Issue Detail

The content of this issue:

83471_2005-12-14.pdf
83471_2005-12-14.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
3/DZ
4-H,
Accès
Adam Bretzlaff
Adam Smith
Al Derby
Alain
Albert Armstrong
Alex
Alex Dec.
Alexander
Allen
Amy Taylor
Amyotte
Andrea
Andrew
Andrew Perrault
Andy Bean
Angel Tree
Angela Bissonnette
Anita
Anita Gagnon
Anna Babinska
Anne Shirley
Armstrong
Aunt
Aunt Helen
Bailey Henderson
Bay
Beck
Ben Open 7:00
Betty
Beverly Ebert
Bill
Bill Smith
Bill Suzanne Pilon
Bob
Bob Griffin
Bob Younge
Brandon Nugent Ben Homer
Brent
Brett Yach
Brian Bruce
Brian Derby
Brittany Daley
Brown Bread
Bruce
Bryan Adams
Bryan Kealey
C A McCool Christopher McCool
Campbell
Carl Hager
Carnation
Carol Bym
Carol Kavanagh
Casey Henderson
Catherine Rooney
Cathy Collins
Charlie Orr
Charlie Si
Charlotte
Chelsea
Chenais
Chris Shalla
Cindy Belland
Claire
Claire -
Claire Barr
Claire Lunam
Class
Claude
Claude Boisvert
Claude Marcotte
Claude Poirier
Clyde
Colin Lalumiere
Const Telebec
Corben
Craig Desabrais
Critique
Dale
Dale Shutt
Dalton Rose Gutoskie
Dan Dubé
Daniel Lajoie
Daryl Faught
Dave
Dave Moore Class.
DAVID
David Hobbs
David Smith
Deanna Valin
Dear Editor
Denis Malette
Denis Pine
Dennis Beech
Dennis Martel
Dépanneur
Der Short
Devine Brown
Diane Lamourcux
Dianne Milford
District
Dominic Crytes
Don
Don Locke Harron
Don McCredie
Donald
Donald Gagnon
Doris Hanna
Doug Ottawa
Doug Paul
Doug Wooldridge
Eason Russell
Ed
Elizabeth Court
Elizabeth Hahn
Elizabeth Whicher
Ellen Stittsvillc Royals
Elsie Sparrow
Elwyn Lang
Eric Barber
Eric Barber #
Eric Fletcher
Eric Smith
Ernie
Ernie Schwartz
Ernie Yach
Forward Max Rusenstrom Amprior
Frances Giroux
Frank Pontiac
Fraser
Fred Bailey
Frost Jean Landry
Gail Cavan
Garry Sept.
Gary Smith
George
George Coles
Gerry
Gerry This
Gift Bag
Gil
Gil Cluff Septic Service See»
Gil Dupuis
Gordon Fieroben
Grace Community Bible Church
Grace Shayne Gordon
Grace Wood
Graham
Greenshields
Gregory Lights.
Guy Lesage
Guy Lesage Me Mireille Alary
H
Harold
Harper
Harrison
Heather
Heather Alberti Dickson News Editor
Heather Grant Z Dear Editor
Heather Lemke It
Heather Stewart 648-5413 DAVID
Helen Collins
Helene Ouellet
Henderson
Himalayan Goji Juice
Hobbs
Howard
Hull Hospitals
I
Ian Hudson Cummings
Iona
J
J.J. Clarke
Jack
James Joseph
James Joseph Jones Jones
James McCool
James St.
Jamie
Jamie Hearty
Jamie Muir
Jane
Jane Duff Ask
Janet Retty
Jared Murray
Jason
Jason Bédard
Jason Campbell
Jean
Jean (
Jean Louis Auger
Jean Manwell
Jean Organizers
Jean Paul II
Jean Thompson
Jeff
Jeff Drisner
Jeff Russell
Jennifer Also
Jennifer Dale
Jennifer McGuire
Jennings
Jeremy Guibeault
Jessica
Jill
Jim
Jim Graveline
Jim Lloyd
John
John Belanger
John Birch
John F
John Lapierre
John Lunam
John Sanftenburg
Jonathan Hickey
Jordan MacDougall
Joseph Ryan
Josh
Joy
Joyce Peck
Jr Promotional
Julie Also
Julie Graveline Otter Lake
Justin Helmer
Justin Murray
Karl Marx
Katharine Fletcher
Katherine Fletcher
Katherine Hynes
Katherine Hynes Digital
Kauierine Fletcher
Keith
Kellie Beck
Kelly
Ken O’Leary
Kevin
L
L Ecuret G X rJ
L M Montgomery
Ladouceur
Ladysmith
Lance Amyotle
Lawrence Cannon
Leah Miller
Les
Leslie Schroeder The Pontiac Jr. Bs
Lindsay Woodman
Lisa Niblett
Lisa Pilon
Louis Auger
Louis Johnson
Louise Graveline
M W X VM.
