Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.

Issues the organization appears in:

83471_1955-07-21 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
1.25 Que Boys
1010 Montréal Quê
1936.. Est
1988 Sont
2,7*1441 QUE.
459-2479 Que
647-3526 "L" Rabbit Ranch Wakefield Que Box
819-647-2204 Découvrez-les
8ts QUE.
9.44 Que
94.5 Est
AArs Que P.J. Murphy
Ad Shawville Que
Ah A Ibh.R) Les
Al Des
Albert Que
Alexander Des
Alexander Road Aylmer Que
Ali LES
Allumettes Partie Est
And Mother Marie O Ville Marie Que
Anderson Shawville Que
Anita Lafleur Les
Annie Que
Art Les
Arthur Dagg Que
Arthur Sturgeon Que
Assistant Coach Les Orr
Aubrey Est
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
AYLMER................ QUE.
B B B B Québec C est
B V L. cause
B Z V Les
Bar B Que
Bar Les Atkinson Cyrus 4c Doris Beck Charles Crawford Elshmarg
Barbara Richardson Fo-1 Oaspe Que
Barber Qué BROADLOAM CARPETS
Bav Que
Bay Dans
Bay Les
Bay Que
Bay Que Nov.
Bay Qué Roderick
Bay Que Toronto
Beebe Que
Béli-que
Bey Que
BFC/USS Petawawa Les
Bill Black Les Consultants Renaud
Bill Cote Des Neighs
Bob and Les Connor.
Bob Lance Bryson Que
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bob Webb QUYON QUE.
Bonnie Richardson Des
Boy( Que
Brandon Que
Brenda (Les McKay
Brenda and Les
Brian Les
Brown Que
Brownlee Shawville Que
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
Buck Cas
Buckingham Que
Buick V V QUYON QUE.
Building Que
Burns Its Own Cas
Burns Its Own Cas From Common Coal OU.
C EST
C est Edith LaSalle
C J O H with Les Lye
C PI Les
C) Les
C,ood J Que
Caldwell SHAWVILLE,QUE.
Calumet Island K R 2. Que
Campbell’s QUe
Carmen Burke Secretary-treasurer Imprimerie Pontiac Liée SbevrvMs, Qué
Carmen Lucien Les
Carmen Wickens C’est
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Carole Romain Les
Cas
CAS ADA
Cas B Success With Parly Lambs
Cas"
Cas*
Cas-way
CAS/- T HELÜ3
CaS<‘H °f
Cause Laid To Stolen
Cause Uncertain Mayor Graham
Cawood Allumettes Est
Cecil Kaye Est Gladman
Charles Que
Charter* Que
Charteris Que
Chelsea Que
Chris Les
Christian C est
Christian Made Les
Christie Adam Les
Christopher Que
Chute Des
Citoyens Les
Claire Kirkland-Cas-grain
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Claire- Les
Clarence Que
Clark Dans
Claude Desjardins Gil Les
Claude Rich- Les
Clifford Fullord Que Scorers
Clifford Hahn Des
Clifford Robillard Sont
Clo- K Que
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Des Keon
Coach Les
Coach Les Orr
Coats Que
Coco For-cause
Coleman Rang* Lights Instantly Like City Cas—Cooks
Colin Christie Qué^and Ronald Desabrais Beryl Smart
Commission Sco Les Soumissions
Complicité Pontiac Les Bourses
Conseillers Que Carmen Burke
Consoli- Les
Coronation Cider Mills Des
Councillors R Vow-les
Count Ferdinand de Les
Courchesne Michelle Des
C’est
C’est M. Germain Asselin
Dale Boxed Stationery Que
Dale DES
Dale Quyon Que
Daniel Ryan Les
Dans
David Crombie L hon David Crombie C est
David Les
De Ma Cherie Home Fashion Shows Est
De Que
Debbie’s Dog Grooming Les
Defendeur Des
Deliveries Achetez-les
Denise Belec Les Amis
Denise Marion Dans
Dennis Lucas D. D. Denturologiste Dans
Derek Les
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
De»T Les
Di Yob Wail SHAWVILLE QUE.
Diane Les
Diane SHAWVILLE 647-2691 QUE.
Dianne Cas Visiting
Dianne Des
Discusses How Cause
Dolan Est.
Donald Des-
Donna Que
Donna Young Les
Dori Ida Les
Doug les Campbell
Doug les—Goal
Douglas Lajeunesse Les
Dr. Martin Benfey Dr. John Wootton Dr Thomas O Neill INFORMATION Pontoc Les
E M G EN EST.
Earl Dods Maryland Que
Earl Powell Des
Earl Que
EDGAR M. G BN EST.
Edward Pontiac Pools Reg’d Les Piscines Pontiac Enr’g
Edward Que
Elizabeth Cahill Que
Ella Romain Les Jeunes de
Emma F Que
Endroit Les
Ennght Q VF Clarendon Homemakers Pontiac Home Bakery Willow Hollow Farms Rolling Acres Farms Les En
Ernest Schwartz QUE
Ernest Schwartz T.C.R.A. Shawville Ford Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L
Ernest Schwert* Jr Que
Ernie Que
Erwin Est
Est
Est C J Caldwell
Est Centre
Est Emerson 900.2^1
Est G VV Dale
Est G W Dale
Est J L Smith
Est O W Dale
Est Ouest
Est R C. Quebec
EST.
Ethel E*des
Eugene Holt Est
Eva Andai Les Entreprises SOUTEC Inc. Coulonge
Ex- Ville Marie Que
Exceptionnelle Les
Faune Les
Felix Des
Ferdinand Que
Finds Cause
Forêt Bryson Que
Fort-Coulonge Dans
Frances Sont
Frank Des
Frank Des-
Frank Ford Mrs. Les
Frank Les
Fred Burritt William Burritt QUE.
Fred C Dale Shawville* Que Shavwiile
Fred Des
Fred W ltU. Que- Ita
Frederick Bret- Three Rivers Que
Gail Lu-cas Iona Muray Maureen Smith
Garry Les
Gatineau Les
Gatineau Qué.
George C*les
George Est
George James Lynden Quyon Que Brenda
George Les
Georges Cas-tagne
Gerald Des- Toutes
Gerald Grant Que
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Gerry Lavoie Dans Salon Chez Hélène
Ghislain Laroche C est
Gil Cluff Septic Service Les
Glass M CAS* HOCHAS
Glass Sprayers QUE Hull
Glen C est
Glenn Que
Gordon Alexander Marilyn Amyotte Gwen Armstrong Les Atkinson Jerry Barber Myrtle Barber Mr.
Grace Des
Graham Est
Grant - Les
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H L Les
H A L L. Bwi Ça* Il TIW E CAS
H C ROWaT Notary Shawville Que
H T. McDowellA Shawvllle Que
H T. McDowkli.A Sow Shawville Que SHINGLES
Hancock Cause
Hardy Hydro-Que
Hardy Plants Florists Shawivlle Que
Harold EST.
Harry Chatteris Que
Harry Corrigan Shawville Que
Harry W EST WOOD
Harvey C est
Hay Que
He-aux-AHumettes Est
Head Coach Les Orr
Heart Stroke Les
Helen Des
Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les
Helena Romain C est
Henri Des Hosiers
Henri Sauriol pro- Que
Henry Des
Henry I SHAWVILLE QUE.
Hillis Graham Que
Holt Est
Hon P F Cas-grain
Hubert Que
Huddersfield Des
Huddersfield Les
HUH,Que* AtPontiacHouse
Hull Aylmer X ^ Les
Hull Les
Hull Que
HY.-femef Wghl M Pianist LES GRAIII
Hydro Québec Les
Hydro-Que
IBB* Que
Iles-aux-Allumettes-Partie Est
Imites Nord-Est
Institutional# Est Les
Irwin Wakefield Que
Ivan Hodgins Que
J & J Des
J -iam* Que
J de Les
J FAITES LES
J no7 Bibliothèque Nationale De Que
J WOODS Charteris Que
J. C’est
Ja C H EST COLDS
Ja<Les Rj*a«’t
Jack Est
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
Jacques Les
Jacques Lqdoux Secrétaire-trésorier M.R.C. Pontiac Les
Jacques Thivierge de Trois-Riviè-Dans
James E&des
James Rapides-des Joachims
Jane Des
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean (Que
Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia
Jean and Des
Jean Cas-selman’s
Jean Des
Jean Des-
Jean Lacourse Volunteer Fire Department Les
Jean M. Finnigan Weds George L Henderson QUE
Jean Marie que
Jean que Monsieur Jérôme Labine
Jean-Paul H Les
Jean-Pierre Labyt Dans
Jean-Pierre Labyt Les
Jeff Cas-selman
Jennifer Des Graduating Class
Jennifer Les
Jennifer Les Transports
Jerry 17h00 Les P’tits Pierrafeu
Jerry Que
Jill Des’a-urier
Jim Newton Première
Jimmy Allen Cl QUYON QUYON QUE.
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joan Lament Les Entreprise Kiewit Ltee Ch
Joanne Béru Les
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
Joey Pieschke Première
John and Les
John Beim- Des Loisirs
John Daly Est.
John Des Pa
John Heatlit Que
John L. Hodgins Que
John Les
John Les- PLANTS
John McAra Est
John Musgrove Les
John Que Lost—Somewhere
John Stewart Calumet Island Que
John Stewart- 6,49 Est Lawson Smith
John Wickens Que
Johnson Lake Que
Joseph Doyle que Monsieur Jean Gagnon
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Que
Joy JMrs Les Dods
Jr. Schwartz Que
Jules Cas-tonguay
Julie Des
K T W E E N— QUE.
Karen Que
Karl Remold Que
Kathy Que
Kay Woodley Que
Keith Emmerson Les
Keith Harris Brian Judd Les
Keith Que
Ken Dans
Kenneth Que
Kenneth QUE.
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Sou- DES RABAIS
Kim Thaihelmer Les
Kimberly Que
Kl V Les
L ADVOOATS Ville Marie Que
L est
L J C’est
L J W est
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L V Foresterie M G R. Les
L Ville Marie Que
L- J I Shawville Que
L. F. Cas*
L. Ville Marie Que
L. Ville Marie Que* Saw
L1sle-aux-des Pêcheries
Ladies Childrens Birth At Zion Que
Lana Marie Des
Lance Construction Les Ambulanciers Les Cabines
Laughren Honoured Que
Laurence L Gaudette DEUXIÈMEMENT Que
Lawrence Est
Lawrence Les
LeGuerrier Est
Leo Des-abrais
Leo Keon Quyon Que
Leo Ladouceur Calumet Island Volunteer Fire Department Les
Leo O Reilly Est
Leo Que
Les
Les "
Les "Mandy
Les /canes Canadiens
Les 13,14
Les 13,549 km2
Les 160,834
Les 7-2211 7-2212
Les A
Les A (ou
Les A 25th
Les A Peris
Les AAFCC
Les Abeilles
Les Accordéonistes de
Les Af-
Les Affaires
Les Agents Nicholas St-Martin
Les Agregates Dufferin
Les Aigles
Les Aigles d Or Michel Perrault
Les Aigles de Trois Rivieres
Les Ainsi
Les Alcxand Rev. Brunet
Les Aleviné
Les Alexand- Murray
Les Alexander
Les Alexander Canada
Les Alexander Named
Les Alexander Shawville Curling Club
Les Alexander.
Les Algonquins
Les Algonquins Sans Status
Les Algonquins Sans Statut
Les Allen
Les Allocations
Les Alxeander
Les Ambassadeurs
Les Ambulanc
Les Ambulance
Les Ambulances
Les Ambulances de Pon-
Les Ambulanciers
Les Américains
Les Ami(e
Les Amis
Les Amis de
Les Amis Populaire
Les Amis Sentier Pontiac
Les Amis Sentier Pontiac Paul McGee That
Les Amputés
Les Anciens
Les Anciens Canadiens
Les and Karen
Les Anderson
Les Angeles
Les Anglais
Les Animaux
Les Appartements Shawville
Les Appels
Les Appels d Offres
Les April
Les Archives
Les Artistes
Les Arts
Les As
Les Ascott
Les Associations Fermieres
Les Associés
Les Assurances Lalonde”
Les Astros
Les At
Les Ateliers
Les Atkin-
Les Atkin-Æ
Les Atkinson
Les Atkinson 132
Les Atkinson Glno Telford John Atkinson Michael & Joyce Fogarty
Les Atkinson Outaouais
Les Atkinson Salesman Auto Parts
Les Atkinson Salesman Tires
Les Atkinson Salesman Tires - Hydraulic Hoses Auto Parts
Les Atomes
Les Au Québec
Les Audacieux
Les Auto Terrien
Les Autobus Erfle
Les Autobus Erfle Liée
Les Autobus Erfle Ltee
Les Autobus Lachute
Les Auxiliaires
Les Avantages Sociaux
Les Aventures
Les Aventures Equinox - Equinox Adventures
Les B.P.C.
Les Babyboomers
Les Baker
Les Bantam
Les Barber and
Les Baxter
Les Baxters
Les Beamish
Les Beatles
Les Beatles d Aylmer
Les Beaudoin
Les Beaux Dimanches
Les Beck
Les Bédaines
Les Bell
Les Belland
Les Belles
Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge
Les Belles Soeurs
Les Benjamin
Les Berger
Les Bergeries
Les Bergman
Les Bibittes
Les Bien
Les Bisons
Les Blé
Les Blés
Les Blés D Or
Les Bles Marcel Beaudoin
Les Bleus
Les Blinks
Les Bois
Les Bois JJ
Les Bois Jointés
Les Boiseries
Les Booth
Les Boulevards
Les Bourses
Les Bouts
Les Bouts de Choux
Les Bowers
Les Boyd
Les Boys
Les Boyz Hockey League
Les Brasseaurs
Les Braves
Les Breckenridge
Les Bretzlaff
Les Brinks
Les Brinksworth
Les Brinkworth
Les Brown
Les Bureaux
Les C.R.L.
Les C.S.S.
Les C.V.
Les Ca
Les Cabines
Les Cabines Owned
Les Caisses Populaires
Les Campbell
Les Canadiennes
Les Canadiens
Les Canadiens Au
Les Candida
Les Candidatures
Les Candystripers
Les Cantons Unis de Leslie
Les Carrières Diamond
Les Carroll
Les Cayes
Les Ccurmesne
Les Ce
Les Cedres
Les Censfrvcffens MM ”"
Les Centre
Les Centres
Les Cercles
Les Cercles de
Les Cercles de Fermieres
Les Certificat
Les Chapel
Les Charteris
Les Che>
Les Chefs
Les Chefs de
Les Chemins
Les Chenaux
Les Cheneaux
Les Chevalier
Les Chevaliers
Les Chevaliers de
Les Chevaliers de Coj
Les Chevaliers de Colomb
Les Chevaliers de Gatineau
Les Chevaliers Moore
Les Chevrier
Les Chez Helene
Les Chorales
Les Chréti-bodies
Les Chrétiens
Les Church
Les Chutes Annlk Plante
Les Chutes Cou-
Les Chutes Coulonge
Les Chutes Coulonge’s Festival
Les Chutes Dagenais
Les Chutes Montmorency
Les Cinglés
Les Citoyen
Les Citoyens
Les Citoyens de Hull
Les CJE
Les CLD
Les Cliniques
Les Closest U)
Les Clôtures Dumouchel
Les CLSC
Les Clubs Lions
Les Clubs Optimistes
Les Code
Les Collines de
Les Collines de TOutaouais
Les Collines-I dc-1 Outaouais
Les Collmes-de-l Outaouais
Les Colvin
Les Cometes
Les Commissaires
Les Compagnons
Les Compagnons Artisans
Les Concerts Ponticcllo
Les Concerts Ponu
Les Concerts Symphoniques
Les Concerts Symphoniques de Montreal
Les Cons
Les Conseillers Donald Letts
Les Conseillers Edgar Sloan Conseiller Lucien Lance
Les Conseillers Larry Black
Les Conseils
Les Conseils de Comté de Pontk
Les Conservateurs
Les Conserves
Les Consfruttlens Ghlslaln 207-B.
Les Construc-
Les Construc- End
Les Constructions
Les Constructions De-schenes
Les Constructions DeBlack
Les Constructions Deschenes Liée
Les Constructions Deschenes Ltee
Les Constructions Doucet Les Résidences Pro-Fab
Les Constructions Ghlslain
Les Constructions Nor-
Les Constructions Randard
Les Construe-
Les Construe-identified
Les Construetlons Ghlslaln
Les Consultants
Les Consultants Planexel
Les Conway
Les Copains
Les Copains Vendredi
LES COPMNS
Les Cornets
Les Costello
Les Côteaux Boucherville Brossard Delson Napierville Huntingdon DATE
Les Cougars de Gatineau
Les Council
Les Courtemanche
Les Creations Les Petites Douceurs
Les Crocs
Les CroisièresHHHHHH
Les Daines
Les Dale
Les Dale and
Les Dale.
