Issue Detail

The content of this issue:

83471_2007-06-20.pdf
83471_2007-06-20.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
*ft0
1
Adam
Adam Kreek
Affaires
Aldan Ryan
Alex Bertrand
Alex Kluke
Allen
Andrew Morrison
Andy
Andy Henderson
Angela
Anita
Anna Brown
Anne
Anne de Bellevue
Anne Lavoie
At McDowell
Bakker Stark
Bancroft
Beatty
Beck
Beck This
Becky Tracy
Ben
Bill Randy
Bill Watters
Billy Ts
Bliss Lloyd Tracey
Bob
Bob Cowley
Brenda Racine Nancy Dagenais Crystal Dubeau Réjean Busssière Luke Murphy Li
Brenda Smith Best Wishes Classes
Brian
Brian Coiilveau
Bruce Robertson Beachy
Bruce Stevenson
Bryan Murray
Buckingham
Bums
Cameron
Campbell
Carolyn Clos»
Celine Haché
Charlene Graham
Charlie Campbell
Charlie Jefferson
Charlie McKenny
Charlie Pride Recent
Chelsea
Chris Duff
Chris Last
Christian Paradis
Christine
Christine Denault Mayor Wayne Venne
Christine Marcotte
Christopher
Christopher Amyotte
Chuck
Civilization
Claire
Claire Belland
Claude Bourdon
Claude Sauvé de
Claudia Angela Downey
Clay Rebertz Ce^
Cohen
Colleen Jones
Colleen Lariviere
Congratulations
Country Dancing Si SAMEDI
Craig Oattes Cobden
Curtis
Curtis Hudson
Dale
Dale Shutt
Danielle
Danny Trudeau
Dave
Dave Brosseau
Dave"
DAVID
David Whlssell
Davidson
Day
Dear Editor
Deborah Thomson
Derek
Diane Nault
Dickie Moore Rentals
Directeur
Don
Don Page
Donald
Donald Labrie
Donna
Donna Armitage
Doris Hodgins Morgan
Douglas
Dr. Bliss
Dr. Martin’s Clinic
Duck JOHN A. BURNETT LTD.
Earl Roy
Ed
Ed Gilbert Gelineau
Edgar Mayhew Charlie
Edward Itocyshyn
Eileen Campbell
Elizabeth
Elizabeth Court
Elizabeth Hahn
Elizabeth Julie
Elizabeth May
Ellard
Ellen Connelly
Endowment
Eric
Eric Labine
Erika-Joy Ellison
Fascia
Fascia K Authorized Dealer
Father
Faye
Faye Culledn
Fenêtres Provincial
Ferme Raymond Belisle 578
For Murray
France Savoie
François Côté
Fri
Frost Tbc
Full Job
Gagnon
Gail Gavan
George
George Bonavia Sr.
George Jr.
Geraldine
Geraldine Classen
Gerry
Gillie
gjn20
Gladys Walsh
Glass
Gleason and Graham
Gordon Edwards
Graham
Graham L
Group B -
Handling Special Mopar V-Line Brakes
Haute-Gatineau
Heather & Curtis MacKechnle Hwy
Heather Alberti-Dickson Publisher Tuesday Quench
Helen Burchat
Helen Carey
Helen Perry Congratulations
Henderson
Hull
Hynes
I
Iona
Irma Peck
J & J GROCERY Congratulates
Jack
Jack Turriff
James Bremner
James Howard Ag
JAMES KNOX
Jean Baptiste
Jean Marc
Jean Pelletier
Jean Pelletier’s
Jean “
Jean-Claude Beaudin
Jeremy Caddy
Jill
Jill Kearns
Jill McBane
Jim
Jim Carmichael
Jim Gagnon
Jo-Anne
Joan Bakker
Joan Dunn
Joanne Dubeau
Job
Jody Smith
Joe McCleary
Joe Welssmann
John
John A. Bu&eit
John Abbott College
John and
John Bridget Chabot
John Dale Rd.
John Ethler
John Henry............... David McGonegal
John Knox
John Melvin Wickens
John Petty Joan Conrad Helen McMunn Jaime Christie Members
John Qulncey
John Walsh
Jordan
Julie
Julie Benett
Julie Bennett
Kathryn Robinson
Katie Dolan
Katie Heins
Ken The
Kennedy Repairs Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home
Kenny
Kenny Fleck
Kid’s Comer
Kid’s Corner
Kimberly Havekes
Kyle Sharpe
Kylie
L
Lance W
Lapeche
Larry Evans
Lately
Laura Godin Campbell
Laura Moore
Laurel Kluke
Laurence After
Lauri Ann Russett
Lawrence Cannon
Leah Miller
Leonard
Leonard Hall June
Les
Les Constructions
Les Grant.
