Tyler’s
Lcanne Sullivan
Leading Trade
Leah Miller Display Ad Manager
Leo
Leo Downey
Les
Les Enterprises Brian Stanton Ltée
Leslie Grant
Leslie Lake
Levesque Quality
Liane Fortin
Lillian Pasch
Linda
Lisette Beaudoin
Lorraine Parent
Louis
Louise Desforges
Louise Fallon
Love Kelly
Lynn Pine
Lynn Spencer
M
M. Gagnon
Man
Marc Racine
Margaret Bernice Sparling
Margaret Sharpe
Margaret Valiant
Marilyn
Marion Our
Marty Brownlee
Mary
Mary Calvert
Mary Doherty
Mary Margaret
Matt Carmichael
Matt Collins
Matt Sally
Matthew
Matthew Alexander
Mayor Albert Armstrong
Meilleur
Melanie
Melanie Lasalle
Melanie McCann
Memorial
Michael
Michael McCrank
Michael Russell
Michel Pigeon
Michele
Michele Gagnon
Midget
Mike
Mike Dubeau
Mme Pirie
Mom
Monique Deiber
MRC.
Nancy Alain
Nancy York
Neil
Neil Sharpe
Nelson
New Calumet
Nicholas Charbon
Nick
O
O V
OLF
Ontario Jr B
Oswald Br
Outrageous
Pant* Reg
Parc Leslie Base Macrocarpa Murray
Pat Bertrand
Pat Hahn Winter
Pat Kennedy
Pat)
Patrick Francis
Paul
Paul Harris
Paul McGee
Paul McGee Reporter
Paul Mickey Creek Golf Club Vinton
Paul-Emile Maleau
Pearson
Peggy Sheppard-Lewis
Peter
Peter B. Smith
Philip Holmes
Pierre Laporte Buckingham
Pierre Meilleur
Pirie
Pogrom
Porter Hétu International
Property Inspectors
Randy Thoms
Raymond
Raymond Chenier
Raymond Durochcr
Raymond Wall
Rev.
Richard
Richard Bowie Campbell
Richard Filion
Richard McIntyre
Richardson
Rick Stewart
Robert Wilson
Robyn Sullivan
Roch Rochon
Rod Que
Roger Lacroix Boyd Ebert
Roger Lance
Roger Perry
Rolled Arm
Romain
Ron
Ron Findlay
Ronnie
Ross Dickson
Ross Vowles
Rostad
Ruth Hahn
Ryan
Ryan Barber.
Ryan Mace
Ryan Powell
Saint
Sam
Sandy KilgourPeck Miljour
Scott
Sean Arnold Mahlitz
Sharon
Shaw
Shawn Macdoncll
Shawn MacDonell
SHAWVILLE
Sheila
Shelley Dubeau
Shelley Heaphy
Sherwin
Shirley Gibson
Simon Renaud
Société
Sonia
Sonia Bru/zese
Sophie Bonin
Spratt Charles J Menard Leo Menard NEW!
Stan A. Live
Stanley
Stephens
Steve
Steve Gagné
Steve Springings
Steven
Survivor Mix Eganville Loam Mix Frost Pasture/Hay Mix
Suzanne Beaudoin
Sylvie Bertrand
Ted Colton
Terry Belair
Terry Fox
Terry Fox Warden Michael McCrank
Terry Richard
Theo Schroeder l,x
Thomas
Tim
Tim Shawville
Tin
Tom Fraser Tel
Tom Hearty
Tom Orr Cartage Construction
Tracy Erin
Trevor Howard
Trina Telford
Ty Harrison
Tyler
Tyler Morris
Valérie Kenney
Vallée-de-la-Gatineau
Veronica Findlay
Veronica Findlay Trail
Veronica Perrier
Vincent
W T F S Brown
W.J. Hayes
Wade
Wage O
Ward
Ward Lance
Wayne Rostad
William
William and Doreen Belland
Wilson
Win M Mac
Young
l k3 >
151
3. X I
453-
819-647-5955 Ou
Alberta
Anonymous
Arizona
Atkinson
Austin
Aylmer
Bar
Bay
Belland
Bethel
Calm
Calumet Island
Campbell
Campbell’s Bay
Canada
Cape Breton
Carling Ave.
