Issue Detail

The content of this issue:

83471_2009-10-07.pdf
83471_2009-10-07.txt

Appearing in this issue:

PeopleLocationsOrganizations
19hP0
4
89
9-5
Alain Larocque
Alan
Albert
Albert Armstrong
Alex Whalen
Alexander
Alexandre Whalen
Allan Farrell Rapides
Allen Peck
Allison McKenzie
Alvin
Amy Maheral
Andre
Andrew Henderson Seat
Andy Henderson
Angela
Anita Amiotte
Anna Porter
Anna Stewart
Anne Butler
Anne Sammon
Archie Greer
Argyle
Arthur Gravelle
Aunt Karen
Barbara
Barbara Kluke
Barbara Kluke Mayor: Rick Romain
Barbara Mankala
Barton
Bav Québec JOX
Bay
Ben Graveline
Ben"
Bernice Stewart
Betty
Betty Sparling
Beverly Stewart
Bill Callaghan
Bill Hafner
Bill Linttell
Bill Stewart
Billy
Billy T
Blair Peck
Bob White
Bobby
Bois Franc
Bonnie Brisebois
Bradley
Brayden Romain
Brenda
Brenda Maloney
Brent Orr
Brent Orr-
Brett Nugent
Brian
Brian Corriveau
Brian Drummond
Brian Drummond Seat
Brian Dubeau
Brian Middlemiss
Brian Way
Brodeur
Brooke Sloan
Bruce Hayes
Bruce Hodgins
Buddy Horner
Campbell
Campbell Sloan
Carl Mayer
Carol
Carol & Brandon Papère Benny
Carole St-Aubin
Carroll
Cawood
Charles Sicard
Charlie Beriau
Cheryl Campbell
Chris
Chris Young
Chris YOUNG® Seat
Christine Mankala
Christopher Young
Cindy Corriveau
Claude
Claudia Dubeau Seats Claude Piché
CLAY
Clayton
Colton Keon
Conseillers
Cooper
Craig
Craig Quenneville
Credit
Crystal Webb
Cure
Curtis Young
Cynthia McFarlane
Dai Bassett Valley
Dale Levesque
Daly
Daly Kelly Dennis Thrun
Dan
Dan Bradley
Dan Duggan
Daniel McGuire
Daniel Tremblay
Danny
Danny Blackwell
Danny Pilon
Darlene Crawford
Darryl
Darryl Mayer
Dave Hobbs
Dave Twolan’s
DAVID
David Hobbs
David Holmes
David Miljour
David Prentice
David Rochon
Davis
Dean
Dean Horner
Dean Wintercat
Debbie
Debbie Belanger
Debbie Lackey Oct. 3. Dart
Debbie Laporte
Dee
Denis Dubeau
Derek
Derek Thomas
Desi
Diane Boisvert
Diane Champoux
Diane Champoux Returning Officer
Dianne
Dolly Lepack
Dominic Joly
Dominique Thompson
Don Giovanni
Don Palmer
Donald Belland Çhiçhesler Mayor:
Donald Daly
Donald Gagnon
Donna Kirkpatrick
Doreen Dawe
Doris Venasse Ranger
Doug Bretzlaff
Doug Hodgins
Dr McLeod
Dr. Harold
Drew Hathway
Dylon Wisotski
Dylon Wisotzki
Earl Arthur
Earl Authur Thomas
Earl Newton
Ebert
Ed
Eddie McCann
Édifices
Edward
Elaine
Elaine Ebert
Elaine Ebert Godin Wall
Elaine Rebertz
Eldon Jennings Seat
Elizabeth Brownlee
Elizabeth Hahn
Elle
Elsie_ Judd
Eric
Eric Lacharity 2. Cari Mayer
Eric LaCharity Susan Tanner Seat
Eric Smith
Ernest Dupont Lise A. Romain Litchfield Mayor:
Ernest Rutledge
Ernie Pasch
Esther
Ethel
Evelyn
Famille M Tony Tomassi
Farmers Almanac
Fascia
Fernando Tundo
Flora Tracy’s
Fran Erfle
Francis
Francis Guertin
Francis Philip
Frank
Frank Cahill John Griffin
Frank Carroll
Frank Frost Wayne Harris Marco
Frank Stafford Jr.
Fred Mohr
G W L .
