Issue Detail

The content of this issue:

83471_2006-12-13.pdf
83471_2006-12-13.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
7-,
Ah
Albert Fleuiy
Alberto de Freitas
Alpine Richard
Andrew Shawville Pontlacs
Angela Coyle
Ann Horner
Anne
Anne Hunter
Annette
Anthony Nugent
Arthur Gagnon
Artist C
Artist Hummingbird
Ask
Athol
Audiences
Bailey Henderson
Baker
Barton
Bay
Beaudoin
Bélalr
Betty
Bill
Bill Murdock
Bill Students
Blake Keayes
Bob Leach
Bonnie
Bonnie Elms
Bonnie Potvln
Brandon Smith
Brennen Smith
Brett Stanley
Bryan
Buddy We
Bush
Byron
Caley Stewart
Campbell
Carl
Carl Kappes
Carol Holmes
Carol Lepine
Cassandra McKay
Cawood Hynes
Chelsea Laplerre
Chemin Picanoc
Christine
Chuck Strahl
Coach
Coach Dave
Coach Murray
Combine
Corrisa
Dale
Dale Crawford
Dan
Dan Rudnlckl
Dan Thldeau
Danny
Dave Moore
DAVID
David Lazenby
David Rochon
Dean Howard’s Band R
Dear Editor
Debbie Thrun
Denis
Denis Rossignol
Dépanneur Ben Michel Lanoix and Nancy Graveline
Diane Boisvert 819-648-5296 E-mail
Dolan
Dolores Kelly
Don Scott
Donald
Donald Trudeau
Donnie Gilchrist
Doyle
Eddie McCann
Edgar Mayhew
Edith Kim
Edward Word
Elaine Hodgins
Elaine Milford
Elaine Richardson
Elizabeth Hahn F *
Eric Clapton Bellezza Biana
Eric Smith
Ernie
Essie Schwartz You-Hermonie Sharpe Bristol Seniors
Evelyn Campbell
Fenêtres
Fernando
Fran Richard 819-453-7048 WÊL Johnny O’Malley
Frank Doyle
Gary McKnight
Gibson
Gil Cluff Septic Service Scott Ckxjthlet
Glass
Gloria Green
Grace Community Bible Church
Graham
Green Stop
Greer
Greg
Guy Lesage
H #
Hale
Hall Fort-Coulonge
Harold Laycock
Harold McKenny
Harper
Harry
Head
Head Coach
Heather Stewart 819-648-5413
Helen Ferry
Henderson
Holmes
Howard
Hugh Table
Hugh Tracy WELDING
Hunt
Husqvama
Ian Owen Ross Barton Dickson/Barton
Ian Dingwall
Impressive
In
Isabella Smiley
J
Jack
Jacob
Jacob 2. Hayden Moore
Jacob Waterman
James 719-4729 AyhW,2ï$
Janet
Jason Barton
Jean Louise
Jean Pelletier
Jennifer
Jeremy
Jeremy Campbell Assists
Jeremy Donnelly
Jim
Jim Coyle
Joe
Joe Hueglin Niagara Falls
John Amm
John VCIy
Jordan Homer
Jordan_
Joseph Squltti
Joseph-Stephen Wilson
Josh Bourgeau
Josh Greenshlelds
Joyce
Joyce McCleary Binder
Julie Graveline Otter Lake
Justin Zimmerling
Karen Hill
Katharine Fletcher
Katherine Hynes
Katie Dolan
Kelly
Kelly McConnell
Kelly Porter Franklin Nanaimo
Ken
Ken and
Kent
Kim Murray
Kristina Misener
Kyle Sharpe
L Agence
Ladies
Lance
Lane Swiss
Larry Sadly
Laurie Barber
Leah Miller
Lee Hodglns
Les
Les Ce
Li Jr ~
Libby Trophy
Linda Laliberté
Lions Hall
Lloyd
Lloyd Perry Heritage Radio
Logos Land
Lou Kirkham
Louis
Louis Simon
Lydia Marion
Lynn Dempsey
M P W T ra Sr -
MacWhlrter
Madeleine
Margaret Young
Marie
Marie-Josée Lafleur
Mark
Mark Canning Vancouver
Mary
Mary Hodgins
Mary Hunter
Mary McLean
Matt Greer
Maureen Gagnon
McCarthy
McCleary Binder
McDowell Elementary Campbell
Melanie Larose
Melanie Larose Education Health Care
Melanie Richard.
Merry Christmas
Mi Campbell
Michael Baker
Michel LaSalle
Michel MyFM
Mike McCrank
Minor Hockey Association
Mitch
Mom
Mrs.