Carmichael
Cathy Palm
Chad
Channel Cats
Charlotte
Chico
Dagenuis
Danford Lake
Deep River
Des
Dr.
Edmonton
El El D
Essaim Pharmacy
Finland
Florida
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Lake.
Fort Sunday
Fort.
Germany
Grand
Grand Canyon
Guilty
Hawaii
Hi
Hi Icen Hockey
Hood
Hull
Hungary
If
Il
Ireland
JOX
Kinburn
La Peche
Ladysmith
Lake
Las Vegas
Laval
Lawrence River
Leading
Leslie Lake
Love
Luskvillc
Main Street
Mansfield
Marathon
Mason
McLean
Milan
Mont Cascades Aquatic Park
Montreal
New
Norway Bay
Ontario
Orlando
Ottawa
Ottawa River
Ottawa South
Ottawa Valley
Otter Lake
Phoenix
Place
PONTIAC
Pontiac County
Premium
Province
Quebec
Quebec Campbell’s Bay
Quebec Community
Quebec Tel:
Quebecs
Quyon
Recause
Réduction
Renfrew County
river
River Club
Rocky"
Rome
Russia
Sale
Sand Bay
Sandy
Scotia Bank
Scotland
Scottsdale
Shawville
Société d aide
South Shore
Spring
Sweden
Switzerland
Tel.
Tel:
Terry Fox
Thome
Toronto
Tripp Road
Turkey
United States
Upper Ottawa
Upper Ottawa Valley
Victoria Street
Visit
Wakefield
Walkerton
Waltham
Woodstock
X X H /A
300.648-5269
387
3960.2A7--------------
Abbott Islanders
ABC
Alexandria Prevention
Anglican Church
Association
AT Vers
Austin United Cemetery
Bay Council
Best
BOYS ON A CHAMPIONSHIP the Valley
Bristol
Bristol Mayor Jack
Bristol Memorial Anytime
Bristol Memorial Presbyterian Church Good Friday Morning Service
Bristol Sunday
Bristol.
Bryson
Bryson Lions Club Old Time Dance
Bryson Lions Hall
CAMPBELL
Canadian Association of Home
Canadian Cancer Society
Canadian East
Canadian Museum
Canadian Rockies
CANADIAN TIRE Shawville
Cancer Campaign
Cancer Campaign Dépan Express Highway
Cancer Research
Cap
CCQ Licensed F
CELEBRATING YOUTH.
CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
CGA Certified General Accountant SMITH PORTER HÉTU
Choice $
CIC
CLD
Cleaver
CLSC
CMHC
Commission
Community Bible Church
Complete Roast Beef
Conseil
CONSTRUCTION INC 1
Contact
Continental
Corporation
Corporation de la MRC
Country Depot
CREP
Crop
Dairy
DAVE MOORE Equity Sports SHAW VILLE
DE PONTIAC
DE RABAIS Easter
DE RABAIS LX- Floral
Department of
des Collines-de-l’Outaouais
Doreen Mary Hospital
Dot
DU
du Canada Mrs. Charlotte L Écuyer
DU VILLAGE
DUMOULIN
Eastern Hockey League
ECHO TRIMMERS AMD CHAIN SAWS PRESSURE WASHERS AIR COMPRESSORS
ENDROIT D EXPLOITATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT Nous
EQUITY
Equity Reporter BRISTOL
Equity Reporter OTTER LAKE
FAIRNESS
Family Hair Care • Ear Piercing
FERTILIZER Hi i St Riverboat
Financial Statements
Fire Department
Fire Hall
Firm Supply C c T
Flared Contemporary Arm
Fondation du
Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology ZKuisy Développe*»*»
Ford
FORD Ranger
Ford Taurus
FORTIN
FOUNDATION
FS 38 Gas Trimmer SAVE
FTD Bouquet SPECIALS
FUR STORAGE & INSURANCE Complete Dry Cleaning and Laundry Service Suedes
GENERATORS
Germany Mary League
Good
Good Friday Service
Goods Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Cadeau
GRAVEL
Hawleywood Maple Syrup Available June
Health Centre
HOCKEY
Hockey World
HODGINS LUMBER HOME HARDWARE W.A
Hodgins Store
House
House Peggy s Restaurant MacGREGOR CONCRETE Xie/tence Lafleur Agent
Housing Corporation
Hyrd United Church
II High School
IIA
INS TA ELATION Tel
J
J TI PI
JOHN
JOYEUSES
KATHARINE FLETCHER Water
l 0 PONTIAC L
l k3
Lac
Larose Construction
Lasallc Bus Lines
League
LEAH MILLER Equity Reporter PONTIAC
LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE We
LEAH MILLER Equity Reporter Terry Fox
LEAH MILLER Equity Reporter Throughout
Les Enterprises Brian Stanton Ltée BAR PERCY
Lindale Gardens
Lions Club
Lodge
Main St
MAPAQ
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE FARM EQUIPMENT New Holland
MCGEE Equity Editor PONTIAC
Men’s & Women’s Styles
Merrill Hearty
Metro Division’s
Metro Regional s
MFD
Ministry of
Ministry of Natural Resources
MIRIM
MMF
MRC
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
Museum of Civilisation
Muskrat Pembroke Kings Ryan Powell
National Library of Quebec MEMBER
Nepean
Newspapers Association
NHL
Office de
OFFRE
OLE
OLE OLE.