Gabriel Chaussé
Gail
Gail Gavan
Garry
Garry Dagenais Jo-Anne Simard
Garry Hahn
Garry Ladouceur
Garry Marchand
Garry Overton
Gary Hobbs
Gary Proulx
Gauthier
Gene O Brien
George
George Archambault
George Campbell
George Coles Sheenboro Mayor: Dick Edwards Barbara Jennings Seat
Gerald Chaussé POSTE
Gerald Manwell
Gerald Stevenson
Gilbert
Glen Patterson
Glenn Patterson
Gloria Green
Gold-Mine
Gordon Porter
Graham Andrew Henderson
Graham Hawley Seau Victor Bisson Raymonde Dagenais Seai£
Greer
Greg
Greg -
Greg Bretzlaff
Greg Graham
Greg Macintosh
Guy Bilodeau Inès Pontiroli
Guy Woolsey
H A X K § Desabrais
Harper
Harry
Harry Bickett
Harvey
Haute-Gatineau
Hayes
Head Coach
Heather Alberti-Oickson Publisher
Helen Desjardins
Helen MacKechnie
Helen Robinson
Helen Robinson’s
Helen Wallace
Henderson
Hendry Sharon Picard-Gray
Henry Mankala
Holmes
Howard Hayes
Huldah Robinson
Ifu
Impressions StUoltos
Iona Hodgins
Iris Smith
J
Jack Caldwell
Jack Graham Bristol Community Centre
Jack Graham Centre Communataire
Jack Graham Community Centre
Jack Lang
Jacqueline BriseboiS Présidente
Jacques Fleury
Jacques Masseau
Jaime
Jaime Denault
James Cecil
James Cockrell
James Coyle Kevin Mansey Jacques Rainville Seat
James Gibson
James Gibson Noel Leclerc
James Howard
James Tracey
James “Jim” Crawford
Jamie
Jamie Erickson
Jane Anne
Janet
Janis Thompson
Jardin Éducatif
Jason
Jason Howe
Jean Amyotte
Jean Desmarais
Jean Horner
Jean is Phyllis Smith’s
Jean Kluke Seat
Jean-Alexandre Ibrahiam
Jean-Louis Auger
Jeanette Bertrand
Jeanette Romain
Jeff
Jeff Overton
Jérémi Barbe
Jerry
Jessica
Jim
Jim Crawford
Jim Flowers PedtP
Jim Jr.
Jim Stewart
Jim Trudeau
Jimmy MacMillan
Jimmy MacMillian
Joan Conrod
Joan Dubeau
Joan Sicard
Joe Belanger
Johanie Daigle
John
John and Ann Niedre
John and Julie Maheral
John Argue
John Armstrong
John Baird
John Beimers
John Brennan
John Emery
John Emery 2. Allen Peck POSTE
John Johnston
John Langton
John Steele
Jon Labine and Ross Cote
Jordan
Joseph "Joe"
Joseph Squitti
Joseph Squitti POSTE
Josh Dagenais
Junior B
Justin Bois
Justin Murray
Karen Frost
Karen Shea Thorne Mayor: * Ross Vowles
Karen Smith
Katherine Hynes
Keith Emmerson Président
Keith Emmerson Returning Officer 1-0-07 Municipalité
Keith Harris Seatl
Keith Smith
Kelly
Kelly Funeral Home
Kelly Funeral Home - Quyon Chapel
Kelly’s Funeral
Ken Dillabough
Ken Racine
Kevin Gabby
Kevin Knox
Kim
Kim Mankala
Kim Milford Sidney Squitti Allumette Island Mayor: Brian Adam
Kim Yach
Kirk Tubman
Krista Brown
Kurt Fraser
Kyle Blohm
Lance
Lance Rebertz
Lance Seat 4 Jerry Dubeau
Larry
Laura Erfle-Richardson
Lauren Fleming
Lawrence Cannon
Lawrence Gleason
Lawrence Tracey
Lee and Susan Desabrais
Leon
Leonard Lloyd Sara-Lynn McCann Seal
Les
Les Voûtes
Leslie Bélair Kathleen Lévesque Bélec
Leslie Brinkworth
Linda Atkinson
Lisa Dagenais
Lisa Heagle
Litchfield
Litchfield Kenneth O’Leary
Lois Smith
Lori Ann Russett POSTE
Love Ben
Lucy Kelly
Lynn Creelman
Lynne Cameron
Lynne Cameron Neil Farrell Seat
Mabel Peck
Mack Mackenzie
Mack Mackenzie Motors Lid
Maggie Crawford
Maisie Gleason
Man’s Lunch
Marc DesLauriers Seat
Marc Larocque
Marc-André Duval
Marc-André Mantha Campbell