Mae Howard Cal Debbie
Marc Maurice
Margaret
Marie J.
Marie Josée Lupien
Marilyn W ISSuSm
Mario
Mario Bullis
Marion Pouliot
Martin
Martin Danis
Martin Ladouceur
Martin Rlvest
Mary
Mary Etmanski
Mary Hodgins
Matthew Sloan
Maureen
Maureen Gleason Stitt
Maureen Racine
Maurice __ Pontiacs
Mavis Hanna
Mayor Albert Armstrong
Mayor Eddy McCann
Melissa Maloney
Merle Smith
Merry Christmas
Mervin Smith
Michael
Michael Coulis
Michel Lanoix
Michel Laporte
Mick Armitage
Mike Dawson
Mike Dubeau
Mike Kavanagh
Mike McCrank
Mike We
Mildred
Mildred Margaret Christmas
Miller Reporter
Minor Hockey
Minor Hockey Association
Mom
Mona Yach
My Allison
Nancy Arnlotis
Nordic Ice Trac
Norma
Norma Jean on
Nouveau
O O O O O !
Pat
Pat Hérault
Pat Kavanagh
Pat Shea
Pat Wallace
Patricia Kensley
Patrick
Paul
Paul Ryan
Paula
Peewee B f* Dépanneur Le Coin
Peter
Phyllis
Phyllis Kealey
Pierre
Pierre Laporte Buckingham
Pierrette
Pontiac
Poppy’s Restaurant
Power
Quebec 647-2526
Randy
Randy Sloan
Ray Friel Recreation Centre
Raymond Pilon
Raymond Sander-Regier
Reason
Renfrew D E A T 432-8826
Rev. Roger Young
Richard Bowie Campbell’s Bay Bureaucracy
Richard Kheller
Rick
Rick Younge
Riley Young
Rob
Robert
Robert Bemdt
Roger Desjardins
Roger Lajoie
Ron Hodgins
Ron Hodglns
Ron Trudeau Mallard Fish
Ronald
Rooney
Ross Dickson
Roxanne Shea
Ruth Hahn
Ruth Hearty
Ryan Rees’s
Sandy
Sarah Hodgins
Sarah Young
Saturday
Scott Hamilton
Sean Tisdall
Service
Shannon Aug.
Sharon Young
Sharpe
Shaw
SHAWVILLE
Shelley
Silver
Skip Brown
Smith
Spencer Pine
Spinner
Stephanie Milford
Stephen
Stephen Harper
Steve McKnight
Stewart Stark
Sullivan
Sullivan Clyde
Surete
Suzanne Mousseau
Tandem A
TarifUniQ
Team Leaders
Telebec
Telebec Mélanie Larouche
Télébec.
Terry Campbell’s Bay-Litchfield
Terry Lafleur
The
Thomas Barry
Thomas Hall
Tim Frost
Tom
Tom McCann President
Tommy Hunter
Tony
Travis Corrigan
Travis Ebert
Travis Yach
Tues
Tyler Brady
Valerie Bridgeman
Veronica
Veronica Pemer
Victoria
W R A
Walsh
Wayne Craig
When
Wilbur McLean
Wilbur McLean Display Ad Manager
Willard Lance
William
Young The
2V0
4dr
4NAHAHE IN AU OUI STOIES M
Alberta
ALEXAN0ER STREET
Alexander Street
Arizona
Atkinson
Atlantic Canada
Avenue
Aytmer
Bar Signs
Bay
Beachburg
Bethlehem
Bob
Bob Griffin
Boundary Road East Pembroke
Bruins:
Brunswick
Buckingham
C260 Heath Road
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Cape Code
Chad
Charlotte
Cherry Pie
Claude’s
Claus
Cougar
Cruelty
Cuba
Dance
Dublin
Dwyer
Editor
Edmonton
El
Elections Canada
Estrie
Everett
Ferry Road
Fort
Fort Coulonge
Fort Fire
Fort William
Gatineau
Griffin
Hi J TO Z
Hills Road
Himalayan
Hope
Hull
Il
Ireland
Jacob
Jim’s Lake
Kemptville
Kentucky
La
Ladysmith
Lake
Laveme Bay
Le Patro V
Lee Valley
Line Road
Little Bar
London
Louisville
Love
Main Street
Manitoba
Maryland
McLean
Mexico
Montgomery
Montreal
N I V
New
North
North America
Norway Bay
Nova
Ontario
Ontario Falls
Orange
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Project
Ottawa River Waterway
Ottawa Valley
Otter Lake
Outaouais River
Ouyon River
Parliament
Pembroke Street
Pharmacists
Phelan Road
Poppy’s
Port Elgin
Portugal
Quebec
Quebec 453-7350 l
Quebec City
Quebec En FnnmE
Quebec Tel:
Quecnsview Drive
Renfrew County
Resources
river
Santa
Santa Claus
Santa Clous
Santa Parade
Santa.
