Issue Detail

The content of this issue:

83471_2007-12-19.pdf
83471_2007-12-19.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0,0
01
04 Arctic Cat
07 Arctic Cat
1045
66 Leslie
8.
Advertisers Il
Alan Homer
Albert Armstrong Municipality
Alberti Dickson Ross Dickson Christmas
Alexander
Alice-
All
Allen McCagg December
Allison Hearty
Amanda Clarke
Amy Taylor
Andre Cote
Andrew
Andrew Simms
Andy
Angel Tree
Angela Lance
Anita
Ann Horner
Anne
Anne Ireland
Anne Ireland’s
Arctic Cat
Armstrong
Armstrong According
Art Carson
Athol Smith
Barber
Barber.
Barry Murray
Barton
Bay
Bear Cat
Ben Labine
Bentley
Bentley Hobbs
Betty
Betty Lou
Bill Linttell
Bill Orr
Billy
Blueberry
Bob
Bob Dawson Property Owner
Bob Laporte
Bob Tovee
Bobby
Bois Franc
Bonnie
Bonnie Potvin
Bonnie Sullivan Belleville Saturday
Bonnie Zimmerling
Bonnie Zimmerling Shawville
Booking
Boucher
Brandon Crawford
Bread Pudding
Brennan
Brent Young
Brett Carson
Brett Saturday
Brian
Brian Rogers
Bronze Z • She
Bryan Murray
Caitlin Laird
Caleb Glen
Campbell
Cannon
Captain Ryan Rees
Carl Kappes
Carley Mayhew
Carol Kavanagh
Casey Cameron
Chapman Bishop
Chris
Chris Beimers
Chris Cooper
Christine Cole
Cindy Duncan McMillan
Cindy Duncan-
Claire Barr
Claude Boileau
Claude Candles
Coach
Cody Hodgins
Colin O’Shea Assistant
Colombie-Britannique
Connie Callaghan
Curry
Dale
Dana Michaels
Daniel Pellerin
Danny
Danny Contact
Dave Moore
Dave Moore Digital Darkroom Ann Taylor Shop Manager •
David - We
David Bernier
David Hobbs
David Jeanes
David Perry
David STO
Dawn Dickson
Dear
Dear Editor
Debbie
Debbie Hobbs
Debbie Judd
Debbie Smith
December
Denise Gervais
Dennis Whitt
Denzil Mousseau
Derek
Di
Diane
Diane Boisvert
Dick Before
Dick Bertrand
Dick Richardson
Donald Graveline Sr.
Donna Available
Donna Kennedy
Doris Beck
Doris Hanna
Dorothy Stafford
Doug
Dr. Alexander
Duchesne
E E R 432-0468 Lemon Free
Earle
Edgar
Edith Kelly
Editor
Edna Carruthers
Edwin Chenier
Elaine Lang
Elaine Macphee
Elizabeth Ethier
Elizabeth Hahn
Elizabeth Young
Eric Smith
Farmers
Felix Kluke.
