Issue Detail

The content of this issue:

83471_2004-06-09.pdf
83471_2004-06-09.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
27
2xjn16 Richardson
3bjn9
4xin30
4xjn9
647-2204
Aaron Lines
Alelha Wilson
Aletha Wilson
Alex Brabant
Alex McLeod
Alice Ellacott
Allan Lindsay
Andre Chretien
Andrea He
Andrew Harwood
Andrew Norman
Anita
Ann Lavigne
Anna Robinson
Anna Woods
Anne Shea
Annette
Annette Gagnon
Anthony
Argue
Arlene
Art Gallery
Arthur Gagnon
Athol Smith
Audrey Birthday
Aylmer Leadership
Bar
Barbara Ferguson
Barbara Hall
Barber Tire Service
Barry
Barry Lance
Barry McGowan
Basse Gatineau
Ben Kingsbury
Bennett Robillard
Bernard PRIX À
Betty
Billy
Blanc Portage
Bob
Bob Charette
Bob Morrison
Bob Smith
Bobbie Lee
Bobby
Bon Main
Bonnie Hurstys Bar
Bonnie Richardson
Brenda Frost
Brennan
Brent
Brett Carson
Brett MacKechnie
Brian
Bryson
Butler
Caldwell
Campbell
Campbell Fold
Canada Steamship Lines
Canadian
Carmen
Carmen Wickens
Carol Baker
Carol Nevills
Carson Russell
Cedrine Levesque
Charles J. Ménard
Charlie Major
Chelsea
Chelsea The
Christian
Christine Larue
Chute
Claire
Claire Lunam
Clifford
Clinton
Colin Amy
Colleen Powell
Collette
Connie Andrews
Connie Sloan
Craig
Dale Shutt’s
Damian Curley
Dave
Dave Hall
Dave Moore
Dave Moore Class.
Dave Smith Age
DAVID
David MRC
David Smith
Davidson
Dealers
Debbie Greer-Ellison
Deborah Thomson
Della Smith
Dennis
Diane
Diane Geromine
Dianne Gian
District
Dolly Gray Love
Don Evans
Donald Lévesque Contracter
Donna B„ Reg
Donna Homer
Donnie Woods
Dorothy Smith
Doug
Douglas
Earl
Earl Grieve
Ed Gutoskie
Elizabeth Hahn
Ella Gagnon
Eric
Eric Fortin
Erica Hobbs
Ernest Helen and Pat Wallace
Ethan
Eugene Mclnyk
Evans
Evelyn Campbell
Ford
Fort Coulonge
Frances
Frank
Fred Wiggins Congratulations Anniversary
Friend We
Gail Lyons
Garry McLean
Gary Donovan
Gatineau
Gauthier
George Lamothe
George Picard
Gerald Draper
Geraldine Classen
Gerry Lang
Gil Cluff Septic Service
Gilbert Gabie Monday
Glenn
Gordon
Graham
Graham Diane
Graham Greig
Grant
Greg McCredie Tom Orr Cartage
Gus
Gwen Hayes
Harold McKenny Global
Harold Robitaille
Harry McDonald
Heather
Heather Alberti Dickson News Editor
Hemphill
Henry
Howard Stanley
Hubert Leduc
Hugh Scott
Hugh Tracy Welding Campbell
Hynes
Ian MacKechnie
Irwin Thomas -
Ivan
Jack
Jack Layton
Jacob
Jacqueline Lallemond
James Carmichael
Jamie Warren
Janet Gamer Brian Rogers Susie Orr Brian Judd Elwyn Lang Mike Richardson Dave Keen Bean
Janet Petty
Janice
Jason McCoy
Jason Stitt
Jean
Jean And
Jean Garon
Jean Guy
Jean Guy Connie Stanley
Jean Guy Larivicre
Jean Lapicrre
Jean McCann
Jean Morrison
Jeff
Jeff Russell
Jill
Jim
Jim Carmichael
Jim Reece
Jim Talion
Joan
Joan Gale
Joan Gray
Joe
Joel Quenville
John
John Butt
John Donlan
John Langford
John McCallurn
John Muckier
John Murray
John Paul II
John Waterfront
Jon Hammett
Jon Regier
Jordan
Jordan Congratulations
Joshua Bowers
Joshua Greenshields
Judy Grant
Judy Grant Campaign
Judy Grant!
