Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

& S Home Supplies Calumet Island - 7th Line Fort

Issues the organization appears in:

83471_1960-12-22 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
!7th (7th (7th R. --- Steele Line 0,Sons Funeral Home 11289..... Calumet Kid 1400 FORT-COULONGE QUÉBEC 2. FORT-COULONGE 233-6712 Funeral Home 4 p.m. Jr Calumet 424-2287 Funeral Home 4H Club Story Book Farm Old Home Week Displays Exciting Midway Tractor Drawing Competition 4k Foster Home Improvements 683-3347 Suzanne Daze 683-3347 Calumet Itland’t 7-3816 H X S Home Supplies 7th 7th Concession 7th Henry T. McDowell 7th Juvenile Boys 7th Line 7th Mickey Creek Golf 7th van A. Carpets Hayes Funeral Home W.A. Hodglns Store Acting M r Fort Covlonoe Branch Ada-line Moore Adam de Fort Coulonge Adam de Fort-Cou Al Calumet Island Al Fort Alan Geue Island Albert Calumet Island Albert Dahms Calumet Albert Fort Albert Fort Cou Albert Fort Coulonge Albert Fort Coulonge Ella Romain Albert Fort Coulonge J A MacKHhcan Albert Fort Coulonge K H Box Albert Fort Coulonge Phone Albert Fort Coulonge Pour Albert Fort Coulonge Puissions-nous Albert Fort Coulonge Shawville Albert Fort Coulonge TOM FRASfB F Albert Hurst Calumet Uranium Mines Ltd. Albert Island Ste Anne Albert Murray Home Albert Seven Island Albert Uuesnei Hscknev Line Claaaee Alex Calumet Island Alex Lacroix Calumet Island Alex O Funeral Home Alex Ryan Calumet Island Alexander Funeral Home Established Alexander Island Alfred Rose de Fort Coulonge Alice Home Allan Line Allan Line Bujai Mali StosHhips Allan Line Eoyal Sail Iteamehlpii QPrriAL ATTsaTiea Allan Line Hoyal Allan Line Royal Allan Line Royal Hall Steamships Sailing Allan Line Royal Mail Steamship Allan Line Royal Mail Steamships Sailing Allan Line Soyal Mall Bteamahlpi Allen Sons Funeral Home Allison Funeral Home Allumette Island Allumette Island Allumettes Allumette Island K Allumette Island Those Mrs. Sherwood Grant Allumettes Island Allumettes Island East Mayor Den Quebec Allumettes Island’s Alumette Island Amprior------ Smith Funeral Home Amy Frost de Fort-Coulonge Amy Funeral Home Amy Island Anderson A Taylor HAS Supplies Young Anderson Funeral Home Anderson Funeral Home Renfrew Andrea Fort Coulonge Andrew Fort Andrew Fort Portal Andrew Rhode Island Andrews Auxiliary Fort Cou Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Cou Andy Home Andy Home- 64 Anita 7261XM2B P.Q Island Ann Funeral Home Anna Island Anna Marie Bourke HOME Renovations Anne Patry de Fort-Cou- Québec Annette Essiambre de Portage-du-Fort Annette Lachance Calumet Annette Marion Barne Street Fort Coulonge Annette Marion Borne Street Fort Coulonge Annie Kelly Coulonge Fort Anthony Home April 7th V 12:30 p.m. Aquarium Supplies Ar-line Kilgour Ar-line Kllgour Armstrong - Barber wedding Calumet Armstrong Funeral Home Armstrong Home Arnold Braeside Ottawa HwyO Home Art Supplies Arthur Calumet Island Arthur Dagg Moyer School Supplies Arthur Fort-Cuulongc Arthur Funeral Home Arthur Kilgour Line Arthur Lucas Beechgrove Steele Line W. M. Hayes Arthur Pit Home Arthur Presseau Calumet Artist At Fort At Calumet At-home W ¦ Auberge Albert lle-du-Grand-Calumet Pee Wees Auberge Albert Calumet Island Auberge Albert Ile-du-Calumet Q Auberge Albert Ile-du-Calumet Calumet Island Dimanche Auctioneer Murray Graham Home Audrey Home Aunt Island Av- Fort-Coulonge B. Allen Steele Line B2A27 Ma Cherie Home Fashion For Sale Ba> Bryson Vs Fort Baird Barber lumet Island Baird Rhode Island Red Ballard’s Assorted Cat Food Sungold Orange Flavor Crystals Robin Hood Assorted Cake Mix Pouch Home Balroom Dancing Line Dancing Teachers Banque Nouvelle Ecosse de Fort Barber Farm Supplies Barber Farm Supplies 443 Barber Farm Supplies WE LL BARbER FOuSlH LINE Barber Home From Barber Home. Barber Shop Fort Barclay Funeral Home Barker Funeral Home Barnard Funeral Home Barnes Fort Coulonge Carnival Queen Barr Line Barr Line Beef Makcs Barry Calumet Island Bay C W L Fort Coulonge Bay Calumet Bay Cawood Chapeau Chichester Clarendon Eardley Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulongc Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulooge Leslie Litehfited Mansfield Pontiac Municipality Por Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort-Cou Bay Chichester Fort-Coulonge Huddersfield Huddersfield Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Le Bay Fort Coulonge Vinton Mim Donna Biescnthul Bay Fort-Coulonge Bay Fort-Coulonge June Bay Fort-Coulonge Waltham Fort-William Bay Home* Bay Island Bay Maurice Morin Trucking Ringrose Funeral Home S.A.Q Bay-Calumet—-goal Beatrice Pontiac Printshop Home Beauchamp Funeral Home Bee Supplies Belec Fort Belec Fort Coulonge Ben Grand Calumet Island Ben Graveline de Fort- Dix-huit Ben Paré Mrs Kathleen Spotswood Qf Fort Cou Ber-Murphy Funeral Home Bernard and Margaret Home Bertha Rose V Calumet Island Best Pitcher Leonard Berger Fort Coulonge Betty Lou Cal-Calumet Island Bibliothèque Municipale de Fort Coulonge Bill Fort Billingsley Funeral Home Binhammer Funeral Home Block Island Bob Fort Cou Bob Calumet Island Bob Findlay Pm Wm Tournament Winners Calumet Island Bob Fort Bob Gordon PRESBYTERIAN Fort Bob Griffin Calumet Island Bob Home Bob Hope Anita Ekberg Portage da Fort Bob Sons Funeral Home Bois Franc Road Fort-Cou Bois-fort Boisvert S A D C. Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P Booth Co. Lii Fort Erie Boris Funeral Home Bout Leuzon Fort-Coulonge Bowman Funeral Home Boyce Funeral Home Emerson Homer Brad Barr Fort Braeside K m Home Furnishings V BRAESIDE Braeside Greg s Custom Cabinets Home Furnishings Braeside R Michael Hass Home Furnishings Braeside W Home Furnishings Brenda 511228BM27 HOME Brennan Funeral Home Brennen Funeral Home Ltd Brent Os-Island Brian C Stil-Pontiac Reception Home Brian Murray Mobile Home Brian Toole’s CALUMET ISLAND Brian Toole’s Home Bros Funeral Home Bros. Funeral Home Brothers Funeral Home Brothers Funeral Home Dennis Brown Funeral Home Brown Rhode Island Red Bruce Island Bryan Murray A-line Bryan Murray GolfTour-Fort-Coulonge BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Buck Island Bud Me- Island BUILDERS SUPPLIES X X X X SMITH BROS Building Supplies Building Supplies Campbell Burke Funeral Home Burns Coney Island WEINERS Butler Funeral Home Butler Line Buy Dunraven Calumet Island C A Fort Coulonge C ALI JILT ISLAND. C P 1250 Fort C P 1250 Fort-Coulonge C. Taylor 647-2891 W. Taylor 647-2723 Fort-William C.LS.C. Fort- Cahill Calumet Island Cahimet Island Cain Henry Fonda Cliff Robertson FORT Caisse Populaire de Fort-Coulonge Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Caitunet Island Calex Fort-Coulonge Cali Paul 648-2455 Calumet Island Linda’s Speciali Specializing Call 647-5672 Gerard Braeside Home Furnishings Rintuw Send Call Paul 648-2455 Calumet Call Paul 648-2455 Calumet Island Beautiful Brides True Call Paul 648-2455 Calumet Island Beauty Call Portage da Fort Call Portage da Fort Mr. Gilbert Armstrong Call Portage da Fort September Meeting United Women’s Association Boys Call Portage da Fort Telephone Calumet Calumet Alleyn Calumet Allison McGee Calumet Bailey Calumet Campbell Calumet Councillor Harold Elliott Calumet Dale Calumet Falls Calumet G - Litchfield H - Portage Calumet Graham Thoms Calumet Graveline Calumet Hand Calumet Inc. Calumet Inland Calumet Inland No. Calumet Irwin Stewart Calumet Is Calumet Is Harvey McLean Calumet Is-Miss Joan Bowie Calumet Isl Calumet Islam Calumet Island Calumet Island J SHAWVILLE UNITED Calumet Island Beattie - Stevens Calumet Island Baseball Doubleheader Music Calumet Island British Peter Calumet Island Calgaiy Mrs Percy McGill Calumet Island Campbell Calumet Island Farmer Suffers Calumet Island G WJ Calumet Island Islanders Calumet Island J Calumet Island K R 2. Que Calumet Island Pierre Calumet Island Quebec Calumet Island Robert Rivard Calumet Island Sun- Calumet Island Waltham Calumet Island Wayne Calumet Island—Corneliers Calumet Isltod Calumet M,f.1 ,a Calumet Ma Calumet Maud Calumet McDowell Calumet Mines Calumet Mrs Barry Kluke Calumet Mrs Carmel Sullivan Calumet Pastor White Calumet Road W Calumet Streets Calumet Uland Calumet Ulend Calumet Wand Calumet Ward Calumet Wend Calumet Yours Cameron Mitchell Tyrone Power Line Cameron Moyer School Supplies John S. Hodgins Campbell Island Campbells Hay Calumet Island Camping Supplies Canning Outfits Juice Extractors Line Man Melvin Kehoe Receives Electric Shock Canning Supplies Canning Supplies Preserving Carl Ladysmith Fort Carl Ostrom Calumet Legal Notices Carnival Queen Calumet Island Carol Home Carol Home Economics - Clark Carol Tollman Bob Orr Cartage KeWy Funeral Home Caroline Tessier Richard Lapensee Fort Caroline Trudeau Island Carolyn Island Carpentry Sash Sl Door Factory Calumet Island Carroll Funeral Home Carson Alexander Sons Funeral Home Cat Home Catherine Island Cawood Bristol Fort-Coulonge Cecil H X S Home Supplies Celumet Island Celumet Island Town Hell Celymet Island Center Island Central Depot Russell Home Block Admiral Dupont Charles and Greg Fort Coulongv Allan G. Mackenzie 11:30 Charles Fort Charles Fort Martin Charles Fort Quyon Charles Hines Arrives Home Charles Ogilvy Supplies Charlie Calumet Island Chez Kim Calumet Island Chip returned Hayes Funeral Home ChIuihoI Island Chris Noel Technicgjor Calumet Chris- Line Christian Fort William Ont Christian Workers Home Christina McGuire Home Furnishings Christina Me— Home Christmas Craft Supplies Chuck Sandrelli Allumette Island Church WJ Hayes Funeral Home Chute Fort Chute Fort Coulonge Chute Fort-Coukmge Chute Fort-Coulonge Chute Fort-Coulooge Chute Fort-Coulorge Chute-Fort Coulonge Chute-Fort Coulonge Yovr Cindy Corriveau Island Cindy Island Civilization Fort Claire Fort Coulonge Claire Lance Equity Editor Fort Coulonge Claire Pierrette Fort Claire Raymond de Fort-Coulonge Clan Mcveigh Hold Picnic At Calumet Clapham Leslie Clapham Leslie Clapham Huder=-field Sandy Creek Allumette Island Chapeau Allumette I Claude Calumet Island Claude Fort Claude Fort Cou Claude Rich Line Claude Richard Line Claude Ryan Fort Claude Wagner Island Clay Loam Farm Island Clements Funeral Home Cletus Calumet Island Clifford Jr Lougheed Funeral Home Clinique Relax-Santé de Fort-Coulonge Co. Funeral Home Cochrane-Amierson Funeral Home Colin 4th Line Collins Funeral Home Comstock Funeral Home Conrad Al- Fort Coulonge Conrad Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* Cornelius Van Home Corners Earl 7th Line Corporation Municipale de Canton Grant Calumet Corrigan Home Eco Cory Hobbs Paris Island Councillors Thomas Calumet Island Craig Line Cresmount Funeral Home Curtis Motor Home Cynthia Fort-Coulonge D. Fort Dale Education Home Registered Dale Fort Dale Fort-Coulonge Dale Home From Overseas Stainless Cattle Spray Dale Invalided Home MHfl Dale Line Dale Moyer School Supplies Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet Children Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet EDITORIAL Wise Dale T E Richardson Portage da Fort Dan Fort Dan Lane Island Dan Ryan Fort Danes Island Daniel HOME Daniel Poole Calumet Island Danny Dubeau Roger Delorme Fort Danny Home Danny Poole Calumet Island Danny Poole Westmeath 1-613-646-7536 Rosemarie Farrell Calumet Darwin Elliott 7th Line Dave Davies Takes Over Home Dave Johnson Mansfield/Fort-Coulonge Dave Moore Fort Coulonge Sports Dave Moore Island Dave Moore Sports Calumet Island Dave Thomson Home David Angus Fort Coulonge David Belanger Island David Frost Fort David Lodge Home David Thomas PORTAGE DU FORT David Zimmer- Fort Coulonge Davidson Fort Davis Fort Davis Fort Coulonge Davis Juveniles Fort De Ma Cherie Home Fashion Shows Est Dean Fort Dean P.D. Fort Dean Taylor Resigns Home Dear Calumet Island Dear Editor Nancy Yach Lepack Fort Dear Funeral Home Camp-brother Deavett Funeral Home Deavitt Funeral Home Debbie Calumet Debra Funeral Home Deevitt Funeral Home Pembroke Defendant Steele Line Road Dempsey Fort-Coulonge Denis Laderoute Fort Coulonge Denis Papi- Town Line Road Denis Renaud Sons Funeral Home Dennis Whitty Resto-Bar Chez Kim Calumet Island Deovitt Funeral Home Detroit Fort Wayne Devil’s Island DI FORT. Diane Fort Coulonge Dining Hall Supplies Don Craig Island Don Pentecostal Manse Pontiac Co-op Medical Pontiac Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hospit Don Pontiac Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hospital Donald Calumet Island’s Donald Cameron Arrives Home HARRY BOWDEN Mr. Calvin Meunier Donald Home Donald J Brayley Mackey Funeral Home Donald Ostrom Correspondent Home Donald Ostrom Home Donald Pomme Calumet Island Voyageurs Donna Bright Funeral Home Donna Wilson Judge Nancy Leppard Registered Western Line Class Dorothy Lough Fort Coulonge Dos Joachims Room............. Fort Draper Funeral Home Du-Grand Calumet Ms. Charron Dunk Island E,rRamAOTinoR> Partage da Fort E.J Ward Inc. Fort Coulonge E.J. Ward Inc. Fort Coulonge Earle Electric Supplies Easter Craft Supplies Ed Home Ed Will’d Island Eddie Stewart Calumet Edgar Connelly Bristol Fort Edgar Ruasett Registered Line Classes Edith Z Fort Coulonge Alva Lance Edmund Keith Fort Edna Hartman HOME Edward Island Edward Island VOICE Edward Island 2. QUEEN’S- McLean Edward Island 3 Edward Island 8. Edward Island Album Edward Island BM Edward Island Board Edward Island Brian McCoshen Edward Island Car Ferry Edward Island Drain Under Edward Island Experimental Station Edward Island Fisheries Bureau Edward Island Florida Panthers Edward Island Has Greatest Percentage Edward Island Heather H Edward Island Industry Started Edward Island Is Edward Island Joined Edward Island M. Mat Edward Island Manitoba Edward Island Mr. Reid Edward Island Nature Trust Edward Island Nova Scotia Edward Island Oyster Experimental Station Edward Island Potatoes Edward Island Rail- Edward Island Railwa Edward Island s Jo Edward Island Saskatchewan Edward Island Senator WHAT RIBBONS MEAN. Edward Island Sunday Edward Island Supreme Edward Island Vancouver Edward Island Ward Edward Island X Edward Island* Edward Island--Marine Edward Island—Hon Edward Island—iqually Edward Island—P. Edward Island—potato Edward Island—Violet Edward Island’s Edward LeGuerrier Fort Cou Edward Line Edward W. M. S. Notes Island EJ. Ward Inc. Fort Coulonge Elaine Wickens Fort Election Clerk Fort Pour Elizabeth Bunt Honoured At Fort Elizabeth Dickson Fort Elizabeth Dickson Home Elizabeth Island Ellen Home Elliott Farm Equipment Weagant Farm Supplies Nancy Elliott Burnetts Elliott Fort Elliott Island Elliott Saw Mill Burns At Calumet Island Ferdinand Vaillancourt Ellis Island Emma Belle FORT-COULONGE Emma Mrs Boulter Left Home Ennght Q VF Clarendon Homemakers Pontiac Home Bakery Willow Hollow Farms Rolling Acres Farms Les En Entertainment—Home Eric Fort Coulonge Erik Barber two Fort Ernest Dean Arrives Home Mr. Erwin Funeral Home Et Funeral Home Eugene Grand Calumet Eugene Levy Discovers Home Safety Dad Eva Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars Eva Andai Fishing Derby Calumet Island Carnival Hockey Tournament Atoms Eva Andai Fort Eva Andai Mobile Home Saies Eva Andai Official Opening Calumet Island Eva Andai Shawville Fair Calumet Island Eva CALUMET ISLAND Eva Funeral Home Evans Funeral Home Evans Funeral Home - Kazabazua Evans Funeral Home Kazabazua F.O. Leslie Smith Welcomed Home Eye Falcon Island Falcon Island — Fartage da Fort Federation Balroom Dancing Line Dancing Starting Data Fencing Supplies Floating Island Flood Calumet Flowers Hardy Plants Pontiac Home Bakery H.I.Hobbs Co. Ltd. Gordon Paul Ins Flynn Line Forage da Fort Fort Fort 5l0832ba24 Hayes Ambulance FORT Albert Berard Fort C Fort Churchill Fort Coalonge Campbell Fort Conlonge Campbell Fort Contango Fort Copy Cat Opry Fort Cou Fort Cou- Ella Angus Fort Cou-, Danny Amyotte Fort Cou-Chute Fort Cou-longe Fort Couionge Campbell Fort Couionge Legal Fort Coukmge Samedi Messe Dimanche Stark Fort Coul- Fort Coulonck Fort Coulonge Fort Coulonge August-January Stark Fort Coulonge Campbell Fort Coulonge IV Fort Coulonge Mesas Samedi Mesee Dimanche Sacré-Cœur Fort Coulonge Morning Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Ouyon Pastoral Charge Rev Isabel Fort Coulonge Ouyon Peetoral Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Ouyon Peetorei Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Conduire Fort Coulonge Samedi Messe Dimanche Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Stars Fort Coulongo Campbell Fort Coutong Fort Coutonge Fort Coutonge Samedi Dimanche St Andmw Fort Coutonge Stark Fort Franklin Fort Gilbert Fort K Berard Fort Leslie Dale Fort Lewis Fort Ma Fort Margaret Grant Fort Smiley Fort V Fort Von Fort Von Ion Fort Wil- Marie Hodglns Weds Keith Wickens Fort Wilderness Fort William Fort* Coulonge Fort* Graham Fort- Fort- Hr Fort- B Fort- Romain Jr. Fort- Wilson Fort-Chiswick Fort-Cou Fort-Cou Ion Fort-Cou- Q. Was Fort-Cou-longe Fort-Couionge Fort-Couionge Mgr Roland Pilon Messe Fort-Coul Fort-Coulonfle FORT-COULONG E Fort-Coulongc Fort-Coulonge Fort-Coulonge Bouffe Pontiac Fort-Coulonge Dans Fort-Coulonge E.S.S.C. Fort-Coulonge Église Fort-Coulonge Heures Fort-Coulonge Horn Fort-Coulonge Huddersfield Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge J * Ce Fort-Coulonge M IB Fort-Coulonge Mansfield Fort-Coulonge Marion Fort-Coulonge Mgr Fort-Coulonge Notre-Dame FORT-COULONGE Raymond Carrier Fort-Coulonge" Fort-Coulonge/Mansfield Fort-Coulonse Mgr Fort-Coutonge Fort-Coutonge-Mansfield Fort-P Q Fort-Proposé Fortage da Fort Fortage da Fort Pro Fortare da Fort Fortin Fort Coulonge Fortogo da Fort Fort—Fiist-class Barber. Fort—First-class Barber. Fort’s Copy Cat Frame Hardy Apple Trees Shrubs Craig Line Francis Boucher Vllumette Island Francis Hour- Island Francis J. Allumette Island Frank Calumet Island Frank Cowley Home Ec Frank Doyle Fort Coulonge Frank Lynette Funeral Home Frank Manor Rest Home Frank Relationship Between Home Frank Sofalvi Jr. Portage-du-Fort Franklin Island Fraser Rose Calumet Island Fred Calumet Island Fred Dagg Home Cooking Fred Demain Calumet Bryson Fred Elson Home Fred Fort Coulonge—Colton Bros Gen- Fred Funeral Home Roee Fred Garrett Funeral Home Fred Garrett Funeral Home Ottawa Fred Godin FORT-COULONGE Fred Island Fred Mont-fort Fred Moore Fort Cou/onge Fred N. Garrett Funeral Home Fred Paré B A Service Calumet Island Fred Russell Home Friend Funeral Home Friend Funeral Home X V GORDON Î Friend Funeral Home Ik Frleee Funeral Home From Portage da Fort Frost Island Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-Coulonge Dollar Store C FSïS J / Fort-Coulonge Funeral Home Gail Ber-Fort Coulonge Gail Greer Sports/Auto Supplies Gail Ted Fort Garrett Funeral Home Garry Funeral Home Gary Cooper Gene Kelly Beechgrove Steele Line CHARTERED ACCOUNTANTS Gatin- Farm Supplies Gatin- P K Island Gauthier Funeral Home Geor- Funeral Home George Fort Milton George Fort* George Funeral Home George McKenny Fort Coulonge George Pitt Calumet Island George Pony Lead Line George Portage-du Fort George Portage-du-Fort Holy Trinity George R>rtage-du Fort George Rxg#du Fort George Stew- Hayes Funeral Home Ger-Fort Gerald Funeral Home Gerald Gnffin Calumet Gerald Griffin Calumet Island Austin Church Sees Story Gerald Kel- Home Gerald Lemaire Calumet Island Gerald Lemaire Calumet Island LaSalle Gerald Lemaire Calumet Island Minutes Gerald McKenny Cartage Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home Gerald Smith Fort Gerald Trottier Calumet Island Geraldine Fort Germain Asselin Lance l’invite- Calumet Gerry Byers Rhode Island Red Gerry Lasalle Fort Gisele Evans Home Glen Island Glen Island Williams Medicine Company Glen Line Glen Lisle Unde Spalding Dove Wefts Al Baldwin Dave Schreiber Bruce Wells QUYON LINE-UP Austin Clar Glen Thacker Portage-du-Fort Glenn Home God Calumet Island Firemen Godin Calumet GOOD OLE HOME Gord Line Dancing Gordon Barber Island Separate School Lively Gordon F Tompkins Funeral Home Gordon Form Supplies Gordon Richard- Rhode Island Gore Line Gore Line Road Goulet Funeral Home Goulet Funeral Home Fub Governor G neral/H R H home#tsad Graham Home Econ- Mrs Graham Island Grand Calumet Grand Calumet Germain Moreau Jacques Lance Grand-Calumet Grand-Calumet Davidson Grant Calumet Grant Calumet West Quebec Green Island Greg Hunt Fort Coulonge Or Grey - Hayes Funeral Home 58+11 Murray H B Fort H D. AitM.