Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Location Detail

Tel 819-683-2770 Fa*

Issues the location appears in:

83471_1997-08-27 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
--- TEL.
....819-647-2211
....819-648-2141 B «
....819-770-9111
...819-453-7676
...819-647-2211
...819-647-2211 L J Electronic Filing
...819-648-2141
...819-648-2141 V 1-1/4
...819-648-2400
...819-770-9111
...819-770-9111 L J BUSINESS
1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie
1-819 Long
1-819-458-2272
1-819-647-2241 Mercredi
1-819-648-5888 DESIGN
1-819-689-2334 Ryan
1-819-986-5720
2008 819-647-2204 Cat
613-523-8182 819-647-5878 Jr >
613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd
648-2141 V 648-2159 683-2163
683,2286
683-
683-2224
683-23 M
683-2305
683-2316
683-2371
683-2486
683-2577
683-2653
683-2661 «.gj Jr By
683-2688
683-2740
683-2828
683-2982 V V W.S. DOORS 356
683-3 4
683-3000
683-3017
683-3034
683-3068
683-3200 H I. HOBBS
683-3222
683-3311
683-3347 Suzanne Daze 683-3347 Calumet Itland’t
683-3411 Horn
683-3434
683-3469
8-noon 819-647-2814
819
819)453-7049
819)648-2795 E nminps-RR2
819-
819- Bazaar
819- L 647-2204 Responsible
819- Marion
819-450-2042 Bailey
819-453-7042
819-455-2401
819-455-9576 Edith
819-455-9576 Edith 2ba29 Dai Bassett
819-458
819-458-1121.__bau27
819-458-2023 V V 2bn7
819-458-2023 800-361-2023 Jr r
819-458-2368
819-458-2425 Wilson
819-595-2103 W L T Gf Ga Pis Fp
819-647-2114 Ma
819-647-2165 Y ARMED FORCES
819-647-2204
819-647-2204 Découvrez-les
819-647-2204 W.J. Hayes
819-647-2206 Fax
819-647-2206 Leslie
819-647-2206 Marcel Berard
819-647-2261
819-647-2346
819-647-2450
819-647-2546-331 Campbell
819-647-2670 Toll
819-647-2776 Please
819-647-2814
819-647-2854 Murray
819-647-2937 PROP.
819-647-3052
819-647-3106
819-647-3168
819-647-3179 Stewart
819-647-3313
819-647-3356
819-647-3540 Maloney
819-647-3730
819-647-3861 W.J. Hayes
819-647-3862 Municipality
819-647-5022
819-647-5252
819-647-5711 W.J. Hayes
819-647-5878
819-647-5932
819-647-5993
819-647-6142 Murray
819-647-6640 Blake
819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall
819-647-6900 4xf10 Shawville
819-647-6900._4xf10
819-647.2814
819-6472204
819-648
819-648- Romain
819-648-21-14 Commission
819-648-2141 L J Dear Editor
819-648-2144
819-648-2400
819-648-2555
819-648-2555.otc
819-648-2555._jfc
819-648-2555.__
819-648-2555.__otc.
819-648-2555._______________
819-648-2772
819-648-2900 Mickey Creek*
819-648-5000
819-648-5101
819-648-5555__otc Campbell
819-661-0534
819-663-7211 We
819-682-7545 Bazaar
819-682-9602
819-683- Sharon
819-683-2500
819-683-2500 Gilles
819-683-2555 R B Q
819-683-2555 R B °
819-683-5506
819-684- Schwartz
819-685-2398
819-689 2498 Gerard
819-689-2215 H I. HOBBS
819-689-2215 H I. HOBBS
819-689-2215*613-639-1434 R
819-689-28 ._2xj24
819-770-9111 647-2204 Ross Dickson
819-771
819-771-3231 J #
819-771-6117 2bm19 K K/MAX
819-776-1212
819-776-1212 Greg Mackenzie Jim Brennan David
819-776-1212 Jim Brennan Denis R. Couture
819-983-1056
819-were
819.453.2425
9 tel
Adam Tél
Aidai* T Fare Prepare* Tel»
Al 819-647-6342 Shawville
Al 819-689-28 ._______________2xj24
Alain Tanguay Tel
Albert 819-449-3287
Albert W. 819-648-2833,648-5757.
Alfred Jay Tel
Alice & Earl Dolan Tel
Alice Black Till* Tel
Alice Ennis Tel-on
Allison Corrigan - Tel
Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée
Andre Chretien Tel/Fax
Andy Devine Joyce Meadows Tel
Ann Taylor 647-2749 Shawvllle Tel
Anna 819-647-6639
Anna 819-648-5905 2bm19 Campbell
Anna 819-6^8-5905
Anne Lusk Tel
Anne Tel
Annette 819-689-5311
Annette 819-689-^311
AUXMOAI/t D S Al FSCfNTRF Tel
Aylmer W L Tel TP
B Q #8287-4512-32 819-458-2430
Barber 819-647-5718.
Barry Mrs Hobbs 819-647-3718
Bay Tel
Bay Th* Rev Clifford Andrews 819-468-2117
Bay<TyÇ| Tel
Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5
Ben 819- Bry*on
Ben Younge 819-647-2670 O a
Bernard Lance 683-2738
Betty Tel-
Betty Tel- I
Bey Tel
Bill 819-647-5184
Bill Pirie Tel
Bill Tel-
Billy Ts 819-647-5140
Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30
Blackburn Tel
Bob 819-647-5284
Bob 819-647-5513.___________________xd3
Bob Gordon Tel
Bob Graham 819-447-31 SI Iront Hobbs
Bob Tel
Bob Webb Band Otter Lake Tel
Boy Tel
Brenda 1-819-627-3602.
Brenda 683-2501 Jean
Brenda Talion 819-689
Brent 819-647-2161.___xtc
Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT
Brian Drummond 683-2200 Garth Tracy
Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie
Brian Tel
Brian Tel-
Brian Tel- St Joseph’s
Brodie Tel Allen Delme
Browning Family 80649b Da Tel
Bruce Campbell Mayor 819-771-3231
Bruce Tel- Maurice Essiambre
Bud Rowat Shawville Tel
Burke Tel
B°y Tel
B»y- Tel
C M C. Tél
C R TABER TEL.
C T 1-819-647-2803 Arrived
C. R TABER TEL.
Call Faye 819-648-5160
Call Greg 819-647-1937
Call Greg 819-647-1937 xtc.
Call Greg 819-647-1937.
Call Greg 819-647-1937._____
Call Margaret 819-647-6639
Call Martina 819-648-5403
Call Martina 819-648-5403.3xn17
Call Sharon 819-648-5252
Campbell Monument Tel
Carl 819-458-1752 V»
Carlfea Tel
Carlton Tel
Charles Dale Returning Officer Tel
Charles J Menard 819-963-1056 Website
Charles J Ménard 819-983-1056
Charles J Menard 819-983-1056 Also Bred
Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard
Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard W **
Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Next Stocker Sales
Charles J Menard 819-983-1056 Website
Charles J. Menard 1-819-983-1056
Charles J. Ménard 819-983-1056 B B •
Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard 1-819-983-1056
Charles Menard 1-819-983-1056
Charles Ménard 819-595-2103
Charles Ménard 819-983-1056
Charles Ménard 819-983-1056 FRANCOIS
Charles Ménard 819-983-1056 Regular
Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt
Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt 613-822-1351 V Green Tomato Relish
Charles Nickel Tel
Chris 819-647-3538.
Chris Judd SHAWVILLE - TEL.
Chris Tel-
Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke
CLAYTON YOUNG Bob Gordon Tel
Clifford Andrews 819-458-2117
Clifford Greer Tel
Cole Slaw SHawvBle Tel
Colin Smith Tel
Collector Phone 683-3303
Conditioning B F Tel 648-5503 P.O.
Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf
Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC
Coulonge 683-2463
Councillor John Tel-
Craig Bowie Tel
Cue Tel
D. Ryan 683-2381 Mrs
D. Ryan 683-2381 Mrs.
Da L Kherhourno al Carltoa Tel
Dan Richard Tel
Dan Ryan 683
Daniel Deschamps Tél
Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101
Danny Ryan 683-2381
Dave 819-467-5502
David 819-684-9355
David 819-684-9355.___________2x)14
David 819-684-9355.___________2xf4
David 819-684-9355.____________2xf4
Dean Howard 819-458-1239
Dean Howard 819-458-1239 Surprise
Dean Howard 819-458-1239.
Denis 819-648-5000
Denis 819.648.5006.
Denis R. Couture 819-776-1212 Jim Brennan
Dennis Lucas D.D. Denturologist Tel
Dennis Lucas T.D.S DENTUROLOGIST Tel
Di Tel
Diane Boisvert 819-648-5296
Diane Boisvert 819-648-5296 E-mail
Diane Boisvert 819-648-5296 Pontiac
Diane Francoeur 683-
Dick Bowie Tel
Dick Tel
Dillabough Tel
Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN
Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus
Donald A. Sharpe Tel NOTAIRE
Doris Tel
Doris Tel-
Doris Tel- Ebert
Doris Tel- Sunday
Doug 683-2169
Doug Corrigan Tel Ellen Homer
Dr. Tel-ya-fus
E E E 819.627.1212
E G 819.449.2597
Earl 5104s Shewville Tel
Earl Alexander TEL.
Earl Carson 1-819-647-3306
Earl Dolan Quyon-Tel
Earl Thomas Tel
Ed 819-647-2724 DAVID
Edith Tel-
Edward Tel-in
Edward Tel-shortly
Elaine Tel-like
Elizabeth Hahn Shawville Tel
Ellen Place Tel
Ellen Tel
Elliott Tel
Era Tel
Ernest Borgnine Colour By Appointment Tel
Eva Tel D.
F V % 819-778-2270
F W E E 819-648-2833,648-5757.
Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239
Fax:819-646-2187 JR DRILLING CO.
Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO.
Faye 819-648-5160 Lorna
Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL
Fran Richard 819-453-7048 Johnny O’Malley
Fran Richard 819-453-7048 WÊL Johnny O’Malley
Francis Comedy Don Knotts Shawville Tel
Frank Robinson 683
Fraser Tel
Fred 819-458-2874
Fred 819-458-2874.
Froment Bryson Tel
G E 819-458-1989
G.M.C. Arnprior Ontario Garage Tel
G/enna Campbell Wyman Quebec Tel
Gail 819-458-2938
Gail Hay - Tel
Garry Bronson Quyon Tel
Garry Hoffman Tel
Garry Young Tel
Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED
Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours
Gene O Brien 819-689-2410
George 819-771-6117
George 819-771-6117 otc.
George 819-771-6117._____________
George 819-771-6117.______________
George Black 819-648-2778
George Eno Tel
George Tel
George Tel-
George Thome Centre Presbyterian Her Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
Gerald 819-648-2554
Gerald Kluke 1-819-453-7871
Gerald Kluke 1-819-453-7871 CAMPBELL
Gerald Kluke 1-819-453-7871 Obituary Emily Reda Sloan
Gerald Kluke 1-819-453-7871 Seahawk’s Precision
Gerald Walsh Tel
Gerald Walsh TEL.
GflUHN S H TEL
Gilbert R Tel
Gilbert Tel- Fernand Marcel Gignac.
Glen McGuill 819
Glen Tel God
Glenna Campbell Tel
Glenwood Plaza Lucerne Shawville Tel
Gloria 819-647-3427
Gloria Green 819-647- Fri.
Gordon H . Fresque 683
Gordon H Fraaqu# 683
Gordon H Frasque 683-2608 Bristol
Gordon H Freeze 683-2606 Bnstol
Gordon H Fresque 683
Gordon H Fresque 683-
Gordon H Fresque 683-2606 Bristol
Gordon H Fresque 683-2608
Gordon H Fresque 683-2608 Bnatol
Gordon H Fresque 683-2608 Bnetol
Gordon H Fresque 683-2608 Bnstol
Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
Gordon H Fresque 683-2608 Rev Sally Qadd
Gordon H Fresque 683-2608 Worshp Servce Dear Ratepayer
Gordon H Presque 683
Gordon H Presque 683-2608 Worsh*
Gordon Page 819-647-2206 Fax
Gordon Tel
Gordon Webb Shawville Tel
Graham Stuart Graham Financial Sendees Ltd Tel
Graham Stuart Graham Financial Services Ltd Tel
Grant Russell P Campbell’s Bay Tel
Gregory 819-647-3882.
Groceries W 819-647-53 Norway
H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax
H 819-647-3841
Hannah Tel Macdonald College
Heather Stewart 819-648-5413
Heather Stewart 819-648-5413
Heather Stewart 819-648-5413 Happy
Heather Tel
Helen 819-647-5177
Hobbs TEL
Holbrook Tel
Howard Hoyes 1-819-422-3452 Ron Sparing
Hull M 819-776-1212 V Greg Mackenzie Jim Brennan
Hull Tel
Hull V 819-771
Irene McGrath 683-2831.
Ivan G. Saunders Secretary-Treasurer TEL
J I 819.449.2597
J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax
J H Tel- De
J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE
J V SYD Tel
J** Tel
Jack Graham’s Esso Tel
Jacques 819-669-0683
Jacques 819-669-0683 2ba21
Jacques Régimbald Otter Lake Tel
Jacques Réglmbald Otter Lake Tel
Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor
James Glenn Russell Tel
James Howard 819-647-5216.
James Tel
James Tel Birthday
James Tel-
James Tel-j*ofd
James Tracy Tel
Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes
Jason 819-647-5086
Jason 819-648-5158 Campbell
Jean Batiste Constantineau Tel
JEAN CHARLES Tel
Jean Claude 683-3000
Jean Doyle 683-2475
Jean Doyle 683-2475 Fred Metcalfs
Jean Doyle 683-2475 was Fred Metcalfe
Jean Pierre 819-5954545
JEAN ZHANG 819
Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com
Jeff Bridges Janet MacLachian Tel
Jeon Doyle 683-2475 Fred Metcalfe
Jerry 819-648-5784
Jerry Barber 819-647-
Jim 819-647-6113._____________xn18
Jim 819-648-2754
Jim Couture 819-648-2500 Campbell
Jim Tel
Jim Tel- Technidan Horticulture
Jo Anne Tel- I
Joan 819-
Joan Francis 819-647-6257
Joan Tel-
Joe 819-647-2391
Joe Tel
John Tel
John Brennan 819-689-2642 # K W4
John G Hilton 458-2117 Tel
John Grund BRYSON Tel
John Henry 819-647-3943 Sat.
