Issue Detail

The content of this issue:

83471_2009-06-03.pdf
83471_2009-06-03.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
0310-74 -05 Certified Quebec
14,975
25
383
40.63 da
A1 Davis
Adam Knapp
Adrienne Taylor
Alain
Alain E. Dubeau
Alain Langevin
Albert
Alex Campbell
Alex Draper Benson Auto Parts Billy Hamilton Briggs Richardson Campbell’s Polaris
Alex Zimmerling
Allan Pepin
Amy Taylor
Andre Chretien
Andre Pilon
Aneta Smart
Angie Belsher
Anna Brown
Anna Stewart
Anne
Annie-Pierre Bélanger
Arch Hillier
Armstrong
Armstrong ShawviUe Upset Dear Editor
Art
Ashley Nadeau
Attending
Audrey.
Austin Sparling
Baptiste King
Barbara
Barbara Mankala
Baril
Barry
Barry McGowan
Bay Ciment Hwy
Bay QC.
BAY QUEBEC
Beck
Bernie More
Betty
Betty Russell’s
Bill
Bill Hill
Bill Stewart
Billy Brennan
Blair Frost
Bob
Bob and
Bob and Sandy Winter Bristol Ridge Pentecostal
Bob Charette
Bobby Ostrom
Bobby Sparling
Bonnie
Bonnie-Lynn Desabrais
Boyd Ebert
Brandon Lepine
Brenda Belsher
Brenda Frost
Brenda Gilpin
Brenda Smith
Brenda Walls
Brent Plouffe
Brett McDonald
Bria Hearty
Brian
Brian Doyle .
Brian Graham and Karen Burkhart
Brian Heagle
Brianna Marshall
Bruno Saint-Cyr
Bryson
Bud Hanlon
Caleb.
CAMPBE.-
Campbell
Carleigh Gauthier
Carmen
Catherine Rooney
Cathy Thompson
Chelsea
Chevalier Grégoire Loiselle
Chris
Chris Buckley
Christian Prévost
Christie
Christopher
Christopher Crawford
Claire
Clarence
Clarence Maheral
Clark Lake
Classen
Clay Rebertz
Clifford Greer
Clifford Lepine
Connie
Connie Sloan June 8.
Costello
Craig
Credit
Dale Shutt
Daniel Lance
Daniel Sofalvi
Dave
Dave and Sandy Towlan
Dave Graham
Dave Holmes
Dave Johnson
David Allen Sibley’s
David Hobbs
Dawson Moorehead
Dear Editor
Denis
Denis Plamondon
Denis Rossignol
Dennis Harrington
Dennis Holland
Dennis Whitty
Dion
Donald
Donald Stanley
Donna
Donna Cooper
Donovan Sullivan
Drew Hath
Drew Hathway
Dylann Sullivan
Ed Gutoskie
Edith Hogg
Edward
Elaine (Oliver
Elaine Findlay
Elaine Rochon
Elizabeth Barnes
Elizabeth Hah
Elliott
Eric Harrington
Eric Kluke
Eric Lavoie
Eric Maleau
Esther Colpitts
Evans
Evelyn
Evelyn Jones
Father
Faye Moorehead
Fidelis Ryan
Francis Mayhew
Fred Stewart
Fred Ward
Frieda Zacharias
Gatineau
Gene
George
George Archambeault
George Campbell
George King
Geraldine Classen
Germaine Blackburn Directrice
Gilbert Dubeau
Gilles Forest
Gisele Fenton
Gordon Paul
Graham
Graham Davis Tim Savoie
Greer
Greg Hayes
Greg Hearty
Guy and Nancy Lariviere
Hal Blaskie
Hannah Montana
Harold Sylvain
Heather
Heather Alberti-Dickson Publisher
Heather Lemke and Betty Sullivan
Heather Mankala
Heather Romain
Heather Stewart
Helen Hodgins
Helen Towell
Helen Wallace
Hubert Beaudoin
Hubert Horner
