Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Location Detail

Tel 647-2975 R 389 Main Street

Issues the location appears in:

83471_1976-11-03 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
!647-32511 --- TEL. ....819-647-2211 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing 0n Reid Street 1-819-647-2241 Mercredi 1-877-647-5184 JR Quebec 112a Brown Street 1414 Drummond Street MONTREAL 19)647-07 2.00 Ring Street 2008 819-647-2204 Cat 2112 Benjamin Street 2300,1155 Metcalfe Street 24.3 Cor.nct Singer Sev Street 242b Birch Street 2511 Minor Street Fast 255 Albert Street 266 Albert Street 290 Marion Street 290 Marion Street Shawville 290 Marion Street Shawvllle 2it Richmond Street East 2V Richmond Street East 3.10 Ray Street 321 Albert Street 389 389.95 3ti TORONTO STREET 432-4224 Leslie Street 470 Dawson Street 478 Albert Street 4SO Albert Street 55060,240 Sparks Street Ottawa 5512,647-2659 ole Karen Kelly Fred Mulligan 59,2549 Scott Street 5ÎT Craig Street 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 647 647 2236 647 2455- 0,c Quebec 647 3423 Jr RED 6472438. 6475605 647- 647- jyi3 Campbell 647- 1xa30 Campbell 647- Campbell 647- Dear 647- Hay 647- Hay - 647- Hay - Square 647- Mrs. Neil Saturday 647- Municipalité 647- Murray 647- Music 647- Ouyon 647- Renfrew 647- Schwartz 647- Taylor 647-1942 W.J. HAYES 647-20 Ann Rogers 647-2025 Stuart Graham Financial Services 647-2030 647-2032 Fortier 647-2057. 647-2063 Prop Hugh McCauley Québec 647-2068 W.J. Hayes 647-2069 647-2073 647-2074 647-2074 A K A I 647-21 647-2108 Lloyd 647-2110 647-2114 647-2122 Land 647-2131 647-2140 647-2145 647-2145 L . 647-2149 647-2166 647-2169 Harris - Greer Karen Cartman 647-2169 or Karen Towle 647-2191 647-2191 Charteris Kenneth Sherwood Smi- 647-2191 Ada Daley 647-2191 Ada Daley 458-2536 Charteris Iris Smith 647-2191 Campbell 647-2191 Edith Montgomery 647-2191 Hodgins 647-2191 Marion 647-2191 T H Im 647-2192 647-21SS. 647-22 647-22 Wilson 647-2204 647-2204 % H # 647-2204 After 647-2204 Campbell 647-2204 da 647-2204 DeL 647-2204 Del Arpenteur Géomètre 647-2204 Fax 647-2204 Grant C. Werry 623-7206 G. Wayne Ellis 647-2204 Hull 647-2204 Kim 647-2204 L 647-2204 Ma 647-2204 Sutton 647-2204 V V Daniel Cauchy Stéphane Brosseau 647-2204 Z 647-2205 647-2205 V V F Z Dusk Giant Fireworks Display Sur 647-2205 Campbell 647-2205 Clarke 647-2205 Peck 647-2206 647-2207 Atkinson 647-2218 647-2236 Murray 647-2247 647-2251 647-2254 Schwartz 647-2258 647-2260 647-2260 Campbell 647-2264 647-2277 Johnston 647-2306 Johnston 647-2311 647-2313 647-2325 647-2343 647-2353 647-2366 647-2369 Gray 647-2372 * Quebec 647-2376 647-2377 Consommation 647-2391 647-249 647-2402 647-2402 Dawson Moorhead 647-2402 Sandy Welburn 647-2403 647-2412 Markus 647-2417 647-2417 K H Box 647-2418 647-2419 647-2430 Mrs. 647-2434 Powell 647-2444 INSURANCE Campbell 647-2455 647-2457 647-2461 647-2472 647-2475 M K Maas 647-2488 647-2492 Interior/exterior 647-2500 647-2502 647-2513 647-2526 647-2529 Kelly 647-2531 647-2545 647-2545 Mixed 647-2546 W.J. Hayes 647-2550 647-2577 647-2593 Tom 647-2596 647-2606 647-2625 Shaw 647-2627 O V ?47-39 -• 647-2627 Ray 647-2628 Stove 647-2633 F E. Lacourse 647-2642 647-2656 647-2659 647-2670 647-2677 647-2680 647-2689 647-2701 647-2704 647-2712 647-2720 647-2720 Murray 647-2721 647-2722 647-2727 647-2727 After 647-2732 647-2732 al R^nHnn< riuh 647-2733 647-2737 647-2737 Volley 647-2746 647-2764 K H Box 647-2772 Mrs Ross 647-2788 647-2796 647-2800 647-2814 647-2814 OTC 647-2822 Jr FLIC. 647-2824 » Marie Ray Sheppard 647-2825 647-2828 647-2842 647-2864 Q V- 647-2870 647-2872 647-2876 Shawville 647-2877 Russell 647-2882 Live 647-2895 647-2895 Shawville 647-2911 647-2921 647-2921 Campbell 647-2924 647-2924 Quaile-Costello 647-2929 647-2937 647-2937 Z 647-3357 P.O. 647-2943 Roos 647-2948 Queen Street 647-2953 647-2953 De 647-2955 647-2955 T jkpEGG-CITING SPECIALS-i 647-2963 647-2971 Ole SUNDAY 647-2971 Strawberry Supper 647-2972 W.J. Hayes 647-2975 intermediate Karen Saunders 647-2975 Wilson 647-2979 Mon 647-2S2S Z X CHRIST CHUECH. 647-3 2 Baker 647-3000 647-3059 Murray 647-3063 647-31 647-3100 647-3106 647-3121 Rob Campbell 647-3137 647-3144 O J24 Wilson 647-3149 647-3166 647-3166 I Betty Cameron 647-3183 Dog 647-3191 647-3191 u Jr a 647-3206 647-3207 647-3207 SATURDAY 647-3207 Your 647-3210 647-3213 647-3213 I Jr BB 647-3215 S B FARLEY 647-3216 X Campbell 647-3221 647-3221 Grant 647-3222 647-3222 O MOT] BCHJDXC] 647-3227 647-3231 Mrs. Grant Fades 647-3254 647-3256 647-3272 647-3283 647-3283 Mi 647-3290 Kelly 647-3290 Kenneth E. Eckford 647-3304 Shawvllle 647-3313 647-3333 647-3334 647-3339 O © 647-3340 647-3358.X A1 X A1 647-3379 647-3380 647-34 647-340# 647-3405 647-3408 647-3419 - Susan Knox 647-3421 W -photo Pat Schoular Requests 647-3423 647-3424 647-3426 647-3441 647-3456 Grant C. Werry Amprior 647-3459 647-3459 648-5821 Betty Get 647-3459 Ada Daley 647-3459 Caldwell Quebec 647-3459 Marion Kelly. 647-3459 Murray Graham - 647-3459 Rev. Neil 647-3459^4 V . 647-347# 647-3471 Alexander 647-3473 647-3477 MOOSE Hunt 647-3478 647-3487 647-348P Pneus 647-3493 Emery 647-35 Secretary-manager Gerard Binette 647-3513 Shew- 647-3526 647-3526 "L" Rabbit Ranch Wakefield Que Box 647-3526 Keith R. 647-3526 OTC 647-3538 647-3542 647-3545 647-3547 647-3567 647-3573 Saturdays 647-3586 G W. Korpet 647-36 647-3600 647-3607 647-3614 647-3620 Taylor 647-3635 647-3639 Murray 647-3640 647-3642 647-3657 647-3666 647-3669 Marion VViddicombe 647-3685 647-3707 Giuliani 647-3714 Mrs Norris Horner 647-3715 647-3715 Shawville 647-3722 Simmental 647-3723 Powell 647-3728 647-3732 B.C.S. Recreation Director EVA ANDAI STUDIO 647-3732 Shawville Town Hall 647-3735 647-3737 647-3738 647-3742 647-3749 III 647-3751 647-3787 647-3788 647-38 647-3805 647-3817 647-3823 Mrs Jean Morrison Shew-I Owner 647-3827 647-3831 647-3831 Ole BOX 430 647-3831 Powell 647-3836 647-3838. 647-3841 647-3841 V % 647-3841 I Jr v lt 647-3841 MURDOCK Germain 647-3841 MURDOCK Germain Dion Notaire 647-3848 Schwartz 647-3855 Ada Daley 647-3855 Campbell 647-3855 Quyon Campbell 647-3858 Schwartz 647-3861 647-3861 Helen s Fur Salon 647-3861 W.J. Hayes 647-3866 647-3884 647-3884 McNelly 647-3887 647-3898 647-3904 Stewart 647-3927 647-3950 647-3950 February July 11:00 647-3950 February-July 647-3952 647-3960 647-3961 647-3963 647-3968 647-5 1 par Karen Kelly 647-5022 647-5022 K £ Drain Cleaning Repairs 647-5110 647-5113 Laird Graham Branch Manager 647-5113 Laird Graham Directeur 647-5121 Powell 647-5140 647-5140 Marion Best 647-5153 647-5167 647-5167 Heathen 647-5167 Heather. 647-5167 K 647-5276 647-5276 L J < 647-53 647-5304 647-5306 647-5332 647-5332 Leslie 647-5344 647-5348 647-5362 647-5378 647-539$ 647-5405 Bristol Quebec 647-5413 647-5418 Smith 647-5439 647-5440 647-5443 647-5446 Garland Canada Manpower Carol 647-5447 647-5452 V 647-5452 Hope Ledoux Name Adores Postai Code 647-5452 Hope Ledoux Parking Lots Demolition Financing 647-5474 647-5481 647-5485 647-5526 647-5526 Ada Daley 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 647-5526 Ado Daley 647-5526 Campbell 647-5526 Ladysmith Wayne Dunlop 647-5542 Edith 647-5553 Mrs. Clifford Horner 647-5563 647-5564 647-5564 Albert J. Congdon WED NOV 647-5581 647-5583 Shirts 647-5585 647-56 Ole 647-5605 647-5605 (Joan) Western Quebec 647-5611 647-5614 Palmer 647-5622 647-5625 647-5630.XA23 Kearns 647-5632 647-5654 or-2604 Quebec 647-5662 647-5663 647-5666 W 647-5677 647-5682 Ada Daley 647-5682 Campbell 647-5683 647-5685 647-5701 647-5702 647-5702 • B D Thompson 647-5711 647-5718 W i* 647-5755 647-5755 Augmentation 647-5755 Phone 647-5767 647-5779 647-5779.2BM18 647-5805 Dust 647-5808 647-5808 W.J. Hayes 647-5848 Zion 647-5878 647-5932 T 647-5934 Powell 647-5939 647-5942 647-5943 Bruce 647-5943 Horns 647-5959 647-5963 Herman 647-5976 647-5979 647-5993 647-59R8 647-5S43 647-6001 647-6167 Heathen 647-6300 Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage 647-6307 Business Wesley United Quyon 647-6424 647-6511 Russell 647-6552 647-6624 647-6797 Atkinson 647-6801 Harris 647-6967 647-8641 Ruby Dele 647-bjy12 Tom s 647-Contact 647-German Sheppard 647-j 647-lour 647-S73S V # 647-sorting 647.2455 Ole SATURDAY 647.2590 647^251 647~3282-_2ÎÇ 647—3354 647—3601 689-2555 647-3135 689-2555 648-2270 Lloyd Hodgins 7-2975 Rowe 8-noon 819-647-2814 800B Richmond Street 819- L 647-2204 Responsible 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson 8V Ray Street N 9 tel 93 Leslie Street Campbell 9A Queen Street East <389 A1 Corrigan 647-3283 Mu Utronki Appliances Furniture Ltd. Adam Tél Agent 647-3357 Clifford Robinson Ah MA Shawville Main Street Aidai* T Fare Prepare* Tel» Al 819-647-6342 Shawville Alain Tanguay Tel Alan Christie 647-2971 Alan Ludlow 647-3158 Alan Main Albert Armstrong 647-2507 Albert Armstrong Street Foundation Albert Spectacle 389 Albert Street* Albert Street* OTTAWA Albert Street. Albert Street» Alfred Bretz- Street Lights Alfred Jay Tel Alfred Main Alfred Rd Street Alice & Earl Dolan Tel Alice Black Till* Tel Alice Centre Street Alice Ennis Tel-on Alice Main Alice Main- Mr Fred Keck Allan 647-5943 Cluff Allan Black Street Allan Black Street Sealed Allan Bruce 647-2503 Allan James 647-2204 James Snyder FAX Allan Merritt 647-2997 Allan Merritt 647-2997 ST. Allen 47753BD23 Main Street Allen Bruce 647- Allen Kuehl 647-3808 Trevor Stewart Allison Corrigan - Tel Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Alonzo King Street Amy Towle....... Maryse Gravelle 647-5134 Erin Tracy Andre Chretien Tel/Fax Andre Main Andrew Carnegie Nineteenth Street Andrew Tubman Diane Stephens.....647-5855 Trisha White Andrews A Son Phone 647-2268 ArnpHor Shawville ZZ Andy Devine Joyce Meadows Tel Andy Henderson 647-53 Andy Henderson 647-53 Euchre Andy Henderson 647-53 Euchre Tournament Andy Henderson 647-53 SATURDAY Andy Homer 647 Andy Horner 647-5212 Andy Horner 647-5212 Wanted Ann ArborH Main Ann Bussiere 647-31 Ann Durant 647- Ann Durant 647-3950 Ann Durant 647-3950 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July Stark Ann Durant 647-3960 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July X Oct. Ann Taylor 647 Ann Taylor 647-2161 Ann Taylor 647-2161 CheveuxTech/HairTech Ann Taylor 647-2161 Dave Moore Ann Taylor 647-2749 Shawvllle Tel Anna 819-647-6639 Anna Lafteur Ann 647-8915 Anne 647-5 0 Anne Lusk Tel Anne Tel Annette Marion Barne Street Fort Coulonge Annette Marion Borne Street Fort Coulonge Antique Dale Street Apply Freeman Grant 647-3421 Mrs. Apply Harold McCoy 647 Apply Mrs. Neil Hodgins 647-3312 Apply Norris Horner 647-3714 Shawville Apply Russell Judd 647-2139 Apply W 647-2,26. aqain7 Campbell Street ARMtmONQ MPO Toronto Street Arnold Ireland 647-5834 Pontiac Printshop Art Boisvert X Shawville 647-3416 Arthur Villeneuve Sydney Street Belleville Ask Corrigan 647-3283 Ask Other Grasses Orchard Grass Association D I R C T O R Y 647-2172 AUCTION SALE Athol Dale 647-2780 Audry Hepburn Anthony Perkins Main Street AUXMOAI/t D S Al FSCfNTRF Tel Aylmer W L Tel TP B C L. NOTARY 389 Baird Main St Baker Street Baker Street Doc Walker Ball O MAIN STREET Barb Harris 647-3256 Barb Harris 647-3256 Technics Barbara 647-3256 Barbara Charles Street Barbara Cruickahank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Call Fred Barbara Cruickshank Main Street Barbara Paquette Shawville Main Street Barbara Ross 647 Barbara Ross 647-5647 Barbara Tanguay 647-5627 Barbara TELEPHONE 647-2204 Barber 647- 840 b Barber 647-3403 Residence Barber 647-3494 " Barber 647-3635 Barber 647-3635 NO Barber 647-3635 Visiting Barber 647-3635. Barber 647-3636. Barber 647-5547 Barber 647-5547 . Barber 647-5547 8l243xml7 Barber 647-5547. BARBER 647-5718 BARBER 647-5718,647-5768 Barber 647-5718,647-5768 R. Hodgins 647-5233 M. Smith Barber 647-5718. Barber 647-5768 Barber 647-6307 Notice Barber 647-6307 Business Barber 819-647-5718. Barber Dave Moore 647-6307 Business Barber Farm Equipment Main St. Barber Phone 647 Barber Phone 647-3635 B T V - Barber Sh''»p Main St. Barber Shawville 647-3494 Specialists Hir HEATED Barber Shop Shawville Main Barber Shop ASSEMBLERS O Û Main Street Shawville Barber Shop Main SI. Barber Shop Main St. BARBER SHOP Main Street Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Shawville Barber Shopoj Main Street Barrister Queen Street Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Barton Cutten Be Adelaide Street West Bay Iff Raglan Street Bay Tel Bay<TyÇ\| Tel Bay’s Main Liberals Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben Younge 819-647-2670 O a Bennett Presley Doug Corrigan 647-3283 Bernard Main de Beta Barber 647-5547 Art MacIntyre Beth Front Street Bethel Pentecostal Church ShiwvIHe APTtR Rhone Steve 647-5361 Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Street Betty Cameron 647-2672 Betty Tel- Betty Tel- I Bey Tel Bill 647-3904 Bill 647-3904 Campbell Bill 819-647-5184 Bill Main Bill Main Neldow Trudeau Bill Main Treasurer Bill Main’s Bill Pirie Tel Bill Tel- Bill Watson.647-3904 Billy Main Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Blackburn Tel Bob 647-3737 Bob 647-2247 Bob 647-2484 Bob 647-3165 Bob 647-5378 Bob 647-5433 Bob 647-5643 Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob Alexander 647 Bob Binder 647 Bob Binder 647-3380 Anglican Sylvia Bakker Bob Fenton.647-5378 Bob Gordon Tel Bob H Phone 647-2601 Shawville Bob Kingdon 647-3630. Bob Klngdon 647 Bob Smith’s Restaurant Main Street Bob Tel Bob Tracy 647-2671 Bob Webb Band Otter Lake Tel Bon Main Bonnie 647-2447 Bonnie 647-5223 Old-fashioned Bonnie 647-5362 Bonnie Richardson 647 Bonnie Richardson 647-5362 Booth Main Street.Shawville Box Calf Main Street Boy Tel Brenda 647-3112 Brenda 647-3927 Brenda 647-5836. Brent 819-647-2161.___xtc Brent Main Brent Main-ville Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian 1-81^647-3340 Don Registration Races------- Information Entertainment Brian 1-S19-647-3340 Don 1983 Brian 647-2002. Brian 647-2185 Brian 647-2210 Brian 647-2438. Brian 647-2691 Brian 647-5803. Brian 647-5895 Brian 647-5934 Brian Bradley 647 Brian Bradley 647- Brian Bradley 647-2560 Brian Deslaurier 647-3497 Call Wade Brown Brian Judd 647-2691 Brian Judd 647-2691 Well Brian Judd 647-3317 Brian Kilgour 647-2274 Brian Kilgour 647-2274 X ¦Tf Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian Tel Brian Tel- Brian Tel- St Joseph’s Brian Tubman Steve Forber Barry Horner 647-5973 Bristol 647-3594 Grant Brodie Tel Allen Delme Browning Family 80649b Da Tel Browning Main Street Bruce 647-269". Bruce 647-3433 Bruce 647-3620 Bruce Ardem 647-5 4 Bruce Judd 647- Interventlon Bruce Manwell 647-3707 Gavan Bruce Te!-feet Andy Horner 647-5212 Bruce Tel- Maurice Essiambre Bud Rowat 647-2851 Bud Rowat Shawville Tel Burke Tel Butter Company MAIN ST. B°y Tel B»y- Tel C A Phone 647-2417 K H Box. C Giuliani 647-3328 C L AR K’S Street C M C. Tél C R TABER TEL. C T 1-819-647-2803 Arrived C. R TABER TEL. C. Taylor 647-2891 W. Taylor C. Taylor 647-2891 W. Taylor 647-2723 Fort-William Ca* Murray Graham 647 Ca* Murray Graham 647-3819 Jack Warder CaH Murray Graham 647 Cal Murray Graham 647 Cal Murray Graham 647-3618 Cali Murray Graham 647-3618 Call 647-2732 Quebec Lance 7933XA6 FRI- Call 647-3334 Boyd Brownlee Call 647-5672 Gerard Call 647-5672 Gerard Braeside Home Furnishings Rintuw Send Call 647-5887 Hugh Call Andrew 647-2502 Beechgrove Call Carton Ryan 647 Call Greg 647- Crib Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call K G Smith 647 Call Leona 647-5449 Call Margaret 819-647-6639 Call Mark 647-99C Call Murray Graham 647 Call Murray Graham 647-3618 Call Murray Graham 647-3618 Iévesque Call Murray Graham 647-3618 Mr. Francois Hudon Call Tom 647-2016 HP Call Tom 647-2057. CaM Murray Graham 647 Campbell Monument Tel CaN Murray Graham 647-3615 llidg* Rev. David Purdie Carl 647-5171 Carl Dal* 647-3812 Shawville Quantity Carl Dale 647 Carl Dale 647-3812 Carl Mul- Egan Street Carl Phone 647-3875 Tubman Carl Shawville Lyse Lacourse M 647-5932 S. Carl Tubman 647 Carl Tubman 647- Carl Tubman 647-2531 Carl Tubman 647-2531 Gilbert Lachance Carl Tubman 647-3521 ShawvSe Carlfea Tel Carlton Tel Carol James Street Carol Main Carol Main Lionette Murriel Imison Carol Main-went Carol Sergeant 3064B30 Shamrock Street V.ctona Caroline 647-6631. Carolyn 647-3622 Sha Carolyn Meisner 647-3702 Carolyn Meisner 647-3702 Help Carolyn Meisner 647-3702 Kathy Murray Carolyn Meisner: 647-3702 Campbell Carroll Main Catherine Bretzlaff Shawville Main Street Shawville Catherine Horner-647-2353. Catherine Phone 647-2564 Elizabeth Bronson Ca« Murray Graham 647 Cell 647-2656 Russell Elliott Residence Charles 647-3576 Dagg Charles 647-5511 Fulford Charles Dale 647- Laurie Charles Dale 647-2716 Charles Dale 647-2716 Deepest Charles Dale Returning Officer Tel Charles Main Charles Main 4T Ralph Horner Charles Nickel Tel Charles Phone 647-3821 SHAWVILLE Charles Pirie 647-5563 Slo-Pitch Ladles Charles Pirie Main St. Charles Street Charlie Main Charlie Taylor 647-2891 Atkinson Charlie Taylor 647-2891 Watt Taylor Charteris/N°r}J tiar_dware:.647-6755.-bjn25 Chris 647-2073 Chris 647-3354 Chris 647-3661 Chris 647-5332 Chris 819-647-3538. Chris Judd 647- Chris Judd 647-3362 Chris Judd 647-5966 Chris Judd 647-5966 Ruth Strutt Chris Judd 647-5966 SAT. Chris Judd SHAWVILLE - TEL. Chris Street Chris Tel- Christian Main Christie 647-2971 Chuck Main Cindy 647-5291 Colleen Cittert L 647-3778 Stafford 10065BJ7 Clarence Bretzlaff 647-2172 Clarence Bretzlaff 647-2172 Clara Steinke Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Claude M Y 647-8146. Clayton 647-2549 Hodgins Clayton 647-2549 Hodglns Clayton Main Street Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell CLAYTON YOUNG Bob Gordon Tel Clifford 647-3294 Clifford 647-5601 Clifford 647-5601 Grandview Avenue Clifford 74693b 647-2670 Clifford Campbell Street Clifford Greer Tel Clifford T Wilson Main Street Cole Slaw SHawvBle Tel Colin 647-6684 Colin Smith Tel Colin Webstar 647 Communion 647-3977 Richardson Murray Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Connie Sharpe 647-3402 Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact Albert Armstrong 647-2507 Contact Janet 647-2801 Contact Nelson Argus 647- Painting Cooper Street» Corner Campbell Street Corrigan 647- Corrigan 647-3283 350,000 B.T.U. Corrigan 647-3283 Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street Council Clifford 647-5425 647-2879 Councillor Edgar Sloan Street Councillor John Tel- Craig Bowie Tel Cray-647-2487. Cue Tel D. R Street Da L Kherhourno al Carltoa Tel Dale 647-2780 Dale 647-3112 Dale 647-3836 Dale Main Dale Main Street Shawville Ltd. Dale Thomson Soft Rock Café Main St. Dan Richard Tel Daniel Deschamps Tél Daniel Johnson Street Daniel Johnson Street Hull Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Danny 647-2868 Elliott Dave 647-3721 Wendy 647-2011 Dave Alexander 647-2478 Dave Rowat Dave Moore 647 Dave Moore 647-5167 Ann Taylor Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 " Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 Furniture Dave Street Dave: 647-5167 David 647-3721 David 647-6373 Thirty David Brosseau Street David C 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. Hodgins David Corrigan 647-3528 David Mackenzie 647-2244 Ellard Perry David Main David Parent 647- Debbie Thrun 647-3927 Debbie Holmes Thrun Deborah Emmer- 647-2204 Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills D Defendant Main St. Delmer Barber 647-5547 20647BJ22 BACKHOE Denis 647-6440 Denis 647-6440. Dennis Lucas D.D. Denturologist Tel Dennis Lucas T.D.S DENTUROLOGIST Tel Deux Mon-main Di 112-113 King Street DI K ECTOR Main Street Di Tel Diane Elder 647-5801 Diane Elder 647-5801 Showville Diane SHAWVILLE 647-2691 QUE. Dianne Judd 647-2691 Dianne Judd 647-2695 Dianne Judd 647-2696 Dick Bowie 647 Dick Bowie Main St. Dick Bowie Tel Dick Tel Dillabough Tel Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Don Argyle Street Don Lance 647-3364 Bert Hearty Don Lance 647-3364 Bert Hearty 648-2716 Grant Ferrigan Don Main Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Donald A. Sharpe Tel NOTAIRE Donald Gibson Street Donald Laallee 647-2142 Murphy Donald Main Donald Main 2 Donald Main- Donald R 647-2218 Donald R Dads 647-2218 Off Donald R. 647-3659 Dads Donald Second Street Donald Ste- King Street Donald Street Donald Young Street Doris Tel Doris Tel- Doris Tel- Ebert Doris Tel- Sunday Doug ....647-6666 Doug 647-3283 Doug Corrigan 647 Doug Corrigan 647- Doug Corrigan 647- QC. Doug Corrigan 647-2438 Doug Corrigan 647-2438. Doug Corrigan 647-3283 Doug Corrigan 647-3283 Elegant AM/FM Stereo/Phono Doug Corrigan 647-3283 Everyone Doug Corrigan 647-3283 L’hôpital Doug Corrigan 647-3283 Pwrre-F Côté C R # Doug Corrigan 647-3283 XTC Doug Corrigan Tel Ellen Homer Doug Main Street Doug » Corrigan 647-3283 Douglas Graham 647-3639 Dr. Hayes Brothers Main Street Dr. M L. 647- Dr. M L. 647-2225 Hanna Dr. Tel-ya-fus Duitoulin Shawville 647-2832 Campbell E W -a Duffy Street E W I 647-2630 E W I 647-2630 647-3707 E W I 647-2630 647-3707 O Donnell E W I 647-2630 Licence Bureau Lance E. Snowden 647-2624 Annual Dues Mary Pearl Earl 5104s Shewville Tel Earl Alexander 647-2108 Earl Alexander Main St Earl Alexander Main St. Earl Alexander TEL. Earl Bretzloff 647-3642 DIED Earl Carson 1-819-647-3306 Earl Devin# 647-2973 Earl Dolan Quyon-Tel Earl Main Earl Thomas Tel Eason Russell 647-5646 Gates Ed 647-5363 Ed 819-647-2724 DAVID Edgar Connelly 647-3342 Edgar Elliott 647- Edgar Elliott 647- 547-GULF._qotf Edgar Elliott 647-3420 Edgar Russell 647-3425 Edgar Schwartz 647 Edgar Schwartz 647- Edith Tel- Edmund Hodgins 647- Edmund Hodgins 647-37 Edmund Hodgins 647-37 Shaw Edmund Hodg’ns 647-37 Edward 6475571 Richardson Murray Edward 647-5571 Richardson Murray Edward Kelly 647-5571 Edward Rev Fr Paler G Proutx 647-5562 Edward Rev Fr Prier G Proutx 647-6662 Edward Rev Peier G Proulx 647-5562 Edward Rev Peter G Proulx 647 Edward Rev Peter G Proulx 647-5562 Mass Edward Rev Peter G Proulx 647-6562 Masa Saturday Edward RevP G Proulx 647-5562 Edward Street Edward Tel-in Edward Tel-shortly Eggm J Magic Rins King Street Eileen Labelle 689-2314 §647-3459 Hermonie Sharpe El''NE H AL IHHECTOll Main Street Elaine Tel-like Elizabeth 647-3459 Elizabeth Barber ..647-5644 Prbert Lang Lisa Smith Elizabeth Hahn Shawville Tel Elizabeth J Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- 3879 9.00 Elizabeth Rev Ft Thomas Fitzpatrick 647 Ella I Victoria Street Ella Rt>main Ellard Miller Shawville Auto Service Main Street Ellen Place Tel Ellen Tel Elliott Tel Elvis Presley Shawville Dial 647-2500 Joan Freeman Equipment Exchange K 647-5022 W " Era Tel Eric 647- Eric 647-2654 Eric 647-5015 Dixon Eric 647-5583 Erin Barber 647-5644 Ernest Borgnine Colour By Appointment Tel Ernest Gregory 647-3357 or Ernest Gregory 647-3357. Ernest Gregory 647-3367 Ernest Gregory at 647-3357. Ernest H 389 Ernie De 647 Ernie Olsen 647-2293 LTD. Eva Andai Center Street Eva Tel D. Evelyn 647-3745 WÊÊÊÊtÊKÊÊ Evening J MAIN STREET FASHIONS^ L Main Str.et Faulkner Queen Street Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax 647-2068 Campbell Field Contact Connie 647-3300 Bryson Fiimeoi* X:mvl Street Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL Flowers Shawville 647-3878 J „ Foresters Fails Arm* Phone Steve 647-5163 Francis 647-3632 Wilson Francis Comedy Don Knotts Shawville Tel Francois Main Frank Andai 647-5666 Héritage Frank MAIN STREET. Frank Robinson Street Frank Robinson Street Avlmer St.Mark School* Commission Frank Robinson Street Aylmer Franz Joseph Street Fraser Avenue At Liberty Street Fraser Tel Fred Ruthlcdge Street Fred Thomas 647-3589 Fred Thomas 647-3589 Vfc&l Fred Thomas 647-3589. Fred W lson 647-3366 Full-time Fred Wilson 647 Fred Wilson 647-3366 Fred Wilson 647-3366 MacGregor Concrete Products Fred Wison 647 Fred WVsor 647 Freeman Grant 647-3421 Freemen Grant 647-3421 From Margie Barber 647-6307 Business Froment Bryson Tel Frost Wire Fence Main Street G.M.C. Arnprior Ontario Garage Tel G/enna Campbell Wyman Quebec Tel Gabriel -The Graham Street Families Gail Hay - Tel Garage Leslie Street Garber 647-3635. Garry 647-3972 Smith Garry Bronson Quyon Tel Garry Graham 647-5248 Campbell Garry Hoffman Tel Garry Young Tel Gary 647-3788 Bruce Gary 647-3788 Bruce 647-3433 "We’re Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Dusk Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Shawville Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Graham 647-5248 Gary Graham 647-5248 Canada Gary Graham 647-5248 Hodgins Plaza Gary Graham 647-5248 Mansfield Gary Harris 647-3898 Gary Thompson 647 Gary Trivett Street Gaynor David Wayne Kart Marjorie Main Percy Kilbride Gene Nelson Joanne Barnes Main George 647-3063 AC.M George 647-5943 George A. Street George Burwell Street George Coles 647 George Coles 647-3063 Vivian Bohart George Dale s Needlework 647-5600 J CW George Dale s Needlework 647-5600 Giuliani George Eno Tel George Findlay King Street George Mile Street George Street George Tel George Tel- Gerald 647-2903 Gerald Boudreau 389 Gerald Grace 647-3745 Gerald Griffin CENTRE STREET Gerald Walsh Tel Gerald Walsh TEL. Gerry Barber 647-2760 or Gerry H Hearty .389 Gerry Pharand 647 Gerry Phone 647-2531 Gertrude Main-viWe GflUHN S H TEL Gifts J? Main Street Gilbert R Tel Gilbert Tel- Fernand Marcel Gignac. Gilmour Centre Street Gino A Doug Corrigan 647- Glen Tel God Glenna Campbell Tel Glenwood Plaza Lucerne Shawville Tel Gloria 647-3427 III Paul McGee Gloria 819-647-3427 Gloria Green 819-647- Fri. Gloria Richardson 647-2500 Hardy Plants Shawville Gordon Angus 647- CCtatc Gordon Armstrong 647- Gordon Bulmer 647-5687 Shawville Louise Grenier Carole Pilon Gordon H A Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 Gordon Harold Main Gordon Page 819-647-2206 Fax Gordon Phone 647-3285 Herman Schwartz Scheel Gordon Tel Gordon Webb Shawville Tel Gore Street Grace Gibbons Victoria Street Shawville Graduate A Main Street Graham Stuart Graham Financial Sendees Ltd Tel Graham Stuart Graham Financial Services Ltd Tel Grant Badea Main St. Grant Badee Main St. Grant Baden Main St. Grant Bades Main St. Grant Bade» Main St. Grant Bedes Main Street Grant Eadea Main St. Grant Eades Main St. Grant Eades Main Street Grant Eauéfl Main St. Grant Fades Main Street Grant Radas Main St. Grant Rogers 647 Grant Russell P Campbell’s Bay Tel Greg Graham 647-5722 Seat Gregory 819-647-3882. Groceries W 819-647-53 Norway Grocery Shawville 647-2933 Atkinson Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Guy Main Gwen Evans 647-6382 Miscellaneous Jamco H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 H >main Paulin H A W V ILLE MAIN H A W V ILLS MAIN H valu-mart Main St. Hall Albert Street Hallman Murray Malloy Main Major Morris Korval Norman Newton Owen O''Malley Peters Porter Hamilton Main St. Hamton 647-3642 Campbell Hannah Tel Macdonald College Hardware J Main Street Hardy Plants Shawville 647-2680 W.J. Hayes Harmonie Sharpe 647-3459 Campbell Harold G. 647-2703 Harold G. 647-2703 647-3282 647-5653 647-2247 Harold G. 647-2703 Brownlee Harold Main St Harold McCoy 647 Harold McCoy 647- Harold • 647-3264 Kelly Harry 647-2156 647- Harry 647-2156 Kelly Harry 647-2156 McCallum Harry 647-2156 Richardson Murray Harry 647-3628. Harry 647-5603 Harry 647-5603 McDowell Harry Gregory 647-3357 Harry McCleary 647-3365 Shewville Harry Street HAYES O O SHAWVILLE MAIN Heather 647-193" Heather 647-1937 Sylvia Heather 647-1937 Sylvia: Heather 647-1937 Sylvia: 647-5993 Sr Showmanship Berf Heather 647-2204 Immediate Heather 647-2204 Phone Heather 647-2204 Quebec HAY Heather 647-2204._xte Heather 647-3137 Ten Heather Dickson 647- PI# Heather Dickson 647-2204 Heather Hodglns ..647-3529 Rhonda Hodglns ..647-3529 Shari Lynn Bean Heather Main St. Heather Smiley 647-336# HARRIS Heather Tel Heavy Horses Main Hall Helen 647-2140 Helen 647-5177 Helen 819-647-5177 Helen McCauley Shawville Main St Henri Sauriol Rue Main Henry 647-3425 Henry 647-3425. Henry 647-6780 Henry Fonda Centre Street Henry Main Street Henry Smiley 647-2105 Herman Schwarti 647-3285 Herman Schwarts 647-3285 Herman Schwartz 647- Hermonie Sharpe 647-3459 Campbell Ho d Main Street Ho Main Street Hobbs TEL Hodgins Garage Di« Allen Carey Lang Street X. Hodgins Literacy Awards Street Holbrook Tel Hon L B Street Hotel Baume Street Fort-Coulonge Howard Main Howard Main Howard A Main Howard Main Howard Main Street Howard Smith Street Hubert McCauley Jewellers Main St. Hubert McCauley Jewellers Main Street Hue Main Hugh Horner 647-3640 Hugh Horner 647-3640 70052xjy20otc Mrs. Ken Stewart Hull Calumet Street Hull Tel Hunter PhoM 647-2291 Shaw I> Wilson Main Street Shawville Quebec II III Clarendon Street Irwin Queen Street Ivan G. Saunders Secretary-Treasurer TEL Ivan Hodgins King Street Iver- Harris 647-3526 Mrs. J & J Gas Bar Shawville 647-2430 flunnlteU** Campbell J * WANTED—Uevd Water Main J 1630 De Salaberry Street J 647-2169 647-2218 J 647-3340 y7 Turpin J 647-3459 J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J H Tel- De J HAMILTON Main St J HAMILTON Main St. J J McCallum Street J JOHN J. MAIN J V SYD Tel J W 647-3000 J** Tel J7i Hunk Street Jack Barr 647- Jack Graham 647-3885 Jack Graham’s Esso Tel Jack Harris 647 Jack Lang 647-5441 Jack) Graham 647-3885 Joan Bertrand Jack) Graham 647-3885 Stuart Graham Jack) Graham Main St. Jacques Giroux X 647-2682 Dr. W. Bruce Johnston Jacques Régimbald Otter Lake Tel Jacques Réglmbald Otter Lake Tel Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James Barber 647- James Barber 647-3494 xtc James Barber 647-3494. James Barber Phone 6473494 James Carswell Main Street James Glenn Russell Tel James Hod-gins 647-3019 James Hodgins 647 James Hodgins 647- Queen James Hodgins 647-3019 James Hodgins Argyle Street James Howard 6475216 James Howard 647- 2bjn15 James Howard 647- Fresh James Howard 647-5216 James Howard 647-5216. James Howard 819-647-5216. James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship James Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3679 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 11:00 James Rev M Ether 647-3879 James Stevenson 647-2475 Saturday Serves Si George James Street JULY James Tel James Tel Birthday James Tel- James Tel-jofd James Telford 647-3472 James Tracy Tel James Walsh Street Carson Jamie 647-5683 Jamie 647-5683: Carey Jane 647-5373 Rose Jane Bour-Charles Main Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Jane Powell MAIN ST. Jane Wyman Angela Clark On Vacation Marjorie Main Lou Costello Ray MU Janet Heney Come Worship With Us United Church Bristol Charge Rev. Peter Hartgerink 647-3950 Stark Jason 819-647-5086 Jay Street Jean Wallace L:< 647-3855 X Jean 647 Jean 647-2625 Jean 647-2625 1.35 Jean 647-3307 Jean 647-3459 Jean 647-3459 Wallace Jean Batiste Constantineau Tel Jean Bosco Street JEAN CHARLES Tel Jean Conrod 647-3218 Jean Guy Main Jean Guy Main-ville Jean Horner 647 Jean Horner 647-2666 SEPT. Jean Main Jean Main Street Jean Murray-647-2995. Jean nie Landry Doug Corrigan 647 Jean Ogilvie 647-5407 Mrs. Arthur Labelle Jean Pelleti- Street Jean Pierre Harvey Guy Main Jean signs—street Jean Smith 647-2625 Jean Talon Street Jean Talon Street West Jean Wallace 647-3855 COORDINATOR Jean Wallace ... 