Sausage
Shawville
Square
St. Paul
Stewart
Stittsvillc
Sun
Tel:
Toronto
trans-
Twenty-six
U ¦ l
United States
V.
Victoria
Victoria Avenue
Wakefield
Weirstead
Wilbur McLean
Windy
X
Æ Civic
0313
15,088
24h/7
647-On
8b
ABC
ACCOMPAGNATEUR
Air Canada
America Québec Ministry of Natural
Anglican
Anglican Parish
Anglican Parish Hall
Animal Control
Animal Shelter
Animal Veterinary Surgeon Gil Cluff Septic Service See»
ANIMATEUR
Apple Pie By LEAH MILLER Equity Editor
Association
ATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET qd14
ATV
Bell Canada
Bristol
Bristol $
Bristol Auto Body
BRISTOL Ford
Bristol Mines
Bristol Municipal Card Club
Bristol Town Hall
Bristol.
Bryson
Bryson Beachburg
Bryson Farms
Bryson Golden Age Club
Bryson Lionettes
Bryson Lions
Bryson Sparks
Bryson-Portage
Buick
By HELEN PERRY
Cal
CAL de
Cal Debbie
CAL Pontiac
CAL.
CANADA LTÉE.
Canadian Energy Star
Canadian Tire
Canadian Tire Pembroke’s
Cannon
Cartier
CBC Radio
CEDEC
CFER Outaouais
Christmas Party
Chrysler
Church Hall
CJOH
Claus Parade
CLD
Commission
Community Centre
Community Development
Community Development Temps
Community Hospital
Conservative
Conservative Candidate
Conservative Party
Corriveau School of Dance
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER3 VOTRE ABONNEMENT POUR UN AN.
CRM
Crystal Peoples
CSHBO
CTV News
Customer Service Representatives
Dillon
District Lions Club Dinner
District Minor Hockey Association
Dodge
Dollar Bruins
Draveur Red Wings
DU
DVD &
DVD Int System
Education
ELECTIONS CANADA
Emergency Service Service
Employee Incentive Program
English-speaking Western Quebec School Board
Equity Animal Control
EQUITY Pontiac Conservative
Equity Reporter FORTCOULONGE There
EQUITY Representatives
Estate of
F-Secure Corporation
Fairgrounds SALE FEATURES CONTENTS OF SEVERAL OTTAWA VALLEY* ESTATES
FAIRLAWN TRAVEL
Fine Meats
Fine Meats Co-
Fire Department
Fish
Food Processing Workers
Ford Taurus
Fr/e Christmas Party Marie-Renée
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
FT
Fuji FinePix
GDI College &
General
Girls Club
Golden Peak
Golden Peak’s
GRACE
Grace Community Bible Church
Grace Community Bible Church Hull Casino Jan
GST
Hair Set Professional Makeup
Happy
Health Care
Henderson’s
Hi J TO Z
Holiday Season Hursty’s Bar
House
Intel
Iona Morris the
Irish Adventure
ISSuSm
IT Manager Operations Manager Team Leaders
JANE CARROLL Communications ST ALPHONSUS
January
Jointés du Pontiac
Junior
Junior Bs
Kids Club
l
l ml* Magasin General
La Peche Coyotes
Ladysmith Hotel
LAMBDEN WINDOW & DOOR SALES LTD.
Land Call Lauretta Matechuk
LCD
LEAH MILLER Equity
LEAH MILLER Equity Editor
LEAH MILLER Equity Editor OTTER LAKE
LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC—
LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE
LEAH MILLER Equity Lditoi
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY .7V~»
Lions Club
Local Beef Hormone-free Why Break
LOCAL SEPTIC SERVICE HOT WATER HEATING
Local Traffic.