Les Dalgleish
Les Dalzell Egonville
Les Dames
Les Dames Auxili-a
Les Dames Auxiliaires
Les Dames Champlain
Les Dames Fermières
Les Dames Helene
Les Dames Philanthropiques
Les Dames Philantropiques
Les Dames Philantropiques de Fort Coulonge
Les Dames Saturday
Les Dames Sportive
Les Dames Sportives
Les Davis
Les Délibérations
Les Députés
Les Députés(e
Les Dernieres Nouvelles Here
Les Desaxees" Michel Lemoine
Les Descendants de Michel Feulion
Les Descentes
Les Desebrals
Les Distributions J.M. Comeau Inc. Fort-Coulonge
Les Distributions J.M. Corneau Inc. Fort-Coulonge
Les Dns
Les Dnsner
Les Dodds
Les Dods
Les Dodson
Les Dons
Les Drain
Les Dravcurs
Les Dravers
Les Draveurs
Les Draveurs de Fort-Coulonge
Les Draveurs Junior BB
Les Drinks
Les Dris-ner
Les Drisncr
Les Drisner
Les Dry
Les Dubeau
Les Dubois
Les Dumauriers
Les Dumauriers Open Deity
Les Dumauriers"
Les Dumauriers" Ladie
Les Ebenistes
Les Echelles
Les Écureuils
Les Edi
Les Editions Richelieu
Les Eglises Du Quebec
Les Elements"
Les Elevages Ûueboeuf Inc.
Les Emballages Stone
Les Emmerson
Les Encadrements
Les Enchères René Houde
Les Enfants Jardiniers
Les Engrais Chimiques
Les Enterprise Kiewit Ltee
Les Enterprises Brian Stanton Ltée
Les Entre- Construction
Les Entreposes Atlas
Les Entreprise Mar- Quebec
Les Entreprises
Les Entreprises Bourget
Les Entreprises Brian Stanton Ltée
Les Entreprises Claire Bourgon
Les Entreprises James Chugg Inc. Partie
Les Entreprises Jerry Bérubé
Les Entreprises Kiewit Ltée
Les Entreprises Malibert Incorporées
Les Entreprises Marcel
Les Entreprises Marie Roy
Les Entreprises Michel Ltee
Les Entreprises P.H.L. Rodgers
Les Entreprises Pontiac
Les Entreprises Profolia Itée Forex OSB
Les Entreprises Re-Jo
Les Entreprises Sal
Les Equipement Jean-Guy Patry Inc.
Les Equipements Belair
Les Équipements Jean-Guy Patry Inc.
Les Equipements Jean-Guy Retry
Les Équipes
Les Equipment Jean-Guy
Les Erables
Les Escoumms
Les Eskimos
Les Estim-
Les Estimateur
Les Estimateurs
Les Estimateurs Ass
Les Estimateurs Assoc
Les Estimateurs Assoc.
Les Estimateurs Associées
Les Estimateurs Associés
Les Estimateurs Associés Inc.
Les Estimateurs Correspondence
Les Estimateurs de
Les Etoiles
Les Etoiles d Aylmer
Les Evaluations
Les Évaluations Claude Morin Les Experts
Les Evaluations Conseillière Lucienne Roy
Les Evaluations ICI
Les Excavations
Les Extincteurs
Les Extincteurs B&S Enrg
Les Extincteurs L
Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale
Les Extincteurs L&S Extinguishers VENTE
Les Extincteurs L&SExtinguishers VENTE
Les ExtincteursL&S Extinguishers VENTE
Les ExtincteursL&SExtinguishers VENTE
Les Faits 1-INSTITUTIONS FINANCIÈRES
Les Fames Chiffoniers
Les Familles Qui Accueillent
Les Fan-J
Les Faubourg
Les Fax
Les Feeder Pigs Cows
Les Femmes
Les Fermes
Les Fermes Promutuel
Les Fermes Rolling
Les Fermes Shawville
Les Fermieres
Les Ferry
Les Festival
Les Fêtes
Les Feuilles
Les Feux Follets
Les Fille
Les Filles
Les Fire Chief
Les Fleurons
Les Flying Fathers
Les Fonds
Les Forages Exploroc Ltd.
Les Forbes
Les Forces
Les Forges
Les Fort
Les Forums En
Les Forums Jeunesse
Les Fostei
Les Fougères
Les Français
Les Fraser
Les Fraser Hodge
Les Freres
Les Frontaliers
Les Frontaliers de
Les Frontaliers de Hull
Les Frontaliers de Marc
Les Frontaliers de Marion
Les Gab-
Les Gaetannette
Les Gaétannettes
Les Gagnants
Les Gagne
Les Galenes
Les Galerie
Les Galeries
Les Galeries Aylmer
Les Galeries Aylmer Nos
Les Galeries d
Les Galeries D Aylmer"
Les Galeries de Mull
Les Gary Renaud
Les Gazomieres Mountainview Ltee
Les Gazonnieres Moun- Genevieve Cahill
Les Gazonnières Mountainview
Les Gazonnières Mountainview Liée
Les Gazonnieres Mountainview Ltee
Les Gendarmes
Les Gens Oublies
Les Gérard Libelle
Les Goélands de Hull
Les Gouttières
Les Gran*
Les Grands Filma
Les Grands Films
Les Grands Films Clair
Les Grands Freres Grandes Soeurs
Les Grant
Les Grant Bring
Les Grant Official
Les Grant.
Les Graveurs
Les Graveurs de Davidson
Les Greenshields
Les Greniers
Les Grizzlies Nordique de Ste Julie
Les Guides
Les Guillemettes
Les H Colhncs-de-lOutaouais
Les Habita
Les Hanna
Les Harding
Les Harfang de
Les Haubert"
Les Hebdos Régionaux
Les Hébert
Les Hedging
Les Helennettes
Les Henderson
Les Hères
Les Heritiers
Les Héritiers llhS6 Avis
Les Héros
Les Hey-wood
Les Hobbs
Les Hod
Les Hod-
Les Hod-gins
Les Hodgins
Les Hodgins Robert Charette
Les Hodgins Smith
Les Hodgms
Les Hodgms I H .
Les Hollow
Les Holstein Pur
Les Hommes
Les Hotel-de-Ville
Les Hôtelliers
Les How Successful
Les Hudgins
Les Hull
Les I. Miller
Les III Grandchildren
Les In- Emploi
Les Incas
Les Indications
Les Indus
Les Industries
Les Industries Davidson
Les Industries Erco Liée
Les Industries Ereo Catégorie
Les Industries Fortin
Les Industries Fortin Family
Les Industries Fortin Inc.
Les Industries Fortin Incorporée"
Les Infirmières
Les Inscriptions
Les Inspections
Les Installation Electriques Donald S. Hodgins Inc. Electrical
Les Intellectuels
Les Intéressas
Les Intéressés
Les Invalides
Les Ireland
Les Jeudi
Les Jeunes
Les Jeunes de
Les Jeunes Volontaires
Les Jeunesse
Les Jeux
Les Jolin
Les Jolins
Les Journées
Les Jours
Les Kboulvments
Les Kehoe
Les Keon
Les Kt*on
Les Labora
Les Laboratoires
Les Laboratoires de
Les Laboratoires de Chalk River
Les Laboratoires Outaouais
Les Lamarche
Les Larivières
Les Leafs de Toronto
Les Les
Les Leslie Maria Dickson’s
Les liable^1 ^vut^Sort
Les Libéraux
Les Liev-dents
Les Lionettes
Les Lions
Les Lions Atome
Les Lions Midget
Les Ln
Les Local
Les Locâl Franchise
Les Logements de
Les Louis Fortin
Les Lounge
Les Loups
Les Loups de
Les Loups de Collines
Les Loups Des
Les Loups Gauthier
Les Lstimateurs
Les Lu-member
Les Lucer-
Les Lye
Les Lye And C.F.R.A. Mélodiers
Les M. Michel Gratton
Les Ma
Les Ma JeuneVPontiac Youth
Les Main» Habiles
Les Maison
Les Maisons
Les Maisons Chutes
Les Maisons de Jeunes Campbell
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Les Maisons En
Les Maisons Quebco Inc.
Les Maîtres Bertrand
Les Majorettes de Nie
Les Majorité
Les Mal
Les Marc Rodgers
Les Marquis
Les Martin Ladouceur
Les Matériaux de
Les Matsons
Les McGee
Les McKay
Les McMillan
Les McU
Les MdJ>
Les MdJs
Les Mechins
Les Mechms
Les Membres
Les MERCREDIS
Les Mercredis COUR
Les Mères
Les Mérite
Les Meubles
Les Meubles K DECEMBER X GLENWOOD
Les Meubles THURSDAY
Les Meubles 684-4972 Clan
Les Meubles 684-4972 Glenwood Shopping
Les Meubles 684-4972 Glenwood Shopping Plaza
Les Meubles 9
Les Meubles CAMPBELL
Les Meubles Furniture
Les Meubles Furniture Ltd.
Les Meubles Geo
Les Meubles Glenwood Limitée
Les Meubles Hallowe
Les Meubles KENGIL CONSTRUCTION CO.
Les Meubles Kts
Les Meubles Max
Les Meubles MPN
Les Meubles Mr. Kraut*
Les Meubles PHOTOGRAPHERS
Les Meubles Shawville Milling Co. Ltd TERMS
Les Meubles SKI-DOO TRAILER
Les Meubles Tab
Les Meubles TEL
LES MEUBLES Wesley
Les Meunier
Les Miller
Les Mini-Stars
Les Ministres
Les MIRCKCDIS
Les Misérables
Les Misérables Atkinson
Les Misérables Point Draw
Les Misérables — Hugo
Les Modes Leblanc
Les Mois"
Les Month Judge La
Les Morrow Archdeacon
Les Motion
Les Moved
Les Muigrove 647
Les Municipalités de Shawville
Les Mus-grove
Les Musgreve *47-3101
Les Musgrov# 647-3601
Les Musgrov# 647-3801
Les Musgrovc
Les Musgrove
Les Musgrove 647-3601
Les Musgrove 647-3801
Les Musgrove Props
Les Musgrpve 647-3801
Les Mutgrove 647-3801
Les Nations Unies
Les Newberry
Les Nord
Les Nordiques
Les Normaliennes
Les Nouvelles
Les Nouvelles Obligations
Les Novices
Les Obligations
Les Obligations d
Les Obligations d Epargne
Les Oblimtions d
Les Obonie
Les Oborne
Les OEC de
Les Oilers de
Les Olympaides
Les Olympiques de Bryson L ASSOCIATION
Les On
Les On-left
Les Optimistes de Luskville Semaine
Les Optimists
Les Optimists de Tile Grande Calumet Sûreté
Les Or
Les Ordinateurs
Les Ordures Silviculturalists
Les Orr
Les Orr Chris Gesnow
Les Orr Hockey
Les Orr Jerry Barber
Les Orr Martin Gauthier
Les Orr Murray
Les Orr Pontiac Snowmobile District Assoc.
Les Orr s Shaw
Les Orr’s
Les Otinkworth
Les Ours
Les Outaouals
Les Ouvrières de Laine
Les Panneaux de
Les Papiers Scott
Les par- Quebec
Les Parkinson Canada
Les Paroissiens
Les Paroissiens Esther Pat Tilt
Les Paroissiens Le Magasin Générale
Les Partenaires de
Les Peewee "
Les Pèlerins CBOFT9 Lato
Les Pèlerins SAMEDI
Les Peres
Les Petes
Les Petit Pas Daycare
Les Petit Pas Daycare Quyon
Les Petits Castors
Les Petits Chanteurs de Monique Mantha
Les Petits Soeurs
Les PHI
Les Pieds
Les Pierrafeu 1^00
Les Pierrafeu IThûO Grizzlv Adams
Les Pionniers
Les Piscines Pontiac Enr g
Les Piscines Pontiac Enr’g
Les Placements
Les Plaisanciers
Les PME
Les Pnine
Les Pommes
Les Pompiers de Mansfield JULY
Les Pompiers Volontaires
Les Pontiac MR<
Les Portage
Les Porteurs de Bonheur
Les Poteaux de Bois
Les Poteaux LPB
Les Potins de Sieur de Coulonge Un
Les Pour
Les Pre-Fabricants de Chelsea
Les Predictions
Les Prêts
Les Price
Les Procès-verbal
Les Prod Pontiac
Les Produc
Les Productions
Les Productions Animales
Les Produits
Les Produits Cement de Lan-
Les Produits Ciment de L’Annoni-atlon
Les Produits de Luzerne Belcan Inc. de Sainte Marthe
Les Produits Fo- Bureau
Les Produits Forestiers Bellenve Ka N’Enda
Les Produits Forestiers Canadien Pacifique Ltée
Les Professionals
Les Professionels
Les Programme Pêche Le
Les Proposé
Les Protect
Les Protêts
Les Provision* Mauricle Enrg
Les Publications
Les Quatre Mercenaires Gator
Les Quebec
Les Québécois
Les Québécois En
Les Québécoise
Les Québécoises
Les Rafter
Les Rampes
Les Ranger
Les Rangers
Les Rangs
Les Rapailleurs
Les Rapailleurs"
Les Rebels
Les Régie
Les Règlements
Les Remer- Paysagiste
Les Renards
Les Résidences Pro Fa
Les Résidences Pro-Fab
Les Résidences Thomson
Les Resolution
Les Ressources
Les Reunion
Les Reynolds
Les Richards
Les Richards Ottawa
Les Rjverboat Co.
Les Rtkjnson
Les Russett
Les S P E.
Les Sac
Les Sadly
Les salaries
Les Salaries de
Les Sans
Les Saule*
Les Scaphandriers
Les Schwabb
Les Schwartz
Les Scig-
Les Scott
Les Scott DOCK
Les Scott.
Les Scouts de
Les Secrétaire
Les Segneurs Petite
Les Seigneur Hawkesbury
Les Seigneurs Loups"
Les Semences Greumach Seed
Les Sentiers Maison Bryson
Les Sentiers Sauvages Onslow Inc.
Les Séparatistes
Les Séparatistes UWA
Les September June
Les Serres
Les Serres Amyotte
Les Serres Frank Zyromski
Les Serres Frank Zyromski Chapeau
Les Serres Nouvelles Cultures
Les Serres Thomas Towle Inc.
Les Serres Thomas Towle Inc. Nous
Les Servi- Softred* Couvre
Les Services
Les Services de Repit
Les Services Ménagers Roy Limitée de Montréal
Les Sharks de Papineau
Les Shaw
Les Shawville Fair
Les Si
Les Six Pontiacers
Les SLciie
Les Smart
Les Smart - Ambassador
Les Smart First
Les Smart MacDonnell
Les Smarts
Les Sociétés
Les Soeurs de Charité
Les Soeurs de Sacre Coeur
Les Soeurs de Sainte-Marie de Namur
Les Soeurs Grises
Les Soins
Les Songeurs
Les Soumissionnaires
Les Soumissions
Les SpurreU
Les Steer
Les Stewart
Les Storm
Les Stutt
Les Subissions
Les Sûreté
Les Syndicats
Les Syndics
Les Talents
Les Taylor
Les Témoins
Les Terraces
Les Terrasses
Les Terrasses Denis Papineau
Les Terres Mar
Les Terres Mar Rie
Les Textiles Corvelle
Les Thirty
Les Thompson
Les Thompson 1
Les Thompson’s
Les Thouin
Les Thrun
Les Tigres
Les Titans de Gatinea
Les Toi-
Les Tom Kearns
Les Transpor- Shawville
Les Transporteurs
Les Transports
Les Trappeurs CRLO
Les Trois Vil-
Les Trouvailles
Les Tucker
Les Tucker $5., Tucker
Les TY-mj CONVOCATION
Les Unités
Les Usinages Egan Inc.
Les V It
Les Vacances de
Les Vainqueurs
Les Valley Heritage Radio’s Singing Farmer
Les Véco-système
Les Vegas Show
Les Verts
Les Vieux
Les Vieux Moulins Golf
Les Villages
Les Visiting
Les Vive
Les Voiliers
Les Voisins
Les Voisins de Papineau
Les Voûtes
Les Voyageurs
Les Voyageurs de File
Les Vrais
Les VTT Potans
Les We
Les Wilson
Les Woerm ce
Les X^H
Les Youth Bowling
Les _ Dec.
Les") Booth
Les* C _. Zees
Les-
Les- da
Les- Lloyd Hearty
Les-«
Leslie Les
Leslie Que*
Lettres des Jr distribution
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Linda Que Omar Prince
LLL Ville Marie Que
Lloyd Que
Lonsdalew Est.
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Lou Que
Louise Des-iorges
Lt’cl Shawville Quebec QUE X
Lt’d Shawville Quebec QUE
Lt’d Shawville Quebec QUE.
Lt’d Shawville Quebec QUE 6
Lucy Kelly Les Orr
LVd Shawville Quebec QUE
Lynn Spencer 648-5545 Les
M *m J -les
M B Les
M R C de Pontiac Dans
M R C Pontiac Les
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
M.R.C. Dans
M.R.C. Les
M.R.C.” Dans
M>les Crawford
Maire Les
Malcolm Les Orr
Maloney Est
Mamie Me-est
Marc Chaput C’est
Marc Des
Marc-André Des-added
Marcel Marion Dans
Margaret Aram Que
Margie Barber QUE
Marie Des Meules
Marie Que
Mario Camlré Des Agents
Marion F DES SOUMISSIONS
Martha Hodgins Les Dry
Mary Alice) Chapeau Que
Mary Ann Des
Mary Ann Les
Mary Anne Thomp-que
Mary Que
Melvin Des- Money
Melvin Que
Ménard Les
Mer-que
MERCHANTS’ M QUE WM.