647-3855 Campbell Jean Wallace 647-3855 Jean Wallace 647-3855 Birthday JEAN WALLACE 647-3855 Me Murray Jean Wallace 647-3855 Quail JEAN WALLACE 647-3855 Richardson Jean Wallace 647-3855 Visiting Jean Wallace I 647 Jean Wallace V / W 647-3855 Stuart Graham Jack Graham Jean Wallace W 647-3855 Be Jeff 647-3442. Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jeff Bridges Janet MacLachian Tel Jeff Main Jeff Schultz 647 Jeff Schurtz 647 Hay Jeffrey Main Jeffrey Main- Jennifer 647-3638. Jennifer Hodgins 647-3614 Jerrv Barber 647-2760 Tickets Jerry 647- Jerry Barber - 647-3770 Darlene Dods - Jerry Barber 647 - Jerry Barber 647-2760 Jerry Barber 647-2760 . Jerry Barber 647-2760 or Jerry Barber 647-3770 Jerry Barber 647-3770 Jim Carmichael Jerry Barber 647-3770. Jerry Barber 819-647- Jerry Barber • 647-3770 Darlene Dods Jerry Street Jim 647-2475 Mary Ellen Sally Jim 647-2475 Mary Ellen Sally 647-5174 Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim Payton Church Ofice 647-2764 Bonnie McLaughlin 7:00 Jim Tel Jim Tel- Technidan Horticulture Jo Anne Tel- I Joan Conrad 647-3218 Joan Conrod 647-3218 Joan Francis 819-647-6257 Joan Tel- Joan Zimmerling 647-5605 Joan Zimmerling Brian Adam 647-5605 Joanne 647-5349 Joe 647-6186 Joe 819-647-2391 Joe Konrad 647- Campbell Joe Konrad 647- Quebec Joe Tel Joel 647-2197 4bf17 John Tel John 647-2035 John 647-2544 Chabot John 647-2654 John 647-2654 12140B2M5 John 647-2654 LEPINE— John 647-2773 Petty John 647-2801 Atkinson John 647-3817 Greenshields John 647-3983. John 647-5225 L Starts Father John 647-5666 Letter John Alkin- 647 John Armstrong 647-2801 Wood John Armstrong 647-3677 John Bclsher 647- John Beattie 647-2948 Shawville John Belsher 647-r-30 ShawviHe John Dale Street John Ethier 647-5225 John Foster 647-2555 John Fotay Rev Stuart Marptos 647 John G Hilton 458-2117 Tel John Grant 647-3421 Daryl MacPherson John Grund BRYSON Tel John Henry 819-647-3943 Sat. John J 647-5605 ? JOHN J. MAIN. John Leframboise 647-2678 Phone John M. Cyr Tel John Main John MAIN STREET John Mano Bretzlaff Tel John Musgrove 647* John Musgrove 647-5680 John Musgrove 647-5680 Marc Drapeau John Musgrove 647-5680 Nom/Name John Musgrove 647-5680/ Carson Hodgins John Neville Adrienne Corri Shawville Phone 647-2260 Campbell John Petty 647 John Petty 647-2402 John Russell 647-3426. John Street Campbell John Tel John Tel- John Tel- Greatgiftideas John Tel- Monday John Tel- Moved John Tel- Sector John Tel-candidates John Tel-the Board John Wallace 647-3718 John Y Uni- Tel Johnson Drug Company Yonge Street Jon Main Jonathan Tel- Vi Mrs, Jordan Main Street Joseph A Larose Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllie Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawvllle Joseph Dumas 647- Joseph Interim Pastor James Wall 647 Joseph King Street Joseph Main Joseph Main Street Joseph Main- Lace Joseph Sammon X 7li.M Call X 1-800-263-1481 647-5022 Joseph Tél Josh 647-5672 Josh 647-5672.1bm24 Josh 647-5672.1bm31 Joyce Tel Joyce Tel- JuYeiles Joyce Tel-_________________________________________ Jr Emily Street Jr MAIN Jr MAIN ST Jr Tel Julie 647- Julie Julie 647- school.ca Julie 647-5566 Julie 647-6810. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell Julie McGuire 647-5760 ATKINSON Julie Tubman 647-2912 June 21,2006 V 819-647-2206 Fax K 647-5303 J 647-5449 Run Karen 647-59^8 Karl Alexander Main St. Katharine Fletcher 647-2204 Ross Dickson Brent Horner Richard Wills Denise Belec Claire Lunam FAX Katherine 647-2204 Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Kathleen PHONE 647-2204 Jean-Guv Lallemand Kathleen Shewville Main Street Kathy 647-5280 Kathy Teasdale Tel/Tél Kay Coleman Main St Kay Tel-Arnold Paul Joseph Keindel Jr 647-3547 Keith 647-3737 Keith Horner’s Shop Main Street Keith Horner’s Shop Shawville Tel Keith Horner’s Shop Tel Keith Tel Keith [Main St. Ken 647- Ken 647-1929 Don 647-5211 Memberships Ken 647-2133 Ken 647-2183 Ken 647-2583 Carmichael Ken 647-2583 Dagg Ken 647-3927 Cathy Pasch Ken 647-5384 Ken 819-647-5384 Ken Bronson Main Street Ken Dillabough Tel Ken Doug Corrigan 647 Ken M 4051BF12 6119X2F12 647-3686 Ken M 647 Ken M 647-5928 Ken M 647-5962 Ken Soucy Tél Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Kenneth 647-2804 Foad Kenneth 647-29 Kilgour Kenneth 647-29 Kilguur Kenneth 647-5983 647-3317 Kenneth I. Eckford Tel Kenneth M Name NORWAY TEL Kent Street Kesndel M 647-3633 Kevin 647-2312 Foran Kevin Coyne Tel Kevin Miner Tel Kimberly Tel- Georgette Kinsman Fi&h Street Band KOPiVM} Bargains V À V Main Street Korbin Young Main Street Kvs Gary 8W-647-3788 Bruce 8W-M7-3433 K_ % Jr <647-5808 L J * 647 L H Ballard 647- L I L Messages 647-5306 L K 647-5522 L L L Phone 647-2525 Barrister L Lamadeleine 647-9912 L. L L Phone 647-2525 Barrister Labadie É Leona and Grant Hades Main St. Lacourse H 647-5932 lysie__wheezy Lamirande Tel Lance 647-2211 Lance River Street Hall Lawrence Da Street Cordon Lawrence E. Smith TEL. Lawrence Kluke 647-5495 Brent Orr Lawrence Lang 647-3385 Mrs. Lawrence Street Lawrence Tel-forT Lee Laframboise 647-2545 Lee Stanley 647-3961 Lee Stanley 647-3961 0F16 O F 1 Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Leo Main Leo Rebertz Street Leo) Gervais TEL. Leona & Grant Eades Main St. Leona and Grant Eades Main St. Leona and Grant Eades Main Street Leona and Grant Fades Main St. Leona and Grant Hades Main St. Leona Main Leona Main- Leona Main-next Leonard 647-2665 Kennedy Leonard 647-2665 Kilgour Leonard Tel Les Main» Habiles Les Meubles TEL Les Muigrove 647 Les Musgrov# 647-3601 Les Musgrov# 647-3801 Les Musgrove 647-3601 Les Musgrove 647-3801 Les Musgrpve 647-3801 Les Mutgrove 647-3801 Leslie M 647-2185 Hodgins Leslie Ranch Inn 647-3424 Allison Corrigan Leslie Street Campbell Li Clinton Street Liberals Dave Moore 647-5167 Ik Ann Taylor 647 Lin Margie Barber 647-6307 Business Linda 647-5043 Linda Tel- Linda Vowles Market STREET Shawville Shopping Plaza Lionel Main Lionel Tel Lionel Tel* Ex-Mayor Constant Poisson Lionel Tel- Lionel Tel- Graham Lionel Tel- Quebec Lionel Tel-Coulonge Lisa 819-647-2392 Mon. Lloyd 647-5622 Brownlee Lloyd Cone Telephone 647-2736 Shawville Lloyd Henderson 647-5588 Lloyd Hodgins 647-3841._oto Lloyd Hodgins 647-3841.—otc Lloyd Hodgins Furniture Inc. Main St. Lloyd Hodgms 647 Lloyd Hoqgins 647-3841.—otc Lloyd Neville Family Scholarship...... Jean Neville Webster Boom Truck Rental ROY Tel Lloyd Stevens Mgr Tel Lloyd Tel Lloyd Tel- Located Leslie Street Lorraine Tel-V Lou 647- Présidente Lou 647- Shawville Lou 819-647-2391 Lou Stewart Street Louise Ardern 647-5 4 or Jo Love Joan 647-5983 Luc 647- Karen Kelly x022 Présidente Lumber Baron Street Lutheran Summer Ladysmith Area Rev Carl Kappes 647- Lynn Caldwell Hermonie Sharpe V ’ 647-3459 Everlyn Palmer Sharpe Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Lang - 647-3372 Joan Rusenstrom - Lynn Tel Lynn Wilson 647-3013 Lynn Wilson 647-3013 Peryl Smith Lyons Lucas 647-3475 Davis Garage Lyons Lucas 647-3475 X020 Lyons Lucas 647-3475. Lyons Lucas 819-647-3475 Lysa-Ann Gregory 647-2497. Lyse-Ann Gregory 647-2497. M Queen Street Harry Wood M,aln Street Mac Tel Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Madonna 647-5722 MAIN Main 8t„ Shaw Main Anne Rogers Main D Oeuvre Main Daly Main D’oeuvre Main Gordon Fresque Main H Bhawville Main Hall Main Handmade Main K \|ar2 Main Kemp Main M.... N. K N. K S. W ''15 Main Nt„ Shaw Main Palmer Main R Main Responsibilities Main S.treet Main Sec Main Shawville Main Sheet Main Si Main SI. Main Siren Main Smith Main Sr. Main St Main St. Main St. Shawville Jr BIGGEST Main Stieet Main Stmt Main Stn Campbell Main Stre Main Street* Campbell* Ray Main Street.Shawville Main Streets Main Struct Main Struet MAIN STRUT Main Stunt Main V X NO Main* St. Main- Main-and Sullivan Main-d Main-d Ministre Main-D Oauvre Main-d Oeuvre Main-d-Oeuvre Main-d’oeuve Main-d’Oeuvre Main-d’œuvre Main\| Manager Shawville-Tel Manager Telephone 647-3831 Manager Telephone 647-3831 Shawville Manager Telephone 647-3831 Jam# Manor Reid Street Campbell Marc Lachance Tel Marc Main Street Margaret 647- Margaret 647-3554 Margaret Laurence____ 6.95 Pontiac Printshop Shawville Tel Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Marguerite Chapman Cartoon Marjorie Main Marie Claire Front Street Marilyn Desabrais Tel Marilyn Tel- Marion Dale 647-2657 Marion Dale 647-2657 NOTICE- Shoe Marion Lafrance 647-3878 Marion Lafrance 647-3878 Lynn Wilson Marjorie Main Marjorie Main Chm Marjorie Main Guy Madison Percy Kilbride Prank Love Marjorie Main James Wait Marjorie Main Percy Kilbride Marjorie Main» John Munnlçutt Bryson John Agar Mara Cordsy Mark 647- Mark Reid Main Stage Mark Tel Marks Pontiac Kuril Tel Marshall Shawville 647-2606 Campbell Martin Black Atkin Lang Street Martine Queen Street Princess Mary 647- Her Mary 647-5443 MacGREGOR Mary 819-647-5388 Mary Allen 647-2729. Mary Ann Latreille 647-Scott Mary Bonnie Lou Mam Street Mary Dale 647-2734 Donlan - Allen Mary Dubeau Tel Mary Hamilton Tel Mary Hodgins 647- Mary Hodgins 647-3419 Mary Manuel 647-2922. Mary Michaud 647-2798. Mary Rev Brian Bradiey 647 Maureen 647-5250 Maurice 647-5607 For Maurice Easi- K 647-2403 Maurice Es- Tel Maurice Picards Garage 647—5420 Maurice Plouffe MAIN STREET. Mayor Gibbons 647-3434 McElligott Tel McGee Main Street McRae Main Street Meeting Phene Number 647-3212 Ernest Sewell Meeting Phone Number 647-3282 Ernest Sewell Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melissa 647-5398 Melvin Beattie 647-5574 Melvin Beattie 647-5574 Violet Colmey Memorial Hall Harrington Street Messrs Wm Main Michael Hodgins 647-5889 Michael Me— Main Street Michael Ru- K 647-3721 Michel Allen Tél Michel Main Mike 229-2969 Mark 647-2665 Tim 647-6208 Bryson Sheenboro Mike 647-6336 Mike 819-647-2659 Mike Hamel Tel Mike Vk Julunne IX-r Denis Main Milton 647-5633 Harris Milton Hahn 647-2104 Minor Hockey Tel Miss Ma William MAIN ST. Mme Blanche Doucet Tel Moderate % Graham 647"3639- Aux Contribuables Mom 647-2268 Shawville Mom MAIN STREET. Mom Street Wesley Quyon Shawville Morley Hodgins Inc. Shawville Tel Mr Enc Ross 647 Mr J B Main Mr W H Main Mr. James Tel- Mrs Emerson Smiley Tel Mrs. Arthur 647-2534 Hodgins Lyle P Hodgins Mrs. Bill 647-3980 Kelly Mrs. Bill 647-3980 Mayhew Mrs. Christie 647-2129 G.W. Korpet Kare Mrs. Earl 647-3496 Fulford Mrs. Earl 647-3496 Hanna Mrs. Earl Richard Shawville Main Street Mrs. Edward Tel-were Mrs. Gilbert Tel Mrs. Gilbert Tel- Mrs. Gilbert Tel- Farm Forums Mrs. Gilbert Tel- Miss Mildred Twa Mrs. Gilbert Tel- Mr. Albert Manary Mrs. Gilbert Tel- Proceeds Mrs. Gilbert Tel-\| Mrs. Hubert 647 Mrs. Hubert 647-5939 Cole Mrs. Hubert 647-6939 Cole Mrs. Hubert 647—5939 Mrs. James Caldwell Main Street Mrs. Len Russell Main Street Mrs. Martin 647-2454 Mrs. Peter 647-5614 Palmer Mrs. R Balaclava Street Mrs. Raymond Trudeau Street Mrs. W J Hayes Centre Street Murray Graham Main Street Murray Graham Postal Code Tel Murray Graham Tel Murray Moore 15 Campbell Street Campbell MURRAY RICHARDSON TEL Murray Street Myles Richardson - 647-5512 Campbell Monument Neil 647-3703 Tel Neil Drummond 647 Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Neil Dunlop Tel Neil McMunn 647- Neil S 647-38 Neil Swayze Renfrew Street Neil Tel Neil Tel- Neil Tel- Visiting Nell E 647-3316 «the Wndon Victoria Wilson Nicholas Catizzone Tél Nick 647-5262. Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl Nola Z 647-2587. Nor Tel Nor------- Tel Norma Graham 647-5248 Norma Horner CLÔTURE Tél Norma Paul and Joan Tel-Wakefield Norma Tel- Norma Tel-Elaine Findlay Norman Horner 647-2353 Norman Wiggins 647-3543 Notes Tel Nov. 23,24,25 J 647-2733 « Thurs O O Phone 647-2814 Shawville O 647-2921 Hayes O Connor Street O M. STEWART Main Street O O O •V# V 647-6464 O Q Tel O" Main St. October Leslie Street Oefiner Barber 647-5547. Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office Tel On Main Ont Allan Graham Tel Ontario G M. C. Tel Owen Owen McPherson Tel P O Bo 430,133 Centre Street P O Bos 430,133 Centre Street P O Box 430,133 Centre Street P O Tel P O TEL. 647-3347 OR P O We DsHvsr Tel P O. Tel P O. Wt Dtllvr Tel P Q Centre Street P Q Tel P Q We Dakver Rev. O.A. White Tel P Q We Deliver Tel P Q Ws Dsllvtr Tel P Q. IVe Deliver Tel P Q. Main Street P Q. Tel P Q. TEL/FAX P Ryan 647- P Ryan 647- Kinsmen Bingo P Ryan 647-SATURDAY P T C. Street Meet P. Q Main Street P. Q. Main St. P. Q. Shawville Tel P. Ryan 647-2770 28-.32/lb P. Ryan 647-2770 R.E. P. Ryan 647-2770 Tickets Paddy 647-5987 Pontiac Motel Roos Pakcn- Jr 647-2191 Palmer Street Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble Parlor Main Street Straw Archbishop Samuel Pritchar Pastor Grant 647-2335 Standing MacDonald Single Road Horse Pastor Leslie Grant 647 Pat 647-2507 Pat Schoular Tel Patricia 647-3728 Patricia Centrale Street Patrick 647-5963 Bruce Patrick 647-6952 Patrick- 647-5963 Bruce Paul 647-3419 Paul 819-647-5574. Paul Chamberlain West Street Shawville Paul Heins 647-2080 Eleanor Black Paul Hines AYLMER Tel Paul Martineau River Street Paul Mullen Shawville Tel Paul Newman 647-3290 Kelly Paul Street Paul: 647-6473 Kyle Labre Paul: 647-6473 X Paula Barber 647-3635. Paula Hodgins 647-3507 Arena Peggy Cruickshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 L Art MacIntyre Peggy Crulckshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 ? Peler G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peler G Proutx 647-6562 Pastor Garry Hobbs Pete G PfOui* 647-S562 St Edward Bristol Mmes Easter Peter 647-5614 647-2913 647-2805 647-2630 647-2538 647-5653 647-2608 647-5711 Peter 647-5614 Nadeau Peter Bowie 647-2887 Peter Brown 647 Peter G Proubc 647-6562 GLASS Peter G Proubc 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proufx 647-5562 Peter G Proulx 647-6562 Peter G Proulx 647-6748 St Edward Peter G Prouto 647-6562 Peter G Proutx 647-5562 Peter G Proutx 647-6562 Peter G Proutx 647-6562 Gerry Hotot* 647-2336 Peter G ProuU 647 Peter G Prtxix 647 Peter G. Proud 647-5562 Peter Hartgcrink 647-3950 Stark Peter Hartgerink 647-3950 Stark Peter Ninth Street Peter Street Peter Street,-QUEBEC Peter Street’s Peter Ustinov Shawville Main Street Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. Pham Ben Main Phm B MAIN Phone 647- al Phone 647-2146 Goat Phone 647-2180 Quebec Phone 647-2260 Campbell Phone 647-2260 Shaw Phone 647-2261 Karen M. Bean Phone 647-2417 X X VZ Phone 647-2500 Betty .00 Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2760 Clifford Olmstead Connelly Phone 647-2918 Quebec Phone 647-3231 Grant 492352b13 Mrs Phone 647-3334 Boyd Brownlee Shawville Phone 647-3813 Campbell Phone 647-3836 King St. Phone 647-5966 Auctioneer Lloyd Wilson Robert Dodge Phone 647-7260 Campbell Phone J 647-2417 Phone Lawrence 647-2919. Phone Mark 647-5519. Phone O 647-5413. Phone Russell Mee 647-3378 Shawvitie Phono 647-3334 Boyd Brownlee Phyllis Main Pierre 647- Pierre 647-5128.___________2xd10 Pierre 647-5128.___________2xj14 Pierre 647-5128.____________2xd10 Pierre 647-5128._____________2xd24 Pierre 647-5431 Pierre 647-8601 Pierre Laramée Tel Pizza 647-5140 or Pizza B & H Drainage Lang Street Murray Pizza Main Street Pj Wilson Main Street Shawville Quebec Pu Place Cartier Front Street Campbell Plantag-tel X V % Light Horses Playfair McLeod Street Pnnce Albert Street Po Wilson Main Street Shawville Quebec Po Wilson J MARRIED Main Street Shawville Quebec Po Wilson Main Street Shawville Quebec Po Wilson Main Street Shawvllle Quebec H Pontiac P 319-647-2204 Principal Phone 647-2417 K H Box Principal S3 O’Connor Street Proo Main Street Prop Main Street Pu Wilson Main Pu Wilson Main Street Shawville Quebec P« Tél P» Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Q. W Delivor Tat 647 Qu-1 Queen Street Que Corrigan 647-3283 Que F » Tel Que Tel Quebec 647-2526 Quebec 647-3529 X »• Quebec J 647-6126 # Quebec W 647-5248 Born Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell R Marion 647-2121. R T H 647-2204 R. Marion 647-2121 George Irving R. Marion 647-2128 R. Marion 647-2128. R. Marion 647.2 Ralph Li Miss Tel Randy 647-58"9. Randy Car- Tel Randy Carson 647-31 Shawvllle Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie Randy Roffey Shawville Tel Rater G Piouix 647-5562 Ray P Q Bus 647-3737 Ray Sheppard Shawvüle’s Main Street Ray Street Rchard Gray 647-2555 Rchard Gray 647-2555 O 45 Rd Tel Re 1er G Prouta 647-5562 Si Edwerd Bheioi Mmes Re J HAMILTON Main St. References Available Phone Gerry 647-3973 CISC Aik Reid Hall Harrington Street Reid Street Reid Street Campbell René Laporte C. Taylor 647-2891 W. Taylor RENFREW Z Shewville........647-2216 Campbell Repairs Dennis Lucas T.D.C DENTUROLOGIST Tel Reserved Jr 647-5446 Champion Residence Main Street Rev Ann Durant 647- Rev Ann Durant 647-3060 Fabruary-July Rev Ann Durant 647-3960 February Rev Bill 647-5960 Rev Edith Main Rev Howard H. Street Rev L H Baiiard 647- Rev L H Ballard 647- Rev L H Ballard 647-2884 Rev L H Ballard 647-2884 StTtoch Rev L H Ballard 647-2884 Shawville Rev Richard Gray 647 Rev L H Ballard 647-2884 Summer Rev L H. Ballard 647-2884 Pastor Dave Hamm Rev Owen MacPherson Tel Rev. Edith Main- Pallbearers Rev. Gary J Tel Rev. Maurice R. Vannest Tel Rhone 647-2958 Mrs. Clifford Horn Richard 647-3985 ?uon^n.2m° Richard 647-3985 ’ Tom s Custom Airless Richard 819-647-3411 Ih Richard Burton 647-2611 Richard Cliche Tel Richard Glahs 647-3128 DeeDee Lepine Richard Gray 647 Richard Gray 647- Richard Gray 647-2555 Richard Gray 647-2555 School Richard Gray 647-2566 Richard Gray 647-2603 Chnstian Education Hour Morning Richard Gray 647-2603 Christian Education Hour 9:45 Richard Gray 647-2666 Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue Richard Gray 647-2693 Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- Richard Gray 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr T Richard Gray 647-2693 _ Summer Schedub Richard Gray 647-2893 Christian Education Hour Richard Grey 647- Richard Ledbetter 647- Richard Ledbetter 647- E Richard Ledbetter 647- Sicie Richard Ledbetter 647-3651 Richard Marion 647-2128 Richard Marion 647-2128 1F Musiciens Richard Marion 647-2128 Multicultural Display - Greek Richard Notre Dame Street Richard Vaillancou Tel Richard Vaillancour Tel Richard Vaillancourfx^ Tel Richard VaillancourtNv Tel Richard Varraault 647-2939 Richard Varraault 647-2939 BE* Richard Varraault 647-2939 Campbell Richard Varraault 647-2939 Spray Ceilings Richard Varreault 647-2939 J WILSON Richard Verreault 647-2939 Loves Richardson King Street Rick 647-3293 Little Rock Rick 647-5348 Rick 647-5452 Theresa Aniskowicz Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Rick A"an 647- Rick and Ttna Atkinson Main Street Rick Clarendon Street Rick tbsB Valin 647-56 .2bs15 Rick Valin 647-56 Aunt Diane Stewart Rickey Lee Allen ..647-3293 Johanne Nimchvk 647-2430 Jamie Beimers Janna Cartier. Ricky 647-2793 Rita 647-2593 Tom Friday Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers Rob Tel Robert FASTACTIO 647 Robert 647- 2376 Robert 647- 5446 Robert 647- Bryson Vanier Robert 647-2892 AAcLarnon Robert 647-3106 Robert 647-3106 Is Robert 647-3106. Robert 647-3164 Robert 647-5374 BLOCKS BOB’S Robert 647-5446 Robert 647-6001 Robert 647-6374 Basketball Robert 647-8444 Carol Robert Belanger Tel Robert C. Trudeau Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawv Robert C. Trudeau Shawville Auto Service Main Street Robert Cale 648-5645 Rue Front Street Robert Carie 648-5645 Rue Front Street Robert Carle 648-5645 Rue Front Street Robert Carol s Heirdressing 647-2S30 Cosmorema Realties Degg Robert Carswell River Street Robert Clarence Cuthbertson 647- Smith Robert Dai.lv King Street Robert Henry Gilbert Tel Robert Hitz 647-3106 C.B.L. Pirie Inc. Beer Robert Hitz 647-3106 Lloyd Hodgins Furniture Robert Hitz 647-9993 Robert Howard 647 Robert Howard 647-3648 Robert Kingdom 647-2712 Ou Cerlo Giuliani Robert Kingdon 647-2712 Robert Ladouceur:Tél Robert MacKechnie 647-2721 Robert McCord 647- Robert McCord 647- Chaque Robert McCord 647- Municipality Robert McCord 647-2823 Robert McCord 647-2825 Robert McCord 647-2825 " Myles Richardson Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Vous Robert Rural Tel Robert Russet 647-5553.2XA27 Robert SmQWVIIIÔ 647-5682 Robert Tel Robert Tel- Robert Tel- Mrs Archie Murdoch Robert Towell Shawville 647 Robert Walls 647-2151 Hugh Young Robert Younge 647-5284 Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Robinson Hodgins 647-3419 Gavin Wilson Robinson Hodgins 647-3419 Shaw Robinson Hodgins 647-3419 Shew Rod Cartman Fifth Street Rod Cartman’s Fifth Street Rod Tel- Rodney Dean 647-2629 Shaw Roger A. Nbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vfoung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Ybung 647-3819 Holy Trinity Roland L 647-2510. Roman Catholic Neil Dunlop Tel Ron 647-1948 Ron 647-2176 Andy Horner - Ron 647-6938 Mi Men’s Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron Dagg 647 Ron Lance 819-647-1948 Recreational Ron Tel Ron Tel- Ronald MacKechnie 647 Ronald Main Ronald Richardson 647-3705 Ronnie Hawkins Main Street Ronn\|e Hawkins Charlie 647-2204 Major Rose Palmer 647-6992 Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes Roy Johnston Main St. Roy Tel Roy Zimmerling Main St. Royal Main- Royce Main Street Royce Richardson - 647-2974 Albert Armstrong - Rue Main Russell Elliott Tel Russell H. 647-2578 Elliott Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Rusty Leach Main Street Ruth 647-3855 Beattie Ruth Smiley-Hahn 647-6424 Ruth Smlley-Hahn 647-5210 K • Ruth Strutt 647-3646 r»647-2204 s7otc Piano Tuner Street Saint John Street Sam 647-5413 Moorhead Saturdays Queen Street Schwartz Shawville Main Street Services Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell Scouts Charles Main Canadian Seafood Shawville 647-2000 Dolan Sean Connery Main Street Sec y-Treas John 647-3983.2bau28 Secretary-ing Marion Street Seymour Harris 647-2192 Shane Pow- Main SI. Sharpe 647-2484.____________ Sharpe J 647-3459 Sharpe V 647-3459 Sharpe V - 647-3459 Our Sharpe V 647-3459 Sharpe V 647-3459 Out Sharpe W * 647-3459 Our Shawn 647- Shawvilie 647-2532 Wesley United Shawville 647-2204 Armstrong Shawville 647-2403 V -X H Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-2557 Dove Moore Shawville 647-2733 O TIRE Shawville 647-35 Ross Twp Shawville 647-3737 L k4w •v WE RE AT YOUR Shawville 647-3861 J # Shawville 647-5666 Elliott Shawville 647-6040 Campbell Shawville 647-6640 FortCoulonge Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Rue Main Shawville C, W Name Tel Shawville Ford Shawville 647-2721 Atkinson Shawville Main Street Stevens Shawville Phone 647-2564 Leona and Grant Eades Main Street Shawville R 819-647-2955 Shawville Tel ShawviUe B 647-2536 Shawvllle B 647-2536 ShawvWe 647-2466 Carmen Burke Secretary Treasurer ShBWV#B 647-2466 Sheila Voisin TEL Shirley Archambault Main Street ShawviUe Reservations Phone Shirley Crisosfomo Tel Shirley Devine 647-2973 Shirley Dunlop 647- Distributmg Shirley Paul-647-2576. Shop Main Si. Shop Main St. Showvflle Tél Sincerely Charlene Graham Chairperson Tel Slashing- A J 647-2526 Wolves Smart 647-3194 Karen Smith Smith Main Street Smith Sec.-Treas Main Street Shawville Snow Removal Quebec Clay Rebertz Tel Sole 647-3985 Solicitor H Tel. 648-5653 Campbell son(819)647-31 Ole Sr Clarendon Street Corner Sr Main St. St Catherine Street W Montreal St Jean 819-647-2204 St Joseph Pastor Leslie Grant 647 St Joseph Rev Fr Peter G Proulx 647-6748 St Edwsrd St Tel Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom Stanley Main Stanley Maryland 647- Starks Tel Stephanie 647-2080 Stephanie 647-3127 Stephen 647- Stephen 647-2010 Stephen 647-3120 SATURDAY Stephen 647-3540 Hamiltons Shawville Stephen Greer 1-819-647-6845 Stephen''s Barber Shop Main St. Stephens Tel Steve 647-2411 Steve 647-5581 Steve 819-647- Steve 819-647-2204 Steven F 647-3855 ^ Steven Allen Sarah Musgrove....647-5680 Tracy Beck Kirk Davis Steven Valen Shirley Relbertz.647-5222 Stewart TEL. Stf Queen Street Street Street F Street N Street Clarke Street Coupe Street Hall Street L # Street M W ¦ Toronto Street Ma Te Way Park Renfrew Mall Renfrew Legion Flnnigan Street MaU Street McCallum STREET METAL Street Mr. Archie Robertson Street Murray Street Que Campbell Street Renfrew Street Rest Toronto Telephone Street Sag Street Shaw Street Shawville Street Shawville Quebec Street Shawvitle Quebec Street Shawvjlle Street ShawvUe Street To Street Toronto Street W * Street X X ‘ITo Present Piny Street* Toreste STREET. Street—5W Stuart Graham TeL Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233 Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins Style Low Prices Clarendon Woollen Co. Main Street Style Shop 647-3858 Schwartz Su Paul Street Sue Main Sunday School Morning Worship W Thome Lake Chapel Rev Fr Peter G Rroubc 647-5562 Sutherland Tel Suzanne P 819-647-6373 « Shopping Sw O 647-2204 Swift Hatcheries Main Street Swift Phone 647-2575 Shawville SW»* M 647-2727 Sylvia 819-647-5993 Sylvia 819-647-5993.