-THoNO.T P A..7 W Fort-st H D. Armstrong,T P.A..7 W Fort-et. H E PORTAGE DU FORT H H D.J. Anthony Home H J S Home Supplies H R. 2. CALUMET ISLAND. H. Kenney Sr. Funeral Rifes Al Fort H.W. SRAITHWAITk Principal Supplies Apple Tree Hall Fort-Coulonge Hall Fort-Coulonge All Members Hall Fort-Coulonge All Mtmbtrs Handling Special Mopar V-Line Brakes Handling Special MoparV-Line Brakes Peace-of-Mind Maintenance Service Hank Home-made Yarn—Mrs J Har- Fort Hardy Island Hardy MHlfn Fort Harold McTiuiv Fort Coulonge Harris Funeral Home Harry 7-2782 Hayes Funeral Home 7-2736 Hayes Harry 8. J. Hayes SUPPLIES June Harry Dick Home Harry Imison Dagg—Grant HOME Harry ^lafco4tt Fort Harvey Smith Home Economics Haves Funeral Home Hay Funeral Home Hayea Funeral Home Hayes A Son Funeral Home Hayes A Sons Funeral Home Hayes Ai Sons Funeral Home Hayes Bea ttv Shop Haye* Funeral Home Hayes Hayes Bros. Funeral Home Hayes Funeral Could Home Hayes Funeral Home Hayes Funeral Home Applications Hayes Funeral Home August Hayes Funeral Home C.B.L. Hayes Funeral Home Calumet Island Hayes Funeral Home Carson Hodgins W.A. Hodgins Home Hardware J & J Grocery Killarney Hayes Funeral Home Chapel Hayes Funeral Home Clarendon Hotel Powell Hayes Funeral Home Computers Stone Container Pontiac Electric Murray Hayes Funeral Home Glen McDougall Hayes Funeral Home Golden Peak Hayes Funeral Home Hacs Hayes Funeral Home Havelin Hayes Funeral Home International Hayes Funeral Home Mutual W.A. Hodgins Home Riverside Jam Hardware Roulotte Hayes Funeral Home Nepean Hayes Funeral Home Rev. Hayes Funeral Home Shawville Hayes Funeral Home Shawville Clarendon Fire Home Hardware Department Hursty Hayes Funeral Home Shawvllle Hayes Funeral Home Staff Hayes Funeral Home Staterooms Hayes Funeral Home THAinM Dumouchel Hayes Funeral Home W.A. Hodglns Store FULL-TIME Hayes Funeral Home W.A. Hodglns Store J& P Furniture Kelly Hayes Funeral Home Your Hayes Futeraf Home Hayes Home Hayes Jfc Sons Funeral Home Hayes Keith Emmerson Funeral Home Hayes Line Hayes S Sons Funeral Home Hayes Si Sons Funeral Home Hayes St Sons Funeral Home Hayes W J & Sons Ltd Funeral Home Hayt-3 W J & Sons Ltd Funeral Home He* Fort-Ceulenge He-du-Grand-Calumet Heather AibertHDickson Publisher Fort Coulonge Heather Campbell Saltspnng Island Briush Columbia Heather Dale Ile-du-Grand-Calumet Hec- Funeral Home Westboro Helen 756112ba12 Hillcrest Senior Citizens Home Room Helen Dumouchel Calumet Island Helen Robinson Home 648-5868 Helen Routliffe Chairperson Fort Coulonge Helen Routliffe Fort Coulonge Women Hen- Home-coming Henri Amyotte Fort Coulonge Henry Con-home Henry Fort Coulonge Henry Stanley Fort Coulonge Herbert Brigger Home From Herbert Morrison Home Security Heubner Funeral Home Heubner Funeral Home Ltd Heubner Funeral Home Ltd. Heyes Funeral Home Hie ---- da Grand-Calumet Hilda Graham Home Hilts Funeral Home Ho Model Railroad Supplies Hodgins Calumet Island Hollis Barber Fort Coulonge Home Home K Pontiac Printshop V Home Baking Home Bazaar Home Beautification Home Campbell Home Chapel Home Co Home Companion Clyde Scott Stillwell Home Cook* Jill Home Cooking Home Craft Home Day- Home Ec. Home Economic* Home Economics Home Economics Convener Home Economics _ Mrs. Alvin Kelley Home Economics-Mrs Fred Fraser Home Economics—Mrs Evelyn Duff Home Furnishings Home Furnishings Leonard Home Game HOME H W Y 146 Home Hamilton Home Hardware Home Hardware Young Home Heating Home Jo Home Marie Home Medical Batteries Home Mide B ankets-M Graham Home Never Home Nur$ Home Secretary Home Secretary Samuel Home Servie** Toronto Home- Mr. Ross HOME-CARE KNOW-HOW HOME-INDUSTRY-FARM Jerry et Marie Ryan HOME-MADE SAXOPHONE Saint John Man Home-sites Subdivision HOME. Home” Hôtel Albert Ile-du-Grand-Calumet Hotel Baume Street Fort-Coulonge Howard Dubé Fort Coulonge Howard Letts Calumet Island Howard Protestant Home Howe Island Hoyes Funeral Home Huddersfield Calumet Hugh De- Fort Hugh Pr Fort Coulonge Hull Calumet Street Hunt Hardy Plants Tru-Line Collision Coiffure Anne Lanoix Kelly Hunting Supplies Hynes Ac Son Funeral Home Hynes Funeral Home Hynes Funeral Home Shawville I w.J. Hayes Funeral Home Ian Tyson Fort Ik da Grand Calumet Hotel Ile-du-Grand Calumet ÎLE-DU-GRAND-CALUMET ImSS L Residential Home Inspections Ina Supplies Indiens Sans Statut Inc. Suzanne Danis- Fort Intermediate Fort Ira Line-My Is Funeral Home Island Island Albert Island Albert Berard Island B V " Island Brae Golf Course Island East Island East Mayor Denzil Spence Island Four Island Leonard Island Lodge Island Mrs. Island Murray Island Railway Island Roche Island We Island-Chichester-Frank Sotalvi ISLAND. Island—-petition* Island—Jerry Shea Island’s Marie It Island Ivan Tier- Home Ives Bisson de Fort-Coulonge J --v John A. Smith Dies Al Home J Allomctm Island Apnl J * Funeral Home J B Mariait Funeral Home J Charlton Island J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE J M Calumet Wedding J* H B PORTAGE DU FORT J0X1K0 Ma Cherie Home Fashion Jack Sr Nl Fall Entertainment Line-up Jack Boyd Home Jack Calumet Jack Fort William Jack Island Jack McLaren Farm Supplies Jack Proven Line Lang Jacke-line Evans Jackie Fort Coulonge Jackie Grand Calumet James Carswell Fort James Charles Leilch Fort James E. Barber 4th Line James Harold Steele Passes Away At Home James Harold Steele James Heiimvk Fort Con James Hodgins Tompkins Funeral Home James M. McLean Dies Àt Home Bertha Ellen Mohr Dies James MacMillan Funeral Home James McCoo!.....Fort William James McGuire Aurèl - Linda Paquette Calumet Island James Stewart Calumet Is- James Stewart Calumet Island James Village de Fort Coulonge Jane PORTAGE DU FORT. Jane Thrash-Fort Coulonge January 23,1985 Hayes Funeral Home Jean Aumont Technicolor Fort Jean Baptist Celebrations Calumet Island June Jean Baptiste Calumet Island Jean Calumet Island Jean Fort Coulonge Jean Fort Coulonge Belec Jean Fran- Fort Coulonge Atom An Jean Garlic - Ted Fort Jean Mrs George Fumerton Calumet Island Jean Mutch Supply Line Battles Yet Jean Paul Fleury Fort Coukmge Jean Pilon Manoir Sacre-Coeur Fort-Cou Jean Rose Wed At Fort Jean Whelan Fort William Jeannelle Romain Fort Coulonge Jeff Presley Home Jenkins Funeral Home Jennifer An-Fort Coulonge Jennings Derouin Calumet Jerome Amyotte Fort Coulonge Jerry Lewis New Line Jerry Line Jill Donahue Fort Coulonge Jim Carruthers Fort Cou Jim Carruthers Island Jim Fort Jim Hodgins Seventh Line Jim O’Neill Tail Island Bryson-Calumet Bridge Jim Ward Jr. Fort Jimmy Dean Coming Home Conan Joachims Island Joan Francoeur Calumet Island PLAY-OFF Joan Home Joan Moyer School Supplies Joan Pilon Fort-Coulonge Joan Ste- Calumet Island Joan Ted Fort Chili Joanne Echoes Fort Coulonge Joanne Ricard Fort Coulonge Joanne Stuart Seat Five Helen Ro Chichester Fort Coulonge Litchfield Litchfield Jocelyne Vasilos de Fort-Coulonge Joe Be-line Hotel Joe Derouin Calumet Joe Derouin Calumet Island Joe Fort Joe Mowbefr* Calumet Island Joe Newberry Cabinet Island Joe Newberry Calumet Island Joe Newberry Calunet Island Joe Newbury X Calumet Island Joe Rodgers Seventh Line Notes John A. Armstrong 7th Line John Abbot Lady Island BAPE. John Ambulance Class Calumet Island John Bradley Fort William John Buiidocer K JSStK Line John Butcher..... Calumet Kid John Cahill Calumet Inland E A Pritchard John Cahill Calumet Island John Cahill Ceo Mohr Calumet Island SCHOOL REPORT John Elwood Dale SUPPLIES John Funeral Home John Godin Calumet Island P.Q. John Grant 7th John Grenville Calumet John Henry LAKESIDE Portage-du-Fort John Henry Resta-Bar Chez Kim Calumet Island John Home Economics - Mrs. John Island John Kelly Dennis Egan Erin Barber Frasers Gamma Dynacare Golf Works Home Hardware John L. Cofpem Dominion Line Steamships John Landre-Calumet Island John McDou PORTAGE DU FORT. John Mills Dorothy McGuire B Fort John Murray Dies Home John Musgrove MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Adresse Nom RECHERCHE Un(e John Newell Calumet Island John Oannksaei Harold Blorie Anglican Home For Elderly John Paul II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell John PnrU«e de Fort John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 John Richardson Rosanna SchiaHino Fort John Rus-Island John Smileys Side Line John Stewart Calumet Island John Stewart Calumet Island Que John Stitt Died At Fort John Supplies John Sweeping Bristol Auto Body Petro Pontiac W A. Hodgins Home Hardware Johnny Comes Marching Home Johnny Comes Marching Home Again Johnny Comes Marching Home Starring Jolly Miller Crystals Orange Flavor... Home Aluminium Jon Line .1 Joseph Bird Island Joseph Calumet Island Joseph Calumet Island Calumet Island Calumet Island Litchfield Lower Litchfield Litchfield-Vinton L Joseph Charteris Fort Joseph Island Joseph L Fort William GREAT SAVINGS Joseph Milton Home Joseph Pnntshop Home Joseph Qrigene Gauthier Calumet Island Joy Shawville Home Joyce Bertrand Fort-Cou Joyce Prince Edward Island Jr fort Juan Fernandez Island Judy Calumet Island Judy Island Julie-Line Danis June 7th Campbell Karen Inglee Home Made Candy - Mrs. Lome Draper Cadbury CHocolate Cake Special - Cathy Emmerson Karen Saunders Island Katharine Fletcher Island Experience Kathryn Dupuis Fort Kathryn Dupuis Fort Cou Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Keith Dupuis de Fort-Coulonge Keith Home Kelly Bros Funeral Home Kelly Funeral Home Kelly Funeral Home - Quyon Chapel Kelly Funeral Home - Sue Kelly Funeral Home Church Kelly Funeral Home Quyon Kelly Funeral Home Shawville Kelly Funeral Home Sympathy Kelly Funeral Homes Pontiac Home Bakery W.A. Hodgins Store Rowat Insurance Carmichael Kelly Home Kelly Home Economics Kellys Funeral Home Kelly’s Funeral Home Ken 7th Ken Killabough Auctioneer Service Brien Schock Raymond Larocque Norman Wiggins Barrie It Linda Home Ken- Funeral Home Kennedy Home Econ Kennedy Repairs Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home Kenneth Maharel Murrells Shawville Calumet Island Calumet Island Kenny Fort Kent Heatherington Fort KeNy Funeral Home Kevin Newell Calumet Island Kim Milford Sidney Squitti Allumette Island Mayor: Brian Adam KIN Ma Cherie Home Fashion Fvppvnnp Purebred Charolais L A. pro- Fort Cou L île-du-Grand-Calumet L J Home Furniture Pembroke L L L FORT Barrister L L L Fort Coulonge L P. BERARD Calumet Island L S C DE FORT-COULONGE Fort-Cou L W G Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart L. Smith McCredies Garage Moyers School Supplies l1le-du-Grand-Calumet Ladies Home Ladysmith Ballroom Dancing Home Repairman Sept. Lafontaine Island Lafontaine Island Pt Lance 648-2679 Calumet Island Lance Calumet Island Lance Calumet Island Sale Lance On-Fort Coulonge Lane Funeral Home Laporte Fort-Coulonge Larry F Home Larry Home Laura Fort Laura Meehan’s Fort William Laura Smith Ted Fort Laurie Fort Laurie Funeral Home Lauzon Fort-Couk>nge Lawrence Island Lawrence October 7th Lawrence Tel-forT Leaving Fort Lee Haritin On Calumet Island Lee Manoirs de Fort-Coulonge Lee Pointe Calumet Lee Romain de Fort-ser Lee Van Cluff Calumet Island Leo Amyotte Fort Cou Leo Bel- Fort-Coulonge Leo Brazean Calumet Union Head Mrs. Gilbert Telford Leo Fortin Fort Coulonge Mayor Raymond Durocher 785 Leo Graveline Fort Cou-longe Leo Ladouceur Calumet Island Volunteer Fire Department Les Leo Ladouceur Home Is Leonard Default Calumet Is Leonard Dufault Calumet Leonard Dufeult Calumet Is Leonard Emmerson Sons Funeral Home Leonard Gervais Mourned At Fort Leonard Home Leonard Honier Pontiac Home Bakery Karl Gardner Gerald Wall Ken Strutt Lepack Funeral Home Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge Les Dames Philantropiques de Fort Coulonge Les Distributions J.M. Comeau Inc. Fort-Coulonge Les Distributions J.M. Corneau Inc. Fort-Coulonge Les Draveurs de Fort-Coulonge Les Fort Les Optimists de Tile Grande Calumet Sûreté Leslie Huddersfield Calumet Alleyn Thorne Aberdeen Lester Ma Cherle Home Fashion Shows Beattie Lewis Funeral Home Lil Hareu- Calumet Island Lina Zhivkov de Fort-Coulonge Lina Ziv- Fort-Coulonge Linda Island Linda Paquette Calumet Island Linden R Qualle Sub-du Fort Line Line Revent Line da Line Allen Line Beauchamp Line Campbell Line Dancing Line Davidson Campbell Line Duval Line Giguère Line However Line Jean Charest Line Ladysmith Marilyn Line Lafontaine Line LHC. Line Marie Draper Darwin Smith Exchange Vows Line Notes Neil McDowell Line Onslow Line Ostiguy Line Pl Line Pontiac Story Line Rd. Line Renaud Line Simard de Baie St-Paul Line Walker Line Y J Norris Line’ Graham Lionel Morin Fort Lisa Passe-Fort Coulonge Lloyd Blits Slanttead Journal Rock Island Lloyd Stewart Calumet Island Long Island Lorraine Shields Funeral Home Lot G Island Lou Thousand Island Bridge Louise Labine de Fort-Coulonge Love Grand Calumet Low Notes Home Hardware Mrs. Robert Lalonde Deepest Ltd* H Fort Erie Lur-line Lynn Calumet Island L——J Line M P. Portaee Au Fort Notes M STAGE LINE. Ms Island M. Clarke Daluraet Island Mabel Fort Wayne Mack Funeral Home Magic Island Man Walks Home Bristol Mansfield-Fort Coulonge Manwell Funeral Home Map da Fort Mar-home Marc Cape Breton Island Marc Lachance Home Appointments Available Marcel Marion Fort Coulonge Margaret Ann Bronson Home Margaret Aubry Funeral Home Margaret Funeral Home Margaret Home Margaret Lockwood Kenneth More FORT Margaret MeCaff- H.W. BRAITHWAlTà Principal Supplies Mrs. Margaret Trudeau Fort Margate Hunting Supplies Marie Anne Joli- Bros Funeral Home Marie Line Marie Renée Serré Home Marie-Line Laroche Marilyn Fox Home Mario Trem-their Calumet Island Marion Calumet Island Skelly Marjorie Jean Modems Weds Beautiful Wedding At Fort Marjorie Sie-home Mark 7th Mark James Ryan 613-614-7150 L lle-du-Grand-Calumet Mark Marion Calumet Island Mark Unklater Funeral Home Market Lamb Sale Home Grown Country Marks Fort Marshall Chamberlain FOR All HOME. Mart Island Martin Calumet Martin Calumet Island Martin Lavoie de Fort Coulonge Martin Lavoies Fort-Coulonge Martina Evans Calumet Island Marvin Smith Calumet Island Mary Att^loan^T^aughte^o^lr Fort Mary Funeral Home Mary Helen Convalescent Home Mary Ncl-home Mary Qstrom Calumet Island Mary Stewart Home Economics Masonry Supplies Sylvia Banker Master Geo Graham - Little Boy Calumet Island A Matthews Funeral Home Maureen Moore Calumet Island Maurice Calumet Island McClure Funeral Home McConnery Funeral Home McCord Spencer Line Fence McCord V » Supplies You’ll Need McGee Equity Reporter Fort Couionge McGrath Fort Coulonge McMillan Co. Canada Moyer School Supplies Bcnouf Publishing Ct Fred Russett McNally W J Omeara Coulonge Hardware Co. Fort Conolnge Meet Fort Melanie Bélair Home Melanie May Calumet Melanie Ostrom Calumet Island Mellon’s Davidson Fort Cou Mensfleld-Fort-Coulonge Davidson Merritt Island Merry Reardon Fort Coulonge Metro J Mama IVr Line Michael Dolan Passes Àway Al Home MY BANK Michael Funeral Home Michael Johannes- Funeral Home Michael Wyn- Fort Coulonge Michel Fort Michel Kent Lance Fort Michel Labine de Fort-Coulonge Michelle Bélair de Fort-Coulonge Michelle Tessier Fort Coulonge Mayor Hector Soucie Report Mick Allumettes Island Mike Davis Island Mike Me— New Calumet Milda M Lebrun Fort McMurray Mildred Thomas Calumet Island Miles Funeral Home Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore Miller Fort William P.Q Albert Laçasse Davidson P.Q Milton Achie Miss Fort Milton Fort-Coulonge Milton Hahn Kelly’s Funeral Home Cutting Edge R.V.I. Milton Trapping Supplies Minor Fort Minor Hockey Annual Meeting Fort-Coulonge Minor Hockey Fort Coulonge Minor Hockey Tourney Calumet Island Ml K Calumet Island Mn Fort Mobile Home* MocPherson Funeral Home Monsieur Fort-Coulonge Monsieur Hector Ecosse Succursale de Fort- Commission Scolaire Monsieur Ronald Village de Fort-Coulonge Montagne Bryson Line Morissette Funeral Home Morris Funeral Home Morrison Funeral Home Morrison Island MORRISON’S ISLAND* Most Rev J R du-Fort Moyer School Supplies Moyer School Supplies C.P R Moyer School Supplies Harry Sharpe Moyer School Supplies Hodgins Moyer School Supplies Imperial Oil Ltd..... Seymour Harris Moyer School Supplies Ltd Moyer School Supplies Ltd. Moyer School Supplies Per ley Moyer School Supplies Shawville Milling Co. Geo Moyer Sebool Supplies Moyer Supplies Mr Doyle Calumet Island Mines Mr* Clifford Zeller Grand Island Mr---------------------gheed Funeral Home Mr. Earl Fort Couionge Mr. Henry Derouin Calumet Island Mr. Lloyd Kensley Bryson - Calumet Mr. Van Home’ Mrf H Smlth Home Mrs Allen Calumet Rd. Mrs J 7th Mrs Sherwood Grant HOME Phone Mrs W J Mur-7th Mrs. Albert Home- Mrs. Ann Fumerton Fort Couk>nge Mrs. Bert Bechamp Fort Mrs. Blanche White-home Mrs. Calumet Clifford Strutt Mrs. Carl Os-trom Calumet Island Mrs. Donald Seymour Fort Mrs. Ernest Towsley Fort Coulonge Picnic Mrs. Helen Dumouchel Calumet Island Mrs. Henry Smi- 7th Line Bryson Bristol Vinton Yarn Kelly Whelan Mrs. Jean Marie Fort Coulonge Ira Whclen Mrs. Jennie Home Mrs. Ken Line Mrs. Lloyd Calumet Island Mrs. Lloyd Long Island Mrs. Lyola Grave-line Mrs. Maurice Dumouchel Calumet Island W. M. Hayes Mrs. Maurice Spence Fort Coulonge Mrs. Milton McGuire Island Mrs. Norman Burke FORT Mrs. R W. Carter New Calumet Mrs. Scott Island Mrs. Sylbil Line Mrs. Wilson Tracy Home Municipalité Calumet Murphy Funeral Home Murray Bonshor Western Pleasure Pairs- Margaret Home Murray Fort Murray Graham Home Murray Graham Lunch Available Home Murray Line Murray Rang-Calumet Island Nancy Home Nancy May- Home Nathan Fort Coulonge Neal Fort Neil and Margaret Sharpe Calumet Island Neil Fort-Coulonge QC JOX Nelson Funeral Home Nelson Island Nelson Maurice Fort Coulonge New Calumet next—7th M Nicholas Thompson de Grand Calumet Nicholas Vowles Fort Coulonge Rev. Allan G. MacKenzie Nick Van Shore Fort Nix Funeral Home Notes Norway Bay Notes 7th November 7th Ross Vowles Nurserymen Tree Surgeons Harvest Supplies O Brien Fort Coulonge O O Rockwell/Green Line O O YOUR HOME-GROWN O O “l FORT-COULONGE Obituary Marion Hazel Wall Home Renovations Odette Funeral Home Of Calumet Off Ballroom Dancing $50.00 Line Dancing $40.00 Off-island Vice-President Oupbpc Funeral Home P C Box 1202 Fort-Coulonge P D ''Fort P D Fort P D. Fort P da Fort P O Box 1202 Fort-Coulonge P. D. FORT. P. K J. R. STAliE LINE. P..rl»je da Fort Pagan Island Palla Funeral Home Palmer Home Paradise Calumet Lloyd Major Paradise Island Paroisse Sta Anna Calumet Island Parry I «.f Allumette Island Parry Island Parry Island Pack Partage da Fort Party Fort-Couknge Wayne Laporte ParUffO da Fort Pastor Mark Brokers Funeral Home Pat Boone Joel McCrea FORT Pat Dumou- Fort-Coulonge PAT ENTS BEE-KEEPERS SUPPLIES. Pat McGuire Calumet Pat McGuire Calumet Island Pat McGuire Calumet Island 521 Pat Schoular Fort Pat Sullivan Calumet Island Pat Supplies BAG Pat Wallace Calumet Island Patricia Calumet Island Patricia Reid Seniors Home Patrick Calumet Island Patrick Dube CALUMET Patrick Goyette Fort Coulonge Patrick Island Patrick MacKinnon Pontiac Dairy Pontiac Home Bakery Pontiac Ice Pontiac Propane Rusendale Patrick McGuire Calumet Island Patrick Reardon Davis Auxiliary Meets Fort Patty Parish C.W.L. Calumet Paul Supplies Paul At Calumet Island Paul November Paul Bertrand Calumet Island Paul Cahill From Grade Home Paul Emile Maleau - Calumet Island Paul Grand-Calumet Paul Island Paul Martinea’s Fort Paul McGee DAME D OR: Leona Lemaire de I’lle-du-Grand-Calumet Paul McGee Equity Reporter Calumet Paul Mullen Fort Fairfield Paul O Connor Funeral Home Paul O’Connor Funeral Home Paul Romaine - Waltham Fred Meilleur - Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke Paul Roy Home From Korea Paul Stanworth Calumet Island Paul Stanworth Tubman Line While Payne Rory Calhoun Gene Tierney HELLS ISLAND Pêche Ile-du-Grand Calumet Pelec Island Perkins Funeral Home Perkins Funeral Home Renfrew Pete E Etlinger Funeral Home Peter Haven Retirement Home Peter s Parish Hall Fort Peter Whalen................. John McTiernan............... Allumette Island SIMON Pierce P D Fort Pierre de Fort-Coulonge Pierre Fort Pierre Fort Couionge Stark Pierre Moreau Grand Calumet Island P.Q Was Pierre Scott Calumet Island Pilon-Smith Funeral Home André Pilon PknyfaiT Funeral Home Playfair Funeral Home PoflTMAflTlB Oi> Portage da Fort PomiAsn Portage da Fort POMTAGE-DÜ-FORT. Ponage-du-Fort Pontiac Jr Home Pontloc Auto Supplies Poriage-du-Fort Injgfail Portage da Fort Portage da Fort Branch Portage da Fort C KO. MURPHY Portage da Fort Dies Dp. Portage da Fort Friday Young Peoples Portage da Fort Kennedy Portage da Fort Quebec Portage da Fort Rev. W. J. White Portage da Fort* Portage da Fort—Third Tues Portage Di Fort Notes Portage Jo Fort Portage-du Fort Portage-du-Fort Portage-du-Fort Contact BRYSON Portage-du-Fort Madeline Adams PORTAGE-DU-FORT May Portage-du-Fort Sat Portage-du-Fort Saturday Portage<lu-Fort Porta» da Fort Portefe da Fort Portoge da Fort Portrgi da Fort Portrgo da Fort Ports** da Fort PortsgeSu Fort Portwjt da Fort Price Island Principal Mrs. D. Thompson Portage Mrs. A. Stewart Fort Coulonge Mr. Purebred Rose Comb Rhode Island Pwrtago da Fort Qn Wilson Line Que G Fort Coulonge R H .line R R 3. Steele Line Rd Quyon Que J( Bryson R%a Island R. Millar Honored At Fort Rabbitry Supplies Rachel Calumet Island Raimih Calumet Ralph Island Randall Island Randy Feriani Fort Coulonge RAUl Fort Coulonge Ray Bu- Fort-Coulonge Ray Fort Ray Marion Fort Coulonge Ray Ward Calumet Island Raymond Durocher - Fort Coulonge Raymond Durocher Fort-Coulonge Raymond Johnston Home Raymond Lafrenfc Village de Fort-Coulonge Rebecca C211 Zion Line Rebecca Gervais Kim Home Récréatif Fort-Coul Récréatif Fort-Coulonge Reed Supplies Reid Funeral Home Reid Island Reid Island Boom Remembrance Complete Line Rev. Maurice Plouffe Fort Reynolds Funeral Home Rhode Island Red Rich- Home Richard Brinsley Sheridan’s Home Richard Fort Coulonge Richard Gray Home Renovations Richard Island Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire Richard Walsh Calumet Island Richard Welsh Calumet Island Richard Wills Allumette Island Richard Wills QYF Bonspiel Fort Coulonge Bantams Fort-Coulonge Ball-Hockey Richard Wins Island East Riley Calumet Ring-rose Funeral Home Ringroce Funeral Home Ringroee Funeral Home Ringrose Funeral Home Rita Cybulski CADASTRE Portage-du-Fort O) Sujet Rjngrose Funeral Home Rjngrose Funeral Home Roger RKKMiAH Shea Calumet Rlngrose Funeral Home Rmgrose Funeral Home Road Funeral Home Your Rob Fort Robb Funeral Home Robert 7-25321 Hayes Beauty Shop 7-2620 Hayes Funeral Home 7-2849 Hayes Robert 7-3814 Haves Beauty Shop 7-2628 Hayes Funeral Home 7-2904 Hayes Robert Andrew Grant Fort Cou/onge Period Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet Robert Bastien LÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien NLÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien SL île-du-Grand-Calumet Robert Bertrand de Fort Coulonge Robert Bertrand Fort Coulonge Robert Bourassa Island Robert Calumet Robert Cartman Moyer School Supplies Pontiac Farm Equipment Robert Chevrier Fort Coulonge Robert Crawford Line Robert D Bhe Fort Coulonge Robert Dick 7TH Robert Fitzsimmons Fort Robert Funeral Home Robert Hayes Beauty Shop 7-3814 Hayes Funeral Home 7-2628 Hayes Robert Hayes Beauty Shop Hayes Funeral Home Hay* Robert Hayes Beauty Shop Hayes Funeral Home Hayes Robert Hayes Beauty Shop Maxes Funeral Home Hayes Robert Hayes Beauty Shop Mayes Funeral Home Hayes Robert Home Robert I Hayes Funeral Home Hayes Robert McCord Fort Coulonge Robert Moore,Calumet Robert Sheppard Fort Monge Robert Sou- Société Récréative de Fort- Robertson Nursing Home Robin Fort Coulonge Robin Fort William Robin Home Rod Bel.c Fort Rod Belec Fort Rod Belec Fort Coulonge Rodloy-WoJttrs Ross Calumet Island Roger Delorme Fort Roger Delorme Fort Coulonge Roger Lasalle Calumet Island Roger McEl-home Roger O’ Fort Coulonge Cliff Gerard StPierre Romain Fort Coulonge Romain Fort-Coulonge Romain Fort-Coulonge Comté Pontiac Ron Barnes Calumet Island Ron Home Ron Kluke Calumet Ron Leclair Home Ron Ledair Home Ron Mac Home Ron Tessier Fort Ron Tewier Fort Ron- Home Ronde Island Ronnie and Marie Calumet Island Room Bad Mohr Island Rose Island Roses Craig Line Ross Home Ec Mrs. E Met Ross Island Ross Stewart Calumet Ross Stewart Calumet Island Round Robin Dave Moore Sports Fort Coutonge Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Pharmacie Julie Jones Coulonge Centre Roy Bretzlaff Home Roy Brown Portage-du-Fort Roy Fort Roy Ringrose Bros. Funeral Home Lavigne Royce Mender- Calumet Ruby Leona Eli- Home Ruby Supplies Rudy Marlene Featherstone Fort Russell Fort Coulonge Russell Funeral Home Russell Home Russell Mulligan Steel Line Quy- Ruth Barclay HOME APPLIANCES Ryan O Neal GREEN Hayes Funeral Home S T B HOME ST. S. J% Community Home Nursing Service Campbell S.