Merry Reardon Les Kehoe
Messrs Des Keon
Messrs Les
Michael Cassidy Levesque Concedes Que McKenzie
Michael Des
Michael Douglas Les Meubles Color Opening
Michel Des
Michele Les
Midi Les
Mike Dawson Directeur Général Les
Mike Des
Mike Les
Milles Des
Mis Des Hodgins
Mitch Des-Hamilton
Mme Margaret Dans
Mme Que LUNDI
Monsieur Fred Metcalfe Les
Monsieur Gérard Que Messieurs
Monsieur Henri Sauriol Que La
Monsieur Lio- Les
Monsieur Rosée HbOO Les Trouvailles UhdO
Mount Albert Gaspé Que
Mr Les Lawrence Flood
Mr. Les Tucker
Mrs. Carol Les
Mrs. Edward Des
Mrs. Flor-Que
Mrs. Juhn E«des
Mrs. Les Grant
Mrs. Les Paul Der-ouin
Mrs. Les Tucker
Mrs. Les Whiton
Mrs. Lewrenee Que
Mrs. Louie Que
Mumci- Dans
Municipalité Dans
Murray Bros. Shawville Que
Music Store LES
N. DES/ABDINS
n1 Ville Marie Que
Nelligan Des-lardine
Nick Deeble Trans Alta Les Vieux Moulins Munroe Family K *
Nick Nolle Eddie Murphy QUE.
Nick Rouble EST
Nicole Des Roches
Nord Est
Nord-Est
Norris Horner Shawville Que
Norris Horner Shawvillo Que
Norris Horner Shewville Que Timber Wanted
NOUVEAU DANS
NOUVEAU DANS SHAWVILLE.
Novice C" Les
O * Les Ressources Naturelles Canadiennes
O des
O des Collines
O KTO B E FJ EST LAVysMlTtt
O V B L Tigers Slipping Now Share Lead Western Que
O Ville Marie Que
O. Les-
Observer Les Campbell
Oclo- Albert Tremblav Pontiac’ Qué
Office Clerk Les Maisons
OSCAR LAFLAMME Wesleyan Parsonage Shawville Que
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Otter Dans
Outaou&is C est
Outaouais C est
Outaouais C’est
Outaouais Dans
P % V QUE.
P. Des
P. O * Que
P. O.. Que
P. Q QUE Pure
P. Q. Les
Paix Que
Parle Est
Partie Est
Pastor QUE.
Pat Hahn Les Brinkworth
Paul Des-
Paul Dontig- Que*t
Paul II Les
Paul Jean contact Mrs Helène Les
Paul Larabie C est
Paul Martineau Quyon Que
Paul Que
PAUL T" QUE.
Pêche Les
Peter Des
Peter Moyle McKee Que
PGbrëæQ L’EH VittoWEMBMT C EST SRS
Phone Fred Des
Pierre Cas
Pierre Dans
Pierre Des
Pillow Feathers Cause Sneezing Dr. Schmidt
Pizza Première X
Pontefract Bric-à-brac Les
Pontefract Des
Pontefract Les
Pontiac V L Les
Première
Première Division
Prop# Que
Props Que OIHE
Props Que SHAWVILLE.
Province de Quebec Les
Purebred Chester White Bom Que
Que
Que L #
Que X #
Que L #
Que A K MARRIED 4
Que Corrigan 647-3283
Que Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill
Que Hull
Que Lloyd
Que N
Que O Q •
Que Phone
Que Prin
Que Q Portable
Que V •It
Que X
Que X X:
Que "
Que 2bm24 Campbell
Que 458-2354 Campbell
Que 684-5391 H I. HOBBS
Que A
Que A GUARANTEED
Que After
Que Albert McQuarrie
Que Alexander
Que Ali
Que Allan
Que Andrew Bennet Armltage
Que Andrew Fa
Que Anglican Advent III Phone
Que Ann Graham
Que ANTfctP
Que Archibald Briggs
Que Atkinson
Que Austin
Que B For Sale
Que B. G Quarte
Que Basement
Que BERNARD J. SLOAN
Que Bill
Que Black
Que Block
Que Bowie
Que Boys
Que Brown
Que Brown Optical
Que Bryson
Qué Bureau
Que Bush
Que C
Que Campbell
Que CARTY-SPARLING—In
Que D R Donnefty
Que D R Donnetty B Acc.
Que da
Que Dan Stephens Charlie Stewart Mr.
Qué Davidson Hotel Davidson
Que Dear
Que Dear Blr:
Que Dear Editor
Que Dear Sir
Que Dear Sir,
Que Dear Sir: Names
Que Dept
Que Diana
Que Donald S. Hodgins
Que Doors
Que Dr.
Que Dr. D J. Campbell
Que Dr. D. I. Campbell
Que Dr. D. J. Campbell
Que Dr. Dowd
Que Dr. Row
Que Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill
Que Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY
Que Dr. Wallace Hudgins
Que E Leslie Dale Shawville
Que Eastern Ontario
Que EDGAR L ALLARD B
Que Emerson Paul Lem Hodgins
Que EMMERSON—In
Que Evans
Que Executors H I. SMITH
Que Extra Great
Que F H "BUD"
Que F H Rowat
Que F H. Rowat
Que F » Tel
Que Fall
Que For Singer Sales
Que Fraser - Tate
Que Free
Que Funeral
Que G
Que G Fort Coulonge
Que G P O Bo* 669
Que G Pontiac County Women’s Institutes Work Socks
Que G “ g
Que GEO.
Que Gilbert B etzloff
Que Glenwood Shopping Plaza
Que Gordon
Que GORDON.
Que Grandchildren Pat
Que Guaranteed Bristle
Que Guns
Que H 455-2343.
Que H ENE Y—To Floyd
Que H M. Cuthbertson
Que H MM Ah
Que H T. Ill IM''M VN
Que Hall
Que Hamilton
Que Hamilton Hamilton Hartford Hartford Huntsville
Que Harlan
Que Harold
Que Henderson I''it/.Minmons
Que Henry Barnabe 682-8861 Congratulations Arnold
Que Henry Tubman.85182*08
Que Hillls Graham
Que Hinton
Que Hitler
Que Hobbs
Que HOUSE.
Que III III
Que J #
Que J A MacKHhcan
Que J A. MacKMIcan
Que J H. HOBBS.
Que J I 194*
Que Jemieson
Que JHn.iiM.ti
Que Joan
Que Jocelyn Lane
Que John O. McKinley
Que K H Box
Que K H Box. B A.
Que K H Box. B A.. C.A S
Que K H. Box
Que K M Box
Que Kelly
Que Ken l iriv Steve Smith
Que Kenneth E. Eckford
Que L
Que L Apply
Que L Mrs. John Kenny
Que L O Dean... G Sparling
Que Land
Que Land Farm
Que Leslie
Que Leslie Dale
Que Lewis Harkness
Que Linden
Que Live Poultry
Que Lucy
Que M
Que M < i5 ANNOUNCEMENT
Que M Bitty''s Cream Equivalent Bitty’s Calf Meal Oyster Shells
Que M Dear Sir
Que M Henri Sauriol
Que M K &
Que M Michel Charron
Que M r- MARRIED Thomas M. Mulligan
Que M V Z IN
Que Massey Harris
Que Max
Que May
Que McCAFFREY—In
Que McGee
Que McKay
Que Men’s
Que Min
Que Min Rev
Que Miss Car
Que Monsieur Robert Ladou- Municipalité de Mansfield
Que Mouldings
Que Mr.
Que Mr. D. T. Elliott
Que Mr. Pierre Sicard
Que Mr. R. F. Shaw
Que Mrs. Chris Kinmond Dow Brewery Bob Brouse Mrs. Fred Coyne Bruce Yemen Jerry Morrison
Que Mrs. Joe Jack
Que Mrs. Mary Ferrigan
Que Murray Bros
Que MURRAY—In
Que N Wesley United Cem
Que Negotiations
Que Nicholas
Que Norris Brough
Que Norris E. Horner Clothier
Que Norris R. Horner Clothier
Que Nov.
Que O Cedar Polish
Que O R Donnelly
Que Ole Tenders Wanled
Que P
Que P O Box
Qué Pavillon
Que Phone
Que Phone IV
Que Pot
Que R
Que R R 1
Qué Raymond M. Rowat Notary
Que Rev.
Que Rev. David C. Bolton B.A.
Que Reward
Que Rhone
Que S
Que Sadly
Que Sale Prices Phon V Judge Millar Commits Peoples And McDonald
Que Sec-Treas Ottawa Lo D»
Que Sec.
Que Shaw
Que Shawville
Que Shawville Quebec
Que Shawville Quebec SHAWVILLE
Que Shawvllle
Que Shewvtlle
Que Smith
Que SPARROW—In
Que Spencer
Que Spray
Que Spray Painting
Que Stark
Que Stewart
Que Strawberry
Que Strong
Que T V !
Que Tamarac.
Que Tel
Que Thomas Black
Que Thomas Hodoins Phone
Que THOS.
Que THUS.
Que Travel
Que Trudeay
Que Underwear
Que V DICKSON INDUSTRIAL
Que V Phone
Que V CEYLON TEA.
Que V Have
Que V •à Notes V Wv- Ailtlition
Que V" All Drug QTAMMERERS.
Que W J 1
Que W :t
Que W F. RlTOllIK
Que W F. Step- Piano Tuning
Que W PC
Que W R
Que W Smart
Que W W. CORY
Que W. F. Stephens
Que Wallace
Que Ward
Que We
Que Wilson Enterprises Ken & Fred Wilson
Que Wilson Ever
Que WM.
Que Wright
Que Wyman
Que W]
Que X
Que X "
Que X FOR SALE—A
Que Y
Que Y )
Que YACH—In
Que You
Que Young People’s
Que Yours
Que Z UIÆfi
Que »
Que » Wesley V
Que*
Que* W W. CORY Deputy
Que** Harris
QUE- J M. ARGUE
Que- Saint Alphonsus
Que-(Mrs Melvin Stewart
Que-.
Que-T H Richards North Wak*
Que-•nie Fletcher
QUE.
QUE. Gordon
QUE. Ali
QUE. Bill
QUE. Campbell
QUE. Gordon
QUE. Publisher Boys
Que............ Germain Poirier
Que.1 Harris
Que.1 J
QUE:-Proposé
Que^er Pontiac
Que^n Mary
Que^nfs Owm Canadian/ Huesara Quebec
Quyon Baseball Que
Quyon Que
R B Les R
R R 3. Steele Line Rd Quyon Que J( Bryson
R, R Que
Ralph Hod- Que
Randy Les
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Rates Ville Marie Que
Ray A Que
Ray Que
Ray Tardiff Est
Raymond Que
Reason Cause
Reed Cause
Reid Sont
Requé- Les Frères
Rev Les Grant
Rev Les Grant.
Rev W Weaver Que
Rev. H G. Les-
Rev. Les Grant
Rev. Les Grant.
Rev. Les Publication
Richard Que
Richard Wills Les Voyageurs
Richardson Radford Que
Rivers Que
Robert Bronson Beech Grove Que
Robert Froulx Les
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert M Stafford - Les
Robert Middlemiss Les
Robin Hood Flour Que
Rod Que
Roger Des Ri-
Roger LaSalle Inc. Les
Roger LaSalle Inc. Les Sunnyside
Roger Les Galeries Rond
Roland Lé-est
Rolland Des
Ron Richardson Shawville Que Grooming
Ronald Dagg Les Bureaux
Ronald Des-abrais
Ronald Jr Les-vesque
Roxane Guitard Les Extincteurs L&S John and Sandy Pasch Bryan
Roy EST»™ SSalsSTV* SSSL-ym
Roy Les
Rroudfoot Defends Que
Rupert Que
Russell Gatineau Mills Que Parties
Ryan Les
S M L XL Les Aventures de Grizzly Adams
S. W Que
Saint -Denis Montreali Que
Saint Cyrille Est
Saint Que
Saint-Tite-des Caps
Sam Hodgins Thorne Que
Sandra Beaudon Les Dames
Sarah Les
Sarah LES MEUBLES
Sassy Cause
SB* A F Que
Scott HhOO Les
Secondaire Sieur de Cou-première
Secteur Est
Service Fort-Coulonge Qué
Shaw Que
Shawrllle Que
Shawvillc Que
Shawville Mis-en-cause
Shawville Que
Shawville Que Bus Lines Campbell
Shawville Que Percy M. Graham
Shawville Que* Letter Heads
Shawvllle Que
Shirley Aren Les
Si# Ville Marie Que
Skip Les Alexander
Skip Les Nicks
Sloan Phone DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE 648
Soci- Les
Socks Ville Marie Que
Son-in-law Les
Sont
Sont Funeral
Southwestern Que- Ross
Spéciaux Tou» Le» Jour» Dans Notre Restaurant Nous Avons Les Meilleurs Prix
St Agathe-des Mont
St Hyacinthe"Que
St Joseph Des Joachims Mon
St Que
Stan Davis Jr 684-2602 Aylmer Que Lionel Racine Jr 684-2638 Aylmer
Starks Corners Que
Stephen F Scrak - Artist Cutz Hair Salon Les Cabines
Steve Boyd Des Brosse
Store Hydro-Que-
Story Les
Street Que Campbell
Sts QUE
Subs Que
Sud Est Les
Sud-Est
Sud-Est Les
Sunday J QUYON QUE.
Susan Belanger Les Orr
Suzanne Des|ordlns P
Sylvia Bakker Les Gazonnières Moun Equity
Tempkton Est
Theodore R. Hodgins Renfrew—Les
Theory Les
Theory Les-fmishing
Thomas H Lefebvre Les
Thompson Est
Tim Les
Tina Quyon Qué.
Tom and Lee Lefebvre Les
TOM FRASER Des
Tom Howard Les
Tree Farms Les
Trois-Rivières Les
V. O Que Ont
Val Dor Que
Val D’Or Que
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Vallée-de-la-Gatineau Les
Venne Est
Victor Hugo Les
Victoria Est
Ville J L Les
Ville Marie - Que
Ville Marie Que
W . W • Shawville Que
W D Campbell Est
W J Black Cecil Howard John Kelly Est C
W J Black W G Cbisnell Samuel Dale Est G W Dale
W V W WTm* Les
W. Des Voeux
Wallace Barber I DES
Wallace Que
Walter 8. Les
Walter Des Champs
Walter McDowell Insurance SHAWyiLLE QUE
Waterway C%ses^R#fpe Les
White Lead SHAWVILLE - QUE. Gordon
William Joseph Est RR 1
William McCrae Mrs Que
Willie B cause Billy Wilkins
Wilson and Margaret LeS* Ottawa
Wilson Que
Wilson SoN.ahawville Que
Win Willys Knight Trophy QUE
Window Curtains Que
Wooden Furniture B Dans
Wyman Que
Wymarc Que
Xersail-les
Y H A R V EST IXG.
Young Men’s Collegiate SV* Que
Yucca Cause
*7-97 sont
1-800-711-les
1-888-292-2953 Les
122 Chemin des
1er C’est la
2011-2012 Dans
4pm. l Soirée des
632-4178 l EST.
A) Les
Abonnements Les
Adelaide St l Y est
André Chretien au 819-648-2186 des
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Au Grand Bois QUE.
Beech Grove Que
Béraid Des au Infers.
Bros Campbell l Bay Que
Buckingham Que
Bulova Premiere
C est
C.L.S.C. Grande Des La
C.L.S.C. Les
C.S.P.) au Demi-marathon des
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Campbell’s Bay SHAWVILLE QUE.
Canada Dans
Canada Les
Canadien; au Nord-est
Cas
Centre des
Chan# Que
Cité-des-teunes Boulevard
Code “Dans
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Coulonge; au Nord-Est et
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
C’est
Dans
Dans la
Dans-ville
De l’Estrie au Grand-Nord Dans
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
En s associant au réseau Dans la
Est
Est de
Est Il
EST.
Fort Cou-dans
Fort Couionge Les
Fort Coulonge C’est au Chateau Frontenac
Fort Coulonge Que
Fort Coulung-, Que
Fort Les
Fort Que
Fort Que Phone
Fort S|des
Garage Char-les
Gentral Que l
Hamburger » au Québec Les
Head Des
Hi Iode au est Est-ce
Hodgins Renfrew—Les
I-888-292-2953 Les
If Vi l AUTOBUS EST
Il Les
Il s exprimait en Les
Jubilee Ave Aylmer East Que
KELLY Auctioneer l Que.
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake Des
Lake Que
Les
Les Canadiens
Les Ferry
Les Fort
Les Ireland
LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
LES PEINT l
Les Sac au Doe
Les-mount Ave.
Ma Que le
Ma- dans
Maryland Que
Massachusetts QUE.
Ministère des
Ministre Des Transports
Mont Cas
Montreal QUE.
Montreal Place Des Arts
Montreal Que
Motel Dans
N est-ce
Nord-Est
Nord-Est de
Nord-Est.
Northern Que
Norway Bay C’est au Directeur
NOW EST l
O.. Que l I
Ontario Les
Ottawa Les
Ottawa River Les
Otter Lake Que
Pa Stewar l Shawville Que
PERSONAL MENTION l Hull P. Que
PETER MO Y LES Maryland
Phone 225M l SHAWVILLE QUE.
Portage Du Fort Que
President Les
Président) au 819-les jeunes
Programme en I997-pour des
PUBLIC NOTICE au Les
Que
Que Light
Que X X:
Que At
Que Ave.
Que Bay
QUE BRISTOL l V
Que Death l
Que I l
QUE K l <
Que Killed
Que l annexe
Que Light
Que l’annexe
Que Main Street
Que Marquette
QUE Mo.
Que Model
Que Place
Que Province
Que Seventh Line
Que Spring
Que Spring Stallion Show
Que Tel
Que Tel 648-5929
Que ¦ l FORAN
Que • l Bertrand
Que*
Que* Victoria
Qué-
Que- l W If
Que- l,”n.wJ.0re.v
Que-1
Que-1 County
Que-be
Que-ing
Que-len
Que-Mr.
