Issue Detail

The content of this issue:

83471_2009-04-15.pdf
83471_2009-04-15.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
,1
2010-2011
2011-2012
24
25
9
A1 Davis
Adam Knapp
Adrian
Albert St-Aubin
Allison Kealey
Andrea
Andrew
Andrew McNally
Andrew Sinints
Angela Derouin
Angie Emmerson
Anita
Ann
Ann Levesque
Anna
Anna Gendron
Anna McKenzie
Anna Stewart
Arnold Horner
Art Strutt
Arthur Ernest R.C.A.F.
Assistant Coach Curtis Young
Assistant Coach Trevor Stewart
Assistant Coach Wade Ellison
Authorized Builder
Baird CFP
Barbara
Barbara Belanger
Barbara Stewart
Barr
Barry
Barry Moffat
Barry Yach
Bea Smith
Beachey
Ben Barr
Ben Duquette
Bernie Sparling
Best Feature Story
Beth
Bill
Bill Cuthbertson
Bill Orr
Bill Sawyer
Billy
Billy Graham
Bob
Bob Billings
Bob Dawson Ottawa Sâruuf Oil
Bob Madott
Bonnie
Boyd Ebert
Brad
Brandon MacKechnie
Brenda
Brenda Papineau
Brent
Brent Plouffe
Brent Sloan
Brett MacKechnie
Brian
Brian Doyle
Brian Graham
Bruce
Bucky Fleck
C.P.
Cam
Campbell
Carl
Carl Hortie
Carol
Carol Ann
Carol Anne Meehan
Carol Hodgins
Cathy Pasch
Charles and Jean
Chelsea
Chorale
Chris
CHRIS Alexander
Christine Mitchell
Christopher
Christopher Stewart
Chute
CHUTES COULONGE
Ch[
Cindy
Claire
Claire Gleason
Clara
Cliff Welsh
Clinton
Colleen Gibson
Connie
Connie LaSalle
Cynthia Desrochers
Dai Bassett
Dale Horner
Dale Lewis
Dale Shutt
Dan Covert
Dan Duggan
Dan Larche
Dan Proulx Christine Clark Snyder Brett Coughlin John Sutherland LYNN’S
Dan Shields
Daniel Kelly April
Danny
Dave Moore
DAVID
Dean Horner
Dear Editor
Debbie Holmes Thrun
Debbie Thrun
Denis
Denis Lariviere
Dennis
Dennis Shea
Dennis Toupin
Dennis Whitty
Diane
Diane Carmichael
Diane Coleman
Diane Eleanor Hamilton
Diane Ladouceur
Diane McGee April
Directrice
Don McColgan
Donald
Donald Beaudoin
Donna Young
Donnie
Doris Telford
Dr. McLeod
Duggan
Duo ValeurPlus
Earl Fulford
Eason Russell
Easter
Easter Bunny
Ed
Ed Tanner
Ed Walker
Eddie McCann
Edward Jones
Elaine Findlay
Elaine Richardson
Elena
Elfrieda
Elizabeth Hahn
Elle
Emily
Eric
Eric Lavoie
Essie Schwartz
Esther Colpitts
Eugene Soubliere
Evan Atkinson
Faith
Fascia
Fondation Rues Principales
Fort-
Frances Craig
Frank Bertrand
Frank Lacourse
Fred
Gale
Garry
George
George Bryson’s
George Carrol
George Coles
George Spencer
Gerda Bretzlaff
Gilbert
Gilles Lemaire
Gladys Roberts
Glen Marshall
Glenn
Gordon
Gore
Grace
Graham
Graham Community Centre
Greg
Greg Etue
Guy Ladouceur
Hall
Hans
Hayes
Heather Dickson
Heather Lemke
Heather Stewart
Heather Toupin
Heinz
Helen Hodgins
Holly
Hunter
I HK
I.H.
