Issue Detail

The content of this issue:

83471_2009-04-08.pdf
83471_2009-04-08.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
20 Jack Graham Community Centre
Adam
Adam Knapp
Adam Racine
Al Derouin
Alan (Susan McFaul
Albert
Albert Davis
Alexander Band Concert
Alexandre Romain
Alfred St
Allan
Amanda Stevens
AMP/PSDA
Amy Evans April
Amy Taylor
AncJ -ea Lo^arde
Anderson
Andre Audet
Andrea Petty
Andrew Fleming
Angela
Ann
Ann Mane
Anna Porter
Anna Stewart
Annette Gravelle
Annie Vaillancourt
Anthony Valin
April X
Ariann Bouchard
Arlene
Armstrong
Armstrong Heritage Farm
Ashley Nadeau
Ashley Young
Assistant Coach Wayne Walsh
Ayden Hodgins
Bailey McLeese
Barb Stopa
Barbara
Barbara Ladouceur Lakeside Hotel Campbell’s Polaris Oscar Tourangeau Hair Reflections Trudeau Colli
Barbara Linttell
Beatrice Hopper
Ben Kuhn
Benson Moffatt
Bernard.
Bernhardt Beaudry
Bernice Palmer
Betty Sullivan-Morris
Beverly Murray
Bill
Bill Murray
Bill Robinson
Bob.
Bonnie McCluskey/Tim Horton
Boyd Brownlee
Brandon Smith
Brenda
Brenda Smith
Brent
Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland
Brett Sheppard
Brian
Brian Adam.
Brian Akitt
Brian Drummond
Brian Harrigan
Bruce Moffitt
Bryce Atkins
C H AL SSI
Call
Calvin
Caregivers Marie Josee
Carl
Carl - Husband
Carole Richardson
Carolyn Meisner
Carrefour
Carter Pirie
Cassandra Leach
Cassandra Young
Cawood
Charlie Taylor
Chelsea
Chelsea Evans
CHRIS Alexander
Chris Theriault
Chrissie Parsons
Christine Mitchell
Christopher Lloyd, Debbie Bertrand
Cindy Belland
Cindy Brlland
Claire Taillefer
Clancey Keon
Claude Piche
CLAY
Clay Rebertz
Cletus Ferrigan
Clifton Corrigan
Connor Romain
Connor Walsh
Consequently
Courtney
Craig Wilson
Dai Bassett
Dale Ladouceur
Dale Shutt
Danny Pasch
Darren McCready
Darron Bruce
Davey Keon
DAVID
David Murray
Dawn
Dear
Debbie
Debbie Campbell
Debbie Lackey
Debbie Picard
Debbie Sloan
Denis
Denis Lafleur
Denis Lariviere
Dennis
Dennis Spencer
Dennis Whitty
Diane Drummond
Diane Eleanor Hamilton
Diane Mousseau
Dianne McCann
Dolly Lepack
Dolores
Don
Don Mills
Donald
Doors T .
Doris Orr
Dorothy Akitt
Dorothy Brown
Dorothy Wilson
Doug and Isabel Schwartz
Doug Brandy
Doug Corrigan
Earl
Earl Lepine
Earl McKnight
Easter
Easter Egg Hunt
Eddie
Eddie McCann’s
Edgar Allard
Edgar Mayhew
Edith
Editor
Edward
Edward Jones
Elaine Macphee
Eleanor
Elizabeth Finnigan
Elizabeth Hahn
Elle
Ellison
Elsie Sparrow
Emily
Emily Martin
Équipe
Eric
Eric Belanger
Eric Pilon
Eric Smith
Eric Vadneau
Ernest
Esprit Rafting
Eva Lepine
Evelyn
Faith
Fascia
Fenêtres Provincial Windows
Filtration Puretech
Francis Mr.