Fenêtres
Fred
Fred McDougall
Gary Ladouceur
Gary Tubman
General
George
George Jewell
Georgette Beaubien
Gerald Manwell
Geraldine
Gibson
Gil Cluff Septic Service
Gleeann Moore
Gordon Campbell
Grace Woods
Grant
Green
Greg
Gretchen Schwartz
Harold
Harper
Harry Dale
Hayes
Helen Perry
Hilda Brown
Hillary Duff
Hobbs
Holland
Holly
Holly Belanger
Hugh McCauley
If
Iris Smith
Isabelle Pelletier
J
j3lan de
Jacob Bourgeau
Jacques Piche
James
James Carson
James Stewart
Jamie Normandeau Jill
Janet
Janet Alexander
Janet Rogers
Jason Barton
Jason Belsher
Jean
Jennifer Sauriol
Jeremy Campbell
Jerry Chevalier
Jill
Jill McBane
Jim Flaherty
Jim Watson
Joe Brownlee
Joe Konrad
Joe Michaels Miami
John and Jean Man
John Argue
John Baird
John Campbell
John Cosgrove
John Petty
John Wootton
Jolicoeur
Jon Labine
Jordan
Jordan Whitham
Joseph
Josh Dagenais
Joyce Hodgins
Judy
Justin Alary
Justin Timberlake Kou Can Dance
K
Katharine Fletcher
Katherine Hynes
Katherine Hynes Advertising Manager
Kathy Mohr
Keith
Ken Hutchinson
Kendra Wilson
Keri Beck
Kevin Cuddihy
Kris Kelly
Krista-leigh Rivet
Krystyma Leveris
Kurt Fraser
L W
Ladysmith
Lake
Lance
Larry Palmer
Laura
Laura Moore
Laura Wills
Lawrence
Lawrence Cannon
Lawrence McDermott
Lee
Les
Les Atkinson
Les Guides
Leslie Metre
Lilane Lacroix
Linda Bernier
Linda Frost
Linda Sadly
Lindsay Hamilton
Lisa
Lisa Smith
Liz Moore
Local
Logan Greer
Lorna Smith
Louise
Louise Major
Luc Dubeau
M V * V V f
Maiy Ann Latreille
Marguerite Carmichael
Marilyn Fahey
Marilyn Smith
Mark
Mark Richardson
Mark Trudeau
Martin
Mary Annel
Mary Kelly
Mathew Alexander
Maureen Levesque
Melissa
Melissa Hewitson
Merry
Merry Christmas
Merry Christmas Bonne Année Rose Marie
Merry Ckr/sbi&s
Mia
Michael
Michael Baker
Michael Patenaude
Michel Perth
Mike McCrank
Mikeal Knight
Mireille Alary
Mom
Monsieur John Cosgrove
Monsieur Régent Dugas
Municipalité
Muriel Hobbs
Murray
Myrtle Sullivan
Nancy Dagenais-EUiott
Nancy Oagenals-Elllott
Nationale
Neil Chabot
Neti Pot
Nicole Stomely
Nicole Thibert
O •OVh
OM-jJGaImM(L G^AÀÂtnLûA^WiA^eA Here’s
Oswald
Our
Owen Ross Barton
Owen Ross Barton Dickson/Barton
PAP
Party Favours
Pat
Pat Bisson
Pat MacDonald
Paul
Paulette Lamoureux
Peace-of-Mind Inspection
Pearson
PEMBROKE
Pete Bourgeau
Peter
Peter B. Smith
Peter Smith
Pierre Laporte Buckingham
Please
Pontiac O X Together En
Porter Hétu International
PRODUCTS
Quebec Government’s
Randy
Raspberry
Ray Dubeau
Raymond Durocher MRC-wirie
Recreational
Richard
Richard Todd
Richard Wills
Robert
Robert (Kathleen)
Robert C. Trudeau
Robert Hobbs
Robert McCord
Roger
Roger Lepine
Roger Mayhew
Roger The
Ron
Ron (Marilyn Fauteaux
Rose Marie
Ross
Ross Dickson Publisher Heather Dickson Publisher Agence
Russ Taber
Russell Mills
Sandra
Sandra Murray
Sandra Murray’s
Sandra Nugent
Sandra Rutledge
Sandra Rutledge-Barber Sandra Rutledge-Barber
Sandy
Sara Richardson
Sara Sara
Sarah Hobbs
Scott Beimers
Scott Lévesque
Shakespeare
Shane Powell
Shannon
Shannon Wilson
Shaw
Shawn
Shawn Kelly
Shawn Thompson
SHAWVILLE
Shawville’s Tyler Orr
Shelley Bourgoau
Shirley Paul
Shirley Routliffe
Shiwvilte,Aylmer
Sierra Legal Quebec
Simon Clarke Champagne
Smith
Sonia Bruzzese
Sons Funeral Director^ Shawville
Stephen Greer
Stephen Harper
Stuart Collins
Stuart Gordon
Sunday
Suzanne Lacombe
Tammy Richard
Taylor
Terry 819-453-7048 Kenny 819-453-2222
Terry Richard.