IC K E T S
Ivan Saunders
I’lMliKOKL Mvn-ru Trades Welcome
J
J • Le
Jacob
Jaden Stewart
James Cockrell Professional Farrier Farm Phone
James Murray
Jamie
Jamie Doggart
Jamie Stewart
Janet Lafleur
Jason
Jason McNally
Jason Pieschke
Jason Thompson
Jean
Jean Dean
Jean Guy Mainville
Jean Pilon
Jean-Guy Lasalle
Jeannette Romain
Jeff Easton
Jennifer
Jennifer Lopez
Jennifer Mielkie
Jill
Jill McBane
Jill’s
Jim
Jim Carmichael
Jim Duncan
Joan Jones
Joan Zimmerling
Joanne Ricard Fort Coulonge
Joanne Smith
Joe
John Grant
John Henry
John Kennedy
John Langford
John Lapierre
John Stewart
John Wilson
Johnny
Josie McCarthy
Joyce
Judith Alice
Judith Lucas
Julia Lemay
Julie s Embroidery Studio
Julien Venne
Kailee Toupin
Kanata
Karen (Desmond Newell
Karen Saunders
Kathryn
Kathryn Bossy
Kathryn Perry
Ken
Kerry Reàsbeck
Kim
Kim Miller
Kimberly Havekes
Kole Greer
Kyle Dufault
Ladies
Ladysmith
Laird Graham
Laird Murray
Lance March
Lane
Larry McCann
Laura
Laura Meehan
Laurie
Laurie Dumouchel
Laurie Smith
Laurier Dumouchel
Leanne Gilpin
Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22
Leona Pilon
Les
Lillian Pasch
Lillian Vanclief
Linda
Linda -
Linda Horner
Linda Ludlow
Linda Thompson
Lise Essiambre
Lise Saunders
Lloyd
Lorraine Hodgins
Lorraine McCagg
Louis Schryer
Louise Lavallee
Lucas
Luce Dufault
Lynn Corriveau
Mackie Ellison
Marc Latreille
Margaret Fieroben
Margaret Hodgins
Margaret Maloney
Marie Finnigan
Marilyn
Mark Lepine
Martin Brodeur
Mary Duff
Mary Hodgins
Matt
Matt Carmichael
Matt Carmichael’s
Matthew Kelly
Maureen Gagnon
Maureen Sauriol
Maurice Lamarche
May Wilson
McKenna McMillan Glenn
Meet
Megan Gardiner
Melanie Pieschke
Michel Larocque
Mike
Mike Fahey
Mike Fox
Mike Mayor
Mike McCrank
Mill
Money Concepts
Monique Atkinson
Muff
Murray
Nancy
Natalie
Neil
Nelson Town Band
Nepean
Nick Emmerson
Nick Lombardo
Nick Matechuk
Nicole Marion) Pour
Norma Benoit
Norma Horner
Norman
Owen
PAP
Pat Dick
Patrick
Patrick McNally
Patrick Rivet
Patterson Campbell
Patty Drummond
Paul
Paul Mills
Paul Romain
Paula
Perry Robinson
Peter B. Smith
Peter Dawson
Peter Hawley
Peter White Band Saturday
Phyllis
Phyllis Smith
Phyllis Wilson
Pierre Laporte Buckingham
Pierre Potvin
Pierre Quenneville
Pierre Trudeau
Porter Hétu International
Prema Arulpooranam
PRÉPOSÉ(E
Preston Cull
Professional Pontiac Jr B
Quyon QC.
Rachel Christena
Randy
Ray
Ray Lepine
Raymond Lasalle
Relics Leach
Rev. Heinz
Rev. Orville White
Rhonda Morrison
Richard
Richard -
Richard Castonguay
Richard Gratton
Richard Marion
Richardson
Rick Valin
Riley
Rita
Rob Hickson
Robert
Rogers
Roland Chretien
Roland Mayer
Ronald Bertrand
Rori Richardson
Rosette Fleury
Roy Bertrand
Roy Duggan
Rues Principales
Ruth Hahn
Ryan
Ryan Gilpin
Sally Lapierre
Sam
Sandra
Sandra Bertrand
Sandra Hodgins
Sara Jodoin
Sarah
Scott
Scott Lepine
Scott Wilson
Sean
Sean Avery
Sharon Gravelle
Sharpe
Shaw
Shawn Graham
Shawn Stewart
SHAWVILLE
Shirley Marion
Sonny Germain
Sons Funeral Home
Spencer Lepine
St Shawville
Stacey Lynn Larocque
Stanley
Stephanie Milford
Stephen
Stephen Young
Steve Carrol
Steven Berube
Susan
Susan Narlock
Sustainable
Suzanne
Sylvie Stewart
Tammy Benoit
Télébec.
The
Theresa
Theresa Dear
Thompson
Tim
Tin Slit
Todd
Tom
Tom Hearty
Tom O’Neill
Tommy McLeese
Tony
Tourisme Pontiac
Transmissions Sold
Trina Telford
Tyler Pasch
Venetia Crawford
Vera Mayor.