Frank Hearty
Franklin
Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-Coulonge Dollar Store C
Galvin
Gary McKnight
George
George Huckabone
George St
Georges Dubeau
Georges Gosselin
Gerda Bretzlaff
Gerry Perry
Ginette Romain
Gladcrest Farms
Gordon Palmer
Gordon Porter
Grace
Grace Community Bible Churcn
Grant Gibson
Grant Rogers
Harold -
Harold Gibbons
Harry Gow
Harvey Gale
Hayes
Heather AlberthOickson
Heather Carmichael
Heather Stronach
Helen Campeau
Helen Pilon
Helen Routliffe
Helen Wallace
Henderson
Herbert Smith
Heritage Farm
Hill Farm
Holly Hamilton
Hull
Hunt Hardy Plants Tru-Line Collision Coiffure Anne Lanoix Kelly
IC O I F F U R E
Isabella Pilon
J
J& D
Jack Lang
Jackie McBane
Jacob Stewart
Jacques Pilon
Jake Pilon
James 613-821-2946 613-445-3269 Auctioneer
James Cockrell Professional Farrier Farm Phone
James Horton
James St.
Jamie
Jamie Doggart
Jamie Doggart Food
Janie Landry
Jared Murray
Jason Gibson
Jason Love
Jean and Emile Lebel
Jean and Lillian
Jean Charest
Jean Hébert
Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J
Jean Louis Muir
Jean Pelletier
Jean Sebastien Forget
Jean-Luc Fortin
Jean-Pierre Landry
Jeannette Romain
Jennifer Davies
Jennifer Du-beau
Jerry
Jesse
Jessica Cormier
Jessie Earl
Jill Hobbs
Jim
Jim Crawford
Jo-Ellen Cushing
Joan Frost
Joanne Clarke
Joanne Sharpe
Joe
John Campbell Shawville’s Makayla Campbell
John James Dowe
John Ladouceur
John Petty
John Stewart
John Suillivan’s
John Wootton
Johnny Mark
Johnny Pelletier
Jonathan
Jonathan Pieschke
Jordan
Jordan Horner
Joseph Blvd.
Joseph McGahern
Joseph Squitti
Joy
Joyce
Judy
Julie Goguen
Julie Maheral
Katharine Fletcher
Katherine Howard
Kathryn Perry
Katie Elliott
Kay
Kay Ranger
Kelley Ladouceur
Kelly
Ken and
Ken O Leary
Ken yilson
Kerry
Kind" Trevor
Konor Pilon
Kordell Dubeau
Krystal Chasles
Kyle Misener
Ladies
Laflamme Pharmacy Lloyd Hodgins Furniture Barbara Ostrom Centre Dentaire
Lance
Lance Tannis Distributor -
Larry Lamadeline
Lee
Lee Stanley
Leo
Leo -
Leonard Avalanches
Leonard Lance
Les
Les Amis
Les Maisons
Leslie
Leslie Rolland
Leslie Spencer
Licenced Installer
Lillian
Linda
Linda Atkinson
Linden Quaile
Love Tyler
Lucy Kelly
Lynn Barber)
Lynn Nail Technician Giant Tiger - Shawville
Lynn Spencer
Lynn Spencer Dennis Spencer
Madeleine Valliè-res
Man
Manly Brown
Marc Dagenais
Margaret Constance
Margaret Davis
Margaret Sharpe
Margaret Willis
Maria
Marie
Marie Sallafranque
Marilyn Bruce
Mario Gervais
Mario Tremblay Dépanneur
Marion
Marion and Connor Walsh
Marion Martel
Marjorie Smith
Martin
Martin La-douceur
Mary Cook
Mary Duff
Mary Gleason Adams
Mary Jo
Mary Mahoney
Mary Walker
Matt Carmichael
Matthew
Maureen
Maureen Sullivan
Maxine Fenton
McCrank
Melanie Pieschke
Michael
Michael Chaput
Michael McCrank
Michael O’Brien
Michel Belanger
Michel St-Aubin
Mike Fahey
Miles Richardson
Miles Rowat
Minor Hockey
Mitchell
Mom
Monique Deiber
Moore
Morrison
Mrs. Georges Lamothe
Mrs. Gisele Evans
Mrs. Hilda Richard Gravelle Mayhew
Mrs. Ryan
Mrs. Thos Shore’s
Murray Bros.