—Millmen’s Supplies Sager Island Sally Carty Home Samuel Moorhead Calumet Island Sarah Home Sch Fort Covlonge Rev. Allan C. MacKenzie 11:30 Scott Fort Coulonge Scott Island Scott Ta-home Secretaire Trésorier Mun de Fort Secteurs Fort-Couionge Sécurité Fort-Coulonge Sens Funeral Home Service Fort-Coulonge Qué Service Portage da Fort Setterly Funeral Home Shane Calumet Shane Lance Island Shannon Molly Shannon Tom McFadden Dolores Dawn Harry Ryan Annie Rooney Danny McGuire SPRING Fort Sharon Sullivan Fort Shaw Home Shawville J DEE-KEEPERS SUPPLIES. Shelley Bourgeau-Greer Rolling Acres Farms W.A. Hodgins Home Hardware Shawville Village Inn Culliga Shields Funeral Home Shirley Fort Coulongc Shirley Roy Calumet Island Short Line Simon McNally Calumet Island Feb. Smiley L Fort Smiley Line Smith Funeral Home Smith Funeral Home Goulet Funeral Smith Funeral Home Goulet Funeral Home Smith Inhospitable Sable Island Smokers Supplies Snvagn Island Société Récréative de Fort Coulonge Société Récréative de Fort-coulonge Inc. Société Récréative de Fort-Coulonge Règlement Numéro 125. Solicitor Fort Solomon Island Solomon Island Natives Solomon Island* Solomon Island» Son Funeral Home Son Funeral Home Kntn Son Funeral Home Pontiac Community Hospital Son Funeral Home Shawville Son Portage Au Fort Sonia Bélair de Fort-Coulonge Sons Funeral Fort Sons Funeral Home Sons Funeral Home - Shawville Sons Funeral Home Archdeacon M.K. Roberts Campbell Sons Funeral Home Chap Sons Funeral Home Chapel Sons Funeral Home Cowley Sons Funeral Home Donna Sons Funeral Home FOR R E IM Sons Funeral Home Forever Sons Funeral Home Fred Dagg Sons Funeral Home Grier Sons Funeral Home Louise Brown Sons Funeral Home March Sons Funeral Home McCann Sons Funeral Home Mra Dayton Larocque Sons Funeral Home Quebec Sons Funeral Home Quyon Sons Funeral Home Shaw-ville Sons Funeral Home Shawville Sons Funeral Home Shawville Methodist Church Sons Funeral Home Shawvllle Sons Funeral Home Sincere Sons Funeral Home Your Sons Funeral Home Yourk£ Sons Morley Hudgins Inc. Pontiac Home Bakery Sons Pontiac Home Bakery Shawville Sore Funeral Home Spray H 2.89 Home Permanents V Springfield Funeral Home Ltd St Fort St Peters Church Fort St-Michel de Fort-Coulonge ST-PIERRE/FORT-COULONGE GRÂCEXVOUS. Starks Comers Fort Cou Starks Corners Fort Coulonge Starks Corners Fort Coulonge Du Stationery Supplies Stc Helen s Island Steele Line Stephanie Home Daycares Stephens Funeral Home Stephens Portage-du-Fort Stewart Fort-Coulonge 683-2015 Campbell Stewart Funeral Home Stewart Island Stewart James 613-445-3269 Calumet Island Stinson Funeral Home Story Kirk Douglas FUNERAL HOME Established Sullivan Fort William Sunday School Mornng Worshp Evenng Service Home Bible Study Supplies Supplies G Office Equipment Shawvllle Supplies John A. Telford Supplies Kiiuouu-At Shuwville Community Hoe Supplies Lloyd Cain........... James Cain........... >1ear Supplies Mr, Supplies Mr. Edward Tuff Supplies Mr. Wesley Emroerson Supplies Mrs. Campbell Farquharson Supplies O -______ Supplies O Ammunition Supplies O O i> Supplies R. T. Armstrong Supplies Song Supplies Tom Murdock Glass Belron Mr Guy Belanger Centre d Estimation Suzanne Fort Swanson’s Home Sweet Home Late Sylvia Bakker Equity Editor Fort Sylvia Bakker Allumettes Island Sylvia Bakker Equity Editor Fort Sylvia Bakker Fort Sylvia Grace Home S™* Funeral Home Hearty T W G Team Calumet Island Shawville Petro Can T.L.C. Tru-Line Collision Shawville 647-2937 Atkinson T/O Marion Lester Dale Home Tammy Da-Fort Coulonge Tank Open Canada Day Supper Family Threads Craft Supplies Taylor Funeral Home Ted Bryson Fort Ted Died FORT Ted Fort Ted Fort Dagg Ted Fort Fred Hodgins Ted Fort Lorn Ted Fort.Cynl Dagg Ted Fort’s Terry Dods Hayes Funeral Home Hodgins Home Hardware Killarneys Norway Bay Golf Course K & L Dairy B Terry Fox Rd Mansfield/ Fort Coulonge Terry Graveline de Fort-Coulonge Terry Lyn Funeral Home Thomas Aquinas Parish Fort Thomas Calumet Slides Thomas Fort Coulongr Council Mrs. Jean and Mias Sheila Me- Murphy Rae Thomas Funeral Home Thomas Mar- Fort Coulonge-^Dr. Thomas Murdock Home Hardware W.A. Hodgins Inc. Thomas Ted Fort Thompson Funeral Home Rev. Thomson Grand-Calumet Threshing Supplies Tin CLARENCE Through Dos Joachims Boom _ Through Fort William Through Reid Island Through Reid Island Boom Tim Shea Tom Orr Cartage Construction Vieux Moulins Golf Course WA’s Home Hardware Western Quebec Todd Calumet Island Tom Bowie Affiliated Real Estate Agent Country Home* Tom Howard ALLUMETTES ISLAND Tom Mac Third Line Road Tom Orr Cartage Construction Tru-Line Collision Centre Victor Lasalle W.A. Hodgins Store WePC Wood Tom Patterson Island Tonight At Home Toronto M B EAVER LINE NTEAMMHIPH. Travis Fort Tubman Funeral Home Tup;x»r Fort Turkish da Fort Uke B Steel Posts Supplies Unionists Home Rulers V V X TUS HOME RELIGION Val Island Valley Supplies Values Fort Valumrt Island Spencer Lepine Van Home Vance Island Vera Fort Coulonge Victoria Hoffman Fort-Coulonge Computer Victoria Island Village Calumet Island Campbell Village De Fort-Coulonge Village de Portage-du-Fort Vince s Barber Shop Pontiac Home Bakery Pontiac Dairy Fleury Texaco Pigeon Vincent Fort Vs Fort Coulonge Portage Vs Campbell W J Funeral Home W J Hayes Funeial Home W J Hayes Funeral Home W J Hayes S Sons Funeral Home W J. Hayes A Sons Funeral Home W J. Hayes Funeral Home W J. Hayes S Sons Funeral Home W L G Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy W. A Portage da Fort W. J. Hayes Funeral Home Wake Island Wallace Gagnon Line Wallace McDonald Fort Wallace Rhode Island Reds Walter Fort Wanda Moorehead Line Ward Funeral Home Ward Hunt Island Ward Inc. Fort Couionge Ward Inc. Fort Coulonge Ward Schwartz Fort Warren Fort Warren Horner Sam Harris Arthui Kilgour W Richardson Moyer School Supplies Wayne Ca- Fort Wayne Calumet Island Voyageurs Wayne Marion de Fort-Coulonge Wayne Wiggins PORTAGE-DU-FORT Volunteer Fire Department Wee Maggie Nally Recalls Crimes Never Brought Home West-Murphy Funeral Home Whattm Funeral Home What’s Home Wilkie Funeral Home Will Serve Vancouver Island Willard Fort William and Fort William Beckett Fort Coulonge William Dean Home William Ferguson Corregidor Island Natural Fortress William Fort Coulonge William Fort Erie William How- Fort William Island William J. Hayes Funeral Home William Knox FORT William Knox Fort Coulonge William Knox Fort CouUmge William Van Home Wilson Funeral Home Wilson Home Wilson Island Wilson Line Wilson Line,---------------------------- Ward Winston Sunstrum Allumette Island WO. Bruce Elliott Visits Home Town Wolf Island Wolfs Island Wuiiuraclured V ^ DAILY:-STAGE:-LINE X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. Xof Fort-Coulonge Y vat-line Bull Young Farmers 4-H Home- Colleen Stanley Young Fort Coulonge Yves Fort	- 819-647-2416 l FORT WILLIAM -367 Manltoulln Island 0,cy Island 00 M l 140 Calumet St. 0f Calumet 0Mmnet Island 1 V V * l Old Home 1/ong Island 122 43 Fort Coulonge 122 Fort-Coulonge (QC 122 Park Home Ave. 2. CALUMET ISLAND. 23,1912 At Fort Coulonge 230 Dempsey en la Cité de Fort Coulonge 24 Coulonge en la Cité de Fort Coulonge 257 Island Park Drive 260 Island Park Drive 2nd Home l IGk Hardware 3 -7th Ave. 32602BM2I Island 34-41-2 Island 457 Island Park Drive 5820XA27 Island 5dlk Island 613-Calumet Island Village 63 River Island 633-2298 Calumet 647- Island 648-2193 C.L.S.C. Fort Coulonge 661964bs30 Fort Coulonge 6—Calumet 7. Calumet Island 7th 7th - X 7th Arthur l ahcllv. 7th Ave 7th Ave. 7th Avenue 7th Avenue Phone 7th Bay 7th Concession Road 7th Field 7th Gilles 7th Line l la;endow 7th Love 7th March 7th Range l Clarendon. 7th Row 7th St Luke Eardley 7th St Luke Eardtey 7th St Luke Eardtoy 7th ^ l 7th* 7th—Le Canadien 8 Calumet Island 85119b Seventh Line Â Island A River Island A''lumette Island A-line A. HODGINS l Fort* Coulonge A. Island AAWest Island Acension Island Admettes Island Admirably Island AHumettes Island Ailumettes Island AJlumct Island AJlumette Island AJlumettes Island Al''urne’te Island Al-umette Island Al/umotte Island Al:um#Ht Island Alberta Allumette Island Alexandria Island AlHimete Island Alii Island Allimietfe Island Allüiaotto Island Allum-mette Island Allumait* Island Allumcltc$ Island Allumdtte Island Allumet Island Allumete Island Allumetee Island Allumett Island Allumette Island Allumette Island Brazil Allumette Island E-l-P Road Allumette Island East Allumette Island West Allumettec Island Allumettee Island Allumetteee Island Allumettes Island Allumettes Island East Allumettes Island Lcn Hopkins Allumettes Island West Also Home Alu-mettes Island Alumctte Island Alumette Island Alumettes Island Alumetti Island River Alummette Island Alumrtte Island Amchltka Island Amherst Island Amherst Island Township Amherst Islander Fort Coulonge Presbyterian AMumette Island an Island Andrews Fort - Angus Island Annual Calumet Island Anticosti Island Arctic Banks Island Ark Island Arnhem Island Arnprior Fort Coulonge Ascension Island Atiumette Island Attu Island AUumcties Island AUunmette Island Aylmer Island Aylmer-Allumettes Island A’lumette Island B. Island Baffin Island Bahrein Island Baillic Island Baillle Island Band Island Bar Island Barrie Island Bathing Island Bathurst Island Bay Calumet Island Bay defeated Fort Coulonge Bay Fort C Bay Fort Cou- Bay Fort Coulonge Bay Fort Coulonge Quyon Bay Island Bay Vs Fort Bay Waltham Fort Cou Beachburg Union Calumet Island Bear Island Beech Grove Calumet Island Beech Island Beechy Island Behring Island Bell Island Bering Island Bertrand St Perre Fort Coulongc Big Island Biidpc At Fort Coulonge Block Island Block Island Sound Board Island Bois-fort Bonaventure Island Bonny Island Bougainville Island Bouvet Island Bow Island Bowen Island Brasse Island Braughton Island Brecken-1 Island Briar Island BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Bristol Island Broughton Island Bruce Island Bryson-Calumet Island Bryson-Cnlumet Island Bryson/Calumet Island Buck Island Bulifwk Island Burnt Island Button Home Hare Buy Calumet Island Bylot Island C I S C. Fort Coulonge C&lumet Island C. Bay 19—Calumet Island C. Bay 23—Calumet Island C. Bay C W L Fort Coulonge C. Bay Calumet Is C. Bay Calumet Island C. Island C. Island Shawville C.L.S.C. Fort Coulonge C.lum.t Island C/iumet Island Ca/umet Island Cahimet Island Cain-met Island Caiumet Island Caiumvt Island CaJumet Island Cakenet Island Caliypet Island Calmmet Island Calomel Island Calqmet Island Caltimet Island Calu Island Calu-/net Island Calu-4net Island Caluimt Island Calume Island Calument Island Calumet Calumet Ave. Calumet Beach Calumet Community Calumet Creek Calumet Drive Calumet Falls Calumet Island Calumet Island Ball Calumet Island Beach Calumet Island Bryson Calumet Island C McN.lly CALUMET ISLAND C W l Beechgrove United CALUMET ISLAND C W l Eyes Calumet Island D Calumet Island Dios Calumet Island Feb. Calumet Island Hall Calumet Island Hockey Calumet Island J Calumet Island l Plain.) Calumet Island l Top Calumet Island Mountain Calumet Island Music Calumet Island Quebec Calumet Island S Calumet Island Shawville Calumet Island St Calumet Island V Calumet Island Village Calumet Island Z Calumet Island Z Contents Calumet Islands Calumet Mine l Gifts Armed Calumet Rd Calumet Residential Calumet River Road Calumet Road Calumet Road Centennial Park Calumet Road East Calumet Road West Calumet St S Shawville Calumet St. Calumet Street Calumetl Island Calumot Island Calumst Island Calunet Island Caluniit Island Calunnt Island Caluntet Island Caluthet Island Camano Island Camp Fort Camp Supplies Camp- Fort Camp- Fort Coulonge Camp- Island Campbell1» Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort < Campbells Bay Fort Coulonge Campbells Island Campbell’s Bay Calumet Is Campbell’s Bay Calumet Island Campbell’s Bay Fort Cou/onge Mn Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Island Campobcllo Island Campobello Island Canada Fort Canada Fort Coulonge Canada Fort-Coulonge CANADA Island Canada Supplies Canton Grand Calumet Canton Grand Calumet Aux Canton Grand-Calumet Canton Island Cape Brenton Island Cape Breton Island Cape Home Cape Island Caribbean Island Caribbean Island Properties Carleton l P. K. Island Castaway Island Cat Island Catalina Island Caturner Island Caumet Island Cdumot Island Cedar Island Cehimet Island Ceiumet Island Cekimot Island Celmuet Island Celnmet Island Celumet Island Cen- Island Center Island Centre Récréatif de Fort Centre Récréatif de Fort Coulonge Centre Sportif de Fort Ecole Cgumet Island Channel Island Channel Island Jersey Charlotte Island Charlotte Mille Island Charlton Island Chats Island Cherry Island Chet Lylo Fort Coulonge Coll child-1 Island Childless Home- l Smith Christmas Island Christton Island Cilumet Island Cindy Island CJumet Island Claudette Island CLEANING SUPPLIES l WOOD-FIRED HOT Clipperton Island Cllumet Island Club Optimiste de Fort Coulonge Club Optimiste de Fort Coulonge Mansfield Club Optimiste Grand Calumet La Société Cnhimet Island Cock-barn Island Cocktarn Island Cocos Island Coles Island Colorado Island Colorado Rhode Island Columbia Calumet Columet Island Columpt Island Comité de Fort Coulonge-Mansfield Coney Island Conseil de Fort Coulonge au Considérant l étude de Fort. Copper Island Corbett’s Island Cormorant Island CorWt Island Cory Cape Breton Island Cotnam Island Cow Island Crane Island Creations Calumet Cresent Island Crow Island Csl Island CSSSO ou au CLSC de Fort Coulonge ÇWClfnet Island CZ X au Fort-Coulonge. C^\|Pj4 Breton Island Danes Island Dasen Island DAVIS GARAGE l MERCURY Phone 302 Fort Coulonge Dec. Fort Worth Deccm-the Fort Coulonge Deception Island Dépanneur Island Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Devan Island Devil e Island Devil s Island Devil''s Island Devil’s Island Devon Island Disco Island Dorval Island Douglas Island Dr. Island Drummond Island Dtmra-t Island Dunk Island Dunraven Road Calumet Island D°°r Island È 1983 V Calumet Island E. Island East Allumette Island East Island Easter Island Ecnry Ecrcx Po^og# au Fort of Edward Island Edwards Island Elephant Island Elizabeth Island Elk Island Elk Island Park Ellesmere Island Elliott Fort Coulonge Elliott Island Ellis Island Ellis Island Ellis Emet Island Exhibition Square Calumet Island Exploring South Sea Island of F. X Bertrand Fort Couionge Faction-tom Island Fairfield Island Falcon Island Falkland Island Fanning Island Faster Island Fi- Island Findlay Island Flamingo Island Florida Strait Island Has FORBIDDEN ISLAND Forestiers Island Fort Fort Mrs. Fort Coulonge Team Fort ASm Fort Starks Fort Henderson Fort In Fort La Commission Fort N- Fort Wm Fort # Fort . Fort 28B Fort 3 Fort 5 Fort Allard Fort By Fort Council Fort Dear Fort Eucharist Fort Farrell Fort Glenhurst Fort His Fort Hun Fort I Fort It Fort Jan Fort J^BT Fort La Fort LLOYD Fort Monday Fort Moved Fort Mr. Fort NOT Fort Now Fort Reg Fort REV. Fort S S E Fort Season Fort Shop Fort St. Albans Fort Studio Fort Telephone Fort There Fort Trespassing Fort U H Fort UP Fort We Fort When Fort ! Fort " Fort "I Fort ''fancied la Ceo. Fort ( Fort (oulonge Fort 10,000.00# Fort 549“ Fort ,$l ^ 3rd Fort - Fort - G Fort - G H Fort - G H Il Fort - L Coyne Fort . Fort ..jump Fort /(Z / Fort 0. Fort 02026 Fort 0f Fort 1 Fort 1 Coulonge Fort 1 I Fort 1 Quebec Fort 1,190.73 Fort 11K K K K PS Fort 12 Fort 15V. Fort 17 Fort 18.500.0e# Fort 1:00 V Fort 2 Fort 2-4058 Garden Fort 2.00 Fort 216 R Fort 222 Fort 24214S‘ Fort 246214BF1 Fort 284.38 Fort 28B Fort 2BJY7 BELGIAN Fort 2nd Fort 3 Fort 4 Fort 4 V Donald McLean Fort 4$ Fort 4,1,3,0,2. Fort 4.20 Fort 40 Fort 40 04 Fort 40dS Fort 44 Fort 46 Fort 4th Annual Festival Fort 5 Fort 52— RONALD Fort 59623X05 Fort 5th Fort 6 Fort 6''tco.oo Fort 62591b Fort 647 Fort 647-5303 Fort 647-5303,647-5499 Fort 647-5303,647-5499 Spécial en Pâques dimanche Fort 647-5959 H V Fort 647-5959 V Fort 657.96 Fort 6th Annual Fort 75 Fort 7902XA22 Fort 8 an Fort 819-647-5303 Fort 84 Fort 9 Fort 9,270.40 Fort 9.00 Fort 9.30 Fort 91 Fort 97. Fort 9t Fort : J Fort < Fort <''oulonge Fort A.Q.R.E Fort A>lmerVojl Fort About Fort Academy Fort According Fort Achille Fort Activités Fort Adams Fort Admission Fort Adobe Fort Advertising Fort Advisory Fort After Fort after» Fort Ah—the Fort Ai Fort Aime Fort Ainsi Fort Al- Fort Al-bity Fort Alary Fort Alban Fort Albany Fort ALEX Fort Alexander Fort Algiers Fort Alice Lawn Fort All Fort Allard Fort Allison Fort Allumette Island Fort Alphonsus Fort Also Fort Alston Fort Although Fort Amateur Fort Among Fort Amyotte Fort An Fort And Fort Anderson Fort Anglican Fort Anita Fort Anne Fort Anne National Park Fort Announcement Fort Annual Fort Annual Bazaar Fort Annual Fes Fort Annual Festi-. Fort Annual Pageant Fort Annual Turkey Supper Fort Another Fort Antoine Fort Anyone Fort Aoulonge Fort Apiary Fort APnl Fort Applications Fort Apply Fort Apply l Miss Brown Fort Apply Mrs. Fort Approbation Fort Approval Fort April Fort Apt Fort Archbishop Roper Fort Argue Fort Arnprior Fort ARPENTEURS Fort Art Fort ArtHayesandIvanLewis Fort Arthur Fort As Fort Ask Fort Assessment Fort Assists Fort At Fort At Portage Fort Atadeiuy Fort Att-hur Fort Au Fort Auctioneer Fort Auditor Fort August Fort Augustas Fort Augustus Fort Aunt Fort Austin Fort Aux Fort A] Fort B Fort B. Fort B.C.S. Fort Baer Fort Baker Fort BALED STRAW. Fort Balia Fort Balkan Pen Fort Ball Fort Ball Club Fort Ball Park Fort Ban Fort Band Fort BAPTIST Fort BAR COMPLETEL Y RENOVA TED Fort Barber Fort Barn Fort BARRY Fort Base Fort Basée Fort Bay Fort Bcausejour Fort Be Fort Beach Road Fort Beachgroye Fort Beaudoin Fort Beausejour Fort Beauséjour Fort Beauséjour Fort Beauty Fort Bedard Fort Beechgrove Fort BEER TICKET Fort Bel Fort Bélisle Fort Bell Canada Fort Belleou Fort Belleville Fort Belvedere Fort Ben-J Fort Bench Fort Benediction Fort Benning Fort Benoit Paré Fort Benton Fort Bertha Fort Berube Fort Best Fort Beyond Fort Bibianne Sauriol Fort Bicasoli/ Fort Biggest Fort Bills Fort Birthday Fort Bishop Fort Bndge Fort Bndger Fort Bnstol Fort Board Fort Bodo Fort Boise Fort Bonnie Fort Boom Fort Both Fort Bottom Fort Bouchard Fort Bouffe Pontiac. Fort Bowie Fort Box Fort Boys Fort Br Fort Bradley Fort Brag Fort Bragg Fort Branc Fort Branch Fort Branch HENRY’S Fort Branch J Fort Break-in Fort Bretzlaff Fort Bretzlaffs Fort Brian Fort Bridge Fort Bridger Fort Brie Fort Brio Fort Brisco Fort Bristol Fort Bristol Memorial Fort Bristol Red Cross Drive Fort Bristol Street Fort Bristol Township Fort British Columbia FORT Broadway Fort Bronze Fort Broom Fort Brother Fort Brown V Bay Fort Bruce Hare Fort Bryce Fort Bryson Fort Bryson Calumet Fort Bryson Campbell’s Bay Fort Bu)«rior Fort Bur Fort But Fort Butterfield Fort By Fort C Fort C * l Fort C >ul-onge Fort C ou- Fort C ouJonge Fort C oul Fort C oul- Fort C oul-JOHN Fort C oul-Paul Fort C oulongc Fort C oulonge Fort C P Fort C WlUlam Fort C''olouuge Fort C''otilonge Fort C''otv Fort C''ouloiige Fort C''oulonge Fort C''oulonge—E. Fort C''uulcmge Fort C''uulonge Fort C( Fort Culonge Fort C-''ilonge Fort C-.ulonge Fort C-ulmige^TunelOtMtWÛ Fort C. Fort C. X. Fort C.K. Fort C.L.S.C. Fort C.mloiige Fort C.mlonge Fort C.oulonge Fort C.P Fort C.P. Fort C.W.L. FORT C0UL0NGE Fort C< Fort C<allonge Fort CaB Fort CADASTRE Fort Caeloege Fort Cahan Fort Caiilohge Fort Caionge Fort Cal- Fort Calgary Fort Call Fort Callaghan Fort Calumet Fort Calumet Island Fort Calumet Rd Fort Cameron Fort Cameron Farm Fort Campbell Fort Campbell Fort Campbells Fort Campbells Bay Fort CAMPBELL’S Fort Campbell’s Bay Fort Campeau Fort Campell s Bay Fort Campheit* Bay Fort Canada Fort CANADA PROVINCE DE QUEBEC Fort Canadian Fort Card Fort Carling Fort Carlton Fort Carnival Fort Carol Fort Caroline Fort Carried Fort Carry Fort Carry Victoria Fort Catégorie Fort Catholic Fort Cathy Fort Caul Fort Caul- Fort Caulonge Fort Cavagnsr Fort Cbu Fort Cbukmge Fort Cbulonge Fort Cbulonge— Fort Ccdongc