Vera Miller
Verna
Verna Ferguson
Victoria
W.
Wait Till
Waltham Helen Perry
Wayne -
Wendy Ladouceur
Werner
WHtxir McLean
Wiggins
Wilbur McLean
William Hayes
William Lumsden
Wilson
1-877-804-5381
34 Victoria Street
648-5296
819-647-2591
819-647-5184
Alabama
Albany
Algonquin
Allumette Island
Anaheim
Arctic
Atkinson
Atlanta
Avwwal
Aylmer
Baa
BMamSt.Shavmlle
Bristol
Bryson
Calgary
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Caribbean
Carolina
Chapeau River Club
Charlotte
CHEV Malibu
Chicago
Columbus
Dartmouth Fiddle
Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre
Denver
Des
Detroit
Duo ValeurPlus Offert
Easter
Eastern Ontario
England
Florence
Florida
Fort
Fort Coulonge
Fort William
France
Germany
Golden Lake
Graham Community Centre
Hi
Hockey
Hope
Hull
Huntsville
Hwy
Il
Ireland
Issue
JOX
Kazabazua
Lachapelle’s
Lake Road
Las Vegas
Le
London
Main Street
Mason
Mass
McLean
Monday
Montreal
New
New Brunswick
New Jersey
NEW SONGS
New York
North America
Norway Bay
Ontario
Ottawa
Ottawa Airport
Ottawa River
Ottawa Valley
Otter Lake
Philadelphia
pi3 X Appareil
Pine Lodge
Pittsburgh
Quebec
Quebec Community
Quebec Tel:
Queensview Drive
Quyon
Ralph’s
Ridge
Sale
San Jose
Shawville
Smile
Smith’s Falls
Spencerville
Spring
St
St.
Stewart
Stewart Street
Tampa
Tel:
Travaux
U
United States
Us
Vancouver
Victoria
Wakefield
Washington
Web au www.quebec511 gouv.qc.ca
Which
Whitehorse
Wilbur McLean
Windsor
102.85 Tire Service
16,17,18 & 19-The4th Annual Shawville County Jamboree
683-3515
689-2236 Happy
827-3356
AAA
ABC
Amazing
Angels
Anglican Church
Armstrong Heritage Farm
Arts
AT 7:30 PM
Available For Group Discounts Call
BEAN
Best
Best Education Story
Best Environmental Story
Best Feature Story
Best News Story
BLAINE STRUTT Inter-provincial Licensed Class
BMR
Bourses du
Bristol
Bristol Monday
Bristol The
Bristol.
Bryson
BRYSON Anna Stewart
Bryson Mart
Bureau
Bursaries
CALL
CAMPBELLS BAV
Canadian Cancer Society
Canadian Golf Teachers Federation
CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter QUYON
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC
Casino du Lac-Leamy
Casino Rama
Certified Financial Planner
CFP
CGA Certified General Accountant SMITH PORTER HÉTU
Children’s Hospital
CHIMNEY SWEEP SERVICE
CHRYSLER SEBRING TOURING
CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING 3.8-litre
CLÔTURE / FENCING Clôture PIESCHKE Fencing Jason Pieschke
CLSC du Pontiac MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Sh
Colours Available
Commission
Community Centre
Community Economic Development and Employability Committee
Community Futures Formulaires
Concrete Products
Congress
CPR
CREDETAO
CSA Bran£h Management and Product Analysis
DAVIO PELLETIER JEFFREY BUTTLE
DBRS
Dell
Dell GRATUIT
DEMO
Dillon Kelly April
DISCOUNTS
District Recreation Association
Double Diamond
Douglas
DU
Eagles
Electric Motors Sales
Energy Star
Environmental
EQUITY
ET
Evangelist Church
F
FANS
Fondation des Rues Principales
Ford
Forest Products
FREE
FREE Consultation Government Approved
Free Information
General Contractor CONSTRUCTION PIESCHKE Construction
General Store
Gold
Golden Retriever
Good
Grace Bible Church
Hayes & Sons
Hayes & Sons Funeral Home
Health
Heart & Stroke Foundation
Hobby Association
HOCKEY EQUIPMENT
Hospital
House
I he
IAÎIAK
IMPORTANT NOTICE Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative ANNUAL GENERAL ASSEMBLY Wednesday
Inlioase Clothing Sliced
INTERNET SERVICES KEYNETZ
Investia Financial Services
Investia Financial Services Canada Inc.