Hubert Saint-Cyr
Ian Hudson Dépanneur Marcotte Eddie McCann Ellard Kennedy Repairs Giant Tiger Hursty’s Bar
Immaculate Conception
Ina Kilgour
J
J iris@magma.ca
Jack Graham
Jack Graham Bristol Community Centre
Jacques (Normande
Jacques Piche
James
James 613-821-2946 613-445-3269 Auctioneer
James Cockrell
James Stevenson
Jamie Christie
Jason
Jason Pepin
Jason Trudeau
Jean-Bosco
Jennifer Carson
Jennifer Desjardins
Jennifer Dubeau
Jennifer McCagg
Jennifer Quinn
Jennifer Vadneau
Jennifer Yach
Jenny Trudeau
Jérémi Barbe
Jerry Callaghan
Jewel Roger’s
Jill McBane
Jim
Jim Mousseau
Jim Ringrose
Jimmy Gagnon
Joan Derouin
Joan Gale
Joan Russell
Joanne Dubeau
Joe Konrad
Joe McCleary
John and
John Draper M
John Grant
John Henry
John Hynes
John Thomas Wrinn
Johnny Rivet Davis
Jonathon D’Amours
Joran Graham
Joyce
Joyce Draper
Joyce Quenneville
Joyce Thompson
Judy
Judy Young
Julia Proulx
Just
Justin Stewart
Justin Stewart 3
Kathryn Perry
Kathy Rehel
Katie Roy
Katrina Cardiff
Kayla Morin
Kayla Stewart
Keith
Keith Bean’s Petrocan
Keith Lacroix
Keith Selle
Keith Trudeau
Kellher
Kelly
Kelly Beaugard
Kevin Chevrier
Kim O’Malley
Kim Smith
Konor Pilon
Kristin Atkinson
Kyle Harris
Kyle Lance
L NOTAIRES
Lance
Lance Trudeau
Larry
Larry Ebert
Larry Perry
Laurel Grant
Leanne Smart
Leo
Leo Brazeau
Leo Downey
Leo Spence
Leona Carroll
Les
Linda Baril
Linda Roy
Linda Sharpe
Lionel Racine
Lionel Racit Dessert
Lisa
Lloyd Hodgins
Lloyd Kluke
Lois Smith
Louis Auger
Louis Schryer
Louise
Lucille Bélair
Lucy Kelly
Lynn
Mack Mackenzie
Marguerite Raymond
Marilyn Telford
Mark
Mark Tosh
Marsha Vadneau
Martha_____________________ Stephens
Martin
Martin Alderwick
Martin Labine
Martin Ladouceur
Martina Evans
Mary
Mary Cook
Mary Hodgins
Matt Albert-Endicott
Matt Greer
Matt MacDougall
Matt Tremblay
Matty Hobbs
Maureen
Maureen Belland
Maynard
Meet
Melba Moore
Melissa McLean
Michael
Michael Gervais-Rivet
Michael Hodgins
Micheie Gagnon
Mike Cardinal-Aucoin
Mike Fahey
Mike Kingsbury
Mike Mayor.
Mike McCrank
Mike Smith
Mildred
Mildred Thomas
Miller
Mitchell
Mme Anne Gratton
Monique Atkinson
Most Reverend Michael Mulhall
Mr. Ward
Mrs. J.A. Armstrong
Mrs. Joe Daley
Murray Hill Rd.
Natalie Roussel
Nathalie Soucie
Neil Woodman
Nepean
Nicholas Graveline
Nick Emmerson
Nicole Ladouceur
Nicole Lafleur
Norma Barnes
Norma Sparling
Oliver
Oliver United Church
Paige
Pat
Pat MacDonald
Patricia Lamothe
Patrick
Patrick Pilon
Patterson Campbell
Paul
Paula Larue
Paulette
Penny Hobbs
Pete Wood
Peter Blaskie
Peter Dawson
Peter Wood
Philip Dubeau
Phlippe Paquette
Picasso
Pierre Graveline
Pierre Laporte Buckingham
Pierre Rondeau Prefect
Piper Colleen
Pratt/Whitney
Preston Cull
Québec K Fax
Queen St.