Judy However
Julia
Julie
Julie Tomicic
June 12-9
Karl
Katherine Hynes
Katherine Hynes Digital
Kathy Mohr
Katie 1800-596-7238 Meetin
Kay
Kay Ottawa River
Keith
Keith Acton
Kelly Romain
Kelly Yen
Ken Doreen Meranger
Kenneth Fleck
Kent
Kent Howie Donnie Smart Nancy York Timmy Murray Terry MacDougall Trevor Stewart Rick Atkinson Nicol
Keyless
Kyle Harris
L -> V
Larry
Larry Head
Laura Godin
Laurette Mark
Lawrence Leduc
Leah Miller Display Ad Manager
Lee
Lee Andrews
Lee O Brien
Lee O* Brian
Lee Pighin
Leo Denault
Leonard
Leonard Belsher
Les
Liberals
Licence R B Q. 8275-1934-55 JR DRILLING CO.
Linda Baril
Lino Lajoie
Lisa
Lloyd Hudson
Loaded
Lois Smith
Lome Sullivan
Lou
Louis Belisle
Louise Talion
Love
Lysanne Nicole
Margaret
Margaret Curley
Margaret Davis
Margaret Dowe
Margaret Dupelle
Margaret Erwin
Marilyn
Marilyn Fox
Mario
Martin
Mary
Mary Doherty
Mary Lyn
Mary Walker
Matthew Valiquette
Maurice Dubeau
Mavis Thompson
McKay Judy Grant II
Melanie C.P.E.
Melanie Meilleur
Melise Roy-Belanger
Mention
Michael
Michael Russell Ottawa
Mike Dubeau
Mike Rusenstrom
Miller
Miller "
Miller The
Minor Hockey Registration Fri
Mom
Monday
Monique Atkinson
Mrs. Edgar Mayhew
Murray
Myles Milford
Nancy
Nancy Elliott Grant Rogers Philip Elliott Norm Durocher
Nancy Mayhew Cottage
Natalie
Nathan Bolt
Neil Elliott CAMPBELL’S
Neil S. Wilson
Nelson Beauregard
Networking Experience
Nevills
Nicole
Nicole Lemay
Nicole Pilon
Norma Walmsley
O * OV/trnfp Lafleur Agent
OUfg Bryan
Outaouais
Pat
Pat Hahn
Patricia
Patricia Russell
Paul
Paul Larue
Paul Martin
Paul Martin’s Liberals
Paul McGee
Paul McGee Bemie MacDonell Gayle Pine Ross Vow
Paul McGee Reporter
Paul Thomson
Paula Larue
Paula Romain
Penny June 8th
Penny MacKechnie
Perth
Peter
Phyllis Kcalcy
Pierre Laporte Buckingham
Pierre Simard
Pierre Valiere
Polaris Culligan Water Murray
Powell
Preston Cull
Priscilla Me Knight
Rachel
RAM
Randy Thoms
Ray
Raymond Barr
Reuben Stewart V
Rhoda Murray
Richard
Richard Hélie
Richard Valin
Richard Weber
Richardson Shawville Shoe Pontiac/Renfrew Cleaners Murdock Glass
Rick Henderson
Rick Trot
Rick Trottier
Rick Valin
Rick Volin Aletha Wilson
Rick Wood
Rita Benoit
Rita Hahn
Rob Elliott
Robbie
Robert
Robert McCord
Roger Gayette
Roger Goycltc
Roland Perriard
Romain
Ron
Ronnie Hawkins
Ronnie Milsap
Ross Dickson
Roxanne Shea
Roy and Joan Stephens
Roy Neumann
Ruth
Ryan
S3 Suzanne Beaudoin
Samuel Horner
Sandra
Sarah Bousfield
Sarah Lavendure
Scott
Sean Tanner
Shane
Shannon Pelletier
Sharon
Sharon Hodgins
Sharon Milford
Shaw
Shawn
Shelley
Shelley Dr. Runi
Shirley
Shirley Smyth
Shirley Wayne
Shirley.
Smith
Sparrow
St Patrick
Stanley
Stephanie Chartrand
Stephen
Stephen Harper
Steve Levesque
Stimulant-free
Studio Tour
Sue Ann Hutchcroft
Susan
Susan Tickets
Svend Robinson
Sylvia Storey
Sylvie Hovington
Sylvie Morin
Tammy Gauthier Gilles
Taylor Orr
Ted Bcchamp
Terry
Thierry Vicente
Thomas
Thomas Craig 1882
Thomas Melanie Larose 1
Thompson
Thurs
Tim Moyle
Tim Powell
Tina Michaud
Todd Evans
Todd Fraser
Todd Hearty
Tom
Tom Orr Cartage Construction Attention
Tom Orr P.O.
Tom Stewart
Tony Campbell
Towing Wilson
Tracy Devaney
Transmissions Sold
Travis
Trevor Gagne
Venetia Crawford
Vera A
W. J. Hayes
Wakefield
Wayne O’Malley
We
Wendy Hearty Blue Heron Landscaping Terry Campbell
William Gênais
William King
Wilson
Young
_ Ho
12.5-38
202 River
34 Victoria Ave
647-3380.