John M. Cyr Tel
John Mano Bretzlaff Tel
John Ouyon Presbyterian Rev Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
John Petty 819
John Tel
John Tel-
John Tel- Greatgiftideas
John Tel- Monday
John Tel- Moved
John Tel- Sector
John Tel-candidates
John Tel-the Board
John Y Uni- Tel
Jonathan Tel- Vi Mrs,
Joseph 819-422-3267 3xm26 R^EIJIT Bryson
Joseph 819-422-3267,3xm26 REIJ^T Bryscn
Joseph Tél
Joyce Tel
Joyce Tel- JuYeiles
Joyce Tel-_________________________________________
Jr Tel
Julie 819-647-2546.
Julie 819-647-2546.___________xjy30
Julie 819-647-2589
Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell
June 21,2006 V 819-647-2206 Fax
Karen Graveline 683-2463
Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong
Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw
Kathy Teasdale Tel/Tél
Kay Tel-Arnold Paul Joseph
Keith 819-648-2406
Keith 819-648-2406L____
Keith Horner’s Shop Shawville Tel
Keith Horner’s Shop Tel
Keith Tel
Ken 819-647-5384
Ken Dillabough Tel
Ken Soucy Tél
Ken T 819-647-5384
Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson
Kenneth I. Eckford Tel
Kenneth M Name NORWAY TEL
Kenny 683-2640
Kevin Coyne Tel
Kevin Miner Tel
Kimberly Tel- Georgette
L B 648-2144 683-3 4
L J 819-6*34M
Lamirande Tel
Lawrence E. Smith TEL.
Lawrence Tel-forT
Lee Belanger 819-648-5134 Mm
Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22
Leo 819-648-5215
Leo Menard Steven Spratt Charles Ménard 819-595-2103
Leo) Gervais TEL.
Leonard Denault 819-648-2376
Leonard Tel
Les Meubles TEL
Leslie 819-648-2137 Shawville
Linda Tel-
Lionel Tel
Lionel Tel* Ex-Mayor Constant Poisson
Lionel Tel-
Lionel Tel- Graham
Lionel Tel- Quebec
Lionel Tel-Coulonge
Lisa 819-647-2392 Mon.
Lloyd Neville Family Scholarship...... Jean Neville Webster Boom Truck Rental ROY Tel
Lloyd Stevens Mgr Tel
Lloyd Tel
Lloyd Tel-
Lorraine Tel-V
Lou 819-647-2391
Louise 819-648-2875
Lunch H ...819-453-7676 1-800-567-1206 1-800-567-1280
Lynn Cameron 819-647-2970
Lynn Tel
Lyons Lucas 819-647-3475
Mac Tel
Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm
Madeleine 819-647-
Madeleine 819-647-5487
Manager Shawville-Tel
Marc Lachance Tel
Margaret Laurence____ *6.95 Pontiac Printshop Shawville Tel
Marilyn Desabrais Tel
Marilyn Tel-
Mark 819-
Mark Tel
Marks Pontiac Kuril Tel
Marshall Howard 819-458-
Martina 819-648-5403
Martina 819-648-5403.__________3xn19
Martina 819-648-5403.______________3xn18
Mary 819-647-5388
Mary Devine 683-3362 2b014
Mary Dubeau Tel
Mary Hamilton Tel
Mary Storie 683
Maurice Es- Tel
McElligott Tel
Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta
Michael Charlebois 1-819-770-1550
Michel Allen Tél
Michel McBane 819-458-2366
Mike 819-647-2659
Mike 819-648-
Mike 819-648-5052
Mike Hamel Tel
Minor Hockey Tel
Mme Blanche Doucet Tel
Morley Hodgins Inc. Shawville Tel
Mr. James Tel-
Mrs Emerson Smiley Tel
Mrs. Edward Tel-were
Mrs. Gilbert Tel
Mrs. Gilbert Tel-
Mrs. Gilbert Tel- Farm Forums
Mrs. Gilbert Tel- Miss Mildred Twa
Mrs. Gilbert Tel- Mr. Albert Manary
Mrs. Gilbert Tel- Proceeds
Mrs. Gilbert Tel-|
Murray Graham Postal Code Tel
Murray Graham Tel
MURRAY RICHARDSON TEL
Nancy 683-3713
Neil 647-3703 Tel
Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith
Neil Dunlop Tel
Neil Tel
Neil Tel-
Neil Tel- Visiting
Nicholas Catizzone Tél
Nick 819-
Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl
Nor Tel
Nor------- Tel
Norma Horner CLÔTURE Tél
Norma Paul and Joan Tel-Wakefield
Norma Tel-
Norma Tel-Elaine Findlay
Notes Tel
O 683-2001 689-2555 B ’S Fire Chief
O MIL K V 683-2577 <
O Q Tel
Office Tel
Ont Allan Graham Tel
Ontario 819-648-2928 Campbell
Ontario G M. C. Tel
Owen Owen McPherson Tel
P O Tel
P O TEL. 647-3347 OR
P O We DsHvsr Tel
P O. Tel
P O. Wt Dtllvr Tel
P Q Tel
P Q We Dakver Rev. O.A. White Tel
P Q We Deliver Tel
P Q Ws Dsllvtr Tel
P Q. IVe Deliver Tel
P Q. Tel
P Q. TEL/FAX
P. Q. Shawville Tel
P. Ryan 647-2770 28-.32/lb
P. Ryan 647-2770 R.E.
P. Ryan 647-2770 Tickets
Pat Moorehead 819-648-5834
Pat Ryan 8HMJ47-2770
Pat Schoular Tel
Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne
Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI
Paul 819-647-5574.
Paul 819-648-2455.
Paul 819-648-2455._______3xs16
Paul 819-648-2455.________3xs16
Paul Cyr 683-2342
Paul Hines AYLMER Tel
Paul Mullen Shawville Tel
Paul P O Box 683
Paula 819-648-5953
Peck Construction 819-459^2424
Pelletier 683-3000
Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber.
Phone 819-770-2835
Phone Jim 819-648-5892
Pierre Laramée Tel
Pierre N Bridge 683-2056 19h00 III
Plantag-tel X V % Light Horses
Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4
P« Tél
Que F » Tel
Que Tel
Quebec 819-683-2956 K #
Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO.
Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO.
Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO.
Québec L Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO.
R V 683-2981
Ralph Li Miss Tel
Randy 819-458-3202 •
Randy 819-683-1479 II
Randy Car- Tel
Randy Pack 819
Randy Peck 819
Randy Peck 819-459-2424
Randy Peck 819-459-2424 Maitrr
Randy Peck 819-459-2424 Maître
Randy Peck 819-459-2424 Maitrr
Randy Peck 819-459-2424 ThcTr AC*
Randy Roffey Shawville Tel
Rd Tel
Repairs Dennis Lucas T.D.C DENTUROLOGIST Tel
Rev Gordon H Freeque 683
Rev Gordon H Fresque 683
Rev Gordon H Fresque 683-2608
Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worship Servce Anglican Rev Saty Gadd
Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp
Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp Servce
Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp Servce Ladysmith
Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp Servce Rev J£ L«oee
Rev Owen MacPherson Tel
Rev. Gary J Tel
Rev. Maurice R. Vannest Tel
Richard 819-458-3001
Richard 819-647-3411 Ih
Richard Cliche Tel
Richard Vaillancou Tel
Richard Vaillancour Tel
Richard Vaillancourfx^ Tel
Richard VaillancourtNv Tel
Rick 819-
Rick 819-647-3171
Rick 819-647-5362
Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers
Rob Tel
Robert Bastien 819-648-5149
Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet
Robert Belanger Tel
Robert Bertrand 683-3002
Robert Henry Gilbert Tel
Robert Ladouceur:Tél
Robert Rural Tel
Robert Tel
Robert Tel-
Robert Tel- Mrs Archie Murdoch
Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec-
Rod Tel-
Roman Catholic Neil Dunlop Tel
Ron 819-458-2439
Ron 819-458-2439._______________2bm6
Ron 819-647-1948
Ron 819-647-3646
Ron Lance 819-647-1948 Recreational
Ron Tel
Ron Tel-
Roy Tel
Russell Elliott Tel
Ruth Smiley-Hahn 819-
Sandra Ricci Promotion/Liaison Officer T. 819.778.2270
Sandra Ricci Promotion/Uaison Officer T. 819.778.2270
Sandra Rlccf Promotlon/Liaison Officer T. 819.778.2270
Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell
Sharon 819-648-5252
Shawville 819-647-5711 Atkinson
Shawville C, W Name Tel
Shawville R 819-647-2955
Shawville Tel
Sheila Voisin TEL
Shirley Crisosfomo Tel
Shirley Shouldlce 819-459-2879 Congratulations Tasha Marie Brown
Showvflle Tél
Sieur- Houde Michel 648-2144 683-3 4
Sincerely Charlene Graham Chairperson Tel
Snow Removal Quebec Clay Rebertz Tel
Solicitor H Tel. 648-5653 Campbell
son(819)647-31 Ole
Spratt Charles J Menard 819-983-1056
St Jean 819-647-2204
St Tel
Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom
Starks Tel
Stephen Greer 1-819-647-6845
Stephens Tel
Steve 819-647-
Steve 819-647-2204
Steve 819-6472204
Steven Spratt Charles J Menard 819-983-1056
Stewart Fort-Coulonge 683-2015 Campbell
Stewart James 613-445-3269 819-595-2103
Stewart TEL.
Stuart Graham TeL
Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233
Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins
Supérieure District da Pontiac Défendeurs B B 683-2290
Susan 1-819-665-7103
Sutherland Tel
Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 B Bo;t
Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 Kelly Schumacher
Suzanne P 819-647-6373 « Shopping
Sylvia 819-647-5993
Sylvia 819-647-5993.____3xiy28
Sylvia Bakker Tel
Taxation Shawville Tel
Taylor Shawville Tel
Ted Christie INN TEL.
Tel
Tel 647-5666 Ross Stewart
Tél Graham
Tel J L >
Tel O F 1
Tel Time’s Changes
Tel- O PONTIAC HOUSE
Tel- T
Tel-lord
Tel-Vertal
TEL.
Terry 819-453-7048 Kenny 819-453-2222
Tim 819-647-
Timothy Tel 458-2013
today-819-647-2204_
Tom Fraser I Trevor Fraser Tel
Tom Fraser Tel
Tom Fraser Trevor Fraser Tel
Tom Hunter TEL
Tom Murdock 1-819-456-2430 Greer
Tom Redmond Tel
Tom Tel-Feb.
TRANSACTION G.B. Jacques Noël 819-594-15 Johnston
Trevor 819-647-6085
Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time
Trevor Howard Tel
Trina Tel
Trina Tel-
Trina Tel- Barbara Kluke Pilon
Trina Tel- Eila
Trina Tel-and Lambert
Trina Tel-of Ottawa
V H Tel
Ver-tel Smiley
Veronica Windle Tel
Veronica Wmdle Tel
V’erlt Tel
W J TEL
Wade Ellison 819
Wayne and Betty Tel-
Welcome Tel
Wendy 819-648-5784
Wendy Hearty 819-647-2011
Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK
Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC
Wendy Tel
Will Randy Peck 819
William Rogan Pro-Mayor Tel
Willie Storing Tel
Wilson Tel
Wood Procurement Supervisor Tel
Wright Tel
X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU FORT.
Yep.tel Smiley
Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell
- 819-647-2416 l FORT WILLIAM
-(819)-683-3327
-819-453-7871
-819-647-2084
-819-663-7507
.......819-648-2141
...819-647-2211
...819-648-2141 "
...819-648-2141 l FOREST FIRE......
.819)
1*14 WNtt l Tel.
1-(819)-683-3327
1-(819)-683-3327 S CLOSED
1-819-243-2271
1-819-243-2271 613-646-2104 e
1-819-453-2425
1-819-455-2317
1-819-458-2339
1-819-458-2385 River
1-819-458-2430 9 Z
1-819-647-
1-819-647-35
1-819-647-5555
1-819-647-5911
1-819-6472375
1-819-648-29(X)
1-819-776-0283 Province
1-Aline au 683-3 6 ou
1T4 SPREADERS Z Tel
2PO Tel:
2VO Tel.
2VO Tel:
2WY Tel:
2YO Tel.
34.819
458-21 St 683-2163 648-2152
550-05-00 31-819
646-5694 819-647*2204 l
647- Aline au 683-3 6 ou
647-2727 Mein Street Tel:
647-2770
648-2152 ¥ l 4* Tel:
648-2186 (tel
683,149
683-1810 ou
683-2115
683-2183
683-2188
683-2213 Deliver
683-2224.
683-227L
683-2299
683-2371 V V V V V V V V V V V V V V V V A
683-238
683-2381
683-2418
683-2430 Newton
683-2527
683-2535
683-2559
683-2620
683-2632 ou
683-2653 V V V V V V V V V V V V MARGIE BARBER
683-2661
683-2661 Commercial
683-2679
683-27 L ENTOURELLE
683-2740 V V V V V V V V V V V V V KOJACK S CHINESE
683-2745 V l OFF
683-2804
683-2824
683-2838 Props
683-2944
683-3 4
683-3 4 1-800-561-6950 au
683-3 4 1-800-561-6950 l Office:
683-3 4 SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE-SAVE l
683-3000
683-3000 ou
683-3000 Residential
683-3000 SANS
683-3125 Shawville Plaza
683-3155
683-317$ --------
683-3223
683-3303 otc Au
683-3308
683-3308 l
683-3339
683-3339 ou au 683-3765.
683-3469
683-3469.