Ralph
Randy
Randy Plouffe
Ray Bechamp
Ray Walker
Raymond
Raymond Amyotte
Raymond Elgin
Raymond Lariviere
Raymond Morris
Raymond Sander-Regier’s
Raymond Sandier-Regier’s
Richard
Richard Brennan
Richard Hamelin
Richard Vezeau
Rick
Rick Cummings
Rita Maheral
Robert
Robert and Nancy
Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet
Robert Durant
Robert Hearty
Robert Hérault
Rodney Quinn
Roland Falasconie
Ron
Ron Hodgins
Ron Workman
Ronald
Rose Gutoskie
Ross
Roxanne Shea
Roy and Joan Stephens
Roy Pe Second
Russell
Saint Anne
Saint James the
Sandra Stewart
Sandra Stewart Lamothe
Sandra Yates
Sandy Robins
Sarah
Sarah Alderwick’s
Scierie Davidson
Scott
Seinfeld
Sharpe
Shawn
Shawn Bowie
Shawn Denis-Gauthier
SHAWVILLE
Sheila Hearty
Shelley
Shirley
Shirley Routliffe
Sister Helen and Pat Wallace
Sister Nancy Wilson
Sons Funeral Home
Sparling Families
Stanton
Stepdance Violon
Steve and
Steve Gilpin
Stewart
Susan Barnes
Susan Hearty
Suzanne
Suzanne Ladouceur,Clifford
Sylvio Richard
Table Jeunesse
TascU^
Taylor
Taylor Orr
Teena Murray
Terry Fox
Theresa
Thomas Hearty
Thomas Wish
Tim
Tina Frost
Todd
Todd Hoffman Mansfield Congratulations
Tom Hearty
Tony Beck
Transmissions Sold
Travis
Tyler
Tyler Orr
Tyler Toupin
Vera
Victoria
Violet Barnes
Virginia Gingras
W
Wade Ellison
Wade Ellison 2
Waltham Helen Perry
Warren
Warren Rose Auctioneer
Willard
Willard Lance
William
Wilson
Wright
Youth Development Coordinator Julie Goguen
_
206 River
819-647-5184
819-647-5184.___
9h00
Atkinson
Bay
Blue Heron
Bowie
Bristol
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
Castleford
Cedar Creek
Chevrolet Malibu
Clark Lake.
Davidson
England
Florence
Fort
Fort Annual Turkey Supper
Fort Coulonge
Fort William
Fort.
France
Greater
Grégoire
Griffin
Haughton Bay
Head
High
Hwy
Il
Issue
JOX
Kelly
La
Lake
Lap
Le
Litchfield
Main Street
Martineau Road
McLean
Mercury
Mickey Creek
Midland
Montana
New Brunswick
NEW FINE
NH
North America
North Bay
Norway Bay
Ontario
Ottawa
Ottawa River
Ottawa River Waterway
Ottawa University Elgin
Otter Lake
Parcours
Paris
Pearl
pi3 X Appareil
Pine
Pontiac County
Portage Road
Prince Rupert
Quebec
Quebec City
Quebec en Forme
Quebec Tel:
Quebec.
Queensview Drive
Quyon
Rd.
REWARD KA l
river
Rochester
Roxanne Shea
Sale
Shawville
St
St. George
Stewart
Sydney
Tel 613-433-3344
Tel:
Tembec
Thorne Lake
Thousand Islands
Thursday
United States
Vancouver
Vernon
Victoria
Victoria Ave.