Margaret Robinson
Marianne Frost
Marie Stewart
Marilyn
Mario Coté
Mario Tremblay
Marion
Marion DUBEAU
Mark
Mark Jennings
Mark McTerr
Mark Trudeau
Martin
Martin Bérubé Gilles Dionne
Martin Blaskie
Mary Jane Schultz
Mary Margaret Keon
Mary)
Mary-Lynn Daly
Mathieu Girard
Matt Curley
Matt Greer
Matthew Alexander
Matthew Sally Seat
Maureen Sarrazin
Maxime Riendeau-Danis
McKay & Julie Faught Sat
Meet
Mel Langton
Mel Leonard
Messrs Fraser
Michael
Michael Ferrigan
Michael Mankala-Proulx
Michael Robillard
Michel
Michel Chartrand 2. Kim Milford
Michel Graveline Seat
Michel St Aubin
Michelle Lawton-Gregory
Mike Guitard
Mike Leroy
Mike McCrank
Mildred Desjardins
Mitchell
Mmd Inspection
Mom
Mona Donnelly
Mona Marion Seat 4
Mrs. J.J. Ferrigan
Murray
Murray Wilson
N B
Nancy Dagenais
Nancy Fleming
Nancy Gagnon
Neil
Neil Chabot
Neil Farrell
Nepean
Nicholas Brodeur These
Noël Leclerc
Nolan Peck
Norman
Norman MacMillan
Pat Bisson
Pat Rehel
Patricia Lamothe
PATRICK McMAHON
Patrick Morin Christopher Ryan Seat
Patrick Romain
Patrick Talion Seat
Patterson Campbell
Paul
Paul Chartrand Seat
Paul Cote
Paula Mullin
Peace
Perry Kluke
Peter Smith Brenda Talion Seat
Philip Daly.
Philippe Pilon
Phillip Holmes
Phyllis Kealey
Phyllis Smith
Phyllis Woolsey
Pierre Gauthier
Pierre Graveline
Pierre Laporte Buckingham
Pierre Vaillancourt
Pontiac Primaire
Preston Cull Auction
Princess) Ella
Quinton Rook
Quyon
Rachel & Nicki
Randy
Randy Sloan
Ray Harris
Raymond
Raymond Durocher
Raymond Pilon
Raymond Wall
Reg Carkner
Reid
Renfrew
Rev Les Grant
Rev Orville White
Richard Bastien
Richard Lavigne Winston Sunstrum
Richard MAIL-IN
Richard McCool
Richard Pontiac
Richel Bautista
Ricky Knox
Ricky Lafleur
Ricky Lafleur 2. Tony Peck
Rita
Rita Larocque
Robert
Robert Brisebois
Robert Brisebois Seat
Robert Charette Lillian Zimmerling Pasch
Robert Picard
Roger Larose
Roger Lavoie Bristol Mayor: Ronald Dagg Brent Orr
Roger Rioux
Ron
Ronald Dagg
Royce Richardson
Russell
Ruth Brown Beattie Belsher
Ruth Potter
Ruth Potter Returning Officer
SAMPLE Allison McKenzie Niedre Big
Sandra
Sandra Brash
Sandra Murray
Sarah
Sarah Heagle
Scott Herriot
Scott McNabb
Scott Wilson
Shannon
Sharon
Sharon Crawford
Shawm Sullivan
Shawn Gabby
Shawn Patrick
SHAWVILLE
Sheila Brown Oct.
Shelley
Shirley Gibbons Armstrong
Shirley Nadeau
Shirley Tanner
Sidney
Sidney Squitti 3. Un
Simon Clarke
Spencer Pirie
Stacey Desabrais_____________ Thomas -
Stanton
Stefanie Hay
Stephanie
Stephen (Cheryl
Stephen Greer
Stephen Harper
Steve Hamilton
Steve Richard
Steven Day
Steven Mankala-Proulx
Sullivan
Susan McDowell’s
Susan Tanner POSTE
Sylvio Ouimet
T
Table Jeunesse
Tammy
Tanya Quintal
Tara
Ted Brownlee
Terry
Terry Elliott
Terry Loesche
Terry Racine
Terry Richard
Thomas
Thomas Matthewson
Thorne Mayor Ross Vowles
Thorne’s Ross Vowles
Tim
Tim Moyle
Todd Kline
Tom
Tom MacMillan
Tom McCann
Tom Noonan
Tommy
Tony Peck SeaLi Lori Ann Russett Darryl Mayer
Tracy
Transmissions Sold
Travis Stewart
Trevor Howard
Tyler Orr
Un
Valérie Lafrenière
Veronica Perrier
Victoria
Waltham Helen Perry
Wanda
Wayne Cameron
Wayne Kirk
Wayne Telford
Wayne Venne
Wendy
Willard Lance
William
William St.