Que-quainting
Que-t>ec
Que-ters
QUE.
Que.j
Que>
Québec Les
Quebec Les
Quebec QUE.
Québec s’est
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
Sainte-Anne-des-Plaines
Salon des
Sclérose en Moques 1-800-268-7582 Dans
SHURGAIN Première au Québec Le
Sons !lmplois au 8em des
Sont
St Agathe-des Mont
St Que.
STEWART MURRELLS V QUE.
Sud-Est
Sud-Est,
Sud-Que
Tel est
Temple ton-Est
Thursday Que
Transports Québec au www.que-bec511 .gouv.qc.ca
Û) AU CENTRE DES
United State l QUE.
VaI Des Mont
Vainqueurs Grâce au Programme LES VAINQUEURS
Val-des-Monts
Vow-les
V»est Africa
Web au www.que-bec511 .gouv.qc.ca
West Que
West Que Garden
Western Que
Windsor Cas
X ,v-;* l l>est
X QUE.
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
1.25 Que Boys
10.3 0 des Joachims
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
1947-48 Insurance SHAWVILLE QUE
2.16 des Archives.
2004-des
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
300-acre Farm HHHHHHHHpHIHH Que
432-4224 Co Cts Dak & Council Que SMewelks
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
60,000 du Ministère des C A
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
71 SHOCK CAUSE DUMB
7th Line News Est
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
AA IL Y A DU DIABETE DANS VOTRE FAMILLE
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
ADMISSION GRATUITE A TOUS LES PRODUCTEURS AGRICOLES
Adresse Cthlc Postal Pro Ville J L Les
ADULT EDUCATION SERVICE - PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD WESTERN QUE.
Adult Entertainment Fabian Les
ADVOCATE BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELLS BAf QUE.
ADVOCATE Shawville Que
AFFECTATION DU SOL Les
AFIN DE PERMETTRE LA RÉPARATION D AUTOMOBILES ET UN ATELIER DE SOUDURE» AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
AGENT D INFORMATION Est
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agricultural Hall FLOUR Robin Hood Keynote Five Roses Ivory QUE
Agriculture des Pêcheries
Aimé du Lac des Des
AINT OEM| QUE.
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Alaeken Des
Alcove Association ; Rupert Association ; Yarm Ladies Aid ; Li-cel les School
Alfalfa Seed QUE
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Alliance Que
Allied C est
Allied Cause
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Allumettes Est Allumettes Est Allumettes Est Allumettes Est Campbell
Allumette» Est Mme Joan McGuire
AM Dans
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
AMERICA’S CAUSE Newspapers Published
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
AN A EST Hi TICS ACETONE CLARENDON SCHOOL BOARD
AN A NO QUE WINDSOR
Analyse des Sols Commission de
ANDERSON SHAWVILLB.QUE.
Anglican WHEN LES MEUBLES PROCESSING COLOR FILM MO.
Angus des Permis de
ANNOUNCEMENT HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE QUE.
ANS ET MOINS ET LES HANDICAPÉS.
AO ENT— BRISTOL - QUE.
AO ENT— BRISTOL - QUE. Sbawville
AOT* Dans la
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D OFFRES Sont
APPEL DE PROPOSITIONS SERVICES D’AMBULANCE DANS LE PONTIAC There
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Sont
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
APPELS D OFFRES Sont
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
ARBRES À DONNER - ACTIVITÉS POUR LES JEUNES DÉMONSTRATION DE SCIAGE
Arctic Cat World Premiere
Arctu Cat World Premiere
ARGUE Shawville Que
ARGUE Shawville Que
ARGUE Shod Sealed Cas & Oils
Army Doctors Report Tick May Cause New Disease NOTICE A
Article 2 AJOUT DE CREMATORIUM DANS LA CLASSE C2-COMMERCE MUNICIPAL L usage
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
ASSEMBLÉE D INFORMATION PUBLIQUE DU JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Les
ASSEMBLÉE D’INFORMATION PUBLIQUE DU JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Les
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Associates The Equity LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA SUBJECT
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association of Que
Association of Que-
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
AT Est-ce
AT LES & ROSSIE SMARTS
AT S U A WVI LL K QUE EVERY THURSDAY Correction
AT TENDU QUE la Commission de
Athletic Officers Mental Mix-Ups Cause Left-Handedness
ATLXER QUE.
ATTENDU Que
ATTENDU Que la
ATTENDU QUE la Commission de
ATTENDU QUE la Municipalité de Pontiac
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU: Service des Ressources Humaines
AUCTION SALE C’est
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
AUX SOO MAGASINS De L EST OU CANADA
AVAMRU N Ml Ot* STORES W APOLOGUE K* ANT NCONViWENCt TNS MAI CAUSE CX* CUSTOMERS
Avco Financial Service Que Ltd
AVENTURE OUTAOUAIS INC dans
Avenue des Arts
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS À TOUS LES AGRICULTEURS L assemblée
AVIS À TOUS LES CHASSEURS DE LA ZEC ST-PATRICE Un
AVIS À TOUS LES FOURNISSEURS D ÉQUIPEMENT DE SKI DE FOND
AVIS À TOUS LES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC Les
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS Les
AVIS Nouvelle de Jésus Christ Que le Conseil Municipal s informe du Ministère de
AVIS PUBLIC A TOUS LES RÉSIDENTS ET CONTRIBUABLES DE LESLIE
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC CONSULTATIONS PUBLIQUES RÈGLEMENT D’ABATTAGE D’ARBRES SUR LES TERRES PRIVÉES DE LA MRC
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC DÉPÔT DU SOMMAIRE DU RÔLE DE I.A VALEUR FONCIÈRE DEUXIÈME ANNÉE DU RÔLE TRIENNAL EST PA
AVIS PUBLIC EST
AVIS PUBLIC EST DONNE PAR Center
AVIS PUBLIC Que
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIC SI LA SANTE ET LES SERVICES SOCIAUX VOUS INTERESSENT.
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
AYLMER QUE.
Aylmer Les
AYLMER QUE.
Aylmer-Rapides des Chene School Board
AYLMZB QUE.
B.c.L. Surgeon Dentist SH A WVILLEi QUE Advocate
BA DES
BA K QUE.
BA Y QUE.
Bad Weather Hard On Human Skin Foot Problems Cause Many Other Ailments
Balais des Beaux Arts
Ball Tou^a^e/ Portage du Fcr^Que
Ballantyne Sec.-Treas Bristol Que
BANK OF MONTREAL Shawville Que
Bank Premiere
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Base des Forces
Bav Que Service Station
BAY C P 459 QUE.
BAY QUE 49 Bank Street
BAY QUE.
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
BEAUCE JUNCTION.QUE
BEAUCE JUNCTION.QUE Tel
BEERS SURGEON DENTIST Children’s Wool Toques Que
BEERS SURGEON DENTIST Que
BEERS SURGEON DENTIST Que Saw-Logs
BEERS Tailored SUllOKON DENTIST Que Now
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
Beneficial But An Overdose May Cause Injury
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
BETWEEN DES JOACHIMS.
BfloKINLBY BROTHERS South Onslow Council QUE.
BIBL IOTHEQ*JE NATIONALE OU QUE
BIBL IOTHlQUC NATIONALE DU QUE
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
BIBLIOTHEQUE N A TI OITA LE DU QUE.
BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUE
BIBLIOTHEQUE NATIONAlî DU QUE
BIBLIOTHEQUE NATIÛNAlC DU QUE
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIEN DANS SA PEAU
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
BIENVENUE À TOUS LES AGRICULTEURS
BIENVENUE À TOUS LES INTÉRESSÉS L Motion Crs Orr
Bill Federation des
BLACKWELL QUE.
BMR Les Matériaux JLS
BOARD HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Bonneau du Ministère des Terres
BOOK EST.
BOOKKEEPING DES P candidature’s
BOOT Al SE< SHE Que
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE
Bouleau Blanc Pontiac Prints hop Ltd ShawviUe Les
Boulevard des Sports
BOURSES D ÉTUDES POUR LES ÉTUDIANTS DU PONTIAC 1
BOWIE REALTY INC 4 AYLMER KCAD LUCERNE QUE
BOY SCC T Notes SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile
BOYS // SHAWVILLE QUE.
BOYS KANGAI QUE NATIONALE
Boys Que
Boys Quyon Que Licensed
Boys* Shop SHAWVILLE QUE.
Boys’ Shop s Shell Sealed Cas & 3 ls * ;
Boys’ Shop SHAWVILLE QUE.
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
BRISTOL - QUE.
BRISTOL - QUE. Here’s Your
BRISTOL - QUE. Ladies
BRISTOL - QUE»
Bristol .Que
Bristol / LES FORMES
Bristol 20015 Les
Bristol Council Minutes Que
Bristol C’est
Bristol dans
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol Eardley OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Mrs. Earl Findlay
Bristol Glaagow^Que
Bristol I MUNICIPALITE DE BRISTOL MUNICIPALITY Les
Bristol Les
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
Bristol Mines Que
BRISTOL MINES QUE 647-5271 TEL.
BRISTOL MINES QUE BIRTH TEL 647-3357 DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS MERCREDIS SE
BRISTOL Municipalité de Bristol SACS À DÉCHETS Les
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol Nord de la Route 148 Les
Bristol P. O.. Que
Bristol Que
Bristol QUE 1 SHAWVILLE
Bristol Que Men’s Work Shirts
Bristol Que | FIMAIi HOP WANTED
BRISTOL QUE.
BRISTOL Shawvillez Que Iff A CIS
Bristol st rams Apply Rev Que
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol, Que Electric
Bristol, Que Head Office
Bristol, Que Office
Bristol,‘.Que
BRONZE PLAQUES EST.
BROS Shawville - Que
BROWNLEE Shawville Que MBS.
Bryson M "Des LeClair
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Les
BRYSON LIONS Les
Bryson Note LES MEUBLES TW
Bryson Que
Bryson Que FOREST INN Tel
Bryson Que Kelley
Bryson Que Protcaant
Bryson Que Shoes
Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway
Bryson Que Wedneeday
BRYSON QUE.
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
BRYSON THEATRE b Victor Tanner Que Quyon
BUDGET PLAN" ACCOUNTS FREE DELIVERY BEST VALUE MERCHANT LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD
Buick V V QUYON QUE.
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
Building Supply Les
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau du Conseil Municii>Al de la Première Division du Comté de Pontiac.
Bureau du Conseil Municipal de la Première Division du Comté de Pontiac.
BUREAU D’IMMATRICULATION Les
Bureau Ministère des Terres
Bureau Munici Que
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
C A X A DAS G KEaT EST X V RSERI ES
C est Commission
C ROW AT Notary Shawville Que Bristol United Church
Cabines des la Chute
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Cal • HURTS HER CAUSE
Calendrier de Conservation des Archives.
CALL US LES MEUBLES PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone
CALUMET ISLAND MANSFIELD Volunteer Fire Department Les
CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES QUE TEL
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE
CAMPBELL S BAY C P 459 QUE
CAMPBELL S BAY DANS LE MOIS.
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
CAMPBELL S BAY QUE
CAMPBELL S BAY QUE SUBSCRIBE K Best
CAMPBELL S BAY QUE 13 SOIREE DE LA TOUSSAINT
CAMPBELL S BAY QUE Prenatal Classes
CAMPBELL S BAY QUE.
CAMPBELL S BAY SCHOOL REGISTRATION DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS
CAMPBELLS BAY'' QUE.
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
CANADIAN QUE.
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
Carson Hodgins Office Supplies Les Installations
CAS
CAs du Régie
CAS Hi BACKi Economical
CAS L ALT Y
Cas Power Conference
CAS T<
CAS- TL''Z.
Casino des Fleurs
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
Catholic School Board Director- des Collines
CAUSE
Cause International Com-
CAUSE OF CHARITY
Cause of Disease Is BR.
CAUSE SICKNESS.
CAUSE TELEGRAPH Oil DEES
CBC Chelsea Que
CE BON N EST PAS REMBOl
CE BON N EST PAS REMBOURSABLE CHEZ LE DÉTAILLANT.
CE HON N EST PAS REMBOURSABLE CHEZ II
CE N’EST PAS TOUT... Bertha McGee
CE QUE VOUS VOYEZ...EST CE QUE VOUS PAYEZ Bryson Another Pontiac
CÉHG Les
CEMETERY DONATIONS QUE.
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES A -• EST.
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES THIS WEEK S SPECIAL EST.
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
Center CAMPBELL S BAY QUE
Centraide du Quebec ; Association des
Central Hospital Auxiliary LES MEUBLES Tel
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CEST PEUT-ÊTRE CE QUE VOUS RECHERCHIEZ
CH des Vallées de
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
Chemm F4th Line Est Quyon
CHILDREN PONTIAC CAS BAR
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
Chiropratique du Pontiac Est
CHISNELL Public Auctioneer Bailiff Superior Court QUE Anniversary Services
Choice Fall Shawville Que
Choice Fall Shawville Que For Sale
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHOSES À FAIRE QUE D’ATTENDRE EN FILE Proposé
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
Chronicle QUE.
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
Chrysler Inc est
CHRYSLER Oodga Dodge Trucks LES INDUSTRIES INC 426
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church Army Members Cause*
Church of England QUE Rebekahs Make Presentation
Church September-June LES INDUSTRIES INC.
Church Shawville/Que
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
CINEMA Les Mercenaires de
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
CISC Gronde Rivière DANS L AFFAIRE DE L Avis de
Cite des Jeunes
Civil and Criminal Practice After Our Celebration P. Que
Civil que
Cl Cl Commission des États
CLARENDON HOTEL Les Meubles Frank Finnigan & Sons
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Clarendon School Board Shawville Que
CLASSIFIED Que BOX NUMBERS Sawlogs Wanted
Clayton & Sont
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleo Corporation Municipale des Can-
Clover Leaf 1.89 Paper 1.19 Store Packed Cohoe Salmon Robin Hood Flour Que
Clr Sloan que
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA
Club Lions Les Lions
Cluff Septic Services Oktoberfest Ladysmith TCRA Ladysmith Hotel Chartrand & Beausoleil Les Industr
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coalition des
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
College Que
COLLÉGIAL ANGLOPHONE DANS L OUTAOUAIS
Colt Est
Comeau Les
Comedy James Stewart Sandra Dee PUBLIC NOTICE Que
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
COMMERCE RÉCRÉO-TOURISTIQUE ET ARTISANAL DANS LA ZONE
Commercial Réfrigération Units LES MEUBLES
Commercial • Farm Wiring Bryson Que Tel
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Common Cause
Common Cause Canada
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC EST À LA RECHERCHE DE
Communautaire du Pontiac Les
COMMUNAUTE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS IMPORTANT A TOUS LES CONTRIBUABLES DE Gatineau Buckingham
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
Communications Qué
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Hospital Que
Community Newspapers Association Association des
Compagnie Commonwealth Plywood Itée Les Industries LPB
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Con- des Conseils
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
Conference Ste Adele Que May | Salle
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Sparrow BUILDING SUPPLIES FNONI OTTER LAKE QUE
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Les
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil du Village de Fort-Coulonge PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Les
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
CONSIDÉRAN T QUE la Commission de
CONSIDERANT QUE
CONSIDERANT QUE la Pcc Wce
Constr du Que
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION A TOUS LES Producteur*
CONVOCATION A TOUS LES Producteurs
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation de la Première Division
Corporation de la Première Division du Comté de Pontiac.
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation do la Première Division du Comté de Pontiac.
Corporation du Canton de Bristol Les
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Les Appartements Shawville Inc.
Corporation Muni- que
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON A TOUS LES RESIDENTS
Corporation Municipale du VMagu de Brysee AVIS A TOUS LES RESIDENTS.
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Passe des Rapides
Corporation Que
Corporation: L ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE EST
CORSAGE GRATUIT POUR TOUTES LES MÈRES Même
COTE DU J* SHOP D CAS
CouloncE Avis Public Est
Council can- des Eaux
Council Des
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Rapides des Joachims
Council Onslow North QUE.
Country Cooking Que
Country Music QUYON QUE.
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
COUR SUPERIEURE DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE SOIXANTE JOURS DE
COUR SUPERIEURE DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE SOIXANTE JOURS DE: DAME RAOUL POISSON
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL POUR LES ADULTES DU PONTIAC Si
Court Est
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
Crafts Des
CRÉDIT D’IMPÔT POUR L’ACHAT D’UNE PREMIÈRE HABITATION Un
CSP Est Centre
CSS Dale s Radio Electric Shawville Que
CSSS des Collines
CURLING Shawville High Juniors Win Western Que
Curtain Rods Cottage Sets QUE SHAWVILLE Swiss Court Says That Glacier
Custom Made Que
Cœur-des-Vallées Commission
C’est
C’est du Pontiac.
DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que
Dairy Que
Dale’s Radio Electric Shawville Que
Dale’s Radio Electric Shawville Que FARM FOR
Dale’s Radio Electric ShawviUe Que
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANS
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE
DANS LA COUR SUPERIEURE
DANS LA COUR SUPERIEURE.
DANS LA SALLE DE RECEPTION.
DANS LE MOIS.
DANS LES TS JOURS DU PRÉSENT AVIS AU;
DANS L’affaire de
DANS WORK.
Dcaa-tlac Girls QUE.
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE COMPARAITRE DANS
DE COMPARAITRE DANS DEUR DE COMPARAITRE DANS LE MOES.
DE COMPARAITRE DANS LE MOIS PILON GARAGE INC requires
DE COMPARAITRE DANS LE MOIS.