Wakefield
Waltham
Waterloo
Western Quebec
Wilbur McLean
Williamsburg
Years
1 he
149,900
1936
2007
689-2236
6th Line
819-771-5029
ABC
Air Conditioning
Air Exchangers SÏ Sales ¦ Service
Amazing
America Online
Andrew’s-Wesley United Church
Anglican Church
Anglican Church Early Summer BBQ
Anglican Church Hall Adults
Anglican Church Portage du Fort
Anglican Parish Of Northern Pontiac - June Schedule Of Church Services June
Annual Regional Forum
ANS ET MOINS ET LES HANDICAPÉS.
Apply Hotel Ladysmith
Armstrong Heritage Farm
ASSEMBLÉE VA-SADC Pontiac ANNUAL GENERALE ANNUELLE
AT 1:00 PM 1
ATV
Auction Service Ltd Carson Hill
AUTHENTIC PUB SETS EXOTIC TEAK FURNITURE
Auto Credit Program We
B.C. Cancer Agency
BA Lyse Lacourse
BB
BC
Bear Lake
Begins Here APPEL D’OFFRE PUBLIQUE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Scolaire Wester
Begins Here PUBLIC TENDER WESTERN QUÉBEC SCHOOL
BET
Bilingual
BIN Equity Reporter QUYON
BLAINE STRUTT Inter-provincial Licensed Class
Bristol WHbur McLean
Bristol 206 River
Bristol AND
Bristol Arrivez
Bristol Community Centre
BRISTOL MARINE DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
Bristol Ridge Pentecostal Church
Bristol.
Bryson
Bryson Fire Department
Bryson Lions Hall
Bryson Lion’s Hall
Bryson MB Anna Stewart
BUICK Century
BUICK Lesabre
Bureau of Pensions
Burke
Caesar
Canadian
Canadian Armed Forces
Canadian Army Veteran’s
Canadian Cancer Society
Canadian Forces Parachute Team
Canadian Pacific Railway
Cancer Relay
Capital Rambles
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELLS BAY
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC
Catholic Women s League
Catholic Women’s League
Cattle Handling Equip
CBC Hockeyville
CCNA QCNA & Hebdos Sélect
CFDC Canada Economic Development
Chevrolet Malibu Hybrid
Children’s Hospital
CHIP Wilbur McLean
Choice * Team
Church
CLEANER AIR PONTIAC AIR
CLSC
Colours Available
COMBAT Flyers
Commission
Community Futures GENERAL MEETING Le
Community Relations
Concrete Products
Consortium
Construction
Coronation Dance Hall Rapport
Coronation Hall Cider Mills
CO^fPgnfi» Printshop Ltd ’-2206
CPTAQ
CRÉDIT D’IMPOT PROVINCIAL
CRRNTO
CRRNTO Annual Forum
CSHBO
Custom Ductwork
Cutlery
CWL
CWL Pembroke Diocesan Council President’s
Déléage
Dillon
DIRECT INC Courtier
Division Pontiac
Donaldson (
DU
Eastern Canada
Ecosystem Management
Energy Star
ENERGY WISE
Energy Wise Home Diagnostic
Environment Line Beauchamp
ENVIRONMENTAL FORUM Katharine Fletcher Chik-brrr
Equity Cancer
EQUITY Students
Farm Supply
Farm Supply Ltd -
Fax 613-433-3591 & Email RLabreque@aol.com
Fencing Products
Fire Department
Fisher Price
Flyers
Flyers.
Ford
FORT-COULONGE
GET
Golden Age Club
GRACEFIELD
Greater Church
Heather’s
HEATING EQUIPMENT
Heritage College
Heritage mmbmmNWMM Heritage College
Honda XR
House
IH 45
Impressions Art Gallery
Impressions Gallery
INC J Ottawa
Interment Parish Cemetery.
