Issue Detail

The content of this issue:

83471_2008-04-02.pdf
83471_2008-04-02.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
10
10-
22
66
7.50
9-5 I
Al
Albert Armstrong
Alex Rutledge
Alexander
Alice -
Allen
Amy Paul
Andrew McLachlin
Ann
Ann Hodgins
Ann Paulette
Anna -
Anna Porter
Anna Stewart
Arlene Clyde
Armstrong
Art Jamieson
Austin Duggan
Avery O’Brien
B. Smith
Baker
Barbara
Barney Holland
Barry
Ben
Ben Cloutier
Ben Labine
Benjamin Paul Cahoon
Bernie Doherty
Betty Frost
Betty Petty
Beverly
Bill Fairburn
Bill McCleary
Bill Murray
Billy
Blanche Hodgins
Bob
Bob Griffin
Bonnie Chevrier
Bourgeau
Brandon Carson
Brayden Romain
Brenda
Brent
Brent Pepin
Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland PELLET STOlfES
Brett Nugent
Brian
Brian Adam
Brian Roy
Bruce Emmerson
Bryce Atkinson
Bush
Campbell
Camy Doyle
Carol Pirie
Carolyn
Carson Russell
Carter Pirie
Cathy Sloan
Céline Romain
Chapeau
Charles de Bruyn
Charlie Major
Chevy Larocque
Chris Lloyd
Chris Pronger
Chris Pronger’s
Chris Simon
Chris Tremblay
Christanne Laliberte
Christina Gagnon
Christine Meisner
Christine Mitchell
Christopher
Cindy Lapierre___________ Miller
Cite
Claire Gagnon
Clarence Tollman
Claude Girard
Clifford Gagnon
Cloutier
Cobden H -
Colin Campbell
Colleen Stanley-Berry
Connie
Connor Romain
Corey Sullivan
CP939
Craig Proulx
Cynthia
Dan Tremblay
Daniel H. Hoffman
Danny Lamoureux
Darlene Brouillette
Dave
Dave Lalonde
Dave Moore
Dave Morehead
DAVID
David C. Hodgins
David Early
David Hobbs
David Hodgins
David Laflèche
David Mankala
David Zimmerling
Dean McAmmond
Dear Editor
Debbie
Debbie Bertrand
Debbie Mattiucci
Debbie Sloan
Debbie Thrun
Deborah 851
Della Wilson
DEMIE OUEST
Denis
Denis Bouchard
Dennis
Detroit’s Thomas Holmstrom
Diane Wilson
Dictée PGL.
Diesel
Dolores Bertrand
Donald
Donald Smart
Donna
Donny Gagnon
Doris Osterhout
Douglas Taxes
Dr. Thomas C. O’Neill
Dustin Greer
Earl
Ed
Edgar Hodgins
Edgar Mayhew
Edith Nugent
Edward County/Kingston-June
Elaine Telford
Elaine Young
Elissa Schwartz
Elizabeth Gravelle Hahn
Elizabeth Hahn
Ella -
Elliott
Elsie
Elwyn Lang
English-speaking
Eric
Eric Belanger
Eric Fletcher Spiritwood Farm
Eric Pilon April
Ernie
Esther Lemay
Eugene
Father
Fenêtres Provincial Windows
Fondation Paul-Gérin-Lajoie
Ford
Fort-Coulonge
Francine Russell
Franco
Frank
Frank Hearty
Frank Lacourse
Fred
Fred Eady
Fri
Gail
Gail Sparling
Garfield Hobbs
Gatineau
George Black
Georgette Cloutier
Gerald Bonnah
Gerard Dubeau
Gerry
Gil Cluff Septic Service
Gilbert
Glen
Glen Saunders
Gloria Green
Gordon
Gordon Porter
Grace
Grace -
Groceries Loto Quebec
Groceries W 819-647-53 Norway
H MONUMENTS
Hardy
Harold Mahlitz
Harry
Hart Trophy
Hayes
Head Coach Stephen Greer
Hearty
Heather Alberti Ross Dlcksoi
Heather Dickson
Helen Perry
Hélène LaSalle
Henderson
Henry Smith
Herbie Schroeder.