____3xiy28 Sylvia Bakker Tel Sylvia Hod-West Street S« Richmond Street T#L 647-2975 Snow Crvisor Snowmobiles T.L.C. Tru-Line Collision Shawville 647-2937 Atkinson Taxation Shawville Tel Taylor Building Main St. Taylor Garage Main Si Taylor Garage Main St. Taylor Main St. Taylor Main Street Taylor Shawville Tel Teachers Wanted Main Street Shawville Quebec Ted 647-2992 Ted Christie INN TEL. Ted Lance 647-2165. Ted Lance Phone 647-2440 Tel Tel 647-5666 Ross Stewart Tél Graham Tel J L > Tel O F 1 Tel Time’s Changes Tel- O PONTIAC HOUSE Tel- T Tel-lord Tel-Vertal TEL. Terry Elliott 647-2322 Interior/exterior Terry Fox Street Terry McDougal Main Street The O BOB SMITH’S RESTAURANT Main St. Theodore Morn 647-2206 »tc Jr bai6 Thomas Fahey 647-5413 Jacques Lance 458-2162 Bob Scott 647-5366 Basil Orr Thomas Fitzpatnck 647- Thomas Fitzpatrick 647 Thomas Fitzpatrick 647- Thomas Fitzpatrick 647-3679 Thomas Fitzpatrick 647-3679 BOO Thomas Fitzpatrick 647-3879 Thomas Fitzpatrick 647-3879 Mass Thomas Fitzpatrick 647-3879 Maw Pariah Thomas Fitzpatrick 647-3879 Shawville Rev Richard Gray Thomas Fitzpatrick 647-387» 9.00 Thomas Fitzpatrick 647» Thomas Flttpltrk* 647-3679 Sundey Thomas O Nellie 647-2891 Thomas O’Neill 647-2891 Tim 819-647- Timothy Tel 458-2013 Tina Frost Street Tina Millier-^ 647-6416 Gift Wrapping Available Op Does today-819-647-2204_ Today—647-2444 Tom 647- Tom 647-2057 Tom 647-2057. Tom 647-2593 Tom 647-2593 Ford Tom 647-2756 Tom 647-6759 Tom Fraser I Trevor Fraser Tel Tom Fraser Tel Tom Fraser Trevor Fraser Tel Tom Howard Fairness Is A Two-Way Street Tom Hunter TEL Tom Mitchem 647-5538. Tom Redmond Tel Tom Tel-Feb. Tom Towle 647-2475 Trevor 819-647-6085 Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time Trevor Howard Tel Trina Tel Trina Tel- Trina Tel- Barbara Kluke Pilon Trina Tel- Eila Trina Tel-and Lambert Trina Tel-of Ottawa Uf W DAWSON. XI• Street Untidy Street* V H Tel V J MAIN ST. V V 131A Victoria Street V V V V V V V Main St. Valerie Mulligan 647-6714 Valerie Rloux 647-5462 Jennifer Rivet Purple Variety Bruce Street Ver-tel Smiley Veronica Windle Tel Veronica Wmdle Tel Victoria Street# Vince s Barber Shop Main Street Visiting Mrs Margaret Wall Mrs Aurele Main V’erlt Tel W Gary Graham 647-5248 W 647-2204 Published W D McCleary 647-2073 W J 647.5526 ________ McGee W J TEL W. Taylor 647-2723 C. Taylor 647-2891 Francois E. Lacourse Philippe J. Lacourse Jean Lacourse Exti W.E. Schwartz Ease Agent ShawvIHe 647-2228 Fenton Petroleum Waliv Barber 647- Wallace Barber 647-3635 Wallace Barber 647-3635 ,1 COUCH Wallace Barber 647-3635 9479X07 Wallace Barber 647-3635 A OTTER Wallace Barber 647-3635 chic Wallace Barber 647-3635 FOR Wallace Barber 647-3635 POINTER PUPS Wallace Barber 647-3635 Rather Wallace Barber 647-3635 WESTERN Wallace Barber 647-3635. Wallace Barber 647-3636. Wallace Barber Phone 647-3635 Wally Barber 647-3635 Wally Barber 647-3635 45711B01 Wally Barber 647-3635 HUNTING Wally Barber 647-3635 To Wally Barber 647-5718 Wally Barber 647-5718 Photos Wally Barber 647-5718. Wally Barber 647^140imme<,iAteiy Walter Sch Inda Street Walter W. Stevenson Elliott Street Ward Centre Street Ward Farm Seymour Street Wayne and Betty Tel- Wayne Daly 647-2140 We Install Main Street Welcome Tel Weldon Hobbs Main St. Wellington Street* Wendy 647-2011 JIM’S PICKS Sat. Wendy 647-3521. Wendy 647-dependable Wendy Hearty 647-2011 Wendy Hearty 647-2011 Equity Wendy Hearty 647-2011 Registration Wendy Hearty 819-647-2011 Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC Wendy Ramsay 647- Wendy Tel Wendy Younge 647-3171 Werner Spencer Street Wesleyan Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas 647- William 647-2983 647-2913 647-2805 William 647-2983 Palmer William 647-5926 Shawville Prankard Miracle William Argyle Street William Brandum 647-2943 William G. Bennett Gould Street William Lang 647-2527 Help Wanted William Main William Rogan Pro-Mayor Tel William S. 647-3283 William S. 647-3283 Harnell William Street Willie 647-5580 Don Willie Storing Tel Willie Storing West Street Shawville Wilmer Barber 647-3494 51303 Wilson Main Street - Shawville Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawvllle Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawvllle Quebec Wilson Breakfast Suites Main Street Shawville Quebec Wilson C 647-5681 Murray Wilson C. 647-566 Murray Wilson C. 647-5661 Murray Wilson C. 647-5681 Murray Wilson Farm Buildings For Sale Main Street Shawville/ Quebec Wilson Findlay Furnaces Main Street Shawville Quebec Wilson Main Wilson Main Street Wilson Main Street Sbawviile Quebec Wilson Main Street Sbawville Quebec Wilson Main Street Sh Wilson Main Street Shawviile Quebec Wilson Main Street Shawvillc Quebec Wilson Main Street Shawville Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Wilson Main Street Shawville Quebec P’l Wilson Main Street Shawvllle Wilson Main Street Shawvllle Quebec Wilson Main Street Sliawville Quebec Wilson Mc- Shawville Main Street Wilson Poultry Wanted Main Street Shawville Wilson Publishing Street Wilson Tel Wilson Vulcanizing Main Street Shawville Quebec Wilson Wain Street Shawville Wm Main Wood Procurement Supervisor Tel Wright Tel X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. X’ L Street Y von Main Yach Centre Street Yep.tel Smiley Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell YOUNG TOM F HASE* 647-2737 As* Your Arctic Cat Main Street Yvette Main Zî J Hank Street «19-647-2417 «•647-3339 H I. HOBBS ’i0 Leslie Street	%411R McTavish street 1.15 » l 647-2825 1.00 22.95 X Main Street 47-277 Main Street ,4 Rideau Street ,4^ Main Street ,5.647-5487 ,647-5392 - 819-647-2416 l FORT WILLIAM -647-2760 -819-647-2084 ...819-647-2211 .00.647-2323 .647-2727 .647-3861 0-647-2073 019)647-2778 05c X X Main Street 0n Clarendon Street 0re—305-807Spark Street 1 Bay Street 1 Main 114 WNtt l Tel. 1-619-647-6127 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-888-647-2448 X Pour 1-888-647-3112 1/2 St Louis Street 10.1 Bay Street 100 River Street 103 Bay Street 1040 Clarendon Street 110 Bay Street 110 Hall Street 1110 Bay Street Toronto 1111 Victoria Street 112-113 King Street 112a Brown Street 1130 Bay Street 117 Bay Street 118 Victoria Street 118th Street 119 Lake Street 12-2 Main Street 1200 Mill Street 1213 State Street 122 Clarendon Street 122 Eighteenth Street 122 Field Street 122 Front Street 122 Harlan Street 122 John Street 122 Main needs 122 Region Street 122 Reid Street 122 Richmond Street West 122 Wellington Street West 122 Yonge Street 1260 Mill Street 127 Bay street 127 Joseph Street 127 Lake Street 127 Osgoode street 127 Raglan Street South 129 Cumberland Street 129A Victoria Street 12U4U Yonge Street 131A Victoria Street 132 Leslie Street 138 Victoria Street 140 Cumberland Street 1411 Crescent Street 146-160 Bay Street 1464 Mountain Street 148,180,182,184 Sparks Street 151 Main Street 151 Queen Street South 152,154 Sparks Street 159 Bay Street 161 River Street 165 Dorchester Street South Quebec 168 Bay Street 168 Bloor Street 168 Raglan Street S Renfrew 168 Richmond Street 174 Victoria Street 174-176 Bay Street Toronto 175 Brook Street 18-20-22 York Street 18-647.20 182,164 Sparks Street 183 Lake Street 183-A George Street 1865 Mill Street 188 Victoria Street 188492BA6 Main Street 189j Sparks Street 191 Main Street 199 Oak Street 1er main-d’œuvre 1G45 East Ontario Street 1ST Main Street 1T4 SPREADERS Z Tel 1V Argyie Street 2 Park Street 2 Cumberland Street 2(HU Vonge Street 2,647,000 2. Second street 2. Thomson Street 2.00 Ring Street 2.TI King Street East 204U Yonge Street 204V Yongc Street 205-166 Main Street 213 Victoria Street Toronto 217 Bay Street 217 Bay Street Toronto 218 Mill Street 242 Victoria Street 244 Bay Street 251- Street Burlington 263 Raglan Street 265A Adelaide Street 265A Adelaide Street West 269A Argyle Street South P.O. 27.1 Bank Street 271 Lake Street 2722 Victoria Street 273 Lake Street 273 Oak Street 274 Oak Street 277 Main Street 283 Main Street 286-290 Sparks Street 29 Brook Street 293 Bay Street Toronto 293 Oak Street 2GO Slatvr Street 2PO Tel: 2Ü Olergall Street 2V Richmond Street East 2VO Tel. 2VO Tel: 2WY Tel: 2xsl91 Main Street 2Y0 Main Street 2YO Tel. 3. X Centre Street 3.47 Main Street 300 Bank Street 302 Bay Street 30366B1 N l 5 647-3718 305F Main Street 305G Main Street 306 Main en la Ci- 307 Bay street 311 Bay Street 311 Cumberland Street 312 Seventh Street 319 Bay Street 324 Main Street 330 Bay Street 332 Main Street 333 Park Street 338 Main Street 34 Main Street 34 th STREET 34 Victoria Street 34 Victoria Street Shawville 349 Main Street 350 Main Street 352 Main Street 355 Main Street 356 Main Street 357,26 Victoria Street 36 Bay Street 36 Victoria Street 371 Bay Street 371 Bay Street Toronto 372 Bay Street 38 Victoria Street 381 Main Street 389 389 Main Street 389 Mo 389.00 389.95 3B Courcelette Street 3d Victoria Street 3fll l Diversity Street 3os51 Main Street 3rd Annual Street 3S Ceurcelatta Street 3U Walnut Street 3V# Elm Street 405 South Street 41X1 Cooper street 42 Victoria Street 43 Victoria street 432-3771 Munroe Street 4374 Mill Street 44 Lake Street 453-2281 Clarendon Street 4d Sparks Street 4f> McLaren Street 4M Main Street 4M Sparks Street 4M Yonge Street 4P- Hermonie l Sharpe 647-3459 4S Sparks Street 4SI South Street 4th Main Street 4W Yonge Street 5 Main Street 5.00 Main Street 5.25 Main Street 5.55 Main Street 510 Main Street 518 Baume Street 521A Baume Street 525 Bank Street 547 New Street 59,2549 Scott Street 593 Main Street 5a Main Street 5A Neville Street 5d Victoria Street 5th Annual Street 5th Main Street 5th Street 6.60 Main Street 600 Sussex Street 60>22 River Street 623-3138 Main Street 626 Bay Street 629-32 River Street 646-2366 Main Street 646-5694 819-6472204 l 647- 647- $ 647- 798502bjl0 l 647- Aline au 683-3 6 ou 647- Dam Coût 647- Island 647- l MacGregor Concrete 647- Oak 647- Port [ollo 647- Province 647- Province de Quebec 647- Road 647- Shopping Plaza 647-1995 647-20 647-2000 647-2069 X 647-2073 647-2073 VISA l 133 647-2074 647-2074 647-2236 l # 647-2074 Quebec 647-2074 Victoria Avenue 647-2110 River 647-2122 647-2123 647-2128 647-2133 647-2140 647-2140 Avon 647-2146 647-2147 1xo14 l 647-2166 647-2169 647-2189 647-2191 647-2191 X Tenders 647-22.36 647-2204 647-2204 P l 3rd Annual RIVER VIEW 647-2204 > l # 647-2204 Bar 647-2204 County 647-2204 Main Street 647-2204 Road 647-2204 X 647-2204 ^ l Fax: 647-2205 V 647-2205 V :v 647-2206 647-2206 7 l 647-2206 E2 l SEPTEMBER Iff 647-2206 I l # 647-2206 L l 340 Main Street 647-2206 Main Street 647-2206 Victoria Avenue 647-2206 X l 647-2207 IN\| l I 647-2211 647-2211 ( 647-2211. 647-2216 647-2216 X V X* Agra-Spread-All 647-2218 office l 647-2620 647-2234 X A 647-2236 Victoria Ave. 647-2236 Victoria Avenue 647-2236 » Z - 647-2238 647-2239 647-2240 647-2241 / Z Z 647-2242 647-2244 647-2244. 647-2251 647-2254 647-2255 >ih l UP TO 647-2256 647-2260 1 l 647-2277 X V * 647-2281 647-2287 647-2325 647-2333 647-2340 Province 647-2343 647-2350 647-2372 647-2377 647-24 647-2402 647-2406 647-241 l ISA 647-2417 X X 647-2419 647-2429 M l. 647-2429 Main Street 647-2430 Main Street 647-2438. 647-2444 647-2448. 647-2455 647-2457. 647-2465 Lake V 647-2466 647-2472 ou 647-2473 647-2475 St ThomasBnetot 900am St Luke Eartfey 647-2476 647-25(X 647-2500 647-2500 Palm 647-2508 647-2510 647-2520 X 647-2525 Bay 647-2525 River 647-2526 Hwy 647-2531 647-2535 Z Mass l 647-2539 X X 647-2545 647-2545 ---- l And 647-2545 / l 647-2545 Bay 647-2545 Province 647-2545 Victoria Avenue 647-2550 Victoria Ave. 647-2550 Victoria Avenue 647-2564 Z Z V/ 647-2565 647-2566 4MFHPÎ l 647-2575 647-2577 647-2582 647-2583 X 647-2588 647-2594 647-2597 647-2606 647-2606 X SAT. 647-2608 647-2620 647-2622 Main Street 647-2624 Spring 647-2625.1 X T C 647-2626 647-2627 647-2630 647-2636 647-2639 647-2641 647-2660 647-2669 X l I.: 647-2670 647-2670 * l 647-2682 647-2684 647-2684 X C 647-2692 647-2692 EAT-IN 647-2692 EAT-N 647-2692 EAT-tN 647-2698 647-2701 647-2703 647-2720 647-2727 647-2727 l l r 647-2727 Love 647-2727 Main Street 647-2727 Mein Street Tel: 647-2727 Victoria Ave 647-2731 647-2731 647-6363 l 647-2731 Main Street 647-2731 X Sees 647-2733 647-2760 647-2766 647-2770 647-2772 l 71 St 647-2778 647-2780 647-2800 647-2814 River View 647-2814 Shawville l 647-2814 V V V V V V V V V V V CANADIAN 647-2818 647-2818 Main Street 647-2822 647-2824 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2826 647-2828 iQffflïïtnsfl» l SEAIM A»K 647-2837 647-2837 X 647-2858 647-2869 647-2869 McLEAN 647-2872 X 647-2884 647-2892 647-2899 647-2911» 647-2915 Bay 647-2918 Rosslend Ave. 647-2929 647-2929 Road 647-2932 647-2937 V V V V V V V Main St. 647-2953 647-2953 l T % S V 647-2953 / l 888 647-2965 647-2966 647-2968 647-2973 abeth Ave. 647-2975 647-2976 647-2979 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-2990 647-2993 Province 647-2994 647-2995 647-2H8H 647-3 3 647-3010 647-3016 Lake 647-3052 647-3052 Bay 647-31 647-3103 647-3106 647-3113 647-3126 647-3128 647-3128 X 647-3147 647-3168 ; l 647-3169 647-3182 647-3186 647-3191 Residential 647-3192 647-3214 Beach 647-3215 El Ü QwEYC( 647-3215 Road 647-3216 Province 647-3218 647-3228 647-3229 647-3233 647-3253 647-3254 647-3256 647-3256 Lake 647-3260 647-3262 647-3268 647-3290 647-3313 647-3313 ESH 647-3322 647-3334 647-3339 647-3339 X 647-3339 Mountain 647-3339 X ; 647-3340 647-3340 0 l FI 647-3340 L RIVER S EDGE 647-3354 St George 647-3357 * 647-3357 X 647-3358.X 647-3360 647-3363 647-3364 647-3369 647-3380 647-3380. 647-34 647-3411 647-3423 647-3427 647-3429 647-3441 D A S 647-3441 V V V V V V V V V V V V V V V V V V McCANN 647-3449 647-3451 Province 647-3456 647-3459 647-3459 Caldwell l A 647-3459 Results 647-3460 647-3462 647-3472 647-3475 647-3478 Renfrew 647-3480 647-3487 647-3490 647-3499 647-3502 647-3522 647-3529 647-3538. 647-3542 647-3543 647-3547 647-3552 647-3575 647-3600 X 647-3607 Bay 647-3618 647-3618 Lansdowne Park 647-3618 T V 647-3621 Ave • 647-3624. 647-3628 647-3635 647-3639 647-3640 647-3645 647-3646 647-3665 647-3669 647-3686 647-3702 647-3723 Victoria Ave. 647-3730 I 647-3730 Victoria Avenue 647-3731 647-3731 Province 647-3732 647-3732 X V Vinton 647-3735 647-3737 647-3737 647-2851 l 8 Anyone 647-3756 Ave. 647-3768 647-3782 647-3788 647-3797 l Debbie l 647-38 J l 647-38 Drummond Street 647-3800 I l # 647-3801 647-3813 647-3813 Victoria Avenue SHAWVIILE. 647-3817 Main Street 647-3819 St George 647-3821 647-3824 647-3831 647-3831 River Rd 647-3836 King Street 647-3841 647-3841 Mo Mother 647-3841 River 647-3852 647-3852 L # 647-3854 Main Street 647-3855 647-3855 V V V MICKSBURG 647-3855 X 647-3856 647-3861 647-3861 Main Street 647-3861 Victoria Street 647-3872 2bo29 l 2to22 Mayhew 647-3877 647-3878 Main Street 647-3904 647-3916 647-3916 Maryland Quebec 647-3927 647-3935 Victoria Ave. 647-3945 647-3961 647-3961 You 647-3963 647-3968 647-3968 Century Farm 647-3972 647-3985 647-5015 647-5022 647-5022 # l 647-5022 Beach 647-5022 LIV Deep River 647-5029 647-5121 o,648-5101 l 647-5121 Victoria Avenue 647-5128 647-5153 647-5162 River View 647-5167 l 0 T 647-5170 X % 647-5188 647-5188 V 36 Victoria Street 647-5188 Fax 647-5198 647-5198. 647-5210 647-5217 647-5223 647-5224 453-7822 l 647-522800^^ 647-5233 647-5248 647-5248 Born 647-5248 River 647-5248 X lÉ- iv 647-5265 647-5270 647-5276 647-5276 UP l TO Thurs 647-5276 V V V V 647-5276 X X 647-5280 647-5284 647-5285 Victoria Avenue 647-5289 647-5303 647-5303 X 647-5303 Prenez 647-5303 X 647-5303 X Parent 647-5304 647-5306 647-5306 Spring 647-5306 " 647-5306 e l MacGREGOR CONCRETE 647-5306 Residential 647-5335 647-5363 Main Street 647-54 647-5402 647-5405 647-5413 647-5420 647-5430 Spring 647-5435 Spring Tea 647-5437 647-5440 I 647-5447 647-5452 647-5452 Hope Ledoux 647-5473 647-5481 647-5485 647-5486 647-5495 647-5499 La 647-5499 Special en Pâques dimanche 647-54is 647-5504 Lake 647-5512 647-5517 647-5517/-5555 647-5517Z-5555 647-5526 With 647-5555 647-5555. 647-5563 647-5581 647-5581 V % 647-5581 V V V V V V V V 647-5583 647-5586 647-56 647-5600 647-5605 647-5605 X Z V/ 647-5606 647-5611 647-5611 ou 647-5611 ou l 800665-5217. 647-5616 Lost 647-5625 647-5625 ONTARIO l 647-5628 647-5632 647-5632 SAVINGS l Summer Sale 647-5632 X 647-5643 647-5648 X 647-5663 647-5663 X # 647-5666 647-5666 IBI l U f 647-5682 647-5691 647-5696 647-5701 647-5702 Main Street 647-5702 Mam Street 647-5705 647-5711 647-5714 647-5718 647-5721 647-5730 Atwater 647-5768 647-5768 l l f 647-5776 647-5779 Début 647-5779 La Fédération 647-5788. 647-5803 647-5815 647-5819 Hungry Hare 647-5880 647-5928 647-5928 Victoria Ave. 647-5932 647-5939 647-5943 647-5944 647-5956 647-5957. 647-6001 647-6058 647-61067 Road 647-6126 647-6215 647-6243. 647-6300 l V Ladysmith 647-6300. 647-6306 647-6363 Main Street 647-6373 l 647-6424 Bay 647-6473 647-6473 Station 647-6473 X 647-6600 647-6614 • l V v U 647-6639 647-6679 iV l 9 I 647-6686 647-6701 647-6702 l PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. 647-6706 647-6721 647-6797 647-6839 647-7007 647-768832bj28 Grove 647-8156 647-8424 647-9913 647-CALL. 647-CampbelTs Bay 647-HII 647-ite 647-Quyon Mill 647.2580 647.3BB2 648- Main Street 648-2152 ¥ l 4* Tel: 648-2186 (tel 64S-5554 Main Street 660 Bay Street 663-5322 Main Street 676 Bay Street 68 Victoria Street 684-6297 Charles Nickel Tel 684-511$ 689-2314 647-2191 l ML 6d Sparks Street 6énérale au 648-2186 (tel 6M Sussex Street 6th Annual Street 6th Main Street 6V Victoria street 71 Mason Street 735-6557 Iwke Street West 73to8l Adelaide Street 7>c Main Street 7A Camden Street 7Ki Tel 1418 7S Rideau Street 8 Mill Street 8 Victoria Street 800B Richmond Street 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-647^5932 819-648-5765 Main Street 819.647.2207 870 Bank Street 881 Bay Street 8L Pul Street 9-4319 Marion Street 9-647-2073 9-647-2204 9-647-2204 I 9K l 819-647-3540 BST RBQ ;i6 Mill Street <1 Victoria Street >47-2955 Main Street à4«« SISSBiîSLtîJîSÿ Street Adelaide Street West Adresse I l Tel. AGRICULTURAL RESIDENTIAL COMMERCIAL -, l J® .647-7007/ AiXANOEF STREET Alberta Main Street ALEXAN0ER STREET ALEXAN0ER STREET. Alexander Street ALEXANDER STREET. ALEXANOEff STREET ALEXANOER STREET ALEXAROER STREET ALEXMDER STREET AliXANOER STREET Alliance Street Alumette Is-Centre Street André Bastion au TéL4-2M Andrews Main Street Ann Keyzer au 647-2211 Ann Rondeau au 647-5755. Ann Street Annual Graham Street Approvisionnement) au 647-2211 Arctic Cat Main Street Argue Street Argylc Street S . Argylc Street S Renfrew Argyle Street Argyle Street S Renfrew Arjyle Street S Stake ASSOCIATE STORE l Main SI. ASSOCIATE STORE l Main II. Atkinson Main Street August Main Street Austin Main Street Australia Street Avenue At Liberty Street Avenue to River Street Aylmer M.in Street Baker Street Balaclava Street Ball 819-647-2567 l Ballard 647-2884 l 450 Albert St. Bancroft Street Bank Street Baptist l QUYON Shawville Tel. Bar Main street Bar Street Baume Street Bay au Centra de Main Bay Front Street Bay Main Street Bay Street Bay Street X Bay Street HAMILTON. Bay Street Toronto Bay TeL 648-2103 Midway Bay Tel 648-5503 Bay TeL 648-5552 Bay Tel 648-5570 Bay TeL 648-5652 Bay Tel 648-5682 Bay Tel. Beech Street Been Main Street Bell Street Belle Way Street Belmont Street Berkeley Street Berlin Street Bertrand Street Beulah 647-3628 l Bey Street Bill Morris au 819-647-2281 Bishopgate Street Bmad Street Bond street Borough High Street Bos Bank Street Boys Main Street BraC748 Rldenv Street Branch-448 Yonge Street Brant Street Burlington Bristol Main Street Bristol Street Broad Street Broad Street Station Bronx Street Brook Street BrvsonV Main Street Bryson Main Street Building Main Street Buildln Main Street Bulldln* Main Street Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire Buy Street C2 Bank Street Ca 647 ShawvSe Ca l Debb-e 647-5167 Caldwell Main Street Call 647- au Plus tardJe,6 Calumet Street Cambridge Street Camden Street Cameron Street Camp-1 Pembroke Street West Campbell* Bay Tel. Campbells Bay Main Street Campbells Bay Tel 648-5503 Campbells Bay Tel. Campbells Bay Tel: Campbell’s Bay Main Street Campbell’s Bay Street Campbell’s Bay Tel. CampbeTa Bay Tel. CampbeTs Bay Tel 648 CampbeTs Bay Tel 648-5055 CampbeTs Bay Tel. CampbeU’s Bay Tel. Campbolh Bay Tel. Can- Rideau Street Canada Tel. CANADA 863 Bay Street Canada Main Street Canada Main-d Canada Sparks Street Canada Tel. Canada Tel: Canal Street Carleton Place Tel: Carswell River Street Castelbeau Street Castle Street Ccntre Street CempbeTe Bay Tel. Center Street Central Street Centrale Street Centre Centre Street Centre de la Main-d’œuvre Centre Main Street Centre St. Street Centre Street Centre Victoria Street Century Main Street Cerllen Tel. Charlotte Street Chateauguay Street Cheese Street Cherry Street Chester Street Chestnut street Clarendon Street Clarendon Street Lake Street Clarkson Street Club River Street Cm Tel. Cobb Street Cobden Memorial Hall Main Street Cockspur Street Colchester Street Colonel D.R. Street Concession street Conseiller en Main d Oeuvre Cowley Main Street Co„ <83 l onge Street Cp Go Ave Am 372 Main Street Csmpbolk Bay Tel. CwnpbeTs Bay Tel 648-5503 D. St Shawville Main Street Da Tel Dagg Street Daniel Street Date 647 DAWSON. XI• Street De Bourgogne Street De Salaberry Street De Solaberry Street Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Denise Friend Street Denmark Street Denver Tel. Denver Tel: Denver Tel: 647-3547 dis-418 Main Street Dover Street Downing Street Drive Main Street Dundai Street Dundas Street E-mail Main Street E. Main Street E. Mill Street Eades Main Street East Cannon Street East Coffee Street East Fifty-sixth Street East Filer Street East King Street East Main East Main River East Main Street East Street East Washington Street Edey Street Edgewater Street Edison Pearl Street Edmonton Street Egan Street Eighth Street Elgin Main Springs Elizabeth Avenue Willow Street Elizabeth Street Elm Street Elsie Street Em le l Tel/Fax Essex Street Established Bay Street Estelle Street Estimates River Street Evelyn Duff au 647-5543 Evenings River Street Everett Street Fair River Street Farm Bay Street Farmer Tel In Ferry Road Street Fifth Street Flee: l -877-647-5 U Quebec Florence St PHONE 647-2695 Florence street Ford-6472721 River Club Forresters Falls TEL 458-2236 Fort 647 Fort 647-5303 Fort 647-5303,647-5499 Fort 647-5303,647-5499 Spécial en Pâques dimanche Fort 647-5959 H V Fort 647-5959 V Fort 819-647-5303 Fort Bristol Street Fort Couionge Tel. Fort Coulomge Tel. Fort Coulonge Tél Fort Coulonge Tel. Fort Coulonge Tel: Fort Main Street Fort STREET Fort Tél Fort Tel. FORT THEATRE Fort Coulonga Tel. Fort William Street Foster Street FOUND-On Main Street FOUND—On Main Street Fourth Street Français en Provision 647-2555 Frank Hare of Bell Street Fresh Shawville Tel 647-2205 from River Street Front Street Funeral>4)irector Main Street G. Main Street G. Mam Street G1 Kin Street G2 Bank Street G7 York Street Garden Street Germany Street Gilmour Street Golden Street Golford High Street Grafton Street Graham Street Grand street Great Charlotte Street Great Ormond Street Great Peter Street Great Portland street Greer Main Street H Larch Street H Main Street H.T.C. ENTERPRISES l X Calumet Island Tel. Half Moon Street Hamilton Street Hampton street Hardware Main Street Harrells Main Street Head Street Heins) au 647-2448 Hi Main Street Hi Hank Street Hi King Street Hi L Main Street Hi Main St. Hi Main Street Hi Merest Street Hi Shawville Tel: Hi Va THE JEWELLER Main Street HIV 647-2204 l ax HO Bay Street Hoare Florence Street HODGINi Main Street Hodgins Main Street West Hodgins West Street Holiday Nodding Street Hooley Street Hope Street Horizontal Drive Centre Street HoUywell Street Hudson Street Hull King Street Hull Tel 771-7415 Huntley Street l 4 Country Canada Huntley Street l I # I erllee Tel # Î Rare Street I River Street i2 Bank Street I?3 Eighteenth Street iBtg)647-277B (Z ICO Tel. IIS Bay Street Ile-du-Grand-Calumet Island Tel. Ill Carillon Street Ill Dufferin Street Ill Dunlop Street Ill Hartley street Ill Jsrele Street Ill Talbot Street Ill th Street Ill Tonga Street Ill Yonge Street Important Main Street In Chlpman Street In Market Street Inc • l Phone 647-2417 Iran Street IS# Bay Street ISO Bay Street ISO Bay Street Toronto ITITt Main Street J0X 2Y0 l Tel. J0X1K0 Tel. J0X1K0 Tel: Jetten) au 647-2448. Jewell Street Joan Brown au 647-5755. Joanne Romain au 819-647-1333 Offre John Street JOX 1V0 l TEL 819-683-8503 FAX JOX 2Y0 au 819-647-3851 Jthn Street Julie au 647- Madonna Juno Baker Street K King Street Ka»t Mill Street Kent Street KILLARNEY’S Main Street King St Branche» Street King St SHAWVILLE Tel. King St SHAWVIUE Tel. King St Tel 647-3836 King Street King Street Centre Street King Street East King Street E„ London King Street Phone King Street V King Street West King Street West Toronto King Street West Toronto l Telephone King William Street Kirkland Street KR1FF A. Street KR1FF Main Street L Street L Clarendon Street L EvV» l Tel. L Main Street L Shawville Tel. L Street L Street F La Main-d’oeuvre Lafleur Street Lake Ou* Tel: Lake street Lance River Street Hall Lang Main Street Lang Street Laurier Street V Hull Le Breton street Le Guerrier Street Le Han Street Le Main Lee Street Lerlloe Tel. Leslie Front Street Li Water Street Liberty Street Little Chaudière Street Liverpool Street London Street Long Street Lose Main Street LOST—On Main Street Love Lynn Tel: lt7 Main Street Lunam Street Lunch Main Street Lung Street M 647-3927 l Visiting M Mill Street M Sparks Street M Victoria Street M Vonge Street M1S em 647 LH M3 Wynmlotte Street Ma in Street Ma ml Street Ma n Street Ma on Main Street Ma Street $ Ma,u street MacLaren Street MacLeod Street Main Main $ MAIN 8HAWVILLI l J. V. FINDLAY MPTLYSECUR Main Avenue Main Base Main Bay Main BisiLSrras Main Bristol-—Clarendon Main Cafe Main Campbell’s Bay Main Channel Main Choose Main Coast Main Cotie Main d Oeuvre Main Each Main fl. Main Forest Main France Main Gate Main Hall Main ITmOIRE Main Main Street Main Mrs. Main Office Main River Main Road Main Si Main SI. Main Sm Park Rf Main Springs Main Sr Main St MAIN ST l GEORGE Main St Æ Keep Main St . Main St 647-5711 / Main St Beachburg Main St Big Bazaar—Tues Main St Britannia Heights Main St Campbell’s Bay Main St Chisnell Main St DEATHS Main St East Main St Evening Hours Main St FROST—In Main St G.F.HODGINS. Main St Ky Special Main St Maniwaki Main St MltS. Main St Moved Main St OF CANADA. Main St Quebec Main St Queen s Park Main St Shawvilie Main St Shawville Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Main St Shawville Hardware Main St Shawville. Main St Sher. Main St ST. Main St West Main St X Large Main St. Main St. V # Main St. # l Septic Main St. Fort Cou Main St. J. X. Main St. L Main St. op Main St. Phone Main St. SHAWV1LLE 647-2955 X I* Main St. Tel. Main St. V Main St. v 7/i l Main St. V Gatineau Main St. W P- Main St.f Main St.—till Main Stems Main Store Main Street Main Street A Main Street Canton Main Street East Main Street en Hull Main Street F op Main Street Î Main Street I l . Main Street I l COLD Shawville Main Street J Main Street L Main Street l DEATH Shawville Main Street l Shawville Main Street l Something Good Main Street Masonic l Main Street Park Main Street South Main Street Tel 647-2975 Main Street Tel 647-2975 ShawvHle Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawvllle Main Street Tel 647-2975 ShawvWe Main Street Tel 647-2976 Main Street Tel 647-2976 Shawville Main Street Tel. Main Street Tel: Main Street Toronto Main Street V SHAWVILLE Tel. Main Street West Main Street X Shawville MAIN STREET Z Main Strteefc Main SU. Main Tel 455-2311 Main Tel. Main Toronto Street Main Victoria Main Wellington Street Main XDll Street Main ®f Main-set-. Mali Street Mam Street Manon Francoeur au 647-2211 Maple Grove Ce-Street mar-9 Ralph street Marie Lagarde au 647-5755. Marion Street Market-street Marlborough Street mars 1996 au 647-5755. Mars Street Martineau 647-2622 l Martineau River Street McAllister Street McCREDIE Main Street McDowell Main Street McFarlane Street McKay street McRae Main Street Me Main Street Mein Street Melinda Street Mellndi Street Mercer Street Mercer Street Toronto Mercury Dealer 647-2721 Messages 647-5306 Messages 647-5306 l Miami Street Middle Street Mil Victoria Street Mill Street Mis Main Street Monroe Street Montreal Street Montreal Tel. Mount Joy Street Mount Pleasant Road Street Mount street Mountain Street Mr. Ilrc Street Mrs. Robt Street Municipalité au 819-647-5555 # Murray Street N au Street N Main Street N St Main Street N.EXAN0ER STREET N.OUN0ER STREET Nassau street New Bond Street New Bridge Street New Oxford Street New Street NEW STREET. NEW T Main Street New York Tel. Niagara Falls Street Nigeria Tel. night-647-2744 No. 1 l 198 Main St. North Centre Street North Main Street North Na> Street North Pleasant Street North street North Third Street North Thirty-fourth Street Norway Bay Tel. Norway Reid Street Norway Street Notre-Dame Street Malhoney Boulevard East Maloney Boulevard West O l l 33 Tel < Oak street Oar Main Street Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Oiw Tel* Hi Au Kv Tmclinr Old Bond Street Old Broad Street On Lake Street On Main Street On Victoria Street Only 647-2733 l I / Ontario Main Street Ontario Bank Street Ontario Tel 3-3137 Ontario Tel. Ontario King Street Ontario Main Street Ontario Street Ontario Tel Ontario Tel 3-3137 Ontario Tel 3-3137 Dec. en Ontario Tel 432-4716 Ontario Tel 623-3137 Ontario Tel. Ontario Tel: Optometry Main Street Orange Hall Centre Street Osgoode Street OTTAWA 86 STABJLS STREET Ottawa Centre Street Ottawa Civic Hosp.tel Ottawa Free Tel. Ottawa Hu# Clarendon Street Ottawa Hui Tel: Ottawa Hul Tel 647-2324 Ottawa Main street Ottawa Mu* Tel. Ottawa Ont Tel 232-9900 Ottawa Ontario Main Street Ottawa Rideau Street Ottawa Senators Street Hockey Ottawa Street Ottawa Street Railway Ottawa Tel 233-4 1 Ottawa Tel 749-6074 E-mail Ottawa Tel. Ottawa Tel: Ottawa Water Street Otter Lake 647-2073 Otter Lake Tel Otter Lake Tel. Ou l’hôpital au 819-647- à outbuilding.819-647-5162 P. Wilson l Muskrat Skins Main Street P. Wilson l Main Street p2~°tr M l Ü 523 Sussex Street Pa 647-3533 Pacific Windsor Street Station In Paris Street Park Street Parliament street Pearl Street Pembroke Main Street Pembroke Street Pembroke Street West Percy Main Street Père Cain Street Perrault Street pfc,4 Main Street Phone 182 J Main Street Phone 647- au Lac Cayamant Phone 647-2204 Phone 647-2204 l ¦ PHONE 647-2204 l Phone 647-2500 l 1 PHONE 647-2500 l J WANTED Phone 647-2500 l SHA MILLE Phone 647-2564 Phone 647-2564 l SATURDAY Phone 647-2722 l 8 Phone 647-2739 l KENGIL CONSTRUCTION CO. Phone 647-2760 l Published Phone 647-2760 Z Picka-nock Street Pine Mill Tel. Pine street Pinecrest Cemeterey Street Pioneer Days Street Place Main Street Plantag-tel X V Plaunt Street Pleasant street Pleasant Street Toronto Pontiac Argyle Street Pontiac County Street Pontiac Main Street Pontiac Motel l 647-9903 Porle-outils Main Street Portland Street Prey Tel. Prince Arthur street Prince Edward Street Prince Street Prince William street Princess Street Principale South Street Principale Street Prizes River Street Proprietor Lang Street Pu Wilson Main Street Pucker Street Q Main Street Qu* Tel Qu-1 Queen Street Que Main Street Que Tel Que Tel 648-5929 Quebec Tel. Quebec Tel: Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Quebec Centre Street QUEBEC I l l TEL. Quebec Main Street Quebec Main Street Tel: Quebec OOl Marla Street Quebec Street Quebec Street, Quebec Tel Quebec Tel 458 Quebec Tel 648-5970 Gatineau Quebec Tel 684-2958 Quebec Tel 684-2958 I Quebec Tel 770 Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Quebec Tel 770-7655 Office Quebec Tel 770-7655 P Quebec Tel 770-7655 P.O. Quebec Tel 770-7655 PO Quebec Tel 770-7655 STANDARD CHURCH Quebec Tel 770-7655fev Quebec Tel 770-7656 Quebec Tel 770-7665 Quebec Tel 770-7665 PO Quebec Tel 770.7666 Quebec Tel 7^0-7655 Quebec Tel 819 Quebec Tel : Quebec Tel ref Quebec Tel Tel: Quebec Tel. Quebec Tel: Quebec Tel: 663-0 3 Beach Quebec Tel: 683-2804 Quebec Tel:(819 Quebec X Main Street Queen St. Street Queen Street Queen Street Station Queen Street V Queen Street West Queen V Street Queen Victoria street Quincy Street Quo Tel Quyon Main Street Quyon on River Street Quyon Street Qvk Main Street r7 Main Street Raglan Street RAGLAN STREET S RENFREW Raglan Street S Renfrew Ontario Raglan Street South Randolph Street Regent Street Region Street South Reid Street RENN1CK Main Street Residence 647-2581 l # Residence Main Street Residential 0 l NORWAY TEL. Reward Ca l Debbie 647-5167 ri9-647£60__- Richardson 647-5362 au Richardson Lake Street Richmond street Richmond Street East Richmond Street West Rideau Street Ringrose Street River Main Street River Street Road Toronto Street Toronto Robert l 647-3195. Rochester Street Rochon Street Rock Street Row Street Roy Street Royal Main- au Faune d RPETS Victoria Street Ruaell street Rue Main Street S M l XL Tel. S Oxford Street S040 Yonge Street S3 Bank Street S3 Bay Street S3 Niagara Street S3 Queen Street S3 Yart Street S3 York Street S4 Whitehall Street S7S Bank Street Sak Main Street sal-1 Main Street Sale Tel. Sale Main Street Sale King Street SALE Main Street Sale Scott Street Sale Tel. SALE Victoria Street Salle Street San Pedro Street Sandstream Brant Street Santa Main Street Santa Street Saunol Street SaWdor MHan-UOpm l Tel: Servie# 684-5338 l Phone 647-3586 Gordon Sfrl Bay Street Toronto Shamrock Street Shaw Street ShawviHe Main Street SHAWVILLE 647-2403 l ft.. Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-3493 au HITZ- Robert Shawville 647-5808 l % Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. Shawville COUPONS l Main St. Shawville Edward Street Shawville Fair Street Shawville Main Shawville Main Street SHAWVILLE- Dundos Street SHAWVILLE- Main Street SHAWVILLE— Main Street Shawville’s Main Street Shawvillp Main Street ShawviUe Main Street Sherbrooke Street SHOP River Street Si# Bay Street Silver Isabelle Street Silver Street Slater Street Sloane Street SO Union Street So- Lang Street Somerset Street South 9th street South Broad Street South Main Street South Second Street South State Street South Street South Street London South Wroad Street Southeast 44 Street Spark Street Spark Street V Sparks Street Spark’s Street Spring Jackets Main Street Spring Specials Tel. Spring Street SS6 Bay Street St 647-2204. St 819-647-5711 Z St AJbane Street St Albans Street St Anne Street St Argyle Street St Catherine Street St Catherine Street West St Clement Street St CUir Street St Denis Street St George Street St Jacques Street St James Street St James Street Montreal St James Street West St John Street St Joseph Street East St J««eph Street East St Main St Main Street St Patrick’s Street St Paul Street St Paul Street West St Pauls Street St Pauls Street Peterborough St Peter Street St Rédempteur Street St Region Street St Sparks Street St-Redempteur Street St. Gabriel Street St. George street St. James’s street St. LOST Street St. Louis Street St. Louis Street Quebec St. Patrick Street St. Paul Street St. Rcdempteur Street St. Redempteur Street St. Redompteur Street St. Street Stevenson Street Stewart l 647-3927 F ; STEWART Main Street Stewart Street Stewart Street Toronto STREET STREET Is l Tr V Street Station Street Victoria Street West Street. Stupidity Street STYLE SHOPPE l Main Street Suffolk Street Suit 503 l 1224 St.Catherine Street Sunnyside Avenue Campbell Street Sussex Street T Main Street T Toronto Street T Water Street T Main Street Tabard street Tanguay (l 647-5627 Tel Tel > Tel Jim Tel Lote Tel " TeL # Tel $ Tel ( Tel * Tel 111771 Tel 47-2277 Tel 47-3141 Tel 47-3141 Centre Street Tel 47.3411 Tel «4-4297 Tel ,514 Tel -Lo Tel . Tel ..770-4874 Tel ..770-4874 Le Tel ./Tel Tel .647-2575 Tel .64X5682 Tel .664-2966 Tel .684-2958 Tel .770-474 Tel /Fax Tel /ups[airS Tel 1 Tel 1-13-82-3414 Tel 1-000-567-1580 Tel 1-019-643-1403 Tel 1-800-260-5922 Fax Tel 1-800-567-1580 Tel 1-819-643-1403 Tel 1-819-648-5217 Tel 1-819-777-0112 Tel: Tel 1137xo10 Tel 134-5612 Tel 1418)644-8848 Le Ministère Tel 148 Tel 153 NIMUAL l Tel 17 Tel 1er Tel 2.59 Tel 22 Tel 224 Tel 224- Tel 224-0212 Tel 224-021-2 Tel 224-021-2 SALES. Tel 224-0212 Tel 224-0212 Disponibles Tel 224-0212 Need Tel 224-0212 SALES Tel 224-0212 SALES. Tel 224-0212 Votre Tel 224-6982 Tel 234 Tel 234 Arnprior Tel 234-235 Amprior TeL 238-6185 Tel 25th Tel 26.6 Y ; O Tel 28RI1 Tel 2SR11 Tel 2SR1I Tel 33 TEL 36 Louis Tel 3L10 Tel 412-21 Heye Tel 416-451-4944 Tel 418-379-2006 Tel 432-2514 Tel 432-2770 Tel 432-4198 Renfrew Tel 432-4544 Tel 432-4704 Tel 432-4716 Tel 432-4716 Campbell Tel 433-9616 Tel 433-9616 Tel 735-5 Tel 447 Tel 447-2760 Tel 452311 TeL 453-2541 SHAWVIUE Tel. Tel 453-2571 If Tel 453-7056 Tel 453-7056 Stratégie Tel 453-7273 Tel 453-733 Tel 453-7604 Tel 4534801 Tel 455 Tel 455-2300 Tel 455-2311 Tel 455-2311 Lansdowne Park Tel 455-2311 LUSKVILLE Tel 455-2311 St. Tel 455-2543 Tel 455-2563 Tel 455-2613 Tel 456 Tel 456-2172 Tel 456-2311 Tel 456-2721 Tel 456-2992 Tel 458- Tel 458-2013 Tel 458-2130 Tel 458-2163 Tel 458-2172 Tel 458-2207 Tel 458-2297 Tel 458-2424 Tel 458-2721 Tel 458-2830 Tel 458-2830 Quyon Tel 458-2879 Tel 458-2942 Tel 458-2942 Main Street Tel 458-2946 Quyon Tel 466-2311 Tel 466-2721 Tel 514 Tel 514-399-5.180 Tel 514-453-4761 Tel 514-873-7721 Tel 547-3424 Tel 552 Tel 67-272 Tel 67-5554 Tel 612-21 Tel 612-21 Shewville Tel 612-r40 Tel 613 Tel 613-433-3344 Tel 613-525-1071 Tel 613-646-7649 Tel 613-646-7649 A Tel 613-646-7649 Music Tel 613-646-7729 Tel 613-646.7648 Tel 613-732-3004 Tel 613-732-3322 Tel 613-7823004 Tel 613-836-4133 Tel 613-836-4133 SATURDAY Tel 613-836-4133 ShawviUe Tel 613-836-4133 SNOW BUCKETS. Tel 619-647-2968 Tel 623-3137 Tel 623-3137 Arnprior Tel 623-3290 Tel 623-3290 Amprior Tel 623-7194 Tel 625-3137 Arnprior Tel 632-6316 Tel 64 Tel 640-5955 Tel 646 Tel 646-2013 Tel 646-5503 Tel 646-5503 CompbeM Tel 646-5503 LUSK VILLE Tel 465-2311 Tel 646-5682 Tel 646-5929 Tel 646-5955 Tel 646-5956 Tel 646-5965 Tel 646-6955 Tel 646-6966 Tel 646-6966 Ai Monzoli Tel 646-7649 Tel 646-7649 Fills Tel 646-7649 INSTALLATION Tel 646-7649 Tel. Tel 646-7813 Tel 646-79 Tel 647 Tel 647"6555- Tel 647- Tel 647-2128 Tel 647-2128 Charteris Tel 647-2142 Tel 647-2204 Tel 647-2204 ENTERPRISES Tel 647-2204 Fast Tel 647-2204 Fax Tel 647-2204 Int Tel 647-2204 ORDON Tel 647-2204 Showville Tel 647-2204 Tel 647-2975 Tel 647-2204 Tel. Tel 647-2205 Tel 647-2205 Shawville Tel 647-2205 V Congratulations TeL 647-2206 Tel 647-2232 Tel 647-223» Tel 647-2272 Tel 647-2277 Tel 647-2277 E Tel 647-2277 Opening Tel 647-22M Fax Tel 647-2324 Tel 647-2324 Ladysmith Tel 647-2363 Tel 647-2403 Tel 647-2411 Tel 647-2419 en ï SHOP Tel 647-2422 Tel 647-2422 Victoria Avenue Tel 647-2430 Tel 647-2438. Tel 647-2459 Tel 647-2474 Tel 647-2550 Tel 647-2550 Victoria Avenue Tel 647-2570 Tel 647-2633 Tel 647-2633 FURNITURE LTD. Tel 647-2633 MARY S SEWING TeL 647-2677 TeL 647-2680 Shawvllle TeL 647-2702 Tel 647-2721 Tel 647-2722 Shawville Quebec Tel 647-2723 TeL 647-2727 Tel 647-2727 Refreshments Tel 647-2733 Tel 647-2739 Tel 647-2750 Tel 647-2760 Tel 647-2760 ISntJW Tel 647-2760 A Tel 647-2760 Shawville Tel 647-2760 DRAWING Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street Tel 647-2760 Pontine Tel 647-2760 Shawvie Tel 647-2760 Shawviile Tel 647-2760 Tel. Tel 647-2764 Tel 647-2764 S J. Tel 647-2778 Tel 647-2778 S » Tel 647-277P Tel 647-2800 Tel 647-2810 Tel 647-2811 TeL 647-2814 Tel 647-282 Tel 647-2822 Tel 647-2838 Tel 647-2842 Tel 647-2894 Tel 647-2975 Tel 647-2975 Z,as Tel 647-2975 Abitit Tel 647-2975 R 389 Main Street Tel 647-2975 Shawville Tel 647-2975 Showville Tel 647-2975 Tel 647-2363 Tel 647-2975 Tel. Tel 647-2979 Tel 647-3033 Tel 647-3120 Tel 647-3290 Tel 647-3290 FREE Tel 647-3405 Tel 647-3408 Tel 647-3411 Tel 647-3411 Ladysmith Tel 647-3411 Wf Tel 647-3424 Tel 647-3433 Tel 647-3529 Tel 647-3542 Rhone Tel 647-3547 Tel 647-3594 TeL 647-3651 Tel 647-3723 Tel 647-3751 Tel 647-3762 Tel 647-3779 Tel 647-3831 Tel 647-3831 FURNITURE LTD. Tel 647-3831 Shawville Tel 647-383Î Tel 647-3841 Tel 647-3885 Res 647-2376 Tel 647-3S36 Tel 647-5369 Tel 647-5435 Tel 647-5449 Tel 647-5531 Tel 647-5542 Edith Tel 647-5569 Tel 647-5581 Tel 647-5583 Tel 647-5640 Highway Tel 647-5666 Tel 647-5666 Rhone Tel 647-5666 Shawville Tel 647-5768 Tel 647-5770 Tel 647-5930 Tel 647-5985 Tel 647-6443 Tel 647-6443 Leave Tel 647-6555 Tel 647-ing Tel 647-M31 Tel 647.29<5 Tel 6473946 Tel 6474443 Tel 6476443 Tel 648 Tel 648- Tel 648-2035 Tel 648-2085 Tel 648-2103 Tel 648-2103 T H Tel 648-2485 Le "projet-pilote Tel 648-2500 Tel 648-2500 Highway Tel 648-2555 Fax Tel 648-2561 Tel 648-2590 Tel 648-2759 Tel 648-2901 Tel 648-5503 Tel 648-5503 Bo Tel 648-5503 Compbell Tel 648-5503 P Tel 648-5503 P C BOX Tel 648-5503 P.O. Tel 648-5503 QUYON Tel 648-5505 Tel 648-5537 Tel 648-5537 Motion TeL 648-5552 Tel 648-5554 Tel 648-5565 Tel 648-5570 Tel 648-5603 Tel 648-5662 Tel 648-5682 Tel 648-5682 St James Tel 648-5682 St. Tel 648-568^ TeL 648-5811 Tel 648-5854 Tel 648-5882 Tel 648-5889 Tel 648-5929 Tel 648-5955 Tel 648-5965 Tel 648-6503 Tel 648-6603 Tel 648-6682 Tel 648-6682 St. Tel 648-6929 Fort. Tel 648-6955 Tel 648-6956 Tel 648.2393 Tel 64B-5503 LUSK VILLE Tel. Tel 64f2140 Tel 64S-5965 Tel 64S-5S03 Tel 650 Tel 664-2968 Tel 664-6391 CIL. Tel 683-2519 Tel 683-2703 Tel 683-2791 Tel 683-2810 Tel 683-2828 Tel 683-2881 Tel 683-3486 Tel 684 Tel 684-1022 Tel 684-2668 Tel 684-2956 GORDON S CONSTRUCTION Tel 684-2958 Tel 684-2958 TEL. Tel 684-2958 TEL. Tel 684-2966 TEL. Tel 684-3355 Tel 684-5121__ Tel 684-5143 Tel 684-5391 Tel 684-5391 Phone Tel 684-6297 Tel 684-6391 TeL 689-2672 Tel 6S4 Tel 731- Tel 731-0750 Tel 731-3SI2 Tel 732-2817 Tel 732-9194 Tel 735-5178 Tel 770 Tel 77074 l l I < Tel 770-3575 Tel 770-4074 Tel 770-4874 Tel 770-7655 Tel 771 Tel 771-3235 Tel 771-5029 Tel 771-5029 "S ’’Mri Tel 771-6026 EQUIPEMENT Tel 771-6029 Tel 771-7356 Tel 771-74 M Sunday Tel 771-74 W Tel 771-74)6 Tel 771-7414 ZION Tel 771-7415 Tel 771-7415 LUSKVILLE Tel 465-2311 Tel 771-7415 A W Tel 771-7415 LUSK VILLE Tel 455-2311 Tel 771-7415 St. Tel 771-7415 A Tel 771-7415 Beaudry Tel 771-7415 C Tel 771-7415 C EDGAR Tel 771-7415 Cr Tel 771-7415 DR. Tel 771-7415 EDGAR Tel 771-7415 HO Tel 771-7415 LUSK VILLE Tel 771-7415 Luskville Tel 771-7415 Otter Lake Tel 771-7415 P.O. Tel 771-7415 Pembroke Tel 771-7415 PHONE Tel 771-7415 ST. Tel 771-7415 Tel 648 Tel 771-7415 Tel. Tel 771-7415 WWW DR. Tel 771-7416 Tel 771-7416 A Tel 771-7416 PHONE Tel 771-7416 REV. Tel 771-741S Tel 771-7421 Tel 771-7421 R L Tel 771-7468 Tel 771-74H Tel 771-74K Tel 771-74K ST. Tel 771-74M Rev. Tel 771-74W Tel 771-74W REV. Tel 771-7740 Tel 771.7740-48 Tel 7744)459 Tel 777 Tel 8/1 5 Tel 818-647-2968 Tel 819 Tel 819- Tel 819-453-2200 Tel 819-458-3741 Tel 819-643-6407 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa* Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel 819-648-2221 Tel 819-683-2227 Tel 819-683-2555 Fax Tel 819-683-2770 Fa* Tel 819-683-3027 Tel 819-847-5779 Fax Tel 847-2277 Tel 847-2764 Tel 848-5955 Tel 848-5955 Al Monzoli Tel 873 Tel 873-$ Tel 873-5350 Tel 884-2958 Tel 8t Tel 8^8 Tel 8^9 Tel 91944?-55êt TeL 947-1713 Tel 992-3287 Tel 997 Tel 9ifli> Tel : Tel :684 Tel ; Tel < Tel <• Tel ? Tel ?E Tel A48-5503 P.O. Tel Address Tel Aid Tel Aid" Tel Aide Tel Aide Outaouais Tel Al Tel ANTIQUE Tel Aviv Tel Aviv Commercial Club Tel Aviv. TeL B47-2S42 Tel BA Tel Baldwin Tel BI9-6B3-2227 Tel Birthday Tel Bryson Tel Bue Tel Bus Tel But Tel By-Law Tel C. ROWAT Mr. Tel Chabot Tel Chartrand Tel Christmas Tel CIBC Tel CISC Tel Co. Tel Col Tel Collect Tel Commission Tel County Tel D. Tel e Tel el Hesy Tel el Keblr Tel el Obeld Tel el-Kobir Tel Ellen Tel en park Tel est Tel flue Tel fold’s Tel GA. Tel GORDON S Tel Hardy Tel HEmlock Tel HI Tel Hom Tel Hoof Tel Hum Tel Hwne Tel I Tel I A Tel I* Why Tel I05W2 Tel In Tel It A Tel IWuht Tel J L > Tel J9E Tel Knitter Tel KSt Tel l V>. Tel lbSéMÊÊM Tel Lester Tel Lester Gouda Tel Livestock Tel Living Tel M7-ti04 Tel Macdonald College Tel Main Street Tel MANUFACTURE Tel Manwell Tel Matériaux Masson TeL Ml Tel Mr Tel N How Tel No Tel No, Tel O TeL Ont Tel ord Tel otcMIS Tel P.O. Tel PHONE Tel PL Tel Pool Mother-in-Law Tel Pork-cut Tel Pr Tel preprlStS Tel Pro-mayor Tel qu annoncé Tel qu entériné TEL QUYON V Tel RA. 4135 l Tel Roman Tel rum Tel rx Tel SATURDAY Tel Shawville Tel Shawvllle Tel Shawvt Tel ShawvWe Tel Shop Tel Single Tel Smart Tel Tailor Tel Tel Address Tel Téléc Tel Time’s Changes Tel toll-free TEl TORONTO Tel TP Tel ÛIW Tel v770-4874 Tel vertu, Tel where Tel X817 Tel y Tel Yon9® St Tel Zam-Bilk Tel ^ Tel ^770-4874 Tel \|4181296 Tel \|73 Tel ¦ Tel §47-2277 Î Tel « Tel «418 Tel «46-5955 Tel «47-2277 Tel «474440 M Tel «83-3480 Tues-Fh Tel «A TEl «OUI. Tel ®MTCuticura Tel » Tel • Tel! Tel" Tel'' Tel-el- Tel. Tel. PR Tel.# Tel.#770-4874 Tel.#770-4ê74 Z Tel.(613 Tel.(613)-731-1004 Tel.(613)-73M004 Tel.(819 Tel..770-4674 Tel..770-4874 Tel./Fax Tel./Fax.- Tel./Fax.-1-613-623-3439 Tel./ra Tel.406W Tel.453-2571 Tel.514-288-1036 Tel.613 Tel.642103 Tel.647-2256 Shawville Tel.647-2500 Tel.647-2550 SHAWVILLE Tel.647-2575 Tel. Tel.647-2668 Shawville Tel.647-2727 Tel.647-2727 Gallon Tel.647-2727 Otter Lake Tel.647-2921 Tel.647-5600 Tel.648-2103 Tel.648-2348 Tel.648-2674 Tel.648-5505 Tel.684-2658 Tel.684-2968 Tel.i Tel.ord Tel.s Tel.‘B84-5391 Tel/Fax Tel: Tel: 44T-2TS1 l # Tel: 647-2204 l Tel: 647-2204 l 0r« Tel: 647-2204 Park Tel: 647-2204 Z Fax Tel: 647-2727 AU Tel: 647-2818 l Tel: 647-2842 l Tel: 647-3547 Tel: 647-3831 en Tel: 647-3862 S <K S « Tel: 647-5700 Tel: 648-2591 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel: CF Tel: HI Tel: V Tel: I Tel:(819 Tel:(905 Tel:819-647-2562 Tel:272-4793 Tel:272-4793 70 Ave. Tel:613-2S8-5986 Tel:798-2277 Fax Tel:f?icrpanyi Tel:_647-6552 Tel; Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 647-2722 l USED MRS Telephone 647-2818 l PRECIOUS MOMENTS Telephone 819-647-6505 l I 1 Tel^ Terry Fox Street Thanks Main Street Thrun Main Street TITLE ATTORNEY l LEGAL ADVISER Tel. Tl Rideau Street Tl7 Bay Street Today—647-2444 Tonga Street Tonge Street Toronto 360 Bay Street Toronto Street Toronto Tel. Toronto’s Bay Street Townhouse 647-5362 TOY QUEST l 647-3002 Pontiac TQ7 Tonga Street Trus-125 Main Street U Main Street U 647-2073 647-2074 D U Bank Street Ù Hill Street U ISO-ISA Street New Toronto U Rideau Street U Street U X Thomson Street U5 Tel. UMfTED Main Street United Main Street United Slater Street Upper Grosvenor Street Upper l olborne Street Upper Water Street Halifax V Victoria Street V-# Main Street Va * l 647 2204 Varner Street Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 647-3322 Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Victoria Avenue 647-3010 H l "r7. Victoria Avenue Argyle Street Victoria Avenue Lake Street Victoria Avenue Lang Street Victoria Avenue Main Street Victoria St. Tel: Victoria Street Victoria Street Station Victoria Street Toronto Victoria Street West V’arllee Tel. W Adelaide Street W Bank Street W Mag Street East W Main Street W Mein Street W OVonmor Street W Sparks Street W Spwvka Street W Victoria Street W. Adelaide Street W. Lake Street W. MacLean Tel. Wakefield Main Street Walnut Street Warren Halligan au 647-5605. Washington street Water Lane Street Water street Wayne Yonge Street Toronto We Bay Street Wear Adelaide Street Wednesdays Victoria Street Wellington Street West Tel P.O. West 47 Street West Adeiaida Street West Adelaida Street West Adelaide Street West Adelaide Street Toronto West End Street West Forty-second Street West Hastings Street West Jlel Street West Main Street West Maloney Boulevard East Notre-Dame Street West Second street West Sint Street New York West Slat Street New York West Slet Street New York West Slot Street New York West street West Tenth Street West Wellington Street Willow JOZ Street Willow St. Street Willow Street Windsor Street Station Wk + l 647-5932 lysie_wheezy Wood street Woodbine Ave Markham Adelaide Street West X Main Street X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU X3I King Street Kami X5# Bay Street XF4 King Street XI9-647-51X4 xjn7 Argyle Street Xuto Tel Y Main Street Y?un9 Street Yonge Street Yonge Street Toronto York Street Youge Street Z l Jewellery MAIN Z 9 Z Main Street ZU4W Yonye Street £-647-20 »U4U Ionise Street	& & X SHAWVILLE MAIN ST. ,9-647-2724 -5 p.m Telephone 647-2234-5 Massey Ferguson -5 p.m. Telephone 647-6611 C.K. STEEVES -647-2234,2235 -647-3722 Advertising -I2K92 Bell Tel ........647-5378 ...819-647-2211 ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick 0 SHAWVILLE Tel 1 Standard Church 647-5620 Shawville Rev. 1,647-3813 Farm 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-877-647-2670 Division Pontiac 1.30 p.m.—Sunday School 2.30 p.m.—Worship Service STREET DANCE 106 Main St ESTABLISHED 106 Main St MltS. 112 MAIN SHUT 142 Front Street 19)647-07 Y B 2.00 Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE 2.25 Sales & Service MAIN 2975 368 Main St. 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 4 Telephone Numbers 647-2670 455-9431 S H AW V LE FORD A & B Small Engines Main St. 458-1744 Com Tel 458-2357 & Odds & Ends Main St. 458-2830 GET Tel 4j Ltf Tel 5.50 Bell Tel 533-535 College Street 5th 647-2204 Information 5th 647-3380 Annual Awards Show and Dance 6.30 HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone 623-3290 House Tel 646-5919 V Postal Code Province Shawville Tel 647 647 564’aW 647 Dominion Bldg. 647"ZZUO Telephone 647- 647- Services 647- Best 647- c Bryson 647- Consulting Engineers 647- Dame Street 647- Division of Continuing 647- el 647- Farm 647- Hospital 647- Marine Cargo Containers 647- mont Fish & Game Club 647- Motors 647- munity Hospital 647- N H 647- Painting 647- PERSONA L Valentine 647- Publishing Co Inc. 647- Shop 647- yoUi Claims Court 647-1474 647-1705 647-1917 647-2 647-2 1 647-2025 INC OV-2247 647-2030 r Chicken Coop Hodgins Plaza 647-2047 Fair 647-2056 647-2057 647-2066 647-2068 Limited Seating 647-2073 647-2073 647-2074 Commission 647-2073 647-2074 N # 647-2073 647-2074 Publishers 647-2073 Sales Hours 647-2073 Service 647-2074 647-2074 Business Hours 647-2074 c 647-2074 Call 647-2074 Canada LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. 647-2074 Construction 647-2074 Equity 647-2074 Fire Prevention Week October 647-2074 Hi WAX 647-2074 Name Postal Code L CHRYSLER Canada 647-2074 S 647-2074 s Telephone 647-2074 Y OPEN MONDAYS T • Service Plans 647-2100 Motors 647-2122 Farm Produce 647-2128 647-2130 Hospital 647-2138 PAINTING & ROOFING. 647-2140 647-2145 Elementary 647-2151 Bus STORAGE. 647-2161 10 GEESE 647-2165 OTC Bristol Mines - 647-2166 Motors & Transmissions Sold 647-2191 647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy 647-2202 647-2204 647-2204 "Country Classroom 647-2204 & MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED RENOVATION 647-2204 Avis Public notices Public 647-2204 Baptist Campbell’ 647-2204 Best 647-2204 c 647-2204 Farm Produce Sr 647-2204 Hospital 647-2204 Hotel Chez Julie 647-2204 Northern Red Oak 647-2204 Youth Service 647-2205 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2205 e Postal Code---------------------- Please 647-2205 INVITATION Students of Pontiac Etudiants 647-2205 PILON GARAGE INC. 647-2205 School Quyon 647-2205 Telephone 647-2206 647-2206 / Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Ho 647-2206 Advertising 647-2206 Fair 647-2206 Information 647-2210 647-2211 647-2212 647-2218 647-2218 Equipment For Sale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL Ph 647-2218 Poor 647-2228 647-2231 Frozen Chicken 647-2232 ZACHARIAS GARAGE 647-2233 ZACHARIAS GARAGE Otter Lake 647-2234 647-2234 PILON GARAGE INC PHONI 64B-BSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 647-2236 647-2238 Motors 647-2240 647-2244 Arena Shawville 647-2244 Ellard Perry 647-2955 William Smiley 647-2249 HOBBS CHICKEN COOP Hodgins Plaza 647-2253 647-2254 647-2258 647-2260 647-2260 Hodglns* Plaza 647-2260 STRUTTS GARAGE & AUTOMOBILE SALES 647-2261-62 Best Wishes 647-2264 647-2264 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber 647-2268 TIRE L & M ELECTRONICS 647-2271 647-2291 647-2291 Fair Favourites 647-2293 647-2306 647-2307 647-2314.2xm15 647-2315 647-2335 Sun Morning Sunday School 647-2335 Sunday School Mornhg Worshp 647-2336 Sun Morning Sunday School 647-2336 Sunday School Morning Warship 647-2336 Sunday School Morning Warship Bristol Council 647-2336 Sunday School Morning Worship 647-2339 647-2345 647-2355 Merney Patterson Cru 647-2372 647-2376 647-2376 c 647-2376 Inc Bus 647-2377 647-2377 Fair Lodysmilh 647-2377 Telephone Numbers Numbers 647-2403 647-2403 Attention Senior Citizens Get Shawville Apartments Phase II 647-2403 ESSO GARAGE Service 647-2414 647-2416 647-2416 c Worship Wiéh U FORT WILLIAM 647-2416 Services éducatifs Educational Services FORT WILLIAM. 647-2417 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED 647-2417 Best 647-2417 Call Nellis Stewart 648-2861 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS L XV FREE ESTIM 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS 647-2417 Other Antiques 647-2417 PILON GARAGE INC F. 647-2417 PILON GARAGE INC General Motor 647-2417 SHENANDOAH Color Jomei Stewart 647-2418 647-2419 647-2419 Department 647-2419 s Postal Code Card 647-2420 647-2420 Council Come 647-2430 647-2430 Best Wishes 647-2434 647-2438 647-2438 School Trustees 647-2444 LnkjSrM Municipal Emergency Police Service 647-2444 0 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan 647-2444 Com 647-2453 647-2455 647-2464 Emergency BERT DUNBAR ENT. 647-2464 M & RFEEDS Quyon 647-2465 647-2465 Limited Offer Pontiac Printshop Ltd. 647-2465 Telephone 647-2466 647-2466 2bn13 647-2466 Beochburg Packers 647-2466 Inc B2J4 647-2468 647-2469 SHAWVILLE Visitors 647-2471 647-2472 Full 647-2495 647-2500 647-2500 - Publishers 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort 647-2500 Complete Line 647-2500 Full 647-2500 George Perry 647-2500 Telephone 432-4224 COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES DÏNPOTS REMPLIS AD 647-2503 647-2507 647-2508 647-2522 647-2525 647-2525 Charteris Color Alain Delon SMALL COLLIE GOLDEN COLour 647-2525 Shawville Methodist Church 647-2532 647-2535 Sunday School Morning Worship A Junor Church Evenng Worship 647-2535 Sunday School Worship & Junior Church 647-2540 / Aurcle Trudeau 647-2545 MOTEL & RESTAURANT 647-2546 Golf Club 647-2550 Complete Line 647-2550 Hodgins Plaza 647-2551 ba27 GARAGE 647-2555 647-2555 c 647-2555 School 647-2555 School Worship Sunday 647-2555 Sunday School Praise 647-2556 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan MacKenzie 647-2560 Sunday School Morning Warship Evening Service Wed Home 647-2569 647-2575 647-2575 Shawville 647-2575 Shawville Visitors 647-2579 Elementary School 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Tue 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bible Study Grpe Thu Hxith Group Ot 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8:00pm Thu Yfouth 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed. 647-2580 Sunday School Morning Worst» Event 647-2580 Sunday School Mornng Worshp Evenng Servce Home Btie Study Groups Wednesday & Thursday Even 647-2581 647-2589 ers RENFREW/ 647-2589 Truckers-Car 647-2597 Motors & Transmissions Sold 647-2603 Christian Education Hour 647-2606 647-2606 V G 647-2620 647-2623 647-2623 / de 647-2623 ENSEMBLE ENSEMBLE 647-2625 647-2626 647-2626 ShawvWe Bristol Phone 647-2627 647-2627 High 647-2630 647-2631 647-2633 647-2641 FRIDAY Senior Hockey Broomball Saturday journ Public Skating Broomball Gus 647-2651 647-2654 647-2655 647-2655 Telephone 647-2655 Waltham Our Lady of Perpetual OC Shawville Pastor Rev. William Lumsden Sunday School 647-2659 647-2666 647-2666 Happy 647-2669 647-2670 647-2670 Cellular 647-2677 647-2677 Best 647-2680 647-2680 Sunday School Morning Worship Evening Service 647-2684 Annuel GARAGE 647-2688 647-2689 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 5:00 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue 647-2693 High School Seminar LIFE FRIDAY 647-2693 Sunday School Morning Worship 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Pra.se Bible Study Ffl 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed B-bie Study Fn Student Ministries 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fn Student Ministries Tue 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministre 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministries Toe 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bidle Study Fri Student Ministries Tue 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr 647-2701 647-2701 Mae McCann 647-2719 S Store 647-2721-2722 Hi 647-2727 c 647-2727 CO 1S-20P 647-2727 PILON GARAGE INC. 647-2727 Polly Pitt & Moe Larocque the 647-2727 Representatives 647-2727 SHAWVILLE Postal Code Province 647-2727 Telephone 647-2727 Telephone Brief 647-2727 Telephone Numbers Numbers 647-2731 647-2731 Photo 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT Metal Folding VAPORIZERS Clothes 647-2733 647-2733 / 647-2733 Parts & Service 647-2742 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-2760 c Tel 647-2760 Information Tel 647-2764 11h00 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 647-2772 647-2772 Electric Unit Heaters 647-2775 647-2778 647-2778 Mike’s Garage 647-2779 647-2793 647-2797 N N / 647-2800 647-2800 BRISTOL A-1 RED BRAND BEEF 647-2800 Charteris Chronicle FULL LINE OF GROCERIES BEER 647-2805 Argus Mazda 647-2814 647-2817 647-2817 ,il Automobile 647-2817 automobile Automobile 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2828 647-2831 647-2842 PILON GARAGE INC. 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-2848 Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray 647-2848 Pilon Garage Inc- 647-2851 647-2851 Bus CHURCH DIRECTORY FREE ESTIMATES Miss Marlene Frost 647-2851 Bus 3:30-5:30 FIGURE SKATING 647-2851 Bus FREE ESTIMATES Shewville 647-2856 647-2868 1 PM Dubois 647-2869 647-2869 Church Services 647-2869 Church Services McLEAN & SLEVIN INC. 647-2869 Group 647-2869 Sales 647-2872 Sunday School Warship 4 Junior Church 647-2884 Sunday School & Morning Worthrp 647-2887 647-2887 Life 647-2892. 647-2893 Christian Education Hour 647-2896 647-2902 Golden Age Cm 647-2913 647-2805 647-2918 647-2929 Beachburg Packers 647-2933 647-2933 Police 647-2937 647-2937 H P 647-2938. 647-2953 647-2955 647-2955 Baptist Church WI CHRISTMAS PARLY THURS. 647-2955 c 647-2971 Lutheran Church 647-2973 PILON GARAGE INC 8:00 647-2975 647-2975 0 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE 647-2975 Baptist SHA WVILLE Pastor Lloyd 647-2975 Baptist Shawville 647-2975 Baptist Shewville 647-2975 Council SUNDAY— 647-2975 Farm Auction 647-2975 Hotels Soow Cruiser Snowmobiles Evleredo Motors Lowe Boy Lowe Mowers 647-2975 KID SHOW 647-2975 Ladies Shoes 647-2975 Seventh Line 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrude Motors 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles S* Evinrude Motors 647-2975 Snow Crvisor Snowmobiles M-Purpose 647-2981 Maple 647-2S22 647-3 647-3 2 647-3 2 Oil 647-30 647-3000 / 647-3010 Charter Master Photographer FREE 647-3004 Bean Supper 647-3052 647-3083 647-31 647-3106 647-3106 Front St. 647-3106 S 647-3112 647-3114 ADVERTISING SPECIALTIES 647-3121 647-3128 647-3133 647-3145 Com 647-3151 Eighth Line 647-3158 647-3162 TIMBER 647-3166 Full 647-3168 647-3169 Seventh Line social 647-3177 or Perry Hodgins 647-3177 or Perry Hodgins Abbott 647-3177 or Perry Hodgins APT FOR RENT— 647-3194 PLOUFFE GARAGE 647-3196 647-3206 Wool Works - Lalnorie Pontiac Box 647-3207 647-3207 ©te Ltd 647-3215 c 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 647-3222 Atomic Energy Énergie 647-3222Portage du Fort 647-3228 Agricultural Hall 647-3229 647-3238 bjn29 GARAGE & YARD SALES 647-3251 647-3251 Y ACM 647-3253 647-3253 (Home 647-3256 647-3256 Painting 647-3274 647-3283 ESSO GARAGE Service 647-3290 Telephone Numbers Numbers 647-32^6 c 647-3305 Shawville Senior Girls 647-3311 647-3313 647-3313 Farm 647-3322 Store 647-3323 647-3328 647-3331 647-3333 Horse Draw 647-3339 647-3339 Equity 647-3339 MacGREGOR Bristol 647-3340 647-3340 Allumettes Island East THANK YOU 647-3340 Motors & Transmissions Sold 647-3340 NORWAY Antiques 647-3340 Pictures 647-3340 SHARE CHEZ 106 WINNERS 647-3357 Computer Systems - Sales - Service 647-3366 Strutt’s Garage & Towing Highway 647-3375 647-3380 647-3403 647-3403 Residence L 647-3405 647-3405 24526BJN4 Cemetery 647-3411 647-3416 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-3416 Planning 647-3423 647-3423 Advertising 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G 647-3424 647-3441 647-3441 Y 647-3446 647-3449 Service SATURDAY 647-3449 Seventh Line 647-3450 " 647-3452 647-3459 647-3459 Best 647-3459 c Caldwell 647-3459 Sons Funeral Home Sunday 647-3459.__ 647-3461 647-3462 Seventh Line TENDERS ARE HEREBY CALLED QUICK PICK-UP OF DISABLED 647-34671 Brothers 647-3474 Telephone 647-3477 Oil XH 1 647-3478 / Select 647-3497 647-3502 647-3507 Arena 647-3514 647-3522 647-3526 Farm 647-3526 Farm Lake 647-3538 647-3540 647-3540 Ol Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. 