Fort Ccmlonge Fort Ccu-S Fort Ccul Fort Ccul-onge Fort Cculongc Fort Cculonge Fort Ccv'' Fort Ccvlonge Fort Cddle Fort Cdulonge Fort Cdulouge Fort Ce Fort Cealoage Fort Ceeleege Fort Ceeloege Fort Ceelomge Fort Ceelonge Fort Céline Fort Celt Fort Cem Fort Cemetery Fort Cent Fort Centennial Fort Central Fort Centrals Fort Centre Fort Ceramic Fort Certificat Fort Cetdonge Fort Cetilonge Fort Ceu Fort Ceuienpe Fort Ceukmge January Fort Ceuleege Fort Ceulenge Fort Ceuloege Fort Ceulomge Fort Ceulongc Fort Ceulonge Fort Cf-ulonge Fort Chahut Fort Chambly Fort Championships Fort Chapeau Fort Charette Fort Charles Fort Charter Fort CHARTERIS- Fort Charters Fort Chéneville Fort CHEVALIER Fort Cheverier Fort Chevy Larocque Fort Chi Fort Chi-mo Fort Chili Fort Chime Fort Chimo Fort Chip Fort Chipe-In Fort Chipewan Fort Chipewyan Fort Chippewan Fort Chipp°wyan Fort Chlmo Fort Chlpewyan Fort Chris Fort Christian Fort Christmas Fort Chtmo Fort Chur- Fort Church Fort Churchill Fort Churchill Man. Fort Churchill’s Fort Cihttkdara Fort Cimlonge Fort Cimlunge Fort Citizens Fort Ciulonge Fort CixjM ja Fort Cjéhwgi Fort CjiiI Fort Cjulcnge Fort Cjulon® Fort Cjulonga Fort CJ» Fort Clarendon Fort Clark Fort Class Fort Cliff Fort Close Fort CLSC Fort Club Fort Cm Fort Cmdonge Fort Cmi-lunge Fort Cmilonge Fort CmiVingr Fort Cmtlongc Fort Cnelonge Fort Cnlsige Fort Cnn Fort Cnnlonge Fort CNR Fort Cnulonge Fort Cnulotige Fort Cnuoliigf Fort Co Fort Co- Fort Co-tong Fort Co.lonq. Fort Coakmge Fort Coakmgw St Andrew’s Fort Coal Fort Coal- Fort Coal-onge Fort Coaldige Fort Coaleage Fort Coaleeg# Fort Coaloage Fort Coalonge Fort Coalonge Branch Fort Coalongo Fort Coalooge Fort Coa’onge Fort Cobden Fort CoCilonge Fort CocJonge Fort Coclonge Branch Fort Coclono Fort Codions» Fort Codlonge Fort Codon# Fort Codonge Fort Codonge St Andrew Fort Codooft Fort Codortge Fort Coe Fort CoeJonge Fort Coekmge Fort Coeknge Fort Coekoge Fort Coeleege Fort Coelenfo Fort Coelenge Fort Coeloage Fort Coeloege Fort Coeloege Phene Fort Coelom# Fort Coelom# Fort Coelom* Fort Coelonge Fort Coelonge St. Fort Coetoege Fort Coffee Fort Cofilonge Fort Cofilongp Phone Fort Coidnge Fort Coidoege Fort Coidonge Fort Coidonge—Ed Fort Coifonge Fort CôiHonge Fort Coiilaiige Fort Coiilonae Fort Coiilonge Fort Coiilongr Fort Coiilongti Fort Coiilonur Fort Coiiolnge Fort Coiionge Fort Coil Fort Coil- Fort Coillonge Fort Coilonge Fort Coimlnge Fort Coin Fort Coip Fort Coirionne Fort Coition Fort Coitiongc. Fort Coitionge Fort Coitionge—for Fort Coitlonge Fort CoJ?o^ Fort Cojlonge Fort CoJonge Fort Coke Fort Col Fort Col- Fort Col-borne Fort Colb Fort Colbome Fort Colbourne Fort ColIohm Fort Collection Fort Collins Fort CoLlonge Fort Coloiuige Fort Colomige Fort Colonge Fort Colounge Fort Colounge Arenas Fort Colounge Lumberman Fort Colounsa— Poisson Fort Colunge Fort Com Fort Combe Fort Come Fort Coming Fort Comkmge Fort Commission Fort Community Fort COMMUNITY CALENDAR Fort Comonge Fort Compiled Fort Con Fort Con Ion Fort Con* Fort Con-, Fort Con-gree Fort Con-Ion Fort Con-longe Fort Con-who Fort Con-[Dale Fort Confirmation Fort Confonde Fort Conge Fort Coni Fort Coni- Fort Conic Fort Conion Fort Conk*. Fort Conlcngo Fort Conlenge Fort Conloage Fort Conloave Branch Fort Conloege Fort Conloip M Fort Conlonga Fort Conlongc Fort Conlonge Fort Conlonge Advocate Fort Conlonge Branch Fort Conlonge Campbells Bay Fort Conlonge Men Fort Conlonge St. Fort Conlonge—Firat Fort Conlonge—First Fort Conlonge—Goal Fort Conlonge—Morrell Fort Conlonge—Sunday Fort Conlongr Fort Conlongti Fort Conlongty Fort Conlongu Miss Fort Conlonjfe Fort Conlonre Fort Conlooge Fort Conlouge—First Thtirsda> Fort Connolly Fort Conolnge Fort Conseil Fort Consens Fort Consented Fort Consister Fort Constantine Fort Construction Fort Construct© Fort Côntaiiîing Fort Containing Fort Contango Fort Contango Branch Fort Contango Campbells Bay Fort Contango—Goal Fort Contending Fort Continue Lake Fort Continued Fort Contour St. Fort Contractor Fort Convenience Fort Convington Fort Coo Fort Coo-team Fort CooIomo Fort Cooionge Fort Cook Fort Cook* Fort Cookege Fort Cookmge Fort Cool Fort Cool-eting Fort Cooloege Fort Cooloime Fort Coolonfo Fort Coolongc Fort Coolonge Fort Coolonge Branch Fort Coolonge Campbells Bay Fort Coolonge E Fort Coolonge St Fort Cooloof* Fort Coolooge Fort Cop Fort Coplonge Fort Coplonge Thrasher Fort Copy Fort Coqlonge Fort Cordonge Fort Correspondent Fort CosBooge Fort Cot Fort Cot.longe Fort Cotdonge Fort Coteau-du-Lac Fort de Fort Cotilimge Fort Cotilmige Fort Cotilong Fort Cotilonge Fort Cotilonge JOX Fort Cotilonge-First Fort Cotilonge—For Fort Cotilongp Fort Cotilongt Fort Cotilornge Fort Cotilouge Fort Cotilungfc Fort Cotloip Fort Cottle Fort Cottlonge Fort Cottlonge Beckett Fort Cottlongr Fort Cotttonge Fort Cotüonff Fort CotUonge Fort Cotv Fort Cou Fort Cou Ion Fort Cou longe Fort Cou longe River Fort Cou ongc Fort Cou onge Fort Cou V Fort Cou _ Fort Cou- Fort Cou- Bay Fort Cou- Bennett Fort Cou- Bristol Fort Cou- Cérémoniaire Fort Cou- Cfllf Fort Cou- Chatham Fort Cou- County Fort Cou- Deep River Fort Cou- Desebrais Fort Cou- Er Fort Cou- Fort Fort Cou- Fort Coulong Fort Cou- iourncd Fort Cou- longc Fort Cou- Montreal Fort Cou- Mrs Fort Cou- Mrs. Fort Cou- Newfoundland Fort Cou- Nyveld Fort Cou- Paul Fort Cou- Pontiac. Fort Cou- Portage Fort Cou- Pte Fort Cou- Quebec Fort Cou- Russell Fort Cou- S 4M Fort Cou- S Elson Fort Cou- Shawville Fort Cou- SS Fort Cou- Sylvester Fort Cou- Thome Fort Cou- _ Fort Cou-, Fort Cou-a Fort Cou-Aiom Fort Cou-all Fort Cou-Alleyn Fort Cou-arresrt Fort Cou-Assistancc Fort Cou-at Fort Cou-Barbara Fort Cou-bec Fort Cou-Beck Fort Cou-bining Fort Cou-Black River Inn Fort Cou-boat Fort Cou-but Fort Cou-Campbvll s Bay Fort Cou-ceeds Fort Cou-cembre Fort Cou-Chute Fort Cou-CLSC Fort Cou-coach Fort Cou-commissioner Fort Cou-Compbeii Fort Cou-Connie Fort Cou-dans Fort Cou-days Fort Cou-during Fort Cou-Ernie Fort Cou-Every Fort Cou-February Fort Cou-fort Fort Cou-game Fort Cou-ghared Fort Cou-He Fort Cou-hearings Fort Cou-Helena Fort Cou-Hilton Mine Fort Cou-hospital Fort Cou-hound Fort Cou-i Fort Cou-I onge Fort Cou-i( Fort Cou-ihcad Fort Cou-IMP» District of Fort Cou-in Fort Cou-Ion Fort Cou-iongc Fort Cou-Ionge Fort Cou-is Fort Cou-its Fort Cou-Jeff Fort Cou-Jonge Fort Cou-kmge Fort Cou-Labine Fort Cou-league Fort Cou-lin Fort Cou-long Fort Cou-longc Fort Cou-longe Fort Cou-longe Atoms Fort Cou-longe Carnival Fort Cou-longe District Fort Cou-longe St Fort Cou-longe-Davidson Fort Cou-longe-Mansfield Fort Cou-longes Fort Cou-longe’s Fort Cou-longo Fort Cou-longt Fort Cou-looge Fort Cou-lounge Fort Cou-lrruîe VV Fort Cou-l°nge Fort Cou-mayors Fort Cou-Miss Fort Cou-mother Fort Cou-Mr Fort Cou-Murray Fort Cou-Nation Fort Cou-of Fort Cou-onge Fort Cou-out Fort Cou-over Shawville Fort Cou-Paroisse Fort Cou-parrison Fort Cou-phone Fort Cou-place Fort Cou-Poirier Fort Cou-Pontiac Fort Cou-previDus Fort Cou-Pulcine Fort Cou-Quebec Fort Cou-Rebekah Fort Cou-Remparts Fort Cou-route Fort Cou-safely Fort Cou-score Fort Cou-Shawville Fort Cou-siding Fort Cou-sion Fort Cou-status Fort Cou-Sunday Fort Cou-t Fort Cou-taché Fort Cou-thc Fort Cou-the Fort Cou-them Fort Cou-Thk Fort Cou-timbei Fort Cou-tion Fort Cou-to Fort Cou-together Fort Cou-tonge Fort Cou-Twcnty-four Fort Cou-ville Fort Cou-was Fort Cou-White Fort Cou-who Fort Cou-winner Fort Cou-[way Fort Cou-\| Fort Cou-¦ Fort Cou-» Fort Cou-’onge Fort Cou.onge Fort Cou.onge—The Fort Cou/onge Fort Cou/onge V Fort Cou/onge Austin Notes Fort Cou/onge Fell Fort Cou/onge Lindsay Fort Cou/onge Yarn Fort Cou> Fort Coubmge Fort Coubnga Fort Coubnge Fort Coubnge St Andrew Fort Coubnge St Andrew s Fort Coubnge St Andrews Rev Gordon Fort Coubnge St Pierre Rev Fort Coubnqe Fort Coud- Fort Coudai Fort Coudlonge Fort Couêonge Fort Couf-ongc Fort Coufcoge Fort Couflonge Fort Coufonge Fort Coufonge St Fort Coufonge St Andrew Fort Coufonge St Pierre Rev Fort CouftOQfe Fort Couh Fort Couh-nge Fort Couhmce Fort Couhmge Fort Couhmgo Fort Couhmgv Fort Couhnge Fort Coui Fort Coui- Fort Coui-gram Fort Coui-i Uourvtte Fort Couicnge Fort Couioege Fort CouIohüc la Uttrvalii Fort CouIonçF Fort Couiong Fort Couiong* Quebec Fort Couiongc Fort Couiongc St. Fort Couionge Fort Couionge H Fort Couionge Fort Couionge Fort Couionge Fort Couionge Lake Fort Couionge Les Fort Couionge Ravi Fort Couionge Rural Fort Couionge St Andrew Fort Couionge St Andrew’s Fort Couionge St. Fort Couionge Tel. Fort CouIonge— Fort Couiongo Fort Couiongu» Fort Couionle Fort Couionoe Fort Couionqe Fort Couiooge Fort Couiortge Fort Couiouge Fort Couîur.gê Fort CouJ- Fort CouJ-onge Fort CouJ-orvge Fort CouJongc Fort Coujonge Fort CouJonge Rcv. Fort CouJonge St Andrew Fort CouJonge St. Fort CouJonge—The Fort CouJonge—The Fort Cou- Fort Couk Fort Couk-Tge Fort Couk>nge Fort Coukege Fort CoukKifli Fort CoukmgB Fort Coukmgc Fort Coukmge Fort Coukmge Back Fort Coukmge Comets Fort Coukmge Hockey Club Fort Coukmge St Andrews Worship Service Fort Coukmge* Fort Coukmge-Hart I>ake Fort Coukmge-Mans-field Fort Coukmge-S:i Fort Coukmge—The Fort Coukmgfe Fort Coukmgo Fort Couknge Fort Couknwe Fort Coukoge Fort Coukonge Fort Coukrage Fort Coukrn Fort Coukrtge Fort Coukuwe Fort Coukwge Fort Coukwgv-Ottjwa/ Fort Coukwigc Fort Coukx Fort Coukxiff Fort Coukxigc Fort Coukxige Fort Coukxioe St Andrew Fort Coukxrge Fort Coukxtge Fort Coul Fort Coul* Fort Coul* United Township Fort Coul- Fort Coul- Braceside Fort Coul- Monument Fort Coul->nge Fort Coul-Boh Fort Coul-dy Fort Coul-enge Fort Coul-H''g» Fort Coul-I Fort Coul-in Fort Coul-J Fort Coul-longe Fort Coul-omge Fort Coul-ongc Fort Coul-onge Fort Coul-onge Mayor Fort Coul-onge’s Fort Coul-ongs Fort Coul-ont Fort Coul-orige Fort Coul-School Fort Coul-The Fort Coul-\| Fort Coul-\|ren Fort Coul<mgv. Fort Coula Fort Coulage Fort Coulangc Fort Coulange Fort Coulant Fort Coulante Fort Coulante—Hie Fort Coulas Fort Coulcmge Fort Coulcnce Fort Coulcngc Fort Coulcnge Fort Coulcngr Fort Coulcnse Fort Coulcof* Fort Coulcoge Fort Coulcoge—After Fort Coulcr.ge Fort Coulcttgt Fort Coulcuge Fort Could Fort Could* Fort Couldaga Fort Couldlïge Fort Couldnge Fort Couldonge Fort Coule Fort Coulee# Fort Couleege Fort Coulees* Fort Coulenge Fort Coulenge New Mexico Fort Coulenge Phono Fort Coulent Fort Couleoge Fort Couler*. Fort Coules Fort Coulffhge Fort Coulfrife-One Fort Couli Fort Coulmige Fort Coulmigi Fort Coulnge Fort Coulnnge Fort Coulnoge Fort Coulo Fort Coulo.ge Fort Coulo.vce Fort Couloagc Fort Couloage Fort Couloage St Fort Couloage St. Fort Couloagt Paul Fort Couloag» Fort Coulobge Fort CoulODge Fort Couloege Fort Couloege Phone Fort Couloegr Fort CoulOfige Fort Coulofige en la Fort Couloge Fort Coulogg Fort Coulognc Fort Coulogne Fort Coulohge Fort Coulohoe Fort Couloi Fort Couloi.ge Fort Couloige Fort Couloiig Fort Couloiige Fort Couloiige Presbyterian Fort Couloîigf Fort Couloiigv Fort Couloiive Fort Couloir# Fort Coulokce Fort Coulolnge Fort Coulomg Fort Coulomge Fort Coulomge Tel. Fort Coulomrc D Fort Coulomre Fort Coulomze Fort Coulon Fort Coulon#e Fort Coulon Fort Coulon# Fort Coulone St- Fort Coulon-e Fort Coulonae Fort Couloncc Fort Coulonce Fort Coulonci Fort Coulonck Fort Coulonde Fort Coulonee Fort Coulonee H Fort Coulonet Fort Coulonfe Fort CoulonflO Fort Coulonfo Fort Coulonft Fort Coulong Fort Coulong Comets Fort Coulong* Fort Coulong-, Pvtiliec. Fort Coulonga Fort Coulongb Fort Coulongc Fort Coulongc A Fort Coulongc Branch Fort Coulongc Carnival Fort Coulongc Comets Fort Coulongc DR. Fort Coulongc ESTABLISHED Fort Coulongc Mar. Fort Coulongc Shawvillc Fort Coulongc Smyth Fort Coulongc St Pierre Rev. Fort Coulongc St. Fort Coulongc XV. Fort Coulongcv-Rev. Fort Coulongc—Mrs Fort Coulongc’s Fort Coulongd Fort Coulonge Fort Coulonge FSH Fort Coulonge X z X Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge l 3 0 Fort Coulonge St. Fort Coulonge Thtt Fort Coulonge V Fort Coulonge Wood Fort Coulonge X Fort Coulonge Z/Z/ Fort Coulonge Beach Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge l Fort Coulonge S Fort Coulonge SHAWVILLE. FORT COULONGE V -i Fort Coulonge * l 1 Fort Coulonge - River Fort Coulonge - St. Andrew Fort Coulonge 5 Fort Coulonge 683-2763 Fort Coulonge 683-2804 Fort Coulonge 891 Fort Coulonge AAa l Fort Coulonge Allan Fort Coulonge Ambulance Station Fort Coulonge ANNIE Fort Coulonge Apr Fort Coulonge April Fort Coulonge Area Fort Coulonge Arena Fort Coulonge Arenas Fort Coulonge Asst Fort Coulonge Atom Fort Coulonge Atoms Fort Coulonge au Fort Coulonge au 175 Fort Coulonge au Club de Fort Coulonge AU TYPES OF Fort Coulonge Aux Fort Coulonge Aw# Fort Coulonge Ban- Fort Coulonge Bantam Fort Coulonge Bantams Fort Coulonge Baseball Park Fort Coulonge Bibtol Fort Coulonge Bonjour Fort Coulonge Bowers Fort Coulonge Bowling Alley Fort Coulonge Bowling Leagues Fort Coulonge Branc Fort Coulonge Branch Fort Coulonge Brass Fort Coulonge Bristol Fort Coulonge Bryson Fort Coulonge Bungalow Fort Coulonge C Fort Coulonge C Folks Fort Coulonge C G H Fort Coulonge C.P. Fort Coulonge Caisse Fort Coulonge Call George Fort Coulonge Calumet Creek Nickabong Creek Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge Campaign Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Ever> Fort Coulonge CampbeUKa Bay Fort Coulonge Canada Fort Coulonge Carnival Fort Coulonge Carte Fort Coulonge Cct Fort Coulonge Centre Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Fort Coulonge Chatteris Fort Coulonge Church" Fort Coulonge Chutes Fort Coulonge Clarendon Fort Coulonge Clinic Fort Coulonge CLSC. Fort Coulonge Club Fort Coulonge Co- Fort Coulonge Fort Coulonge Co. Fort Coulonge Cog la Fort Coulonge College Fort Coulonge Cometa Fort Coulonge Comets Fort Coulonge Commercial Fort Coulonge Community Centre Fort Coulonge Completely Fort Coulonge Conduire Fort Coulonge Cor Fort Coulonge Cornlvol Fort Coulonge Coulonge Fort Coulonge Coun Fort Coulonge Councillors Fort Coulonge County Fort Coulonge C’est au Chateau Frontenac Fort Coulonge D AND D FORT Fort Coulonge DANCE Fort Coulonge Dark Fort Coulonge Davidson Fort Coulonge demonstration Fort Coulonge Déneigement Fort Coulonge Draveurs Fort Coulonge Durocher Fort Coulonge E Fort Coulonge Each Fort Coulonge East Fort Coulonge West Fort Coulonge South Fort Coulonge S.W. Fort Coulonge N.W. For Fort Coulonge en Fort Coulonge en la Fort Coulonge Europe Fort Coulonge FD Fort Coulonge Feh Fort Coulonge Ferry Fort Coulonge Filage Fort Coulonge Fire Fort Coulonge Flaky Fort Coulonge Fort Cou Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Wed Fort Coulonge Fri. Fort Coulonge Frl. Fort Coulonge Ft Fort Coulonge Gail Ga Fort Coulonge Goal Fort Coulonge Golf Fort Coulonge Golf Club Fort Coulonge Gordon Fort Coulonge Graveurs Fort Coulonge H Fort Coulonge Hall Fort Coulonge Hector Fort Coulonge Highway 8 Fort Coulonge Hockey Fort Coulonge Hope Fort Coulonge Hospi- Fort Coulonge Hotel Fort Coulonge I l CLENwOOD Fort Coulonge In Fort Coulonge Fort Coulonge Inc. Fort Coulonge Incident Fort Coulonge Inst. Fort Coulonge Is Fort Coulonge J Fort Coulonge J A Fort Coulonge JAMES Fort Coulonge JOX Fort Coulonge JUNE Fort Coulonge K H Fort Coulonge Kingston Fort Coulonge Knox Fort Coulonge l Fort Coulonge l J »V Fort Coulonge L.L.B.O. Fort Coulonge la Fort Coulonge la Résidence Coulonge Fort Coulonge Ladouceur Fort Coulonge Lafrenier Fort Coulonge Laporte Fort Coulonge Lawn Fort Coulonge Le Fort Coulonge Leaving Fort Coulonge Fort Coulonge Lettres Fort Coulonge Ligue Fort Coulonge Like Fort Coulonge Lion Fort Coulonge Lions Fort Coulonge Lions Grace Fort Coulonge Little Fort Coulonge Louis Fort Coulonge L’autre Fort Coulonge M Fort Coulonge Madore Fort Coulonge Manager Fort Coulonge Manoir Fort Coulonge Manor Fort Coulonge Mans Fort Coulonge Mansfield Fort Coulonge Mardi Fort Coulonge Marjorettes Fort Coulonge May Fort Coulonge Mayor Fort Coulonge MEMO Fort Coulonge Messrs R. J. Hamilton Fort Coulonge Midgets Fort Coulonge Min- Western Quebec Fort Coulonge Ministère Fort Coulonge Mis Fort Coulonge Miss River Fort Coulonge Mme Fort Coulonge Model Fort Coulonge Morphy Fort Coulonge Mot Fort Coulonge Mr. Fort Coulonge Mrs Fort Coulonge Mrs. Fort Coulonge Mts Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Music Fort Coulonge Nabob Fort Coulonge New Fort Coulonge No- Z % Fort Coulonge NoLance Fort Coulonge Notes Fort Coulonge Nov. Fort Coulonge Novice Fort Coulonge Office Fort Coulonge ON Fort Coulonge Outaouais Fort Coulonge Park Fort Coulonge Paul Fort Coulonge Phene Fort Coulonge PHONE Fort Coulonge Picnic Fort Coulonge Place Fort Coulonge Play Fort Coulonge Playground Fort Coulonge POLICE Fort Coulonge Poly Fort Coulonge Polyvalente Fort Coulonge PORK. Fort Coulonge Portage Fort Coulonge Postponed Fort Coulonge Presbyterian Fort Coulonge Pro Fort Coulonge Que Fort Coulonge Quebec Fort Coulonge Quebec. Fort Coulonge Quyon Fort Coulonge Ravi Fort Coulonge Ravt Fort Coulonge Recreation Fort Coulonge Recreation Centre Fort Coulonge Reg Fort Coulonge Rev. Fort Coulonge Revl Fort Coulonge RevlT. Fort Coulonge Revt Fort Coulonge Reword Fort Coulonge River Fort Coulonge Rolphton Fort Coulonge Ryy Fort Coulonge R»v. Fort Coulonge S Fort Coulonge S Utchfleld Fort Coulonge Sacred Heart Manor Fort Coulonge Salon Fort Coulonge Saturday Fort Coulonge Séance Fort Coulonge Sec.-Trèsa Fort Coulonge Secondaire Fort Coulonge SHAW VILLE Fort Coulonge Shawviile Fort Coulonge Shawville Fort Coulonge Shawvm Fort Coulonge SI Fort Coulonge St Fort Coulonge St Andrew Fort Coulonge St Andrew’s Fort Coulonge St Andrew’s W.A. Fort Coulonge St Laurent Trophy Fort Coulonge St Matthew’s Fort Coulonge St Peter’s Choir Fort Coulonge St Pierre Fort Coulonge St Pierre Hev Fort Coulonge St Pierre Mgr Fort Coulonge St Pierre Rev Fort Coulonge St Pierre Rev. Fort Coulonge St. Fort Coulonge St. George Fort Coulonge St. George’s Fort Coulonge St. John’s Fort Coulonge St. Matthew’s Fort Coulonge St. Pierre Fort Coulonge Stark Fort Coulonge Stars Fort Coulonge Stork Fort Coulonge Summer Fort Coulonge T Fort Coulonge T # Fort Coulonge Tél Fort Coulonge Tel. Fort Coulonge Tel: Fort Coulonge Téléphone Fort Coulonge Testing Fort Coulonge Fort Coulonge Tuesday Fort Coulonge Twolan Fort Coulonge United Fort Coulonge United W. Fort Coulonge United Z Fort Coulonge V Fort Coulonge V Hearty Fort Coulonge Vacc Fort Coulonge Vendredi Fort Coulonge Village Fort Coulonge Village Phone Fort Coulonge Vinton Fort Coulonge Volunteer Fort Coulonge Votre Fort Coulonge Vous Fort Coulonge Vv Fort Coulonge W Fort Coulonge W l in St Andrew Fort Coulonge W.I. Fort Coulonge W.l Fort Coulonge Wed Fort Coulonge West of Fort Coulonge Whelen Fort Coulonge WI Fort Coulonge WI. Fort Coulonge Williams Fort Coulonge Wo Fort Coulonge Woman Fort Coulonge Women Fort Coulonge X Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall Fort Coulonge Yarm Fort Coulonge Z Fort Coulonge _ Fort Coulonge" Fort Coulonge# Fort Coulonge Fort Coulonge* AA Fort Coulonge-A Centre Fort Coulonge-bascd Fort Coulonge-based Fort Coulonge-born Fort Coulonge-Bryson Fort Coulonge-Campbell’s Bay Fort Coulonge-Chapeau Fort Coulonge-Davidson Fort Coulonge-hased Fort Coulonge-held Fort Coulonge-Hull Fort Coulonge-Mans Fort Coulonge-Mansfield Fort Coulonge-MansfieW. Fort Coulonge-Monsfield Fort Coulonge-Ottawa Fort Coulonge-Otter Fort Coulonge-Otuw Fort Coulonge-Reword Fort Coulonge-The Fort Cou Fort Coulonge-Uoal Fort Coulonge-Wa Fort Coulonge-William Henry Fort Coulonge-with Fort Coulonge-^-The Fort Coulonge-^A Fort Coulonge-^Dr. Fort Coulonge-—Board Fort Coulonge-—In Fort Coulonge-—The Fort Coulonge. Fort Coulonge.