Ho
Hobbs
Horst
Howard
Hubert
Hull
Hunter
Hydro Quebec
I
J & J Grocery Brian
Jacob Bourgeau
Jacques Rivest
James Carson Hill
James Smith
Jamie
Jamie Bastien
Jamie Lepack
Jane
Janet Ann Commerford
Janet Retty
Janet Rogers
Janet Wyness
Jason
Jason Argue
Jason Belsher
Jean
Jean Guy Mainville
Jean Poole
Jean Thompson
Jeannette Francoeur
Jeffrey
Jenna Murphy
Jennifer
Jeremy Campbell
Jeremy Poulin
Jerry Callaghan
Jessica
Jill McBane
Jill McBane 458-2366 Anthony Nugent
Jim
Joan Frost
Joan Gallagher
Joan Megrath
Joanie Russell
Joanne Brownlee
Joe Konrad
Joel Poirier
John
John Hitz
John Lapierre
John McIntyre
John Murphy
John Robinson
John Sanftenburg
John Stacenko
John Sullivan
Jonathan
Jonathan Arthurs
Jordan Horner
Josie____________________ Murphy
Joy
Joyce Thompson
Julie
Julie Martin
Julie Vincent
Justin McGuire
Katharine Fletcher
Katherine Hynes
Kathryn and Graham
Keep
Keith Corrigan
Keith Derouin
Kelly Hahn
Ken Davis
Kenneth Lagarde
Kenny Emmerson
Kevin
Kevin Meisner
Kim
Kim Hobbs
Kim Sauriol
Kim Van Lier
Krista Lang
Kurt Fraser
Kyle Misener
Larry Richard
Larry Smiley
Laurence
Laurie Graveline
Leah Carli
Leduc.
Lee Sparling
Leo Davidson
Les
Les Industries Fortin Incorporée"
Les Voisins
Leslie Dods
Leslie St.
Lillias Ladouceur
Linda
Lloyd Keuhl Foymount Murray Reckzin Pembroke Garnet Gutz Eganville Yvon Labine Shawville Eric Labin
Lloyd Kluke
Lord Aylmer Campus Senior
Lorna Venasse
Lornie Sullivan
Lorraine Meilleur
Love Bonnie
Luis Rivero Pinello
Lynne Schwartz
M T W V? TR
Mabel
Madeleine Wittig
Madeleine Witting
Man
Margaret
Marie
Marie Ange Lemay
Marie.
Marilyn Telford
Marion
Marion Crawford
Marion McTieman
Marj Hodgms
Marjorie M. Horner
Mark
Mark James Ryan 613-614-7150 L lle-du-Grand-Calumet
Mark Shea
Marlène Thonard
Martin
Mary
Mary King
Mary Nyveld Hodgins
Matt Kiemen
Matt Sally
Matthew Alexander
Maureen
Maureen Belland
Maureen Carson
Maureen Carson’s
Maxime Coté
Mc.rie Finnigan
McKenny
McLachlin
Melanie Larouche
Melissa
Mercedes
Michael Baker
Michael Bonnah
Michael OReilly
Michael Russell
Michel
Michel Dubeau
Mickey (Julie Hodgins
Mike Bertrand
Mike Dawson Directeur Général Les
Mike Layer
Mike Mayor.
Millie Boyd
Millie Jr.
Milton McGuire
Minor Hockey
Minor Hockey Association
Mitch
Mom
Mommy
Mr. Hoffman
Municipalité
Myrna Palmer
Nancy Beattie
Naomi Russell
Natalie Hahn
Natanya Dubeau
Neil Gillies
Neil Stewart
Neil Stewart Police
Neil Taxes
Nelson Town Sat.
Nicholas Graveline
Nicholas Lemaire
Nick Deeble
Norma
Norma Stewart
Norris Trophy
Oliver B.C.
Pam
PAP
Pat
Pat Hahn
Pat Kavanagh
Pat Thompson
Patricia
Patricia Reid Seniors Home
Patrick
Patrick St
Patrick Thompson
Patterson Campbell
Paul
Paul and Kelly Coté
Paul Cahoon
Paul Gerin-Lajoie
Paul Rezendes
Pearson
Peck
Peter
Peter Talko
Petite
Pierre Laporte Buckingham
Pierre Leduc
Pirie
Porter Hétu International
Ralph Lang
RAM
Randy Thoms
Rav Quebec
Ray
Raymond
Raymond Durocher
Raymond Legault
Réhabilitation
Relics Leach
Remembrance
Rene Allard
René Graveline
Rick Atkinson
Rick Patrick
Ricky
Ricky Frost
Ricky Plouffe
Rivet Michelle Goulet Kim Lance
Robert
Robert Bastien
Robert Dupuis
Robert Wills Thome No
Robin
Roger Lacroix
Romain
Romain Road
Ron Eades
Ron Hodgins
Ron Spears
Ronald
Ronald A. Shawville
Ronald Thomas
Rose
Roy
Ryan
Ryan Cameron
Ryan Nugent
Ryan Winters
Sally
Sally Thompson Congratulations
Scott Laporte
Scott Lévesque
Shane Jolin
Shawn
Shawn Smith
SHAWVILLE
Shelley
Shirley
Shirley Beattie
Simon
Sons Funeral Home