Myrtle Sullivan
Nancy
Nancy Peppv
Nancy Ranger
Neil and Margaret Sharpe
Nepean
Nicholas
Nick McGuire
Nicole
Nil Guillemette
Noreen
Norma Sullivan
Nouveau
Oliver
Oliver Edward Douglas Schwartz
P 18.4R
PAP
Pat
Pat Hahn
Patricia Willis.
Patrick
Patterson Campbell
Paul
Paul Blaskie
Paul Jones
Paul O’Connor Funeral Home
Paula
Paula Romain
Perry
Perry Kluke
Peter
Peter B. Smith
Peter Dawson
Peter S.Wood
Peter Smith
Peter Talko
Peter White Sat.
Phyllis Hamilton
Phyllis Kealey
Pierre
Pierre Laporte Buckingham
Pierre Potvin
Pleasantway Farms
Pontiac
Porter Hétu International
Preston Cull
Professional Pontiac Jr B
R&R Farms
Rachel
Racine Filion
Ray
Ray Bretzloff
Raymond
Raymond Durocher
Reggie
Rémi Bertrand
Rena MacNair
Rheas Poisson
Rhonda Meisner
Rhonda Morrison
Rhonda Perry
Richard
Richard Marion
Richard Marion.
Rick Atkinson
Ricky Frost
Rob Murphy
Robert Godin
Robert Wills
Rodney Vadneau
Roger
Roger Paradis
Roger Perry
Roger Tremblay
Roland Godin
Romain
Romeo Mousseau
Ron
Ron Hodgins
Ron Strutt
Ronnie Kluke
Ronnie Thomas
ROSS BAILEY
Roy Ahholt
Royce Richardson
Ruth Beattie
Ruth Racine
Ryan
S T H O M E S ALWAYS
Saint
Sam
Sam St
Sara Gerémian
Sarah
Sarah Barry
Sarah Young
Savio Morais
Scott
Scott & Ryan Nesbitt
Scott Laporte
Services
Sharon Ann
Sharpe
Shawn Graham
Shawn MacDo-nell
Shawn Russell
Shawn Schwartz
SHAWVILLE
Shaylee Morin
Shelley Heaphy
Shirley
Shirley Caldwell
Shirley Marion
Shirley Racine
Simon
Simon McNally
Skip
Smith
Smith Porter
Sons Funeral Home
Sparrow
Stacey
Stéphane Loyer
Stephanie Meilleur
Steve Powers
Steve Ryan
Steven Allen
Stevens Drive
Susan
Susan Hamilton
Susan Sharpe
Suzanne Angrignon
Suzanne Roberts
Sylvie Prévost
Sylvie Thomson
Syvianne Vallee
Table
Tammy Davis
Tammy Lamothe
TANNING
Terry
Terry Dolan
Tessa Corrigan
Thomas
Thomas Barry
Thomas Ph.D.
Tim
Tim Ferrigan
Tim Horion
Tim Horton
Tim McGuire
Tim Romain
Tim Thompson
Todd Hearty
Todd Romain
Tom Hearty
Tom Orr Cartage Construction Construction Claude Dubeau Renaissance Variety Brenda Pieschke Constru
Tommy
Tony Sponza
Transmissions Sold
Tree Removal Sortir
Trevor Walls
Troy Romain
Tyler Bertrand
Tyler Marion
Val
Vance Olmsted
Venetia Crawford
Veronica Perrier
Victoria
W.
Wade Ellison
Wallace Morris
Walsh
Wayne
Wayne Ovens Auctioneers James
Wayne Venne
Wayne Walsh
Willard
Willard Kluke
William Bibbings
William Leach
William T. Mousseau
Wilson
Winstom Manning
Worthy Matron Betty Johnson
Worthy Patron Louis Johnson
Zach Elliott
Zakary Bechamp
1-877-804-5381
20 -2010
34 Victoria Street
819-647-5184
Albany
Atlantic City
Baa
Bar
Bristol
Bristol Road
Bryson
CA
Calumet
Calumet Island
Camp
Camp Voyageur
Campbell’s Bay
Canada
Caribbean
Cayman Islands
Century Rd
Chad
Charlotte
Coulonge Falls
Danford Lake
Dartmouth Fiddle
Denis Larivière au 819-647-2953 L offre
Digi Drive
Edmonton
Europe
Falls
Florida
Fort
Fort Coulonge
France
Gatineau
Germany
Hawaii
Honduras
Hwy
Il
Ireland
Issue
IWM*
Japan
Jim’s
JOX
Korea
La
La Laiterie
La Lima
Ladysmith
Laflamme Pharmacy
Lake
Lake Road
Lawrence Ave.