683-3515 Residential
683-3515 /j l I Here
683-3515 d Z NOTAIRE NOTARY RBQ
683-3515 G l To
683-3582
683-8156
684-6297 Charles Nickel Tel 684-511$
6énérale au 648-2186 (tel
732-2843 (819)458-2023 l M lV
7Ki Tel 1418
819 648 22320t°c
819)458-2023
819)647-2073
819)647-2403
819)647-2403 GEO.
819)647-2403 Nude Beach
819)647-2417
819)647-2463
819)647-2778
819)647-3244 %
819)647-3265
819)647-5581 Victoria Ave.
819)647-5701
819)647-6706
819)647-6706 Ontario
819)683-2956
819)683-3515
819)7^6-1571 X Portage
819-
819- X
819- Gas
819- La
819- Thorne Township
819-208-2626
819-449-7866
819-453- Lake
819-453-7049
819-453-7230
819-453-7245 11 l Friday
819-453-7270 d’aide
819-453-7346 X
819-4532021
819-455-2243
819-455-2497
819-458-1172
819-458-1172.___
819-458-2023
819-458-2212 C .
819-458-2573
819-458-2971
819-458-2974
819-564-3651
819-566-2393
819-623-4435
819-647
819-647-
819-647- Bay
819-647- de
819-647-1937
819-647-2005 X X X
819-647-2022
819-647-2069
819-647-2073
819-647-2074
819-647-2074 Course
819-647-2189
819-647-2204
819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION
819-647-2204 ( l #
819-647-2204 Appelez-nous
819-647-2204 GRADUATE l
819-647-2204 Victoria Avenue
819-647-2204 « l #
819-647-2206
819-647-2206 Road
819-647-2211
819-647-2221
819-647-2221.___
819-647-2244
819-647-2261 Spring Automotive
819-647-2325
819-647-2367
819-647-2372
819-647-2416 Drive
819-647-2448 Nicolas Brodeur
819-647-2450 Residential
819-647-2507.
819-647-2550
819-647-2564
819-647-2591
819-647-2783 Lake
819-647-2814 X
819-647-2924
819-647-2937
819-647-2937 Victoria Ave.
819-647-2953
819-647-2967 ou
819-647-2979
819-647-3007
819-647-3058
819-647-3206 Province
819-647-321 Vs
819-647-3277.___
819-647-3300
819-647-3306
819-647-3313
819-647-3313 Road
819-647-3393
819-647-3441 Centre
819-647-3473
819-647-3532 Victoria Avenue
819-647-3639
819-647-3831
819-647-3841
819-647-3852
819-647-385L.
819-647-3862 Province
819-647-3900
819-647-3945
819-647-5184
819-647-5184 l 23 Mltchem
819-647-5184.___
819-647-51X4
819-647-5298
819-647-5303 Prenez
819-647-5373
819-647-5399.-otc.
819-647-5517
819-647-5555 Winter Road
819-647-5563
819-647-5581 Pharmaciens
819-647-5605
819-647-5757
819-647-5768
819-647-5829 647-5666 Z
819-647-5955 Ou
819-647-5956 Ou
819-647-63# Main Street
819-647-6300 W l T Gf
819-647-6363
819-647-6412 Ou Télécopieur
819-647-6525
819-647-6528.___
819-647-6826
819-647-6826.
819-647-painful Sara
819-647-Thome Lake
819-647-Thompson
819-647.2226
819-6473851
819-647^5932
819-648-
819-648- El
819-648- Le
819-648- River
819-648-2/8
819-648-2141
819-648-2141 au
819-648-2141.
819-648-2186
819-648-2186.
819-648-2187
819-648-2223
819-648-2226
819-648-2327.
819-648-2455.___
819-648-2486 *
819-648-2493
819-648-2539.
819-648-2550
819-648-2663 ( l I)I Ü
819-648-2796
819-648-2866 •
819-648-2944 l 786-8957
819-648-5065
819-648-5065 Sans
819-648-5160
819-648-5182
819-648-5508
819-648-5508.
819-648-5511.
819-648-5667
819-648-5689
819-648-5765 Main Street
819-648-5847
819-648-5852
819-648-5852 S.V.P
819-648-5858
819-648-5965.
819-648-Ariann Bouchard
819-648-échanger
819-648-light
819-6482735
819-661-2766 EOE l
819-663-7253.
819-683-1 2
819-683-1419.
819-683-1590
819-683-1632.
819-683-2048 %
819-683-2224
819-683-2982
819-683-2982 TTievuf
819-683-3000
819-683-3155.
819-683-3650 Mardi
819-683-3650 Mardi au vendredi 9h
819-683-3756
819-683-8166
819-683-8172 < l #
819-684-3312
819-684-6125
819-689-5226
819-689-5319
819-689-5518
819-689-5518 Portage
819-770-7722
819-770-7747
819-770-7763.
819-776-1212 Beach
819-777-3206
819-777-3882
819-827-
819-918-9398___
819-s9-5050.
819-___
819.647.2207
819.648.2186.
819.648.5065.
819.648.5673
819.684.1313
819/422-3836 Quebec
819^47-2226.
9)-683-3327
9K l 819-647-3540 BST* RBQ
:683-
Adresse I l Tel.
Agathe Vergne au 819-683 1632
Aleine Boisvert au 683- Raglan St.
Ancjr£ au 819-648-2186 en-
André au 819 648-2186
André au 819-648-2186 en-
André au 819-648-2186 entre
André Bastion au TéL*4*-2*M
André Chretien au 819-648-2186 des
André Chretien au 819-648-2186 tors
André Chretien au 819-648-2186 Treasurer
Andrea au 819-648-2186
Appeller au 683-3581
Ball 819-647-2567 l
Baptist l QUYON Shawville Tel.
Bay au 819-comté de
Bay TeL 648-2103 Midway
Bay Tel 648-5503
Bay TeL 648-5552
Bay Tel 648-5570
Bay TeL 648-5652
Bay Tel 648-5682
Bay Tel.
Bill Morris au 819-647-2281
Bouffe Pontiac au 819-648-2550.
Bridge 683-2056 l
Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire
C.L.S.C. 683-2163
Campbell* Bay Tel.
Campbells Bay Tel 648-5503
Campbells Bay Tel.
Campbells Bay Tel:
Campbell’s Bay au 819 648-2132
Campbell’s Bay au 819-648-2141
Campbell’s Bay au 819-648-2141.
Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou
Campbell’s Bay Tel.
CampbeTa Bay Tel.
CampbeTs Bay Tel 648
CampbeTs Bay Tel 648-5055
CampbeTs Bay Tel.
CampbeU’s Bay Tel.
Campbolh Bay Tel.
Canada Tel.
Canada Tel.
Canada Tel:
Carleton Place Tel:
CempbeTe Bay Tel.
Cerllen Tel.
CFP Pontiac au 819-683-1419 et
Charles Pétrin au 819-449-7866
Christine Francoeur au 819-683-15 __
Claude Fortin au 819-459-2422 -
CLSCà 683-3000
Cm Tel.
Csmpbolk Bay Tel.
CwnpbeTs Bay Tel 648-5503
Da Tel
Denis Larivière au 819-647-2953
Denis Larivière au 819-647-2953 L offre
Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre
Denis Larivière au 819-647-2953.
Denver Tel.
Denver Tel:
Denver Tel: 647-3547
Doraine au 819-648-5065.
Doraine au 819-648-5065.___
Elizabeth Hahn l 819-453-7326 I
Em le l Tel/Fax
Farmer Tel In
Fax:683-2423 l 5
Forresters Falls TEL 458-2236
Fort 819-647-5303
Fort Couionge Tel.
Fort Coulomge Tel.
Fort Coulonge 683-2763
Fort Coulonge 683-2804
Fort Coulonge Tél
Fort Coulonge Tel.
Fort Coulonge Tel:
Fort Tél
Fort Tel.
FORT THEATRE Fort Coulonga Tel.
Frédéric Gagnon au 819-648-2141
Free: l 866-683 3863
Fresh Shawville Tel 647-2205
Ghislaine Ladouceur au 683-l entremise de la Société
Ginette Côté au 819-648-2103
H.T.C. ENTERPRISES l X Calumet Island Tel.
Hi Shawville Tel:
Hull au 819-770-7763.
Hull au numé-(819)
Hull Tel 771-7415
I erllee Tel #
ICO Tel.
Il Fax:(819)683-3515 l Fax:
Ile-du-Grand-Calumet Island Tel.
Isabelle de Bruyn au 819-648*5689 poste
Isabelle de Bruyn au 819-648-5689 poste
J0X 2Y0 l Tel.
J0X1K0 Tel.
J0X1K0 Tel:
Jardin au 819-683-3765 ou
Jean-Philippe Jacques au 819 246-4827
Joanne Marion au 819-648-5217 entre
Joanne Marion au 819-648-5217.
Joanne Marion au 819-648-5689 poste
Joanne Romain au 819-647-1333 Offre
JOX 1V0 l TEL 819-683-8503 FAX
JOX 2Y0 au 819-647-3851
King St SHAWVILLE Tel.
King St SHAWVIUE Tel.
King St Tel 647-3836
L EvV» l Tel.
L Shawville Tel.
Lake Ou* Tel:
Léane Kenny au 683-2235
Lerlloe Tel.
Lise Rivet au 819-683-3333 poste
Love Lynn Tel:
Main St Shawville 819-647-3841
Main St Shawville 819-647-3841/Fax
Main St Shawville 819-647-3X41 l ax
Main St. Tel.
Main Street Tel 647-2975
Main Street Tel 647-2975 ShawvHle
Main Street Tel 647-2975 Shawville
Main Street Tel 647-2975 Shawvllle
Main Street Tel 647-2975 ShawvWe
Main Street Tel 647-2976
Main Street Tel 647-2976 Shawville
Main Street Tel.
Main Street Tel:
Main Street V SHAWVILLE Tel.
Main Tel 455-2311
Main Tel.
Manoir Sacré-Cœur au 683-2224.
Marc au 683-3695.
Marc Frap-pier au 683-3695.
Marc Frappier au 683-d opérer une
Marc Frappier au 683-en
Marie-Claude Fortin au 819-
Me Mireille Ala 819-208-2626
Michael au 648-2186 ou Nicole au 683-1419.
Monique Sabourin au 819-tance
Montreal Tel.
Municipalité au 819-647-5555 #
Nancy Newberry au 819-648- person
New York Tel.
Nicole Marion au 683-1419
Nigeria Tel.
Norway Bay Tel.
O l l 33 Tel <
Oiw Tel* Hi Au Kv Tmclinr
Ontario Tel 3-3137
Ontario Tel.
Ontario Tel
Ontario Tel 3-3137
Ontario Tel 3-3137 Dec. en
Ontario Tel 432-4716
Ontario Tel 623-3137
Ontario Tel.
Ontario Tel:
Ottawa Civic Hosp.tel
Ottawa Free Tel.
Ottawa Hui Tel:
Ottawa Hul Tel 647-2324
Ottawa Mu* Tel.
Ottawa Ont Tel 232-9900
Ottawa River 819-648-
Ottawa Tel 233-4 1
Ottawa Tel 749-6074 E-mail
Ottawa Tel.
Ottawa Tel:
Otter Lake 1.819.453.2200
Otter Lake Tel
Otter Lake Tel.
Ou l’hôpital au 819-647- à
outbuilding.819-647-5162
Parish Ga- 819-986-5720.
Picabou au 819-648-5545 rues
Pierrette Bérubé au 819-771-7487
Pine Mill Tel.
Plantag-tel X V
Pontiac au 819-683-3000 et/ou
PontiAction) au 683-2048.
Président) au 819-les jeunes
Prey Tel.
Qu* Tel
Que Tel
Que Tel 648-5929
Quebec Tel.
Quebec Tel:
Quebec 683-2982 Z *
Quebec 819-647-2204 l 4 I
Quebec 819-647-2204 l
Quebec 819-647-2204 l -mail
Quebec 819-647-2204 Z >
Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage
QUEBEC I l l TEL.
Quebec Main Street Tel:
Quebec Tel
Quebec Tel 458
Quebec Tel 648-5970 Gatineau
Quebec Tel 684-2958
Quebec Tel 684-2958 I
Quebec Tel 770
Quebec Tel 770-7055 Office
Quebec Tel 770-7655
Quebec Tel 770-7655 Office
Quebec Tel 770-7655 P
Quebec Tel 770-7655 P.O.
Quebec Tel 770-7655 PO
Quebec Tel 770-7655 STANDARD CHURCH
Quebec Tel 770-7655fev
Quebec Tel 770-7656
Quebec Tel 770-7665
Quebec Tel 770-7665 PO
Quebec Tel 770.7666
Quebec Tel 7^0-7655
Quebec Tel 819
Quebec Tel :
Quebec Tel ref
Quebec Tel Tel:
Quebec Tel.
Quebec Tel:
Quebec Tel: 663-0 3 Beach
Quebec Tel: 683-2804
Quebec Tel:(819
Quo Tel
Renelle Venne au 819-684-2336
Residential 0 l NORWAY TEL.
Rhonda Perry au 819-648-2186 ou
Rhonda Perry au 819-6482186 ou
Robert Létoumeau au 819-455-2401.
Robert Soucie au 683-2283
Robert Soucie au 683-2283.
Route 148(819)683-2626
S M l XL Tel.
Sale Tel.
Sale Tel.
Santé Mentale au 819-683-3000 Sylvain Ber
SaWdor MHan-UOpm l Tel:
Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t
Shawville au 819-647-5912.
Soucie au 683-2283.
Sport Shop J 683-3308
Spring Specials Tel.
St 819-467-3878 V #
St 819-647-5711 Z
Stéphane Durocher au 819 648-5689
Sylvie Leblond au 819 243-6065
Tel
Tel >
Tel Jim
Tel Lote
Tel "
TeL #
Tel $
Tel (
Tel *
Tel *111771
Tel *47-2277
Tel *47-3141
Tel *47-3141 Centre Street
Tel *47.3411
Tel *«4-4297
Tel ,514
Tel -Lo
Tel .