647-3542 647-3542 Fourth Line Rolling Acres Since 647-3559 Services 647-3580 for Bristol Mines 647-3586 Farm Auction Livestock 647-3586 Gordon F Witt Presiding 647-3590 Mac 647-3595 647-36 Parish North Clarendon House Richardson Murray 647-3605 647-3606 647-3606 / Ltd 4 647-3606 radio Sa 647-3606 Village Cemetery Committee 647-3607 647-3608 Party 647-3611 PILON GARAGE INC. 647-3613 647-3614 Manson McDowell b 2bm31 647-3616 647-3616 Telephone Numbers 647-2670 647-3616 Telephone Numbers REAL ESTATE BROKERS 647-3618 647-3628 647-3628 Golf School 647-3628 Shawville Tel 647-3640 647-3640 Heritage Custom 647-3641 647-3645 Wheel 647-3652 647-3661 647-3662 Family 647-3665 2biyi6 Cemetery Service 647-3673 647-3676 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-3691 647-37 Ronnie Hodglne N X 20 647-3700 647-3704 647-3704 Books 647-3704 Shawville Plaza 647-3707 Contact Carson 647-3714 BRISTOL ANTIQUES 647-3718 ShafwviUe 647-3723 647-3723 Hodgins Plaza 647-3723 V Entertainment 647-3728 647-3732 647-3735 647-3735 Telephone 647-3737 647-3745 United Church 647-3746 647-3749 647-3750 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3759 647-3767 647-3786 647-38 Telephone 647-3800 647-3807 As 647-3813 c 647-3817 647-3821 647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. 647-3821 Lions BEEF BARBECUE 647-3821 Telephone 432-4224 REV. 647-3828 647-3828 Advertising 647-3831 647-3831 Division of Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 Division ol Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 PILON GARAGE INC. 647-3841 647-3841 Farm Safety 647-3841 Medical Association Dr CFG 647-3846 Construction 647-3849 647-3852 c 647-3855 Best 647-3855 nd R Thoms 647-3860 647-3861 647-3861 Books 647-3864 Residence Pho 647-3866 647-3877 INN AL S ELECTRIC REG D TEL NORWAY Al Manzoli M El 647-3877 P.O. 647-3881 647-3881 Atkinson’s Sports Bar Hwy 647-3881 INC I 647-3885 647-3885 Prices 647-3887 647-38^8 c 647-3927 647-3927 Special 647-3945 School Board TRANSPORTATION RUNNING SMOOTHLY FOR P.R.S.B.W.Q 647-3950 647-3950 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie 647-3961 Clarendon Recreation Association 647-3977 House 647-3979 647-3979 Central Pontiac Protestant School Board Shawville 647-3987 647-39SO 647-5015 647-5035 647-5121 647-5121 Daniel Tremblay May God 647-5140 647-5162 647-5188 647-5233 647-5248 647-5248 0 Office 647-5248 Canada 647-5248 Hodgins Plaza 647-5271 647-5280 647-53 647-5303 647-5306 647-5306 Construction 647-5306 0 Elementary School 647-5306 0 Horse 647-5306 Construction 647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay 647-5306 M G CUV 647-5306 Sales 647-5306 Spring Garage Special Futures i Development Corporation Why Jo 647-5332 647-5334y 59 647-5368 647-5368 Wheel 647-5371 Fayor* Real Estate German Shepherd 647-5373 647-5378 647-5378 Wanted 647-5388 647-5400 647-5405 647-5410 647-5413 647-5413 c 647-5430 647-5437 Shop 647-5446 647-5461 647-5485 647-5488 Stephen’s Anglican Church 647-5493 647-5501 Motors 647-5513.1-819- 647-5519 647-5526 647-5555 647-5555 All 647-5561 Maure Guilieni 647-5641 Join Con 647-5563 647-5565 647-5565 Everett McCorriston 647-5565 Everett MeCor 647-5580 647-5581 647-5581 Associated 647-5581 Watch 647-5583 647-5583 Air Conditioning 647-5583 Shoe Shop 647-5585 647-5591 Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie & Myrtle Barber SUN. 647-5603 647-5605 647-5605 FULL 647-5611 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPREU S RAT — PHONE 64B-SSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Baptist FAST 647-5611 c Ib 647-5611 du Fort Council 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Showvllle 647-5620 647-5625 647-5634 Special SI 647-5640 647-5642 647-5644 Committee 647-5647 647-5647 OTC GARAGE DOOR 647-5648 647-5653 X Second Clan Mail Registration Number Legal Deposit 647-5658 647-5661 647-5663 # 647-5664 Hard Water Problems 647-5666 647-5666 Full 647-5666 Ronnie 647-5696 647-5700 647-5701 647-5701 PICARD’S GARAGE T 647-5701 STRUTTS GARAGE A AUTOMOBILE SALES 647-5702 647-5702 Service 647-5702 Carson Ernest 647-5702 Complete Line 647-5702 Lutheran ZION LUTHERAN AND ST. 647-5702 Plus 647-5702 Service 647-5702 Youth Bible Study 647-5711 647-5723 647-5730 647-5731 647-5731 Chaps Sports Bar 647-5733 647-5740 Lions Hall 647-5755 647-5760 647-5777 647-5779 647-5793 Mac G RFC OR CONCRETE PRODUCTS LIMITED V ORDINATEURS PONTIAC 647-5801 647-5801 Lions Hall 647-5808 647-5808 Shop 647-5808 E & A CARPETS Graduate Please 647-5808 International Co expaning 647-5848 647-5860 647-5861 647-5861 Services Real Estate 647-5889 647-5934 647-5944 647-5959 647-5959 Best 647-5966 Usa Trudeau 647-5970 647-6001 Quyon Ferry 647-6040 647-6121 647-6123 647-6146 For Information 647-6181 647-6215 P P 647-6295 647-6297 647-6300 647-6306 647-6306 Monuments School 647-6307 Business 647-3403 Residence 647-6307 Business 647-3403 Residence BUSINESS & PROFESSIONAL 647-6307 Business 647-3403 Residence KOA KAMPGROUNDS 647-6307 Business 647-3403 Residence MONUMENTS GEO. 647-6307 Business N Lie Evans Bay Hunting 647-6307 Business Pastor McElwain 647-6363 647-6373 647-6378 647-6424 Anne Meehan 647-6482 647-6490 647-6492 647-6528 647-6539 E T 647-6552 Service 647-6675 647-6702 647-6702 Presbyterian Bristol Memorial Parish 647-6706 647-6711 Electric Unit Heaters 647-6797 647-6848 647-6895 Cellular Emergency 647-6908 W* Season 647-6941 Picard’s Garage 647-6960 647-6969 647-6975 647-7004 647-7004 Department 647-7007 Cellular Days 647-8121 647-9929. 647-At 647-Bryson Lions Hall 647-Cemetery Service 647-i 647-It 647-M&S 647-On 647-One 647-Portage du Fort 647-the 647.2151 647.36o6 647—5420 Pilon Garage Inc- 668,647 683-3 4 Telephone 647-2818 699484ba2I Shawville Tel 6IS Fleet Street West 7-12 Shswvflle Tel 7-2975 7-2975 7-2475 Rowe 74-647 Service Station & Restaurant 7:30 PM Pontiac Home Bakery Shawville Standard Church Main Street 7:30-9:30 Gallery Opus Magnus Main Street 8-Tracks Shewvllie Tel 8. Casselman Tel 8.00 P.M Tel 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 8196472 204 Postal Code 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 8th Line Bristol 819-647-5823 9-647-2450 9:00pm-100am Legion Parking Lot Raglan Street United Church Food Concession 9t#f I* Tel :647-2206 Com <0 Co TEL À NOTER Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD 4 - A! MAIN STR A. Bean Tel A.D. McCREDIE & SONS Garage Main Street A3 Shawville Tel AA Cyr Tel AAyers Pumps Tel AC 106 Main AC 106 Main Street AC 106 Mein Street Academy Ago Practical Jeweller Main Street ACCÈS À DE L INFORMATION Tel ACCESSORIES Shawville Tel Accessory Shop Main St Address 647-2555 Postal Code ADMIRAL APPLIANCES Main Street Adult Education Services Maple Street Shawville ADVISORS 647-2141 Postal Code Given Advocates 106 Main St. Affiliated Real Estate Agent S Tel After Hours Tel AFTER S P M. Shawville Tel Age Children Tel. Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL Agriculture Sales & Service 647-5216 Brvson Anna Sjewart Season AIN PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd 647-2204 BRYSON THEATRE • Auto-Level Circuit MARII.VMfV AIN STREET Development Air Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Air Conditioning Tel Air Conditioning Tel 648-5503 P.O. ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. ALEX SZALAY 647-5056 Charter Master ALL FARM MACHINERY Tel ALL WOOL STOCK Main St. Alouette Sales & Service - TeL ALU Ji Tel AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMPBELL Veronica Windle Tel ANDERSON & TAYLOR 0 Main Street ANDERSON & TAYLOR Main Sire* ANDERSON & TAYLOR ShiwvWe 647-2429 GREER’S FLEA MARKET Shawville SHAWVILLE FOODS Shawville ANDERSON & TAYLOR-Main Sfreel-ShawWIle MAIN ST. ANDY S MUSIC SHOP Tel ANDY S MUSK SHOP Tel Anglican 647-2204 Anglican Church Hall Main Anglican Church Hall Main St Anglican Church Hall Main St. Anglican Church Hall Main Street Anglican Church Hall Mountain Street Anglican Church Hell Main Street Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel ANGLICAN PARISH HALL 7.95 HODGINS W Main SI. Anglican Shawville Tel ANNIVERSARY Standard Shawville Rev Q MacPherson 647-2S35 Morning Worship & >buth Church Ewnng Wors Anniversary Services SHAWVILLE Tel ANNOUNCEMENT HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE QUE. Annual Hospital Benefit 647-3521 Dance APARTMENT ON MAIN ST. APPLIANCE Pontiac Lions Club Tel APPLIANCE STORE Main Street APPLIANCE STORE Main St APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. APPLIANCES IRON RAILINGS & CURBS Tel APPLIANCES Main SI APPLIANCES Main SI. APPLIANCES Main St APPLIANCES Main St. APPLIANCES Shêwville Tel APPLIANCES Skawville Tel Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Appointment HODGINS GARAGE LANG STREET SHAW VILLE Telephone ARGYLE ST. S. W.A. Hodgins Store Main Street ARMED FORCES Tel Armhtkowo’s House MAIN STREET Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 Assistant Nurses Association PONTIAC MINK FARMS LTD Tel ASSOCIATE STORE Main ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 Charteris News CHARTERED ACCOUNTANTS ASSOCIATES LTD Tel ASSOCIATES Ottawa KIN 6A7 MacKILLICAN & ASSOCIATES Tel AT 647-6123 Final Clearance Sale MURDOCK AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AT A. KWFP’S SHOP—Main St AT Eades Boutique Inc 338 Main St. AT LAW Main AT NO. 10 DOWNING STREET AT Tel AT THE OLD STAND— MAIN STREET AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT TUB OLD STAND— MAIN STREET ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel Auction Services Tél Auctioneer Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Automotive Departm TEL Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association AVIS PUBLIC TéL AW VILLE M UN STREET B.3 & SHAWVILLE Tel Ba Bristol Tel Backhoe Service FREE MacKILLICAN & ASSOCIATES 648-2305 647-2606 ESTIAAATES BAIE INN Front Street BAIE INN MAIN STREET BAIE INN MAIN STREET. BAIE INN W MAIN STREET. BAKERY Shawville Tel Bank of Montreal BILL MAIN Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX Bank of Montreal Main St Bank of Montreal Main St. Bank of Montreal Manager Bill Main Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Bank of Montreal Shawvllle & Quyon Branches Tel Bank of Montreal We’re Paying Attention Stedmans VS Main Street Bank Street Chamber BANK STREET. Bank Street.J\| INSURANCE DR. Baptist Church Otter Lake Tel Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville Unfed Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Baptist Tel Bar & Grill Main St. Bar & Grill ProXim Main St. Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE BARBER FARM EQUIPEMENT Shawville Tel Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 Loeb Shawville Shawville 647-2293 E & A Carpet Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 W.A. Hodgins Shawville Barber Shop Shawville Main Barber Shop Main SI. Barber Shop Main St. Barber Shop Main Street BARBER SHOP ON MAIN ST. Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Barn Painting Roof Repairs MICHAEL McCAGG Tel Barns Bell Tel BARRISTER HI MAIN ITREKT PHONE Base Management Tel Bastien Tire & Sons MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Tel BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street BAY QUE 49 Bank Street Bay Rural Tel BAY Shawville Tel BAY STREET. BAY TEL. BAY Telephone 30 MAIN ST. Beaaerer St Tel. Beachburg Lions Club Auctioneer ART JAMIESON Tel BEAN Business 647-2921 BEAN S FINA STATION Telephone 647-2545 SHAWVILLE. BEAUCE JUNCTION.QUE Tel BEAUTY SALON Main St BEAUTY SALON Main St. BEAUTY SALON Main Street—Shawville—Phone BEDDIN 647-3592 Visitors WelcomeI BEDROOM House Center Street BEECHGROVE HOTEL Tel Beef House Tel BEERS Practical Jeweller Main Street Begins Here W 647-5605 Notre BELA GROCERY Tel Bell Street Bell Street Church Bell street Methodist Church Bell Street United Bell Street United Church Bell Tel Bell Tel- Bell Tel-533.45; Bell Tel-lent BEOD 647-3592 Visitors Welcome BERT WEIR & SON Dundns Street Besserer St Tel. Best Friend Tel Best Wishes Graduates Main St. Best Wishes Tel Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C BI ILDIXG MAIN STREET. BIBCÇ STUDENTS Tel Ihe Bible Study Telephone 647-2580 Phone BICYCLE REPAIR SHOP Phone 647-2739 Big Barn Tel BILL MAIN. Billheads Diamond Jubilee Sale Of Clark’s Pure Food Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Billheads Sales & Service MAIN STREET Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Billheads Sales & Service MAIN STRUT SHAWVXLLB Births Room & Board 647-2971 BIST HEND ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2177 BLACK & HUGHES INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET. Blacksmith Shop Main Street Blue Brand Products Street Bob Gordon Tel BOB S CHICKEN COOP Shawville Tel BOB SMITH S RESTAURANT Main St. BOB SMITH’S RESTAURANT Main St. BODY SHOP Tel: 458-2942 Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates Bombardier Limited TEL. Bomem* Street Perry Sound Born 819-647-5482 CO # Borr<xsdief Ltd Tel Botanic Gardens & Main St. Bouchard Sales Representative PHONE 647-2720 MENS DEPARTMENT Green Work STANFIELDS BOUCHARD Sales Representative Tel BOULANGER & CIE GARAGE 647-3164 Bow Street Police Bow Street Police Court Box Office Tel No Boy Ontario ONSOtS LEGION MAIN DIFFERENCE Boys Shop A V SHAWVILLE Tel BOYS Shawville Phone 647-2739 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVlll QUEBEC Branch-448 Verge Street Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We BREAD TEL. BRICK BÜILDIM& MAIN STREET. BRICK BULBING BAIN STREET. BRICK BULBING MAIN STREET. BRICK BULBING MAIN STRUT. Bristol 647-3500 Friday Bristol CALL FOR AN APPOINTMENT Tel Bristol Centre Street BRISTOL Margie Barber 647-6307 Business Bristol Tel Bristol - Tel BRISTOL 230 Main St - Bristol 387 Main St. Bristol 647-2060 Bristol 647-2081 Bristol 647-2435 Bristol 647-2800 Bristol 647-2805 Bristol 647-2805 FOR WINTER Bristol 647-2805 House Bristol 647-2811 Bristol 647-3121 FLOWER SPECIAL Bristol 647-3190 Bristol 647-3306 Bristol 647-3306 SERVICED Bsiding Lets Bristol 647-3340 Bristol 647-3502 Bristol 647-3502 ENGAGEMENTS Bristol 647-3502 LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF MOUSe$ Keith Bristol 647-3544 Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Sit Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Site EXHIBIT SPACE STILL AVAILABLE Contact Ken Kilgour Bristol 647-3594 Foroit Haven Camp Site Bristol 647-3594 Grant Bristol 647-3607 Bristol 647-3607 KING’S COURT Bristol 647-3607 Mise Brenda Quaile Bristol 647-3607 MONUMENTS Bristol 647-3607 Ottawa Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort Bristol 647-3640 Bristol 647-3737 Bristol 647-3802 COMPANION WANTED Bristol 647-3885 Bristol 647-3885 GOLDIE MOHR EQUIPMENT LTD CHARLIE YOUNG TRUCKING Aylmer 684-6197 KEITH & LORRAINE Bristol 647-3885 KEON Bristol 647-3885 SHAWVILLE CHRYSLER Shawville Bristol 647-3961 Bristol 647-3961 XTC BALED Bristol 647-3S84 Forest Haven Camp Site Bristol 647-5211 Bristol 647-5373 Bristol 647-5373 Sill TVleflOfil GIANT TIGER Hwy Bristol 647-5402 Bristol 647-5583 BRISTOL 647-5801 BRYSON Bristol 647-6522 Bristol 647.3502 Bristol 647.3S02 Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE Bristol Auto 647-2438. Bristol Auto Body & Garage Main St. Bristol Auto Body & Garage Tel Bristol Charge Rev Ann Dizant Chuch Ofhce 647-3950 Stark s Corners St And ews Knox Bristol Bfcte St Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durant Church Otice 647-3950 Bristol Charge Rev Arm Durant Church Oflce 647-3950 Stark s Corners St Andrew’s Knox Brotol Bristol Charge Rev Ed McCwg LUSKVILLE Tel BRISTOL COUNCIL MAIN STREET HULL. Bristol Council Minutes Practical Jeweller Main Street BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE BRISTOL FILM & VIDEO 647-3781 REGISTRATION Bristol MAIN DUTIES Bristol Main Street Bristol Mayor Street Bristol Mines 647- REGISTERED Quarterhorae Bristol Mines 647-3357 or Shawville Bristol Mines 647-3357. Bristol Mines 647-5517 Road BRISTOL MINES QUE 647-5271 TEL. BRISTOL MINES QUE BIRTH TEL 647-3357 DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS MERCREDIS SE Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Quebec Phone 647-2800 Featuring A-1 RED BRAND BEEF Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunday School Morning Worship SALES Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2335 Sun Morning Sunday School Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2336 Sun Mornmg Sunday School Bristol Rolland Despres Bristol 647-3340 BAY Saturday Bristol SIGN UP TODAY OOUEST EV’Nw LEXRNING CENTRE Tel Bristol Street Bristol Street Garage Bristol Tel Bristol Village 819-647-2547 Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, P Q Ws Dsllvtr Tel Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified Bromley Farm Supply Main St. BROMLEY OPTOMETRIST On Main St Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops BUY LOCALLY SERVICED LOCALLY T % N TEL BROTHERS Hodgins Garage TELEPHONE 64 LANG STREET MmillHIHIOfll Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon Bryson 72 MAIN Bryson 72 MAIN ST. Bryson Cerni- GOOD HOUSE ON MAIN ST. BRYSON CHAUSSURES SHAWVILLE SHOE Tel Bryson Immaculate Conception Rev Ft Merlin Ether 647-3879 5.00 Bryson Immaculate Conception Rev H Merlin Ethter 647-3879 Rarehof Ouyon Rev Arm Durant Church CXhoe BRYSON LIONS HALL Tel BRYSON LODGE HOTEL CHIROPRACTIC RESERVATIONS Tel BRYSON LODGE HOTEL LTD CLARENDON HOTEL F. Finnigan & Sons 647-2238 BRYSON Newberry s Store RESTAURANT Main St. BRYSON Phone 647-2720 SHAWVILLE Bryson Que FOREST INN Tel Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway Bryson Tel BRYSON THEATRE NU - VARIETY STORE Poets Comer Main Street Bryson United Church DLone 647.3642 Brysons Main Industries Btoie Study Telephone 647-5611 T Bud ROWAT MAIN ST. Building Church Street BUILDING PAPERS------- Si LEO KRONICK MAIN STREET Building Products LOST—On Main St. Burl Lenceiter Tel Burning Furnaces Tel 648-5503 P.O. Business 647-3403 Residence Carpet & Upholstery CLEANING Mrli Business Opportunity b 647-3516 Avon Cosmetics BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home By Appointment Tel By Appointment Visitors Welcome Tel C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE C Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE C WEIGHT & DOWD Advocates 106 Main St C. Reservations Tel Cabbages Rubber Street Paving May Save Ancient Colleges Cadillac Seville; Tel CAHILL 647-2126 Church Services ST. Cal 647- Cal 647-3326 Cal 647-3328 Cal 647-3420 Cal 647-3420 Jacqueime Proulx Cal 647-3673 Cal 647-3673 Professional Cal 647-3673 Professional "ee Cal 647-3686 Cal 647-5422 Carolrn Cal 647-5632 Cal 647-5769 Cal 647-6115 Cal Cummings TEL NORWAY Litchfield Summer Festival Cal Murray Graham 647-3618 McCANN & SHEPPARD BARASTERS S 80UOT0RS H NOTARIES PUBLIC Cal Murray Graham 647-36Ï8 McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC CAL Pontiac Tel CALDWELL 647-3459 Hermonie Sharpe Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Call Mrs. Reuben Tubman 647-3106 2xA26 CALL N 647-2539 X CALL NOW Division of Bilodeau & Son 647-3968 DIRECTORY BUSINESS Service Call Randy Carson 647-31 Shawvllle Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON Call Thk Equity 647-2201 AUCTION SALE COMPLETE LIMB OF FARM EQUIPMENT Lit Tract» M F 972 INC Call Thk Equity 647-2204 T Call Thk Equity 647-2204 L.J. Auto Glass CALL US WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Calumet Estates Main St. CALUMET ISLAND Tel CAMBPELL S BAY TEL. CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES OUE TEL CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES QUE TEL CAMBPELL S BAY RISTOL Ml TEL. CAMBPELL S BAY TEL CAMBPELL S BAY TEL. CAMFBEU S BAY Tel Campbell Monument Tel CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY TEL. CAMPBELL S BAY Used Furniture NOW Ortlf ON FRONT STREET CANADA INC Tel CANADA Shawvllle Tel Canada/ Centre de Main-d’œuvre du Canada Canadian 647-5452 International Trade CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION MAIN STREET. Canadian Federation Tel. CANADIAN GOLD Mines Properties Companies ASCOT AGENCY Pour Colborne Street TORONTO Canadian Pacific Tel Canadian Red Cross Society 220 MAIN ST. Canadian Tire Associate Store Gestions Gilles Chartrsnd Inc. Main Street Canadian Tire CREDIT CARD Main Street Canadian Tire Main St. Canadian Tire Michel Frechette 647-2733 Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Petro Pontiac Home Heatin Canadian Tire Shawville 647-2733 John Valu-mart W.J. Hayes and Sons Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawville 647-2858 Pont Canadien Cmr* Church of England Sales & Service MAIN STREET Cancer Research 647-2221 Cancer Prevention SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CISC CARCAJOU INN Main Street CARCAJOU INN Main Street CARCAJOU INN Mam Street CARCAJOU INN Mem Street CARCAJOU INN SHAWVtUI Main Street Carling Avenu* Tel e 72-4993 Carling Avenue—Tel Carlton Tel RA Carmichael’s Grocery Tel Carnival Bristol 647-3607 Ottawa 237-1876 Carpet Centre Tel CARS & TRUCKS 647-5857 Phone CARS AMP TRUCKS ^647.3703 Carson 647-3229 Proceeds Carson 819-647-3229 • Free Gate Carson Hodgins 647-2205 Shawville Carson Hodgins 647-2205 Shawvillo Carson Hodgins 647-2205 ShawviUe Carson Hodgins 647-2205 Shewville Carson Hodgins 647-3723 Dale Thomson 647-3838 Barrie Murray Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Ryan 647-2770 Carson Shawville Tel CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING SPECIALIST ShawvOe Mm Street CASH DRAWS Church Service Horseshoe Tournament GM Sens Street CAT FOOD COLOURED & PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING & GATES Main Street CAT FOOD MAIN STREET. CATALOGUE O ARTICLES PHONE 647-2204 Real Estate Catalogue Bank Street Chamber CATEGORY B«r NORWAY BAY TEL. CATERING SERVICE Tel Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CBL Pines Bank Street Hyundai Frisby Tire Celanese Hosiery Sales & Service MAIN STREET Celumet Island Municipal Hell Tél Center & Main CENTER STREET. Central Hospital Auxiliary LES MEUBLES Tel CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday Centre INN NORWAY TEL. CERAMICS Front Street Cerebral Palsy Tel CGA Certified General Accountant Main St. CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel Chalk Artistry & Face Painting Mam Street Museum Display Shawville Museum Chamoisette Cloves 49 BANK STREET. CHAPEAU Tel CHARTERED ACCOUNTANTS MAIN Cheese Party Street Dance Wrestling Bus Tours Kids Day Monster Bingo Genealogical Lecture Californi Chemin Ru# Main CHEVEUX TECH HAIR TECH 647-6373 0 Cficvcutfcc.fi Chevrolet Street CHILDREN S WEAR STORE Main St. Choice 2. Main St. Choice 3. Main St. CHOICE CLUB PACK 0 Toilet Tissue NO NAM E 59 MAIN ST. CHOICE LEGUME 647-2204 AUTO SERVICE CO. CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB 1.80 BEEF HINDS....... LONG LOINS CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB Ladysmith CHOKER MAIN LINE Christmas Party SUver Maple 647-2906 Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawville 647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free Church FREE METHODIST CHURCH Rev. Edith Main Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Otf.ee 647-2764 Lutheran Church Services Anglican Tel Churches Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant 647-2336 Sundey School Morning Worship Circle Suspense Drema Tel Citizen * Radio Ottawa Radio Stations Shewville United 647-2764 Xir Lady of Knock Shrine CLARENCE SPARLING T V Sales and Service SHAWVILLE Tel Clarendon Hotel 647-2822 W.A. Hodgins Store CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons TEL; CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Vinton TEL CLARENDON HOTEL Main St. Clarendon Library or 647-5666 Bean s Service CLASSIFIEDS Phone 647-2204 Bristol Mines CLAYTON YOUNG Tel Clean Winning Feature SHAWVILLE MAIN STREET CLEANING - SERVICE Shawville Phone 647-2739 P.O. CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Farm Forum CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 P CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Pembroke DR. CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 RES. CLEANING - SERVICE Phone 647-273» Shawville P.O. CLEANING - SERVICE ShawviHe Phene 647-2739 INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. Clement Gauthier Tel Clothes Best Friend Renfrew-Tel Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy Clothes Shop Phone 647-2674 Clothes Shop Shawville 647-2760 CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 GOLDIE MOHR LTD. CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon CLOTHES SHOPS LTD Main Street CLOTHES SHOPS LTD Shawville Tel CLOTHING SEAMSTRESS Tel CLOTHING STORE Main Street CLSC Anglican Church Hall Main Street Cm* Sales & Service MAIN Cm* Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE CNH Capital Tel CO Main CO LTD 647-2526 Hwy Co. Ltd SKI-DOO Sales and Service TeL Co. Ltd Tel COAL Fairbanks Morse Pr Westinghouse Appliances TEL. COBB STREET. Cobden Livestock Sales HULL TEL Cobden Memorial Hall Main St. Cobden Memorial Hall STEWART AUCTIONS 24 Main St. Coffee Shop SEE OUR IN-STORE SPECIALS Shawville Main St Collision Centre Main St. COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. Comb Central Tel Comer Shop Shawville 647-2419 Commençai Farm Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Shawville 647-2417 J.L. H006INS CO. COMMERCE - VIE 647-3737 natius Church Commercial - Farm House of Flowers Main St. Commercial - Farm Wiring Tel Commercial - Form Wiring Tel 646-5929 Telephone 432-4224 Bryson Commercial Building Main St Shawvthe Your Commercial Bu»k3wg Main St ShawvWe Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising Commercial FOR FREE ESTIMATES Phone ROLAND RENHiCK 647-2467 STAR PAVING & CONTR. Commercial Refrigeration Unit* We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNO TOM FRASER Tel Bo* Commercial Refrigeration Units CUkYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units Old Address CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units We Buy Iron ond Metals CLAYTON YOUNG Tel COMMERCIAL Space Street Commercial • Farm Wiring Bryson Que Tel Commercial • Farm Wiring Tel Committee Rooms Main Street Community Calendar Tel Community Hospital Phone 647-2839 Shawville Shawville Community LANGFORDS Shawville 647-5700 GROCERY Hodgins Shopping Plaza Main St Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res Computer Books & Tutorial Rentals Tel Computer Services ERNEST GREGORY 647-3357 Small Business Consultant Pontiac Grand Prix Con SHAWVILLE TEL Con- Tel Conception School Tel Concert Bean’s Fina Service Tel CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Bob Gordon Tel CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FRONT STREET CAMPBELL’S BAY CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Main St CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE DE L OUTAOUAIS AVIS Rue Main CONSEILLERS JURIDIQUES NOTARIES & TITLE ATTORNEYS STARDUST Tel Consolidated Paper Co Street CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE b Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Consultant Services Main St. Consumer Contact Tel Contact Bill Watson 647-3904 Part-time Contact Bill Watson 647-3904 Call Cl ASSIFIED ADVERTISIN NOTICE Bungalow Contact Bill Watson 647-3904 CALUMET ISLAND Contact Bill Welion 647-3904 Ont Qmuifc Free Contact Concrete 647-3366 Electric Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Call Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Toll Free Contact R DESPRES Bristol 647-3607 Showville Contact Tel Continental Tel Continental Tel Co Continuous Entertainment Afternoon Main Stage CORNER ARMAC S SHOP Main St. Corner Centre & Main Streets Corner Main & Centre Sts Corner Main & Centre Sts Shawville CORNER MAIN AMD CLARENDON STS. Corner Shop Kathleen & Earl Alexander Main St. CORNER SHOP Main St. Corner Shop Main Street Corner Shop Shawville 647-2419 H.l Corner Shop Shawville 647-2419 Kojack Corner Store At Main Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S CORNER STORE SHAWVILLE TEL. CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Tél Corrections The Equity 647-2204 Fax COSMORAMA REALTIES Main St COSMORAMA REALTIES Main St. COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. Costume Men Ladies DRESS Main St Cough Medicine GARAGE Main Street COULONOE TEL. Coulonqe Tel Al Council 647-3533 COUNCIL Main St Council Onslow North 25c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE COUNTRY CHANTS" Bristol 647-3607 Ottawa Country Treasures Main St. Coupe 5.00 GARAGE Main Street Court House Main Court House Nil VARIETY STORE X Main St COVER CHARGE Tel Cowley Independent Beauty Consultant 647-6228 Accredited Master Photographer l Highway CREDIT BUREAU Box SOS Pembroke Tel Crushing Equipment & Screening Showville Tel Cryi-tel Palace Ctnmdimn CmH Church of England THE Sales & Service MAIN Çue Auto Accessories Phone 647-2327 Cedar Post Curb Stops .389 Curling Club Tel CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street Custom Bearing Service Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Custom Bearing Service Reggies Style Shop 647-3858 Schwartz CUSTOM CRESTING Shawville Tel Custom Wood Doors Furniture & Repairs Tel ÇUYON Auto Accessories Phone 647-2327 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE HARLAND C. WORDEN. D. Mac Pharaon 647-2535 July-August Worship & Junior Church D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Wbmhip * Junior Church D. McCREDE & SONS SMITH’S GROCERY Main Street D.C. Main St Da Tel DA Y SCHOOL LESSON MEET THE MAIN MARAUDER Dunkerque Fleet Asked Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3677 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. Dairy 647-2858 Dairy Products Ltd. Sealtest Distributor Shawville 647-2842 Secretarial Service DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon Dale Bros General Blacksmith Main Street DALE S FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel Dale Thomson Soft Rock Café Main St. Dancers Entertainment Tel DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville 647-5271 Shawville Auto Service Shawville DANIEL TREMBLAY Bristol Charge Rev Ann Durant 647-3950 February July Radio DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 Darlene McCollum 647-3533 or DASH CAFÉ A Main St. DASH TRiY High Ctortue EXHAUST GUARDS Main St. Davidson School Street N day—647-2444 Christ Church DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D OEUVRE DE LA CL EA RA NCE SA L E! REGION DE L’OUTAOUAIS P DE LA MAIN D OEUVRE DE LA REGION DE L<OUTAOUAIS DE LA MAIN D’OEUVRE Tlie DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA RÉGION DE LOUTAOUAIS BOUL. DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES DE NTUROLOGISTE POcR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. DE SEXE PHONE 647-2204 Cars & Trucks JUNGERIEETWJÉO De Soto Sales and Service Ford Service Shell Sealed Gas & Oils J.P. Wilson Main DEAD «id DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Ft DEAN & MERRITT Tel DEBBIETURI N 81^647-3927 Deepest Decorative Plaster Shawville Tel DEEP FREEZES Tel DÉGOUTIÉRES Galvanisé Blanc Tél DÉGOUTIÉRES Oalvanlzé Blanc Tél Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Tel Dell Seeds Inc 819-647-3152 DENNIS LUCAS D D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 HUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS IE* MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 WVI DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 MUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE Department Store Main Street DEPENDABILITY PAL-O-PAK PLEASE NOTIFY LYAL BEAN AT 647-3860 IF INTERESTED Dial 647-2444 CO and DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE. DIRECTOR Y NU-VARIETY STORE Main St DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Team DISBURSEMENTS Roa J & Street Discours du Main Dispersai LUSKVILLE Tel Dispersals LUSKVILLE Tel District Sales Supervisor S. WYMAN MACKECHNIE Tel District Taxation Officer Tel Division of Bilodeau & Son 647-3968 AYLMER J L P # Dodge Dealers Advertising Association Ghkysler Financial CANAL* Tel Dodge Truck Dealer Main Dodge Truck Dealer Tel DOG & CAT FOOD SHUR GAIN FEED & SEED COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING MAIN STREET. Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dogg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. Dominion Experimen-.tel Dominion WEÈÊlÊÊKÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÊÊI^M Shuler Street» Donaldson cost Practical Jeweller Main Street Donaldson DR. A. H. BEERS Practical Jeweller Main Street Donaldson HEAVES REMEDY V Practical Jeweller Main Street Donaldson Practical Jeweller Main Street Donaldson s Jewellery Store Main St. Donaldson sun Practical Jeweller Main Street DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONUTS FURNITURE & APPLIANCES Main Street DOUG S SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL DOUGLAS MacMILLAN Tel DOVO PEMBKOE» MAIN KTRKKT DOWD Advocates UH} Main St DOWNING STREET. Dr. Gurdeep S. Dang Chirurgien Dentiste-Dental Surgeon Corner Centre & Main St. Draw Shawville Tel DRIVE Shawville Tel Drop Inn Old Costume Dance TEL. DU Front Street DU PONT STREET. Duke Street Toronto DUNDAS STREET. Dundee street Methodist church DUNLOP - EVANGELIST Phone 647-2739 P.O. DUPONT STREET. Dve Works Limited Street Toronto Dye Works Limited Street E & A Carpet Shawville 647-5808 Rowat Insurance Shawville E AAOPPEDS Tel E-Z-Go Division o# Textron Inc Campbell’s Welding Service Tel EACH Main St. Eardley Rd Tel Eats Fish for Health Main Street Eddy Company Tel Edith Tel-the Municipal Council Editorial The Equity 647-2204 Fax EDWARD S PARISH Bristol Mines REV A. PICK Tel EDWARD S PARISH Bristol Mines REV. A. PICK Tel EDWARD S PARISH V Tel EFFECTIVE IMMEDIA TEL Y Effective Immediately Fleet Street Custom EFFICIENT Heating Service CALL 647-5583 Earl Rowe EFFICIENT PRINTING SERVICE PONTIAC PAINTSHOP LTD Tel Egg EHSusfi Tel HELP WANTED ÊL All Passes Cancelled SECOND FLOOR PHONE 647-2724 ANDERSON & TAYLOR MATINEE Saturday Electric X X AT A CORNER ON MAIN STREET ELECTRIC HEAT Brian & Barb Harris 647-3256 Technics SC-A840 Home Purchase Electric Light MAIN STREET. Electric Motors Tel ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS O ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES PRESBYTERIAN Rev. ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 BRONSON ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 MASSEY FERGUSON. ELECTROLUX SALES & SERVICE Phono 647-2515 BASEMENT SALE Electronic Services West Street Electronics, Inc SHAWVILLE TEL Elevator I Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE ELLEN MOTEL Tel ELLEN MOTOR HO TEL Morley Hodgins Ltd ü ELLEN MOTOR HOTEL Skawvflk TeL 647-2727 Shorty Your ELLEN PLACE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville 647-2818 HENNESSEY’S RESTAURANT Pinnacle Mall ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575 ELLIOTT’S IN-STORE Pontiac Home Bakery 647-2575 Thursday Elm Street Methodist Church Emploi du Canada/Centre de Main-d EN MAIN-D OEUVRE HP. Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion ENTERTAINMENT J Country Home LOW SOCIAL VOTES Tel ENTIRE STOCK Artisanal Rural Crafts Main St entry-647-3106 Equipment Nantais Tel EQUIPMENT O’DELL’S JUNIOR BOUTIQUE Tel Equipment Rentals Tel Equipment Renteis Tel Equipment Rentela Tel Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans Equity 647-2204 C.B.L. Pirie Shawville Equity 647-2204 Fax Equity 819-647-2204 Fax Equity Centre Street Equity Editorial 647-2204 Fax Equity Editorial 647-2204 Fax Equity for Union National Organization Agent Cliff Dale Main Street EQUITY Get Fast Results Tel Equity Montréal Tel Equity Shawville 647-2204 POLARIS" SNOWMOBILES & A.T.V. Equity Shawville 647-2204 WELDING^SE RVlCf Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Eqxjit Old Tel Essential Services Tel ESSO AGENT Shawville Tel Esso ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel EST INN Tel ESTATE AGENTS 49 Bank Street EUROPA TEL. Evangelistic Service Midweek LACHANCE PHARMACY Mien* 647-5611 PILON GARAGE INC. Evangelistic Service TUESDAY Tel Eve Party TEL. EVENING Free Gift Wrapping KEITH HORNER S SHOP Shawville Tel Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Tel Evening Service Main St. Evening Service Tel Evening Service WEDNESDAY Rhone 647-273» Shawville P.O. Evening Service WEDNESDAY Tel Evening Worship Bristol Pastoral Charqe Phone 647-2739 Shawville P.O. Everett McDowell 647-3771 EVERYONE WELCOME Bristol 647-3607 Ottawa EVERYONE WELCOME INN NORWAY TEL. EVERYTHING ELSE N AAAIN STREET EX NICK’S Main St Exterior PAINTING PAPER HANGING Free Estimates Spring Special Tel. E’S SHIRTS GARAGE Main Street E’S SHIRTS GARAGE Nairn Street F.H. Rowat Insurance Agency Main St. F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone FA SHION SHOP Main St. Fabric Shop 647-5658 Wall FABRIC SHOP Tel Fabric Shop Tel. Fabric Shop The Farm Gift Shop "647-3606 Tubmen Fabrics Shawville Plaza 647-5934 Fair INN TEL NORWAY Family Hair Care Shawville 647-2622 Family Store Main St. FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel Farm Equipment Bristol Auto Body & Garage R\| Main St. Farm Equipment Bristol Auto Body & Garage « C Main St. FARM EQUIPMENT LTD FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 1-613-432-4831 ST-AMAND & DESJARDI Farm Equipment Shawville STORE Tel. Farm Equipment Tel Farm Equipment THE EQUITY TEL Farm League Hockey A. D. McCredie & Sons Main Street Christmas Store Hours Open FARM PRODUCE 647-3872 Lambert Carpets FARM STOCK Main FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance S Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Rhone 647-2417 F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Se Farm WIHng Tel Farm Wiring Tel Farm Wiring Tel FARMERS Telephone 647-2291-2 Rodolph Fleury FAS Concrete 647 Motors Fashion Shop 647-3746 FASHIONS # PRINTING Pontiac Prlntshop Ltd. 647-2204 PANASONIC ADMIRAL INGUS DANBY HOUSE OF BRAEMORE FASIIIONAHLK IIOW STREET. Fast Action Western Main St Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service Fast of Main Fast Results Tel FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat Fastball Tournament Tel Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Letters Fax 647-3704 Postal Code Federal Laurier Street FEED & SEED DOG & CAT FOOD COLOURED & PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING & GATES Main Street FEED & SEED DOG A CAT FO COLOURED AND MAIN G Feed Store Main Street FEED TRY THE Shur-Gain Way STREET ADDRESS FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis Fester Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. FF V Main Sthf.f.t Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 Fhe Equity Editorial 647-2204 Fax FINA STATION Mote-Ski Sale* and Service Front-end Alignment SHAWVIUI Tel Financial Sendees Ltd Tel Financial Services Ltd Tel FINDLAY SHAWVILLE MAIN STREET Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe Fine Jewellery Main Street Fine Qualify Outdoor Furniture TEL Fine Quality Outdoor Furniture Shawville Tel Finest Store 11 SHAMILLE MAIN STREET Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Stock Your Finest Store II MAIN STREET Finest Store Il SH A WVILLE MAIN STREET Pontiac Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Hockey Int Finest Store Main Street Finest Store MAIN STREET Ci EVE^ VJit Fire Department « 647-6444 Volunteer Fire Department A -V Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief Fire Department Tel Fire Hall Centre Street FIRE Office Tel Fire Protection Total Public Security Transportation Munctoai Roads Snow Removal Street Lighting FIRE Telephone: 647-2733 Automotive & Garage: First Bank Main St - SHAWVILLE. First Bank SHEPPARD MOTORS BILL MAIN Fleet Street Fleet Street Worsteds Fleet Street Worsteds GIRL S UNDERWEAR All Sizes Flint Engineer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tai 647-2764 Morning Worsh FLOATING DOWN CLARENDON STREET FLOWER SEEDS Tel FLOWER SHOP Shawville Main Street FLOWERS Happy Birthday Mom MAIN STREET. Flowers 647-3583 FLOWERS Main St. FMATS & SONS Main Fndoy Zion Telephone 647-5611 ERNIE Fontlac School Board Tel. FOOT COUtONtE Tel Footwear 106 Main St FOR RENT Mrs. B Ayearst Quyon Tel I05W2 49585b ELECTRIC SHEEP SHEARERS FOR RENT SHAWVILLE ELECTRIC Equity LARGE FURNISHED HOME Kin* Street SHAWVILLE Ford - Mercury Dealer 647-2721 FORD - MERCURY Dealer Tel FORD FAIRLANE V8 AUTO 647-2994 KENMORE ZIG-ZAG SEWING FOREST INN INDUSTRIAL V - BELTS Tel FOREST INN Live Bait Appât Vivant Tel FOREST INN Shawville Community Center Tel FOREST INN Tel FOREST INN Tel Bryson FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS Main Street Form Wiring Tel FORSALE Pearson Hotel Baume Street Fort-Coulonge FORT COULONGE Pontiac School Board Tél FORT COULONGE Pontiac School Board Tel. Fort-Coulonge c Main St. Fort-Coulonge GROCERY Tel FORTIN & LEGAULT TEL FORTUNA BLACK S VARIETY FRONT STREET HAIR DESIGN Y VON HAMEL PHARMACIE BURKE S GARAGE SCRIPTUM DR. FOUND CARS & TRUCKS s@5i«sssr 647-2457. FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd . FOUNDATIONS Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Free Methodist Campbell FOURNIER SHOE CO WILLIAMS SHOES Drummond Street MONTREAL FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon FRED CLOW Telephone 647-2611 PONT!A C PRINTSH0P L TD. FREE 647-2606 Telephone 432-4224 ESTIMATES FREE 648-2305 Telephone 432-4224 647-2606 ESTIMATES Free Consultation TEL FREE ESTIMATES Phone 647-2417 INN NORWAY FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Social Planning Counci FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donne#y FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donneiy FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnety FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ROMAN CATHOLIC ST. FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ShawviHe FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showviiie FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES Phone 647-2417 SEPTIC TANK PUMPING MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING TEL. FREE ESTIMATES Rhone 647-2417 Service FREE ESTIMATES TEL. FREE ESTIMATES X Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly Free Methodist Church Main FREE METHODIST CHURCH Rev. Edith Main FREE Mobile Service CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION Tel FREE TRANSPORTATION Tel FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel FRIDAYS Phene 647-M21 SHAWVIUI Friendly Service Edmond Main FROATS & SONS 248 Argyle Street* Renfrew Froats & Sons Ltd FREE ESTIMATES Tel FROATS & SONS Street RENFREW. FROATS & SONS Tel Froment Bryson Tel Froment Bryson Tel 1137xo10 Froment Bryson Tel 644-3347 NOTICE OP DEPOSIT OP TNI VALUATION ROLL NO TRESPASSING X Front Main Door- Front Street FRONT STREET Council Front Street School Front Street,Campbell FRONT STREET. Frost Wire Fence Main Street FUNERAL DffcECTOR Main Street Funeral Director Main S.treet FUNERAL DIRECTOR Main Strcet FUNERAL DIRECTOR Main Street Funeral Director Main Street.Sbawville Funeral Director Main Street.Shawville Funeral Director Main Struct Funeral Director Main Struct.Sliawville Funeral Director Main Struet Funeral Director Main''Street Funeral Director Maiu Street Funeral Director N Main Funeral Director TJZSTZZ Main Street Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN Funeral Service Good Main Hall FURNITURE & APPLIANCE STORE Main St. FURNITURE & APPLIANCE STORE NORWAY TEL. Furniture & Appliances Hedgins Plaza Tel FURNITURE & APPLIANCES Main St FURNITURE & APPLIANCES Tel Furniture & Appliances W.A. Hodgins Store Hodgins Plaza Tel Furniture & Appliances ® Hedging Plaza Tel FURNITURE LTD 378 MAIN ST. FURNITURE LTD Foetal Cede LES MEUBLES Province TEL New Address Wednesday FURNITURE LTD Tel Furniture SHAWVILLE TEL Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL. G HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone G A Shopping Centre Shawville Tel G RE TEL G. WORDEN Telephone 647.2510 G.M.C. Trucks Garage Tel Gagnon Chichester Tel Gai Shawville Tel Gall 647-2439 or Gallery Opus Magnus Main St GALLON Shawville Tel Galvanic Current Classy Touch Electrolysis 647-6745 Grocery Store Loeb Shawville Mam St. Gamble Ouest Tel Garage Inc GROCERY DEPARTMENT Tel GARAGE Main Stmt GARAGE Main Str.it GARAGE Main Strut GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Garden Street Methodist Church Surviving GARDENS Hill MAIN GREENHOUSE OTTER LAKE Gatineau Power Co. Street Gatineau Power Co. Street Light Gayle Dupuis Tel General Accounting Tel GENERAL ELECTRIC Tel General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone 647-3737 647-2851 PUBLI GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL GENERAL MERCHANT Postal Code Province New Address Postal Code MAIN STREET General Sales Manager Tel General Store Quyon Main St Gentlemen’s Hair Care 647-5211 FOP APPOINTMENT PHONE- Located Gift Shop Main St. Gifts 647-5632 Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily GILMOUR STREET. GINSBERG GINGRAS Tel Pascal Gagnon Girls’ Straw Hats INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET GIVE GENEROUSLY 647-2073 647-2074 Call GLAHS GREENHOUSES 647-3128 CONCRETE PRODUCTS LIMITED Glass & Mirror Specialist1 Main St. GLENWOOD Main St GLENWOOD SHOPPING PLAZA Shewville Tel Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Contact PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel GLORIA S BEAUTY SALON 647-3893 ERFLE BUS LINES LTD. GO Front Street West GOLD P SH A W VILLE MAIN STREET Golden Shasta Restaurant Main St GOLF A ATHLETIC TURF SPECIALISTS 25 Main St. Good Fri- Tel GOOD PROPERTY & Hardware Business FOR SALE Main Street Goods Department MAIN GORD NEPHIN Tel GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAYWILLK GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SIIAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 647-2953 OR GORDON PAUL INSURANCE LTD Fhoiw 647-2525 L L. L LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phene 647-2525 LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon Gospel Service Standard Church Anglican 647-2161 Gospel Service Standard Church Anglican FRONT STREET Rev. Gospel Service Tel GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF FINANCE Tel Gouvernement du Québec Pontiac Printshop Shawville Tel GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7-2431 Phon 647-24 f7 GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME GRAHAM Office 647-3885 Residence Grand Calumet Tel Grand Street Boys Association Grande Calumet Tel Granite Works GARAGE Main Street Grave/ Snowplowing & Equipment Rentals Bob Gordon Tel Gravel Snowplowing & Equipment Rentals Bob Gordon Tel Greaser Party HOTEL ALBERT MEN S WEAR Main St GREAT V ARÎFTV OF Main St GREENE & ROBERTSON Main St. Greer’s Store 647-2390 FOUNDATION GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 Sheen Esher & Malakoff Council GRIFFIN & SON BRYSON TEL GRIFFIN & SON DOTSON - TEL GROCERIES 30 Main GROCERY BUSINESS MAIN ST.. SHAWVILLE. GROCERY Buy Main St GROCERY STORE Main Stret HAIR GALLERY 647-2872 Shawvillc HAIR GALLERY Shawville 647-2872 J & J GROCERY TAKE TIME HALL A J MAIN Hamilton & VI Rideau Street HAMILTON Main St HAMILTON Main St JOHN A. COWAN. HAMILTON Main St. Hannah Street Methodist Church HANRAHAN Bldg MAIN STREET. HAPPY BIRTH DA Y SMITH & ASSOCIATES 647-5666 PETER Harbor Shop Main St. HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES RAGLAN STREET SRAWVgAE HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 THEATRE Porsolak Super White PAINT SALE MOVIE BINGO Every Tuesda HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 Water Wisk Car Wash Brush HARDWARE LUMBER Tel HARDWARE REDUCED PRICES Wesleyan Methodist HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone HARDY PLANTS 647-2680 MORLEY’S REG D BUILDING SUPPLIES HARDY PLANTS SHAWVILLE TEL. Harley Street Harness Shop 647-3136 HARRIET J Phone 647-3821 SHAWVILLE Harrington Hall Tel HARRY WOOD & Co. Tel Hats <1 PM MAIN HAYBINE Trades LLOYD HODGINS Main St HAYES & FINDLAY MAIN BTRBBT SHAWVILLE Holders HAYES & FINDLAY MAIN STREET HAYES & FINDLAY MAIN STREET Ihit HAYES & SONS 647-2221,647-2594 C.B.L. PIRIE ENTERPRISES HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais Hayes & Sons Street HAYES BHAWVILLE M AI N STREET HAYES CEMETERY WORK A SPECIALITY FENCING AND SHAWVILLE N UN STREET HAYES For Service SHAWVILLE MAIN STREET HAYES SHAVVVILIE M l N STREET HAYES SHAWVILLB M UN STREET HAYES SHAWVILLE M AIN STREET HAYES SHAWVILLE SI AIN STREET He PM PM e PM PM Tel Heart Health Month Quality Pre-Owned Cars & Trucks Tel Heart Institute BAIE INN MAIN STREET. Heart Institute Tel- Heating Contractors CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS Tel HEATING Myers Pumps Phone 647-3821 SHAWVILLE P HEATING Tel HEATING TEL. HEAVES REMEDY Practical Jeweller Main Street Hedgkis Shopping Main Hell Street Methodist church Hell Tel Heritage 476 Main St. HHR / Main St - SHAWVIUE. Hi ON MAIN FLOOR MANY REDUCED FABRICS IN BASEMENT Hi Shawville Tel HI-VVAY MAIN ST Shawville High School Physical Education Leaders 647-5666 PHYSICAL EDUCATION LEADERS CORPS High School Reunion 647-2191 L PONTIAC MONUMENTS Marbre Highway S Tel HIOMIK LEAD Pontiac Inc. Front Street HIVER VIEW INN M 647-3340 X HMMMMMNMPH Phone 647-2438. Hobbs & Sons 647-2814 Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes & Sons 647-2221 Shawville Milling Co. Ltd HOBBS & SONS GARAGE MAIN ST. HOBBS & SONS GARAGE MAIN ST.--SHAWVILLE HOBBS & SONS GARAGE Phone 136 MAIN ST. Hobbs & Sons Ltd Shewvilk Tel HOBBS A SONS GARAGE Phone 136 MAIN ST. Hobbs and Sons Ltd 647 Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Mam Street HOBBS LTD Mâiit Street HOBBS LTD Main HOBBS LTD Mein Street HOBBS LTD Miiii Street HOBBS LTD Msifi Street HODC,INS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone HODCINS MANAGER MAIN ST. Hodflins Shopping Plaza^^^w Shawville Tel HODGINS S D. McRaes Old Stand Main St. HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business 1.63 HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business AUCTION HODGINS E Proprietor Lang Street HODGINS FURNITURE LTD 378 Main St. Hodgins Furniture Store Furniture & Appliances Main Street HODGINS GARDEN HOMES Centre Street HODGINS ILSON’S GARAGE MAIN STREET SHAWVILLE. HODGINS MANAGER MAIN ST. HODGINS Proprietor Lang Street HODGINS S D. McRae’s Old Stand Main St. HODGINS S V Shawville Main Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE Tel Hodgins Shopping Plaza 647-2260 Hodgins Shopping Plaza Main St. HODGINS Stock Company Fire Insurance Proprietor Lang Street Hodgins Store Main St Hodgins Store Main St. Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HODGINS V A Tel Hodgins* House Main Street Hodglns Plaza Tel Hodglns Shopping Centre Shawville Tel Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street HOLD A Main St. Holiday Reading Bristol Tel Holt TRUDEAU S BODY SHOP Elver Street Holt Blacksmith Shop 1-619-647-3592 Custom Field Spraying FTcndcrgast Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Home Bakery on Bristol Street Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bakery Tel. Home Bible Study 647-2555 Waltham Our Lady of Home of Fine Furniture Main Street Home of Fine Furniture Red & White Food Store PHONE 647-2268 FOOD Home Of Fine Furniture SHAWVILLE SHAWVILLE MAIN STREET PHONE Home of Fine Furniture" TEL. Home Sales THEATRE Fort Coulonge Tel HOME Shawville Main St. SHAWVILLE A HOMINS SHOPPING PIAZÂ TEL. HONDA TRAIL BIKE Tel HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS M Sparks Street HONEYWELL & BURPEE # CHARTERED ACCOUNTANTS M Sparks Street HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS PHONE 647-2469 SHAWVILLE Phon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME Shawville Tel HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone SE 1-1114 Phone U Phone HE Z-285Î Si Sparks Street Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa Horners Shop Tel Horner’s Shop Main Street Horner’s Shop Tel. HORSESHOES & DANCE HOLY TRINITY CHURCH TEA FLOTILLA & STREET DANCE MASHAM FAIR Hospital Auxiliary Tel Hospital Board Chairman Bill Main HOSPITAL PO* COHSVMPTlVeSU MAIN NVILDINO FOR PATIENTS. HOT & COLD BUFFETS SIT DOWN MEALS LIGHT LUNCHES Tel Hotel Ladysmith 647-6797 VF/ 1rs HOTEL Main Shewviüe HOTEL Shawville Que Mam Street News HOUR SERVICE" Main St. HOUSE OF FLOWERS Main Sheet House of Flowers Main St House of Flowers Main St. HOUSE OF FLOWERS Main Street House of Flowers Shawville 647-3878 Country Treasures Shawville HP Gus Jarchow—Bristol Phone 647-3682 T MOAN HUBERT McCAULEY JEWELLER Main Street HUDDERSFIELD Main Si. HUDGINS Main Stuekt Hudgins* House Main Street HUGHES INSURANCE AGENTS 40 BANK STREET. HUGHES INSURANCE AGENTS •49 BANK STREET. HULL TEL. Husky Farm 647-2455 I''ailx-r Shop Main St I. c Main St Ici Tél Commission Ideal Woman’s Store MAIN STREET IGA MEAT DEPARTMENT Frying Chickens PHONE 647-2231 CHICKEN Legs IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 6475700 AUTHORIZED COM DEALER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. II Air M AIN STREET II Shawville Tel III HULL TEL IK V 819-647-3540 B®; RBQ Ile du Grand Calumet Tel Ile-du-Grand-Calumet Island Tel ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office ILOI HO METCALFE STREET Stock Conditioner Poultry Conditioner Cough Powder Gall Salve Sheep Dip Hog IM Jxr> TON YOUNG Tel IMF Messages 647-5306 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield IN Home Main St Industrial V-Belt Line Pontiac Auto Parts Inc. Tel Industriel Construction - Rénovation Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel Info 647- Lambert Carpet. INN NORWAY TEL Nancy Fitzpatrick INN GIFTS NORWAY TEL. INN NORWAY BAY TEL INN NORWAY TEL Congratulations INN NORWAY TEL. INN Tel INN TEL NORWAY INN TEL. INS TA ELATION Tel Installations & Sales 647-6363 Institute Drummond Street MONTREAL INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET. INSURANCE AGENTS OTTAWA 49 BANK STREET. Interested INN TEL NORWAY INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street Internet Service Provider UEH.lii 647-3855 & INVALID HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Invoices Sales & Service MAIN STREET ION Jolnn Tel Ion wood Plaza Lucerne Tel IS Petawawa Vs Pontiacs ANDERSON & TAYLOR-Main Streef-Shawville ISB3 Co Co 647-5664 Island A Tel Island ATlJlT£ Tel Island E Tel Island News Tel Island Tu,TF Tel Island TUrrF Tel Island U T£ Tel Island Village Tel ISO METCALFE STREET. IT Bank Street ITÉK Showville N Tél Iwi Cos tel J & P FURNITURE & APPLIANCES Shawville Tel J & P Furniture 647-2260 CURLING Shoes J & P Furniture 647-2260 Department J & P Furniture 647-2260 Hodglns Plaza Shawvllle J HAMILTON Main St J PEMBROKE MAIN STRKRT J&P Furniture & Appliances EXCEPT MARKED SPECIALS OFF Home Hardware 647-2260 Hodgins Shopping Plaza J. Burke Tel J. HOBBS LTD Maim Street J0X1V0 INC TEL JACK RUSSELL’S Main St. JACM Main St JASON PIESCHKE Tel Jean Constantineau of Notre Dame de Por+main Jean-Guv Lariviere Tel JEHOVAH S WITNESSES Phone 647-3821 SHAWVILLE JERSEYLENE Phone 647-2500 Shawville PRINTED CREPE JEWELLER MAIN JEWELLER Main Sf JEWELLERS 85 MAIN ST. JEWELLERS LTD Main St. JEWELLERS Main St JEWELLERS Main St. Jewellery Main St. JJtc&auley Jewellers Tel Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JMM University Street JOHN McCREDIE MARYLAND Main JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu Jontiac Rural Tel JOX 1V0 Postal Code LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST. JOX 1V0 TEL JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 647-2780 Jr Shop Main St. JR Shop Main Street SHAWVILLE HUBERT McCA CORNER STORE JR Shop SAVE SAFELY Main St - SHAWVILLE JUfBCC Dodge Tel JULY NORWAY BAY TEL K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi K - Tel Knitter K > P Shawville Tel KAUFMAN CANVAS FOOTWEAR tt Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business BEACHBURG PACKERS KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business Diesel KENTUCKY STYLE CHICKEN Chiropractor Admiral By Appointment Tel KEVIN & SUE FOSTER 647-6126 ers KID BROTHER Color Phone 647-2760 Shawville KIDS CO 647- KIERSTEAD Tel Killarney’s Bar Celebrate Responsibly Happy Holidays Main St. KILLARNEY’S Main St. King & Victoria 647-3749 Warm Never Looked So Good Cosy Felt Slippers King St Office 647-2218 King St Tel 647-3836 King Street KING STREET. KINO ICTORI CO TEL. KINO STREET. KKLLKN Centre Street KOJACK S CHINESE RESTAURANT Main St. KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Barber Farm Equipment Main St. KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELEC TRONIC S DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 KRIFF Sales & Service MAIN Kriff—All 106 Main Sr. KRONICK BROS SHÀWTILLE BOOT MO SHOE STORE Clarendon Woollen Co. Main Street l NORWAY TEL. l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l / INN TEL NORWAY l / Tel l 647-2141 l 647-2620 l 647-2825 l 647-3002 Pontiac Wool Works Lang St. l 647-3927 F ; l 647-5627 l 647-5932 l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l BABJEANSREG D LES JEANS BAB ENRQ Main St. l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819647.3521 l Farm Wiring Tel l HULL TEL l Main SI. l Shawville Tel l United Church of Canada Tel l V M UN STREET l VO TEL L# Main L. Paints Tel L06B Inc 647-3357 LOEB ERNEST GREGORY LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA REGION DE L OUTAOUAIS Labine Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phene 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES Phone LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVIILE LADIES Sales and Service MAIN STREET. Ladies Wax Plucking Economic 180 METCALFE STREET. Ladysmith Bristol o 647-2800 o Shawville Ford Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks Ladysmith Hotel Tel Ladysmith School Phone 647-2739 P.O. Ladysmith School Phone 647-2739 Shawville P.O. Lake News Tel Lang INN TEL NORWAY LANGFORD S GROCERY Main St. LANGFORDS GROCERY Main St Language Charter TEL. LANTHIER BAKERY Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunder School Late Doris Bell Main St. LAURENT TROPHY & VIDEO Main St Layaway Plan Tel LE CENTRE DE LA MAIN D OEUVRE DU CANADA League LEAD Pontiac Inc. Front Street League-Valley Division B Mm 647-6797 Trams LEARNING 647-5605 Postal Code LEASING Edmond Main LEEDS COUNTY ON MAIN ROAD Legacy Sites Program Tel LEGAL ADVISER Tel LEGAL ADVISOR Tel LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Shawville Fair Grounds Shawville Legumes & Fruits & Vegetables 647-2141 HULL TEL. LEO KRONICK MAIN STREET Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto LES MEUBLES Tel LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD FURNITURE LTD. LES MEUBLES Tel 684-5391 CAPITAL ROOF TRUSS GLENWOOD BELLS CORNERS LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD LARGE STOCK ON LES MEUBLES Tel 684-5391 JEHOVAH’S WITNESSES KINGDOM HALL LES MEUBLES TEL B GLENWOOD Carson Lake Lumber Ltd. LESAGE TEL. LESAGE CROPPING TEL. LESAGE OR TEL. LESAGE TEL. LESLIE » CO IS# COMMISSIONERS STREET TORONTO Lews Mewen Tel Lews Mowers Tel LH S Wesleyan TEL LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYA LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 ch G KLUKE’S WHOLESALE LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 KLUKE’S WHOLESALE HIGHWAY LIFE & Phone 647-3821 SHAWVILLE LIFE Bus 647-3737 Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service inducting Life Insurance Bus 647-37 Life Insurance Phone BABY STROLLER ALMOST NEW Contact 647-2884 Life Insurance Phone Bus 647-3737 Res Life Insurance Phone Home Hardware Stores Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Elmside G 647-3737 LIFE Ladysmith Phone 647-3821 P LIFE Public Notice Phone 647-3821 SHAWVILLE P Life Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. LIGHT HORSE SHOW Tel LIMITED Bdl Telephone Main LIMITED Bell Telephone Main Limited Members Montreal Mining Exchange M St. I''ntiicois Xavier Street Limited Phone Bell Main Limited Phont Bell Main Linh Party Time Rock & Roll THE“IN SRACE"EXPERIENCE OF WINTER HAPPENS OVER KM Tel Lion Garry Young Tel Lionel Tel- Hospital Lions Club Telephone 647-2544 Lions Club Telephone 647-3850 Lions Club Telephone 647-3850 3oj2l PUBLIC NOTICE CARDS OF THANKS LIS MEUBLES Tel LISK S Shawville Main Litchfield Corporation Municipale LES RESIDENTS DE LITCHFIELD SON AVISES D’APPELER LE NUMERO DE TEL Litchfield Council WÙ If Mrc Tel-Aide Livestock HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST. LNA COVER TEL Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Location Title Tel LOEB COLA OR DIET LOEB COLA RESTAURANT & PIZZERIA Main St. LOEB SHAWVILLE Hodyma Plaza 647-2293 GERRY McKENNY FRASER LOGS Highest Prices Paid Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY WtylToo Long Distance Telephone Main SOTS. LONG PLAYING Main St LOST Shewville Tel LTD "Yottr Professional Cleaner* Main St CAMPBELL LTD 277 Main Si Ltd 647-2204 LTD 647-252$ Telephone LTD 647-3631 SHAWVILLE POOLS REG D Your11 PAL " LTD 647-3819 FIRE AUTO THEFT ON EBRPOOT INSURANCE Ltd 819-647-2204 LTD > Tel English LTD A.O. McCREDIEt SONS Garage Main Street LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res LTD FOR Tel LTD LOWERS Main LTD Main Ltd Margie Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE LTD SHAWVILLB M AIN STREET Ltd Shawville Tel LTD Tel Ltd. Shawville Tel LTÉE Showville Tél LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER Lurena Fut Tel LUSK VILLE Tel LUSKVILLE Tel 455-2311 Household Furnishings m 647"3 2 Motors & Transmissions Sold M FREE METHODIST CHURCH Rev Edith Main M INN NORWAY TEL. M. Donaldson i CAPITAL U MCAVES REMEDY Practical Jeweller Main Street MA D-DIL VIDEO Tel MacKILLICAN & ASSOCIATES Tel Main Main Happy Main AVCOwelger Main Best Main d Oeuvre Hilton Mine Main Door Prize Main du Main Easter Service Main Fair Main Floor Toy Department To-day MAIN GATE Main Gordon Fresque Main Hall Main Hi Main Highway Main Hospital MAIN JS Main Line Main Line Telephone* Main Line Telephones Main Line Via Armstrong—Feeder Service MAIN MENU Angela Szepesi MAIN MENU PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY Eg MURDOCK CO GLASS Main Military Railway System Mnsscy-llarris Company Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School MAIN OFFKl Main Pembroke MAIN People Main PILON GARAGE INC. Main Post Office MAIN Prietshop Ltd phone Main Pro- MAIN S T MAIN S TEE ET SHAWVILLE Main School Main Service Main Shop MAIN Si Main Sivvct Main SL Main SNOWMOBILES Main Speaker Evangelist Main St Main St Bristol Busy Bees Main St Bristol Pastoral Charge REV. Main St Easter Main St Equity Advts Main St L Corp John Main St Marjorie Main St Methodist Wesleyan Main St Oil HULL Church of England Sher Main St PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Main St S.. Weston Main St Shawville Main St Shawville Morley Hodgins Ltd the MAIN ST SHAWVILLE WEDNESDAYS - Party N Me Main St Telephone MAIN ST. MAIN ST. Main St. Pizzeria & Restaurant MAIN ST.. SHAWVILLE Roslyn Proulx MAIN ST.. SHAWVILLE P.O. Main St..,Shawville Main Store Main Store Ch Main Store Notary Public. Main Store QUE North Onslow MAIN STR. MAIN STREET Cross MAIN STREET--SHAWVILLE. MAIN STREET. Main Streets Foundation MAIN STRICT. Main St’ MAIN ST„ SHAWVILLE MAIN ST„ SHAWVILLE A Î MAIN ST„ SHAWVILLE Sill U P. S.