648-5015
Alberta
Allumettes
Anaheim
Andrews
Annual Community Awards
Atkinson
Auberge Mont
Bar
Barrage Road
Bay
Bay"
Beach
Bernard Creek
Birch Creek
Black River
Blue Heron
Boston
Breckenridge
Bryson
Buffalo
CA
Calgary
Calumet
Camp
Camp Fortune
Campbell’s Bay
Canada
Carleton Place
Carling Avenue
Cayman Islands
Chad Barter
Charlotte
Chats Falls Rapids.
CHEO.
Deschenes Road
Detroit
Directions
Dunrobin Drive
East Lake
El
Fi
Florence
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort.
Free
Gillan Road
Gisele
Green
Green Lake
H Gauthier
Highway
Hudson
Il
Johnston’s
Kingston
La
La Tournée
Ladysmith
Lake
Le
Liberal
Luskville Falls
Main Street
Mass.
McGuire
Member
Mickey Creek
Miller "
Mississippi
Misturctatt Province
Montreal
Nevills
NHL’s
Niagara Falls
North America
North Bay
Norway Bay
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Senators
Ottawa Valley
Otter
Otter Lake
Otter Lake V
Park
Parliament
Pearl McCleary
Perth
Philadelphia
Philippines
Pontiac.
Presentation
Quebec
Quebec City
Quebec Community
Quebec Tel:
Quebec.
Quyon
river
Riverside
Roxanne Shea
Sale
Sand Bay
Shawville
Sheppard
Smiths Falls
Smith’s Falls
St
Taber
Tel:
TENNIS
Theatre
Thome Lake
Toronto
Upper
Upper Ottawa Valley Men
Victoria Street
Vinton
Wakefield
Washington
West Quebec
West Québec.
Westfield
Windsor
Woburn
Yard Moving
“1st Annual Community Fundraiser
11,12-
159.99 39-8617 b 3$
2004
300.648-5269
453-7266
819)684-9406
9:00 PM Gavan’s Hotel
ABC
AC System Performance Check A Peace
Accounting • Home Care
Adventure Leadership
AGRA SPREAD-ALL INC.
Agriculture Canada
Air Conditioning
Anglican Church
Armstrong Heritage Farm
Art Gallery
Artists
Astro Club
Athol Smith
AVIS PUBLIC À MUNICIPALITÉ DE PONTIAC
Barber Tire Service Shop We
BASKETS
BBQ
Bearfs Service Statiori| Box
Begins Here
Best
Bilingual - Asset
BIO
BLUE RIBBON Dave Moore THE EQUITY Vapor
Braeside S Effective June 1
Bristol
Bristol (
Bristol Canada Post
Bristol Employment Insurance
Bristol Mayor Jack
Bristol Memorial WINNERS
Bristol Mines
Bristol Municipality will Store
Bristol Pontiac Euchre Club
Bristol Post Office
Bristol Post Office 1
Bristol Street
Bristol Town Hall
Bristol Village
Bronson Center
Bryson
Bryson House
Bryson Roller Mills
Bv HELEN PERRY While
Canadian Cancer Society
Canadian Cancer Society Pomyomhprjn Sïïffi
Canadian Legion s Service
Canadian Shield
Canadian Tire
Canadian Tire - Shawville Store Only
Capital Rambles
Capital Walks
Carleton University
CHEO
CHIP FM’s Blue Grass BBQ
Choice President’s Choice Best GM Best Ford Best Mopar Entrance Fees
CHOIX
Chrysler
Chrysler Financial Canada Chrysler Financial Canada
CIRRUS LXI
Cm
COMING
Commission
Community Groups Network (QCGN
Community Snapshots
Conseil
Conservative Campaign Office
Conservative Party
Contact Daniel Bérubé
Corriveau School of Dance
Council
Country Inn
Creek Golf Club
Culture Julie Tomicic
DaimierChrysler Canada Inc a
DaimierChrysler Corporation Shrek
DaimierChrysler Services Canada Group
DaimlerChrysler Corporation
Decoration Services
Dempsey Center
Department of Lands
des Services
District Recreation Association
Dodge
DODGE 2.0 SX
DODGE CARAVAN
Dodge Dealers Advertising Association Jeep
Dodge Grand Caravan
DODGE GRAND CARAVAN.
Dodge Retailer
Dolores
DONNE
Douglas
Dr. S.E.
DU
Du Ravin Road
Economic Development Canada
ELECTIONS CANADA
EQUITY
ERO
FACE
FERME
Fire Department
Fisher
Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology
Ford
Ford Motor Co.