Tel ..770-4874
Tel ..770-4874 Le
Tel ./Tel
Tel .647-2575
Tel .64X5682
Tel .664-2966
Tel .684-2958
Tel .770-4*74
Tel /Fax
Tel /ups[airS
Tel 1
Tel 1-*13-8*2-3414
Tel 1-000-567-1580
Tel 1-019-643-1403
Tel 1-800-260-5922 Fax
Tel 1-800-567-1580
Tel 1-819-643-1403
Tel 1-819-648-5217
Tel 1-819-777-0112 Tel:
Tel 1137xo10
Tel 134-5612
Tel 1418)644-8848 Le Ministère
Tel 148
Tel 153 NIMUAL l
Tel 17
Tel 1er
Tel 2.59
Tel 22
Tel 224
Tel 224-
Tel 224-021*2
Tel 224-021-2
Tel 224-021-2 SALES.
Tel 224-0212
Tel 224-0212 Disponibles
Tel 224-0212 Need
Tel 224-0212 SALES
Tel 224-0212 SALES.
Tel 224-0212 Votre
Tel 224-6982
Tel 234
Tel 234 Arnprior
Tel 234-235 Amprior
TeL 238-6185
Tel 25th
Tel 26.6 Y ; O
Tel 28RI1
Tel 2SR11
Tel 2SR1I
Tel 33
TEL 36 Louis
Tel 3L10
Tel 412-21 Heye
Tel 416-451-4944
Tel 418-379-2006
Tel 432-2514
Tel 432-2770
Tel 432-4198 Renfrew
Tel 432-4544
Tel 432-4704
Tel 432-4716
Tel 432-4716 Campbell
Tel 433-9616
Tel 433-9616 Tel 735-5
Tel 447
Tel 447-2760
Tel 45*2311
TeL 453-2541 SHAWVIUE Tel.
Tel 453-2571 If
Tel 453-7056
Tel 453-7056 Stratégie
Tel 453-7273
Tel 453-733
Tel 453-7604
Tel 4534801
Tel 455
Tel 455-2300
Tel 455-2311
Tel 455-2311 Lansdowne Park
Tel 455-2311 LUSKVILLE
Tel 455-2311 St.
Tel 455-2543
Tel 455-2563
Tel 455-2613
Tel 456
Tel 456-2172
Tel 456-2311
Tel 456-2721
Tel 456-2992
Tel 458-
Tel 458-2013
Tel 458-2130
Tel 458-2163
Tel 458-2172
Tel 458-2207
Tel 458-2297
Tel 458-2424
Tel 458-2721
Tel 458-2830
Tel 458-2830 Quyon
Tel 458-2879
Tel 458-2942
Tel 458-2942 Main Street
Tel 458-2946 Quyon
Tel 466-2311
Tel 466-2721
Tel 514
Tel 514-399-5.180
Tel 514-453-4761
Tel 514-873-7721
Tel 547-3424
Tel 55*2
Tel 6*7-27*2
Tel 6*7-5554
Tel 612-21
Tel 612-21 Shewville
Tel 612-r40
Tel 613
Tel 613-433-3344
Tel 613-525-1071
Tel 613-646-7649
Tel 613-646-7649 A
Tel 613-646-7649 Music
Tel 613-646-7729
Tel 613-646.7648
Tel 613-732-3004
Tel 613-732-3322
Tel 613-7823004
Tel 613-836-4133
Tel 613-836-4133 SATURDAY
Tel 613-836-4133 ShawviUe
Tel 613-836-4133 SNOW BUCKETS.
Tel 619-647-2968
Tel 623-3137
Tel 623-3137 Arnprior
Tel 623-3290
Tel 623-3290 Amprior
Tel 623-7194
Tel 625-3137 Arnprior
Tel 632-6316
Tel 64
Tel 640-5955
Tel 646
Tel 646-2013
Tel 646-5503
Tel 646-5503 CompbeM
Tel 646-5503 LUSK VILLE Tel 465-2311
Tel 646-5682
Tel 646-5929
Tel 646-5955
Tel 646-5956
Tel 646-5965
Tel 646-6955
Tel 646-6966
Tel 646-6966 Ai Monzoli
Tel 646-7649
Tel 646-7649 Fills
Tel 646-7649 INSTALLATION
Tel 646-7649 Tel.
Tel 646-7813
Tel 646-79
Tel 647
Tel 647"6555-
Tel 647-
Tel 647-2128
Tel 647-2128 Charteris
Tel 647-2142
Tel 647-2204
Tel 647-2204 ENTERPRISES
Tel 647-2204 Fast
Tel 647-2204 Fax
Tel 647-2204 Int
Tel 647-2204 ORDON
Tel 647-2204 Showville
Tel 647-2204 Tel 647-2975
Tel 647-2204 Tel.
Tel 647-2205
Tel 647-2205 Shawville
Tel 647-2205 V Congratulations
TeL 647-2206
Tel 647-2232
Tel 647-223»
Tel 647-2272
Tel 647-2277
Tel 647-2277 E
Tel 647-2277 Opening
Tel 647-22M Fax
Tel 647-2324
Tel 647-2324 Ladysmith
Tel 647-2363
Tel 647-2403
Tel 647-2411
Tel 647-2419 en ï SHOP
Tel 647-2422
Tel 647-2422 Victoria Avenue
Tel 647-2430
Tel 647-2438.
Tel 647-2459
Tel 647-2474
Tel 647-2550
Tel 647-2550 Victoria Avenue
Tel 647-2570
Tel 647-2633
Tel 647-2633 FURNITURE LTD.
Tel 647-2633 MARY S SEWING
TeL 647-2677
TeL 647-2680 Shawvllle
TeL 647-2702
Tel 647-2721
Tel 647-2722 Shawville Quebec
Tel 647-2723
TeL 647-2727
Tel 647-2727 Refreshments
Tel 647-2733
Tel 647-2739
Tel 647-2750
Tel 647-2760
Tel 647-2760 ISntJW
Tel 647-2760 A
Tel 647-2760 Shawville
Tel 647-2760 DRAWING
Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street
Tel 647-2760 Pontine
Tel 647-2760 Shawvie
Tel 647-2760 Shawviile
Tel 647-2760 Tel.
Tel 647-2764
Tel 647-2764 S J.
Tel 647-2778
Tel 647-2778 S »
Tel 647-277P
Tel 647-2800
Tel 647-2810
Tel 647-2811
TeL 647-2814
Tel 647-282
Tel 647-2822
Tel 647-2838
Tel 647-2842
Tel 647-2894
Tel 647-2975
Tel 647-2975 Z,as
Tel 647-2975 Abitit
Tel 647-2975 R 389 Main Street
Tel 647-2975 Shawville
Tel 647-2975 Showville
Tel 647-2975 Tel 647-2363
Tel 647-2975 Tel.
Tel 647-2979
Tel 647-3033
Tel 647-3120
Tel 647-3290
Tel 647-3290 FREE
Tel 647-3405
Tel 647-3408
Tel 647-3411
Tel 647-3411 Ladysmith
Tel 647-3411 Wf
Tel 647-3424
Tel 647-3433
Tel 647-3529
Tel 647-3542 Rhone
Tel 647-3547
Tel 647-3594
TeL 647-3651
Tel 647-3723
Tel 647-3751
Tel 647-3762
Tel 647-3779
Tel 647-3831
Tel 647-3831 FURNITURE LTD.
Tel 647-3831 Shawville
Tel 647-383Î
Tel 647-3841
Tel 647-3885 Res 647-2376
Tel 647-3S36
Tel 647-5369
Tel 647-5435
Tel 647-5449
Tel 647-5531
Tel 647-5542 Edith
Tel 647-5569
Tel 647-5581
Tel 647-5583
Tel 647-5640 Highway
Tel 647-5666
Tel 647-5666 Rhone
Tel 647-5666 Shawville
Tel 647-5768
Tel 647-5770
Tel 647-5930
Tel 647-5985
Tel 647-6443
Tel 647-6443 Leave
Tel 647-6555
Tel 647-ing
Tel 647-M31
Tel 647.29<5
Tel 6473946
Tel 6474443
Tel 6476443
Tel 648
Tel 648-
Tel 648-2035
Tel 648-2085
Tel 648-2103
Tel 648-2103 T H
Tel 648-2485 Le "projet-pilote
Tel 648-2500
Tel 648-2500 Highway
Tel 648-2555 Fax
Tel 648-2561
Tel 648-2590
Tel 648-2759
Tel 648-2901
Tel 648-5503
Tel 648-5503 Bo
Tel 648-5503 Compbell
Tel 648-5503 P
Tel 648-5503 P C BOX
Tel 648-5503 P.O.
Tel 648-5503 QUYON
Tel 648-5505
Tel 648-5537
Tel 648-5537 Motion
TeL 648-5552
Tel 648-5554
Tel 648-5565
Tel 648-5570
Tel 648-5603
Tel 648-5662
Tel 648-5682
Tel 648-5682 St James
Tel 648-5682 St.
Tel 648-568^
TeL 648-5811
Tel 648-5854
Tel 648-5882
Tel 648-5889
Tel 648-5929
Tel 648-5955
Tel 648-5965
Tel 648-6503
Tel 648-6603
Tel 648-6682
Tel 648-6682 St.
Tel 648-6929 Fort.
Tel 648-6955
Tel 648-6956
Tel 648.2393
Tel 64B-5503 LUSK VILLE Tel.
Tel 64f2140
Tel 64S-5965
Tel 64S-5S03
Tel 650
Tel 664-2968
Tel 664-6391 CIL.
Tel 683-2519
Tel 683-2703
Tel 683-2791
Tel 683-2810
Tel 683-2828
Tel 683-2881
Tel 683-3486
Tel 684
Tel 684-1022
Tel 684-2668
Tel 684-2956 GORDON S CONSTRUCTION
Tel 684-2958
Tel 684-2958 TEL.
Tel 684-2958 TEL.
Tel 684-2966 TEL.
Tel 684-3355
Tel 684-5121__
Tel 684-5143
Tel 684-5391
Tel 684-5391 Phone
Tel 684-6297
Tel 684-6391
TeL 689-2672
Tel 6S4
Tel 731-
Tel 731-0750
Tel 731-3SI2
Tel 732-2817
Tel 732-9194
Tel 735-5178
Tel 770
Tel 770*74 l l I <
Tel 770-3575
Tel 770-4074
Tel 770-4874
Tel 770-7655
Tel 771
Tel 771-3235
Tel 771-5029
Tel 771-5029 "S ’’Mri
Tel 771-6026 EQUIPEMENT
Tel 771-6029
Tel 771-7356
Tel 771-74 M Sunday
Tel 771-74 W
Tel 771-74)6
Tel 771-7414 ZION
Tel 771-7415
Tel 771-7415 LUSKVILLE Tel 465-2311
Tel 771-7415 A W
Tel 771-7415 LUSK VILLE Tel 455-2311
Tel 771-7415 St.
Tel 771-7415 A
Tel 771-7415 Beaudry
Tel 771-7415 C
Tel 771-7415 C EDGAR
Tel 771-7415 Cr
Tel 771-7415 DR.
Tel 771-7415 EDGAR
Tel 771-7415 HO
Tel 771-7415 LUSK VILLE
Tel 771-7415 Luskville
Tel 771-7415 Otter Lake
Tel 771-7415 P.O.
Tel 771-7415 Pembroke
Tel 771-7415 PHONE
Tel 771-7415 ST.
Tel 771-7415 Tel 648
Tel 771-7415 Tel.
Tel 771-7415 WWW DR.
Tel 771-7416
Tel 771-7416 A
Tel 771-7416 PHONE
Tel 771-7416 REV.
Tel 771-741S
Tel 771-7421
Tel 771-7421 R L
Tel 771-7468
Tel 771-74H
Tel 771-74K
Tel 771-74K ST.
Tel 771-74M Rev.
Tel 771-74W
Tel 771-74W REV.
Tel 771-7740
Tel 771.7740-48
Tel 7744)459
Tel 777
Tel 8/1 5
Tel 818-647-2968
Tel 819
Tel 819-
Tel 819-453-2200
Tel 819-458-3741
Tel 819-643-6407
Tel 819-647-2204
Tel 819-647-2204 Fa*
Tel 819-647-2204 Fax
Tel 819-647-2562
Tel 819-647-2968
Tel 819-647-3542 E-mail
Tel 819-647-5685
Tel 819-648-2221
Tel 819-683-2227
Tel 819-683-2555 Fax
Tel 819-683-2770 Fa*
Tel 819-683-3027
Tel 819-847-5779 Fax
Tel 847-2277
Tel 847-2764
Tel 848-5955
Tel 848-5955 Al Monzoli
Tel 873
Tel 873-$
Tel 873-5350
Tel 884-2958
Tel 8t
Tel 8^8
Tel 8^9
Tel 91944?-55êt
TeL 947-1713
Tel 992-3287
Tel 997
Tel 9ifli>
Tel :
Tel :684
Tel ;
Tel <
Tel <•
Tel ?
Tel ?E
Tel A48-5503 P.O.
Tel Address
Tel Aid
Tel Aid"
Tel Aide
Tel Aide Outaouais
Tel Al
Tel ANTIQUE
Tel Aviv
Tel Aviv Commercial Club
Tel Aviv.
TeL B47-2S42
Tel BA
Tel Baldwin
Tel BI9-6B3-2227
Tel Birthday
Tel Bryson
Tel Bue
Tel Bus
Tel But
Tel By-Law
Tel C. ROWAT Mr.
Tel Chabot
Tel Chartrand
Tel Christmas
Tel CIBC
Tel CISC
Tel Co.
Tel Col
Tel Collect
Tel Commission
Tel County
Tel D.
Tel e
Tel el Hesy
Tel el Keblr
Tel el Obeld
Tel el-Kobir
Tel Ellen
Tel en park
Tel est
Tel flue
Tel fold’s
Tel GA.