Terry Russell
The Western Quebec
Thomas Craig
Thomas Kelly
TKrfK
TO** V V ïw
Tom
Tom Orr
Tom Orr Cartage
Tom O’Neill
Tom Serratore
Tommy Dubeau
tpu1gs
Transmissions Sold
Transport
Travis Kluke
Travis Stewart
Tree
Trevor Bourque
Trevor DAGENAIS
Trevor Stevens
Trie Morrissette
Turkey Pot
Tyler Alexander
Tyler Ladouceur
Tynesha Hodgins
V
Vallée Dumoine
Victoria
Victoria Scharff
Vincent de Paul
W
W widüfffiœnAs To Our Readers
Wait
Wendy Ryan
White Cakes
White Chocolate
Will Amos
Willard Kluke
Wills
Wilson
YeSTS
Yvonne Mahlitz
131A Victoria Street
218 Mill Street
819-647-5303 Prenez
Allumettes
Allumettes Gatineau River
Arctic
ARCTIC CAT Z
Atkinson
Australia
Baie de Hudson au
Bay
Bristol
Brunswick
Bruzzese River
CA
cafe349Epersonamtemet.com
Camp
Campbell’s Bay
Canada
Canada Limited
Cannon
Canyon
Centre
Centre Street
Chalk River
Cherry
Clarendon
Columbus
Crystal
Dumoine
Eastern Ontario
Ecojustice Drive
El Paso
Europe
Fort
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Coulonge l
Fort.
Germany
Green
H0DGINS STORE l
Hi
His
Hold
Hope
Hull
Il
Ireland
James
Janet
Joachims
Joey
JOX
La Caisse
La Municipalité de
La Ottawa River
La Peche
Lake
Lake street
Larry
Le Conseil
Le Patro
London
Macbeth
Main Street
Mass
McGuire
McLean
Memories.
Miami
Mickey Creek
Mickey Creek Golf Club
Middle Row
Minnesota
Mont
Mont Chilly
Mont Laurier
Montreal
Mountain
N
New Brunswick
NEW FURNITURE&ELECTRONICS
New York
Norway
Norway Bay
Ohio
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley
Pap
Parliament
Place
Pontiac Bay
Quebec
Quebec Government’s
Quebec Rochelle
Quebec Tel :
Queensview Drive
Quyon
RBO
Reciting
river
River Club
sa=2
Salt
Santa
Santa Claus
Shaw Lake
Shawville
Sierra Legal
St
Streets
Tel.
Tel:
There
Toronto
trans
trans-
Turkey
U
United States
V/f
v6
Victoria
Victoria Ave.
Vinton
W4fc X
Wakefield
West
West Quebec
West West Quebec
Willow
2005
2yo Division Pontiac
3200
4.95
4th
5W30
ABC
Administration
Against Mining Given the
Against Mining Uranium
AIM « Power Steering Flush & Fill Peace-of-Mind Maintenance Package Buy
AMANDA DUPUIS Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND Duncan-McMillan
AMANDA DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT
AMANDA DUPUIS haU4n Shawville Equity Reporter
Anglican
Anglican Church
Anglican Church Hall
Anglican Diocese
ANNOUNCE El 1
APC
Apple
ARCTIC Cat
Arena
ART
Association
Auditor’s Financial
Australia Concordia University
Ayrshire Association
Bar
Bay —
Bear Cat
Begin* Here Civic Hospital
Best
BOOK
Bristol
Bristol explained
Bristol Jf
Bristol St
Bryson
Bryson Farms
BUREAU D’IMMATRICULATION
BUREAUX DU CLD PONTIAC SERONT FERMÉS DU Vendredi
BURNETT LTD.