DE CONVOCATION Les
DE FORT COULONGE Des
DE GOLF ISLAND BRAE L lsIe-aux-Allumettes-Partie-Est
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LANGUE EST SANCTIONÉE.
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE LES INDUSTRIES DOMCO LIMITÉE OF DOMCO INDUSTRIES LIMITED DIVISION
DE LOTERIE VIDÉO RÉPARTIS DANS LES DIVERSES RÉGIONS DU QUÉBEC Clôture
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE NTUROLOGISTE POcR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.
DE NTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SHAWVILLE C EST UNE VICTOIRE SUR IA PEUR DE NOUS - MEMES
De Soto Sales and Service Ford Service Shell Sealed Cas & Oils
De Soto Sales and Service Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Pacific Trees
De Soto Sales and Service SE Ford Service Tomatoes An Essential Food Shell Sealed Cas & Oils
De Soto Sales and Service X & X E Just Received £ Ford Service Iri Shell Sealed Cas
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
Début des
Deductibility CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES EST.
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
Delivery Service Phone 684-3186 AYLMER QUE.
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
DEMANDES D ADMISSION POUR LES NOUVEAUX ÉLÈVES
DEMANDES D ADMISSWNPOUR LES NOUVEUX ELEVES A. Age
DEMANDEZ À VOTRE AGENT POUR LES DÉTAILS Nos
DEMEURONT LES MÊMES.
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
DENIM T SHIRTS......... WITH "SHAWVILLE QUE." MEN
DENNIS LUCAS D D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 HUE
DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ A
DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 MUE
DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE
DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULfMENT TELEPHONEZ A
DENTUROLOGISTE POoR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of Indian est Night
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
DEPLIANTS SECTORIELS LIT DLS APPROFONDIES Sont
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Diamond Des
DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE.
Dili Ltd Que
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DIRECTORY V X VOILA QUI EST TOUT À FAIT NOUVEAU
DISa Hi > C est Tommy Ladouceur
Disney Les
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
DISTRICT OF PONTIAC Dans La Cour du Magistrat
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
Division Ouest Division Est Rockland
DIVISON DES DIVORCES
Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
Dodge Oodge Trucks LES INDUSTRIES INC 426
Dominion Ijmds Agency Ft«>les
DONALD LAVALLEE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
DRAPERIES BLINDS FLAGS Gil Cluff Septic Service C’est
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
DU CAMION Dg Les
du Canada Chambre des Communes
Du Cause
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du Code Municipal du Qué-dron
du F Association des
du Fort Les Office Municipal
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
du Les
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
DU QUE
DU QUE.
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
DU TERRITOIRE Les
du Village de F*T CoulongE Avis Public Est
DUAL BURNER GAS B-B-QUE
Dubeau Que la Municipalité
DYEING A CLLAMAU ALTO.MO III LES-—USED PATENTS Highest
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E M G EN EST.
E R C L Association des Amputés de
EAS/EST
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
Economic Ills Cause Dissension
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
EH Y DE PA HTM EST GEORGE HYNES & SON RENFREW
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
ELMSIDE - QUE.
EM Les
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
EN CAS D ANNULATION L ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN 1
EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN .IX COLLISION CENTRE
EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN Présentation
EN CAS DE PERTURBATION DU SERVICE POSTAL LES DOCTEURS
EN GRANDE PREMIERE Quand
EN GRANDE PREMIERE Québec 0 Transports Québec Dr SE McDowell
EN Y AJOUTANT LES CLASSES D USAGE
Energy Cause» Bees’ Industry Tf HO
ENGAGEMENT Graduate of McGil University SHAWVILLE,QUE.
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
EQUIPMENT RENTALS LTD Les
Equipment Sales Les
EQUIPPED TRUCKS NEW LOCATION McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD LES GALERIES D AYLMER AYLMER
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
Equity Les
Equity Reporter Les Chutes Coulonge
EQUITY Reporter Les Guides de la Vallée Creek Golf Club
Equity Reporter MRC des Collines*
EQUITY Supplement Supplement c SH AW VILLE QUE.
ERRATUM Dans
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ÉST
EST À LA RECHERCHE D UNE DIRECTRICE LE CENTRE INTERVALLE PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E
Est de la Commission
EST INN Tel
EST ORDONNE AU DEFENDEUR T
EST ORDONNE AUX DE-
EST S PATENT IRON HAR
Est Violet Bell
EST.
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET L OCCUPATION DE TERRITOIRE Les
ET L OCCUPATION DU TERRITOIRE Les
ET OU CAMION D( DES de
Etait Une Fois Dans LOuest
EUR DE COMPARAITRE DANS U&|
EURS DES CHUTES Les
Everyday Wear QUE SHAWVILLE Work Shirts Work Pants Caps Underwear Straw Hats Work Gloves Talking P
EX DES.
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
EXPERIENCE 46 D YARN APAIRY» QUE.
EXPERIENCE Church Services Que T.P.Foran
EXPERT INSTALLATIONS OR DO-IT-YOURSELF SUPPLIES LES INDUSTRIES INC 426
Faculté des Sciences
Fairbanks Hotel QUYON QUE.
Farm Forum Rally Well Attended MEAT RATION COUPONS VALVES ARE CHANCED QUE SHAWVILLE
FARM PRODUCE des Outaouais
Favorite Cause Has Been
FC Line Shawville Wins U O V B L Tigers Slipping Now Share Lead Western Que
FEATURING Les Lye & CFRA Mek
Federal Liberal Party Canada Que-bee
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
FERMÉ CLOSED JEUDI/THURSDAY VENDREDI/FRIDAY JEUDI/THURSDAY VENDREDI/FRIDAY LES DATES DE COLLECTES D
Festi- du Lac des Loups
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
FIESTA Cas Barbecue Dual
Finale des Jeux du Québec
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
Financial Statement Teacher Wanted EST’D*
FINE ATMOSPHERE Les Braves
Finest Aircraft Technicians AN QUE SHAWVILLE
FINISH FOR Houses & Verandahs QUE SHAWVILLE
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
Fire Department Les
Fleur des Neiges Queen.
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
FMI GAI F Les
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
Food Cause Dyspepsia
Foot Shoe Styles Que
Footwear Que
FORAN & RAINVILLE G. F. HODGINS Advocates Hull Que T.P.Foraa
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils ous
Ford Service Dressed Poultry Day V Shell Sealed Cas & Oils
Ford Service FARM FOR SALE Shell Sealed Cas & Oils Special Quality
Ford Service GRAHAM SPENCE BARBER Shell Sealed Cas & Oils Dr.
Ford Service H Shall Sealed Cas & Oils Drawings
Ford Service Hodgins Garage Shell Sealed Cas & Oils
Ford Service K Shell Sealed Cas & Oils
Ford Service MARRIED Shell Sealed Cas & Oils
Ford Service Quebec Shell Sealed Cas & Oils
Ford Service Shell Sealed Cas & 3!li J. P
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Be Happy
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Colds
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils FOR SALE
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Furniture Department J.P. Wilson Beautiful New Walnut Dining R
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils J. Pu Wilson Clarendon Circuit Rev.
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Norris
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils SPECIAL SALES
Ford Service Vulcanizing b Shell Sealed Cas & Oils J. P
Ford Service Vulcanizing Shell Sealed Cas & Oils J. P
Ford Service X Shell Sealed Cas & Oils X Just Received
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
Forêts du Qué-Bérard
FORMAL Spring Dance Friday MAY 27th SHAWVILLE QUE.
Former M P Appointed Sheriff QUE SHAWVILLE Gordon T. Paul INSURANCE RAMSAY S VARNISH General
FORMULAIRE D INSCRIPTION Les
Fort-Coulonge Inc sont
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES Les Mercredis
Forum des Inter-
FOURNAISE EST RftEFILLE.
FRANÇAIS Les Prix
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
FRANCOIS E LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE PONTIAC ELECTRIC W LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AMYOTTE
FREE Mobile Service CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION Tel
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
FRIDA Y FEVRES AU LARD TOUS LES VENDREDI Rue Principal
FRIDAY QUE.
Front Commun des
Front QUE
Funeral Service Shawvilldt Que
FURNITURE Des la
Furniture GLENWOOD PLAZA AYLMER QUE.
FURNITURE LTD Foetal Cede LES MEUBLES Province TEL New Address Wednesday
FURNITURE LTD Les
FURNITURE QUE B QUE
G & E Tanner- 299.97 Hydro-Que- 184.21 Tele
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
GARANTIE JOURNÉE FOURNISSEURS-ACHETEURS LES PROGRAMMES D’ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC C’EST
GARLAND C ROW AT Que.
GATINEAU des Ressources
Gatineau Power Company Gatineau Power Company Est
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
GCC Des Groseilliers
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
General Contractor Gil Cluff Septic Service Les
Général de la Prevention des Incendies*
General du Qué
GENERAL INSURANCE QUYON QUE.
GENS D’AFFAIRES,PARLONS COMMUNICATIONS LES NOMS QUI PARLENT LOGIC 10
GENS D’AFFAIRES,PARLONS COMMUNICATIONS PETITES ANNONCES LES SYNDICS D’ECOLES POUR LA MUNICIPALITE S
Géographie du Qué
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
Get Vote NOTARY PUBLIC Shawville,----Que
Ghost Seers NOTARY PUBLIC Shawville.----Que
Girls With You Que
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
GLENWOOD PLAZA AYLMER QUE.
Good Values QUE.
GOODS WILL DE SOLD AT LOW. EST LIVING FIGURES.
GORDON PAUL INSURANCL LTD Que Noël
Gouvernement du Québec Les
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Les
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Les
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Grand Lodge Que Dec
GRANT Bristol 2.00 Que
GRANT Bristol EARLY LACROSSE GAMES QUE Toronto Club Was Formed
GRANT Bristol Que
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
Grocery Rachel’s Restaurant Pirie’s Gas Bar Ringrose Funeral Home Rowat Insurance Les Orr Cavan’s H
Group Action des Loups
Groupe Chabot Bélanger Meilleur WE WAXT RED PINE POLE STOCK Les
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
GUERRIER Que
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
HARDWOOD Aft Ladysmith Que
HARP Pontiac Pools Reg’d Les Piscines Pontiac Enr’g
HAWVILLE QUE.
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
Health Boils—Their Cause
Heel Hugger Shoes SHAWVILLE - QUE Gordon
Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES
HELP WANTED Dans la Cour Supérieure SATURDAY
HENRI OUTREMONT-WESTMOUNT PAPINEAU PIERRE FONDS—DOLLARD PONTIAC—LABELLF PORTNEUF QUÉBEC-EST RICHELI
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heritage i||i College PRENEZ EGALEMENT AVIS QUE
Heritage Les
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
High Heels Cause
High Heels Cause Corns But Who Cares Now Impure
High Heels Cause Corns But Who Cares Now Üinard
High School Hold Closing Exercise* QUE SHAWVILLE Everyday Wear
High School QUE NOTH
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Hockey & Ballon-balai Les
HODCIHS STORE Quebec Shawville QUE SHAW VILLE
HODCINS CO Que
HODCINS STORE QUE.
HODCINS STORE Quebec Shawville QUE.
HODCINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE
HODGINS & FRASER Manufacturers of Que Rough
HODGINS Advocates Hull Que T.P.Foraa
HODGINS C EST LE TEMPS DE VOTER POUR UN PROGRAMME QUE VOUS CROYEZ LE BON Montrez
Hodgins Graduate o/McGil University SHAWVILLE.QUE.
HODGINS STORE Quebec Shawville QUE.
HODGINS STORE Quebec Shawville QUE.
HODGINS STORE Quebec Shawville QUE.
HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE
HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE.
HODOINS QUE.
HOGGING Advocates Hull Que T.P.Foran
HOGGINS CO Ville Marie Que
HOGGINS STORE Quebec Shawville QUE.
HOGGINS STORE Quebec ShawviHe QUE.
Home and School Meeting Que
Home Bed Comforters Que
Home Fashion Shows Est
Hon P F Cas-grain
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Que
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DESSINS ANIMES FANFAN OCDE TANNANTS POUR VOUS MESDAMES BIEN DANS SA PEAU RYTHMÉS PATOF VOYA
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
HOTEL QUYON QUE.
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOTEL Power Washer Zero Grazer Wagons QUE.
HOTEL QUE.
HOTEL QUYON QUE.
HOTEL Shawville Que Mam Street News
HÔTEL Sua LES CHAMPS EirStES DE QUEBEC
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
House Dans
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
HU QUE.
Hughes Est
HULL QUE P S —Butter
HULL QUE.
HULL QUE.|
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
Human Suffering QUE.
Hydro Que
Hydro Que|------------- CROWN DIAMOND FAINTS TWO Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE
Hydro-Que
HYNES & SON UNDERTAKERS S H AWVILLE. QUE.
ID Health Cause* HU Return
IDEAL Que
IGA SHOPPING CENTRE SHAWVILLE QUE GROCERY DEPARTMENT 67c CASSELMAN BUTTER
IGNITION TUNE-UPS 8MYTH S Service Station Dale s Radio Electric Shawville Que
II Diner & Conférenciers FAIRE AFFAIRE DANS LE PONTIAC
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II QUE
IL EST ORDONNE AU DEFBND-TUR DE COMPARAITRE DANS LE MOIS.
IL EST ORDONNE AU DEFHND-TUR DE COMPARAITRE DANS LE MOIS.
IL H Les
IL Y A DES LOIS
IL Y A DU DIABETE DANS VOTRE FAMILLE
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE 084-4000
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE
INC / SHOWROOM 38 VICTORIA ST SHAWVILLE QUE JOX 2Y0
Inc Les
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
INEORMATION Les
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institute QUE Is Research Meeting Farm Needs
Institute QUE SHAWV1LLE •t School Supplies Talking- Pictures Scribblers Pencils Loose Leaf Note Boo
INSURANCE AGENCY LTD Complete les«rewce Service Including Life
INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D Les
Insurance Hospital Has Modern X-Ray Equipment X QUE Mercerized Broadcloth Shawville Wins First Game
INTER EST AT 3*
Interior Moisture Paint Failure Cause
INTERNAL CAUSE
Internationale des Clubs
INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONNE Ql
IS Corporation Municipale du Village de Bryson A TOUS LES RESIDENTS
IT St C HT US» QHTRT DANS UN CHOIX Of ONO COULEURS COMPRENO UNE GARANTIE
ITHOO Les
ITle du Grand LES PRODUITS FORESTIERS E.B. EDDY LTÉE.
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
IUNAM ST CP 4M QUE XX General Features
IUT EST Hi MTS
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
J & J Des
J & J Grocery Est
J & J. Des
J LES PARTENAIRES
J Rivière des Outaouais
Jardins des Halifax
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
JOANNE BIGRAS Club Allumettes Route 148 Isle-Aux Allumettes Partie Est 1 Restaurant ENSEMBLE U
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
Johns Que
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JOURS AVANT LE DÉBUT DE L AUDIENCE AFIN DE LUI PERMETTRE DE PRENDRE LES DISPOSITIONS NÉCESSAIRES.
JSUSKSAS EwsS Les
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
JUST CAUSE
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
KELLEY Insurance-^ QUE.
KELLY Auctioneer BINDER TW NE Que
KELLY Auctioneer BINDER TWINE Que
KELLY Auctioneer Institutes Donate To Pontiac Community Hospital Quyon Que
KELLY Auctioneer Pink Trim Que
KELLY Auctioneer Que
KELLY Auctioneer Quyon Que
KELLY Auctioneer REDPATH SUGAR Que
KELLY Auctioneer REDPATH SUGAR Quyon Que
Kelly Est C .1 Caldwell McCredie VU Sa
KIDS Les
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA 1
KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Gouvernement du Québec Les
KRONICK BROS SBAWTILLE BOOT AND SHOE* STOKE Que
KTBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUE.
l EST.
l 6-"T °°°S- CONSIDERANT QUE
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l BABJEANSREG D LES JEANS BAB ENRQ Main St.
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
l Insurance HAPPY PROSPEROUS SHAWVILLE QUE
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l P.O BOX SS I* VH I OKI A AVE. SMAWVIU.K QUE.
l SHAWVILLE QUE.
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC REQUIERT LES SERVICES D’UNE SECRETAIRE D’ECOLE Wanted Cut Iron Sm
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
LA COMMISSION SCOLAIRE QUE FRÉQUENTE VOTRE BEANT SI VOUS Y AVEZ VOTRE DOMICILE RECYCLAGE Nous
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA RÉCOLTE ANNUELLE DE BIOMASSE FORESTIÈRE DANS LES FORÊTS DU DOMAINE DE L ÈTA T APPEL DE PROPOSITI
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
LANARK FLYERS C’est
Lance Construction Les Ambulanciers Les Cabines de
LANGFORDS GROCERY Des
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
LC V X BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUE
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE C.L.S.C. GRANDE-RIVIERE EST A LA RECHERCHE DE
LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEGAULT Cjuy Les
Legislative Council of Que
Leguerrier Est
Leroux Marine & Supply • John Labrecque Auto & Marine • Les Equipements Belair & A
LES
LES & ANN BRUM
LES A LAI X OS.
LES AAEUBLES Church
LES ANCIENS L CANADIENS Industrial Parks Richelieu Aêroparc
LES APPÂTS KAZABAZUA DISTRIBUTEUR KAZABAZUA BAIT CENTER DISTRIBUTOR
Les Atkin Anglican Church
Les Bell and Brenden
Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge
Les Braves
Les cemetery St. Alphonsus Victoria Mines
Les Centre
LES COM MISSAIRES D’EC O L E S POUR LA MUNICIPALITE DE ROUYN
Les Cometes
LES CONSEQUENCES Selon
Les Construction BRULÉ Ltée
LES CONSTRUCTION DE L OUTAOUAIS INC.