Main Street
Marion
Mason
Middle Row
Minnesota
Monday
Morrisburg Quebec
New
NEW SONGS
New York
New York City Manhattan
Nicole
North
North Bay
Norway Bay
Ontario
Orleans
Ottawa
Ottawa Airport
Otter Lake
Paris
Pembroke
Pine Lodge
Place
PONTIAC
Qucensview Drive
Quebec
Quebec City
Quebec en Forme
RBQ 8258-6652-06 l
Renfrew
Renfrew County
Richmond
river
Roger Stevens Drive
Sale
Seine River
Sharpe
Shawville
Spring
St. Paul
Stewart
Stewart Street
Sweden
Sydney Chaput
Tel:
Texas
Toronto
Triscuits
Upper Canada Village
Us
Valley
Vancouver
Victoria
Voyageur
Wakefield
Washington
Wayne
Wemindji
Willow
www.quebec511
x4
Zion
20
4th Line Rd
50-50
6030
819-647-2204 Division Pontiac
AAA
ABC
Adventure Tourism
Algonquin College
Allied
Angles Hair Salon
Anglican Church
Anglican Parish Hall
APPEL
Arlene
Armstrong Heritage Farm
Baie Inn Campbell’s Bay
Bay School Board
BEANS M&R FEEDS QUYON MILL
Bemidji State University
Best
BIN Equity Reporter PONTIAC
Border Services Agency
Boston University
Bristol
Bristol -
Bristol Road
Brunet & Sons Funeral Home
Bryson
BRYSON Anna Stewart
BRYSON LODGE Bryson
BUREAU D’IMMATRICULATION
Canadian Association of Teacher Education
Canadian Heritage
Canadian Museum of Civilization
Canadian Society for the Study of Education
CAROLE ST-AUBIN EQuit
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CHAPEAU
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter MANSFIELD
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter SHAWVILLE
CATE
CGA Certified General Accountant SMITH PORTER HÉTU
Chamber
Chamber of Commerce
Cherry Financial
CHEVROLET TRACKER
CLD
CLD Communications
Colours Available
Community Centre
Community Futures Economic Development
Community Involvement
Community Learning Centre
Community Newspapers Association
Complex Continuing Care Unit
CONCERT
Consolidated Bathurst Inc and
CONSTRUCTION INC 30
Cornell
Corporation
County Council of Pontiac
Custom
Dana
Darcy Findlay Bristol native Darcy Findlay
Dating Service
DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Debt Consolidation Program
DEMO
Dépanneur du Pontiac Dépanneur Bryson CHIP - Fort-Coulonge Station Lévesque Laurence Godin Heritage
Dr. Wilbert Keon School
DU
Eardley Elementary School
Eastern Star
Economic
Education
Employment Pact
Energy Star
Environmental Forum
EPA
FIASHINGS Dr. Alida Jong M.V. Dipl
Financial
First Nations
Forestry Capital of Canada
FREE
FREE Consultation Government Approved
FSO
Gateway Blvd.
General Contractor CONSTRUCTION PIESCHKE Construction
Girls
Gold
Good
Grace Community Bible Church
Grace Community Bible Churcn
Hayes & Sons Funeral Home
Heritage Farm
Heritage Farm .«*»
Honda
Hospital
House
IH 45
ING Publications Mail Agreement No.