Tel GORDON S
Tel Hardy
Tel HEmlock
Tel HI
Tel Hom
Tel Hoof
Tel Hum
Tel Hwne
Tel I
Tel I A
Tel I* Why
Tel I05W2
Tel In
Tel It A
Tel IWu*ht
Tel J L >
Tel J9E
Tel Knitter
Tel KSt
Tel l V>.
Tel lbSéMÊÊM
Tel Lester
Tel Lester Gouda
Tel Livestock
Tel Living
Tel M7-ti04
Tel Macdonald College
Tel Main Street
Tel MANUFACTURE
Tel Manwell
Tel Matériaux Masson
TeL Ml
Tel Mr
Tel N How
Tel No
Tel No,
Tel O
TeL Ont
Tel ord
Tel otcMIS
Tel P.O.
Tel PHONE
Tel PL
Tel Pool Mother-in-Law
Tel Pork-cut
Tel Pr
Tel preprlStS
Tel Pro-mayor
Tel qu annoncé
Tel qu entériné
TEL QUYON V
Tel RA. 4135 l
Tel Roman
Tel rum
Tel rx
Tel SATURDAY
Tel Shawville
Tel Shawvllle
Tel Shawvt
Tel ShawvWe
Tel Shop
Tel Single
Tel Smart
Tel Tailor
Tel Tel Address
Tel Téléc
Tel Time’s Changes
Tel toll-free
TEl TORONTO
Tel TP
Tel ÛIW
Tel v770-4874
Tel vertu,
Tel where
Tel X817
Tel y
Tel Yon9® St
Tel Zam-Bilk
Tel ^
Tel ^770-4874
Tel |4181296
Tel |73
Tel ¦
Tel §47-2277 Î
Tel «
Tel «418
Tel «46-5955
Tel «47-2277
Tel «474440 M
Tel «83-3480 Tues-Fh
Tel «A
TEl «OUI.
Tel ®MT*Cuticura
Tel »
Tel •
Tel!
Tel"
Tel''
Tel-el-
Tel.
Tel. PR
Tel.#
Tel.#770-4874
Tel.#770-4ê74 Z
Tel.(613
Tel.(613)-731-1004
Tel.(613)-73M004
Tel.(819
Tel..770-4674
Tel..770-4874
Tel./Fax
Tel./Fax.-
Tel./Fax.-1-613-623-3439
Tel./ra
Tel.406W
Tel.453-2571
Tel.514-288-1036
Tel.613
Tel.64*2103
Tel.647-2256 Shawville
Tel.647-2500
Tel.647-2550 SHAWVILLE
Tel.647-2575 Tel.
Tel.647-2668 Shawville
Tel.647-2727
Tel.647-2727 Gallon
Tel.647-2727 Otter Lake
Tel.647-2921
Tel.647-5600
Tel.648-2103
Tel.648-2348
Tel.648-2674
Tel.648-5505
Tel.684-2658
Tel.684-2968
Tel.i
Tel.ord
Tel.s
Tel.‘B84-5391
Tel/Fax
Tel:
Tel: 44T-2TS1 l #
Tel: 647-2204 l
Tel: 647-2204 l 0*r«
Tel: 647-2204 Park
Tel: 647-2204 Z Fax
Tel: 647-2727 AU
Tel: 647-2818 l
Tel: 647-2842 l
Tel: 647-3547
Tel: 647-3831 en
Tel: 647-3862 S <K S «
Tel: 647-5700
Tel: 648-2591
Tel: 819-647-2204 en annexe
Tel: 819-647-2204 Fax
Tel: 819-647-2328 D 3 D
Tel: 819-647-2562
Tel: CF
Tel: HI
Tel: V Tel: I
Tel:(819
Tel:(905
Tel:*819-647-2562
Tel:272-4793
Tel:272-4793 70 Ave.
Tel:613-2S8-5986
Tel:798-2277 Fax
Tel:f?icrpanyi
Tel:_647-6552
Tel;
Télécopieur c.v. au 819-647-2845
Telephone 819-647-6505 l I 1
Téléphoner au 819-648-5659 •Plus
Téléphoner au 819-648-5659.
Tel^
TITLE ATTORNEY l LEGAL ADVISER Tel.
Toronto Tel.
U5 Tel.
Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417
Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP.
Victoria Ave Shawville 819-647-3357
Victoria St. Tel:
V’arllee Tel.
W. MacLean Tel.
West Tel P.O.
X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU
Xuto Tel
Yves Bisson au 683-2242
Yves Bisson au 683-2242 Canada
& Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE
-I2K92 Bell Tel
.......819-648-2141
.....819-648-2141
....819-648-2141
...819-647-2211
...819-647-2211 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick
...819-648-2141
...819-648-2141 & 5r<vt IMI L
...819-648-2141 J Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager B
...819-648-2141 Ronnie Hodgins
...819-648-2141 St
...819-683-2001
...819-770-9111
...819-770-9111 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod
0 SHAWVILLE Tel
1-819
1-819-422-3452 Ron Sparling 1-613-225-7116 INC.
1-819-453-7049
1-819-458-2339 Sale Office
1-819-647-2134
1-819-647-2585
1-819-647-5728
1-819-986-5720 Services
1-888-683-3690
100.819-648-5 9 du Fort
4 Sons Funeral Home 819-647-2221
458-1744 Com Tel
458-2830 GET Tel
4j Ltf Tel
5.50 Bell Tel
613-989-2770
623-3290 House Tel
646-5919 V Postal Code Province Shawville Tel
647-2500 Telephone 432-4224 COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES DÏNPOTS REMPLIS AD
647-2760 c Tel
647-2760 Information Tel
647-3628 Shawville Tel
647-3877 INN AL S ELECTRIC REG D TEL NORWAY Al Manzoli M El
647-5513.1-819-
683*il35
683-
683-1 2
683-1 4 1-800-561-8950 Publishers
683-1590
683-2048
683-2110
683-2167
683-2189
683-2200
683-2213
683-2232 Plaza Glen
683-2251 Service
683-2251 Service
683-2333 Best
683-2482
683-2482 Best
683-2486
683-2620 EUE
683-2731 Service Dept
683-2804 Baseball Club
683-2810 PILON GARAGE INC #
683-2810 PILON GARAGE INC.
683-2828
683-2877 BINGO Senior Champion
683-2981 c
683-3 4
683-3 4 Telephone 647-2818
683-3 4 Bilinaual Claims Part-Time Bilingual Agent Wanted Expert Wanted Clapham
683-3 4 Radio Pontiac Inc Elizabeth Hahn
683-30
683-3000
683-3125 Shawville Plaza
683-3223
683-3332 Hodgins Plaza
683-3376
683-34.34
683-3416
683-3434
683-3515
683-3515 & EASTERN
683-3515 Sales & Leasing Specialist Phone
683-3515 0 MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
683-3515 0 Satellite Programming
683-3515 Canada Government Gouvernement
683-3515 Construction Claude Dubeau
683-3515 Construction Claude Dubeau Entrepreneur
683-3651
683-3682
683-3694
683-3867
683-5635
699484ba2I Shawville Tel
7-12 Shswvflle Tel
8-Tracks Shewvllie Tel
8. Casselman Tel
8.00 P.M Tel
819)449-2373 Sales Agents
819)453-7266
819)458-2833 ft Postal Code
819)647-1934
819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society
819)647-2204 & CLARENDON
819)647-2206
819)647-2403
819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints
819)647-2669 Prompt Service
819)647-2778
819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES
819)647-6123 Environment Week Wholesale
819)647-7007 Call Daniel
819)648-2066 AA CONSTANT LEGAULT
819)648-2555 & Accounting Sendees Financial Statements Income Tax
819)648-5103
819)664-7818 Cellular Days
819)683-3515
819)684-9406
819)689-5000-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac
819)689-5060-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac P Q
819)770-7747 ORANGE N HONEY GLAZED COFFEE CAKE
819)771-4528
819)771-4528 Discount Shoes Ltd.
819)771-8595 Parliament Hill
819)986-1747
819)997-4434 Lutheran Zion and St. John
819*647*2 204 Postal Code
819,061
819,956,529
819-
819- Association
819- Council
819- du
819- Institute Semi-Annual
819- Tournament
819-453-7035
819-453-7245 Equity Editor THORNE
819-453-7245 Reserve
819-453-7326
819-453-7326 Ronnie
819-453-7346
819-455-2513
819-458-1989
819-458-2333
819-458-2333 (Garage
819-458-2848
819-458-3417
819-459-2422, Elementary School
819-459-2584
819-463-2378
819-563-6881 Church
819-595-2103
819-595-2103 Avis Public du Scrutin Scrutin
819-643-9202/1185
819-647 3433
819-647-
819-647- Full
819-647- Nation
819-647- United Church
819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En
819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office
819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream
819-647-2204
819-647-2204 Division Pontiac
819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP.
819-647-2204 Call
819-647-2204 Call CO <0fO~»
819-647-2204 Call CZ) CO
819-647-2204 Carson Hill
819-647-2204 Division
819-647-2204 Flyers
819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge
819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson
819-647-2204 Sales & Service
819-647-2204 Th
819-647-2206
819-647-2206 Fax
819-647-2206 Reserve
819-647-2207
819-647-2211
819-647-2228
819-647-2233 CO M PA N Ï
819-647-2325
819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME
819-647-2417-SI9-647-2416
819-647-2430 Full Service
819-647-2434
819-647-2450
819-647-2464
819-647-2526
819-647-2543 12th Line
819-647-2547 Now
819-647-2733
819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive
819-647-2742
819-647-2776
819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée
819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry
819-647-2928
819-647-2953
819-647-3106
819-647-3168
819-647-3168 V
819-647-3306 76 Pembroke St. West
819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE
819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith
819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets
819-647-3313
819-647-3441 Centre de
819-647-3532 Parts & Service
819-647-3732 Quyon Legion Branch
819-647-3926
819-647-5117 Happy
819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina
819-647-5271 Auto Paris
819-647-5306 c
819-647-5482 Front St.
819-647-5555
819-647-5555 Financial Review
819-647-5581
819-647-5581 Associated
819-647-5614
819-647-5755
819-647-5878 N F Lord
819-647-5889 Fair B
819-647-5922 Independent Distributor
819-647-5984 - Service de
819-647-6363
819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand
819-647-6528 Farm Supply
819-647-6606
819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police
819-647-6797 Hotel Ladysmith
819-648 5228
819-648- Donaldson
819-648-2141
819-648-2141 / HOSPITAL POLICE....
819-648-2141 FIRE L
819-648-2187
819-648-2483 WAL-MART CORRECTION En
819-648-2500
819-648-2550
819-648-2589 Full Menu Sr Catering
819-648-2590
819-648-2928 Mall
819-648-2940 4:00pm Morning Worahip Rev Richard Gray
819-648-5048 du
819-648-5065
819-648-5167
819-648-5515
819-648-5528 E & A CARPETS Have
819-648-5656
819-648-5808 Automotive
819-648-5860
819-648-5953 Independent Distributor Matol Botanical International HAPPY BIRTHDAY Shorewalk VACATIO
819-669-1250
819-682-3663 Legion News
819-682-8663._2xj16
819-682-9694
819-683- Kelsle
819-683-1 2
819-683-1348
819-683-2211 INC ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE.
819-683-2251 Service
819-683-2251 Service
819-683-2381 Telephone
819-683-2496 Division Pontiac
819-683-2790 Public Notice THE MUNICIPAL CORPORATION
819-683-3143
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
819-683-3756 Pembroke Mall Centre
819-684-2761
819-684-5611
819-684-9185 Council
819-688-3165-
819-689- Newspapers Association
819-689-2215
819-689-2216
819-689-2236
819-689-2242
819-689-2652 Angler Association
819-689-5692 Belated
819-6H3
819-6^5502 Horse
819-732-2256
819-770-9111
819-771-5029
819-776-1212
819-776-4713 V Family
819-778-06
819-983-1056
819-986 Farm
819-986-5720 High School
819-986-5720 S Store
819-were Jesse Meehan
819.776.3158
8th Line Bristol 819-647-5823
9t#f I* Tel
<0 Co TEL
A. Bean Tel
A3 Shawville Tel
AA Cyr Tel
AAyers Pumps Tel
AC PRINTSHOP LTD 819
ACCÈS À DE L INFORMATION Tel
ACCESSORIES Shawville Tel
Affiliated Real Estate Agent IIIIIIIHIIIHinilUl Royal LePage La Renaissance La Renaissance 819-664-
Affiliated Real Estate Agent S Tel
After Hours Tel
AFTER S P M. Shawville Tel
Age Children Tel.
Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL
Air Conditioning B F Tel 648-5503 P.O.
Air Conditioning Tel
Air Conditioning Tel 648-5503 P.O.
ALBION H TEL PORTAGE DU FORT.
ALL FARM MACHINERY Tel
Alouette Sales & Service - TeL
ALU Ji Tel
AM -2 PM 819-458-2023 MICKSBURG
AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. U ....819-683-2001 .1-80
AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN
AMBULANCE DU PONTIAC INC........819-683-3333 HOSPITAL POLICE
AMPBELL Veronica Windle Tel
ANDY S MUSIC SHOP Tel
ANDY S MUSK SHOP Tel
Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel
Anglican Shawville Tel
Anniversary Services SHAWVILLE Tel
APPLIANCE Pontiac Lions Club Tel
APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV.
APPLIANCES IRON RAILINGS & CURBS Tel
APPLIANCES Shêwville Tel
APPLIANCES Skawville Tel
ARMED FORCES Tel
Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056
Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest
Assistant Nurses Association PONTIAC MINK FARMS LTD Tel
ASSOCIATES LTD Tel
ASSOCIATES Ottawa KIN 6A7 MacKILLICAN & ASSOCIATES Tel
AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN
AT Tel
ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel
Auction Services Tél Auctioneer
Automotive Departm TEL
AVIS PUBLIC TéL
B.3 & SHAWVILLE Tel
Ba Bristol Tel
BAKERY Shawville Tel
Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel
Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON
Bank of Montreal Shawvllle & Quyon Branches Tel
Baptist Church Otter Lake Tel
Baptist Tel
BARBER FARM EQUIPEMENT Shawville Tel
Barn Painting Roof Repairs MICHAEL McCAGG Tel
Barns Bell Tel
Bas Prix Masson 819-986-5720 Services
Base Management Tel
Bastien Tire & Sons MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Tel
Bay Rural Tel
BAY Shawville Tel
BAY TEL.