Wilson
Young
10:44
206 River Road
255 River
5th Ave.
819-647-5184
Alberta
Allumette Island
Anisia
Arctic
Autodrome
Aylmer
B.C.
Bay
Black River
Bretzlaffs
Bristol
British Columbia
Brodeur
Calumet Island
Campbell’s Bay
Canada
CANADA.
Cannon
Caribbean
Carmel
Chapeau
Charlotte
Charlotte L’Ecuyer
Dakota
Dominican Republic
Eastern Ontario
El Nino
El Nino’s
Europe
Farmer s Market
Florida
Fort
Fort Coulonge
Fort Coulonqe
Fort Mayor
Fort William
France
Galetta Road
Gatineau Park
Germany
Grayson Falls
Great
Griffin
Haiti
Hearty Road
Hi
Hull
Il
Issue No.
La
La Ronde
Ladysmith
Lake
Laurentian Mountains
Le Quebec
Love
Love Ben
Luke
M.
Main Street
Manhattan
Manitoba
Maple Grove Cemetery
Mardie
Marilyn
Marion
Mass.
McLean
Mom
Monday
Mont Ste
Mountain
New York City
Nichabeau
North Onslow
Norway Bay
Ocean Sands
October
Ontario
Ontario Finition
Ottawa
Ottawa River
Otter Lake
Pacific Ocean
Page13 C l A S S 1
Paris
Pearl
Plymouth
Pontiac.
Pontiac...”
Quebec
Quebec City
Quebec Tel:
Québec;
Quebec’s
Queensview Drive
Quyon Ferry
Renfrew
Ridge
river
Sale
Shawville
Sheldon
St. Luke
Stittsville
Switzerland
Sylvie Leblond au 1819 243-6065
Tel:
Thailand
Toronto
Turkey
U
United States
Victoria
Web au www.quebec511 .gouv.qc.ca
Wednesday
Worchester
-1
175th United Church Celebrations
1A Steel
20 -11 -01 Public Notice
3H
3xo14 Hospital
4H
4th Tire Free
819-771-5029
ABC
Action Plan
Air Conditioning
Air Division
Air Filtration System
Albert’s Hotel
Almonte Thunder
Anglican Church
APPY
Arnprior Junior 13
AUCTIONEER CXXX.iL
Auto Credit Program We
AVIS PUBLIC
AYLMER
Beer & Winemaking Kits
Belsher Family T H A X K
BLAINE STRUTT Inter-provincial Licensed Class
Borden
Breast Cancer Research
Bristol
Bristol A
Bristol ADVANCE POLL
Bristol Advanced Poll
BRISTOL BRISTOL MARINE & AUTO Windshields
Bristol Community Centre
Bristol Mines
BRISTOL MINES RD.
Bristol Ridge Church
BRISTOL Serving
BRISTOL •
Bristol.
Bryson
Bryson CWL
Buick
BUREAU D IMMATRICULATION
Call Express Pardons
Canadian Cancer
Canadian Cystic Fibrosis Foundation
Canadian Forces Europe
CANADIAN MADE LEATHER SOFA & CHAIR" Choice
CAP Nursing Home
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELLS BAY
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC
Cartier
Cemetery
Centre
Chemin Tenth Line
CHEO
CHEVROLET
Children s Hospital
Church Rd.
CIDRERIE
Civics
CJO
CLSC du Pontiac
Cobden Ag Hall MF
Colours Available
Commercial Cleaning
Commercial JASON PIESCHKE Tei
Commission
Community Access Centres Duties
Concours International de
Concrete Products
Continental
Control Monthly Payments
Criminal
Crooked Wheel
Crystal Webb
Crystal Webb Présidente d’élection 0-10-07 Public Notice
Crystal Webb Returning
ÇSA
CSHBO
Dairy
DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
DIRECT INC.
Division Pontiac
Dodge
DU
du Plan
DVA C.S.S.T. W.S.I.B. SADC Pontiac Développemenl Économique Canada
DVD
E & A CARPETS
Eastern Ontario Junior ‘B’ Hockey League
Éducatif du Pontiac
Éducatif du Pontiac PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François
Eleventh Line
Eleventh Line Rd.
Energy Katharine Fletcher Star
Energy Star
ENVIRONMENTAL Energy Star
EQUITY Maple Leaf
FALL STOCKER & FEEDER SALES
Field Service Call Toll Free
Flyers
Ford
FREE Consultation Government Approved
FREE Horse
GMC SAFARI
Go Flyers!