Les Serres
Linda
Linda Connelly
Linda Venne
Lionel Gravelle
Lisa Young
Lloyd Tracey
Logo’s Land
Lord Onslow
Lou
Lou Stafford
Louis
Louise Racine - Thirteen Moons
Lynn Liana
M mg^B | Jr
Margaret Hodgins Woodlands School
Marie-Josée Emond
Marilyn
Mario Allen
Mario Lyrette
Marion
Mark Trudeau
Marshall
Martin
Mary
Mary Hamilton Chantal Legault Joanne Dubeau Jade Cote David Bassett MERCI À
Matt Greer
McKenna Greenhouses
Melvin
Michael
Michael Patenaude
Michael Picard’s Strawberry Farm
Michael Russell
Michael Russell Ladies
Michel Houde
Mike Dubeau
Mom
Moose
Mr. Beatty
Mrs. Thomas Eades
Murray
Music
Music Joining
Music Makers Birthday
Naismith
Nancy
Nancy Dagenals Elliott
Natalie
Natalie Gravelle
Nick "Alble" Armstrong
Nicole Lavoie
Norm Wiggins
Norman Montgomery
O O O O f
Olive A
Ontario
Owen
Palmer
Pat
Pat Valiquette
Patrick
Patrick Hearty
Paul
Paul Amyotte
Paul Bertrand
Paul Joseph
Paul Ryan
Paul Ryan Memorial
Paul Ryan Memorial Park
Paul Ryan Park
Paul Ryan.
Paulette Gauthier Prix
Peck
PEMBROKE
Perry
Pharmacie R Filion
Photos Buck
Phyllis Walsh
Pierre
Pierre Friday
Pierre Laporte Buckingham
Québécois
Rachel Rivet
Randy Thoms
Ray
Ray Bech&mp
Raymond Bachand
Raymond Morris Henderson’s
Rebecca
Renfrew
Retired Dairy Farmer Wear Your Red
Richard 819-647-3411 Ih
Richard Dr. Wilbert Keon
Rob
Rob Shlves
Robert
Robert Austen........... Lloyd Keuhl
Robert Fitzpatrick
Robert Létoumeau
Robert Letourneau
Rodéo Professionnel
Ron and
Roots
Ross Vowles
Roy
Russell
Ryan
Sally Keindel
Sandra
Sarah Crawford Alex Shea
Scott
Scott Champions Dagenais
Scott Mundell
Secrétaire-trésorier
Shane
Sharon Gilmour
SHAWVILLE
Shirley Chaput
Société
Sonia Leblanc
Stacey
Stanley
Step Dancing Dance
Susan Barnes
Susan Dods-Stainsforth
Suzanne
Suzanne Dubeau
Terry
Terry Egan
The
Thomas Hearty
Thomas Lefebvre Rd
Thomson
Tim Ranger
Tin
Tom Orr Cartage Construction
Tommy Cash
Tony
Tracy
Transmissions Sold
Trina
Trudeau
Val
Val Henderson
Val On
Valerie
Victoria
Victoria St.
Vlkki Richardson
Walsh
Warren
Wayne
Wayne Venne
We Install Main Street
Welbum
Welch
Wendy Wicks
Whitman
Will
Willard Lance June
William Lepack
Wilson Westmeath
Y von
Yann Hébert
Young
Z IV ÆK
277
3.
4 X
8,2007
AECL.
Anaheim
Bancroft
Bay
Bloomfield
Blue Heron
BP
Bristol
B’s
CA
California
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Chalk River
Charlotte
China
Chutes
Columbus
Coulonge River
Danford
Danford Lake
Dave
Déjeuner au Restaurant Graveurs
Detroit
Drive Main Street
earth
Egypt
Emploi
February
Florence
Florida
Fort
Fort Coulonge
Fort Coulonge’s
France
Fresh
Gatineau Hills
Greater Gatineau
Greece
Griffin
Hi
Hull
Hwy
I
Il
Informs
Iona
Japan
JB
John
La
La Cité
La Salle
Lake
Lapointe
Le
Logan Lake
Marion
Meghan Griffin
Miami
Mickey Creek
Monday
Mont Blue
Montreal
Mountain
Murray
New
New Brunswick
North America
North Bay
Northern Ontario
Norway Bay
Ohio
Ontario
Orlando
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley Fuels
Otter Lake
Otter Lake J
Park
Pine
Place
Portage-du-Fort
Quebec
Quebec Tel:
Queensview Drive
Quyon
Radford Road
Renfrew
Renfrew County
Ressources de
Riverside
Robert Létoumeau au 819-455-2401.