Ford Taurus
FOUNDATION
FREE
Funding
Funeral Home Smiths Falls
GATINEAU
Gatineau Chamber of Commerce’s Certificate
Gatineau Memorial Hospital
Gd®W QODDQOSQastt
General
General Hospital
GKK Equity Editor BRYSON
GM Loaded
GM Plus
GMC
Government Services Canada
Government Services Canada Residence
GRAVEL
Green Party
Health and Social Services
Health and Social Services Central Gatineau Arena Association Recreation
Health and Social Services Networking
Health Canada’s Contribution Program
Health Services
Heart Institute
Heart Institute Golf Tournament
Heritage House
HI
Honda
House
House of C
HSSNPI
II High School
INFORMATION Lloyd Perry
IT Y
it-8
JUNE S M T W T F S S M T W T F__
Kids
l LW Divisions As
Larose Construction
LEAH
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Liberal
Liberal party
Liberal Quebec
Life
Lincoln Fields Shopping Center
Lise Best
Local 623-3137 Toll-Free
Lodge Road Numerous
Louise Donaldson Tune
Ltd of
M0
Maintenance Service Environmental
Maple Grove cemetery
Maple Grove Sat.
Marine
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Timeshare Resales - Rii
McDowell Elementary School
McDowell School ACCOUNTS MANAGER/CONTROLLER BLOW OUT
MEAT
Microsoft Word
Montfort Hospital
Months
Montreal Presbyterian Church
MOTORS
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MRC
MRC des Collines-de-lOutaouais
Municipal
Murdock Bernard More Anaheim Mighty Shawville Village Ducks Philadelphia Flyers W A Hodgins Ottawa
Museum
National Bank of Canada
National Hockey League
National Library of Quebec MEMBER
National Regional Fair
NDP
NDP Leader Jack Layton
NEON Usa
NEON 2
New Construction & Complete Renovations
NHL
Night Construction
no.177-01
Northwest Regional Heritage Fair;
Office
Ogilvies Store
Onslow Elementary School
Outaouais Economic Council
Outstanding Achievement Aletha Wilson
Outstanding Community Service
Outstanding Community Service Norma Walmsley
Outstanding Leadership
PALL MCGEE Equity Editor
PALL McGEl- Liberal Paru Candidate
PAP
Parc de
PASTA
PAUL MCGKK Equity Editor
Pembroke Hospital
Pequot Press
Polaris Culligan Water Murray s Sports & Automotive Smitty
Pontiac
Pontiac Artists
Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac County
Pontiac Elle
Pontiac High
Pontiac High School
Pontiac Hospital
Pontiac Mallard Pish Canada
Pontiac MRC
Pontiac Pnntshop
Pontiac Print
Pontiac Printshop Ltd 133
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Reception Centre
Pontiac Reception Centre’s Day Centre
Pontiac Shawville
Pontiac Sports
Pontiac.
Portage
Priority Post Equity Editor BRISTOL
PRIZES
Public Works
Publications Assistance Program
QCNA
Quebec
Quebec Wildlife Federation
Quyon
Quyon Garage Sale
Randy Peck
RARE PLANTS
RBQ
Re/Mai Direct Inc
Reflective Metal
Refrigeration * Electric Furnaces N S T R
Regional Association of West Quebecers
Regional Heritage Fair
Regional Heritage July
Renfrew Learning Centre
RENSEIGNEMENTS
RNA
RV1
SA
SADC
Save
School
School of St
Second World War
Secretarial Studies
Setting Tire Pressure A Toe Adjustment Mopar Car Care Kit
Shawville Arena
Shawville Education Shirley Smyth
Shawville Hospital
Shawville Skatepark GARAGE SALE
SHReKÏ Public Works
Si
Si Children
Si O/A 3477835 CANADA INC R B Q
SI SHAWVILLE
SLT
Smith Bros .of
Spring Service Special
St. Alphonsus Church
St. John s Elementary School
St. Joseph’s Hall
St. Joseph’s HospitaL
St. Lawrence O’Toole Parish
St. Mark’s Parish Centre
Stationnement du
Stedmans Rhonda & Greg McCredie Tom Orr Cartage Royal Bank Décor Sylvia Shawville Ford Look Gtxid F
Student
Tcmiscamnguc.
TeaM
Teen
Theatre
Thome Hospital
Toronto Maple Leafs
Toyota Corolla
Tractor Trailer -175 CFM Air Compressor
University of Toronto
UPPER
U°Vd & Marj Hodgins
Valhalla Inn
Valley
Victoria Avenue Telephone
View Inn
View Inn Norway Bay
Village
Village Cemetery
Village de Quyon
VNO
Voter Information Service
Wakefield Hospital
Wings
WWN
YAMAHA
Youth