ITEM Rebate ITEM ELECTRIC
J & J Grocery
J • Le
JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
JAMIE DOGGART Equity Reporter PONTIAC
JAMIE DOGGART Equity Reporter SHAWVILLE
John’s Lutheran Church
JUNE Alaska Land & Cruise
Junior Amyotte
LEAH IVERSON Equity Reporter BRISTOL
LEAH IVERSON Equity Reporter PONTIAC
LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT
Literacy Council
LOCAL NEWS
Lodge
Lodge Golf Course
Lord
Maritime Drilling Schools
Marlin Travel/Highland Travel
MasterCard.
Medical
Mine N
Ministry of Education
Moira Telephone
More
MOTORCYCLES
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
Mount Refrigerator Electric Range Built-in Dishwasher
MRC
Mtoeui du PontMc Le Centre de
Municipal Office
Municipal Road Foreman
National Hockey League
National Library Ol Quebec Member
National Pardon Centre™
Navy
New Construction
NHL
NOTAIRE - NOTARY
NOTAIRES - NOTARIES PME INTER NOTAIRES Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés Notaires &
NY Rangers
Oil du GdauHtJey
OTTAWA
Our Lady of Perpetual Help
Outaouais Metro
Oxford
Parc des Chutes Coulonge
Pardon Services Canada
PECK CONSTRUCTIO N IN
Pentecostal Church
Perry Robinson
PHS
Planning du Pontiac
PONTEFRACT
Pontiac
Pontiac Adult Education
Pontiac Agricultural Society
Pontiac Alberti^pickson Publisher
Pontiac Bridge
PONTIAC CLEANERS
Pontiac Community Centre
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Foundation
Pontiac Community Hospital Foundation Palliative Care Unit
Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac de
Pontiac Ecumenical Choir
Pontiac High School
Pontiac Jr B Hockey Club Annual Awards Banquet Saturday
Pontiac Lions
Pontiac List
Pontiac Masonic Lodge Pancake Supper
Pontiac Printshop
PONTIAC PRINTSHOP Home
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Scholarship Fund
Pontiac School of the Arts
Pontiac Snowmohiler Drivers Association
Pontiac Trail
Pontiac Warden Mike McCrank
Pontiac/
Portage du Fort
PPJ Cyclopark
Private
Professional Chimney Cleaning
Professional Farrier Farm Phone
QCNA Awards for Best News Story
Quebec Community Newspaper Association
Quebec Community Newspaper Awards
Quebec Community Newspapers Association
Rangers
Raymond LaSalle
RECYC-FRIGO
Ringrose Brothers Funeral Home
Rocky Mountain House
ROY Authorized Dealer
RV
SA
SADC Pontiac CFDC Canada F.conomic Development
SADC Pontiac CFDC WAHTED Energy
SALES & SERVICE LTD.
Saturday’s
School
SERVICE All
SERVICE CENTRE
SERVICES INC M II TII At FI* N 0 RUHR John Wilson
Shawville
Shawville Curling Rink
Shawville Fair
Shawville Lions Hall
Shawville United Church
Shawville’s Volunteer Fire Brigade
SHEETMETAL 2007 INC
Side-by-side Refrigerator Electric Range Built-in Dishwasher
Snow Removal Payment Plans Available MONUMENTS H Pontiac==
Son Farm Supply
Southern Professional Hockey League
St. John the Evangelist Church
St. John’s Church
St. John’s Community Learning Centre
Standard A Poor’s
Standard Wesleyan Church
Stark’s Corners
Stars
SUZUKI
Tembo Telecom
The
TIRES Call
Trans Canada Trail Foundation
TRIMMING S & J TREE REMOVAL Experienced Tree Removal & Trimming Free Estimates Fully Insured Call J
Trinity Presbyterian Church
United Church
University Program
US
USED Great Financing
VALEUR DE
Vallée/ Valley Mutual
Vallée/ Valley Mutual Grass Cutting
Valley Heritage
Valley Heritage Radio
Vankleek Hill Livestock Exchange Aux
Village Relais
VOUS
W.A. Hodgins Store New Spring Footwear
Wales
Waltham Helen Perry
WE DELIVER
Wesleyan Standard Church
White Boss
WILBUR MCLEAN Equity Editor Bryson
WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC
YOU DON T PAY EXTRA FOR LOCAL SERVICE
Young Artists
Zion Lutheran Church
Zion Lutheran Church Pancake