St-Léonard
Stanley
Stéphane Durocher
Stéphane Rondeau
Stephen
Stephen Mako
Stewart
Stewart Irish
Strong
Sud-Est
Sud-Ouest
Susan
Suzanne Létang
Suzanne Robinson
T.P. Tait
Tara Wood
Taxes
Ted
Teena Murray
Tom Hearty
Tom Orr Cartage Construction
Transmissions Sold
Travis
Travis Stewart
Trevor Bourque
Tyler Ladouceur
Tyler Neumann
Tyler Romain
Val Caron
Valerie
Vera Mayor
Véronique Gilbert
Victor Godin
Victor Rivet
Victoria
Voie
Wade
Wayne Brown
Wayne Wiggins
Welcome Conducted
Wendy
William
Willie Bell
Wine
Wolf Lake Rd Taxes
Wood
#8350-850743
1040
819-647-3441 Centre
819-648-2141
819-648-5667
Alberta
Allumette Island
Anaheim
Arctic
Atkinson
Atlanta
Atlantic
Australia
Aylmer
ba2 River Club
Bay
Blue Heron
Bracebridge
Buckingham
Calgary
Campbell’s Bay
Canada
Canada Ltée
Canada U X mW
Canadien; au Nord-est
Canton
Casselman
Charlotte
Conn
Denver
Driving
earth
Edmonton
Empie
Florida
Fort Coulonge
France
Friday
Garden
Glen
Golden Lake
Great
Griffin
Haiti
Hart Trophy
Hiroshima
Il
Ireland
Iront
Japan
JD
JOX
Karina
Kazabazua River
L lle-du-Grand-Calumet
La
Lake Road
Lake Temiscaming
Las Vegas
Leslie Lake Park
Logan
London
Ma
Main Street
Manger
Maniwaki
Marion
Mass
McGuire
McLean
Montreal
Moose Creek
Mr.
Myrtle Beach SC.
New
New Brunswick
NEW IDEA
New Jersey
New York
New York City
Nord-Est
Nord-Ouest
Norris Trophy
Norway
Norway Bay
Nova Scotia Bank
Ontario
Ontario Tel.
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Waterway
Ottawa Valley
Otter Lake
Otter Lake en
Paris
Pharmacists
Phoenix
Pittsburgh
Place
Poisson
Pontiac.
Principale
Quebec
Quebec City
Quebec l 4
Queensview Drive
Quiet
Rang A. au
Réhabilitation
Rochester
Rockland
Sale
Sand Bay
Scotland
Senegal
Shawville
SOIXANTE-DEUX
South
Spain
Spring
St
Stewart
Sud-Est
Sud-Ouest
Sweden
TANK PUMPING l l CONSTRUCTION SEPTIC
Tel:
This
Time Square
Toronto
Triangle
United States
Vancouver
Vancouver Canuck
Victoria
Victoria Island
Wakefield
1405
2008
63-1 Village de Fort-Coulonge
647-3606
819-647-3441 Centre de
819-771-5029
82,000
8580-07/f
ABC
AC Power Grp Hatchback Warranty Sunroof
Administration Committee
Adult Education Centre
AGM
Alaska Land & Cruise - Sept, Ireland-Sept
An Independent
Anglican Church
Animal Tracks
Army
Auto
BAY
BEANS M&R FEEDS QUYON MILL
Begins Here Notre
Bell
Bilingual
Bristol
Bristol "
Bristol " Un
Bristol on
Bristol; Sans
Bryson
Bryson "
Buhler Farm King
Bureau
Canadian
Canadian Cancer Society
Canadian Cancer Society’s
CANCER
Cancer Campaign Dépan Express
Cancer du
Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE* GARDEN CENTRE OPENS MAY
Cancer Society Relay For Life
Canton de Bristol
Capital Rambles
CDE
CDE Committee
CGA Certified General Accountant SMITH PORTER HÉTU
Chapeau Arena
Chevy Larocque
Chrysler
CLEANING SUPPLIES Products
Clement Hoeck
Colours Available
COMING
Commission
Committee
Community Economic Development
Community Learning Centre
Con Rd
Cornwall Colts Junior ‘A’
CORRECTION WAL-MART Le
CORRECTIONS AUX APPELS D’OFFRES Publiés
COULONGE INC.
Criminal
Crystal Thrun
CSHBO
Cty Rd
DAYS Ask
DEMIE OUEST de
Deux
Disney
Dodge
DU
Eastern Star
Energy Commission
Equity La Commission
Equity/The Equity Extra
Esso Oil Keys Cut
Extended Service Plan
Fast
Financial
Financial Agents
Financial Statements
Findlay Memorial
Fire Department
Fish
Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection
Ford
FORD EXPLORER LTD 2005
FORTCOULONGE
Free Gas
FRIGO ENVIRONNEMENT WANTED Energy
Front Rd„ Bristol
Front St.