------------------------ Fort Coulonge/ Fort Coulonge/ Allard Fort Coulonge/ Mansfield Fort Coulonge/Mansfield Fort Coulonge/Mansfleld Fort Coulonge/Pontiac/Low/ Fort Coulonge: Fort Coulonge; au Bureau de la M R Fort Coulongechoee Fort Coulongei Fort Coulongej Fort Coulongel Fort Coulongell Fort Coulonger Fort Coulonges Fort Coulongesession Fort CoulongeSt Fort Coulonget Fort Coulonge^^HBBHHBHBHH Fort Coulonge___ Fort Coulonge— Fort Coulonge—-Sunday Fort Coulonge—7.00 Fort Coulonge—7.00 Barbara Fort Coulonge—A Fort Coulonge—After Fort Coulonge—and Fort Coulonge—Arthur Fort Coulonge—Bedding Out- Fort Coulonge—C. Fort Coulonge—Church Fort Coulonge—Competing Fort Coulonge—Coulonge Fort Coulonge—Dark Fort Coulonge—E. Fort Coulonge—F Fort Coulonge—First Tlmrsday Fort Coulonge—Following Fort Coulonge—for Fort Coulonge—Goal Fort Coulonge—Goal D Fort Coulonge—Herminigilde Fort Coulonge—Jam Fort Coulonge—James Liuzon Fort Coulonge—Jog Fort Coulonge—John Fort Coulonge—Laurier Lecuyer Fort Coulonge—Miss Fort Coulonge—Mr. Fort Coulonge—Mrs Fort Coulonge—Once Fort Coulonge—Placide Fort Coulonge—S. Fort Coulonge—Stanley Fort Coulonge—Sunday Fort Coulonge—T Fort Coulonge—The Fort Coulonge—The Fort Fort Coulonge—The Fort Cou-.onge Fort Coulonge—The Fort Coulonge Fort Coulonge—The W, Fort Coulonge—transport Fort Coulonge—Two Fort Coulonge—Wm Fort Coulonge’s Fort Coulongf Fort Coulongi Fort Coulongn Fort Coulongo Fort Coulongo - River Fort Coulongo Branch Fort Coulongo Campbells Bay Fort Coulongo Phono Fort Coulongp Fort Coulongr Fort Coulongre Esq. Fort Coulongs Fort Coulongs Allan Fort Coulongt Fort Coulongt Phone Fort Coulongv Fort Coulongv. Fort Coulongv......... Fort Coulongy Fort Coulong® l mmm Ins Fort Coulong’e Fort Coulonie Fort Couloniir Fort Coulonj Fort Coulonjc Wavnc Fort Coulonje Fort Coulonjp Fort Coulonjrc Fort Coulonjre Fort Coulonj^ Fort Coulonm Fort Coulonne Fort Coulonob Fort Coulonoe Fort Coulonoe Branch Fort Coulonoge Fort Coulonok Fort Coulonp Fort Coulonpe Fort Coülonq* Fort Coulonqe Fort CoulonQt Fort Coulonqv Fort Coulonr Fort Coulonre Fort Coulonre Campbells Bay Fort Coulonrjo Fort Coulons Fort Coulons* Fort Coulonse Fort Coulons» Fort Coulont Fort Coulonte Fort Coulontge Fort Coulontte Fort Coulonue Fort Coulonuk Fort Coulonur Sud Fort Coulonus Branch Fort Coulonwo Fort Coulonya Fort Coulonye Fort Coulonye< Nov Fort Coulon^e Fort Coulon»e Fort Coulonœ Fort Couloo& Fort Coulooee Fort Couloofe Fort Couloogc Fort Coulooge Fort Coulooge Bowling Alley Fort Coulooge Bry$ Fort Coulooge J Fort Coulooge St Andrew Fort Coulooge Village de Fort Coulonge Fort Coulooge—Rev Fort Couloogo Fort Couloose Fort Coulopge Fort Couloqge Fort Couloqpa Fort Coulor.ge Fort Coulorga Fort Coulorge Fort Coulorge—The Fort Coulorie Fort Coulorige Fort CouloriRp Fort Coulortge Fort Couloryge Fort Coulosge Fort Coulotige Fort Coulotvge—The Fort Cou-longe St Fort Coulougc Fort Coulougc Hr Fort Coulouge Fort Coulouge Slier Fort Coulougr Fort Coulougv. Fort Coulounge Fort Coulounge Deep River Fort Coulouy Fort Couloxob Fort Coulpnge Fort Coulpngr Fort Coulqnge Fort Coulsnge Fort Coultoge Fort Çouluiig# ¦ti Fort Coulun Fort Coulung-, Que Fort Coulungc Fort Coulunge Fort Coulunge Peter Fort Coulungt Fort Coulunpr Fort Coulvoge Fort Coulwige Fort Coul« Fort Coul°ngC Fort Coulœge Fort Coul’onge Fort Council Fort Council Flue Fort Council Meeting Fort Council Minutes Fort Council SHOP Fort Council V M Children Fort Council X Fort Councillor Fort Councillors Fort CouncU Fort Couni Fort Counlonge Fort Counselor Fort County Fort Couoage Fort CoUoege Fort Couolnge Fort Couolngv. Fort Couonge Fort Couorqe Fort CoUouge Fort CouP Fort Couperait Fort Couple Fort Coupon Fort Court Fort Courtage Fort Court’d Fort CouSonge Fort CouT. Fort Coutage Fort Coûtant Fort Coûtante Fort Coûte Fort Coutenge St Andiear Fort Coutoege Fort Coutofifi Fort Coutoi Fort Coutome Fort Coutong Fort Coutong- Fort Coutonga Fort Coutonga St Andrew Fort Coutonga St Pierre Fort Coutonga St Pierre Rev Fort CoutongB Fort Coutongc Fort Coutonge Fort Coutonge Areas Fort Coutonge Quebec Fort Coutonge St Fort Coutonge St Andrew Fort Coutonge St Andrew s Fort Coutonge St Andrew’s Fort Coutonge St Andrww e Fort Coutonge St Pie Fort Coutonge St Pierre Fort Coutonge St Pierre Rev Fort Coutonge St Pierre Rev Douglas Fort Coutonge Stark Fort Coutongo Fort Coutongs Fort Coutongs St Andrew Fort Coutong» Fort Coutono* Fort Coutonoe Fort Coûtons Fort Coûtons» Fort Coutooga Fort Coutooge Fort Coutooge St Andrew Fort Coutoooe St Plane Fort Coutoraé Fort Coutouge Fort Cou~ Fort Cou» Fort Cou» Ion# Fort Cou’onge—The Fort Cou-longe Fort Cov- Fort Covi.oxck Fort Covilonge Fort Covington Fort CovJUmqe Fort Covlong Fort Covlonge Fort Covlonge Phone Fort Covlonoe Fort Covlonoe Bkanch Fort Covlonoi Fort Covlonor Fort CovLONt.E Fort Covlonue Fort Covlonuk Fort CovLORoe Fort Covrlonge Fort Cow Fort Cowers Fort Cowh V Fort Cowhouse Fort Cowionge Fort Cowjonge Fort Cowl Fort Cowlemge Fort Cowlo Fort Cowloage Fort Cowlomg Fort Cowlomg* Phono Fort Cowlonge Fort CoWonge Fort Coy Fort Coy- Fort Coylonge Fort Co^nge Fort Co^onge Fort Co» Fort Co“* Fort Cpulonge Fort Cpulotigc Fort Craft Market Fort Cream-of-the-West Fort Credit Fort Crib Fort Crie Fort Crolongc Fort Ctdmgi Fort Ctmhmge Fort Cttüortge Fort Ctudonge Fort Cudahy Fort Cuiikmge Fort Cuitlonge Fort Culbute Fort Culonge Fort Cumberland Fort Cumpbcllh Bay Fort CumptMills Fort Cun Fort Cun- Fort Cunlonge Fort Custer Fort Custom Furniture Hi Fort Cutubertson Fort Cuu Fort Cuu-Brvson Fort Cuu-longe Fort Cuuh Fort Cuuhmge Fort Cuuknge Fort Cuul-mge Fort Cuuloiiuo Fort Cuulongc Fort Cuulonge Fort Cuulongn Fort Cuulooge Fort Cuulorge Fort Cuulotige Fort Cuuluiigc Fort Cuulunge Fort Cuulungo Fort Cuu’onge Fort Cvnlotujc Fort Cvtlonira Fort Cvu Fort Cvulonge Fort Cvulongv Fort Cvulouge Fort Cvulougv Fort Cvului.gu Fort Cvulunge Fort Cvutange Fort CvuUmgt Fort Cwilonge Fort CWl Fort CxiJor>ge Fort Cxxi-longe Fort CXxikmge Fort C^uCr^ictVÏoTia Fort C« Fort c«.niouge Fort C«>ulonge Fort C«mk Fort C«mlonge Fort C«»ul Bi Fort C® Fort C’jül Fort C’oul Fort C’oul-onge Fort C’oulonge Fort C™ Fort Ç™longe Fort Dagg Fort Dal Fort Dalhousie Fort Dam Fort Danny Fort Danny Desabrais Fort Dart Fort Date Fort Dauphin Fort Daver Geo Fort David Fort Davidson Fort Day St. Mary Fort Days Fort de Fort De France Fort de la Chute Fort de Pontefract Fort de Soto County Park Fort Dear Fort Dearborn County Fort Deborah Fort December Fort Deepest Fort defeated Fort defeated Campbell’s Bay Fort Delbert Fort Delso Fort DeMerchant-Kennedy Fort Denis Larivière Fort Denver Fort Derouin-Lapratte Fort Désignation Fort Desjardins Fort Destroyed Fort Detroit Fort Die# Fort Dies Fort Dies Dp. Fort Dies Dr. Fort DiH°n Fort Dimanche Fort Discussed Fort Disponibles Fort Dissident Fort Dissidente Fort District Fort Distrjct Fort Division Fort DJ Music Fort Dodge Fort Dods Fort Dollar Fort Dollars Fort Dolomikte Mill Fort Dominique Fort Don Fort Donné Fort Doors Fort Dots Fort Douatmumt Fort Douglas Fort Doyle Fort Dr Fort Dr. Fort Draper Fort Driil Part Fort Driving Fort Driving Park Fort Du Fort Dubeau Fort Duff Fort Dumoine Fort Dump Fort Dunlop Fort Duquesne Fort e Fort Ê&“ Fort E''ementary Fort E. Fort Each Fort Eardley Fort Easter Fort Ed Fort Edgar Fort Edmonton Fort Edmonton. Fort Edward Fort Eganville Fort Eight Fort Eiie Fort Eire Fort Elected Fort Election Fort Election November Fort Election of Fort Electrical Fort Electrical Contractor Fort Electrival Fort Elementary Mrs. Fort Elgin Fort Elizabeth Fort Elliott Fort Elmaely Fort Elmside Fort Employment Fort en Fort en communiquant au bureau Coulonge Fort Ene Fort Enniskillen Fort Eoulonge Fort Equity Fort Er Fort Ere Fort Eric Fort Erie Fort Erie Out Fort Erie Times-Review Fort Erie Tinies-Revlew Fort Erio Fort Ernie Fort ErsLSr Fort Esaington Fort Escarpment Fort ESSIAMBRE’S Fort Estimates Fort Eth-ier Fort Ethan Allen Fort Ethier Fort Eucharist Fort EûHx-ûtS Fort Eva Fort Evangelistic Fort Evelyn Fort Evening Fort Evening Prayer Fort Evensong—2.30 Fort Everette Fort Everyone Fort Everyone Welcome Love Fort Exams Fort Exclusive Fort Exotic Fort F Fort F- Q Fort F. Fort F.. Fort Faf Fort Fair Preparations Fort Fairfield Fort Fall Fair Fort Falls Fort Family Fort Famous Fort Featuring Fort Feb Fort Feb. Fort February Fort Fel Fort Felly Fort Fermanagh Fort Fernand Fort Festival Fort Ffc Fort Fh Fort Fianci Fort Fide Fort Film Fort Final Fort Financial Fort Fioly Fort Fire Fort Fire Hall Fort Firemen Fort First-time Fort Fisher Fort Fitness Fort Fitzgerald Fort Flannelette Fort Fli''/''i Fort Flood Fort Fmo- Fort Fonlongc Fort FORAGE Fort Fork Fort Fort Fort Fort Coulonge Fort Fort Festival Fort Fortin Fort Forty-three Fort For‘ Fort Fou Fort Foulonge Fort Found Fort Foundation Fort FoUowing Fort Fourth Class Fort Fr Fort Fr-nsii Fort Fran- Fort France Fort Frances Fort Frances Sea Scouts Fort Francis Fort Francis M Va Fort Francit» Fort François Fort Frankiin Fort Franklin Fort Frederick Fort French Fort Fri» Fort FRI. Fort Friday Fort Frie Fort Frits Times-Re Fort From Fort Fron Fort Frontenac Fort Ft Fort Fubmaiy Fort Fumert<y Fort Fun- Fort Fundraising Fort Funeral Fort Futures Fort G Fort GagetowIf Fort Gagnon Fort Gail Fort Gailiatan Fort Game Fort Gar-from Fort Garage Fort Garni- Fort Garry Fort Garry’s Fort Gary Fort Gateau Fort Gavin WHson Fort Gay Fort Gbulonge Fort Generally Fort GEO. Fort George Fort Georgette Fiche Fort Geplenge Fort Ger- Fort Gerald Fort Gérald Tremblay Fort Gerard Fort Gerild Fort German Fort Gerry Fort Gerry Manwell Fort Get Fort Getting Fort Gfcilongt Fort Ghislaine Fort Gilbert Fort Gilmer Graveline Fort Gino Fort GIRL Fort Girls Fort Giw Mill Ik Fort Gleanings Fort Glenn Fort Gnthe Fort Go Fort Go11longe Fort God Fort Golden Fort Golden Age Fort Goldsmiths Hall Fort Goo-longs Fort Good Hop# Fort Good Hope Fort Good Hope Ainiost Fort GORMAN Fort Gou- Fort Goukmgc Fort Goulonee Fort Goulonge Fort Goulot Fort Goulouge Fort Gouluuge Fort Goutonge Fort Gower Fort Grace Fort Graham Fort Grands Fort Graveline Fort Grist Fort Grist Mill Fort Grit Fort Grocery Dept Fort Group Fort Gu.Natan Fort Guest Fort Guild Fort Guliatan Fort GVulongc Fort Gwen Fort GYulotigo Fort H&R Fort H-S Fort H. Fort H> Fort HABYËST SUPPER Fort Haims Fort Hall Fort Hamilton Fort Happy Fort Har Fort HARDY PLANTS S) Fort Harmar Fort Harness Fort Harry Fort Has Fort Hawleywood Fort Hawlltonj Fort Hay Fort Hays Kansas State Fort He Fort Hearty Fort Heavy Fort Helen Fort Hélène Fort Heman Fort Henning Fort Henry Fort Henry Fort Coulonge Fort Heother Fort Hep» Fort Here Fort Hev L H Ballard Fort HevL H Ballard Fort Hie Fort Highway Fort Hill Fort Hilt Fort His Fort Hiver Fort Hllil Fort Hoad Fort Hobberlin Fort Hobbs Fort Hockey Fort Hodgins Fort Hog Fort Hoik Fort Holds Fort Holler Fort Holy Fort Holy Communion Fort Honour Fort Honourable Fort Hood Fort Hope Fort Horse Fort Horses Fort Hotdogs Fort Hotel Fort House Fort Houston Fort Howe Fort However Fort HqmeuMtlng Fort Huckabone Fort Hudson Fort Hue Fort Hull Fort Hunt Fort Hunting- Fort Huron Fort Hw Fort Hwy Fort Hydro Fort H» L H Ballard Fort H»R Fort I Fort I Kid l Fort I''ort Fort I''ouloiigv. Fort I)car Fort I Fort I» Fort I- Fort I6-3M Fort I>Ueed Fort IB Fort IBMI Fort Ice Fort IÇoulonge Fort Id-UULli Fort If Fort If Fort IFOR Fort îîkv. Fort Ijaudcrdale Fort Il Fort Il Y Fort IMMEDIATELY Fort Imported Hog Fort In Fort In Portage Fort Incumbent Fort Independent Fort Inn Fort Inside Fort Institute Fort Inter Fort Interment Fort International Fort Interprovincial Fort Ion Fort Irwin Fort Is Fort Isidore Fort Island Fort Island E Fort Island K J de Fort It Fort Itala Fort Italia Fort Items Fort Ithe Fort Itoad Fort Itoas Fort IToto Fort ITôtSS» Fort Iwingley Fort I»angley Fort I—Thursdays—7 Fort I‘ Fort I’oulungv Fort J Fort J Cou Fort Jaat Fort Jack Fort Jacqueline Fort James Fort Jameson Fort Jan Fort Jcffer- Fort Jean Fort Jean Paul Fort Jean-Pierre Fort Jefferson Fort Jefferson Fort Jefferson Fort Jefferson’s Fort JefiPer* Fort Jen Fort Jennifer Fort Jer- Fort Joachim Fort Joe Soucie Fort Fort JoHm Fort John Fort Johnston Fort Jour Fort JOX Fort JTi Fort JtjfJ Fort Jü Fort Juan Fort July Fort June Fort June7.1683 Fort June7.1863 Fort June7.1883 Fort June7.1fit3 Fort June7.1SS3 Fort June7.im Fort JuneT.lMM Fort JuneT.lSê.i Fort Junior Fort Junior* Fort Just Fort Jv.nt7.lib3 Fort K''ie Fort Kalla Fort Karen Fort Kaulbach Island Fort Kay Fort Kd Fort Keen Fort Keith Fort Kelley Fort Kelly Fort Ken Fort Kennedy Fort Kenneth Fort Kenny Fort Kent Fort Kimberly Fort Kinsmen Fort Kluke Fort Kne Fort Knox Fort Koa.l Fort Krie Fort Kris Fort Kristine Mlsener Fort KSthe Fort l Fort l - Fort L AA Fort l i.8 Fort L mloDge Fort L on Fort L''oulcmge Fort L''ouloiige Fort L''uulot Fort la Fort la Consolidated Bathurst Fort La Heine Fort La Mola Fort La Rates Fort la Reine Fort La Zocapa Fort Lacourse of Fort Lacroix Fort Ladies Fort Ladouceur Fort Lady Fort Ladysmith Fort Lafayette Fort Lafrance Fort Lafreniere Fort Lagacé Fort Laird Fort Lake Fort Lake. Fort LAKESIDE INN Fort Lang Fort Langley Fort Langley Cemetery Fort Laporte Fort Laramie Fort Las Fort Laser Light Fort Lau Fort Lauderdale Fort Lauderdale Florida Fort Lawrence Fort Lcaws Fort Le Fort Le Comité de Fort Le Président Fort Leading Fort League Fort Leavenworth Fort Leaves Fort Lebel Fort Lee Fort Lemaire Fort Lennox Fort LEO Fort Leonard Fort Leonard Wood Fort Leris Fort LeRoy Fort Les Fort Leslie Fort Lewis Fort Lhipfavvyan Fort Liard Fort Library Fort Light Fort Ligue Fort Lillian Fort Limita Fort Lincoln Fort Lindsay Fort LiOi# Fort Lion Fort Lions Fort Litchfield Fort Litchfield Recreation Fort Little Fort Little Slone Fort Little Stone Fort Live Fort Livestock Fort Ll Fort Ln Fort Load Fort Loavee Fort Loaves Fort Lob Fort Local Fort Location Fort Lockhardt Fort Lodge Fort Lodysmith Fort Loeb Fort Loi Fort Lon Fort Lon de Fort Longueuli Fort lORI Fort Lorn Fort Lou Fort Lou- Fort Louage of Fort Louisbourg Fort Louisburg Fort Louisville Fort Loulonge Fort Lowell Fort Lowest Fort Ltd Fort Ludlow Fort Lusk Fort Lynne Fort Lyon Fort L’nuloiiya Fort l’ubt Fort M Fort M T Fort Ma Fort Mac Fort Mac-small Fort MacLeod Fort Macmao Fort MacMurray Fort Macpherson Fort Made Fort Madia* Fort Madison Fort Mae Fort Magician Fort Mahon Fort Main Street Fort Maine Fort Maire Fort Malden Fort Man Fort Maniwaki Fort Mansfield Fort Mar Fort March Fort Mardick Fort Margaret Fort Marie Fort Marion Fort Mark Fort Markets Fort Marks Fort Marlanhlll South Africa Fort Marlyn Fort Marquis Fort Married Fort Marry Fort Martin Fort Mary Fort Maryland Fort Masonic Fort Mathieu Dupont Fort Maurice Fort May Fort Mayor Fort Mayor Gerry Fort McCANN Fort McCool Fort McCord Fort McDowall Fort McGuire Fort McHenry Fort McIntosh Fort McKa Fort McKenzie Fort McKinley Fort McLachlin Fort McLEAN Fort McLecd Fort McLeod Fort Mcl’hersou Fort McM Alberta Fort McMttrray Fort McMur Fort McMur- Fort McMur-class Fort McMur-ray Fort McMur-seen Fort McMurrary Fort McMurrav Fort McMurrav. Fort McMurray Fort McMurray A Fort McMurray La Fort McMurray Regional Fort McMurroy Fort McMurry Fort McPherson Fort McPherson Postofllce Fort Me Moray Fort Me Murray Fort Me- Fort Me- Holmes Fort Mease Fort Measurements Fort Medicines Fort Meeting Fort Meffcs Fort Meghan Fort Meigs Fort Memorial Fort MeMunay Fort MeMurray Fort Men Fort Men’s Fort Merlin Tubman Fort Merry Fort Merville Fort Meth Fort Methodist Fort Meyer Fort Mi Fort Midgets Fort Mike Fort Milium Fort Mill Fort Mill Cletus Fort Mill H. Fort Milliatn Fort Mills Fort Minister Fort Mink Fort Minor Fort Minutes Fort Mis Fort Miss Fort Miss Pearl Baker Fort Mission Fort Mississauga Fort Mistaasini Fort Mixed Fort Ml Baglan Fort Mlcali Fort Mlchilimacklnac Fort Mme Fort MMurray Fort Mn Fort MOBILE Fort Model Fort Model Hchoel Fort Modern Conveniences Fort Mojâve Fort Mon-dion Fort Mona Fort Monday Fort Monday Fort Coulonge Fort Mondion Fort Monge Fort Monks Fort Monroe Indianapolis Fort Montgomery Fort Montreal Fort Moose Fort More Fort Moresby Fort Morgan Fort Morin Fort Morning Fort Most Fort Motes Fort Motion Fort Motor Fort MOTORS Fort Mourns Louis Fort Moved Fort Mr Fort Mr* Fort Mr. Fort Mr. LEAVES Fort Mrs Fort Mrs. Fort Mrs. Mabel Fort Mrs. Thos Fort MS Fort Mt Fort Mulgrave Fort Mulgruvu Fort Mun- Fort Municipal Fort Municipal Council Fort Municipal Hall Fort Municipal- Fort Municipality Fort Murray Fort My Fort Mycri KU. Fort Myer Fort Myers Fort Myers Beach Beach Fort M”'' A'' Fort N.Y. Fort Na Fort Nanny Fort Nassau Fort Nation Fort Native Fort Nbws Fort Necessity Fort Nellis Fort Nelson Fort Neuf Fort New Fort New V Fort NEW ELECTROLUX Fort NEW SUBSCRIPTION Fort NEW YEARS Fort NEW YORK Fort News Fort News Fort Fort Newton Fort Nia Fort Niagara Fort Nicholas Fort Nick Fort Nine Fort Nineteen Fort NiwiT—Thu Fort No Fort No. Caron Fort No: Fort Noëlla Fort Noies Fort Noise Fort Nolloth Fort Noria Fort Norman Fort Norman Arctic Fort Normandeau Fort Norman—the Fort Norms Fort Norway Bay Fort Not# Fort Notbawasga Fort Note* Fort Notes Fort Notes Fort Coulonge Fort Notes JACK Fort Notes Norway Bay Fort Notes.-About Fort Notkn Fort Notks Fort Notm Fort Nov. Fort November Fort November 17 Fort Novice Fort Now Fort Ns Fort O Fort Oavagnari Fort Obul- Fort Obulonge Fort OcmWo Fort Oct Fort Oct. Fort October Fort of Fort of Fort Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort Oglethorpe Fort Ogunsan Fort Old Fort Ollmpo Fort Olmstead Fort Omlonge Fort On Fort Onia Fort Onkmg* Fort Onslow Fort Ontario Fort Onu Fort Onulonge Fort Oohleaee Fort Oolborne Fort Oonlonge DONAT Fort Oonlonge—Goal Fort Ootilonge Fort OOU Fort Oou- Fort Oou-longe Fort Oouhmge Fort Oouionge Fort OoUi„ngP Fort OouJonge Fort Ooukmge Fort Ooukmse Fort Ooukoge Fort Ooul- Fort Ooul-onge Fort Ooul-onoge Fort Oouloage Fort Oouloiie Fort Ooulomge Fort Ooulongb Branc Fort Ooulongc Fort Ooulonge Fort Ooulonge PQ Fort Ooulonge Protest Fort Ooulonge Village Fort Ooulonge— Fort Ooulongs Fort Oouloogc Fort Oouloqpe Fort Ooulortge—The Fort Cou-1 Fort OouT Ae Fort Opportunity Fort Optometrist Fort Order Fort Oregon Fort Orleans Fort Osborne Fort Osgoode Fort OsiK.nip Fort OTC Fort Other Fort Ottawa Fort Ottawa River Fort Ottawa Valley Fort Otter Fort Otter Lake Fort Otter Lake Alleyn Fort Otter Lake Campbell Fort Otter Lake Quyon Fort Otter Lake Shawville Fort Otter Lake St Fort Ou Fort Ou-longe Fort Ouellet Fort Ouh Fort Oulongc Fort Our Fort Ouulonge Fort Ouyon Fort Overseas Fort Owners Fort P. Fort P. V Fort P.0. Fort P.d Fort P.Ô Fort P.O. Fort P.Q Fort P.tt Fort Pageant Fort Paid-up Fort Paper Mill Fort PAQUETTE- Fort Par Fort Pariah of Fort Parish Fort Parish Hall Fort Parish of Fort Parker Fort ParlimentBuildings Fort Parsonage Fort Passes Fort Past* Fort Pastor- Fort Pasture Fort Patent Medicines Fort Patrick Fort Paul Fort PEMBBHOKE. Fort PEMBBROKK. Fort Pembroke Fort Pembroke Road Fort Penetangui-shene Fort Pentecostal Assembly Fort Pentecostal Mission Fort People Fort Perhaps Fort Perry Fort Petawawa Fort Petawawa C Fort Ph Fort Pharos Fort Phone Fort Phone _ Fort Pi Fort Pick-up Fort Pièce Fort Pierce Fort Pierce Florida Fort Pierre Fort Pigeon Fort Pine Fort Pitt Fort Pittsburg Fort PLANT CONTROLLER Fort Please Fort Plonge Fort Plymouth Fort Pm-Coulonge Fort Pmday Fort Podehl Fort Poet Fort Poisson Fort Poll Fort Pon-tchartrain Fort Pontchartraln Fort Pontiac Fort Pontiyac Fort Port Fort Portage Fort Portage Bay Fort Portage Uu Fort Fort Portage-Shawville Fort Portage«tu Fort Fort Portal Fort Post Fort Potvin Fort Poultry Fort Poupore Defeated Fort Pour Fort PoVtnm* Fort Power Fort Presbyterian Fort PRESBYTERIAN Fort Coulonge Fort Preserved Fort President Fort Presley Fort Prices Fort Prince of Fort Prince of Wales Fort Private Fort Prmce Fort Pro Fort Proas Fort Progra Fort Progres-game Fort ProMayor Fort Promeeting of Fort Proposé Fort Proposed Fort Protestant Fort Proved Fort Provide Fort Providence Fort Province Fort PROVINCE DE QUEBEC Fort Provincial Fort PubHahod Fort Pubitohid Fort Published Fort Publishers Fort PubMthod Fort Pulp Mill Fort Pvblithud Fort Q Brien Fort Q>uk>nge Fort QC Fort QEO.E. Fort Qeyon Fort Qiulonge Fort Qo^tonge Fort Qu Fort Qu Appelle Fort Qu''Appelle Fort Quantity Fort Que Fort Que Phone Fort Quebec Fort Quéppelle Fort Quirk Fort Quon Fort Quyon Fort Quyonor Fort Qu’ Fort Qu’Appelle Fort Qu’Appelle Valley Fort QxHonge Fort Qyyon Fort R Fort R.A. Fort RA Fort RA Ball Park Fort RA. Fort Racks Fort Radford Fort Radium Fort Radolph Fort Rae Fort Railroad Fort Railway Fort Range Fort Rapides Fort Rapides-dcs-Joachims Fort Rapids Fort Rather Fort Rd Fort Rd. Fort Re Fort Re* L Fort READY-MADE Fort Realty Fort Realty Enrg. Fort rean- Fort Reas-for Fort Reason Fort Rebuilt Fort Recent Fort Reception Fort Recre-Wlnnera Fort Recrea Fort Recreation Fort Recreation Assoc Fort Recreation Assoc. Fort Recreation Associa-1 Range Fort Recreation Centre Fort Recreation l Fort Red Fort Reed Chairs Fort Refreshments Fort REGIE DE Fort Reliance Fort Remember Fort Remembers Fort Remembrance Fort Rémi Fort Rempart Fort Remy Fort Renegades Fort Renfrew Fort Rent Fort Renton Fort REPAIR Fort Repairs Fort RerLH. Fort Res Fort Resident Fort Residential Fort Resolution Fort Resource Teacher Fort Restaurant Fort Resto Bar Fort Returnino Fort Returns Fort Réunion Fort Rev Fort Rev L Fort Rev L H Bakard Fort Rev L H Ballard Fort Rev L H BeMard Fort Rev LH.Bafcird Fort Rev. Fort Rev. Ethier Fort Rev. Ethter Fort Rev. Ettw Fort Rev. George Fort Revenue Fort Reverend Fort RevL Fort RevL JH. Fort RevL.H Ballard Fort RevLH Ballard Fort RevLH Bated Fort RevLH Baterd Fort RevLH. Fort RevLJH Balard Fort RevLRBaterd Fort RHey Fort Richard Fort Richelieu Fort Richmond Fort Rigouletto Fort Riley Fort Ripley Fort River Fort River Club Fort Rkv. Fort Ro&d Fort Road Fort Road I Fort Road. Fort Roan Fort Robert Fort Robinson Fort Rodd Hill Fort Rodd Hill Fort Roller Fort Roller Miles Fort Romaine Fort Rond Fort Rood Fort Rose Fort Ross Fort Rouge Fort Roy Fort Roy- Fort Royal Fort RR Fort Rsmy Fort Rsrieh Fort Ruler Fort Runner Fort RUsse\| Fort Ruth Fort S Fort S Commumatsoo-Québec Fort S il Fort s River Club Fort S,nce Fort Sadly Fort Safety Fort Salisbury Fort Salle Fort Sally Fort Sam Houston Fort Sas Fort Sasàatche- Fort Saskatch Fort Saskatchewan Fort Sat Fort SAT. Fort Satin Fort Saturday Fort SATURDAY DECEMBER Fort Saturday-samedi Fort Saunders Fort Sauriol Fort Sav MiG Fort SAVINGS BANK. Fort Saw Fort Saw Mill Fort SbIHOF Fort School Fort School Matters Fort Schutte Fort Schuyler Fort Schuyler Fort Scots Fort Scott Fort Scouts Fort Se- Fort Seat Fort Secrétaire-Trésorière Fort Secretary Fort Selects Fort Selkirk Fort Sell-Rent-Exchange Fort Selwyn Fort Senior Fort Senior Hockey Fort Seniors Fort Sept, Fort Sept. Fort September Fort Service Fort Services Fort Service^at Fort Service—P. Fort Severn Fort Sfe Fort SffrtSt Fort Sh ^wville Fort Sharalyn Fort Shaw Fort Shawtifle Fort ShawviHc Fort Shawviile Fort Shawville Fort Shawvilles Fort Shawvllle Fort Shawvü Fort She Fort Sheen Fort Sheen......... Fort Sheen.......... Fort Sheppard Fort Sheppard Railway Fort Sheridan Fort Shewville Fort Shields - St Pierre Wedding Fort Shirley Hall Fort Shoes Fort Si Fort SI. Fort Sie Fort Sill Fort Sim Fort Simpso Fort Simpson Fort SINCE Fort Skinny Fort Skunks Fort Slocum Fort Slow Fort Slow Pitch Fort Sm Fort Smiley Fort Smith Fort Smurfit-Stone Fort Smyth Fort SNOWPLOWS Fort So Fort Society Fort SOFALVI Fort Soumissions Fort South Oiii-li''W Fort South Onslow Fort South Porcupine Fort Sow Fort Specially Fort Spinkles Fort Spring Fort Sq. Fort SSS.mEsSJs Fort SSSSP Fort St Fort St Alban Fort St Brigid’s Fort St Bruno de Fort St Ether Fort St J Rev. Fort St Jam Fort