Murray
My
Myra
Nancy Provost
Nelson Morris
Nicole Pontiac MRC Sûreté
Norma
NOUVEAU MODÈLES
Oktoberfest Ladysmith
Owen Ross
Page
Parish Hall
Pat
Paul
Paul Desjardins
Paul Frérotte
Paul Pembroke
Paula Romain
Pearson
Pearson Ministry
Perth Darcy Findlay
Peter
Pierre Deschenes
Pierre I
Pierre Laporte Buckingham
Please
Ralph
RAM
Randy
Ray Johnston
Ray Sheppard
Reid St.
Rex Rebel
Richard
Richardson
Rita
Robert
Robert J.
Roch Martel
Rodney Vadneau
Ron Sparling
Rosann Chaput
Ross
Ross John
Roy Rogers Commemorative
Ruth Cowley Québec
Ryan Pontiacs
Ryan Tracy
Samuel Smiley
Sandra
Sarah Belland
Schwartz
Scott
Scott Clouthier
Scott Clouthlef
Scott Ctouthier
Scott Dear Editor
Scott Oouthter
Serge Laforest
SfajüeuAs Q
Shannon Young
SHAWVILLE
Shawvllle’s Harrison
Shirley Nadeau
Sidney Ladouceur
Simon
Simone St-Aubin
Simpson Trophy
St-Aubin
Stephanie
Stephanie Home Daycares
Stephanie Milford
Steve Bertrand
Steve Forbes
Surely
Suzanne Poirier
Switch Pastor
Taylor
Taylor Orr
Teacher
Terry Campbell
Terry Richard
Thank Graham
Thomas Wuehr
Todd Robinson BettyLou
Todd Vlbert
Tom
Tom Howard
Transmissions Sold
Travis Proulx
Travis Yach
Tyler
V
V f Karen Kluke
Victoria
Vincent Guimont
Vincent Mayhew
W
Walter Amm
Ward Aid
White
Wilson
Windy Top Farms
Wltour McLean
Wright
_
819-648- El
819-648-2486 *
At
Australia
Aylmer
A^Rlver
Bay
Bethlehem
BUFFET
CampbelFs Bay
Campbell’s Bay
Canada
CARD
Charlotte
China
Coulonge River
Dakota
Danford Lake
Des
Ê
East
Eastern Ontario
El El El El
F
Forresters Falls
Fort
Fort Bristol
Fort Coulonge
Fort Inside
Fort.
France
Gillian Road
Grand River
Grand River Cyclones
Head
Heath Road
Hemlock Hills
Henderson’s
Hfc eep l J.
Hi
Hull
If
Ihc
Il
Ireland
Irene
It
Jacob
Jamaica
Jewellery
Jf
Jordan_
Kelly
La
La Route
Lake
Lake McCualg
Lake Pierrette
Langton Trophy
Le
Le Carrefour
Les
Logan
Love
LU Visite au Québec
M..
Main Street
McLean
Mickey Creek
Montreal
MORTGAGES
N
New
NEW YEAR’S
Norway
Norway Bay
Norway Bay Historical
Ohui Lake
Ontario
Ontario Trophy
Ottawa
Ottawa River 648-2500
Ottawa Valley
Otter ?on* l &ues
Otter Lake
Pennsylvania
Pine
Pontiac County Street
Prop
Quebec
Quebec Ifl
Quebec Tel:
Queensview Drive
Quyon
Quyon River
Quyon Santa
Renfrew County
river
Robert
S E X
Sand Bay
Santa
Santa Claus
Santa.
Santa:
Scarves
Scotland
Shawville
Shawvllle
Simpson Trophy
St.
St. L #
St. Lake
Tel:
Toronto
Une
United States
Upper Pontiac
V River
Vancouver
Victoria
Victoria Ave.
Wakefield
Waltham
White Columbia
Wltour McLean
Zion
12-8
7V>m Campbell’s Shipping Club
ABC
Aldershot Resources
Aldershot Resources Ltd.
Anne’s School
ATHLETIC TURF SPECIALISTS
Aylmer Vikings
A^Rlver
BANKRUPTCY SELF-EMPLOYED PROGRAM
BAPE
Be
Bear Acuities
BH
Board of Directors
BOOTS - SHOES
Borromeo Church
Boys
Bristol
Bristol Congratulations
Bristol Fire Truck Fund
Bristol Seniors
Bristol.
Brookdale Farm Orphanage
Bryson
Bryson Lionettes
Bryson Lions
Business Association
Canadian Wheat Board
Catholic Church
CBC
CEDEC
CHILD ASSISTANCE.