International
IVERSON Equity Reporter PONTIAC
IVERSON • Equity Reporter ; PORTAGE DU FORT
J & J’s Gas Bar Kelly’s Greenhouse Mary-Sheila & John Draper M & R Feeds Mountainview
J CASSON AY JACKSON WILD LIFE ART A NICF SELECTION OF SIMPLE AND ORNATF WALL MIRRORS SHADOW BOXES
Junior Golf Team
Jury
l STEEL
Le Centre de
LEAH
LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBE.-
LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
LEAH IVERSON Equity Reporter DAVIDSON
LEAH IVERSON Equity Reporter SHAWVILLE
Life
Life Saturday
LOCAL
Local Catholic Women’s Leagues
LOCAL NEWS
Looking
MANIWAKI
MasterCard
McCleary Debbie
McDowell Elementary School
Medium
Memorial Service Holy Trinity.
Memorial Service St. James
Mick Armitage Band
MIEUX CONSOMMER
Mill
Mine
Ministry of Municipal Affairs
MONTHS Home Furniture Pembroke
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MRC
MRC Pontiac MRC de Pontiac
MRC Pontiac.
MRE Environnement
MRE ENVIRONNEMENT.
Muhein Memorial School
Multiple Family Garage Sale
National Assembly Charlotte
National Capital Region
Natural Resources
Natural Resources and Wildlife
Natural Resources and Wildlife’s
New Construction
NOTARIES PME INTER NOTAIRES Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés Notaires &
NY
OBS
Oil
Oldsmobile
Oliver United Church
Onslow Elementary School
Ottawa Civic Hospital
Ottawa University Elgin
Our Lady of Sorrows Church
Outaouais
PARC DU RUISSEAU DU MOULIN En
PEMBROKE ST.
PHOTOGRAPHER The Equity
Pipefitting Canada
Pontiac
Pontiac Artists
Pontiac Artists • Association
Pontiac Artists’ Association
Pontiac CFDC Régals
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Foundation Dialysis Fund
Pontiac Continuing Education
Pontiac County
Pontiac Division
Pontiac Environmental Protection
Pontiac High
Pontiac High School
Pontiac Hospital Centre
Pontiac Lions Club
Pontiac List
Pontiac Lou
Pontiac MRC
Pontiac Printshop
PONTIAC PRINTSHOP Home
Pontiac Printshop Home of Thk Equity
Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv
Pontiac School of Arts
Pontiac School of the Arts
Portage du Fort
President’s
Professional Chimney Cleaning
PUREBRED
PYT
Quebec Community Newspaper Association
Quebec Community Newspapers Association
Quebec National Assembly
Quebec’s Ministry of Culture’s
Quyon Flyers
Quyon’s Onslow Elementary School
Radford Hospital Auxiliary
RE/MW,
Rebel Creek Golf Club
Rec Centre Foundation
Red Hat Society
Renfrew Golf Course
Ringrose Brothers
RO
ROUTE 41 N BECOMES PAUL MARTIN
ROY Authorized Dealer
Royal Canadian Legion
S & JTREE REMOVAL Experienced Tree Removal & Trimming Free Estimates Fully Insured Call Jim Home
Saint Mary’s School Parents’ Committee
SAT
School of Fiddle & Stepdance Violon
Search and Rescue
Shawville Hospital
Shawville Lions Hall
Shawville Pentecostal Church
SHEETMETAL
Si
Society for
Sommaire
Sport du Québec.
Sports Group
St. John s Elementary School
St. Mary s School
St. Paul’s Hospital
Steel Sales
Stone School
Stone School Gallery
Student
Student Association
Student Services
Student Services Selection Committee
Sûreté du Québec
Sûreté du Québec Notre
Tembo Telecom
The
Tiger
Tiger Hursty’s Bar & Grill Jared
TWINE
United Association of Plumbing
United Church
United Church Choir
USA
Variety
VISA
W.J. Hayes & Sons Funeral Home
WAITED Energy
Waltham Helen Perry
WE DELIVER
Webster
Wesleyan Standard Church
Western Quebec School Board
Wheel Horse
WILBUR MCLEAN Equity Editor Bryson
WILBUR MCLEAN Equity Editor OTTER LAKE
WILBUR MCLEAN Equity Editor PORTAGE DU FORT*
WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON
WILBUR MCLEAN Equity Editor SHAWVILLE
XX