Beaaerer St Tel.
Beachburg Lions Club Auctioneer ART JAMIESON Tel
BEAUCE JUNCTION.QUE Tel
BEECHGROVE HOTEL Tel
Beef House Tel
BELA GROCERY Tel
Bell Tel
Bell Tel-
Bell Tel-533.45;
Bell Tel-lent
Besserer St Tel.
Best Friend Tel
Best Wishes Tel
BIBCÇ STUDENTS Tel Ihe
Big Barn Tel
Bob Gordon Tel
BOB S CHICKEN COOP Shawville Tel
BODY SHOP Tel: 458-2942
Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates
Bombardier Limited TEL.
Born 819-647-5482 CO #
Borr<xsdief Ltd Tel
BOUCHARD Sales Representative Tel
Boulevard Cadillac Chevrolet 819
Box Office Tel No
Boys Shop A V SHAWVILLE Tel
Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We
BREAD TEL.
Bristol CALL FOR AN APPOINTMENT Tel
Bristol Tel
Bristol - Tel
Bristol 819-647-2081
Bristol 819-647-2547 Happy 60th
Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François
Bristol 819-647-2805
Bristol 819-647-2805 U -
Bristol 819-647-3415
Bristol 819-647-5555
BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE
Bristol Auto Body & Garage Tel
Bristol Charge Rev Ed McCwg LUSKVILLE Tel
BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE
Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worsftp
Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshg
Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worship
Bristol Memorial Rev Gordon H. Fresque 683-2608 Worship & Sunday School
BRISTOL MINES QUE 647-5271 TEL.
BRISTOL MINES QUE BIRTH TEL 647-3357 DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS MERCREDIS SE
Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer
Bristol SIGN UP TODAY OOUEST EV’Nw LEXRNING CENTRE Tel
Bristol Tel
Bristol Village 819-647-2547
Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol -
Bristol, P Q Ws Dsllvtr Tel
Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified
Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops BUY LOCALLY SERVICED LOCALLY T % N TEL
Bryson Helen Perry 819-689-2652
BRYSON 819-648-2193 Si
BRYSON CHAUSSURES SHAWVILLE SHOE Tel
BRYSON LIONS HALL Tel
BRYSON LODGE HOTEL CHIROPRACTIC RESERVATIONS Tel
Bryson Que FOREST INN Tel
Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway
Bryson Tel
Burl Lenceiter Tel
Burning Furnaces Tel 648-5503 P.O.
BUSINESS & PROFESSIONAL 819-648-2826
By Appointment Tel
By Appointment Visitors Welcome Tel
By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE.........
C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE
C. Reservations Tel
Cadillac Seville; Tel
Cal 819-648-2555
Cal Cummings TEL NORWAY Litchfield Summer Festival
CAL Pontiac Tel
Call Daniel 819-664-7818 1-877-447-7007 TIRES THAT OUTLAST AND OUTPERFI
CALUMET ISLAND Tel
CAMBPELL S BAY TEL.
CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES OUE TEL
CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES QUE TEL
CAMBPELL S BAY RISTOL Ml TEL.
CAMBPELL S BAY TEL
CAMBPELL S BAY TEL.
CAMFBEU S BAY Tel
Campbell Monument Tel
CAMPBELL S BAY TEL
CAMPBELL S BAY TEL
CAMPBELL S BAY TEL.
CANADA INC Tel
CANADA Shawvllle Tel
Canadian Federation Tel.
Canadian Pacific Tel*
Carling Avenu* Tel e 72-499*3
Carling Avenue—Tel
Carlton Tel RA
Carmichael’s Grocery Tel
Carpet Centre Tel
Carson 819-647-3229 • Free Gate
Carson Ryan 647-2770
Carson Shawville Tel
CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel
CATEGORY B«r NORWAY BAY TEL.
CATERING SERVICE Tel
Celumet Island Municipal Hell Tél
Central Hospital Auxiliary LES MEUBLES Tel
CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday
Centre INN NORWAY TEL.
Cerebral Palsy Tel
CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday
CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel
CHAPEAU Tel
Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free
Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free
Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free
Church Services Anglican Tel
Circle Suspense Drema Tel
CLARENCE SPARLING T V Sales and Service SHAWVILLE Tel
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons TEL;
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Vinton TEL
CLAYTON YOUNG Tel
Clement Gauthier Tel
Clothes Best Friend Renfrew-Tel
Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy
CLOTHES SHOPS LTD Shawville Tel
CLOTHING SEAMSTRESS Tel
CNH Capital Tel
Co. Ltd SKI-DOO Sales and Service TeL
Co. Ltd Tel
COAL Fairbanks Morse Pr Westinghouse Appliances TEL.
Cobden Livestock Sales HULL TEL
COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP.
Comb Central Tel
Commercial - Farm Wiring Tel
Commercial - Form Wiring Tel 646-5929 Telephone 432-4224 Bryson
Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising
Commercial Refrigeration Unit* We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel
Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNG Tel
Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNO TOM FRASER Tel Bo*
Commercial Refrigeration Units CUkYTON YOUNG Tel
Commercial Refrigeration Units Old Address CLAYTON YOUNG Tel
Commercial Refrigeration Units We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel
Commercial Refrigeration Units We Buy Iron ond Metals CLAYTON YOUNG Tel
Commercial • Farm Wiring Bryson Que Tel
Commercial • Farm Wiring Tel
Community Calendar Tel
COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES D IMPOTS Remplis Adéquament Telephone
COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES D IMPOTS Remplis Adéquament Téléphonez
COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES D’IMPOTS Remplis Adéquament Telephone
Computer Books & Tutorial Rentals Tel
Con SHAWVILLE TEL
Con- Tel
Conception School Tel
Concert Bean’s Fina Service Tel
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Bob Gordon Tel
CONSEILLERS JURIDIQUES NOTARIES & TITLE ATTORNEYS STARDUST Tel
Consumer Contact Tel
Contact Charron Transport 819-422-3537
Contact Charron Transport 819-422-3537 Literacy Partners
Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig
Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC
Contact Tel
Continental Tel
Continental Tel Co
CORNER STORE SHAWVILLE TEL.
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Tél
COULONOE TEL.
Coulonqe Tel Al
COVER CHARGE Tel
CREDIT BUREAU Box SOS Pembroke Tel
Crushing Equipment & Screening Showville Tel
Cryi-tel Palace
Curling Club Tel
CUSTOM CRESTING Shawville Tel
Custom Wood Doors Furniture & Repairs Tel
Da Tel
DALE S FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel
Dancers Entertainment Tel
DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil
DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995
DEAN & MERRITT Tel
Decorative Plaster Shawville Tel
DEEP FREEZES Tel
DÉGOUTIÉRES Galvanisé Blanc Tél
DÉGOUTIÉRES Oalvanlzé Blanc Tél
Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Tel
Dell Seeds Inc 819-647-3152
Dept 683-2418 Health Inspector Welfare
Dispersai LUSKVILLE Tel
Dispersals LUSKVILLE Tel
District Sales Supervisor S. WYMAN MACKECHNIE Tel
District Taxation Officer Tel
Dodge Dealers Advertising Association Ghkysler Financial CANAL* Tel
Dodge Truck Dealer Tel
Dominion Experimen-.tel
DOUG S SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL
DOUGLAS MacMILLAN Tel
Draw Shawville Tel
DRIVE Shawville Tel
Drop Inn Old Costume Dance TEL.
E AAOPPEDS Tel
E-Z-Go Division o# Textron Inc Campbell’s Welding Service Tel
Eardley Rd Tel
Eddy Company Tel
Edith Tel-the Municipal Council
EDWARD S PARISH Bristol Mines REV A. PICK Tel
EDWARD S PARISH Bristol Mines REV. A. PICK Tel
EDWARD S PARISH V Tel
EFFECTIVE IMMEDIA TEL Y
EFFICIENT PRINTING SERVICE PONTIAC PAINTSHOP LTD Tel
Egg EHSusfi Tel HELP WANTED
Electric Motors Tel
Electronics, Inc SHAWVILLE TEL
ELLEN MOTEL Tel
ELLEN MOTOR HO TEL Morley Hodgins Ltd ü
ELLEN MOTOR HOTEL Skawvflk TeL 647-2727 Shorty Your
ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575
ENTERTAINMENT J Country Home LOW SOCIAL VOTES Tel
Equipment Nantais Tel
EQUIPMENT O’DELL’S JUNIOR BOUTIQUE Tel
Equipment Rentals Tel
Equipment Renteis Tel
Equipment Rentela Tel
Equity 819-647-2204 Fax
EQUITY Get Fast Results Tel
Equity Montréal Tel
Eqxjit Old Tel
Essential Services Tel
ESSO AGENT Shawville Tel
Esso ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel
EST INN Tel
EUROPA TEL.
Evangelistic Service TUESDAY Tel
Eve Party TEL.
EVENING Free Gift Wrapping KEITH HORNER S SHOP Shawville Tel
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Tel
Evening Service Tel
Evening Service WEDNESDAY Tel
Evenings 819-827-1307 Equity Editor PONTIAC Snowmobile Association
EVERYONE WELCOME INN NORWAY TEL.
Exterior PAINTING PAPER HANGING Free Estimates Spring Special Tel.
FABRIC SHOP Tel
Fabric Shop Tel.
Fair INN TEL NORWAY
FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel
Farm Equipment Shawville STORE Tel.
Farm Equipment Tel
Farm Equipment THE EQUITY TEL
Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD.
Farm WIHng Tel
Farm Wiring Tel
Farm Wiring Tel
Fast Results Tel
FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat
Fastball Tournament Tel
FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N
Fax:819-648-2187 Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOVGHNEY JR.
FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis
FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar
FINA STATION Mote-Ski Sale* and Service Front-end Alignment SHAWVIUI Tel
Financial Sendees Ltd Tel
Financial Services Ltd Tel
Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe
Fine Qualify Outdoor Furniture TEL
Fine Quality Outdoor Furniture Shawville Tel
Fire Department Tel
Fire Department Volunteer Fire Department I 683-2001
FIRE Office Tel
FLOWER SEEDS Tel
Fontlac School Board Tel.
FOOT COUtONtE Tel
FOR RENT Mrs. B Ayearst Quyon Tel I05W2 49585b ELECTRIC SHEEP SHEARERS
FORD - MERCURY Dealer Tel
FOREST INN INDUSTRIAL V - BELTS Tel
FOREST INN Live Bait Appât Vivant Tel
FOREST INN Shawville Community Center Tel
FOREST INN Tel
FOREST INN Tel Bryson
Form Wiring Tel
FORT COULONGE Pontiac School Board Tél
FORT COULONGE Pontiac School Board Tel.
Fort-Coulonge GROCERY Tel
FORTIN & LEGAULT TEL
Free Consultation TEL
FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING TEL.
FREE ESTIMATES TEL.
FREE Mobile Service CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION Tel
FREE TRANSPORTATION Tel
Fresque 683-2608 Worehp & Surety School
Fresque 683-2608 WorshpServce Our Lady of Perpetual Hafc> Rev AT.
FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel
Froats & Sons Ltd FREE ESTIMATES Tel
FROATS & SONS Tel
Froment Bryson Tel
Froment Bryson Tel 1137xo10
Froment Bryson Tel 644-3347 NOTICE OP DEPOSIT OP TNI VALUATION ROLL NO TRESPASSING X
FURNITURE & APPLIANCE STORE NORWAY TEL.
Furniture & Appliances Hedgins Plaza Tel
FURNITURE & APPLIANCES Tel
Furniture & Appliances W.A. Hodgins Store Hodgins Plaza Tel
Furniture & Appliances ® Hedging Plaza Tel
FURNITURE LTD Foetal Cede LES MEUBLES Province TEL New Address Wednesday
FURNITURE LTD Tel
Furniture SHAWVILLE TEL
Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL.
G A Shopping Centre Shawville Tel
G M Motors Office 819-4494922 residence
G RE TEL
G.M.C. Trucks Garage Tel
Gagnon Chichester Tel
Gai Shawville Tel
GALLON Shawville Tel
Gamble Ouest Tel
Garage Inc GROCERY DEPARTMENT Tel
GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association
Gayle Dupuis Tel
General Accounting Tel
GENERAL ELECTRIC Tel
GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-647*5701 POWELL
General Sales Manager Tel
GINSBERG GINGRAS Tel Pascal Gagnon
GLENWOOD SHOPPING PLAZA Shewville Tel
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Contact PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel
Good Fri- Tel
GORD NEPHIN Tel
Gospel Service Tel
GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF FINANCE Tel
Gouvernement du Québec Pontiac Printshop Shawville Tel
GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME
Grand Calumet Tel
Grande Calumet Tel
Grave/ Snowplowing & Equipment Rentals Bob Gordon Tel
Gravel Snowplowing & Equipment Rentals Bob Gordon Tel
GRIFFIN & SON BRYSON TEL
GRIFFIN & SON DOTSON - TEL
Group Reservations & Info 819-453-2 6 Hillside Pizza Pontiac
Group Reservations & Info 819-453-2 6 Pancake Breakfast
HARDWARE LUMBER Tel
HARDY PLANTS SHAWVILLE TEL.
Harrington Hall Tel
HARRY WOOD & Co. Tel
Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221
Hayes & Sons Ltd 819-647-2221
Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais
He PM PM e PM PM Tel
Health Inspector 683-2163 Welfare
Health Services| HOME NURSING 683-2163 SOCIAL SERVICE
Heart Health Month Quality Pre-Owned Cars & Trucks Tel
Heart Institute Tel-
Heating Contractors CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS Tel
HEATING Tel
HEATING TEL.