Gold Mines South Rd„ Bristol
Gold Mines Sud
Goodyear
Graham Hawley Seau Victor Bisson Raymonde Dagenais Seai£
Halloween Party
Hospital
Hot Apple Cider Saturday
Information
International Paper Co.
Internet
IPONTIAC
Ivy
JAMIESON TRAVEL & TOURS.
Jeunesse du Pontiac
JH RE-ELECT » REELIRE Eddie McCann MAYOR
Jour
JOX 1K0 Telephone
Kids
KRISTINA MISENER Equity Editor SHAWVILLE
l
Lions Club
Lions Club Hall
Litchfield Avis Public du Scrutin Date du Scrutin
LOCAL NEWS
Love
Mackenzie Motors Lid
Macmillan
Mandataire QuébecSS
MANIWAKI
Maple Grove cemetery
Maple Leaf
Master of Operatic Performance Program
MasterCard
McDowell School
MEMORIAM Gordon
Metcalfe Fair
Mills Mega Mall
MOTORS & TRANSMISSIONS SOLD
MRC / CLD DE PONTIAC
MRC / CLD PONTIAC OFFICE
Municipal Voters List
Municipalité Alleyn-et-Cawood Date
Musical Entertainment
National Library of Quebec
Natural Resources Canada
New Construction
NOTARY
NRC
ODYSSEY EXL
PEMBROKE ST.
PERSONALS Dating Service Long-Term/Shorl-T
Philemon Wright High School
Pioneer Steel Manufacturers
PLAN D ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA
POINT OF SERVICE Construction Workers and Contractors Address
Pontiac
Pontiac Board
Pontiac Butcher Shop TURKEYS NOW AVAILABLE
Pontiac Community Futures C.P.
Pontiac Community Futures Développement Économique Canada
Pontiac Community Futures P.O.Box
Pontiac Community Hospital
Pontiac Community Hospital Foundation Inc.
Pontiac CONSTABLE MICHEL GILLES LATREILLE Sworn
Pontiac Division
Pontiac Fish and
Pontiac Health Centre
Pontiac High School
Pontiac Hockey Team
Pontiac Juniors
Pontiac Lions
Pontiac Lions Midget CC
Pontiac List
Pontiac Mom
Pontiac Pontiac
PONTIAC PRINTSHOP Home
Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Prmtsnop
Pontiac Reception Centre
PONTIAC Scrutin
Pontiac Sports Complex
Pontiac Temperance Alliance
Pontiac Wood Products Producers Board
Pontiac.
Portage
PPJ Railway
PRO HARDWARE
Protyre Tire Sales & Service
PUBLIC INFORMATION INFORMATION PUBLIQUE Les
Public Notice
Publications Assistance Program
PUBUCNOTIÇE Jack Graham Community Centre
QC
Quebec
Quebec Association of Forestry Engineers
Quebec Community Newspapers Association
Queen Size Serta Wentworth Pillowtop Mattress
Quyon COM BAT Flyers
Quyon Flyers
RADFORD HOSPITAL AUXILIARY Ladies
Roman Catholic Church
Route
ROY Authorized Dealer
Roy Thomson Hall
Royal Bank
Royal Winter
Ryan Brothers Party Band
S & J TREE REMOVAL Experienced Tree Removal & Trimming Free Estimates Fully Insured Call Jim Home
SADC
SADC Ponliac CFTX7 Canada Economic Development
SADC Pontiac CFDC/ Canada Economie Development
Same-Day Service Insurance Specialists JIM’S AUTO GLASS
SERVICE All
Shawville Auto Service
Shawville Hospital
SHAWVILLE SHOE SHOP
Shawville United Church Wednesday
Sixth Line Ouest
Snow Removal Payment Plans Available Clay Rebertz RBQ*
SNOW TIRES & RIMS Available Goodyear
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
SPA
SRS
ST WÊÊttÈÊf LT
St. Ann’s Church
St. Charles Borromeo Church
St. Luke s Anglican Church Guild
St. Mary
TACK & EQUIPMENT CONSIGNMENT SALE - GALET-TA LIVESTOCK AUCTION BARN.
Tenth Line Rd.
The
The Pirates
Third Line
Third Line Rd.
TRAILERS Trailer
Transports du Québec
United Church
University
University of Toronto
UPPER
Valley Auto & Aero Electric Ltd. Cracked
Valley Division
Victor Bissonnette Oct. 3.
Village des Sports de Valcartier
Village Vacance
VISA
Waltham Helen Perry
WE DELIVER
WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC
WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON
WINDSHIELD Tire Size