-We Main Thomson Main Traffic Artery MAIN WAREHOUSE Main Warehouse and Head Office MAIN Y main-1 Main-d oeuvre du Québec" Main-d-Oeuvre du Canada Main-d’Oeuvre du Québec Main-d’œuvre du Canada Main-d’œuvre du Canada Canada Manpower Centre MAJOR CAUSE 647-6444 Manager HODGINS GARAGE LANG STREET DALE’S TINSHOP SHAWVILLE. Manager Telephone 647-3831 A FINE MADNESS Charteris Phone Manager Telephone 647-3831 Press MANICURES & PEDICURES Anglican Church Hall Main St. Manpower Centre Centre de Main-d’œuvre du Canada MANPOWER CENTRE Tel Manufacturers Life MAIN ST. Maple SHAWVILLE Street MAPLE STREET. Marconi Wireless Tel MARCOTTE S POOL ROOM MAIN ST. MARINI - SNOW VRMtCUS Sales and Service SHAWVIUI Main St. Marks R N 647-2202 SKATES MARRIED Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE MARTINEAU P C.. Q.C. STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Tel. MARY S SEWING CENTRE PEGGIES STYLE SHOPPE Main Street Mash Sales & Service MAIN MASONIC HALL Main St. Master 647-2577 MASTER CHARGE CHARGEX SHAWVILLE Tel Master Feeds Shell Oil Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Master Photographer 647-5666 Mastercard & Visa Accepted Tel MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- Maurice Picards Garage 647—5420 Pilon Garage Inc- MAURICE PILON DtSTPtBUTORS NEEDED Si HtlC STREET CAMPStll S BAY P Q MAYFAIR PHOTO SERVICE 114 YONGE STREET. McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved McCann & Sons Ltd 647-2803 McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON McCauley Jewellers Tel McCREDIE & SONS Gamp# Main Street McDonald Phone 647-5611 312 MAIN STREET. McDonald) Tel- McDowell Elementary School Methodist Tel MCE Main Ht McGill University Main Street McGill University Mar-hall Tel* Mrs George McGill University SURGEON DENTIST Phone ISO MAIN ST. McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLi Phone 647-2727 Shawville DEPENDABLE INSURANCE McGill University SURGEON DENTIST Shewville SANITONE MAIN ST. McGowan Telephone: 647-2841 Daily McLeod street Methodist church McLod street Methodist church MDG Computer 647-3528._bat2 ME CLAUDE LESAGE TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN Meat Department MAIN STREET MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 Maple Leaf Whole MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 TABLE RITE RED BRAND BEEF CHUCK ROASTS STEAKS CHICKEN Meat Department SHAW VILLE MAIN Meat Department SHAWVILLK MAIN STREET MEAT SHOP Main St. Mea’ Shop Main SM MEDICAL ARTS BUILDING ISO METCALFE STREET. MEN S & LADIES ’ FASHIONS^ L Main Str.et MENS DEPARTMENT PHONE 647-2720 FI Stanfields UNDERWEAR Messages 647-5306 Royce Richardson METCALFE STREET. Metropolitan Street Railway MEUBLES TEL. MIDWAY RIDES Tel Millinery Store Main Street Milling Co. Ltd 647-3831 Milling Co. Ltd 647-3861 Minor Hockey Tel Miracel Service Tel Miracle 647-2971 Service Sept. Miracle Network Tel Mirror Specialist Main St. MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call MISCELLANEOUS PETS Call 647-2627 Motors MNN Main St Mo<tel School Diploma MOBILE HOMES Obitu&ry Clement Pelletier NORWAY TEL Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB Models 647-5889 Postal Code Pontiac County MODERN CARPET CLEANERS Tel MODERN CARPET CLEANERS ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel Monday 647-2205 Telephone 647-2205 Money Hodgins Ltd FURNITURE AND APPLIANCES TEL MONUMENTS LTD 647-3841 MONUMENTS LTD 647-3841 BOX MONUMENTS LTD 647-3841 A 647-2204 FORTCOULONOE QUÉBEC MONUMENTS LTD 647-3841 AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BA MONUMENTS LTD 647-3841 FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY MONUMENTS LTD 647-3841 M B BOX MONUMENTS LTD 647-3841 REMOVAL OP DEAD AND DISABLED FARM ANIMALS SERVICE MONUMENTS LTD 647-3841 TEL MONUMENTS Methodist Tel Morley Hodgins Ltd 647-2727 MORLEY HODGINS LTD Main Street Morley Hodgins Ltd Shawville Tel Morley Hodgins Si Tel Morning Prayer KING STREET ADOLF KLINKE SHAWVILLE PHONE 274 Morning Worship St. Matthew’s Morning Worship TEL. Morning Worship 647-2828 Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 RUE MAIN. Morning Worship FREE METHODIST CHURCH Rev Edith Main Morning Worship MAIN STREET. Morning Worship Phone 647-3821 SHAWVILLE P Morning Worship Tel Morning Worship TEL. Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel Morning Worshp & Sunday School Tuesday Family Night ShewvUe Rev Stuart Marples 647-2580 Sunda* Scho Morrison Lamothe Foods PILON Tel Motion Tel MOTORCYCLE Maple SHAWVILLE Street MOTORS El DEALER Tel Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Mount Pleasant Road Street MOUNTAIN RD OR TEL. MOUSSEAU’S CLOTHING SHOP Campbell’s Bay Tel Movie Reservations 647-3 3 Satisfaction MOYLE & Co. GROCERIES Main Street Mr. Ktlwiml Tel Mrs Fumerton Tel Mrs Graeme Tel MTieiMl” 106 Main Street Muilm Church Office 647-2764 July A August Municipal BeM Tel Municipal Roads Snow Removal Street Lighting MURDOCK GLASS & MIRROR Tel Murdock House of Flowers Main St. Murdock Shawville Phone 647-2739 Heart" DEPENDABLE INSURANCE SERVICE MURRA AUTOMOTIVE Tel 647-2236 Shawville XMAS SPECIAL ONLY Shawville Hospital Auxiliary Murray Graham Postal Code Tel MURRAY PITT Tel Murray s Sports & Automotive Supply 647-2550 647-2236 W. J. Hayes & Sons Ltd. MURRAY’S AUTOMOTIVE Tel Murray’s Sports 647-2550 Murray’s Automotive MURRAY’S Sports Shop, 647-2550 Automotive Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647 Muscular Eye Defects Main Street Muscular Eye Defects Sales & Service MAIM STREET SHAWVILLE Museum Opens Truck Pull Starts Powell s Auto Service Co. Shawville 647-2262 Pontiac Dairy MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF CANADA Shawville Shopping Plaza Main St. MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl Mutual Group Dash Café Shawville 647-3817 Kountry Kookin Shawville Mutual Group The Equity Bus 647-3885 Bus 682-3 1 Mutual Group 1 Main SL Mutual Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Mutual Life 647-3749 PURE VIRGIN WOOL H I. HOBBS AND SONS LTD. Mutual Life Agent PEN HOUSE 647-3885 Shawville MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon MW1 Sales & Service MAIN Mye t Pumps Tel Myers Pumps Tel Myers Pumps Tel Myers Pumps Tel Myers Pumps Tel A48-5503 P.O. MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 Name Tel Name Tel Tel Address National Capital Tel National Library DOUGLAS MacMillan Tel Natural Foods Main Street Neat# Sal Co Street Needlework Shop Main St. NEEDLEWORK SHOP Tel Needlework Shop Tel. Neighbourhood Watch Carson Ryan 647-2770 New & Sons 647-35 Shawville New Address Postal Code Tel NEW SHIPMENT Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB NG Edmond Main NO COVER CHARGE Ernie’s Auto Body Tel NOrf Be Tel North Division Street Hail NORWAY INN TEL. NORWAY TEL BAY NORWAY TEL. NOTARY EQUITY Tel NOTARY Shawville Tel NOTICE MAIN ST. NOTICE Tel NOTICE XTC KING STREET. Notre Dame Street Montreal Nu-Variety Store Main St O/i Shawville Tel OAC S Main SW Oasis Motel & Restaurant Tel OAT FOOD MAIN STREET. OATS Wes Cartman 647- Agricultural Exchange Asso- GAUTHIER OC 19-647-3313 N VISA INTERAC Visa OC E Tel OCNIKAL MOTORS VA1UC Matinee Saturday Morning A LAWLESS STREET Technicolor ODORLESS Bus 647-3737 OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office MAIN STREET. Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Shawville Tel Office Space 647-3526 Office- Main OH AWVILLE MAIN STREET Old Gold A. KHI FF Sll AW VILLE Main Stkeei ESTABLISHED Old Gold A. KRIFF Main Old Gold A. KRIFF Main Street Old Main St Old Stand Main St, Old Stand Main St. Old Stand Main St» OLD STAND— MAIN STREET Old Tyme Service - Modem Technology Tel OLDEMOKÜ J •TEL. Oldsmobile Cars Chevrolet Trucks Hodgios Garage LANG STREET TELEPHONE ON MAIN ST. Ontario Christian Business Men s Committee of Pembroke Tel ONTARIO Hodgins Garage TELEPHONE 64 LANG STREET ONTARIO Shop Tel. ONTIAL R TEL CO.. Ltd OPEN-END EGGROLLS Tel OPTOMETRISTS Phone 647-2739 P.O. Optometry Shawville Tel OR Commercial Garage For Rent Main St. Original Local Art Pieces Conte Visit Our Gallery 17 Front Street Otc Cal 647-3673 Ht SUNDAY OTC Gavin WMaon 647-3821 League Other Products Deposited Beneath Street Ottawa Tel OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Tel Ou Bell Tel Our Lady 647-2583 of Perpetual Help Church OUR Skawville Tel Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE P 0 Tel P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary P. Wilson Fop Service THE CORNER STORE Main Street Pacific Tit IICIÎ Phone Main Stt LOWERS Fresh Page Ten THE EQUITY Phone 647-2500 SHAWVILLE PAINTING & PAPERING Tel Painting Main Line Parade Committee Main St Parker’s Dye Works Limited HI Tongs Street Parker’s Dye Works Limited Yonge Street Parks Service Historic Properties Upper Water Street Halifax Pasfor Telephone 647-2510 Phone Pastor Sm POPULAR NATIONAL PARTY TEL. Pastor Telephone 647-2510 Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647-2560 LACHANCE PHARMACY General Repairs Pastor Telephone 647.2510 Omar Plouffe Pastor Telephone 647.2510 Phone 4SB-2632 Auto Accessories Phone Pastor Telephone 647.2560 Pastor Telephone 647.2560 Phone 451-2432 ÇUYON LARGE STOCK ON Pastor Telephone 647.2580 Pastor Telephone 647.2580 Phone Pastor Telephone 647.2580 Phone 4SI-2632 ÇUYON Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647.2580 QUYON Pastor Telephone 647.2580 RAYMOND Pastor Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pastor Telephone 647.2590 Bttstol School Commissioners Patent Attorneys Bank Street Patent Attorneys Rank Street Patent Attorneys Street PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. PBHBROEB MAIN OTRKKT Pêche Wolves Tel Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz PEMBROK H MAIN STREET Pembroke Camera Centre Pembroke Mall Tel Pembroke Mall Tel PEMBROKE* MAIN STREET PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel Pentecostal Church Omca 647-2764 Arty A August Dieu Pentecostal Church Center Street Pentecostal Church Shawville 647-2555 DEATH PENTECOSTAL CHURCH Tel PER DOZES ASD UPWARDS TlgE FEMBROKB MAIN STREET Pester Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pester Telephone 647.2590 Auto Accessories Phone Phene 647-2500 Publishers Phntshop Ltd 133 Centre Street Phone 647- Phone 647-2204 N & Phone 647-2205 Visitors Always Welcome PILON GARAGE INC. Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2525 Telephone; Phone 647-2545 CEMETERY MEMORIALS Renfrew PHONE 647-2720 Boys Turtle Neck Pullover Sweaters Phone 647-2733 Hospital Phone 647-2971 GARAGE SALE Saturday Phone 647-2SN4 Visitors Phone 647-3886 Telephone A C PHONE 647-5700 Chicken Wings Phone TTie Equity 647-2204 Cedar Posts & Photo Services Tel Photographer Ayrshires Tel PHOTOGRAPHY Shawviile Tel PHOTOGRAPHY Shawville Tel PHS Main Office PHS Main Office Please PIIONE 647-2525 Reserve Grand Champ PILON GARAGE Tel PILON Phone 647-2760 Shawviile b Pin Bell Machines & Pool Tables Main St. Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL PINE LODGE Tel PINERIDGE MERCURY Tel Pinnacle Mall Main PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone 647-2232 WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SWITCHES NEW & USED PU PIRIE ENTERPRISES INC. 647-5640 McCAULEY JEWELLERS PIRIE TeL PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. PIZZA Shawville 647-5140 PIZZERIA Main St. PIZZERIA V Main St. PLAQUES - GIFTS JVC AUDIO VIDEO AUTHORISED DEALER FRONT STREET. Play ers AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAI COLOR Tel Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Tel PLUMBING & HARDWARE SUPPUES Main Street PLYMOUTH RED TOP BALER TWINE F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTAR PM TEL. PM-APWL S Tel Pnntshop Ltd 133 Centre Street Poetol Cede Tel Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church E Ponboc Prtntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Phntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Pnntsnop Ltd 133 Centre Street Shawvifle Que JOX Ponhoc Prmtshoo Ltd HS3 Centre Street Pontiac ShawviUe Tel Pontiac & District Crusade for Christ Main Street Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 3xd16 Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Member* MLS Shawville Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS BRISTOL MINES-On#bedroom h Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Montreal Military Surp us Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Poultry Offering Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 PHONE PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Ante Accessories Phone 647-2327 ÇUYON SUNDAY— PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel PONTIAC BUICK CADILLAC Main St. PONTIAC BUS LINES Tel Pontiac Butcher Shop 647- Pontiac Butcher Shop 647-6016 Pontiac Butcher Shop 647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products PONTIAC CLEANERS Western Comedy Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL PONTIAC CLEANERS Ilf A A To«r Professional Cleaner Calf Club Winner SHAWVILLE TEL PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Pontiac Community Hos- Tél Pontiac Community Hospi- Main Street PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL LAB & X-RAY DEPARTMENT 647-3950 Bristol Mines St. Edward Pontiac Council Street Dance PONTIAC DRY CLEANERS INVENTORY Samtone 647-2577 Shawville Certified Master Tkydeaner “Your Clothes PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-1577 SH A WVI LIE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE Prevents PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVIUI ST JOHN PONTIAC DRY CLEANERS Quebec GREETINGS Shawvillc HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWMLLE Telephone PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone 647-2577 Sanitone Qjtfiai Master Vtyckaner PER Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch PONTIAC ELECTRIC REG D MURRELL S CRMTRf PASTOR L H. BALLARD Tel Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Construction Specializing PONTIAC FARM EQUIPMENT Phone 647-2268 Store Closes PONTIAC FARM SUPPLY Tel Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel Pontiac Forest Products Producers Board ANGLICAN CHURCH HALL Main St. Pontiac Forest Products Producers Board Victoria Street Pontiac Forest Products Producers Board Vlcoria Street Pontiac Gas Bar Street Pontiac High School San Antonio Ranch Low-Cost AM Pocket Radio Tel Pontiac Home Bakery 647-2575 If Pontiac Home Bakery 647-2727 Pontiac Home Bakery Bristol Street Pontiac Home Bakery ELLIOTTS 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTTS ShawvMe RevD MacPhereon 647-2535 Stud* School Momino Worship Evening W Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Phone Pontiac Home Bakery Furniture & Appliances Main Street Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY 647-2575 MURRAY’S SPORTING GOODS LTD. Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawvllle Pontiac Home Bakery INSTORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery on Bristol Street Pontiac Home Bakery Phone 647-2572 CLOSED MONDAY PONTIAC HOME BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery Shawville Tel Pontiac Home Bakery Shewvllle 647-2575 Pontiac Council Pontiac Hotel » INN TEL. Pontiac Hotel Phone 647-2564 Pontiac Hotel Phone 647-2564 Merlin McKee Pontiac Hotel Phone 647-2564 SATURDAY Pontiac Hotel Phone 647-2S64 SATURDAY PONTIAC HOUSE W HOTEL Shawville Que Main Street PONTIAC HOUSE HOTEL Main Street PONTIAC HOUSE HOTEL « SHAWVILLE TEL. PONTIAC HOUSE Shawville Que HOTEL Mam Street Morley Pontiac Inc. Front Street Pontiac Industry Keeps Local People Employed FREE ESTIAAATES TEL Pontiac Jp JASON HYNES Tel PONTIAC KjjjHJj MAIN Pontiac Kuril Tel Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Street—Campbell PONTIAC LTEE Showville Tél PONTIAC M WAIN STREET PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers PONTIAC MINK FARMS LTD Tel PONTIAC MMK FARM 647-3406 BAPTIST Otter Lake PONTIAC MOTEL AND RESTAURANT AUCTION SALE Tel 732-2817 Bert Hickson PONTIAC MUNTSHOF SHAWVILLE Tel PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street PONTIAC PAINTSHOP SHAWVILLE TEL. Pontiac Pet Shop Shawville’s Main Street PONTIAC PINTSHOP LTD Centre Street PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG D King Street PONTIAC PLUMBING & HEATING Tel Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre Street Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Pnntsnco Ltd 319-647-2204 Pontiac Print Que Main SI. Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 Pontiac Print-shop Ltd 133 Centre Street Pontiac Printahop Ltd. 647-2204 AUTO SERVICE CO. Pontiac Prints hop Ltd Shawville Tel Pontiac Printshop Tel Pontiac Printshop 647-2204 Advertising Pontiac Printshop 647-2204 PM - Penguin Snowmobile Club Annual Meeting Pontiac Printshop 647-2204 Services GROWTH PROMOTION Pontiac Printshop Centre Street PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS Pontiac Printshop Ltd 133 Center Street Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS Pontiac Printshop Ltd 9 9-647 22:4 Pontiac Printshop Ltd Centre Street Pontiac Printshop Ltd M3 Centre Street Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE U> PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel Pontiac Printshop Ltd Tel PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 133 647-5373 Center St. Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper Pontiac Printshop MacKechnie s Store Shawville Tel Pontiac Printshop Pontiac Realty Pontiac Rural Tel Pontiac Printshop Pontiac Rural Tel Pontiac Printshop Printers and Publishers Main Street PONTIAC PRINTSHOP Shawville Tel PONTIAC PRINTSHOP ShawviUe Tel Pontiac Printshop ShewvMIe Tel Pontiac Printshop Tel PONTIAC PRINTSHOP TEL. Pontiac Printshop TËLÉBECltee Shawville Tel PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists TEL. PONTIAC PRINTSHOP Weddini Stationery Specialists SHAWVILLE TEL PONTIAC PRINTSIIOP LTD 19-647 PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Prlntshop Shawvüle Tel Pontiac Prmtxhop Pontiac Realty Pontiac Rural Tel Pontiac Protestanl School Board Dr. S E McDowell School Centre Street Pontiac Protestant High School Auditorium SHAWVILLE TEL Pontiac Protestant High School Band CALUMET ISLAND Tel PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL Maple Street Pontiac Protestant High School Maple Street Shawville Pontiac Prtntshop Ltd 133 Centre Street Pontiac Realty Pontiac Rural Tel Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures Pontiac Rrinlshop TO.... THE EGtUITY Tel PONTIAC RRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Rural Tel Pontiac Rural Tel- Carried Pontiac Rural Tel- CHOICE BUILDING LOTS Pontiac Rural Tel- Councillors Alfred Jay Pontiac Rural Tel-epbone Company Pontiac Rural Tel^hone Co. Pontiac Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Pontiac School Board Main Street Pontiac School Board Principal Street Pontiac School Board Principale Street Pontiac School Board Tel. PONTIAC SERVICE EXTERNE DE MAIN-D OEUVRE Formation PONTIAC SHAWVILLE QUYON Claire Gauthier AGENTE IMMOBILIER AFFILIÉ Tèl Pontiac Statistics MAIN STREET Pontiac Sunfire Sedan 647-3704 Pontiac Tel Pontiac Tel- Pontiac Tel-Motion Crs PONTIAC TRADING POST REC D Mr. Jack Wilson A Complete Line of Merino Products Tel PONTIAC TRADING POST REG D Tel Pontiac Trading Post Reg’d Tel Pontiac Truck Club Street Pontiac Waterway Development Corporation Days 647-2022 Evenings PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street Pontiac Wool Works 647-3749 Pontiac Wool Works Lang Street Pontiac Wool \| Works Lang Street Shawville PONTIAC WOOLWORKS Main St. Pontine Rural Tel Pop Shop Phone 647-5640 Portae Prmtshop Ltd 133 Centre Street PORTAGE & MAIN WATER FURNACE V PORTAGE DU FORT Chateau Grocery 647-2554 FORTCOULONGE Dépanneur Ben Porte McNeetey’s Outdoor Power Equipment Tel PORTE R SHAWVILLE M AIN STREET Postal Code Tel POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome Dite de POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. Powell’s Auto Service Ltd. SHAWVILLE 647-2261 RENFREW 432-3671 ARNPRIOR PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS RbvP G ProuU 647-5562 PPMS Shawville Rev D. MacPhereon 647-2536 July August Warship & Junior Church September June Sunday PQ Your Professional Photographer Tel PR SLOCUM''S COMPOUND KII1I0NL TEL TAKE Pr,ntsnop Ltd B19-647-2204 PRAIRIE FLOODS ENSURE GOOD CROPS HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Prayer & Bible Study LEAD Pontiac Inc. Front Street Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer and Bible Study FREE ESTIMATES TEL Prayer and Bible Study Presbyterian Tel Prayer and Bible Study Tel. Prayer Meeting FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS Centre Street Prayer Meeting SHAWVILLE SHAWVILLE TEL 647-2268 ST. Prayer Meeting Tel Prayer Service ADMIRAL APPLIANCES & FURNITURE 647-3841 Main St SHAWVILLE XII Appliances Sold with S Prayer Service COUNCIL Tel Prayer Service ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2577 TESSIER & TESSIER INC. Prayer Service Phone 647-2739 Shawville P.O. Prayer Service Qvyoe Parish Rhone 647-2739 Shawvllle REV. Prayer Service Shawville Tel Prayer Service Tel Prayer Service THANK YOU Tel Prayer Service TOM FRASER Auto Glass SAewvdN Que CLAYTON YOUNG Tel Prayer Service We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Prayer SHAWVILLE TEL Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27 Rhv Fr Harrington Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion PREPARATION BRISTOL MINES QUE TEL. PREPARATION BRISTOL MINIS OUI TEL. Preyer Service Tel Preyer Service Telephone 647-2580 TOGETHER Prinfshop Ltd 133 Centre Street PRINTED SPORTSWEAR ADVERTISING SPECIALITIES HULL TEL. PRINTED SPORTSWEAR MSI HULL TEL. PRINTING Main St PRINTING Pontiac Prlntehop Ltd. 647-2204 BRYSON LODGE Thursday PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 QUEBEC AUTO INSURANCE JOHN NOLAN Auctineer Printshop Ltd 819-647-2204 Printshop Shawvilla Tel Printshop Shawville Tel Producer Shawville Tel Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Professional Cleaner SHAWVILLE TEL. Professional Cleaner" SHAWVILLE TEL. Professional Cleaner* SHAWVILLE TEL Professional Cleaner1 SHAWVILLE TEL Professional CleanerM SHAWVILLE TEL Professional Photographer Alfred Jay Tel Professional Photographer SHAWVILLE TEL Professional Photographer Tel Promotion TéL PROPERTIES Thanks Tel Property for Sale CENTRE STREET PROPERTY ON COBB STREET. Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel Prou I* 647-5562 SI Edward Prov > Postal Code Tel Prowls 647-6682 SI Edward Prtntshop Ltd 133 Centre Street Ptx CO 647-2204 Public Auction Tel Public Curator MAIN STREET. Public Eardky Tel Public Notice 647-3950 Bryson Fire Brigade Thanks She PUBLIC NOTICE GARAGE Main Street Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Public School Street Public SHAWVILLE TEL Publisher H- J. HAMILTON Main St. Publisher Main St. PULPWOOD Wanted MAIN ST. Punna Canada Inc Tel Q 106 Main St. Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QC 647-2526 Conservative QC 647-2526 Health QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QU Y ON OC JOX 2VO REJEANNE TEL Quaker State Lubricants SHAWVILLE Route 148, Shawville Plaza Tel Quaker State Lubricants Tel QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 QUALITY Main Si QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD Tel Quality Sales and Service Windows & D<>rs Tel Que 819-647-1919 Postal Code Que HODGINS GARAGE LANG STREET Que INN NORWAY TEL. QUE N GARAGE Main Street QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD É HULL TEL QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital Quebec Electricity Commission Main Stheet Phone QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE 7-2975 WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. QUEBEC TEL. Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES RESTAU RANT Beachburg Quebec Telephone 647-5605 SECRETARIAL STUDIES Queen s Line Women’s Institute Tel. QUEEN STREET. QUYON Bus 647-3737 QUYON CEMETERY LETTERING Main St Quyon Fair Main Hall Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS QUYON Shawville Tel Quyon Shewvlllc Tel QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R E HODGINS INDUSTRIES LTD SITUATED AT 64 TUPPER STREET RENFREW. R. Blackburn Tel R. Blocjibum Tel R. Blockburn Tel R. Management -Street Railway Trouble > BAKING P OWDER Ownvrn Were Able RABBI T TAKE-OUT PIZZA FREE LOCAL DELIVERY 647-3069 Business Hours Daily Radiator Service Shawville 647-2842 J & J Grocery Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 Krown Burger Daily Specials Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 McCauley Jewellers Shawville 647-2818 647-2482 RAGLAN STREET. RALPH MILLAR MAIN STREET. RARE BOOKS MandlOe.Tel Shaving Rd Bank of Montreal Royal Bank Main St Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office Rd OTTAWA Tel Rd„ Bristol Tel re-647-2933 RECEPTIONS 647-2880 Training Standard RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL S MAIN STREET. RED CROSS WATER SAFETY TEL. Red Morley Hodgins Ltd Shawville Tel REDEEMABLE AT THE FOlOWWG Cl AMT T1C1W LOCATORS ORLY M EL OR STREET WEST. Refreshments Shawville Tel Refrigeration Repairs Bristol 647-3607 Ottawa REINKES HARDWARE Main Street REINKES HARDWARE Main Street SHAWVILLE. RÉJEANNE D’AMOUR Tel REJEANNE TEL. REN NICK’S Main St Renfrew Ltd 647-3474 RENFREW REINKE’S HARDWARE Main Street SHAWVILLE. RENFREW TEL. RENOVATION V Boom Truck Rental ROY Tel Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum Rentals Tel REPAIRS HODGINS GARAGE LANG STREET REPAIRS MONUMENTS Edmond Main REPARATIONS / REPAIRS Tel Res 647-3290 Postal Code----------------------------------- Please Res 647-3290 Postal Code------------------------------------ Please Rés 647-8826 N MEMOR THANKS M Mf RESERVATIONS TEL* Residence 647-6307 Business REST INN Tel RESTAURANT & PIZZERIA 647-3817 Photo RESTAURANT BILL FLETCHER CEMENT BLOCK A TILES TEL. RESTAURANT Main Si RESTAURANT Main St Shawville RETIPPING G.tgnun Tel Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE RevAnntXrml Church Ollce 647-3950 Stark s Comers St Andrew rKnox Bretoi Bbte Study Thursday Ibuth G Revitalisation Physical Development 647-3787 Team Revival Services Sales & Service MAIN STREET RevJmPwton Church Oflce 647-2764 Morning Worshp Sunday Servce Sunday School RHONDA ANN FASHIONS LTD Smith & Brothers LIEE Pontiac Printshop Shawville Tel Rhone 647-2500 Publishers Rhone 647-2500 Publishers Rhrer Rd Tel Richardson 647-5512 Insurance Shawville Plaza Shawville Richardson Bros 647-5362 RICHELIEU W- MA Front Street RICHELIEU M Wk Front Street RIVER VIEW X INN NORWAY TEL. Roll Band TEL NORWAY ROMAN CATHOLIC Tel ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet Que Tel ROMULUS LASALLE Tel Ronald Mac Tel ROOFING & SHEET METAL CONTRACTORS MAIN ROOM & BOARD 647-2500 DOUBLE BED MATTRESS Route - Main Route 647-6562 July Route 8 RAIN Main St Routine Rural Tel ROWAT & ROWAT F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Rhone 647-2417 NOTARIES SHAWVILLE ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. ROWAT OFFICE 7-2975 Morning Masses ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Telephone ROWAT SHAWVIllE MAIN ST. Royal Bank Main Branch ROYAL BANK Tel Royal Canadian Legion Main Street Cobden Royal Canadian Legion QUYON-Tel Royal Dental 647-2503 College Royal Main Royal Main- Royal Main- Hshed Royal Main- Proposé Royal Main-ville Rrayer and Bible Study Phone 647-2417 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. RUBBERS - GARAGE Main Street Rubbers Sales & Service MAIN Rue Main de RUE MAIN. Rue Ouest Tel Rural Tel-AVON REPRESENTATIVE NEEDED Lot Russell s Service Centre Tel RV Hookups Tel S C. F HOUSE AT 4SI KING STREET. S CORNERS & HULL TEL. S. 647-5415 Hospital S. Railroad Tel S.. Renfrew Tel SA J & P Furniture & Appliances Tel SALE Main St. SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. SALE Fleet Street SALE SILLS PONTIAC RRINTSHOP LTD Phone 647-2204 Representatives SALES & SERVICE VICTORIA STREET Sales & Service MAIN Sales & Service MAIN STREET Sales & Service MAIN STREET SHA.WVILLE Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Sales & Service MAIN STRIST Sales & Service MAIN STRUT SHAW VILLE Sales & Service MAIN STVIfET SHAWVILLE Sales & Service MAkK STREET SHAWVILLE Sales & Service WAIN STREET SHAWVILLE Sales & Service WAIN STREET SHAWVXLLS SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Tel Sales Lot Tel SANITONE DRY-CLEANED School Clothes MAIN FLOOR Satur- 106 Main St. Saturday November 5th & 6th Featuring Midnight Ramblers Tel SAVE SAFELY Main St SAVE Hubert McCAULEY JEWELLERS Main St. Save Leona & Grant Eades Main St. SAY STREET. Sberlmurne el V’arllee Tel School Board of Western Quebec Tel School Board Tel. School Equiptment & Supp HE EQUITY Que Tel School of Hair- Tel School Shawvilie Main St Shawvilie School TEL School Tel 647-3411 HEE ESTIMATES DONALD LAVALLEE BAtftlSTfft Sclerosis Call C 1-800-263-1481 647-5022 Society of Canada Scolaire de Pontiac School Board Tel SCOPE SALKS CO.. LTD SW Quern Street SCOTT’S SHOE STORE JOLI 263 RAGLAN STREET. SE STORE Clarendon Woollen Co. Main Street Search TASSE DE CALORIES^ BAKERY SHOP BOULANGERIE 647-3521 Highway SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE Season’s Girainos Tel SECOND FL OOR Phone 647-2760 Shawville SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES MAIN STREET SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Tel SELECTION Shawville Tel SEMO PONTIAC SERVICE EXTERNE DE MAIN-D OEUVRE Formation SEMO PONTIAC SERVICE EXTERNE DE MAIN-DOEUVRE Formation SEPTIC TANK Tel Service Call Shawville 647-2737 LANGFORD S GROCERY Z Mein St ~ Shew Service Call Shawville 647-2737 Visitors Service Centre Tel Service ers Sales & Service MAIN Service MAIN STREET Service MAIN STREET SHAWVILLB Service MAIN STREET SHAWVILLE Service MAIN STRSIT SHAWTILLE Service MAIN STRUT SHAWVZLLE SERVICE Phone 647-2739 Shawville ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE SERVICE Shawville TeL Service Small Engine Repairs Shawville 647-2472 Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Const Service Sunday School Rev Jim Payton Church OBce 647-2764 Rev Fr Hamngton Service Sunday School Rev Jim Payton Church Ofoce 647-2764 Rev Ft Hamngton Service Sunday School Rev Jm Ffcyton Church Ofioa 647-2764 Service Sunday School Shawville Unled Rev Jm Payton Church OiK* 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Service Telephone 647-2633 FORD LTD Service Tuning & Repairs 208 Florence St PHONE 647-2695 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Service WEDNESDAY Telephone 647-2580 LACHANCE PHARMACY Rev. Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Tel Servicxe Standard Tel SEWING CENTRE ShawviUe Tel Sewing CENTRE Tel SGM Mr. Main SH A W VILLE. MAIN STREET SHA MILLE Pontiar’s Finest Store Il MAIN STREET SHA WVILLE Tel SHARP Ladies & Mens Ovals & Drags Tel SHAW STREET. Shawv* Rev D MacPherson 647-2535 Momro Worshp & Jurer Church Etrehng Worshp Prayer & Btote Study Tu SHAWVBLLE MAIN ST. Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK Shawvile Rev D MecPhemor 647-2535 Morning Worship & touth Church Evenng Womhp Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School Shawvilla Shopping Plaza Sale Regular Shawville Tel: SHAWVILLB Telephone 647.2580 TO.... SHAWVILLE TEL. SHAWVILLE - Main Si SHAWVILLE 647-2073 Shawville 647-2204 Maritime Drilling Schools Shawville 647-2526 Dance Bar Shawville 647-2526 GARAGE & BARN YARD SALE Ar>tiqUes Anl>dueS THE NEW CHIP Shawville 647-2680 Shawville 647-2933 Chicken Coop Hodgins’ Shopping Plaza Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large Shawville Archambault’s Garage Tel SHAWVILLE Armac’s Corner Store Main Street SHAWVILLE AUTO SERVICE Main St. Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bank of Montreal Velma Stone Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bean s Service Shawville Auto Service Shawville 647-3881 TH Eades Boutique Shawville SHAWVILLE BRANCH AT THE CORNER OF MAIN & CENTRE STREETS You’ll SHAWVILLE BUSINESS ASSOCIATION Main St Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free SHAWVILLE Corner Main A Centre Sts SHAWVILLE Dial 647-2680 WE GROW OUR OWN" St Baseball Shawville Electric King Street Phone SHAWVILLE FAIR Main Shawville Fair Main Hall Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street SHAWVILLE Full Course Meals Main Shawville Hardware Store Main Street Shawville HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Shawville Ladies Hospital Auxiliary Trust Royal Phone 647-2204 OUI Shawville Ladies’ 647-3855 Hospital Auxiliary Shawville Lions Club Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL SHAWVILLE M UN STREET Shawville Main SHAWVILLE Main St SHAWVILLE MAIN ST. SHAWVILLE Maple Street Shawville Marble & Granite Works Main Street Shawville Milling Co Ltd 647-38 Shawville Milling Co Ltd 647-383 1 Shawville Pentecostal Church Phone 647-2525 ST. Shawville Pentecostal Church Shawville Main Shawville Phone 647-2500 b X N ST. SHAWVILLE Phono 647-2612 DR. Shawville Plaza 647-5276 RESTAURANT POOLS MARTIAL ARTS GARAGE Pizzeria - Restaurant Mandy SHAWVILLE PLAZA Tel SHAWVILLE PLUMBING & HEATING TEL. Shawville Que Tel Shawville Rev D Mac Pharaon 647-2536 July August Warship & Junior Church Shawville Shawville Tel Shawville Shoe & Accessory Shop %Hl Main St. Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Shoe & Accessory Shop 387 Main St. Shawville Shoe & Accessory Shop Shawville 647-5711 McCann & Sons Ltd. SHAWVILLE SHOE AND ACCESSORY SHOP Main St. SHAWVILLE SHOE OFF Main Shawville Shoe Shop 387 Main SI. Shawville Shoe Shop Keren M. Been Main SHAWVILLE SHOE SHOP MAIN ST. Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Church Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Shawville Shawville Shopping Plaza Tel Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawville Standard Church Main Street Shawville Tel SHAWVILLE TEL. Shawville Telephone 647-2550 684-5391 Senior Boys SHAWVILLE Telephone 647-2580 b BYTOWN ALUMINUM SHAWVILLE Telephone 647-2580 English Comp SHAWVILLE Telephone 647-2580 FENTON S PETROLEUM STOVE OIL SHAWVILLE Telephone 647-2580 Hydro-Quebec FENTON SHAWVILLE Telephone 647-2580 PONTIAC GAS BAR Snowmobiles B.A.. B.C.L. Snow Crwl NOTARIES P SHAWVILLE Telephone 647-2580 QUICK PICK-UP OF DISABLEJ SHAWVILLE Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647-2580 Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Shawville Telephone 647-2818 Shawville Telephone 647-3854 Calumet Island SHAWVILLE Telephone 647.2560 DR. SHAWVILLE Telephone 647.2560 REV. SHAWVILLE Telephone 647.2580 SHAWVILLE Telephone 647.2580 Auction SALE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Carpentry SHAWVILLE Telephone 647.2580 FIRE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Fort SHAWVILLE Telephone 647.2580 FUI FURNACI CLEANING SHAWVILLE Telephone 647.2580 PHONE 7-2638 FIRE AUTO LIFE WE SHAWVILLE Telephone 647.2580 PILON GARAGE INC. SHAWVILLE Telephone 647.2580 RAYMOND SHAWVILLE Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647.2580 VINTON PICNIC PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE That s Life CHRVSILEn 647-2073 647-2074 G SHAWVILLE Town Street SHAWVILLE UNITED CHURCH ANNIVERSARY SER VICE Trust Royal Phone 647-2204 output Trust Royal Courtier Shawville United Church Manse 647-3454 Garage Equipment Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Shawville Wesleyan Church TEL 458-2236 FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING THE HON. Shawvillv Plaza Tel SHAWVIUE Tél Shawvllle 647-2727 Boys Club Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS BRISTOL Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Directory Boards Shawvllle Shopping Plaza Main St. Shawvllle Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawvllle Standard Church Phone 647-2535 Brian Sloan Shawvtee United Rev Jm Payton Church Otlre 647-2764 Momng Worship Shawvüle Council Street Committee SHEET METAL WORK PREPAE CHIMNEYS 647-2682 COMMERCIAL PRINTING DESMARAIS Shell Sealed Cas & Oils J.P. Wilson Main Shell Sealed Cas & Oils Main Shell Sealed Gas & Oils J.P. Wilson Main SHEPPARD MOTORS Highway 8 Telephone 647-2722 FORD Sherbourne el Carlton Tel RA Sherbourne el Carlton Tel RA. Shewville 647-2565 Newspapers West Quebec Post Shewville Library 647-3808 )ur Lady of Victory Shewville Milling Co Ltd 647-3 Shewville Milling Co Ltd 647-3831 Mr. Gerald Hodgins Shoe Shop Main St Shoe Shop 647-5711 Wiggins Shoe Shop 647-5711. Shoe Shop Main Street SHOE SHOP Tel SHOE UNE” MAIN STREET SHOES INN TEL NORWAY Shop 647-2420 Postal Code------------------------------------ Please Shop 647-2737 Residence SHOP EQUIPMENT A Norway Bay Tel Shop Equipment 647-2128 SHOP EQUIPMENT Sales & Service TEL SHOP SERVICE Telephone Main Street SHOP SHAWVILLE Tel SHOPPING CENTRE PETRO CANADA CENTRE STREET Nursing Shopping Centre Shawville Tel Shopping Centre Tel Shopping Piaza Tel Shopping Plaza Tel Shopping Plaza Main Shopping Plaza Tel Shopping Pleia Tel SHOPS Renfrew Tel Show Lions Hall Street Dance SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING 647-2475 MAIN STREET. SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES MAIN STREET. SHUR GAIN FEED & SEED COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES P MAIN STREET. SHUR GAIN FEED & SEED MAIN STREET. SHUR GAIN Margie Barber 647-6307 Business 647-3403 Residence Sh«>rp COUNCIL Tel SI BRETZLAFF STORE Ladysmith Que Tel SI Cotisas Street Si LTÉe Showville Tél Si Phone 819-647-2937 PROP. SI SiïîîüîîBil MAIN Si Tel SI TEL EST VOTRE CHOIX Si. Lawrence Flour Mills Co.Limited Ptm* Bell Main Si. Lawrence Flour Mill» Co .Limited Phone Bell Main SIDEWALK Main St. SILVER INN HOTEL Mam Street Simmons Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB SIMMONS TEL. SINGER SALES ENGAGEMENTS LIVESTOCK FOR SALE Main St Centre SINGLE GARAGE ON MAIN Street Single Thing Lacking Shawville Quebec HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Skates Hockey Sticks 40c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB SKI - DOO SALES & SERVICE Shawville Tel SKI DOO BOMBARDIER Tel SKIDDER MAIN LINES SKIDDER MAIN UNES Sleigh Rides Tel SLY S Service Station HI - WAY DRIVE-IN RENFREW Shawville Phone 647-3731 Just Off Highway SMITH & ASSOCIATES Cowley Building Main St. Smith & Associates Main St Smith & Associates Main St. Smith & Associates Main Street SMITH Main Stkket SMYTH S Service Station HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone SNOWPLOWING STEVE GILPIN 647-2697 SNOWPLOWING & SANDING Residential Soccer Country Treasures Main St. Society Flower Show Beard Judging Contest CKBY Road Show Lumber Baron Street Dance Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ Society Shawville 819-647-2731 SOLD FRESH & AVAILABLE NOW AT Bryson Mort Main Street Solution Vapona Livestock Spray Pyron Livestock Spray Bristol 647-5583 M Somerset Street Perry Sound SON Main St SON St FUNERAL HOME Main Street SON « FUNERAL HOME Main Street Sons E N Me Coll SHAWVILLE TEL SONS Garage Main Street Sons Hodgins Garage LANG STREET TELEPHONE Sons Seventh Line TEL Sparks Street Sparks Street Mall SPASMS STREET. SPECIAL S SMITH BROS SIMPSONS-SEARS CATALOGUE AGENT Tel 647-2247 LUMBER SPECIAL SOILS W.A Hodgins Store Main St. SPECIALS ANDERSON & TAYLOR Shawville Tel SPECIALS Main St. SPECIALS UUAJ Main St. SPORT SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE SPORT TROUSERS Color Main St Sports & Automotive 647-2550 Sports & Automotive.....647-2550 Re/Max Aylmer Inc. SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. SPORTS SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE SPORTSMANS SHOP Tel Sportsmans Shop Tel. Spring Specials Tel SRCO Téléphone FRONT STREET CAMPBELL’S BAY SS College Street SSâSss Farm Tel SSÎ HAIR GALLERY 647-2872 Shawville St Main Office & Yard Brockvilie Call St 647-3290 647-2868 Community Dubois St 647-5793 MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Spécialiste St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Albans Street St An- BILL MAIN. ST E Tel St Edwards C W l Ont Ltd 647-3831 ST FOREST INN Tel St James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship St Jo- Tel 1 St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July ST JOSEPH BLVD HULL QUEBEC TEL. ST LAW RENCE FLOUR MILLS Bell Telephone Main St Main ST MARK STREET. St NORWAY TEL BAY St Pauls Anglican Church Main St Shawvtlle St Pontiac Printshop SHAWVILLE Tel St Shawville 647-2937 House of Flowers St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville St Shawville Main Street St SHAWVILLE Tel St SHAWVIUE Tel St Shewville J 647-5808 WINDOW AND SCREEN REPAIRS MURDOCK Landscaping St Thomas Bristol 11:30 A M Morning Worship FREE METHODIST CHURCH Rev Edith Main St WILSON’S GARAGE Main Street St-Joseph Blvd Tel St-Joseph Btvd Tel St. Main St. N RENFREW Tel STABLE EQUIPMENT TEL. Stacey Thomson.......647-2628 Sara Knox Standard Ch Street Standard Church Tel Standard Church Tel. Standard CLARENDON STREET QUYON Pastor Lennis Zimmerling Standard Shawville Ftev D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Warship 4 Junior Church Standards Council Phone 647-5611 Starks Corners MAIN ST. Starks Corners Public Notice TRUDEAUS BODY SHOP River Street Stedmans V & S Main Street Stedman’s Department Store Main Street Steer Committee TVJj Bob Binder 647-3380 Small Business Bookkeeping STEP DANCING FINALS MAIN ATTRACTION COUNTRY Steve Telephone 647-2779 Mrs. Maude Belsher STEWART Tel StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School Stokes 647-2624 Morning Worship STORE Main St STORE - CENTRE STREET. Store - Main St. Store MAIN STREET Store New Address SHAWVILLE MAIN QUE. STORE Shanville Tel Store Shawville 819-647-2731 STORE SHAWVILLE ELECTRIC MAIN STREET Store Shawville Main Street STORE Victoria Sts Shawville Opposite Hydro Office Tel. Store" COLLECTOR PLATES Main St. Stoves Sales & Service MAIN STRAWBERRIES RUG & UPHOLSTERY CLEANING Tel STREET Street Best STREET ADDRESS....... STREET ADDRESS.................. CITY............................. EDI C ATION Street Al- Street Baptist Church STREET Baptist Otter Lake Baptist Church STREET BIKE. Street C# CO MM AG CP PA Street City Postal Code Prov FREE BRUNCH Street Clothing Exchange STREET Com Street Committee Street Corners Street Country Street Dance STREET DANCE SUMMER SALE FASHION SHOP Hodglns Plaza STREET DANCE- Municipal Hall STREET DANCE. STREET EAST. Street Foundation Street Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place Street Full Line LHC. Street Geneial Hospital STREET Girls School Dresses A STREET Girls School Dresses Stylish Prints Street Hockey STREET Hospital STREET KID STREET METAL Street Methodist church Street Methodist Episcopal Street Railways Street S Street S Telephone Street S Telephone Street S Telephone 432-4224 FUTURE FUTUR RICHARD FORTIN QUEBEC LAND SURVEYOR DU Rendent Street S Telephone Street S Telephone 432-4224 DUAintAA TDiwitm Street S Telephone 432-4224 Half Price Clearance Street S Telephone 432-4224 Hr Street S Telephone 432-4224 I lic Street S Telephone 432-4224 Luskville Street S Telephone 432-4224 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Street S Telephone 432-4224 ShiwviHe Hodgins Shopping Plain Street S Telephone 432-4224 SYD SPECIAL SPRING PRICES Street Sales Street School Street Service Street Services Street SHAWVILLE Postal Code NOTE STREET Shawville Shopping Plaza STREET SHAWVILLE Telephone Street Telephone Street West Sa Street* Com- Street-Lot Street—Lot Line Street—Reduce Rent Arrears Produces Cash Student Nurses Dalhouele Street STUDIO SHAWVILLE TEL Study Group Phone 647-3821 SHAWVILLE P.O. Style Shop 647-3656 Woos Style Shop 647-3858 Boos Style Shop 647-3858 Moos Style Shop 647-3858 Rbos Style Shop 647-3858 Rfoos Style Shop 647-3858 Rkx>s STYLE SHOPPE Small Businesses INCOME TAX SER VICE Allan Merritt 647-2997 Store Hours Daily SUDDEN TERROR Dreme Suspense APRIL FOIS Comedy Shawvffle Tel Suhcay School Pontiac Printshop ltd Shawville Tel Suhcay School Tel Sun 647-3290 Sunda/ School Telephone 647.2510 \| Pm« Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m. Bible Study SATURD SUNSCOPE MUSIC & VIDEO 647-2073 SUPERSTORE Call GORD NEPHIN Tel Supplies Ltd. Postal Code Province SHAWVIUE Tel SUPPLIES TEL. TABER TEL.. Table Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Tags Sales & Service MAIN STREET Tags Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Tags Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE TAILORED TO-YOUR MEASURE Fleet Street Clothes TAILORS- MAIN ST„ TANK S AVAILABLE Tel TAVERN - Main St. TAVERN - Main St. Shawville Stock Tawto Cleaning Centre Pembroke Mall Tel TAYLOR Shawville Main Street Taylor Shawville Tel TCRA Bingo Argyie Street Teacher’s Institute 72 MAIN ST. Teen Age Finmgans Cow Pie Bingo North Renfrew Mall Street Hockey Prince Si Clowns Teen Street TEL Tel CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS TEL 224-0212 Postal Code NOTE Tel 224-0212 ShewvSe Office Wedneedey TEL 224-0212 SI IAWVHLE OFFICE Tel Aid Service Tel Aviv Commercial Club TEL BUREAU OTTAWA TEL OFFICE OTTAWA Tel Commission TEL E VISION TEL ECU Am Tel el Hesy Tel el Keblr Tel el Obeld TEL Glass & Mirror Specialist Main St. TEL INN NORWAY TEL Ken Hodgins GIRLS BLOUSES QUYON TEL NORWAY Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US Tel Y Tel- tel-1 TEL. Tel/Fax Telephone 647-2234-5 TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. TEM PtlONK MAIN IS. TENDERS WANTED VILLAGE OF SHAWVILLE TENDERS-STREET PAVING Hi TH E Tel The Equity - Call 647-2204 b j3 Bristol THE EQUITY Phone 647-2500 SH A WVILLE The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL THEA TRE A CHARTERED ACCOUNTANTS SI QUEEN STREET Thés Egiuxty Tel 684-2958 FREE ESTIMATES TEL. THK Eai ITY BAIE INN MAIN STREET. THOMSON LTÉE Main St. Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal TIRES V Main Office TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR TURKEY Tel TITLE ATTORNEY C P 790 FORT COULONGE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE OR TEL IBIBI TLC Phone 647-38 20S5 School of Auctioneering Tne Belleville Electric Street Railway TO BUY Ï & TELEPHONE 647-2204 TO Glenwood Plaza Lucerne BfPDIN 647-3592 Visitors Welcomel Pontiac Prints TO S P M TEL 770-7B59 ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERC TO S P M TEL. Tobacco Farm 647-2189 TODA Y REASONABLE RATES Valerie Mulliqan 647-2923 & GATT Easter Today Dial 647-2444 CO ML Toll Free 1-888-647-2073 CHEVnOlfT Oklimobe Mack MacKenzie Motors Limited TOM ERASE# CLAYTON YOUNG Tel TON MANKitWiCZ WOOUCTkX MONUMENTS Tel TOPICS J Ltd. OWE Shawville Tel TORONTO STREET. TOTALS TEL. Touche Boss Limited DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL Touche Boss Limited K DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL TOUS Pauline Archambault Agent de Promotion CAMMMLVS BAY TéL TOUTE A PORTEE DE LA MAIN \| VERY CONVENIENT TOWING & SNOW REMOVAL Tel TOWING SERVICE FUNERAL HOME A AMBULANCE SERVICE TEL. Town Hall 647-6555 Town Hall Clarendon Street Town Hall Ml^ray Street Town Street Postal Code_ Canada TRACED Y ON A ITIICAUO STREET. Trails End Main Phil TRANS AM Street Treasurer 647-5628 Methodist Church Blue Bell Canada Ltd. TRI TCII/ER JOBS ESSO SERVICE JEWELLERS 85 MAIN ST. Triangle Farm Tel Triangle Farm Tel.648-2348 Protestant School Municipality of Pontiac Board Meeting Trina Tel-and Lambert TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza Truck Rental Tel TRUCKS .647-54 TRUSTEE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647- TT> Postal Code Tel TUBS Main St. TURDAY Commission de Formation Professionnelle De La Main Tutorial Rentals Tel TV SERVICE Tel TWO TEL. TXTn SHAWVILLE Tel U 819-647-3313 N U INC « SU SHAVVVILLE Tel U r.dueedU BSS Tel WHCPSOOMN O UAS Bill Lf’SS STREET UAV STREET-lOROkîÔ Ufa Insurance Bus 647-3737 Res Ufa Insurance Bus 647.3737 Ufe Insurance Bus 647-3737 Res UN-AIN RD TEL UNADVERTISED SPECIALS C.B.L. Pirie AND Main Street SHAWVILLE UNDERTAKING MAIN United Artists NORWAY TEL. United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr* Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 \| Pariah United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Church 647-5516 Cemetery Service United Church Hall Mam Street United Church HOUSE OF FLOWERS Main Street UNITED CHURCH OF CANADA ShawvHle Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA ShawviHe Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen MacPheraon Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPberson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPheraon Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPtterson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel 647-2764 Special Thanksgiving Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zbn UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tet 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPberson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Tel United Church Tel. United House Servie Shawville Main Street Church UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Tel United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard 647-2864 Shawville Pastor Dave Hamm United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Jm Payton Church Offce 647-2764 Mornng Worship A Sunday School United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July University of WASHED WOOL WANTED Main St. UNTAIN RD TEL UR A ASSORTED BUILDERS HARDWARE Main Street URNITUR URNiTUR URNITUR STREET. US 220 MAIN ST US L J COLLECT Renfrew Shawville Main St US LAST” Tel Used Equipment Tel USED TYPEWRITERS TÊL A YLMER A UN GAGNANT Ut» Insurance Bus 647-3737 Res V MORLEY HODGINS LTD SHAWVILLE TEL. V Telephone 647-5611 BER & BER HOME LTD. V V LLOYD & MARJ HODGINS FURNITURE Main St. Vacuum Cleaners FRANK’S SEWING CENTRE O U Hodgins Shopping Plaza Tel VALIDATION CENTRE Tel Valley Flowers & Gifts 647-5632 VALLEY FLOWERS & GIFTS Main St. Valley Office Machines Pembroke Mall Tel VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-t VARIETY SHOP By Appointment Only Tel VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 HOUSE OF FLOWERS VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 MORLEY HODGINS INC. Variety Store Egan Street VARIETY STORE Shawville Main St VARNISHES Norman—At Water Street Hospital Veterans Affairs THE EQUITY 647-2204 Fax 647-2206 MONDAYS PM Letters Victoria Avenue School Main Door- Victoria Place Mall VICTORIA STREET VIDEO FARM Main St. Video Farm Movie Rentals Main St. VIDEO W.A. Hodgins Inc. Main St. VIEW INN Tel Village Café 647-6424 P MURDOCK Glass & Mirror Specialist Legion Village Café Gallery Main St Village County Street Village Lot HI Main the Village of Shawville Council Council Minutes TEL. VINCE’S BARBER SHOP Main Street Vinton Church SNOW PLOWING John Street Visa & Mastercard Layaway Plan Tel VISA 647-2260 Telephone VISA MAIN ST. Visa S Mastercard Layaway Plan Tel VISA Sisters 819-647-2206 Fax VITALITY PHONE 647-2204 si VJO Main St. VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S Volunteer Fire Department 647-5162 & VOUA HOME Tel VOUR HOME Tel VOUS HOME Tel VS Bank Street VvZ Sales & Service WAIN STREET SHAW VILLE W. Stephens Tel W. Toronto Tel W.A. Hodgins Inc Main Street W.A. Hodgins Store Main St. W.E. SCHWARTZ GARAGE Queen Street Waltham Hotel 0 Shawville Electronic Services HW We,t Street Waltham News Main St. Waltham News Tel WALTHAM Tel Walton Gatineau Power Co Street WASH & DRY 647-2247 E & A CARPET SHOP WASH & DRY 647-2247 MAGNALUM CO. WATERFRONT PROPERTIES Tel WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL Webster 647- Webster Boom Truck Rental ROY Tel WEDDING Shawville Tel Wednesday Bible Study Tel WELDING SERVICE Tel Welding Shop 647-5581. Welding Shop on Main ShawvtUe Welding ville 647-2414 b Coronado Welker Industries Limited •Street Werlli Thousand* Tel Living Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur Wesleyan Church Tel. WESLEYAN ShawvHie Tel WESLEYAN Shawville Tel WESTBROOK Centre Street WESTERN CANADA MORTGAGE CORPORATION Toronto Street Western Horse Show 4-H Horse Club Show - Beef Show LES MEUBLES Tel Western Ujilon Tel Westinghouse AND APPLIANCES FURNITURE GROCERY BESIDE THE SHAWVIUE TEL WESTINGHOUSE B-W DRESS SHOP ON MAIN TV* Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS SHAWVILLE Tel White INN TEL. White Light—from Coal Oil Norundn Street WHITE Pine Logs Tel WHITE Pine Tel White TEL E VISION Williams Co. Norman—At Water Street Hospital Wilson A Sons Shawvllle Tel.647-2727 Shawvllle Phone Wilson Publishing Co Street WILSON’S ros« GARAGE Main Slr.nl Wilson’s Shoe Shop Main Street WINTER Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB WISEWAY Satisfaction CLOSED GOOD FRIDAY AND EASTER MONDAY Free Tel Witt Presiding Tel Wl ISDN''S GARAGE Main Street Woodworking Inc. Bristol 647-2800 Kitchen Cabinets Wool Works 647-3749 SSKSt S" K WORDEN * Telephone 647.2680 Telephone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo WORDEN Telephone 647-2510 WORDEN Telephone 647-2580 PONTIAC PRINTSM0P LTD. WORDEN Telephone 647.2500 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2510 AYLMER RD LUCERNE WORDEN Telephone 647.2510 PROPERTY FOR SALE WORDEN Telephone 647.2510 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2560 4SS-2432 ÇUYON Saturday WORDEN Telephone 647.2580 INSURANCE & INVESTMENTS WORDEN Telephone 647.2580 Ladysmith News WORDEN Telephone 647.2580 We Carry Veterinary Medecine WORDEN Telephone 647.2SI0 MtCANN BUILDING SUPPLY NEON S STORE MACKECHNIE S FOODMARKET ANNUAL Work TELEPHONE 647-2205 Wonted Public Notice World Maternity & Children s Wear Main Street WORLEY H0DGINS LTD SHAWVILLE TEL Worship Service 647-3211 Bristol Mines St. Edward’s Rev. M Worship Service MAIN STREET. Worship Service Roman Catholic 647-2475 Worship Service Roman Catholic MAIN STREET. Wright & Pontiac Tel WÆ Main St X INC 647-2247 XI9-647-55X1 Best Prices XL Honda Street XMAS CAKES Bristol Street XT Shawville Tel YAMAHA SALES & SERVICE Tel YLMER RD H MAIN YOLKOWSKI MONUMENTS LTD 378 Main St. YONCE STREET,TORONTO YONGE STREET. YONOE STREET. YONOK STREET. YORK STREET. YOU* HOME Tel YOUNG Gordon Tel YOUR FB* COWLEY BUILDING MAIN ST.. SHAWVILLE YOUR HOME Tel YOUR MEASURE Fleet Street Youth Group MICHEL FORTIN PROP LEVIO MALETTE TÉL Zion Line Tel Zion Lutheran Ladies 647-3950 GERARD DESJARDINS. Zrintshop SHAWVILLE 647-2204 Glenwood Plaza •1.00 •4.20 Pontiac Home Bakery Shawville Tel