Heavy Equipment Rentals 683-3017
Heavy Equipment Rentals 683-3017 683-2577 683-2661 Commercial
Heavy Equipment Rentals 683-3017 Authorized Dealer
Heavy Equipment Rentals 683-3017 Residential Driveways Commercial Parking Lots
Hell Tel
Hi Shawville Tel
Highway S Tel
Hobbs & Sons Ltd Shewvilk Tel
Hodflins Shopping Plaza^^^w Shawville Tel
Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE Tel
Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton
HODGINS V A Tel
Hodglns Plaza Tel
Hodglns Shopping Centre Shawville Tel
Holiday Reading Bristol Tel
Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville
Home Bakery Tel.
HOME NURSING 683-2163 SOCIAL SERVICE
Home of Fine Furniture" TEL.
Home Sales THEATRE Fort Coulonge Tel
HOMINS SHOPPING PIAZÂ TEL.
HONDA TRAIL BIKE Tel
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME Shawville Tel
Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa
Horners Shop Tel
Horner’s Shop Tel.
Hospital Auxiliary Tel
HOT & COLD BUFFETS SIT DOWN MEALS LIGHT LUNCHES Tel
HULL TEL.
Ici Tél Commission
IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL
IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 6475700 AUTHORIZED COM DEALER
IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL.
II Shawville Tel
III HULL TEL
IK V 819-647-3540 B®*; RBQ
Ile du Grand Calumet Tel
Ile-du-Grand-Calumet Island Tel
IM Jxr> TON YOUNG Tel
INCOME TAX RETURNS COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES D IMPOTS Remplis Adéquament
Industrial V-Belt Line Pontiac Auto Parts Inc. Tel
Industriel Construction - Rénovation Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel
INN NORWAY TEL Nancy Fitzpatrick
INN GIFTS NORWAY TEL.
INN NORWAY BAY TEL
INN NORWAY TEL Congratulations
INN NORWAY TEL.
INN Tel
INN TEL NORWAY
INN TEL.
INS TA ELATION Tel
Interested INN TEL NORWAY
ION Jolnn Tel
Ion wood Plaza Lucerne Tel
Island A* Tel
Island ATlJlT£ Tel
Island E Tel
Island News Tel
Island Tu,TF Tel
Island TUrrF Tel
Island U T£ Tel
Island Village Tel
ITÉK Showville N Tél
Iwi Cos tel
J & P FURNITURE & APPLIANCES Shawville Tel
J. Burke Tel
J0X1V0 INC TEL
JASON PIESCHKE Tel
Jean-Guv Lariviere Tel
JJtc&auley Jewellers Tel
JOEL" Zacharias Garage 648-2144^.683-3 4
Jontiac Rural Tel
JOX 1V0 TEL
JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools
JOX 2YO Telephone 819
JUfBCC Dodge Tel
JULY NORWAY BAY TEL
Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE
K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST
K - Tel Knitter
K > P Shawville Tel
KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel
KENTUCKY STYLE CHICKEN Chiropractor Admiral By Appointment Tel
KIERSTEAD Tel
King St Tel 647-3836
KINO ICTORI CO TEL.
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELEC TRONIC S DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2
l NORWAY TEL.
l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY
l / INN TEL NORWAY
l / Tel
l 819-647-3540 BST* RBQ
l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance
l 819.689.2488
l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819*647.3521
l Farm Wiring Tel
l HULL TEL
l Shawville Tel
l United Church of Canada Tel
l VO TEL
L. Paints Tel
L/871 Presbyterian Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp & Sunday School
Ladysmith Hotel Tel
Lake News Tel
Lang INN TEL NORWAY
Language Charter TEL.
LaSalle & Shannon LaSalle 819-453-7667 Call
Layaway Plan Tel
Legacy Sites Program Tel
LEGAL ADVISER 683-2577 683-2661 Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
LEGAL ADVISER Tel
LEGAL ADVISOR Tel
LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104
LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Shawville Fair Grounds Shawville
Legumes & Fruits & Vegetables 647-2141 HULL TEL.
LES MEUBLES Tel
LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD FURNITURE LTD.
LES MEUBLES Tel 684-5391 CAPITAL ROOF TRUSS GLENWOOD BELLS CORNERS
LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD LARGE STOCK ON
LES MEUBLES Tel 684-5391 JEHOVAH’S WITNESSES KINGDOM HALL
LES MEUBLES TEL B GLENWOOD Carson Lake Lumber Ltd.
LESAGE TEL.
LESAGE CROPPING TEL.
LESAGE OR TEL.
LESAGE TEL.
Lews Mewen Tel
Lews Mowers Tel
LH S Wesleyan TEL
LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE.
LIGHT HORSE SHOW Tel
Linh Party Time Rock & Roll THE“IN SRACE"EXPERIENCE OF WINTER HAPPENS OVER KM Tel
Lion Garry Young Tel
Lionel Tel- Hospital
LIS MEUBLES Tel
Litchfield Corporation Municipale LES RESIDENTS DE LITCHFIELD SON AVISES D’APPELER LE NUMERO DE TEL
Litchfield Council WÙ If Mrc Tel-Aide
LITCHFIELD HEATING 1-819-648-2663 B&T DUNBAR PETROLEUM
LNA COVER TEL
Local 1.819.777.0112
Local 1.819.777.0412
Local 819.777.0112
Location Title Tel
LOST Shewville Tel
Louise Donaldson 819-648-2186 donaldson@commerce-pontiac.ca
Ltd 819-647-2204
LTD > Tel English
LTD FOR Tel
Ltd Shawville Tel
LTD Tel
Ltd. Shawville Tel
LTÉE Showville Tél
LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER
Lurena Fut Tel
LUSK VILLE Tel
LUSKVILLE Tel 455-2311 Household Furnishings
M INN NORWAY TEL.
M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE
MA D-DIL VIDEO Tel
MacKILLICAN & ASSOCIATES Tel
Mam St 819-467-3878 V
MANPOWER CENTRE Tel
Marconi Wireless Tel
MARTINEAU P C.. Q.C. STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Tel.
Mass Sunday Bristol Memorial Rev Gordon H. Fresque 683-2608 Worship & Sunday School
MASTER CHARGE CHARGEX SHAWVILLE Tel
Mastercard & Visa Accepted Tel
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647-
McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved
McCauley Jewellers Tel
McDonald) Tel-
McDowell Elementary School Methodist Tel
McGill University Mar-hall Tel* Mrs George
MEUBLES TEL.
MIDWAY RIDES Tel
Minor Hockey Tel
Miracel Service Tel
Miracle Network Tel
MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call
Mo<tel School Diploma
MOBILE HOMES Obitu&ry Clement Pelletier NORWAY TEL
Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306
Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1
Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775
Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery
Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB
MODERN CARPET CLEANERS Tel
MODERN CARPET CLEANERS ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel
Money Hodgins Ltd FURNITURE AND APPLIANCES TEL
MONUMENTS LTD 647-3841 TEL
MONUMENTS Methodist Tel
Morley Hodgins Ltd Shawville Tel
Morley Hodgins Si Tel
Morning Worship TEL.
Morning Worship Tel
Morning Worship TEL.
Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel
Morrison Lamothe Foods PILON Tel
Motion Tel
MOTORS El DEALER Tel
Motors & Transmissions 819-647-5399._otc
MOUNTAIN RD OR TEL.
MOUSSEAU’S CLOTHING SHOP Campbell’s Bay Tel
Mr. Ktlwiml Tel
Mrs Fumerton Tel
Mrs Graeme Tel
Mrs Ken Perry 1-819-689-5584 CASH
Municipal BeM Tel
MURDOCK GLASS & MIRROR Tel
MURRA AUTOMOTIVE Tel 647-2236 Shawville XMAS SPECIAL ONLY Shawville Hospital Auxiliary
Murray Graham Postal Code Tel
MURRAY PITT Tel
MURRAY’S AUTOMOTIVE Tel
Mye t Pumps Tel
Myers Pumps Tel
Myers Pumps Tel
Myers Pumps Tel
Myers Pumps Tel A48-5503 P.O.
MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728
N 4^ Anglican Prccbytarian Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worehp & Sunday School
Name Tel
Name Tel Tel Address
National Capital Tel
National Library DOUGLAS MacMillan Tel
NATIONAL POST 819-776-1212 MONUMENTS & LEASING AUTOMOTIVE ADVERTISING THE OTTAWA Campbell Mack MacK
NEEDLEWORK SHOP Tel
Needlework Shop Tel.
Neighbourhood Watch Carson Ryan 647-2770
New Address Postal Code Tel
Nght Presbyterian Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worship
NO COVER CHARGE Ernie’s Auto Body Tel
NOrf Be Tel
NORWAY INN TEL.
NORWAY TEL BAY
NORWAY TEL.
NOTARY EQUITY Tel
NOTARY Shawville Tel
NOTICE Tel
O/i Shawville Tel
Oasis Motel & Restaurant Tel
OC E Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel
Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel
Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel
OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O.
Office Shawville Tel
Old Tyme Service - Modem Technology Tel
OLDEMOKÜ J •TEL.
Ontario Christian Business Men s Committee of Pembroke Tel
ONTARIO Shop Tel.
ONTIAL R TEL CO.. Ltd
OPEN-END EGGROLLS Tel
Optometry Shawville Tel
Ottawa Tel
OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Tel
Ou Bell Tel
OUR Skawville Tel
Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
P 0 Tel
P0 Telephone 1-819-453-7049 Triennial
PAG E 819-458-1989 lmmatechuk@hotmail.com
PAINTING & PAPERING Tel
Pastor Sm POPULAR NATIONAL PARTY TEL.
Pawn Shop 819-684-1334
Pawn Shop 819-684-1334 .__
Pawn Shop 819-684-1334.
Pawn Shop 819-684-1334.__8xn19
Pawn Shop 819-684-1334.__otc
Pawn Shop 819-684-1334.___
Pawn Shop 819-684-1334.____8xn19
Pawn Shop 819-684-1334.____otc
Pêche Wolves Tel
Pembroke Camera Centre Pembroke Mall Tel
Pembroke Mall Tel
PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel
PENTECOSTAL CHURCH Tel
Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road
Photo Services Tel
Photographer Ayrshires Tel
PHOTOGRAPHY Shawviile Tel
PHOTOGRAPHY Shawville Tel
PILON GARAGE Tel
Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL
PINE LODGE Tel
PINERIDGE MERCURY Tel
PIRIE TeL
PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO.
Play ers AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAI COLOR Tel
Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Tel
PM TEL.
PM-APWL S Tel
Poetol Cede Tel
Pontiac ShawviUe Tel
PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel
PONTIAC BUS LINES Tel
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St.
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products
PONTIAC CLEANERS Western Comedy Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL
PONTIAC CLEANERS Ilf A A To«r Professional Cleaner Calf Club Winner SHAWVILLE TEL
PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL
Pontiac Community Hos- Tél
Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy
PONTIAC ELECTRIC REG D MURRELL S CRMTRf PASTOR L H. BALLARD Tel
PONTIAC FARM SUPPLY Tel
Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel
Pontiac High School San Antonio Ranch Low-Cost AM Pocket Radio Tel
Pontiac Home Bakery Shawville Tel
Pontiac Hotel » INN TEL.
PONTIAC HOUSE HOTEL « SHAWVILLE TEL.
Pontiac Industry Keeps Local People Employed FREE ESTIAAATES TEL
Pontiac Jp JASON HYNES Tel
Pontiac Kuril Tel
PONTIAC LTEE Showville Tél
PONTIAC MINK FARMS LTD Tel
PONTIAC MOTEL AND RESTAURANT AUCTION SALE Tel 732-2817 Bert Hickson
PONTIAC MUNTSHOF SHAWVILLE Tel
PONTIAC PAINTSHOP SHAWVILLE TEL.
PONTIAC PLUMBING & HEATING Tel
Pontiac Pnnfshep Ltd 819
Pontiac Pnntshop Ltd 819-647
Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204
Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204
Pontiac Prints hop Ltd Shawville Tel
Pontiac Printshop Tel
PONTIAC PRINTSHOP LTD 819
Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204
PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A
PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D
PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS
PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel
Pontiac Printshop Ltd Tel
PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV
Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper
Pontiac Printshop MacKechnie s Store Shawville Tel
Pontiac Printshop Pontiac Realty Pontiac Rural Tel
Pontiac Printshop Pontiac Rural Tel
PONTIAC PRINTSHOP Shawville Tel
PONTIAC PRINTSHOP ShawviUe Tel
Pontiac Printshop ShewvMIe Tel
Pontiac Printshop Tel
PONTIAC PRINTSHOP TEL.
Pontiac Printshop TËLÉBECltee Shawville Tel
PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists TEL.
PONTIAC PRINTSHOP Weddini Stationery Specialists SHAWVILLE TEL
PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647
Pontiac Prlntshop Shawvüle Tel
Pontiac Prmtxhop Pontiac Realty Pontiac Rural Tel
Pontiac Protestant High School Auditorium SHAWVILLE TEL
Pontiac Protestant High School Band CALUMET ISLAND Tel
Pontiac Realty Pontiac Rural Tel
Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures
Pontiac Rrinlshop TO.... THE EGtUITY Tel
Pontiac Rural Tel
Pontiac Rural Tel- Carried
Pontiac Rural Tel- CHOICE BUILDING LOTS
Pontiac Rural Tel- Councillors Alfred Jay
Pontiac Rural Tel-epbone Company
Pontiac Rural Tel^hone Co.
Pontiac School Board Tel.
PONTIAC SHAWVILLE QUYON Claire Gauthier AGENTE IMMOBILIER AFFILIÉ Tèl
Pontiac Tel
Pontiac Tel-
Pontiac Tel-Motion Crs
PONTIAC TRADING POST REC D Mr. Jack Wilson A Complete Line of Merino Products Tel
PONTIAC TRADING POST REG D Tel
Pontiac Trading Post Reg’d Tel
Pontine Rural Tel
Porte McNeetey’s Outdoor Power Equipment Tel
Postal Code Tel
POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome* Dite de
PQ Your Professional Photographer Tel
PR SLOCUM''S COMPOUND KII1I0NL TEL TAKE
Prayer and Bible Study FREE ESTIMATES TEL
Prayer and Bible Study Presbyterian Tel
Prayer and Bible Study Tel.