Robillard
Rome
Round
San Francisco
Santa Clara
SHb
Sheppard
Site
Square
St
St. S .
Tel :
Tel.
Tel:
Therefore
Toronto
University
VAlLéE DE l OUTAOUAIS
Vancouver
Venne
Victoria
Victoria Avenue
W I l
-5
157-yW-Okl Church
2007
5W30
6s Hi
7-
819-458-3417
880-4960 Construction
About Toronto Public Library Spéciale
ACURA
Advanced
Affiliated Real Estate Agent
Agriculture
Agroalimentaire Canada
Aldershot Resources Ltd.
Algonquin
Algonquin College
Amanda
AMANDA DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL
AMANDA DUPUIS Equity Reporter FORT COULONGE
AMANDA DUPUIS Equity Reporter OTTER LAKE
AMANDA DUPUIS Equity Reporter PONTIAC
Anglican
Anglican Church Hall
Antique Shop Auction Sat.
Applied Technology
Armand Frappicr Institute
Armstrong Heritage Farm
Artists
Artists Association
Artists’ Association
ASSEMBLÉE ANNUELLE ANNUAL MEETING
Association
Astrolabe Hockey School
ATV Club
Auction Services
Auto Group
Auto Tech
Ba
Bank Financial Group
Bank of Canada
BAPE
Bar & Grill • Ottawa Valley Fuels
Barbecue Western OUVERTURE OFFICIELLE
BBB
BEST Canada Day Party
Best Fair
Best Wishes
Bilingual
Bristol
Bristol Township
Bristol.
Bryson
Bureau
BUREAU D’IMMATRICULATION
BURNETT LTD.
Business Bureau
Campagne
CAMPBELL
Campbell’s Polaris Chicken Palace Curtis Hudson Dépanneur Marcottes E & A Carpet Eddie McCann El
CANADA
Canada’s Best Selling Minivan ONLY
CANDU
Capital.
Carpet Shop • J & J Grocery • Shawville Auto Service
Carson Dessert
Casino
Catholic
CEGEP
Cherry Financial
CHEVROLET
Chevrolet Avalanche
CHEVROLET SILVERADO
Chief Lany Perry
Chrysler
Church
Church Hall
CIRCUS
Clean Unit
CNH Capital Tel
CO
COALITION
Coalition for Nuclear Responsibility
COD
Commission
Committee
Communications
Community Affairs
Community Affairs Officer
Community Affairs Officer JOB
Community Giving
Computer Systems Technician
Concernant
CONCERT
Concordia University
Conference Room Centre
Country Dancing Si SAMEDI
Crop Bulls
Dad Hospital
Dagenais Crystal Dubeau Réjean Busssière Luke Murphy
Daimler
DE
DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Dillon $
Division Pontiac
Dodge
Dodge Retailer ET* EEZZZ ZZZZcJZZZ SZZ
DODGE RETAILER OR DODGE.CA T# IRÎDE
DONNÉ À PONTIAC
DU
DUPUIS Equity Reporter PONTIAC
Duquette’s Auto
E & A CARPETS Have
Eastern Star Shawville Chapter
Economic
Economic Development
EEBH EHEFi
Elementary School
Emergency Management Operations Centre and Transportation Accident First Response Team
Employment Equity Program
Energy
Environment
Environmental Education and Communication; Tim Ranger
EQUITY Paulette’s School of Fiddle
Equity Pontiac Plus
Equity reporter
Equity Reporter Shawville
Experimental Farm
FINALE
Financing
Fine Arts
Fire Department
First Nations
Flyers
Ford
Free Methodist Church
GATINEAU
General Director Secretary-treasurer Qntuifc CENTURY 21 MACINTYRE Toll Free
GES
Gilles
Given
Grand Am GT.
Green
Green Party
Group
Group C
Groupe Laboratoires
HARDY PLANTS Florist Marion St.
Health Canada
Health Canada Pontiac
Health Sustainable Tourism
Heritage College
High School
Hobbs & Sons Ltd.