Les Construction Deschenes Ltée
Les Dame Bénévoles
Les Dames Auxiliaire PEDDLING POLITICIANS
LES DONS SERONT REÇUS À LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC.
Les Enterprises Brian Stanton Ltée BAR PERCY
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES ENTREPRISES MOHAWK LTEE.
LES ENTREPRISES NORDOBEC INC 142
Les Estimateurs Inc
Les Estimateurws Inc
LES EXTINCTEURS L
Les Forces
LES FORCES ARMÉES A CANADIENNES # SI LA VIE T INTÉRESSE
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T INTÉRESSE
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T INTÉRESSE Foin
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T INTÉRESSE La Commission de Formation Professionnelle de L
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T INTÉRESSE Une
LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T’INTÉRESSE SUREAU DU SHERIF PALAIS DE JUSTICE CAMPBELL S B
LES FORCES ARMÉES Pontiac Community Hospital
LES GARANTIES... C’EST PAS GARANTI QUE C’EST GARANTI Pourquoi
LES GIRLS Color
LES GRADUATES DE ESSC
LES HERITIERS LEGAUX La Commission
LES INDUSTRIES A FORTIN
LES INDUSTRIES A FORTINr Midget House
LES INDUSTRIES À IFORTINlê
LES INDUSTRIES A IFORTINli
LES INDUSTRIES DE SERVICE
Les Industries Fortin
Les Industries Fortin Family
Les Industries Fortin Inc of
Les Industries Fortin Inc to
Les Industries Fortin Inc will
LES INDUSTRIES INC 426
LES INDUSTRIES INC.
LES INDUSTRIES P.O.
Les Installations Electriques du Commission de
LES I’KINTUKKN^ft C LO VITEX INC.
LES JEANS B A B ENRG.
Les Laboratoires de Chalk River
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON D EARDLEY Pour Informations
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE BRISTOL BOWERS
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE BRYSON.
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU QUÉBEC
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE FORT-COULONGE.
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIELLE DU CANTON DE EARDLEY DONNÉ À HULL
LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CANTON DE BRISTOL.
LES M AISON S
LES MAI SONS
LES MAISONS Charteris
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MAUDfTS DU CHATEAU
LES MEUBLES
LES MEUBLES Campbell
LES MEUBLES CHURCH DIRECTORY GliNWOOO FURNITURE LTD.
LES MEUBLES F
LES MEUBLES F Ryan
LES MEUBLES Father
LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
LES MEUBLES HewW
LES MEUBLES Hi FURNITURE LTD CLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
LES MEUBLES LADIES’ WEAR Afternoon
LES MEUBLES Minutes
LES MEUBLES MONUMENTS
LES MEUBLES P FURNITURE BV LTÉ*
LES MEUBLES P MacKILLICAN & ASSOCIATES Chartered Accountants
LES MEUBLES QUALITY PRINTING
LES MEUBLES Shawville Milling Co. Ltd mower
LES MEUBLES Tel
LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD FURNITURE LTD.
LES MEUBLES Tel 684-5391 CAPITAL ROOF TRUSS GLENWOOD BELLS CORNERS
LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD LARGE STOCK ON
LES MEUBLES Tel 684-5391 JEHOVAH’S WITNESSES KINGDOM HALL
LES MEUBLES TEL B GLENWOOD Carson Lake Lumber Ltd.
LES MEUBLES Trademark of Bombardier Limited
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES MIUBits
Les Nations Unies
LES Network
LES OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA Market
LES OBORNE.
LES OIOINE.
LES PARTENAIRES DE L ENVIRONNEMENT ENSEMBLE
LES PEINTl CLOV1TEX INC.
LES PER DOL
Les Petits Castors
Les Pirates
LES PKïNTVKKsLjjj CLOVÏTEX INC.
Les Productions Roger Lord
Les Produits de Luzerne Belcan Inc. de Sainte Marthe
Les Publications Militaire Rainville Inc (Restaurant du Parc
LES PUISATIERS EDMOND MAINVILLE INC.
LES SERRES DE LA MONTAGNE ENR.
LES SERV R.B. SEI Keith & Lorraine’s Dairy Products Ltd. Plaisance Cheese Sealtest
Les Services
Les Services de
Les Services de Repit du Pontiac
Les Services Ménagers Roy Limitée de Montréal
Les Services Sanitaires Bélisle
LES SPtcH DE L’ÉNERGIE A Vingt-deux
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES T SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1
LES TALENTS DU PONTIAC * Si
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
LES VAINQUEURS.
Les- Corning Events Engaged WEDNESDAY
Les-ipal Corporation
LESAGE Les
LI CAS.
Liberal Federation of Que
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
LIFE EST.
LIFE IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE
Lion des
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Les Lions du Pontiac Pee Wee CC
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Corporation Municipale LES RESIDENTS DE LITCHFIELD SON AVISES D’APPELER LE NUMERO DE TEL
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
Living Room Stools Shell Sealed Cas & Oils J. P
LJI des Pêcheries
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
Local de Services Communautaires Grande Rivière PRIX MERITES PAR LES LAUREATS
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local Interests QUE.
Local News Des Joa Ferry
LOCAL SEPTIC SERVICE REAL ESTATE RVMM Gil Cluff Septic Service Les
Lodge Bnsol Que
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Lac des Loups
LONGEST & STRONGEST LES LYE
Lorn Roberta & Les
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LOURD - DANS
LTD NOTARY PUBLIC Shawville,----Que
Ltd Que INSURANCE
LU IIS CHAH EST.
Luskville9 Que
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M & S STORE Won Lake Road Ouyon Que Phone
M - GII University SHAWVILLE.QUE.
M$ • Conservation des
M. Que la P/ésente
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
MACDOUGALL AYLMER.............QUE.
MACDOUGALL QUE.
MACK A Y NOTARY PUBLIC Shawville,----Que
MACKAY NOTARY PUBLIC Shawville,----Que
MACKAY NOTARY PUBLIC Shawvllle,-Que
MACKAY Ont NOTARY PUBLIC Shawville,----Que
MacLean Red & White Store Shawville Que
MAID WANTED Shell Sealed Cas & Oils MIRACLE DAVENOS A Simmons
Main Store QUE North Onslow
MAINTENANT OUVERT LES DIMANCHES
MAIS A CONDITION QUE
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
MAISON S LES
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
MAJOR CAUSE 647-6444
MALM BURG’S GARAGE Campbell’s Bay Que
Manoir Sacre-Coeur de Fort- O.B.T.L. LES SERRES DE LA MONTAGNE ENR.
MAPLE GROVE UNITED CEMETERY EST.
MAPLE LEAF POULTRY SHAWVM.LE QUE STORE
MAQ Les
Marathon des Outaouais
Marcel Metro Bar-B Que
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine Des G
MARINE REPAIR Cas
Maryland Que
Master Les
MATERNELLE S ANS PREMIÈRE ANNÉE
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
MC Hi * Education des Adultes
MC Reservations Que
McCain Pizza Première X
McCormick Standard Pure Manilla Que
McCREDIES SHOE STORE Que
McDonnell Que
McGII University SHAWVILLE,QUE.
McGiJ University SHAWVILLE,QUE.
McGil University Auction Sal SHAWVILLE,QUE.
McGil University Est
McGil University SHAWVILLE,QUE.
McGil University SHAWVILLE.QUE.
McGill University Armstrong - Woods Est
McGill University Est
McGill University Est.
McGill University PONTIAC HOUSE QUE.
McGill University SHAW VILLE» QUE.
McGill University SHAWVILi.E> QUE.
McGill University SHÀWVILLE QUE Mi J. OSCAR LAFLAMME Advocate
McGill University SHAWVILLE QUE.
McGill University SHAWVILLE,QUE.
McGill University SHAWVILLE.QUE.
McGill University SMAWVILLE.QUE.
McGM University SHAWVILLE,QUE.
McKEE SUCTION CORN BLOWER Les
McOII University SHAWVILLE,QUE.
McOil University SHAWVILLE.QUE.
McOll University SHAWVILLE.QUE.
ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Les CLD
MeGil University SHAWVILLE.QUE.
MEILLEURS VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE LES CAISSES SERONT OUVERTES AUX HEURES HABITUELLES LES
Membre du Comité des
MEMORIAM LES INDUSTRIES INC 426
MeOII University SHAWVILLE.QUE.
MERCURY Pièces et Service Fort-Coulonge Qué
Mères Dans
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
Messrs Hurdman & Co. QUE.
Methodist Church SHAWVILLE - QUE Bathing Suits Gordon T. Paul INSURANCE
Metro Beland Les
METTEZ Y DES FIBRES
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
MILE BOOT HID OBOE STBBE BRISTOL QUE.
Mines P.O.. Que
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of the Envi- MRC des Collines
Minor Hockey Association LES BRA VEURS General Meeting Tuesday
Minor Hockey Association LES DRA VEURS General Meeting Tuesday
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
MO Y LES Maryland Fee Com ELMSIDE For Service Ik*»*
MODÈLE DEBASE LES MAISONS
Mon Corporation Municipale des
Monarch Bar Be Que Chicken Crisp.
MONDAY Fair Grounds Shawville Que
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
Montreal Place Des Arts Wayne
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Free Est
Moody â Sons Que Established
MoOlI University SHAWVILLE,QUE.
Morley Hodgins Ltd Que Saturdav.
Morning Wortftp WESLEYAN LES MEUBLES
MOST BEAUTIFULLY DESIGNED CUTTERS Stock-Taking Sale QUE.
MOTHERS QUE.
Motions Crs Pitt & Sm- des
MOUNTAIN VIEW TURF FARM LTD LES GAZONNtERES MOUNTAIN VIEW LTEE
MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD Les Gazonnieres Mountainview
MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD Les Gazonnieres Mountainview Ltee
MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD LES GAZONNIERES MOUNTAINVIEW LTÉE.
MOUS N AVONS PAS TOUS LES MÊMES TALENTS... MAIS MUS NOUS AVONS LE DROIT O ÊTRE HEUREUX ÇA S APPREND
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
MR( des C
Mr. Daniel Gagné Avis C est
MRC Dans
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRC Les
MRC Les Collines de L Outaouais Bureau de
MRC Les Collines-de-
MRC Les Collines-de-a
MRC Rouville MRC Le Haut Richelieu MRC La Haute Yamaska MRCLaVallée du Richelieu MRC Les Maskoutain
MRC Vaudreuil-Soulanges MRC Lajemmerais MRC Champlain MRC Roussillon MRC Les-Jardins-de-Napierville
MRf’ des Col-
Mrs, Des Co oligan
Mrs. McFarlan Bristol Que
Mrs. Stephen Bell Weirstead Que
MTTV Macdonald EST.
MuGil University SHAWVILLE,QUE.
MULL QUE.
Municipal Council of Bryson Que
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal of Rapides des Joachims
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité du Village Que
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
Munro’s Drug Store St. Paul Que
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
MURDOCK Quyon Que
MURRAY BROS Que
MURRAY BROS QUE.
MURRAY REID GROUP LES MEUBLES
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
Mutual Pire Insurance Co. of Montreal Que
Name Address Postal Code LES INDUSTRIES INC.
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
Nationale des Québécois de VOutaoume
NATIONALE DU QUE
NATIONALE DU QUE.
NATIONALE O .. QUE
NATIONALE OU" QUE
Natural Cas Run*
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
Negotiating Committee QAPSB Western Que J A Russell
NEUF -que la Sûreté du Québec
Neville LES MEUBLES L & V SHOE INC.
NH Que
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
Nickel Hllver Hhow Cas
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO CAS* DOW* LEASE AVAILABLE Limited
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Nord Est de
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
Nord-Est
Nord-Est Inc
NORTHUMBERLAND EAST-Walker NORTH U M B E HLA N D W EST M
NOTARY PUBLIC SHAWVILLE QUE.
NOTARY PUBLIC Graduate of McGill University Est
NOTARY PUBLIC QUE.
NOTARY PUBLIC Shawville,----Que
NOTARY SHAWVILLH QUE.
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOTICE Wednesd N ARLAND C. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of McCil University SHAWVILLE.QUE.
Notre Dame Est Bureau
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
NOVA SCOTIA Shell Sealed Cas & Oils
NRX Dès
nu3 Snow sculpture B I6L 101 HL QUE NATIONALE OU QUEBEC
OAN Que
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
OBTENEZ LE VOTRE AUJOURD’HUI MEME... AVANT QUE CETTE EDITION SPECIALE ET LE FINANCEMENT A IMS NE PA
OÇ Québec UN MESSAGE IMPORTANT POUR TOUS LES PROPRIÉTAIRES D’ARMES À FEU AU QUÉBEC C
Occupation Les Distributions J.M. Comeau Inc.
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCQ LES MEUBLES Des
OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647*2828 RUE MAIN.
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
Oil SHAWVILLE QUE.
OKTOBE R F EST V fOKTOBERFESTÏ VOKTOB Congratulations
Old Plan Changes Cause Delay A
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ONALE DU QUE MA
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
Onslow Corners Que
Onslow Council C E NI ETE R Y M E M ORIALS FOR SALE Shell Sealed Cas & Oils Nov.
ONT EST YOU RE WELCOME
ONTARIO L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC EST À LA RECHERCHE DE
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
Ordre des & Dentistes du
OSCAR LAFLAMME Shawville Que
OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Quéoec Qué
OU Service des Contrats Ministère des Transports
OU YON.,------QUE.
OUI Les
Our Lady of Range Est
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES AUDET PHOTO STUDIO
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Cher
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD CEMENT BLOCKS
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD Corporal Harold
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD.
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD Wednesday
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Mit* Alt* Turner
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Phone Ottawa
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Shawvllle P
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES St. Mary’s Council
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
OUYON QUE.
Over- Corporation Municipale des Can-come
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
P?ur la PluPa[t des
Paix des Braves
Palais des Sports
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
Parti Libéral du Qué-tirrnt-Xt/T.
Passe Ministère des Transports Projet-
PAUL Insurance QUE.
PAUL Dr. Walter McDowell Insurance SHAWyiLLE QUE
PAUL Insurance QUE
PAUL Insurance QUE NORTH AMERICAN COMPANIES
PAUL Insurance QUE.
PAUL Insurance SHAWVILLE QUE DRIVE CAREFULLY
PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Fire G G
PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Kingswool Bed
PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Wool Skirts IF IT
PAUL Insurance SHAWVILLE QUE.
PAUL Insurance-^ SHAWVILLB - QUE. Fire
PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. Fire
PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. S Fire
PAUL LOWER LITCHFIELD CEMETERY FIND Insurance QUE SHAWVILLE Oh BOY
PAUL of Insurance SHAWVILLE QUE DRIVE CAREFULLY
PAUL T" QUE.
PAUL X Insurance United Church Celebrating 114th Anniversary SHAWVILLE QUE.
PAULINES Les
PECEC C EST
Pêche Codieux Inc que
Pêche Division des
Peer Surpasses Cause
PEMBROKE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
Peopk-Westeel Rosco Ltd 913.87 Les Entreprises Michel Ltee
Peoples Service North Clarendon Parish Mr. Ken Musgrove JEWELLER SHAWVILLE - QUE St. James
PÉRIODE D AMNISTIE POUR LES ARMES À FEU
PERKINS A HULL TEMPLETON EST A HULL STE-ROSE A HULL GATINEAU A HULL FTE-GATINEAU A HULL ST PIERRE W
Permanente du Ministère des Transports
PERSONNES DU TERRITOIRE SONT À LA RECHERCHE D UN EMPLOI.
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
PIB des États
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
Pink Road AYLMER - PONTIAC Au Bouleau Blanc Les
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
PLEASED CUSTOMER IA GUARANTEED MACHINE Que
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUG N TALK QUYON HOTEL QUYON QUE.
PLUPART DES VÉHICULES
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Ponhoc Pnntsnop Ltd 133 Centre Street Shawvifle Que JOX
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
Pontiac By Subscription Shawville Que
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
Pontiac By Subscription Shawville Que
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L & S McCann and Sons Valley Mutual Insurance Oktoberfest Ladysm
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Avis Public dans
Pontiac Bay C’est
Pontiac BIENVENUE A TOUS LES INTERESSES
Pontiac BIENVENUE A TOUS LES INTERESSES PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE
Pontiac Bus Lines Liée Les Archives
Pontiac By SubscripHon Shawville Que
Pontiac By Subscription Shawville Que
Pontiac c est
Pontiac Centre de Jour Day Centre Dans
Pontiac COMMIS DES VENTES
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL POUR VOUS MESDAMES BIEN DANS SA PEAU INC.
PONTIAC CONCRETE PRODUCTS Les Meubles
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
PONTIAC COUNTY QUE.
PONTIAC COUNTY* QUE:
PONTIAC COUNTY-, QUE,
PONTIAC COUNTY-, QUE.
PONTIAC COUNTY-, QUE:
PONTIAC COUNTY” QUE:
Pontiac Cour du Québec No: 555-02-047-877 Les Matériaux de Construction Amyotte Inc demandeur(
Pontiac Dans
Pontiac Dans la Classe
Pontiac DANS LA COUR SUPERIEURE No.