Lodge
Lutheran Church
MAIN OFFKl
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Solid Pine Set
Maxime-James
MCLEAN Equity Reporter FORTCOULONGE Pre-Christmas Open House Special MO GST NO PST ROCKER RECLINER
Medical
Medium
MEL Human Resources
Mental Health Week
Ministry of
Ministry of Education
MNA Réjean Lafrenière
MRC
MRC Drivers Association
MRC Kryshna Martineau
MRC Pontiac
MRN
MRN (Québec Ministry of Natural Resources and Wildlife
Name Address Postal Code___
National Library of Quebec MEMBER
NEWS K&L Dairy Products Ltd.
NOW
Onslow Elementary School
ONTARIO Travel
Our Committee
Outaouais Valleys Fine Meats Co-op
Outaouais Valleys Fine Meats Co-op; Bob Younge
Outaouais Valleys Fine Meats Co-op; Pat Kavanagh
Outaouais Valleys Fine Meats Co-operative
Outaouais Valleys Fine Meats Cooperative
Outaouais Volleys Fine Meats Co-op
Outstanding Customer Service
OVFM
PAP
Pembroke Boys
Petro-Canada Sports Leadership Conference
PHS
Play What Child
PLUS
Pontiac
Pontiac Wilbur McLean
Pontiac -
Pontiac CAMPAIGN STOP STAND UP FOR CANADA
Pontiac Community
PONTIAC Conservative Party
Pontiac County
Pontiac CWL
Pontiac Grub
Pontiac Grub Christmas
Pontiac High School
Pontiac High School’s
Pontiac Home Bakery ® FUJIFILM Scolaires Teachers
Pontiac Jr. Bs
Pontiac Lions Club
Pontiac Local
Pontiac Local Development Centre
Pontiac MRC
Pontiac MRC Sûreté du Québec
Pontiac MRC Sûreté du Québec.
Pontiac MRC Warden; Guy Lesage
Pontiac MRC.
Pontiac MRC’s
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Protestant High
Pontiac Reception
Pontiac SERVICES DE SÉCURITÉ INTERNET À
Pontiac Smith
Pontiac Station
Pontiac Sunflre
Pontiac’s Conservative Party
Professional Development
Proprio Rangers
PUBLIC NOTICE Plymouth Grand Voyager
Publications Assistance Program
Publisher
PW
QCNA
QEF
Quality Assurance Associates Pembroke Catering Hall
QUITE A CATCH Vi A
Quyon Lions Hall
Quyon Lions Hall Saturday
Quyon Martial Arts
Quyon Santa Claus Parade
Quyon Santa Parade
RA
Ragged
Ragged Chute Road
Ragged Chutes
Ragged Chutes Otter Lake
Ray Friel Recreation Centre
Re/Msi Direct Inc 8MQÛ Canfen
RED BARGAIN BARN Ltd.
Red Hat Society
Red Wings
Renaissance Shoe Maker Qw
RIVER VIEW INN
ROCKER RECLINER Wa$
Rolling Acres Farms
Route 303 Ladysmith
Route 366 Sport
SADC
SADC Pontiac Community Louise Donaldson.
SATELLITES C FIREWOOD PROCES Rolling Acre
SATURDAY Saturday Savings Bring
School
School of Dance
Scobie House
SEWING
Shawville
Shawville Campaign Office
SHAWVILLE Club de
Shawville Fair
Shawville Fair Board
Shawville Lions Club
Shawville Lions Hall
SHAWVILLE Shawville
Shawville Wesleyan Church James St.
Si
Six Hockey League Standings T OTL P GF GA Pontiacs
Society for the Prevention
Special
Sports Bar
Sports Equipment
SQ Outaouais
St. John the
St. John’s
St. Mary’s Church
Store Norway Bay
Store Publishing House
Sun Orange
Superior
SYMPATICO INTERNET HAUTE VITESSE SYMPATICOMt INTERMEDIAIRE A MOIS DE RABAIS.
Team Bruins Rangers Leafs Canadiens Blackhawks Red Wings
Tembo Telecom
The
THE Equity
Tilt & Towing Service
Toyota Tercel
TPI
Travel Church
Treasury
TRICE
United Way
US
View Inn
Waltham HI OEM Quebec Health Department
Western Quebec School Board
Western Quebec School Board Mike Dawson
Western Quebec Teachers Association
WILBUR MCLEAN Equity Reporter PONTIAC
WILBUR MCLEAN Equity Reporter PONTIAC "
WILBUR MCLEAN Equity Reporter PONTIAC Fax
WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAWVILLE
WILBUR MCLEAN Equity Reporter — Teachers
WQTA
WS
YEAR
YOUR