Prayer Meeting SHAWVILLE SHAWVILLE TEL 647-2268 ST.
Prayer Meeting Tel
Prayer Service COUNCIL Tel
Prayer Service Shawville Tel
Prayer Service Tel
Prayer Service THANK YOU Tel
Prayer Service TOM FRASER Auto Glass SAewvdN Que CLAYTON YOUNG Tel
Prayer Service We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel
Prayer SHAWVILLE TEL
Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
PREPARATION BRISTOL MINES QUE TEL.
PREPARATION BRISTOL MINIS OUI TEL.
Preyer Service Tel
PRINTED SPORTSWEAR ADVERTISING SPECIALITIES HULL TEL.
PRINTED SPORTSWEAR MSI HULL TEL.
Printshop Ltd 819-647-2204
Printshop Shawvilla Tel
Printshop Shawville Tel
Producer Shawville Tel
Professional Cleaner SHAWVILLE TEL
Professional Cleaner SHAWVILLE TEL.
Professional Cleaner" SHAWVILLE TEL.
Professional Cleaner* SHAWVILLE TEL
Professional Cleaner1 SHAWVILLE TEL
Professional CleanerM SHAWVILLE TEL
Professional Photographer Alfred Jay Tel
Professional Photographer SHAWVILLE TEL
Professional Photographer Tel
Promotion TéL
PROPERTIES Thanks Tel
Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel
Prov > Postal Code Tel
Public Auction Tel
Public Eardky Tel
Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P
Public SHAWVILLE TEL
Punna Canada Inc Tel
Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours
QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC
QC 819-647-3313 N Bryson
QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call
QC M 1-819-647-2627
QU Y ON OC JOX 2VO REJEANNE TEL
Quaker State Lubricants SHAWVILLE Route 148, Shawville Plaza Tel
Quaker State Lubricants Tel
QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12
QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD Tel
Quality Sales and Service Windows & D<*>rs Tel
Que 819-647-1919 Postal Code
Que INN NORWAY TEL.
QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL
QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD É HULL TEL
QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital
QUEBEC TEL.
Queen s Line Women’s Institute Tel.
QUYON Shawville Tel
Quyon Shewvlllc Tel
QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP.
R Y GERALD KLUKE 1-819-453-7871
R. Blackburn Tel
R. Blocjibum Tel
R. Blockburn Tel
RARE BOOKS MandlOe.Tel Shaving
Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office
Rd OTTAWA Tel
Rd„ Bristol Tel
RED CROSS WATER SAFETY TEL.
Red Morley Hodgins Ltd Shawville Tel
Refreshments Shawville Tel
RÉJEANNE D’AMOUR Tel
REJEANNE TEL.
RENFREW TEL.
RENOVATION V Boom Truck Rental ROY Tel
Rentals Tel
REPARATIONS / REPAIRS Tel
RESERVATIONS TEL*
REST INN Tel
RESTAURANT BILL FLETCHER CEMENT BLOCK A TILES TEL.
RETIPPING G.tgnun Tel
RHONDA ANN FASHIONS LTD Smith & Brothers LIEE Pontiac Printshop Shawville Tel
Rhrer Rd Tel
Ringrose Brothers Funeral Home 1-819-648-2181
RIVER VIEW X INN NORWAY TEL.
Roll Band TEL NORWAY
ROMAN CATHOLIC Tel
ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet Que Tel
ROMULUS LASALLE Tel
Ronald Mac Tel
Route 148(819)683-2626 Municipalité de Pontiac
Routine Rural Tel
Rowat Insurance Agency Ltd 819
ROYAL BANK Tel
Royal Canadian Legion QUYON-Tel
ROYAL LE PAG E 819-458-1989
ROYAL LE PAG E 819-458-1989 .................11,11.1,1,111
ROYAL LEPAGE 819-458-1989 VALLÉIDE
Rue Ouest Tel
Rural Tel-AVON REPRESENTATIVE NEEDED Lot
Russell s Service Centre Tel
RV Hookups Tel
S CORNERS & HULL TEL.
S. Railroad Tel
S.. Renfrew Tel
SA J & P Furniture & Appliances Tel
SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Tel
Sales Lot Tel
Saturday November 5th & 6th Featuring Midnight Ramblers Tel
Sberlmurne el V’arllee Tel
School Board of Western Quebec Tel
School Board Tel.
School Equiptment & Supp HE EQUITY Que Tel
School of Hair- Tel
School TEL
School Tel 647-3411 HEE ESTIMATES DONALD LAVALLEE BAtftlSTfft
Scolaire de Pontiac School Board Tel
Season’s Girainos Tel
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Tel
SELECTION Shawville Tel
SEPTIC TANK Tel
Service Centre Tel
SERVICE Shawville TeL
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Tel
Servicxe Standard Tel
SEWING CENTRE ShawviUe Tel
Sewing CENTRE Tel
SHA WVILLE Tel
SHARP Ladies & Mens Ovals & Drags Tel
Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK
Shawvilla Shopping Plaza Sale Regular Shawville Tel:
SHAWVILLE TEL.
Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large
Shawville Archambault’s Garage Tel
Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank
Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free
Shawville Lions Club Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL
SHAWVILLE PLAZA Tel
SHAWVILLE PLUMBING & HEATING TEL.
Shawville Que Tel
SHAWVILLE RENT 648-2144 683-3 4
Shawville Shawville Tel
Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen
Shawville Shoe Shop 683-2620 h»»V SEPTIC TANK PUMPING MF JKANPIKKKF PIGEON NOTAIRE
Shawville Shoe Shop 683-2b20 ^ U CWL
Shawville Shopping Plaza Tel
Shawville Tel
SHAWVILLE TEL.
SHAWVILLE Telephone 647-2580 Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL
Shawville Wesleyan Church TEL 458-2236 FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING THE HON.
Shawvillv Plaza Tel
SHAWVIUE Tél
Sherbourne el Carlton Tel RA
Sherbourne el Carlton Tel RA.
SHOE SHOP Tel
SHOES INN TEL NORWAY
SHOP EQUIPMENT A Norway Bay Tel
SHOP EQUIPMENT Sales & Service TEL
SHOP SHAWVILLE Tel
Shopping Centre Shawville Tel
Shopping Centre Tel
Shopping Piaza Tel
Shopping Plaza Tel
Shopping Plaza Tel
Shopping Pleia Tel
SHOPS Renfrew Tel
Sh«>rp COUNCIL Tel
SI BRETZLAFF STORE Ladysmith Que Tel
Si LTÉe Showville Tél
Si Phone 819-647-2937 PROP.
Si Tel
SI TEL EST VOTRE CHOIX
SIMMONS TEL.
SKI - DOO SALES & SERVICE Shawville Tel
SKI DOO BOMBARDIER Tel
Sleigh Rides Tel
Society Shawville 819-647-2731
Sons E N Me Coll SHAWVILLE TEL
Sons Seventh Line TEL
SPECIAL S SMITH BROS SIMPSONS-SEARS CATALOGUE AGENT Tel 647-2247 LUMBER
SPECIALS ANDERSON & TAYLOR Shawville Tel
Sport Shop 683-3308 683-2487
Sport Shop J 683-3308
SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM
SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL.
SPORTSMANS SHOP Tel
Sportsmans Shop Tel.
Spring Specials Tel
SSâSss Farm Tel
St 683-2163 648-2152
St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service
St 819-647-2778 Sales - Service
ST E Tel
ST FOREST INN Tel
St Jo- Tel 1
ST JOSEPH BLVD HULL QUEBEC TEL.
St NORWAY TEL BAY
St Pontiac Printshop SHAWVILLE Tel
St Shawville 819-647-2260 Société
St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville
St SHAWVILLE Tel
St SHAWVIUE Tel
St-Joseph Blvd Tel
St-Joseph Btvd Tel
St. N RENFREW Tel
STABLE EQUIPMENT TEL.
Standard Church Presbyterian Mass Sdurday Mass Sunday Bristol Memorial Rev Gordon H Fresque 683-260
Standard Church Tel
Standard Church Tel.
STEWART Tel
STORE Shanville Tel
Store Shawville 819-647-2731
STORE Victoria Sts Shawville Opposite Hydro Office Tel.
STRAWBERRIES RUG & UPHOLSTERY CLEANING Tel
STUDIO SHAWVILLE TEL
SUDDEN TERROR Dreme Suspense APRIL FOIS Comedy Shawvffle Tel
Suhcay School Pontiac Printshop ltd Shawville Tel
Suhcay School Tel
SUPERSTORE Call GORD NEPHIN Tel
Supplies Ltd. Postal Code Province SHAWVIUE Tel
SUPPLIES TEL.
SUZANNE DUBEAU-PILON 819-648-2928 Waltham
TABER TEL..
TANK S AVAILABLE Tel
Tawto Cleaning Centre Pembroke Mall Tel
Taylor Shawville Tel
TEL
Tel CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
TEL 224-0212 Postal Code NOTE
Tel 224-0212 ShewvSe Office Wedneedey
TEL 224-0212 SI IAWVHLE OFFICE
Tel Aid Service
Tel Aviv Commercial Club
TEL BUREAU OTTAWA TEL OFFICE OTTAWA
Tel Commission
TEL E VISION
TEL ECU Am
Tel el Hesy
Tel el Keblr
Tel el Obeld
TEL Glass & Mirror Specialist Main St.
TEL INN NORWAY
TEL Ken Hodgins GIRLS BLOUSES QUYON
TEL NORWAY
Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US
Tel Y
Tel-
tel-1
TEL.
Tel/Fax
TH E Tel
Thés Egiuxty Tel 684-2958 FREE ESTIMATES TEL.
TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel
TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR TURKEY Tel
TITLE ATTORNEY C P 790 FORT COULONGE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE OR TEL IBIBI
TO S P M TEL 770-7B59 ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERC
TO S P M TEL.
TOM ERASE# CLAYTON YOUNG Tel
TON MANKitWiCZ WOOUCTkX MONUMENTS Tel
TOPICS J Ltd. OWE Shawville Tel
TOTALS TEL.
Touche Boss Limited * DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL
Touche Boss Limited K DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL
TOUS Pauline Archambault Agent de Promotion CAMMMLVS BAY TéL
TOWING & SNOW REMOVAL Tel
TOWING SERVICE FUNERAL HOME A AMBULANCE SERVICE TEL.
Triangle Farm Tel
Triangle Farm Tel.648-2348 Protestant School Municipality of Pontiac Board Meeting
Trina Tel-and Lambert
TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza
Truck Rental Tel
TT> Postal Code Tel
Tutorial Rentals Tel
TV SERVICE Office 683-2967 ROMAN CATHOLIC ST.
TV SERVICE Tel
TWO TEL.
TXTn SHAWVILLE Tel
U 819-647-3313 N
U INC « SU SHAVVVILLE Tel
U r.dueedU BSS Tel WHCPSOOMN O
UN-AIN RD TEL
United Artists NORWAY TEL.
UNITED CHURCH OF CANADA ShawvHle Rev. Owen McPherson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA ShawviHe Rev. Owen McPherson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen MacPheraon Tel 647-2764 Morning Worship Zion
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPberson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPheraon Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPtterson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel 647-2764 Special Thanksgiving Service
UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen Owen McPherson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zbn
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPberson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship
UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Tel
United Church Tel.
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Tel
UNTAIN RD TEL
US LAST” Tel
Used Equipment Tel
USED TYPEWRITERS TÊL A YLMER A UN GAGNANT
ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE
V MORLEY HODGINS LTD SHAWVILLE TEL.
Vacuum Cleaners FRANK’S SEWING CENTRE O U Hodgins Shopping Plaza Tel
VALIDATION CENTRE Tel
Valley Office Machines Pembroke Mall Tel
VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-*t
VARIETY SHOP By Appointment Only Tel
VIEW INN Tel
Village of Shawville Council Council Minutes TEL.
Visa & Mastercard Layaway Plan Tel
Visa S Mastercard Layaway Plan Tel
VISA Sisters 819-647-2206 Fax
VOUA HOME Tel
VOUR HOME Tel
VOUS HOME Tel
W. Stephens Tel
W. Toronto Tel
Waltham Helen Perry 819-689-2652 J %
Waltham Helen Perry 819-689-2652 Ri{
Waltham News Tel
WALTHAM Tel
WATERFRONT PROPERTIES Tel
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
WE DELIVER • 819-647-3306 Notre
WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant
WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL
WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL
Webster Boom Truck Rental ROY Tel
WEDDING Shawville Tel
Wednesday Bible Study Tel
WELDING SERVICE Tel
Werlli Thousand* Tel Living
Wesleyan Church Tel.
WESLEYAN ShawvHie Tel
WESLEYAN Shawville Tel
Western Horse Show 4-H Horse Club Show - Beef Show LES MEUBLES Tel
Western Ujilon Tel
Westinghouse AND APPLIANCES FURNITURE GROCERY BESIDE THE SHAWVIUE TEL
Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS SHAWVILLE Tel
White INN TEL.
WHITE Pine Logs Tel
WHITE Pine Tel
White TEL E VISION
Wilson A Sons Shawvllle Tel.647-2727 Shawvllle Phone
WISEWAY Satisfaction CLOSED GOOD FRIDAY AND EASTER MONDAY Free Tel
Witt Presiding Tel
WORLEY H0DGINS LTD SHAWVILLE TEL
Wright & Pontiac Tel
XT Shawville Tel
YAMAHA SALES & SERVICE Tel
YOU* HOME Tel
YOUNG Gordon Tel
YOUR HOME Tel
Youth Group MICHEL FORTIN PROP LEVIO MALETTE TÉL
Zion Line Tel
§19)683-3434 Service
•1.00 •4.20 Pontiac Home Bakery Shawville Tel