St Jamas Rev Fort St Jamee Rev Fort St James Fort St James Rev Fort St James RevM. Fort St John Fort St Montreal Vendeur Fort St Paul Fort St Pierre Fort St. Fort St. Alban Fort St. Albans Fort St. Alban’s Fort St. Andrew’s-Knox Fort St. George Fort St. George’s Fort St. J Fort St. J -1 Fort St. J Rev. Fort St. Jam Fort St. James Fort St. John. Fort St. Joseph Fort St. Louis Fort St. ÆÊÊÈM Fort Staffs Fort Standard Fort Stanley Fort Stark Fort Starks Fort Stars Fort States Fort Station Fort Ste Fort Ste Marie Fort Stedmans Fort Steel Fort Steele Fort Stencil Fort Stéphane Fort Sterling Fort Stevens Fort Stevenson Fort Stewart Fort Stone Fort Stool Fort Stouffville Fort STREET Fort Sub Fort Sub Ofkick Fort Sub Ofpicb Fort Sub Omci Fort Sub OmoB Fort Subscribe Fort Suedays Fort Suirior Fort Sum Fort Sum Omce Fort Summer Fort Sumner Fort Sumter Fort Sun Fort Sunday Fort Superior Fort Supermarket Fort Sur Omc Fort Sûreté Fort SV- V Fort Svh Fort Sweet Fort S\|des Fort T Fort T H A IM K S MEMORIAM Fort Tanguay Fort Tarzan Fort Tbe Fort Tbe Hague Fort Tcmisrntnlngue Fort Teacher Fort TEAW* Fort Teinlscamingue Fort Tél Fort Tel. Fort Telephone Fort Temi>k Fort Temincaiuingue Fort Temiscaming Fort Temiscamingue Fort Temiseaming Fort Temiskaming Fort Temiskaming—To Fort Temiskaniing Fort Temlecaraingue Fort Temtscauilngue Fort Tenders Fort Teniiscaiuingue Fort Teniiskaming Fort Teniisvamingue Fort Tern Fort Ternis Fort Teruiscamiag Fort Thank Fort Thanks Fort Thanksgiving Fort That Fort The Fort The River Fort Theater Fort Theatre FORT THEATRE Fort Coulonga Tel. Fort THEATRE Fort Coulonge Fort Their Fort Then Fort Thepell Fort There Fort There’s Fort They Fort Thirault Fort Third-Thérèse Bclair Fort This Fort Tho-bat Fort Thobat Fort Thomas Fort Thompson Fort Thomson Fort Thorne Fort Those Fort Thrum Fort Thunderblrd Fort Thurs Fort Thursday Fort Thursdays Fort th“tl Fort Ti V V Fort Tickets Fort Ticonderoga Fort Ticonderonga Fort Tiger Fort Tire Fort Tllliam Fort Tlw Fort Tm Fort Tmy Fox Fort To Fort TO CHOOSE Fort Tod Fort Tolhurst Fort Topic Fort Tops Fort Toronto Fort Total Fort Total Aas«t Fort Total Points Fort Totca Fort Totten Fort Touionge Fort Toulonge Fort Toulouse Fort Tournament Fort Toutonge Fort Town Fort Town Hall Fort Town Hall Music Fort Town V Fort Townhall Fort Townsend Fort TP. Fort Training Fort Treasurer Fort Treasury Fort Trent Fort Trinité Fort Tristan Beattie Fort Tru''cnge Fort Ttlden—which Fort Tues Fort Tuesday Fort Tuli Fort Tver Fort Tvmist Fort Two Fort T^volifgarf Fort t» Fort U> Fort Uautong* Fort Uft Fort UIuiik Fort Undecided Fort Unions Fort Unofficial Fort Untfh>ln Jerusalem Fort Uoidunge Fort Uonlonge Fort Uonlonge—Chairman Fort Uonlonge—Goal Fort Uonlungc Fort Uou Fort Uouiongt Fort Uoulongc Fort Uoulonge Fort Uoulonge-Shawville Fort Uoulongï Fort Uoulongo Fort Uoulongp Fort Uoulongv Fort Uoulooge Fort Uoulouge Fort Uoulunge Fort Upstream Fort Ut Fort Uuulonge Fort Uuulonge Fort William Fort Uuulooge Fort V Fort V riTcKIo Fort V Allonge Fort V Phone Fort V.mlongc Fort Vachon Fort Valley Fort Value-added Fort Van Couver Fort vana Fort Vancouver Fort Vengeance Fort Venlonge Fort Ver- Fort Verities Fort Vermil- Fort Vermilion Fort Vermillion Fort Victoria Fort Video Fort VIII Fort Vill Fort Village Fort Ville Fort Ville-Marie Fort Vinton Fort Vinton Coulonge Fort Visit Fort Visit Fort Visita Fort Visiting Fort Visits Fort Vivacity Fort Vmctive Fort Voiâhmgr Fort Voiilonue Fort VoilJ Foreatry Station Fort Voisin Fort Von Fort Vonlonge Fort Vonlongi Fort Vote Fort Votes Fort Votilonge Fort VotilwiiL’e Fort Vou-.. Fort Vouk Fort Voukmge—For Fort Voul-ongi* Fort Voulonge Fort Voulonge Pi Fort Voulongr Fort Voulongv Fort Vouloturo Fort Voulunge Fort vrss;-1 ESMrEœïi Fort Vt Ton Fort Vtnilougv Fort Vu Fort Vutilonge Fort Vuulunw Fort VV Fort V» Fort W J Fort W L T Pt* Fort W l TPti Fort W- Fort W111iam Fort Wages Fort Wall Fort Wallace Fort Walsh Fort Waltham Fort Waltham O Fort Walton Beach Fort WANTED—At Fort War Memorial Fort Ward Fort Warren Fort Wat Fort Water Fort WATER SYSTEMS Fort Wave Fort Wayne Fort Wayntf Fort Wd’iara Fort We Fort Wednesday Fort Wee Fort Weekends Fort Welcome Fort Wellington Fort Went Fort Westmeath Fort Westphalon Fort Wf Fort WF** Y Fort What Fort WHIi Fort While Fort Whitby Fort Why Fort Wi Fort Wi liam Fort Wickens Fort WiHiam Fort Wiii-am Fort Wil Fort Wil- Fort Wil- Holidaying Fort Wil-councillors Fort Wil-for Fort Wil-Gladys Fort Wil-hau Winnipeg Fort Wil-Mr. Fort Wil-orlon Fort Wil-Ottawa Fort Wil-The Fort Wilda Chassie Fort Wilderness Fort Wilhsm Fort Wili Fort Wiliam Fort Wilkam Fort Will Fort Will- Fort Will- A Fort Will-all Fort Will-thia Fort Willi Fort Willi.m Fort William FORT WILLIAM au Tout Fort William Area Fort William Beach Fort William Boom l School Fort William Fort William Fort William Hall South Fort William Historical Park Fort William L organîsmeg^^ Fort William Manila Fort William River Fort William Road Fort William St Joseph Fort William Street Fort William------------------------- Fort William-------------------------------- From Fort William Fort William-Port Fort William-Port Arthur Fort William..... Fort William........ Fort William.......... Fort William........... Fort William............ Fort William.............. Fort William................ From Fort William Fort William................. 44 Fort William.................. 44 Fort Williams Fort William___ Fort William— Fort William— McKellar Fort William—Timber Fort William’s Fort Willian Fort Willianv Quebec Fort Willism Fort Willlam-Montreal Fort Willmm Fort Will»-age Fort Wilson Fort Win Fort Win-weld Fort Winfield Fort Winsam Fort Winter Fort Wit- Fort Wit-in Fort With Fort Witham Fort WItUam Fort WiUiatu Fort WiUleni Fort WiV Fort Wj] Fort Wkl- Fort Wll Fort Wll* Fort Wlllia Fort Wl’Uam Fort Wo. Fort Woith Fort Wolf Fort Women Fort Women’s Fort Women’s IM. Fort Workman Fort Worth Fort Worth Telegram Fort Worth WÊÊ Fort WPam Fort Wrangell Fort Wtil Fort WtWam July Fort WU" Fort Wurth Fort WUtsm Fort WUUam Fort WWam Fort WWam From Fort WWam Fort WWiam Fort WWlem Fort WwllillBrS Coulonge Fort WWMam Fort Wylie Fort Wyman Fort WZiiam Fort W’turn Fort X Fort Xeaves Fort Xj\| Fort XV Fort XVayne Fort XVotnen’s Fort Yarm Fort York Fort You Fort Your Fort Youth Fort Yukon Fort Yuma Fort Zone C Fort ZTL. Fort ^0 Fort _ Fort __ Fort \| Station Fort ¦Bee™* Fort ¦¦ Fort » Fort —4.15 Fort ‘¦‘1 Fort •o e S 10,000 Fort" Fort, D,e Fort- Fort- Coulonge Fort- York Fort-Bryson Fort-Couionge Fort-CouiOu.ge Fort-Coul-onge Fort-Coulonge Fort-Coulonge Both Fort-Coulonge 1 l G Achat Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge s Sacred Fort-Coulonge. Fort-Coulongeg^Mgggl# Fort-Duquesne Fort-Ooulonge Fort-Renfrew Fort-toulonge Fort-Waltham Fort-William Fort. Fort._2bf27 Fort.—Dec. Fort.—John Fort.—Miss Fort: C H Fort^ X y^ Fossil Island Fourth Line Fox Island Francos At Fort Friends Island Quebec Full Line l LH Funeral Home Funk Island Fvid Island Gallano Island Garden Island Georgian Bay Canal Fort-Coulonge Georgina Island Ghost Island Glen Island Go-Home Bay Goat Island Goose Neck Island Gotts Island Gough Island Governors Island Graham Island Grand Bahama Island Grand Caluiuet Island Grand Calumet Grand Calumet l Grand Calumet Au Grand Calumet Catégorie l Restaurant Grand Calumet Channel Grand Calumet D Grand Calumet en écrit au sous-slgné Grand Calumet Festival Grand Calumet Island Grand Calumet Music Grand Calumet Raymond Grand Calumet Township Grand Calumet Z Grand Calumet—together Grand Celumet Island Grand Island Grand l Calumet Grand Manan Island Grand Marais Calumet Island Grand-Calumet GRAND-CALUMET El U Grand-Calumet Island GRAND-CALUMET. Grass Island Great Calumet Island Green Island Greenland Island Greenly Island Griffith’s Island Grindstone Island Gtand Calumet Guadalcanal Island Guadalupe Island H S Home H l S Home H X S Home H.T.C. ENTERPRISES l X Calumet Island Tel. Hainan Island Halliwell Area Fort Coulonge Waltham Hawaiian Island Head Island Herachel Island Hers-chel Island Herschel Island Herschell Island Hi 111$ Fort Coulonge Hi Calumet Island Hi Fort Hi H Fort NX Hi l LINE Hill Island Hills Island HIS LINE Historic Pioneer Fort Holman Island Home Home Ave. Home Bay Home Care Home Elect Home Furnishings Home Spring HOME" Home- home-1 Home-Drink Coffee Home” Honeymoon Island Hong Kong Island Hood Island Hope Island Horschel Island Howe Island Howland Island Hoy Island Hudson Bay Fort Hull Fort Coulonge Hunting Forbidden Calumet Island Hunting Supplies Hunting Supplies Chesterville Hunting Supplies-at HuUand Island Hwy Calumet I''aliiinet Island I0b00 au CLSC de Fort-Coulonge I9h30 La Chapelle de l Eglise St e-Anne Ile-du-Grand-Calumet I>ong Island City Id Island Il Calumet Island Il Lon Fort Stewart Ile-du-Grand-Calumet Ile-du-Grand-Calumet Island Tel. Ile-du-Grend Calumet Ireland Line Iron Island Island Island Airport Island Brook Island defeated Island East Island Falls Island Ferry Island Island Island Lake Island Mountains Island Park Island Park Drive Island Province Island River Island Township Island-Schyan River Island—an Isolated Island Its Island Ivower Fort I’orttigedu Fort Jersey Island Jesus Island Joachims Island Judy Island K. Island Kaien Island Kavala Island Kelley Island Kettle Island Kilroy Fort Worth King Island King of Fort Coulonge King William Island Kn en Island Knfott Fulton French Forks Fort Field Kottenest Island Kvrguelen Island L I l -1 Allumettes Island L lle-du-Grand-Calumet L<»nj Island Sound La Caisse Populaire de Fort Coulonge La Caisse Populaire de Fort-coulonge La Island La Line La Mar- Fort La Municipalité Canton Grand-Calumet La Passe Fort Cou La Société Récréative de Fort Cou La- Fort Cou La- Fort Coulonge Lafontaine Island Lake Calumet Lantau Island Lap Fort Cou Le Fort Le Fort 2833 Le Fort Di Le Fort Lovingly Le Fort Realty Le Fort Realty Inc. Le Palm de Fort Coulongc/ Mansfield Le Patro de Fort Coulonge-Mansfield Le Patro de Fort Coulonge/Mansfield Les Fort Life Island Limerick Island Line Line Mo Line Road Little Island Little Water Hen Island Long Island Long Island City Long Island Coast Long Island New York Long Island Sound Lot No. l 7th Range Love Island Lower Fort Carry Lower Fort Garry Luke Fort Lulu Island Lundy Island Lunette Island Luzon Island M lle-du-Grand-Calumet Ms Island Ma Cherie Home Ma Cherle Home Ma Home MacDon- V Fort Coulonge Mackinac Island Mackinoc Island Mactan Island Madame la Conseil Village de Fort Coulonge Mafia Island Magasin Général de Fort Coulonge Magic Island Main St. Fort Cou Mali- Fort Cou/onge Mamtoulin Island Manatoulin Island Manhattan Island Maniloulin Island Manitou Island Manitoulin Island Manltoulan Island Manltoulln Island mar-1 Fort l Marathon de Fort-Coulonge Marble Island Marc Cape Breton Island Marion Island Marketing’ au CLSC Pontiac de Fort Coulonge Mass Calumet Island Mastei Home Match Island Mauritius Island Maximan Island Maxine Island Mayne Island McGuire Calumet Island McGuire Island McGuire of Allumette Island Mediterranean Island Mediterranean Line Mein St 5938612bmay281 Fort Coulonge Melville Island Merrit Island Merritt Island Merritt Island Florida Metkoff Island Mhmivtte Island Middle Island Midway Island Mill Supplies l Long Manufacturing miner-1 At Fort Con Miscou Island Miss Grand Calumet Island Mlumette Island Mohi Island Mohr Island Mohrs Island Mohr’s Island Moht Island Momsoe Island Monkey Island Mont Fort Hospital Mont Line Montgomery Island Montreal Island Moorhead Island Morris Island Morrison Island Morrison » Island Morrison’s Island Morrisor Island Mount Fort Washington Mr Island Mr-------------- Island Mr. Island Mrs. Fort.n’s Mud Island Mule Island Municipalité Canton Grand Calumet Municl- Island East Muov Fort Mwy V l Home Furnishings N Calumet Island N El ISDN Fort William N Fort N Fort Coulongc N Y • Fort receved Nagashlma Island Nelson Island Nervi-line New Brunswick Island NEW CALUMET New Calumet Hi New Drive Line Hotchkiss Drive NEW HOME NEW HOME DESIGNS NEW HOME V New Island Newport Line Nonsuch Island Norbasca Bay Fort McMurray Nord de Fort Coulonge Norfolk Island North Calumet Island North Fort North Island Norway Bay Fort Norway Bay Fort Coulonge Norway Bay Notes 7th Norway Bay Wyman Fort Coulonge Norway Fort Norway Island Nottingham Island November 7th l!60 at Oaâmnet Island Oaiumet Island Oak Island Oaluuiet Island Ogasawnru Island Old Fort Old Fort . Old Fort Colville Old Fort Cou Old Fort Henry Old Fort Huy Old Fort Inn” Old Fort Wil- Old Fort William Omey Island Ont Channel Island Ontario Calumet Island Ontario Fort Coulonge Telephone Ontario Fort-Coulonge Ontario Island Ontario Portage-du-Fort Oreenely Island Orkney Island Orleans Island Otta Island Ottawa Fort Coolonge Ottawa Calumet Island Ottawa Calumet Island St Ottawa Direct Line Ottawa Floating Island Ottawa Fort Ottawa Fort (oulonge Ottawa Fort Cou Ottawa Fort Coulonge Ottawa Fort Garry Gate Ottawa Island Ottawa Line Ottawa Line 233-3044 Ottawa Line 832-1147 OLDS REGISTRATION Ottawa Manltoulln Island Ottawa Ontario Fort Ottawa River Fort Coulonge Ottawa Valley Z V MOORHEAD S ISLAND Ottawa Valley Grand Calumet Ottawa Valley Island Ottawa Valley Supplies Otter Lake East Aldfleld Fort William Otter Lake Fort Otter Lake Fort Coulonge Otter Lake Fort-Coulonge P. Portaee Au Fort Notes Pa line Pacific Island Pantelleria Island Paradise Island Paramushiro Island Paris Island Parris Island Parry Island Partage Du Fort. Patro de Fort Coulonge/Mansfield Peaks Island Pearl Fort Coulonge Pearl Home Pelee Island Peloe Island Pembroke Island Park Pembroke,Calumet Island Pender Island Perdu Fort Petrie Island Philippe Allumettes Island Philippine Island Pilon P.P. Fort Goulonge Pioneer Calumet Island Pitcairn Island Pleasant Island Please Island Plymouth Neon Calumet Island Poitage-du-Fort Polynesian Island Ponder Island Ponti- Calumet Island Pontiac County West Fort Coulonge Port au Fort Town Hall Port Fort Port-age-du-Fort Portagc-du Fort Portagc-du-Fort Portage 4u Fort Kiwi Portage au Fort and Portage au Fort, Portage au Fort. Portage Di Fort Notes Portage Du Fort Portage Du Fort Que Portage du-Fort Portage Fort Portage Island Portage Uu Fort Portage-du Fort. Portage-du-Fort Portage-du-Fort defeated Luke Murphy Portage-du-Fort River Portage-du-Fort Road PortaSe au Fort Portrge Au Fort Possat Island Possession Island Poultry Supplies Prayer At Fort Prince Bdward Island Prince Ectward Island Prince Edv Island Prince Edwa-d Island Prince Edward Island Prince Edward Island Florida Prince Edwari Island Prince Eilward Island Prince Ettaard Island Prince Fdward Island Prince Island Prince K l ward Island Prince Kdward Island Principale Fort Coulonge Providence Rhode Island Puffin Island Purtgc-du Fort Purtage-du-Fort Que Seventh Line Quebec Fort Coulonge Quebec Calumet Island Quebec Community Fort Coulonge Quebec Conseil de Fort Coulonge Quebec Fort Quebec Fort Coulonge Quebec Fort Coulongo Quebec Island Quebec Po- Fort Queen Charlotte Island Queen St. FORT COULONGE Queens Island Queens Line Queens Line Road Quyon Fort Couionge R%a Island R. Island Rainbow Island Ranee Island Ratlin Island Re5d Island ReCalumet Island Reid Island résidence X au Fort-Coulonge. Resolution Island Reynold Oak Island Re«s Island Rhode Island Rhode Island Rock Rhode Island State College Ridge In Fort Coulonge River Calumet Island River Fort-Coulonge River Island Rmdili’a Island Robben Island Rock Island Rock Island Rouyn Roméo Island Rose Island RR2 Island Rudolf Island Sable Island Sabuten Island Saipan Island Salle Paroissiale de Fort Coulonge Salle Paroissiale de Fort Covlonge Salt Spring Island Salt Water Supplies San Ibd Island San Juan Island Sanibel Island Santa Calumet Island Santa Catalina Fort. Santa Catalina Island Santa Roia Island Saona Island Scveu Island Sea Hawk Home Sea Island Sea Island Air Force Base Sea Island Copper Sea Island Storm Sea Island. sea-\|Jo8tph Island Seabird Island Seal Island Shark Island Shawville Calumet Island Shawville Fort Coulonge Shawville Island Shimshu Island Ship Island Singapore Island Skonuv Island Sky-Line Drive Slide Island Snake Island Solomon Island Son Portage Au Fort Soucie Sports au W Fort-Coulonge South Calumet South Island South Padie Island South Padré Island South Porcu-Calumet Island South Sea Island South Sea Island Dw.2tS.44 South Sea Island Evangelical South Sea Island? Southampton Island Spring Supplies Spring Supplies St 054,057,058,059 Fort Coulonge St Andrews Presbyterian Fort Coukmge St Calumet Island St Elizabeths Fort Coulonge St Fort Contango St Helen’s Fort St Helen’s Island St Pe- Fort Coulonge St P»erra Fort St Vin- Home St. Fort St. Fort Ceelougw St Pierre St. Fort Coulonge Staten Island Staten Island Zoo Staten Island’er Stewart Fort Coulonge Mr. Stewart Island Strawberry Island Stur- Fort Coulonge Sugar Island Sullivan Island Sullivan’s Island Sultana Island Sunset Island Supplies SUPPLIES X Z ShawviUe Sydney Island Tancock Island Teiada Island Tel 648-6929 Fort. Telephone Island Terminal Island Terri Island Thetis Island Thousand Island Thunder Cape Island Tim-1 Island Timmins SSipSg Island Tocos Island Toronto Island Tory Island Township Island Treasure Island Treasure Island Doctor Detroit Trinidad Island Tru-Line Tulagi Island Turkey Shoot Fort Turks Island Tutuila Island Two Grand C alumet Island U Calumet Island U MkOomM Island U4 Township Island Ualuipet Island Upper Canada Fort Henry Upper Fort Upper Fort Coulongc Cornets Upper Fort. Upper Island U»ril Island Vaiumet Island Valumet Island Vancouver Island Vanvouver Island Victoria Avenue Calumet Road Victoria Fort Coulonge Victoria Island Village de Fort Coulonge Vllumvtt Island Volcano Island W Island East Wake Island Wales Island Walpole Island Wapoos Island Ward’s Island Weedon Island WELCOME HOME l Wellesley Island Wells Island Well’s Island West Fort Coulonge West Island West Island College Whiddy Island White Island Whiteflsh Island Whitehead Island Windsor Hotel Calumet Island Winni- Island Wolf Island Wolfe Island Wolfe Island Kingston WOrk-at-home Wrangel Island Wrangell Island Write Island X2F16 en la Cité de Fort HALF TRACKS Y 7th York Island Z Seventh Line »b*s5ai3a X l Home Education	!7th Line News IR !7th School Masham !9 Dominion Line & ; Line Rd. & Meehan Line & S Home Supplies Calumet Island - 7th Line Fort & Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL (7th Line 1^ Full Line ,7th Line ,a9e du Fort Restaurant -386-1211 Shop On-Line -4 7th Line Notes 0 Full Line 0. ROWAT Line 08412th Line Clarendon 0JN25 Steele Line Road 0ur Spring Line 1 Dominion Line Steamships By 1 Dominion Line Steamships Dominion Securities Corporation 1 Maple Products " Commercial Displays JUMPERS Home Pulling Hunters Roadsters Heavy Horse Hitches W 1 st Line Rd 1- Sons Funeral Home 1-613-582-3459 aGONOWN & Sons Funeral Home 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 1-800-361-7650 Home Appliances FURNITURE 1.25 Fort 10,000-ton Fort 100.819-648-5 9 du Fort 106 °th Line Bristol 11 & S Home Supply Co 11 th Line 11 th Line - 11 th Line Clarendon Turn 111e du Grand Calumet 111e du Grand Calumet Inc. 111e du Grand-Calumet 120 Full Line FARM IMPLEMENTS Place 120 Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place 120-KV Double-Circuit Line 14-5th Line Donald 142 9th Line 142 Calumet Road 15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon 17 th HOME 1960-61 sal- Line 1st Line Rd 1st Line Rd. 1st Line Road 1‘o.tage du Fort 1‘ortege du Fort 2,00$ Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart 2,541,750 for Oil Substitution Home Heating Program 2. Home Improvement 3. Consumer Education 2. Line Renaud 2. Royce Mender- Calumet Dairy 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service St. Andrews Presbyterian Church Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service United Cherch Fort Co along 2.50 Methodist Church Notes Cainmc;t Island 20—7th Line Forum Feb. 221.34 H & S Home Supply-9.50 23—7th Line Clarendon 28—7th Line Circuit Board 28—7th Line GORDON 2BÉ / A Complete Line 2nd Line 2nd Line Rd 2nd Line Road Moved 2nd Line Thieves 3 Dominion Line Steamsnips Montreal 3 7th Line 3 7th Line Charteris Onslow Intermediate 3 7th Line Ladysmith Elmside Fort 3 7th Line News We 3 Hillcrest Senior Citizens Home Now 3 Seventh Line WYMAN 3. Steele Line Rd Ouyon 3.00 p.m.—Evening Service FORT COULONGE CHARGE 30 Full Line IJK.C. FARM IMPLEMENTS Place 306,851 77 Line Steamships Montreal 350J 7th Line 3bJy30 Steele Line Road 3rd Line 4 7th Line Fort Cou/onge Bristol ® Central Hospital Auxiliary You 4 Complete Line 4 Dominion Line Steamships 4 Dominion Line Steamships Newcastle Scots 4 Sons Funeral Home 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 4 Sons Funeral Home. 4-H Home Making Club 4.50 Line Construction Estimates 4.95 Full Line LHC. 4131-9th Line Road 432-2104 Church Services McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home 432-2104 Church Services McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home 432-5041 H & S HOME SUPPLIES 441-2792 Hllkresl Senior Citizens Home New 453-7656 Sunday School Morning Worship Evening Service Home 453-7656 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bibte Study Grp Thu Ybuth Group Th 458-2303 du Fort 458-2425 Steele Line Road 463-4766 FORT-WILLI AM 4b28_ Line Bristol and Ragged Chute Attention 4th Line 4th Line Clarendon 4th Line Concession 4th Line General Meeting 4th Line Other 4th Line Rd 4th Line Road 4th Line Sat. 4th Line Starks Corners 4til Line 4u Fort School OFFICE AND SHOW 4—Partage du Fort 4—Seventh Line 5 Seventh Line 54261B2S23 du Fort 582-3859 & Fort Coulonge* Allan G 5th Line 5th Line Brick Yard 5th Line Bristol 5th Line Bristol & 5th Line C 5th Line Claren- 5th Line Clarendon 5th Line CWeado* 5th Line Dubeau 5th Line Route 12 5th Line Shawville Curling Rink Nears Completion 5th Line West 5—Portage du Fort 6 Seventh Line 6.65 Full Line LHC. 613)B9-9616 Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS 613)RB-9616 Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS 623-2668 Zion Line 623-3138 Direct Line 623-6521 Ottawa Line 832-1147 OLDS REGISTRATION 623-7344 Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS 63-1 Village de Fort-Coulonge 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2416 c Worship Wiéh U FORT WILLIAM 647-2416 Services éducatifs Educational Services FORT WILLIAM. 