Cabinet
CADILLAC CTS Leather
Canadian Cancer Society
Canadian Nuclear Safety Commission
CBC
CBLC
CBLCA
Central Junior
Centre
CFP
CHEVROLET
Children’s Hospital of Eastern Ontario
Children’s Service
Christmas House
Christmas Party
Chrysler
Chrysler Credit Contract
CHUMS si
Church
Clarendon Fire Department
CLSC
CLSC Fort
Club
COALITION
Coalition Against Mining Uranium
COBDEN AGRICULTURAL SOCIETY 43 ASTROLABE RD.
Commission
Community Association
Community Hospital
Congress
Corporation
Corriveau School
Corriveau School of Dance
Corriveau School Samantha Corriveau
Country Club
CROWN
Crystal
Crystal Beach-Lakeview Community SOQUEM’s
CTV
Culture Capital Expenditures
Darcy’s
DBYMBG Æ DBYMBH
DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
DE PONTIAC
DELIVERY AVAILABLE DftrtctlMs: FROM
Department
Diamond
Discover thepromutuel Automobile Loan
Disney
DJ Services Buffet Supper
DJL ‘BieCaskie & Sons Ltd.
Dodge
Donna Available
DU
DVD
DWKS
E CO CO
Early Childhood Education
ËÉÉE
ÈÈËÊS
Elementary School
Energy of Canada Limited Wildlife
Environmental
Environmental Forum
ÉPINETTE / SAPIN Billots
EQUITY
Equity reporter
EQUITY Reporter Les Guides de la Vallée Creek Golf Club
Equity Reporter MUNICIPALITY OF PONTIAC
Equity Reporter Shawville
Erin
Eve Party
EXPENSES General Administration Public Protection Fire Protection Roads and Transportation Environm
FCM
Ford
FORD TAURUS SEL
Garbage Services
Gare Union de Toronto
Golden Age Club
Golden Eagle Fish and Game
GREETINGS AECL EACL Atomic Energy Énergie
Group
Groupe
Groupe Sélect Novoclimat de
GST
HAMILTON CHEVROLET PONTIAC BUICK CMC 48 HWY
Happy
Hayes and Sons Funeral Director^ Shawville
Health and
Health Town Planning
Heart Christmas Party
Helen Perry
Hockey East
HOLIDAY HOURS Federal Candidate
Holidays & Happy New
Home
HONDA CIVIC SPECIAL EDITION.
Hospital
House
House of Commons
IF
IMMEUBLE À VENDRE BUILDING FOR SALE Together We
In
INFORMATION PUBLIQUE PUBLIC INFORMATION
IT
I’m
J & J Gas Bar & Convenience Hwy
Jeunes du Pontiac
Joachims
JOBMATIC Air Compressor
JOHN HENRY’S KARAOKE Closing December
Junior
Junior B Hockey Club
Junior B’s
Juridiques Notaries
Keon Secondary School
Kicking Horse Pass de
KMSI
l
l A A •
La Commission
Lac ENVIRONMENTAL FORUM
Ladysmith —
Limited du Canada
Lions Club
Lions Dagenais-EUiott
Lodge
Lodge Golf Club
Luskvllle
M. Communications
MANIWAKI
MARKJAMES RYAN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
MAST Power G Generator Reg
MasterCard
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET
McDermott - Mary Annel
McDowell School
Midnight Catered
Midsummer Night
Mill
Ministre des Finances
Ministry of Natural Resources
Ministry of Natural Resources and Wildlife
Mopar Car Care Kit
Mopar Oil Mopar Oil Filter
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MP
MRC
MRC Pontiac
MRC Pontiac.
MTD
Municipal Affairs
Municipal Office
Municipality
Name Address Postal Code---------------------- Pontiac County
National Capital Commission
National Capital Region
National Library of Quebec MEMBER
National Pardon Centre
Natural Resources
New Construction
New Year’s Dance
NHL
NIKE
NOEL
NOW M
Nuclear
O.A.C.