HOME HARDWARE BUILDING CENTRE] Hwy
Home Hi
Horse Barrel Competition RODEO COMPETITION FINALS ;
Horse Pull
Hospital
HOSPITAL FOUNDATION”
House
House - Upgraded Obstetrics
Hull Adult High School
Human Resources
Hursty’s
Iff Council
Il
Information Technology Department
Institute
IS
IT A
J & J GROCERY Congratulates
JB Dodge Retailer
Jf
Juridiques Notaries
K & L Dairy • Pontiac Dairy & Fruit • Rotary Club of Shawville
Kym
L,
La Commission
Lac
Lac Lemay
Laflamme • Video
LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC
LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE
Library
Library and Archives
LIFTS
LIMITED
Lion s Club
LLOYD & MARJ HODGINS FURNITURE LTD.
LOCAL
LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES Gil Cluff Septic Service
Lodge
Lodge Norway Bay Golf Course
Maniwaki School Board
MAPAQ
Master
Master Jack Turriff
MasterCard
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET FARM PRODUCE
Membres
Merrlckvllle
Millenium Foundation Scholarship
Mine Kensley June
Ministry of
Ministry of Agriculture
Ministry of Natural Resources
Ministry of Transport
MM
MNA
MNA Charlotte L’Écuyer
Mobil / Synthetic ¦Hi Oil
Mopar Oil
Mopar Oil Filter A Lube
Morgan
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MOTORS Ltd.
Municipal Association
Municipal Council
Municipal Hall
Murray
Muscular Dystrophy
Museum
Museum of Civilization
MW AMANDA DUPUIS Equity Reporter MANSFIELD
National
National Assembly
National Hockey League
National Institute for Scientific Research
National Ministère du Développement
New Construction
NHL
Nuclear Laboratories Business Unit
Onslow Elementary School
Onslow School
Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon
Outaouais
Outaouais Regional Branch
OUVERTURE DU
Peace-of-Mind Maintenance Service
PIRIE’S GAS STATIONS
Pontiac
Pontiac Adjointe
Pontiac Agricultural Society
Pontiac Allumettes Island
Pontiac Artists
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac CTer
PONTIAC DAIRY & STAFF Wish
Pontiac Division
Pontiac Environmental Aldershot Resources
Pontiac Grads
Pontiac Graduates
Pontiac Graduates HAROLYN FARMS Harold
Pontiac Health Centre
Pontiac High School
Pontiac Hospital Centre
Pontiac Le
Pontiac Lions Club
Pontiac New
Pontiac Printshop
Pontiac RCM.
Pontiac School of the Arts
Pontiac Studio Tour Association
Pontiac Western
Pontiac Western Rodeo Organizers
Pontiac"
Professional
Public
Public Library
Public Notice
Public Relations
Qiiyon Agricultural Grounds
Quebec
Québec Business Advisor Centre
Québec Mining Act
Quebec Ministry of Natural Resources
Quyon Canada Day Committee
Quyon Flyers
Quyon Lions Club
Radiation Hazards Division
Radiation Protection Bureau of Health
RAKES Bifco
RAPE
Read
Red
Research
Research Council
Responsibility
RODÉO Musique
ROY
Royal Bank
Royal Canadian Legion
S & JTREE REMOVAL Cletus Pieschke Entrepreneur
Salle Motel Bryson
Scholarship Foundation
School
School Board
School of Fiddle
Seniors Golf Association
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia K Authorized Dealer
Shawville Best Wishes
Shawville-Clarendon Library
Shawvllle Hospital Quebec National Holiday Bill More
Shelby
Si
Smith Best Wishes Classes
Snow Removal Payment Plans Available JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield
So
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Society No. 1 Mr. R.F.
Spence Artists
SSSESS EEESf
St. John s Elementary School
St. Joseph’s
Stanford
Step Dancing Dance
Stewart Oil Burner Service
Student Kylle Beck
T
TD
TD Bank Financial
TD Bank Financial the
TD Canada
TD Canada Reading Club
TD Summer Reading Club
TD Summer Week
TDBFG
Tent Cowboys & Roping Competition RODEO Music & Dance FIREWORKS Free Entrance
Thai
The
THE Equity
The Regional Association of
Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home Hursty’s Bar & Grill J & J s Gas Bar John Va
Tiger Shawville
True OR Congratulations Graduates
Trust Company Inc
Trust Scholarships
TVO Reading Rangers
UPHOLSTERY
US
Used
VI
View Inn
Village Inn
Vlkki Richardson
W.A. HODGINS STORE
Wales
Waltham Recreation Association
Western Quebec
Western Quebec School Board
White Cover
Woodlands School
XM Radio
ZONING BY-LAW NO.