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort 647-2500 Complete Line 647-2550 Complete Line 647-2560 Sunday School Morning Warship Evening Service Wed Home 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bible Study Grpe Thu Hxith Group Ot 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8:00pm Thu Yfouth 647-2580 Sunday School Mornng Worshp Evenng Servce Home Btie Study Groups Wednesday & Thursday Even 647-2800 Charteris Chronicle FULL LINE OF GROCERIES BEER 647-2975 Seventh Line 647-3151 Eighth Line 647-3169 Seventh Line social 647-3222Portage du Fort 647-3253 (Home 647-3340 Allumettes Island East THANK YOU 647-3449 Seventh Line 647-3459 Sons Funeral Home Sunday 647-3462 Seventh Line TENDERS ARE HEREBY CALLED QUICK PICK-UP OF DISABLED 647-3542 Fourth Line Rolling Acres Since 647-5611 du Fort Council 647-5702 Complete Line 647-Portage du Fort 6ER HOME LTD Guy Bergeron 6th Annual McDowell Home & School Saturday 6th Line 6th Line Shawville Rev Richard G 6th Line Baseball 6th Line Bristol 6th Line Bristol (7th 6th Line Group 6th Line M PICK YOUR OWN READY 6th Line N 6th Line N United Pentecostal Wh St-Roch 6th Line N VVéAA 6th Line N * 6th Line N GOLF 6th Line Neighbours 6th Line Phone 2iy16 AM JUI Anniversary Memona 6th Line Rd. 6th Line Road 6th LINE Season 6th Line Separate 6th Line the Bristol Council 6th Line U 6th Line West 7 th Line Bryson 7 th Line Farm Fcrum 7 th Line Farm Forum 7-2580 Sunday School Morning Worship fcwimg Service Wed Home Bible Study Grpe 8:00 7-3821 H & S Home Supplies Halupka 7.16 Line 7.34 Robert Cartman Moyer School Supplies Pontiac Farm Equipment 750-Guelph Line 756112ba12 Hillcrest Senior Citizens Home Room 76079b Hillcresf Senior Citizens Home Room 763522x631 Hillcrest Senior Citizens Home Now 77233xm3 Hillcrest Senior Citizens Home Room 77487b Hillcrest Senior Citizens Home Now 79254b Hillcrest Senior Citizens Home Now 7:30 PM Pontiac Home Bakery Shawville Standard Church Main Street 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Slone Church Rev. L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L H 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Bollard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LB. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LH. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJH. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJL Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LÜ 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LU. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Porteg du Fort Little Stone Church Rev. LJL Ballard 7:30—7th 7fh Line 7fh Line Holes 7fh Line News 7fh Line News THROUGH SCIENTIFICALLY BALANCEE) 7fh Line Noies Electrical Contractors 7fh Line Notes 7ih Line 7lh Line Clarendon FOR SALI 7lh Line Farm Forum Reviews Past Years 7lh Line News Ml 7s: Sa Seventh Line Dairy Kings the 7tb Line Clarendon 7th 7th c A 7th Annual Fish 7th Army Air Force 7th Associated Country 7th Concea-sion Line 7th Concession Line 7th Country 7th County Council 7th Farm Machinery 7th Federal Environment 7th Line 7th Line BRYSON THEATRE Oil 7th Line Nell McDowell 7th Line Revent 7th Line A 7th Line CLEAN YOUR 7th Line Eardley Bryson Shaw 7th Line W CEMETERY 7th Line & 7th Line Add 7th Line Alfred Groleau 7th Line ANNOUNCING 7th Line Beechgrove 7th Line Belle WM 7th Line Bristol 7th Line Bristol Norway Bay 7th Line Bristol Quyon Mr. 7th Line Bristol Recent 7th Line Bristol Vinton A 7th Line Bryson 7th Line Bryson Bristol Vinton Yarn Kelly Whelan 7th Line Bryson Lions 7th Line Bryson Miss Fernand Le 7th Line Bulletin 7th Line Bulletin WANTED 7th Line Bulletin Corn Cutting SPECIAL John MacGregor ELECTROLUX CARPET AND DECOR OUYOI. 7th Line Caldwell 7th Line CAMPBELL 7th Line CAMPBELL S BAY QUÉBEC 7th Line CARPENTRY 7th Line Claie 7th Line Clarendon 7th Line Clarendon J 7th Line Clarendon I''Ve 7th Line Clarendon Phone 7th Line COLD 7th Line Country 7th Line Court Aylmer Jottings 7th Line COURT REPORT 7th Line COURT REPORT Recent 7th Line Daisy Meanwhile 7th Line Davidson Campbell s Bay Hospital Aux 7th Line District Notes 7th Line Far A GENERAI MOTORS VALU 7th Line Farm 7th Line Farm Forum 7th Line Farm Forum dian Welfare Council 7th Line Farm Ft 7th Line Fort Cou/onge Vinton S 7th Line Fort Coulonge Vinton Bristol Ladysmith Mr 7th Line Forum Feb. 7th Line FREE DELIVERY 7th Line Game Starts 7th Line GLENWOOD FURNITURE LTD. 7th Line Group 7th Line Holes 7th Line HOLIDAY NOTICE 7th Line Horner 7th Line IT 7th Line J-jl 7th Line John McNeill 7th Line John Patterson 7th Line Lions Club 7th Line Marathon and 7th Line Marie Draper Darwin Smith Exchange Vows 7th Line Mias Ida Belle Soucie 7th Line Miss Philimen Lcmay 7th Line Miss Viola Walsh 7th Line Mo 7th Line Mr. 7th Line Mrs Harold 7th Line Mrs. Stewart 7th Line Mrs. Walter Kilgour Shawville Council 7th Line Murphy’s 7th Line N Onslow Council 7th Line News 7th Line News Strayed Mr. Arthur Dag* 7th Line News CHURCH 7th Line News Est 7th Line News Niagara Kalis 7th Line News Otter Lake News 7th Line News She 7th Line Norway Bay Eardley Vinton CO - 7th Line Notes 7th Line Notes Arrest 7th Line Notes DOLAN’S Ml FABRIC SHOP Anniversary RENFREW 7th Line Notes Hillis Allan Smith Alfred Wilson Marion McCuyney 7th Line Notes Ladies Department An 7th Line Notes Mrs. Cliff Brown 7th Line Notes Phone 7th Line Nov. 7th Line OBITUARIES John Ed Telford 7th Line OPEONGO FORESTRY SERVICE Spending 7th Line Otter Lake Austin Calumet Island Ladysmith Dun 7th Line Port Coulonge 7th Line PRODUCE DEPARTMENT THE STANDARD CHURCH Rev. 7th Line Quyon 7th Line Quyon K 7th Line Quyon St Jws Bauer PORTAGE 7th Line REAR CARRIER-For 7th Line Recent 7th Line Rev. 7th Line Road 7th Line Road East 7th Line Shaw 7th Line Shawville 7th Line Shawville Campbell 7th Line SHAWVIUE 7th Line Shell Furnace Oil 7th Line Son 7th Line Starks Comers Mr. 7th Line Technology 7th Line Telephone 7th Line THE HON. 7th Line Thursday 7th Line Vinton 7th Line Vinton Mr. 7th Line Vinton Ladysmith Mr. 7th Line Vinton Pembroke 7th Line Vinton Sha 7th Line Vinton Shawvilk Chapter No. 7th Line Vs 7th Line Vs Campbell 7th Line Vs Campbell’s Bay School 7th Line Waltham Otter Lake Duma 7th Line Welfare Council 7th Line WESTMEATH 7th Line Wm 7th Regiment 7th Regional 7th—Euchre Party 7til Line Farm Forum 7tk Line 7tli Line 7tn Line 8 Sons Funeral Home 8 th Line 8-2864-J Full Line LHC. 8. Full Line 8., Toronto o Allan Line Royal Mail Steamships Sailing 8.00 pjiL Line 13 Red Cross 8.95 Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2543 12th Line 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 832-1147 Ottawa Line 842.46 Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place 85119b Seventh Line 866 Allan Line Royal Sail 8664XJN21 du Fort 8h00,10H30,19h00 Home Bible Study Groups. 8haw Home Study Course# 8ih Line 8lnte- du Fort 8th Line 8th Line Black Creek 8th Line Bristol 8th Line Bristol 819-647-5823 8th Line Bristol Sponsored 8th Line Clarendon 8th Line Parish 8th Line Rcf.,-Bfl£tol Twp 8th Line Rd 8th Line Rd. 8th Line Road 8th Line Schoo 8tn Line 9.00 Full Line LHC. 9.30 a.m.—Church Service 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coo 9.30 a.m.—Sunday School Fort Cou 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulenge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 9:00—7th 9h35 Partners Fort-Couionge Age 9th Concession Line 9th Line 9th Line Wolf Lake Road 9th Line Clarendon 9th Line Hall 9th Line North 9th Line Rd 9th Line Rd. 9th Line Road 9th Line West 9th Line Yarm ?JlL.j-8J,iIEJLC.EE-\| Dominion Line À & Ve Fort A Full Line A* Tire Watcher* Home Security Minister a.m.—Sunday School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm AA West Island Royals ABS Vacuum Line Abundant Supply of Water For Home Use ACADEMIC & HOME STUDY PROGRAMS Academy of Portage du Fort Acadia & Sons Funeral Home Access Home Care ACCESSORIES Service Fort Coe ACCLAIM Full Line ACCOUNTING Agency FORT Accounting Auto Mechanics Technician Bilingual Hotel Reception Home Care Professional Sales Secreta Accounting • Home Care Accounting • Home Care • Secretarial Studies Acme Supplies Read Action Line Ad# Memorial Home Ada Memorial Home Adc Home and Hospital Ade Home Ade Home Rheumatism Society Ade Memorial Home Ade Memorial Home Over-bed Ade Memorial Home Thurs Ade Memorial Nursing Home Adeline La-Normal School Fort Cou Admaston Proof Line No. Administrators of Senior Citizen’s Home Adolf Hitter Line Adults Only FORT Advanced Home Handyman Sewing ADVENTURE OF A WOMAN ON AN ISLAND Advtsoiy Committee Calumet Island Z Contents Africa Line Aged Home Aged Home the Lions Club AGENT FOR LON’S MEMORIALS PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL Contact: GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island Ages Prse Methodist Fort Coubnge St Pierre Rev Douglas N Bridge Agricultural Arena Fort Agricultural Sciences Agricultural Engineering Biological Sciences Food and Consumer Sciences Home Agricultural Supplies Board Agriculture Varied Competitions—Model Home—Dairy Produce—Home Cooking and Baking Agronomist United Church Fort Coulonge District AI Home Heating Fuel Ai Sons Funeral Home Air Freight Line Air MacCosham Brothers Visit Old Home Town Mr. Air Mail Line Al MARK F RENAl 0 ZION LINE MEATS MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED ALADDIN HOME# Mont Albert Hotel Calumet Island ALBERT HOTEL Calumet Island DONALD LAVALLEE BARRISTER ALBERT Hotel Ile du Grand Calumet Albert P SATISFACTION GUARANTEED Ile du Grand Calumet ALBERT S HOTEL Calumet Island ALBERT S HOTEL - HOTEL ALBERT Ile du Grand Calumet Albert* Hotel Calumet Island Alberts Hotel 1 J Calumet Island Albert’s Hotel - Calumet Albert’s Hotel 1 Calumet Island Heavy Rock ’n Roll Split-Leather Handbags Albert’s Hotel Calumet Island Albert’s Hotel Calumet Island Q ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. ALCOLM LaROY Calumet Island Aldfield Town Line ALEX BERTRAND S FARM Calumet Island ALGONQUIN COLLEGE PEMBROKE Fort-Coulonge Algonquin Nursing Home ALGONQUIN Shawville • 7th Line All Drug ALLAN LINE Royal Mail Steamship Co. ALL FISHING & CAMPING SUPPLIES Rods ALL MAKES & MODELS PRESBYTERIAN Fort All Star Line-Up^ All-Red Line ALLAH LINE. ALLAIT LINE. Allan Line ALLAN LINE ST. ALLAN LINE All Drug Royal Mail Steamship Co. Allan Line Aoyai Man Allan Line Bayai Mail SttamiMp Allan Line Bayai Mall Steamihlpii Agreed _ Allan Line Boyal Mail Steamships Allan Line Bqj&l Mall SteuuUpi LAD IM* Drew Allan Line Bujai Mali StosHhips ALLAN LINE C.G.G. Allan Line Eoyal Sail Iteamehlpii QPrriAL ATTsaTiea Allan Line Hoyal Mall Steamship ALLAN LINE NOT SO FORTUNATE. ALLAN LINE Of STEAMSHIPS. Allan Line Royal Hail Steamship* Allan Line Royal Hall Steamships Allan Line Royal Hall Steamships Sailing Allan Line Royal Kail Steamsti Allan Line Royal Mail ALLAN LINE ROYAL MAIL RTEAMhHir» THE PIONEER CANADIAN LINE. Allan Line Royal Mail SteamaMpi Allan Line Royal Mail Steamsfcip Allan Line Royal Mail Steamship ALLAN LINE Royal Mail Steamship Co »THE TRIUMPH ALLAN LINE Royal Mail Steamship Co. ALLAN LINE Royal Mail Steamship Vo. Allan Line Royal Mail Steamship* Allan Line Royal Mail Steamship* Sailing Allan Line Royal Mail Steamships Allan Line Royal Mail Steamships Bailing Allan Line Royal Mail Steamships FOR Sailing Allan Line Royal Mail Steamships Helling Allan Line Royal Mail Steamships Sailing Allan Line Royal Mail Steamshlpr II Allan Line Royal Mail Stemiuw FIFTY ACKKS Allan Line Royal Mail Stsaniniiips Allan Line Royal Mali Steamships Allan Line Royal Mall SteamiMps Allan Line Royal Mall Steamship* Q Allan Line Royal Mall Steamship* Bailing Allan Line Royal Mall Steamships Allan Line Royal Mall Steamships DR. Allan Line Royal Mall Steamships Sailing Allan Line Royal Mall Steamships Unci Horn Chirr Justice Macdonald Allan Line Royal Man Meamenipt Hailing Allan Line Royal Man Steamships Allan Line Royal Man Steamships We Allan Line Royal Man Steamsnips VMl HK-KQAN ALLAN LINE Royal Nail Steamship Co i Allan Line Sorti Mall Uteazrehlpe Allan Line Soya! Mall Steamsiups Allan Line Soyal Mall Bteamahlpi Allan Line Steamer Allan Line Wake ALLAN LINE WHY PEAS BENEFIT OTHER CROPS ALLAN LINE. Allan State Line Allan Steamship Line Allen Steam Line Allen Steele Line Allendale Nursing Home Alleyn & Cawood Allumettes Isle Bristol Bryson Calumet ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Alleyn-et-Cawood Bristol Bryson Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort-Cou Allied Builling Supplies ALLOWED Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place Allumcttes Island Council ALLUMETTE ISLAND Allumette Island Council ; LTD. Allumette Island Council ïiiuivk Lite Allumette Island Fire Department Allumette Island Historical Society ALLUMETTE ISLAND Inlerprovincial Bridge PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Allumette Island Municipal Allumette Island Tourism and Historical Committee Allumette Island Tourism Committee Allumette Island Wlngle ALLUMETTE ISLAND- ALLUMETTE ISLAND. Allumette Island’s Tourism Committee Allumettes Island Allumettes Island Child Care Centre Allumettes Island Child Care Centre on Allumettes Island Child Care Centre Allumettes Island Council Allumettes Island Council Cellular Allumettes Island Council Pembroke Allumettes Island Municipal Hall ALLUMETTES ISLAND Pontiac Allumettes Island Tourism Allumettes Island Tourism Committee Allumettes Island Volunteer Fire Department 689-2555 Bristol Fire Department 1 ALLUMETTES ISLAND. Alma McCagg Municipal Council Minutes Portage du Fort Almost Direct Line Along This Line A Alphonsus Roman Catholic Island Girls Also Line Up Farmers Against Police Ana Auctioneers Motor Car Sales Alva Gauthier Funeral Home AMANDA DUPUIS C Equity Reporter ALUMETTES ISLAND AMANDA DUPUIS Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND AMANDA DUPUIS Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND Duncan-McMillan AMANDA DUPUIS Equity Reporter FORT COULONGE AMANDA DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT Amateur Hunt Seat Home AMBULANCE Fort AMBULANCE Fort Cou Ambulance Home Nursing Course American Baptist Home Mission American Baptist Home Mission \| Sets American Baptist Home Missionary American Home Economics Association American Line American Line Ymk AMIC ^uaiaacd Line Amyotte Garage Limited FORT COULONGE AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULON GE AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST AN ATLANTIC LINE. Anchor Line Anchor Line Athenla Anchor-Donaldson Line And Dominion Line Steamships Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars ANDERSON & TAYLOR QUfON "HOME ANDREA CRANFIELD CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter Equity Editor FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter ALLUMETTE ISLAND. ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CALUMET ISLAND August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT-COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter GRAND CALUMET Nov. ANDREA CRANFIELD Equity Reporter ISLAND ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PORTAGE DU FORT Andrew* Presbyterian Church Fort Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church 1 Fort Andrews Presbyterian Church Fort Andrews Presbyterian Church Fort Cou Andrews Presbyterian Church Fort Coulcnge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulongc Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge BRISTOL PASTORAL CHARGE Minister ANDREWS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration G Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Minister* Rev. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB C asselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Cassclman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Casselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. WnL C Andrews Presbyterian Church Fort Go Andrew’s Presbyterian Church Fort Andrew’s Presbyterian Church Fort Coulonge Andrew’s Presbyterian Church of Fort ANGIE FOSTER Equity Reporter CALUMET ISLAND ANGIE FOSTER Equity Reporter CALUMET ISLAND It’s ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE Calumet Island ANGIE FOSTER Equity Reporter PORTAGE DU FORT ANGLICAN CHURCH 9.30 a.m.—Sunday School Fort Couionge Rev. Wm Anglican Church Edward Island Anglican Church Hall" de Portage du Fort ANGLICAN CHURCH OF CANADA Fort ANGLICAN CHURCH OF CANADA Pontiac Home Bakery SHAWVILLE PARISH OF CLARENDON Rev. IL. Anglican Church Ottawa PONTIAC HOME BAKERY Our independent Self-Service Groceteria Anglican Church Portage du Fort Anglican Church Shawville On Island Lodge By Rev. Anglican Club BUILDERS SUPPLIES Anglican Fort ANGLICAN HALL PARISH HALL SHAWVILLE FORT-COULONGE Anglican Home Anglican Home for Senior Citizens. Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel ANIMAL HEALTH & FARM SUPPLIES La Commission Anne School De du Calumet Yours Annie Sons Funeral Home Anniversary Committee of Grand Calumet Anniversary Services At St. Andrew’s Church Fort Coulonge Coulonge Telephone Shareholders Meet ANNOUNCEMENT H & S HOME SUPPLIES Annual 7th Line Geo ANNUAL Fastball Tournament Ile du Grande Calumet ant1 Sons Funeral Home Apartment Full Line APARTMENT Home apl4otc du Fort b Public Tenders APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet Apple Pie Line Apple Strudel Line a Apple Trees Shrubs Craig Line APPLIANCES Fort Coulonge Store Apply Everett Markus Calumet Island Support Apply H & S Home Supplies Shawville APPOINTMENT Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS APPOINTMENT Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist TODAY April 28—7th Line Clarendon April April Entertainment Line-up April APRIL SHOWERS GREENHOUSE Craig Line Greermount OPEN ARE Home AREA Home & Trade Show J Shawville Arena Committee of Fort ARfcA FULL LINE OP PLUMBINO SERVICES FOR SALES AND SERVICE Armed Cargo Ship Sinks Axis Raider Bats Return Home Arms Dies At His Home Armstrong 7th Line Armstrong 7th Line FOR SALE—Two Army Home Front Army Home Front Appeal Army Service Fort* ARNPRIOR 106 McGonigal St. W WALL-TO-WALL EXPERT INSTALLATIONS OR DO-IT-YOURSELF SUPPLIES RENFREW ARNPRIOR OTTAWA LINE ARNPRIOR Pilon Family Funeral Home ARNPRIOR Pilon Family Funeral Home 623-5194 ARNPRJOR Pilon Family Funeral Home 623-5194 Bay Arrived Full Line I.HC. Arrives Home Arrives Home SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS Specialists ARRIVING DAILY AT P. B. COYNE’S PORTAGE DU FORT. Art Students Island ART SUPPLIES PHOTO FINISHING LOCAL ORIGINALS MOUNTING Arthur Kilgour Line Artists Supplies ARTS & CRAFTS • HOME BAKING • ANTIQUES AS A LINE ADVOCATE Hull AS A LINE.” ADVOCATE Hull AS Pontiac Home Bakery “Where Trading AS Zones ILE GRAND CALUMET ASCENSEUR CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. Ashleigh Heritage Home Asphalt Line Painting Asphalt Line Painting FREE ESTIMATES Asphalt Repair • Driveway Sealing • Cement Sidewalk • Line Painting • Residential Asphalt Repair • Driveway Sealing • Cement Sidewalk • Line Painting • Residential & Commercial H.I. Assemblies Complete Line of Electric Assembly Line ASSOCIATES AKHLÏNÉ WALLY BARBER FOüffïH LINE CHARTERED ACCOUNTANTS ASSOCIATES Fort Coulolnge Associates McCann Home All Nelligan-Power ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF Association Hockey Mineur Fort Association of Home Association of Home Attention Inventors Association Sportive de Fort AT HOME AT BETWEEN— PORTAGE DU FORT AT DUNRAVEN CALUMET AT FORT COULOMB. AT FORT COÜLONCE. AT Fort Coulonge AT FORT COULONGE. AT FORT COULOWCE. AT FORT THEATRE Fort AT HOME AT HOME ! AT HOME COTTAGES FOR SALE AT Home Furnishings ST. AT HOME IN AT HOME MILGROM ELECTRIC LIMITED AT HOME Our AT HOME PARTIES. AT HOME Requérants Respondent AT HOME Resolution AT HOME SERVICE AT HOME SERVICE" AT HOME SERVICE” Your Home Hardware SONGS AT HOME SHOPPING AT HOME SOMEONE AT HOME X AT HOME • AT HOME" FRONT AT HOME. AT HOME/ Love AT HOME—Our new Red Devil AT On Horschell Island AT OUNRAVEN CALUMET AT Portage da Fort AT PORTAGE DU FORT AT PORTAGE DU FORT. AT THE FORT-COULONGE PARISH HALL. AT VOUA HOME AT YOU* HOME AT YOUR HOME AT — PORTAGE DU FORT. At-home Shopping Free Estimates ATABRHIN F J AT FORT COVLOITOE. ATKIN S STRAWBERRY FARM 12th Line Clarendon We Atkinson Maple Svrup Supplies Atkinson Maple Syrup Supplies ATLANTIC LINE Attend Home & School Attend Home & School Student Awards ATTEND Teens Question CASE SHOW Adult Leaders Low Tender Pontiacs 7th Line Game Attention Home Owners AU New Recital Production Including TAP—BATON—JAZZ Ile-du-Grand-Calumet-Salle-Townhall Le AU Star Line-Up^ Auberge du Vieux Fort Auberge du Vieux Fort Davidson Inc. Auberge du Vieux Pont Auberge Village Shawville Inn B.M.R. Quincaillerie Banque Boc Gases Bois-Fort Auberge Mont Blanc Portage du Fort AUCTION SALE J Full Line of Modern Farm Machinery AUCTION SALE BER & BER HOME LTD Guy Bergeron AUCTION SALE PORTAGE DU FORT AUCTION SALES BER & BER HOME LTD. AUCTIONEERS 6th Line AUMIV LAW Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Re Austin Seventh Line Radford Wyman Australia Pioneer Line AUTHENTIC PUB SETS EXOTIC TEAK FURNITURE QTY OF HOME DÉCOR ITEMS VARIOUS OCCASIONAL TABLES COFFEE A AUTO - HOME AUTO INSURANCE BROKERS LTD Home* Auto* Ufa LIVE VHS MO VIES Auctioneer Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Auto Supplies Sa AUTO THEFT INSURANCE BROKERS LTD HOME AUTOMATIC At Home FISH STORY American AUTOMOBILE & CASUALTY \| WE INSURE UNDERAGE DRIVERS PONTIAC PRINTSHOP Home Automotive & Sports Jack McLaren Farm Supplies Automotive Supplies Victoria Ave Automotive Supplies Victoria Avenue AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de AUXILIAIRE Le Manoir Sacré-Cœur de Fort-Coulonge AVAILABLE AT M & S STORE Steele Line Road Avalon Nursing Home AVIS C.L.S.C. FORT COU LONGE - PONTIAC ELECTION D UN USAGER AVIS DU Scrutin AVIS D ELECTION Fort Coulonge Municipalité de Chichester Avis Public AVIS PUBLIC AVIS DU SCRUTIN LA MUNICIPALITE DE FORT COULONGE AVIS PONTIACj PUBLIC Fort Coulonge Award Winning Home Furnishing Away Al Home Away Al Home Aluminum Windows Awkewesasne Nursing Home ÀX Braeside Home Furnishings AY HOME.