Internet
ÏPONTIAC Société de
I’he Equity Page
J & J Grocery
JAMIE DOGGART Equity Reporter CLARENDON
JAMIE DOGGART Equity Reporter MANSFIELD
JAMIE DOGGART Equity Reporter PONTIAC
JAMIE DOGGART Equity Reporter SHAWVILLE
JAMIESON J TRAVEL & TOURS IRELAND
JERRY
Jeunes du Pontiac
John Elementary School
JUNE Alaska Land & Cruise Saguenay/Quebec City
Junior B’s
Keon School
Kym
LEAH IVERSON Equity Reporter BRISTOL
LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELLS BAY
LEAH IVERSON Equity Reporter PONTIAC
LEAH IVERSON Equity Reporter SHAWVILLE
Literacy Council
LOCAL NEWS
Lodge
Lord Aylmer Elementary School
Lucknow
Mansfield Municipal Hall
Maritime Drilling Schools
Mine N,
Ministère du Développement
Ministry
Ministry of Natural Resources
Ministry of the
Moira: Telephone
Montfort Hospital April
Montfort • Hospital
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MRC
MRC / CLD DE PONTIAC
MRC / CLD PONTIAC OFFICE
MRC des Collines
Murray’s Sports
National Library of Quebec MEMBER
NCAA Championship
New Construction
Nipissing University
Nipissing University’s
NOTAIRES - NOTARIES Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés Notaires &
NOTAIRES Notaries
Ohio’s Miami University
OTTAWA
Ottawa Valley Antique Association
Outaouais
Pardon Services Canada
Perry Kluke
Planning
POLRRIST
Pon-ficuc.
Pontiac
Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S
Pontiac Campbell’s Bay
PONTIAC Charlotte L’Écuyer
Pontiac Community Hospital
Pontiac County
Pontiac Date
Pontiac Division
Pontiac Ecumenic
Pontiac Heins
Pontiac High School
Pontiac Home Bakery Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J & J Grocery House
Pontiac Jr B Hockey Club Annual Awards Banquet Saturday
Pontiac Lions
Pontiac List
Pontiac Me Jean-Pierre Pigeon
Pontiac Member of National Assembly
Pontiac Minor Hockey
Pontiac MRC
Pontiac Printshop
PONTIAC PRINTSHOP Home
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Reception Centre
Pontiac Recreational Hockey League
Pontiac School of the Arts
Pontiac Search and Rescue
PRIDE CORN & BEANS • N/K CORN & BEANS • MYCOGEN CORN
Pro Twin Slinger
Professional Farrier Farm Phone
Publications Assistance Program
Publisher
Pure Life Adventures
QCNA & Hebdos Sélect
Quebec
Quebec Ministry of
Queen’s Teachers College
Quyon’s Onslow Elementary School
Ray
RBQ
Red Angus Hybrid Bulls
retail1
Rocher-à-l’Oiseau
Rolling Green Acres Farm
ROY Authorized Dealer
RRSP
Ryan Nesbitt
S & J Tree Removal Sortir du Bois Yogies
S & JTREE REMOVAL Experienced Tree Removal & Trimming Free Estimates Fully Insured Call Jim Home
SADC
SADC Pontiac
SADC Pontiac Community Futures
Saturn
Search and Rescue
Service Windows
Shawville Country Jamboree
Shawville Curling Club
Shawville Hospital
Shawville Ladies Curling Club
Shawville Shoe Shop Angles Coiffure Ottawa Valley
Sheenboro Helen Perry
SHEETMETAL 2007 INC Ottawa
Smith Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-C
Snow Removal Payment Plans
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Son Farm Supply
SQUARE
St. John’s Church Clarke’s
St. Joseph’s Hall
St. Lawrence
St. Paul’s Anglican Hall
Standard & Poor’s and/or DBRS
Stark’s Corners
STEEL
Store
STREAMER PERCY’S HOTEL Fort Coulonge
Tembo Telecom
THANK YOU Pontiac Community Hospital Dialysis Unit Fundraiser First
The
Theo
Third Line Road
Thorne Hospital Auxiliary
Tiger
Tm Equity Reader’s
Toronto East General Hospital
Tourism
TRAIN DE BANLIEUE
Train Survey Deadline Extended Minor Hockey
Transports du Québec
US
Vallée/ Valley Mutual
Vallée/ Valley Mutual Grass Cutting
Vallée/ Valley Mutual Tonte de
Valley Heritage
Valley Heritage Radio
Valley Mutual Insurance
Victor Adam
Wales
Waste Solutions Discussed”
WE DELIVER
Wesleyan Standard Church
Western Quebec School Board
White Bear
Whitewater
WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC
XXIII Church
Zion Lutheran Church