OLF
Onslow Elementary School
Onslow School
Onslow School Public Hungary
ONTARIO BEEF CONGRESS
OSMHL
PAIL MCGEK Equity Editor Two
PAP
PECK Mireille Alary
Petite Nation
PHC
Pontiac
Pontiac ATV Club
Pontiac County
Pontiac Health Centre
Pontiac Health Centre Charity
Pontiac Journal
Pontiac La Société
Pontiac Lions Vallillee
Pontiac Mallard Fish Beverly
Pontiac Midget
Pontiac MRC Sûreté du Québec Consts
Pontiac MRU
Pontiac Peewee
Pontiac Power
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Reception Centre
Pontiac Trail
Pontiac UPA
Pontiac.
Portage du Fort
PPJ
Preventive Maintenance Program
PRIVATE TREATY SALES Visitors Welcome
Products
Professional Outlet Store Hours
PUBLIC INFORMATION Nous
Public Relations
Public Security Service
Public Speaking
Publications Assistance Program
Publisher
QCNA
Quebec
Quebec ATV Federation.
RA
RBQ
Recreation Hall
Refrigeration
RENFREW Toll Free
RESERVATIONS RECOMMENDED
Rivw Rd Qusbsc^ Amprlor Do
ROCKY
Rocky"
Royal Bank
Ryan
SAAQ
Sacred Heart
SADC
Salvation Army Church
Salvation Army League of Mercy
Samsung Monitor Hedging
Schroeder
Septic Service Pontiac Ml
Shawville
Shawville Wesleyan Church
Shawville/Clarendon Services
SHOPPING
SLR
Smith & Sons Trucking
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Soil Crushed Stone Crushed Gravel Bulldozer - Backhoe
Southwestern School of Auctioneering
Soybean Management
SPRING
Spruceholme Inn
St
St. Charles Of Borromeo Roman Catholic Church
St. Lawrence Division
St. T.C.R.A.
STAY SAFE.
STRATA Men’s & Women’s Feature H Pant* Reg
Student Guy-Lyne Bourgon St-Aubin
Support Cancer Canvassers Help
Sûreté du Québec
Sûreté du Québec Les Entreprises Claire Bourgon Inc Motel & Restaurant J & A Bowers Auberge du Vill
TEAM PLAYERS POLARIS SNOWMOBILES & A.T.V.
The
They
Third-party
Tiger
Till Equity
TORRENT COLOURS NEW» GORE-TEX COLOURS Men’s & Women’s SOFT SHELL JACKETS & VESTS Men’s & Women’s Me
Town Hall
Tradition
Transports
True Value Sweet
U JE G L
Ultramar Looking
United Church
University of
USED EQUIPMENT SPECIALS Customer Appreciation Week APRIL
VC
Ventes & Installations & Sales
VI Marine Ltd.
Village Inn
VISA
VXLL MC(iEF MRC des Collines
Wales Fax
WESTWARD
WHA2
Wilbert Kcon School
Williams Plumbing & Heating Ltd Est
Worship Service
XV
YEARLING SALE B A W 43
YOU Authorized Dealer
Young Guns