Children s Hospital
CHIP
Choice
CHRI
CHRISTMAS NAPKINS.......... ALL SNOWMEN................ Assorted CHRISTMAS STOCKINGS VELVET WINE BA
Christmas Party
Chrysler
CHRYSLER PACIFICA
Church
CM Un
COALITION
Coalition Against
Coalition Against the
Cobden Agricultural Hall
Commission
Community Economic Development Employability Committee
Community Hospital
Community Recreation Association
CONCORDE LXI Loeded
Conservative
Council
Country
Country Music Hall of Fame
CREO
DE _ RABAIS SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS Jusqu’au
Dell
Department
Department of Regional Expansion
des Services
Dodge
Dodge Charger
Dodge P
DODGE RETAILERS K ARE GIVING YOU A SPECIAL GIFT.
Donaldson of Pontiac SADC
Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario
DU
DUMP
DVD
Education Centre
Education Health Care
EE BS$ 81M48-268S.
Elementary School
Environmental Biolov>l Equity Reporter
Envolée School
EQUITY Elementary Campbell
Equity Pontiac Plus FINANCING AVAILABLE OAC Certified Used Cars
Equity Reporter Pontiac
Equity Reporter SHAVWILLE
EQUITY School Juvenile Boys
ESI BBS Els Spf Whk IIP
European Union
Fifth Line
Fire Department
First Nations
FNAMCWQ
Grace Church Visiting
Grace Community Bible Church
GRAND
GRAND CARAVAN SPORT
GST
GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK We
Henderson’s
Home
Hospital
IDEAL
In-stockl Motors & Transmissions Sold
INTERIOR
IS
IT V
J & J Grocery
J & P FURNITURE Hodgms Plaza
J * School
JEEP
Jesus Christ and
Junior
Kids
l J.
Lac McCuaig
Lakeside Inn
LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE
Line Acres Front Road Portagé du Fort Bristol «up Rte
Lion Terry Campbell
Lions Club
Lions Club Hall
Lodge
LOUISE
Maiy’s School
MANIWAKI
Mansfield Ottawa
Master Card __
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S.. Renfrew
McDowell Elementary Campbell
Mcthodlst Church

Medium
Methodist Church
Mine
Ministry of Education
MODELS
MP
MRC
National
National Library of Quebec
NEED
NEW YEAR’S EVE Sun.
NHL
Nov.
Nursing Assistant
OC Transpo
Office
Office of Public
OLYMEL Human We
Ottawa Valley Country Music Hall of Fame
Outaouals Hi ix/nrVc Rnnniocharlo Forme
PAL
Pentecostal Church
Perry Heritage Radio
Perth Blue Wings
PHS
PHS Head Coach Dave
PILOTS Equity Editor CAMPBELLS BAY
Pontiac
Pontiac and Wesleyan Church
Pontiac Archives
Pontiac Community Futures
Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac Continuing Medical Secretary
Pontiac County
Pontiac High
Pontiac High School
Pontiac High School Juvenile Girls
Pontiac High School’s
Pontiac Hospital
Pontiac Junior
Pontiac MNA Charlotte L’Écuyer
Pontiac MRC
Pontiac MRC Sûreté du
Pontiac MRC Sûreté du Québec Const
Pontiac MRC Warden Mike McCrank
Pontiac MT
Pontiac Printshop
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Reception Centre
Pontiac She
Pontiac Soccer
Portage
Provincial Windows & Doors Quality Sales and Service Windows
Public
PW
QC
QESBA
Quyon Lions Hall
Ranger
RBQ
REDEEM Aeroplan Miles
Redma Association
Residual Waste Management Plans
Respite Services
RESTAURANT MttX
Rolling Acres
Rolling Acres Farm
Rolling Acres Farms
Route
ROY Authorized Dealer
Royal
Royal Winter
Royal Winter Fair
Royal Winter Fair ;
RWftlax Direct Inc.
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
School
School Board
School of Gatineau
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter PONTIAC
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter SHAWVILLE
Second
Secondary School
SECRETAIRE
Shawville Fair
Shawville Lions Club
Shawville Wesleyan Church ‘One Small Child
Shawvllle-Clarendon Fire Department
Si
SLEEPWEAR
Social Affairs
Society
St Laurent Senators
St. John’s Elementary School
St. Pierre Parish Hall Fort-Coulonge
Star
Starks Corners
Statistics Canada
Store Norway Bay
Student
Superior Court
Sûréte
Sûreté du Route 303 ou
Swiss Farm
T->0XLLE
The
The Family Brown
Thome Community Recreation Association
Tilt & Towing Service
TJ H
TOPS & BOTTOMS
Town Hall
Town Hall Book
TRUCKS SmSftjfii*
UHZ BOOKS
United Church Hall of Shawville
VA
Valley
VISA
Vocational Studies

Western Québec School Board Chair
Wheat Board
White
White Columbia
White......... FEATHER GARLANDS Red
Whitewater Wesleyan Church of Forresters Falls
WILBUR MCLEAN Equity Reporter LADYSMITH
WILBUR MCLEAN Equity Reporter PONTIAC
WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON
WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAWVILLE
Women’s Wellness Network
WONDERLAND