Pontiac Defendeur IL EST ORDONNE AU DEFENDEUR DU COMPARAITRE DANS LE MOIS Campbell
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
PONTIAC ELECTRIC REG D F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS ANO BASEBOARD Les
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac Grand Prix G T.P. Les
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
PONTIAC HISTORICAL SOCIETY SHAWVILLE QUE REGRETS SINCERES NE POURRAI ETRE PRESENT A L’INAUGURATION
Pontiac Hotel ÇUYON Les
PONTIAC HOUSE W HOTEL Shawville Que Main Street
PONTIAC HOUSE 0 HOTEL Que Shawville
PONTIAC HOUSE HOTEL Local History Lore Shawville Que
PONTIAC HOUSE HOTEL SHAW VILLE QUE.
PONTIAC HOUSE HOTEL Shawville Que
PONTIAC HOUSE Shawville Que HOTEL Mam Street Morley
Pontiac Inc. la Première
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Les
Pontiac Les Bourses de
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
PONTIAC Mandataire Québec SS CJP INFORMATION PUBLIQUE PUBLIC INFORMATION Les
PONTIAC Mandataire Québec SS PUBLIC INFORMATION INFORMATION PUBLIQUE Les
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
Pontiac Mis-en-cause
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac National Midget Tournament FORMS AVAILABLE AT REGISTRATION LES FORMES SONT DISPONSIBLE À L’
Pontiac P Que
Pontiac P Que Canada
Pontiac P.Qué
Pontiac Perth Arnprior Carleton Place FISHING DERBY QUYON QUE.
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
Pontiac Pools Rag’d Les Piscines Pontiac Enr’g
Pontiac Pools Reg’d Les Piscines Pontiac Enr’g
Pontiac Première
Pontiac Première Assemblée Générale Annuelle
Pontiac Print Que Main SI.
PONTIAC PRINTSHOP LTD Que
PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE
PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING QUE
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Que
Pontiac Rapides des Joachims
PONTIAC Regroupement des
PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR.
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac SHAWVILLE QUE.
Pontiac Sont
Pontiac s’est
Pontiac The Union des Produc
PONTIAC TIRE SERVICE Les
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac V L Les
Pontiac Vacuum Les
Pontiac Volunteer Fire Department Volunteer fire Department Les
Pontiac VONT VOUS SURPRENDRE PLUS SÉCURITAIRES QUE VOUS NE
Pontiac Women’s Institutes SHAWVILLE QUE.
Pontiac’s Best Topsoil Les
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ponttac Sont
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
PORTAGE DU FORT.........qUE
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Post Corporation /Société^canadienne des
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
POTVIN S OFFICE C est
POTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.
POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A JACQUES TESSIER.
PRACTICAL TINSMITH Shawville Que
Prayer & Bible St Les
Prayer Meeting Dans Salon Chez Hélène
Prayer Service LES MEUBLES
Prayer Service LES MEUBLES GERALD BOUDREAU B.A.
Prayer Service TOM FRASER Auto Glass SAewvdN Que CLAYTON YOUNG Tel
PREMIERE ASSEM- ers, W.J. Hayes & Sons Funeral
Première du
Première du Comté de Pontiac.
PREPARATION BRISTOL MINES QUE TEL.
PREPARATION QUE.
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
PRINTED CHIFFONS Popular Prices Beverley Masson QUE.
PRIX COMPTANT POUR LES MEILLEURS COMPOSITIONS Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SUR
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PRIZE WINNERS Winning Team Les Orr
Pro Les
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
PRODUCE CENTANNIAL MUGS & ASHTRAYS QUYON Que
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
PROFESSIONAL CARE Mount Royal Que
PROFESSIONAL LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AMYOTTE INC.
PROFESSIONAL N B Les
Professionnelle des Adultes
PROFITABLES Les
PROGRAMME DE REFORME CADASTRALE INTERDICTION D ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS
PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D AUÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS
PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D’AUÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ OANS LES LOTS COUVERTS
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
PROJET D ÉTABLISSEMENT D UN LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE À DANFORD LAKE DANS LA MUNICIPALITÉ DALL
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROSPÉRITÉ Les RÉGIONS La FAMILLE Pontiac
Protection du Territorie des Transport du
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
Protestant Regional School Board of Western Que-Wear
Protestent Regional School Board of Western Quebec QUYON QUE.
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVENDER GRINDING-- GOODS WILL BE SOLD AT LOW. EST LIVING FIGURES.
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provinciale des Jeux du Québec
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
PUBLIC EST DONNÉ Wurxopaiity
Public for Driving Education Courses QUE.
PUBLIC Graduate ofMcGil University SHAWVILLE,QUE.
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC INFORMATION INFORMATION PUBLIQUE Les
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice BAY Beef Springer Cow Sale Province de Quebec Municipalité de Bristol Province de Que
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP ALE HAS B EST FLAVOUR WATCH OUT
Pulpwood Wanted SURGEON DENTIST Que
PUNIES Express Agents Are Transferred TWENTY-FIVE SHETLAND PON-les
P|>est Women’s Institute
P”est J005‘r11n
QAPSB Western Que-proposal
QLL QUE QRIMMINGS...
QUALITY Union des Electeurs*
QUE
QUE A YLHER RD Portage du Fort Horse Shoe Tournament Sat
QUE A YLMER RD
QUE & FISH & CHIP SPECIAL
QUE A YLMER RD
QUE Aylmer Road Olenwood Shopping Centre NS
QUE Boys
QUE Continued
QUE Graduate
QUE Moved
Que Regional Mines Office Head W
QUE & APPLIANCE STORE
Que (ÜAer Telephone Exchange
Que ->ec Municipal Commission
QUE /
QUE / General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans SucoBSSor
Que /Over Telephone Exchange
QUE 0 ADVERTISING HATES
Que 2x:i S b Daughter Janet
Que 819-647-1919 Postal Code
QUE A
Que A Select Stock of
QUE A YLHER RD r- K*
QUE A YLMER PD *#
QUE A YLMER RD
QUE A YLMER RD Sfr
QUE A YLMER RD After
QUE A YLMER RD Congratulations
QUE A YLMER RD Month Due
QUE A YLMER RD THE
QUE A YLMER RD.
QUE AA
Que Abitibi Co on
QUE Allan Black AYLMER MEDICAL CENTRE POUPART
QUE American Water Milo
QUE American Water While
QUE American Water White
QUE Apply Tup Equity
QUE Appreciation
Que Armelle Pasch
Que Authority
Que Authority Registration No.
Qué Available
QUE AYLMER RD si Need CONCRETE Phone
QUE AYLMt* RO
Que b School Commission
Que Bakery Goods Two Party
QUE Bank of Nova Scotia Millinery Sale
QUE Bank of Nova Scotia Office—
Que Bear.
Que bec Information Office
Que Bellevue Cemetery
QUE BERKSHIRES.
Que Best
Que Best Boar
Que Best Wishes
Que Best Wishes Only
QUE Boys
QUE Bristol Charge Rev. Ed McCaig Stark
QUE BRISTOL NEWS Cost
QUE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan ROMAN CATHOLIC CHURCH St. Edward
Que Broadcasting Co.
QUE Business Cards
QUE Call
QUE Canada Food Board License No.
Que Canada Paint
QUE Canadian Bank Clearings
QUE Cemetery Donations Mr. John
QUE CEMETERY MEMORIALS
QUE Church of England
QUE Church of England Norris
QUE Clarendon Hotels
Que Communications Pontiac
Que Communications Pontiac- Council
QUE Community Sale JOHN
Que Complete Stock Reduced
Que Con Equip
Que Cons Equip
Que Const Equip
Que Const Equip Ltd 22.81
Que Constr Equip
QUE Contractors
QUE Corner Bank
Que Council
QUE County Council Minutes Doors
Que Court House
Que Dear Equity Readers
Que Dec Association of
Que Dec Department of Roads
Que Dental Surgeon
Que Department of Education
Que Department of Public Works Ottawa
Que Dominion Government
QUE E VA AND AI
QUE EAST.
Que el
Que Electric
QUE Emergency Plans
QUE Entertainment
Que Equity Classified Ads
Que Fair
Que Fair Grounds
QUE Farm
QUE Fire DALE’S ITINSHOP Life
QUE Fire Destroys Large Barn
QUE Fire Life Automobile
QUE First Showing
QUE Found Sun
Que Foundation
Que Free Methodist
Que Free Methodist Phone
QUE FROST & WOOD Crown Gang Plough Recently
Que Full
Que Full WANTED
QUE Fund
Que FURNITURE LTD Commercial
QUE FURNITURE LTÉE
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Along
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Kitchen Chairs
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Kitchen Oh
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans Limited Successor
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans Successor
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils SPECIAL
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Sulpnur Finds Way Into Many Lines of Industry Sulphur
QUE Girl Guide Rally Held
Que GLENWOOD Kelvinator
Que Gordon
QUE Gordon Empey Committed
QUE H
QUE H.I. HOBBS AND SONS LTD.
QUE H.IJHOBBS AND SONS LTD.
QUE HARVEST TOOLS Special Finance Rates
Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville
QUE Hewetson Shoes for Children
Que Hi Blue Stamp Plan Helps Sale of Fatal Products
Que Hi FREE ESTIMATES
QUE Hi.
Que Hodgins Garage
Que HODGINS GARAGE LANG STREET
Que Horse Drawing
QUE Hospital
Que Hospital Auxiliary
QUE I-foot
Que INN NORWAY TEL.
Que Institute
QUE INSURANCE BROKERS LTD HOME
QUE INSURANCE BROKERS LTD NOME
QUE INTERIEUR & EXTERIEUR JOX IKO RESIDENTIEL.
Que International Agricultural Ex-
QUE INVITATION
Que Iron Duke Overalls A
QUE I’ORTAUKDU FORT
QUE J. P
QUE J.-OSCAR LAFLAMWE Advocate
QUE J.M. LEMAY RADIATOR SERV.
QUE JH MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613
QUE Jrj ANDRÉE
QUE JY
QUE K.C. COW CHAINS CHAIN SLIDES STABLE BROOMS ENSILAGE FORKS MILK PAILS HORSE PAILS STRAINER PAILS
QUE K.C. PAINT
QUE Kingswool Bed
QUE Limited SHEEP ASTRAY TEST ACCURATE] MONEY SURE Capita
Que Ltd Stationers Commercial Printers Publishers
Que Ltd Mail
Que Ltd Mail
QUE M ACKI LLICAN & ASSOCIATES
Que M Stock Farm
QUE MACKILLICAN & ASSOCIATES
QUE MACKILLICAN & ASSOCIATES K.H BOX
QUE Mall
QUE Marine Experiences 1
Que Maryland Telephone
QUE Maryland Prayer Service
QUE McLEAN & SLEVIN INSURANCE Baptist Church FIRE AUTO LIFE Rev. William
QUE Mens Genuine Horse Mitts
Que Methodist Church DONALD LAVALLEE BARRISTER
QUE Millinery Sale Until January
Que Mixed Party
QUE MoCredie & Hodgins
QUE Money
QUE Morley Hodgins Ltd.
Que Motor
QUE Moyle Hotel
QUE Mrs. Cecil Paris
Que Mun Commission
QUE N GARAGE Main Street
Que New Pack Canned Foods Red & White Annual
QUE News
Que Ninth Annual MONDAY
QUE Nursing Heme SILENCE
QUE Nursing Home
QUE Nursing* Home W.
QUE Nursing- Home
QUE Office
QUE Office VII 4» Special
QUE Office--In Pontiac House
QUE Office—in Pontiac House
Que Official Gazette
QUE Ont
Que Ont Church Services Quo Ont Parish
QUE Orange Church Parade
QUE Our Automobile Year-End SPECIALS
Que Over Telephone Exchange
QUE P
QUE PAPINEAU DISTRIBUTORS INC 776 BOUL MALONEY
QUE PAPINEAU DISTRIBUTORS INC 776 BOUL.
QUE PAPINEAU DISTRIBUTORS INC 778 SOUL MALONEY
QUE Parish op Bristol
QUE PCBLIHUEIf AT SU AW VILLE EVERY THURSDAY PORTAGE DU FORT
QUE Perry.
QUE Phone
Que PILON GARAGE INC.
Que Plan
QUE PLANING & MATCHING S.
Que Protestant School Municipality
QUE QOS.
QUE QUE M & S STORE BATTERIES AND TIRES IWC ALSO BUY USED PARTS» Name SYNDIC
QUE Quebec Legislature Told Education Necessary After War Quebec
QUE Quyon Post
Que Radford Hospital Auxiliary Call
QUE Raster Services Sermon
QUE Ready Mix-Crushed Stone Crushed Grovel Telephone
QUE Ready Mix-Crushed Stone-Crushed Grovel Telephone
QUE Ready-Mix-Crushed Stone-Crushed Grovel Telephone
QUE Reo
QUE Reody-Mix-Crushed Stone-Crushed Gravel Telephone
QUE Reody-Mix-Crushed Stone-Crushed Grovel Telephone
QUE Reports More People
QUE REQUIRED X HUT0M Mints LTD.
Que ROES GARAGE
QUE Rt
QUE S
QUE S U Wll LE
Que Sales Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
QUE Sbawville Badminton Club
QUE School Days
Que School House
Que School No.
Que School Taxes Due
Que School Xo
QUE Secy District Women’s Institutes Reindeer Romps
QUE Service
QUE Services
QUE Set WRENCHES
Que Seventh Line
Que Seventh Line NAME PIGEON Eugene ADDRESS
QUE Sew Furniture Store
QUE SHAWVILLE
QUE SHAWVILLE Boys
QUE SHAWVILLE "
QUE Shawville & District Minor Hockey Association
QUE Shawville & District Recreation Assoc.
Que Shawville 628-43 b Estey
QUE SHAWVILLE CEMETERY DONATIONS
Que Shawville Council ........ Clarendon Council ........ Clarendon School Board
QUE Shawville Council No.
QUE Shawville High School
QUE SHAWVILLE LX LX XL At Bristol Town Hall
QUE SHAWVILLE M Mailing
QUE Shawville McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO
QUE SHAWVILLE Special
QUE SHAWVILLE Sti.OO Dr.
QUE SHAWVILLE Store
QUE SHAWVILLE Talking Pictures FRANCHOT JOAN TONE BENNETT Store
QUE SHAWVILLE Talking Pictures FRANCHOT TONE
QUE SHAWVILLE Talking Pictures “HOW’S ABOUT
QUE SHAWVILLE Talking* Pictures Laurence Olivier Leslie Howard Raymond Massey Anton Walbrook SPEED
QUE Shawville United Church Play Largely Attended Stanley-Smiley A
QUE Shelley Campbell
QUE South Onslow Council
QUE Spic & Span Soap.
QUE St Economy Packed Cut & Wrapped Grade C —
Que Standard SHA WVILLE Pastor Lloyd
Que Statistical
QUE Steel Posts and Staples
Que Store
QUE STORE BAKERY PRODUCE Pan Dandy
Que Store Hours
QUÊ STVRE
QUE SUBSCRIPTION-$1.00
QUE SUBSCRIPTION-SI.
QUE SUBSCRIPTIONSI.
QUE SUBSCRIPTION—$
Que SUITS
QUE Sunday Services
QUE Teachers Wa
Que Telephone
Que Telephone 120 Standard Church FOR SALE A Findlay Universal Range
QUE Telephone 153
QUE Telephone 153 During Fair Week Found
QUE Telephone 153 Manufacturing
QUE Telephone 153 Mrs. Art Labelle ADVERTISE IIS
Que Telephone 432-4224 ST.
Que Telephone 648-5878 HARG
Que Telephone Exchange
QUE Telephone I5S Chartered Accountant Room
QUE TH U USD A Y
Que Tierney Electric
QUE Tooke’s Fine Shirts
Que Track
QUE United Church MOUSSEAU -
QUE Unity Hall
Que University Trains Women In Military Map Making
QUE V 1.73 la That
QUE V VOUS T
Que VETERINARY SURGEON AND DENTIST Coming- Events
QUE Vibrated Concrete Products
QUE VOL.
QUE VP
QUE VS.
QUE Week Of Piayer
Que Wesleyan Methodist Camp Meeting Berger
Que WESLEYAN METHODIST CHURCH REV.
Que Wesleyan Methodist Church Sun.
QUE White Wool Blankets Candy
QUE Wholesale Dealers
Que Wilson’s Garage Phone
Que Wilson’s Garage T^e Same Reliable Service BRAY CHICKS Dodge
QUE Woesome Cke&s Sews General Repairs Ope#
Que Zimmerling Garage
QUE —London Chronicle
QUE* Telephone
Que* Telephone No,
Que- Equity Photo 0 U
Que- Cemetery Service
Que- Dominion
Que- Dominion Bank
Que- Elementary Bristol.
Que-being
Que-for Iron
Qué-pour
Que-T P bee Municipal Commission
Que-tiac Farm Forum
Que-ton
QUE.
QUE. - Elementary School
QUE. - Telephone
QUE. Adult Education Service PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Representatives
QUE. Catholic Church
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Québec El El El El Ministère des Ressources
Québec Les
Quebec Polie Commission Cause
QUEBECOIS" C EST LE SEUL PARTI QUI VA DEFENDRE LE RESPECT ABSOLU DE L INTERGITE TERRITORIALE DU QUE
QUEL EST L’AVENIR DE NOTRE PATRIMOINE AGRICOLE
Questions des
Que^n
QUY0N HOTEL QUE QUE
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
QUYON HOTEL QUYON QUE.
QUYON HOTEL QUYON QUE.
QUYON QUE.
QUYON QUYON ESTHETIQUE JEANNE D’ARC QUE.
QUYON QUYON HOTEL QUE QUE
QUYON QUYON QUE.