OBYMBP DBYMBN DBYMBl
ONLY
Originaire du Pontiac
Ottawa Printshop Ltd Information
Outaouais Private Forest Development Agency
OUTAOUAIS V Messages
P
Party Favours
PAYMENTS
Péris Construction inc Baiitech Itée # Construction Chabitat
Pine Lodge Wednesdays
Pioneer
POLARIS SNOWMOBILES & A.T.V.
Pontefract Golf Club
Pontiac
Pontiac Agriculture Producers Union SHAWVILLE
Pontiac Bridge
Pontiac Bridge Committee
Pontiac Bridge Committee Ecojustice
PONTIAC CLD OFFICE WILL BE CLOSED
Pontiac Community
Pontiac Community Futures www.opg.com
Pontiac Community Hospital
Pontiac Dairy Vjx
Pontiac Division
Pontiac Food Bank
Pontiac HI 11
Pontiac High School
Pontiac Home Bakery m Shawrilk
Pontiac Junior Bs
Pontiac Junior B’s
Pontiac Lions
Pontiac List
Pontiac Local Development Centre
Pontiac Member
Pontiac Printshop
PONTIAC PRINTSHOP Home
Pontiac Printshop Ltd.
PONTIAC REFRIGERATION
Pontiac The
Pontiac TKcntCen
Pontiac Tour Association
Pontiac Wood Producers Board
Pony Up
Press Reporter NOW
PRIZE
Professional Services O
Promotional Products Janey MacDougall Classifieds Advertising Front Office Steve Forbes Office Supp
Public
Public Security
Publications Assistance Program
Publisher Agence de
QCNA & Hebdos Sélect
Québec Mining Act
Ragged Chute Road
RBC Royal Bank
Readers
Recreational Farm
Regional County Municipality
Renaissance
Renovations Party
Returns Here’s
RF/MKK DIRECT INC.
Rolling Stone
Royal Bank RBC
ROYAL Le PAGE
S MATTRESS FACTORY S & FURNITURE OUTLET 9
SADC
SADC;
SATURN VUE
Save
School
Second Generation
Senate
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Manoir Mansfield
Sewage Services
SF Furniture
SHARK Christmas
Shawna Caspi
Shawville
Shawville Arena
Shawville Curling Club
Shawville Fair
Shawville Lions Club
Shawville Lions Hall
Si
Sierra Legal
Sierra Legal Quebec
Signs Wilbur McLean Editor 1Œ2I3 Groupe Sélect de
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
SOQUEM
SP & V N TR
St Elizabeth Cemetery
St Jacques School
St Paul’s Shawville
St.
St. John School
St. Joseph’s
St. Paul’s Anglican Hall
St. Paul’s Anglican McBane
State University
Student Federation Gold Medal
Sûréte
Sûreté du Québec
Sûreté du Québec Pontiac
Sûreté du Québec.
TCRA Ladysmith
Téléphone / Telephone
Tembo Telecom
The
THE Equity
The Equity Education des
THIS
THK EtiLi
Tiger
TIGER Drug
Tire Service Includes
Town
TOYOTA
TOYOTA AVALON XLS Premium Pkg.
TOYOTA COROLLA CE Automatic
TOYOTA HIGHLANDER Automatic
TOYOTA Ihose
TOYOTA TUNDRA LTD.
TOYOTA TUNDRAS Factory Demos
TPI
Truth About Cats And Dogs
United
United Church
University
University of Guelph
University of Quebec
UR
US
USA
V/f
VIA
VIA Rail Canada
VIA Rajl Canada
VINCENT & ROCH Propriétaires
VISA
VIVA
Warden
Wave Pool
Wesleyan Standard Church
Western Quebec School Board
Western Quebec School Board Is
White Cakes
White Chocolate
Wilbur McLean
WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC
WILBUR MCLEAN Equity Editor SHAWVILLE
XLT Power
YAMAHA