Fully
G
Gatineau Hospital
Gospel Services Shawville Oddfellows Hall
GRAND
Hayes & Sons Funeral Home
HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL
HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY
HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE • Outaouais Valleys Fine Meats Co-operative
HERBICIDES
Heritage Farm Annual General Meeting Dr. S. E. McDowell School
HI Wf T XI
High School
HODGINS STORE Shawville
Home
Home Furniture Ltd ,
Honda
Honda Accord EX-L
Honda DRIVE A WINNER
Honda Products R
Hospital
Hyundai
IDEAL
INSPECTION
Interment Village cemetery
International Energy Agency
Ive
J & J Grocery Brian
J he Equity Page
J-star
Kavanagh’s Hotel
Krisstessa Electronics
LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE WALTHAM.
LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIFL DU CANTON D’ALLEYN.
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE BRYSON.
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE FORT-COULONGE.
Line East Bristol
LOCAL
LOCAL SEPTIC SERVICE
Lord Aylmer School
Maritime Drilling Schools
MART AVIS DE CORRECTION Le
MasterCard
MATRIX 4cyi
McVey’s Pub
Midget A Pontiac Lions
Mine Road
MNA
MORE CHOICE.
MOTEL VOYAGEUR RESTAURANT Saturday
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MRC
MRC’s CDE Tourism
Multiple Sclerosis Society
Name Telephone Address City
Nation Pardon Centre™
National Assembly Charlotte L’Écuyer
National Capital Region
National Hockey League
National Library of Quebec MEMBER
New Construction
New York Islanders
New York Times
NHL
NHL V-:
Notre Dame
NY
OECD
Ottawa University Health Science Centre
OVERLAND
OVFMC
Paul Gérin-Lajoie Foundation
Pembroke St. West PURCHASE FINANCING ON ALL
PGL
PLOUFFE
Pontiac
Pontiac Agricultural Society
Pontiac Community Hospital Foundation
Pontiac Community Transport
Pontiac County
Pontiac FOR INFORMATION PLEASE CALL Me FRANCINE
Pontiac Health and Social Service Centre
Pontiac Hospital and St. Paul’s Anglican Church
Pontiac Hospital Centre
Pontiac Lions
Pontiac Member of National Assembly
PONTIAC MONTANA SE Special Edition
Pontiac MRC Strategic Development Committee
Pontiac POUR TOUTE INFORMATION PRIERE DE COMMUNIQUER AVEC Me FRANCINE
Pontiac Printshoj
Pontiac Printshop
PONTIAC PRINTSHOP Home
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Reception
Pontiac Reception Centre
Pontiac Reception Centre Foundation
Pontiac Sports Complex
Pontiac Vous
Power & Tinted Windows Cruise
PRIDE CORN & BEANS • N/K CORN & BEANS • MYCOGEN CORN
Public Road
Publications Assistance Program
QC Semi-mensuel S.VJP.
QCNA & Hebdos Sélect
Quality Farm Auction
Quebec Community Newspapers Association
Rang SIX
Read
Ringrose Brothers Funeral Home
ROY Authorized Dealer
Royal
Ryan
SECOND RANGE.
Senegal
Service Windows
Shawville Arena
Shawville Hospital
Shawville Lions Hall
SIGN N OWIVI PAVMt NTS AMI
Simmental/cross Angus
Society
Soffit & Fascia Fax
St-Léonard Church
St. John s Elementary School
St. John’s
St. John’s Elementary
Stark’s Corners
Sterling Group
Support Cancer Canvassers Help
Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton Dr. Lamarche Dr. Talko DOCTORS’ CLINIC
Sûreté du
Sûreté du Québec
Sûreté du Québec.
SXT 3.7-litre
T.C.R.A. Family
TAXI S RAM 11 IlN t
Tembo Telecom
The
Thom Bus Line Depot Hwy
TOYOTA
TOYOTA COROLLA AutO A/C
Toyota Products CHRYSLER DODGE JEEP
Toyota Sienna
TOYOTA TUNDRA LTD 2004
Transport
Un
Universitas Trust Funds
US
Vanduski Club
Village
VISA
Waterway Committee
Way Motel
West Sales Department
Western Québec Literacy Council
Western Quebec School Board
White
WILBUR MCLEAN Equity Editor CALUMET ISLAND
WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL
WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC
WILBUR MCLEAN Equity Editor SHAWVILLE
WITH IflVfRI .l
World Wildlife Fund
Yarm Maple Leafs
Zion Lutheran Church