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
R C de Pontiac Dans
R C Pontiac Les
R Y H A R V EST IXG.
Radio Electric Shawville Que
RAILROAD TIES Juicy Lemons Shell Sealed Cas & Oils Sunkist Oranges Fresh Grapefruit Handy Back Shie
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
RCM des Collines de
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
REBEL WITHOUT A CAUSE Technicolor Cinemascope Adult Entertainment Paint Pot Symphony
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
Recreation Com QUYON QUE.
Red Cross Drive Gri luafp of McGil University SHAWVILLE,QUE.
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
REG NEW PM PM PM NEW NEW PM AM PM PM LES MEUBLES
Regains Eminence Modern Life May Cause Encephalitis
Regal National Laurenlia Daily Bread Que
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Régionaux Des Archives Nationales du
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Rémunération des
Renewal Com- V LES GRANDS Moved
RENFREW COMMUNITY ARENA T QUYON QUE.
RENFREW Grocery Department Ford Service LEO R. KEON Shell Sealed Cas & Oils Bristol United Church L
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
RENNICK Sbawvilla Que
Repair Service Galetta Livestock Barr s Sand & Gravel CAS Livestock Oattes Farm Drainage Renfrew Re
REPAIR V CLARENCE BRETZLAFF LADYSMITH QUE
Repaire QUE.
REPAIRS Les Ecoles
REPAIRS TECHNICAL CCH OCRS & HIGHLIGHTS > EDMOND MA1NVILLE LES PEINTURES WELL-DRILLING INC.
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REPRESENTING COM PAXIES Strong Experienced Dependable Through Generations QUE SHAWVILLE IS Talking
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUIERT LES SERVICES D UNE SECRÉTAIRE D’ÉCOLE TEMPORAIRE DUREE
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
RESPONSABILITÉ DU SOMMAIRE LES PÉRIMÈTRES D URBANISATION Ce
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
Rev. du Que
REVIENS DANS LE PONTIAC
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
RHONDA CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES ANN BARGAINS GALORE FASHIONS EST
RI LES.
Richa rd McCaffery Weirstead Que
Richardson Fish Hatchery E & A Carpet Shop Les Atkinson JLS
RIO S LA RO EST REGI ST E RED COCKER KENNELS CEE HAZE KENNELS
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
RO WAT NOTARY PUBLIC Graduate olMoOil University SHAWVILLE,QUE.
Robert Campbell Services des Incendies
Roberta At Allan of Bristol Que
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
Roll Nom des Municipalités
Roll Roofing Cement Gyproc Rock Wool Insulation Fresh Fruit & Vegetable Department Shell Sealed Cas
ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet Que Tel
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
Roses Ivory QUE SHAWVILLE Provender
Rotary Club Bryson Que
Route 148 Est
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of IlcGili University SHAWVILLE,QUE.
ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of McGII University SHAWVILLE.QUE.
ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of McGil University SHAWVILLE,QUE.
ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of.McGil University SHAWVILLE,QUE.
ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate ofMcGIl University SHAWVILLE.QUE.
Royal Insurance QUE
Royal Mainville que
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
Runge Ltd -9 Hydro Que
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
S8MTILLE BOOT AM OBOE STORE Que
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
SALAIRE Les
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
Sales & Service Shawville Que
SALESLADIES WANTED C A LES LA DIES.
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
SANTÉ L’EDUCATION Les
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
SATELLITE TELEVISION SYSTEMS QUYON QUE.
SAVE GOODS WILL BE SOLD AT LOW. EST LIVING FIGURES.
SB ” Dale’s Radio Electric Shaxvville Que
SB ” Dale’s Radio Electric Shawville Que
School Aylmer Rapide des Che
School Board of West Que
School Board of Western Que
School Bristol QUE.
School Corporation Rupert Que
School Corporation Rupert Que* 1
School Equiptment & Supp HE EQUITY Que Tel
School Morning Worship Formules Les
School of Que
School Oxfords QUE SHAWVILLE Bdr
School Que
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Sco Les Soumissions
Scolaire de Est
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
SEA LT EST
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Highest Cause
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
SEED DOG A CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Les
SEMAINE DE L ENTREPRISE SEMAINE DU TOURISME DANS PONTIAC
Semi Ready Tailoring QUE DQ.
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service Centre Shawville Que
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
Service Pendant la Semaine des
SERVICES Des
SESSIONS D INFORMATION SUR LES NOUVELLES RÈGLEMENTATIONS EN FORET PRIVÉE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
SEULEMENT L.’AbbqSAGE EST PERMIS EN
SEULEMENT L’ARROUSAGE EST PERMIS EN SOIRÉE SEULEMENT ET PAS DARROUSAGE LE DIMANCHE.
SH A W VILLE. QUE.
SH A W VILLLE - QUE. Fire
SH A WVILLEi QUE Advocate
SH A WVILLEi QUE Office—
SH A WVILLEi QUE.
SH A WVILLEt QUE Ortice-In Pontiac House
SHA WVILLE,QUE.
SHAW VILLE» QUE.
Shawville & District Minor Hockey MOUNT AIN VIE W TURF FARM LTD LES
SHAWVILLE - QUE
SHAWVILLE - QUE ers RT. Gordon
SHAWVILLE - QUE Fire ¦ Life % Automobile
SHAWVILLE - QUE Fire Life Automobile
SHAWVILLE - QUE Great Improvement
SHAWVILLE - QUE Msist*
SHAWVILLE - QUE New Leather-trimmed Windbreaker Leather
SHAWVILLE - QUE Nursing- Home W.
SHAWVILLE - QUE.
SHAWVILLE - QUE. Fire
SHAWVILLE - QUE. Fire Life
SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile
SHAWVILLE - QUE. Gordon T. Paul INSURANCE Stark’s Corners
SHAWVILLE - QUE. Grade VIII
SHAWVILLE - QUE. HULL DAIRY REG’D.
SHAWVILLE - QUE. Nursing Home A
SHAWVILLE Arena WHERE QUYON QUE.
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
Shawville Fair Que McCulloch Mr. John McKinley
Shawville Hardware Store At Mimell-, Que
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE QUE Wf£n& Fire Life Automobile
SHAWVILLE QUE CEMETERY MEMORIALS Fire Life ARTISTICALLY DESIGNED Automobile MONUMENTS OF FINE MAR
SHAWVILLE QUE Fire Life Automobile
SHAWVILLE QUE Men’s Hats Talking Pictures Penny Singleton Arthur Lake Larry Sims Blondte’s Blessed
SHAWVILLE QUE MRS.
SHAWVILLE QUE Special
Shawville Que Tel
SHAWVILLE QUE-
SHAWVILLE QUE.
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
SHAWVILLLE - QUE. Fire
SHAWVtLLE QUE W
SHAWYILLE - QUE. Fire
SHEEPSKIN COATS X QUE SHAWVILLE Annual Meeting of Red Cross
Shell Sealed Cas
Shell Sealed Cas & Oih St J. Po Wilson ESTABLISHED
Shell Sealed Cas & Oil Wash Off
Shell Sealed Cas & Oils
Shell Sealed Cas & Oils HAY FOR SALK - Quantity
Shell Sealed Cas & Oils <*v
Shell Sealed Cas & Oils J. P
Shell Sealed Cas & Oils Leo McNally
Shell Sealed Cas & Oils %
Shell Sealed Cas & Oils * MEAT DEPARTMENT
Shell Sealed Cas & Oils 10,000 Sheets "TITB
Shell Sealed Cas & Oils 8.00
Shell Sealed Cas & Oils All
Shell Sealed Cas & Oils Buick
Shell Sealed Cas & Oils FOR SALE—A
Shell Sealed Cas & Oils FOR SALE—Two
Shell Sealed Cas & Oils Gullies
Shell Sealed Cas & Oils J. P
Shell Sealed Cas & Oils J.P
Shell Sealed Cas & Oils J.P. Wilson Main
Shell Sealed Cas & Oils Main
Shell Sealed Cas & Oils Mr, Wilson Judd
Shell Sealed Cas & Oils New Insurance
Shell Sealed Cas & Oils Presentation Made Mrs.
Shell Sealed Cas & Oils Quantity
Shell Sealed Cas & Oils RED & WHITE STORE
Shell Sealed Cas & Oils Salmon
Shell Sealed Cas & Oils SAW LOGS WANTED
Shell Sealed Cas & Oils SUSSEX N.B.
Shell Sealed Cas & Oils tO.
Shell Sealed Cas & Oils Vulcanizing
Shell Sealed Cas & Oils |
Shill Saaled Cas & Oils RED & WHITE STORE
Shoe Store Cas
SHOES & BOOTS SHOES & BOOTS Les & Aossie Smart
SI A Général Motors Veto# Nu - Variety Store Shawville Que
SI BRETZLAFF STORE Ladysmith Que Tel
SI 78JO COL INCH J LES LUNDIS ON MONDAYS HULL.
SI BRILLANT QUE TOUS NOS VÉHICULES PARTIRONT COMME L’ECLAIR
SI CAMPtiU S BAY QUE
SI LA PANNE SE PROLONGE Les
Si Shawville Que
SI TE EST VOTRE CHOIX
SI TEL EST VOTRE CHOIX
SI VOTRE NOM N EST PAS INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE L avis
SI VOTRE NOM N EST PAS INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE L’avis
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
SIDEWALK Cas/
SIIAWVILLLE - QUE. Fire
SILVER WATCHES SHAWVILLE QUE.
SIONS Des
Sisters Que 4xf22otc
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
Sloan Sheriff Co Pontiac Que
SM A WVILLEi QUE.
SMART GORDON T. PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Lako F our-hour Enamel Lasts Longer
SME NT LéS VTÎ
Smiley Church Happening* THE DRUG STORE SHAWVILLE QUE
Smith Bros 1.79; Hydro Que
Smith Bros Campbell l Bay Que
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smurfit-Stone Services des Ressources
Smyth’s Service Station QUE.
SNOWMOBILE Téléphone Les
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society of Mayflower Des
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SON Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Applicants
SON QUÉ.
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
Sont
SONY - NOUVEAU DANS SHAWVILLE.
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
Southwestern Que
Sowing Oats EST ETffli
SOYEZ DES NÔTRES Pour
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
Sport Hotel Ladysmith Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St Cyrille des
St Cyrille Est RC Quebec
St Hyacinthe"Que
St Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia
St Jean des Piles
St Johns Que
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St o— SHAWVILLE.QUE.
ST QUE JG*
St Remi Que
St Saveur des Monts
St. Agathe des Monts
St. Johns Que
St. WORMS CAUSE MUCH SICKNESS
Stable Equipment SHAWVILLE - QUE FOR SALE—A
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Starks Corners Que
Starks Corners Que ;
Stark’s Corners Que
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
STEWART QUE.
Store Les & Rossie Smart
Store New Address SHAWVILLE MAIN QUE.
STORE ONLY” Les Entreprises Kiewit Liée
STORE Que BEACH’S TAILORING HOUSE
STORE QUE.
STORE Quebec Shawville QUE.
STORE Wolf Lake Road Ouvon Que Phone
STOVES INSTANT CAS Coleman
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Student Lay Reader QUE MURRELLS
Sud Est de NOM/NAME
Sun Bathers Cause Aerial Traffic
Sun Holy Eucharist INVITATIONS LES MEUBLES
Sun QUE.
Super Junior Que
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
SUPERIEURE DANS L
SUPERIOR COURT DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Qué
Sûreté du Qué Langford Road
Sûreté du Qué-du Québec
Sûreté du Québec Les Entreprises Claire Bourgon Inc Motel & Restaurant J & A Bowers Auberge du Vill
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SUSAN HODGINS TRUSTEE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POURRENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELE
SWEAT SHIRTS Young Mens Brand Nome A LES MEUBLES
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
T. COOLICA.V. Post Office Inspector HAYES A FINDLAY SHAWVILLE EST
T. M< Doweli.Sc Son Shawville Que At Caldwell
T. McDowell* Sox Shawville Que
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
TAWV QUE.
TCRA Que LUNDI
Teachers Wanted Shell Sealed Cas & Oils Three VmtetUnt Teacher*
Team Blue Birds Les Braves
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Temps des Fetes
TENDERS FOR COAL & COKE Province V SHAWVILLE Fire QUE.
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
TENDERS Mr. & Mrs. Gordon Alexander Marilyn Amyotte Gwen Armstrong Les Atkinson Jerry Barber Myrtle
THANKS Que Store
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
The School Que
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
Theatre Graduate of M<?Oil University SHAW VILLE,QUE.
THESE DES P ATI U ES
TIGNALE DU QUE
Tiie Equity Est
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
TMcommuxatons Commission Les
TNS M» CAUSE OUR
TO RÉSmCHE EST AEMVÉ
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
TOOTH DECAY CAUSE
TOT Al DES R EX KM
Touche Boss Limited * DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL
Touche Boss Limited COMPLETE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULE
Touche Boss Limited DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEP
Touche Boss Limited K DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL
Touche floss Limited COMPLETE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEUL
Touche Ross Limited DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEP
Touche Ross Limited DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDI TELEPHONEZ A
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Town H»U Brywon Que
Toxicologie du Qué
TRAILER LICENSE QUE- Canada Transport Training
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
Trans Que
Trans Que Trails
Trans- Les
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
TRANSPORT DES ELEVES CI-
True Copy QUYONt QUE.
TRUSTEE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
TUB CAS* Ilf COURT.
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
UE QUE.
UFA (Union des Producteurs Agricoles
UN CASSE-CROÛTE DU POISSON LES GAGNANTS Ensemencement
Un des
UN ÉTÉ SIZZLING PARMI LES/ SUMMER OF/ SfOÏSs
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN NOUVEAU MENU VOUS EST OFFERT AVEC UN PLUS GRAND CHOIX Ce
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
UN RA VS DONT LA DEVISE EST...JE
UN RÉCENT SONDAGE EFFECTUÉ PAR LA FÉDÉRATION CANADIENNE DE L ENTREPRISE INDÉPENDANTE INDIQUE QUE
UNE CRISE CARDIAQUE À CAUSE DU CHOLESTÉROL.
UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION QUE.
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
Unique Cloud Bank CAUSE MUCH DISTRESS
United Church Bristol Que
United Church Circuit Est
United State QUE.
United Town BRISTOL MINES QUE SHAWVILLE
Univers des Bambinos
Universités c est
University - SHAWVILLE,QUE.
University of Que
University SHAWVILLE,QUE.
University SHAWVILLE,QUE. the Education Week Church Service Dale
University SHAWVILLE.QUE.
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
US DAINES SERONT FABRIQUÉ DE QUALITÉ SELON LES BESOINS DE VOTRE MAISON.
US QUE.
US- des Joachims
USED BIC Y LES.
USED DEEP FREEZERS SEPARATORS S MILKING EQUIPMENT XtC Défendeurs IL EST ORDONNE AUX DEFENDEURS DE C
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
Vacation Bible School Dans la
VAL DES MONTS.
VALLEE DES OUTAOUAIS
VARIETY H A L L. Bwi Ça* Il TIW E CAS AI* A FlliSV.
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
VERY M M CAS HELLO
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Victor Hugo*# “Les Miserable* Dr. R. G. DOCKS Children’s Mitts Dental Surgeon Graduate of McGill U
View Inn OUYON QUE.
VIHS Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Quebec Pulpwood
Village de Bristol Des
Village de Bryson Les
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village Les
Village of Rapides des Joachims
VILLE QUE.
VISA HI Développement des
VISA Les
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISITE DES UEUX
VISITEZ C.P.M. LES GENS DE LA MOTO ET LAISSEZ NOUS VOUS MONTRER NOS NOUVELLES HONDAS POUR
Vogue Guards 929 SHAWVILLE QUE.
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VON S Wl APtXOGtft KX ANY NCONVEMENCI TWSUAV CAUSE OUKWOhMS
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VXLL MC(iEF MRC des Collines
WA LES
Wakefield Le Tour des Collines
WALLACT Secretary-Treasurer Que
WALSH Quyon Que
WALSH Quyon Que Mr. Godbout
WALSH Quyon Que Phone
Walters des Canadiens de Montréal
WAWVIUL QUE.
Ways QUYON QUYON HOTEL QUE.
WË QUYON QUE.
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
Welding Service Wyman Que
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
West & Rapides des Joachims
Western Horse Show 4-H Horse Club Show - Beef Show LES MEUBLES Tel
Western Que-ern Quebec Home and School Association
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
WESTRQC INDUSTRIES LTD LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM DE REYNOLDS... Harmonisent
WHISPERING PINES FARM Garfield Hobbs & Family LES SERVICES R.B. SERVICES Ceramic & Bathtub Refinish
White Sport QUE.
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Williams Plumbing & Heating Ltd Est
Wins Club Shield SHAWVILLE QUE
Winter Campaign Shows Teutonic Cause
WITH "SHAWVIUE QUE." MEN
WOK des PCs
WOLF EST MONTREAL SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Charles
Women’s Institute GORDON T. PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Kingswool Bedthrow Bishop Dixon of Montrea
Women’s Institute QUE
Wool Toques SURGEON DENTIST Que
Woolen Products LES MEUBLES Church Services Standard Church Shawville Rev.
Work Melva Moore Named New Hospital Superintendent Rroudfoot Defends Que
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worker Program LES INDUSTRIES INC.
WORKERS VU:KLEssFss CAUSE OE TERRIFIC* EXPLOSION.
Worship Service M Les
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
WP QUE.
WVILLE QUE.
XfcGIl University SHAWVILLE.QUE.
XfcGlll University Est
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
Zoom Des
|0rdre du Ministre des Finances