- Aylmer-Shawvillc Roads Committee New Calumet Mines Chichester Winter Roads Committee Village of Cha AZ FULL-LINE WESTWARD TOOLS POWER WASHERS COMPRESSORS BATTERY CHARGERS WELDERS B • Line B-Line B. & C T. Line B. C. Line B. Line South b4Z-juia Service and Church Supper Second Line Ba Home BA Phone Fort Baby Demlnlen Line Steamship Back Home Donald O Connor MONDAY A Back Home Donald O Connor SATURDAY A Backed CARPET E HOME & BUILDING CENTRE SWAG BATHROOM FIXTURE Replace BACON Seventh Line Color Baffin Island Bagged Farm Supplies Farm Chemicals Fertilizer Seed Grain/Grass/Legumes Treasurer Bait Pembroke Mont Chilly Motel Bowers Motel du Vieux Pont Municipalité Fort-Coulonge Municipalité Bake Shop Home Hardware BAKED BREADS Telephone PONTIAC HOME BAKERY 648-2790 Shawville Bakery BREAD & PASTRY OF ALL KINDS Pontiac Home Bakery ELLIOTTS Phone BAKESHOP RENAUD’S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D. Baloon Canada Post Hair Pros Athletics Canada Allumettes Island Council Future Municipal Balroom Dancing Line Dancing Teachers Bank DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SANITATION CHEMICALS Bank of Montreal Canadian Tire Terry Dods Hayes Funeral Home Hodgins Home Hardware Killarneys Norwa Bank of Montreal Home Improvement Loans Bank of Montreal on "Home Bank of Prince Edward Island Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC Bank St. Ottawa Phone CE 6-5402 Calumet Mines. Banner Line Baptist Home Bar & Grill Calumet Island Barbara Dale Education Home Registered Barber 4th Line BARBER Farm Supplies Barber Farm Supplies WE LL PAY THE TAX BARBER S FARM SUPPLIES Barber Shop Fort Coulonge Barber Shop Mam St Shawville PERSONAL CARE REMOVAL SERVICE HOME HEATING Garbage Barber Shop Pontiac Home Bakery Pontiac Dairy Fleury Texaco Pigeon BARDAHL Gas Line Anti Freeze h» Barlett Nursing Home Barnard 7th Line HEAR NEWS Miss Mary Kilgour Barnard Funeral Home BARON PICNIC SITE Calumet Island Municipal Hall BARON PICNIC SITE Calumet Island Municipal Hall Public Notice Barr Line BARR LINE BEEF Barr Line Beef Makcs BARR LINE CB AM CG PA-CD Barr Line Factory Barry’s Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS Montreal Base Line BATH BOUTIQUE & HOME DECO Elsie Sparrow Bath Boutique & Home Decor Battery Life Windows XP Home Battery Life Windows XP Home About TeleTech TeleTech BAY 11th Line Bay 7th Line Congratulations Bay 7th Line District Notes Mr. Johnmc Alexander Bay 7th Line JL About BAY CIMENT Home Furnishings EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. Bay Free Methodist Charteris Anglican Fort Bay Free Methodist Church Home Bay Home & School Bay Home & School Panel Discusses IQ Tests Now Bay Hospital Auxiliary MTS STYLE SHOPPE Electrical Contractors Portage du Fort Bay Hospital Calumet Island Bay News Calumet Island Council Minutes Distinctive Family Portraits BAY PARISH PORTAGE DU FORT Bay Protestant Elementary School INFORMATION Fort-coulonge Bay Seventh Line BAY Telephone 30 PUBLIC STENOGRAPHIC SERVICES GEORGE HYNES & SOX Funeral Home Established BAYER LINE NTKAMNHIP» Bayshore Shopping Centres Leaving Fort BBAVER LINE STEAMSHIPS. BC Vibcrt Pavi- Calumet Island BE WELL DRESSED AT HOME An Attractive House Dress Greens Fool Hens Into Spring Laying Strange Medic Bea ttv Shop Haye* Funeral Home Hayes BEAN Home Bear Bounty Allumette Island East Bear Garden Home Grown Café Ottawa Valley Flower A Vegetable Show Armory Renfrew Police Hand Car Ch Bear Island Bear Line Beattie’s Eye Service Gates Fort Beattie’s Eye Service Lepers’ Home United States Marine Hospital BEAUCHAMP MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED ZION LINE MEATS BEAUTIFUL Retirement Home BEAUTY SALON Portage du Fort Beauty Shop 7-2620 Hayes Funeral Home Beauty Shop 7-3814 Hayes Funeral Home Beauty Shop ARE NOW OBTAINABLE AT THE PONTIAC PRINTSHOf* Z St. John Ambulance HOME Beauty Shop Hayes Funeral Home Hay* Beauty Shop Hayes Funeral Home Hayes Beauty Shop Maxes Funeral Home Hayes Beauty Shop Mayes Funeral Home Hayes Beaver Line Beaver Line Steamship Lake Superior Beavers Steele Line BED & BREAKFAST SPECIAL V • HOME COOKED MEALS Bed Community Hospital Planned For Fort Bee Line Bee Products Tru-Line Collision Centre Shawville Retro Canada Lemay BEE SUPPLIES BEE SUPPLIES MAKE Bee Supplies Send BEE SUPPLIES—Pei BEE SUPPLIES—Persons Beechgrove Steele Line Beechgrove Steele Line Clayton Fulford Beechgrove Women’s Institute \| CLSC Fort Beecligrove Steele Line Mr. Beef Show Line Class Beer Home Brewing Red Wine Behind Front Line Put Eeeentlel Service Behind German Line Belanger Line Belge & Brown Sandals PET SUPPLIES Bell Dies Al Mis Home Bell Island BELL ISLAND''S BIB Bell Telephone Line Bell Tolls Fort Belleville Funeral Home & Chapel Belt Line Bemgan Line BEN HOKUM S SAWMILL 7th Line BENSON’S Com SUCCESSFUL CANNING AT HOME Ml Starch Reauires Fruit BER & BEH HOME LTD. BER & BER HOME LTD BER & BER HOME LTD Guy Bergeron BER & BER HOME LTD Î6 Guy Bergeron BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK BER & BER HOME LTD ^.BEST VALUE MERCHANT Ouy Bergeron BER & BER HOME LTD "TOPS BER & BER HOME LTD All BER & BER HOME LTD ANNIVERSARY & DEDICATION Guy Bergeron BER & BER HOME LTD Aylmer Womens Institute----------- Guy Bergeron BER & BER HOME LTD Dolan BER & BER HOME LTD DONALD LAVALLEE BARRISTER BER & BER HOME LTD Guy BER & BER HOME LTD Guy Bergeron BER & BER HOME LTD J. A. MtCAHERN & SONS Guy BER & BER HOME LTD Pontiac Prints BER & BER HOME LTD PORTAQE-OU-FORT BER & BER HOME LTD Postal Code Please BER & BER HOME LTD Quy Bergeron BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK AH Season Pumping Service Ouy Bergeron BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzteff Ladysmith BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK SL BER & BER HOME LTD. BER A BER HOME LTD Guy Bergeron BER HOME LTD BER HOME LTD Guy Bergeron Ber Home Ltd 2 Ber Home Ltd 215., BER HOME LTD DONALD LAVALLEE BARRISTER BER HOME LTD Guy Bergerefi BER HOME LTD Guy Bergeron Ber Home Ltd s des Collines Council Ber Home Ltd s Gary Trivett BER HOME LTD SEPTIC TANK All Season Pumping Service Guy Bergeron BER HOME LTD THORNE BER HOME LTD. BER S BER HOME LTD Guy Bergeron BER S BER HOME LTD. bereav-1 Line Clarendon Bernadette Telephone Line Berthiauem Funeral Home Hawkeshury Beside Home Hardware Post Best Friend Funeral Home X V GORDON Î Best Home Decor & Gift Store Best Home Decor Store Best Home Improvement May Be Fire Extinguishers Best Home Surroundings Best Line Best Line Dancing Costumes Best Wishes Only THEATRE Fort Best! Line Of See Our Complete SPORTSMEN Beth MacLen- FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY Other Donations • Lions Club Activity Ac Better Business Home Better Home Painting Betty 7th Line A bf2 Hillcrest Senior Citizens Home Room BggTe Home Bible Study Groups BHHHBHI Allumette Island BIB SHAKES’ Af HOME And Bible Society Meets At Fort Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A Black Line Black Mortar Line Black Mortar Line Holiness Movement Rev. W. BLACK POLYETHE-LINE PIPE BLACKWATER - Fort-Coulonge Blades Team Fort Coulonge Stan Murrays ShowvUe Scierie Davidson Percy: Hotel Gp W L T BLAIS Equity Reporter FORT COULONGE Blake-Richard Bunch Line Blanc Cross Country Ski Club Calumet Island Blind River Funeral Home Block GEORGE HYNES & SON FUNERAL HOME Established Blouses Nu Line Paton Baldwin BLOUSES SLACKS-JUMPSUITS PARTY DRESSES JEANS AND TOPS & i REQ’D Line Clan Blue Funnel Line Blue Line BLUE LINE CHIPS BLUE RIBBON Helena Lamothe Calumet Island BLUE WAT» BOYS H & S HOME SUPPLIES BnjtoJ 6th Line BNS Home Improvement Loin—the Bnstol-Clarendon Town Line BnUsh Home Children BOARD Hillcrest Senior Citizens Home Room Board Home & School Association Board of Calumet Island Board of Home Missions Board of School Commissioners the Home and School Association BOB SMITH S HOME HARDWARE BODY SHOP Fort BODY SHOP 458-2942 DAVIS GARAGE 458-2023 i McCANN & SONS LTD BUILDING SUPPLIES 458-2830 GIBBONS RE BODY SHOP FLORIST Collision Centre Tru-Line Body Shop Fort Cou Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* BODY SHOP Home Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N Body Shop Shawville Chrysler Tru-Line Collision Shawville Ford Bean s Service Body Shop Supplies Bonnechere Christian Home BONNECHERE MANOR HOME FOR THE AGED DEMSTER Book Committee COTTAGES FOR SALE Fort BOONE SHOW-Starring Pet Home BOOTS J DEE-KEEPERS SUPPLIES. Boots Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Sales and Service Fort Coelonge Phone Borden Baume Fort-Coulonae Info Botanic Gardens BRUNCH Calumet Island BOTTOM LINE Development BOUCHARD Seles Representative Regulation NAVY BLUE BLAZERS Fortrel A Line Grey SKIRTS Regulation PL BOULANGERIE Home CouNTR/ RtSTR/ Patisseries de Maison RAW TUSM/t N Boundary - Power Line Bouquet Invitation Line Bouquet Invitation Line CENTRE EARDLEV Bouquet Invitation Line Mrs. William Bouquet Invitation Line Ottawa Bouquet Invitation Line PHONE Bouquet Invitation Line THERMO-ENGRAVING Bower Line BOWES PRODUCTS AUTOMOTIVE SUPPLIES MIKE BOWES PRODUCTS AUTOMOTIVE SUPPLIES MIKE & JEAN-GUY ANDRE Bowles Funeral Home Boyce Funeral Home Boys 128 Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC Boys 12» Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Boys 12» Bank St OTTAWA Mr HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES BOYS DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT DEPARTMENT CHARG TERRIFIC STOCK CHRISTMAS SUPPLIES Snowmobile Sportswear PAPER BOYS DEPARTMENT EX CHARG Home BOYS DEPARTMENT Green Work Pants Green Work Shirts HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT HARGEX HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT Home BOYS DEPARTMENT Home Hardware Boys Department Home Hardware All Cash Sales BOYS DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HOME HARDWARE DEPARTMENT Lined Green Work Pants Boys Home BOYS HOME HARDWARE DEPT. Boys Keith Homer s Shop A A PENAUD S FARM SUPPLIES CLOTHES SHOPS LTD. BOYS LINE-UP Boys Shirts Reg Boys Parliament United Church White 6ft Service Fort Couhmge Xmas Boys Supplies VERY SPECIAL BARGAINS. BOYS WEAR CHARGE* HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS WEAR FIREWORKS CHARGE* HOME HARDWARE DEPARTMENT CHARGE* SECOND FLOOR BOYS WEAR HOME HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX 1.49 BOYS SQUAU JACKETS Cleaning BOYS WEAR HOME HARDWARE DEPT. BOYS WEAR SECOND FLOOR HOME HARDWARE DEPARTMENT STANFIELDS COLORED BRIEFS BOYS WEAR SECOND FLOOR HOME HARDWARE DEPT. Boys’ Industrial Home Scout Troop BR Y SON THEATRE PONTIAC HOME BAKERY Bakers Of Bread Buns Cakes Cookies Donuts Muffins Pies Puff Pa Bradley Farm OHARLLS BRINK WORTH Bryson Defeats C Island In League Fixture Braeside Home Furnishings Hodgins Co. Ltd • Braeside Home Furnishings By HERMOMF SHARPE Correspondent Braeside^ Home Furnishings Braid Line Braid Trolling Line Brampton Hospital Fort Coulonge Prl. Branch Line Branch Store Fortage-du-Fort Braver Line BREAD FORD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Shawville BREAD Pontiac Home Bakery ELLIOTTS LLOYD Bretzlaff Farm Home Brfstol/Ctarendon Town Line Brief Line Trenches Brigade Fort Coulonge—The Second An- Brigade Grand Calumet Calumet Island Fire Brigade O A Shawville Brigade Incendie Grand Calumet e Hotel Albert Brigade Saves Asa Oslrom’s Home Far Bryson—A Brigade Saves Outbuildings When Fire Destroys Farm Home Mr. Lloyd Cole Brigade Volontaire de Feu de Fort Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc, Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Correspondence Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. De Brigade Volontaire de Feu de Fort Nation Brigade Volontaire de Feu de Fort-Couloige Inc.; Brigade Volontaire de Feu de Fort-Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Peu de Fort-Coulonge Village de Fort-Coulonge Briitol 6th Line Brijtol 6th Line BRINK WOITH ELECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort BRINK WORTH ElECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort Brinkworth Electric Electrical Contractor PORTAGE DU FORT BRINKWORTH ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS—PORTAGE DU FORT Bris- Line Fences" Bristol k 7th Line Bristol The Fort Coulonge Women’s Institute Bristol $ 6th Line Bristol - 5th Line BRISTOL - 6th Line Bristol - Clarendon Town Line PRICE Bristol - Onslow Town Line Bristol - Onslow Town Line Moved BRISTOL - Stone Home Bristol -Clarendon Town Line Bristol -own Line Bristol / Calumet Bristol 100 Fort Coulonge Bristol 5th Line BRISTOL 61II LINE Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort Bristol 6th Line BRISTOL 6TH LINE Baie Pontiac Buick C M C 0 0 DUFF’S RD QUYON Highway Bristol 6th Line Night Bristol 6th Line S.P.C. AUTOGLASS REG’D WANTS Bristol 7th Line Calumet Bristol 7th Line Ladysmith Bristol 7th Line Mr. M Bristol 7th Line Quyon Campbell Bristol and Calumet Bristol and Calumet Island Bristol and Calumet Road Bristol and Clarendon Town Line Bristol and Fort Bristol and Fort Coulonge Presbyterian Churches. Bristol and Fort JTi & Bristol and Onslow Town Line Bristol and Onslow Town-line Bristol and P.D. Fort Bristol and Portage du Fort Bristol and Portage du Fort Fire Departments Bristol and Pottage du Fort Bristol and South Onslow Town Line Bristol Anniversary Home Bristol Auto Fort BRISTOL BOY RETURNS HOME Bristol Boys Home BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT CHSLD Le CISC Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel BRISTOL Calumet Island Bristol Calumet Island Bryson Mrs. John Henderson Bristol Chichester Dorion Clarendon Calumet Bristol Clarendon Town Line BRISTOL CORNERS - Renovated Home Bristol Council Allumette Island East Council Bristol Debates on School Question Full Line FARM IMPLEMENTS Place Bristol ers Funeral Home Bristol FANTASTIC SPECIALS ON TRUCK TIRES Firestone Residential Home Inspections Voice Bristol Fort Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev Fr Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev. Fr Bristol Fort Coulonge Mts Bristol Fort Coulonge Preebyterian Qu Bristol Fort Coulonge Women’s Institute March Bristol Fort-Coulonge AUX ENTREPRISES LOCALES La Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge La Ca BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Bristol Gilpm Line BRISTOL HIGHWAY TOWN LINE Bristol Home Bristol home A Bristol Home Burns Mis Phoebe Sheppard BRISTOL Home Furnishings MUNICIPALITY Bristol iown Line Bristol Island Bristol Island Town Bristol Ladysmith Fort Coulonge Bristol line Bristol Line DON’T HAVE A ON A DOUBLE Bristol Line Rood Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coufonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Wolf Lake St Fra Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worshp Service Roman Catholic Br Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew’s Worship Service Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Cou Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Couionge Si Andrew Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Couionge St Andrew s Worship Service Si Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coutonga St Andrew s Worship Service 1 Pontiac Prints Bristol Memorial Worstup & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Mines 29 Fort Bristol Mines D. Fort Bristol Mrs Ira Whclnn Fort BRISTOL MURRAY S-SHAWVILLE POWELL S-SHAWVILLE STEDMAN S-SHAWVILLE ESSIAMBRE’S - PORTAGE DU FORT ROD Bristol Norway Bay 7th Line F^rrllay A Bristol Onalow Town Line Bristol Portage-du-Fort Litchfield Bristol Protestant Home Bristol R dge Pentecostal Calumet Island Hall Bristol RESTAURANT WORK Welsh Calumet Island BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan Cbnrck Fort Couionge Rev. Wm Bristol s 6th Line Bristol s 8th Line Bristol Shawville Vinton Ouyon 7th Line Mr» Bristol Shawville WI 7th Line Yarn A Bristol Sixth Line Bristol South Onslow Town Line Bristol Spur line Council Bristol St George Portage-du Fort Bristol St George Portage-du-Fort BRISTOL Stone Home Bristol Surtti Line Bristol t* FANTASTIC SPECIALS ON TRUCK TRES Tifcstonc Residential Home Inspections Antique Auto App Bristol Town Line Bristol Town Line Bristol Town Line and No. & Bristol Bristol Town Line Mr. Bristol Town Line THE EQUITY P»g Bristol Town-home Bristol United Church Re-dedication Service Litchfield Council Fort Coulonge—The Bristol Vown Line ; Cheese Factory Hoad Bristol Women’s Instil- Fort Bristol • Onslow Town Line Bristol) Free In-Home Bristol-CIarendon Town Line Bristol-Clarcndon Town Line Bristol-Clarendon Town Line Bristol-On#low Town Line Bristol-Onalow Town Line Bristol-Ons-low Town Line Bristol-Onslovv Town Line Bristol-Onslow Town Line Bristol-Onslow Town Line Bristol-Onslow Town Bristol-Onslow Town Line IV Bristol-Onslpw Town Line Bristol-Viarvnilon Town Line Bristol..... 8th Line Bristol........ Fort Bristol........ Portage Du Fort Bristol................ Brv«nn................. Calumet Island Bristol................ Calumet Island Bristol: Mrs. Earl Findlay; Clarendon Shawville; Fort Bristol; Portage du Fort Bristol—Onslow Town Line Bristol’s 6th Line Bristol’s 6th Line Dec. British Air Line Carries British Airship Line London British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Home British Home Fleet British Home Fleet A British Home Office British Home Oiilce British Line Regiments Brittania Car Line Brittoi G4pm Line Brlltol 6th Line Brlstol Town Line BROADMORE Mobile Home BROKERS LTD Home-Auto Bromley Farm Supplies Pontiac Ciment Frankie Pirie Bromley Line Bromley Line" BROMLEY OPTOMETRIST 7th Line Notes Bromley Township Line Bronson Line Bronson Line and New Bronson Line Scott & Sons Hardware Bronson-Bryant Line Bronsons Line BROODER STOVES CHICKEN FEEDERS HATCHING SUPPLIES MAPLE SUGAR EVAPORATORS SAP BUCKETS Brook-dale Farm Childrens Home Brook-dale Farm Home For Underprivileged Children. Brookdaie Farm Protestant Home Brookdale Farm Home Brookdale Farm Home Wakefield Bros Funeral Home Bros Funeral Home and Wlth Bros Funeral Home; Bros of Hayes Funeral Home. Bros \| Portage Uu Fort Bros. Funeral Home Brothers Funeral Home Brothers Funeral Home 1- Bridan Brothers Funeral Home Dennis Brothers Funeral Home Jeannette Paquin-Ran- Brothers Funeral Home Kerry BROTHIRS Full Line LHC. Browne Line LONG BRANCH ZONE S7S4 Neal# BROWNLEE Oth Line BROWNLEE» 0th Line Brunet & Sons Funeral Home Brunette Store FORT COULONGE \| Brusenbauch Tourist Home Bed BRYAN MURRAY 1st Annual Invitational Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB Fort Cou Bryan Murray Royce Richardson Pontiacs Top Production Line BRYSON & CALUMET ISLAND - Mrs. Bryson - Calumet Bryson - Calumet Bryson Quyon Mr. Bryson - Calumet Island Bryson - Calumet Island 7th Line Bryson - Portage 7th Line - Quyon BRYSON 40 PORTAGE DU FORT Bryson 7th Line Bryson 7th Line Mr. BRYSON A CALUMET ISLAND- Contact CAREY GRIFFIN Bryson Aldfleld Allumette Islond West Allumette Island East Bristol Bryson Village Calumet Island C BRYSON BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT BRYSON BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Bryson Ca/umet Island Bryson Calumet Bryson Calumet Bridge Bryson Calumet Bridgt Bryson Calumet Imrnmg Bryson Calumet Island Bryson Calumet Island Bridge Bryson Calumet Island Campbell Bryson Calumet Island Campbell’ Bryson CALUMET ISLAND Wednesday Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield Bryson Centennial “Home Coming Week Bryson Charge Fort Conlonge Rev. Allan Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson Conseil de Fort-Coulonge A Bryson Elmside P. du Fort Bryson Farm Home Bryson Fire Brigade Practice Alarm Fire Destroys Home Of Cecil McAra Bryson Fort Bryson Fort Cou Bryson Fort CouJonge Bryson Fort Coulonge Bryson Fort- BRYSON FORT-COULONGE BRYSON Bryson Funeral Home Bryson Heritage Home Bryson Home BRYSON HOME COMING Bryson Home Coming Week Bryson House Fort Coulonge J & J Gas Bar He Bryson House Heritage Home Bryson House of Fort Coulonge Bryson Island Bryson Island Mr. Bill Horner Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow Bryson Line BRYSON LIONS CLUB FORT-COULONGE C.L.S.C. BRYSON LIONS CLUB BINGO NEXT HOME GAMES Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies Bryson Lions Home Bryson Lions Super Calumet Island Bryson Litchfield Portage du Fort BRYSON LODGE HOME HEAT SERVICE HOTEL BEECHGROVE Complete BRYSON MUNICIPALITÉ DE BRISTOL PONTIAC BRISTOL PORTAGE DU FORT Bryson neral Bros Funeral Home We Bryson News 7th Line Bryson News 7th Line Notes Obituary Get Bryson News Fort Bryson News Mrs. Donald Ostrom Home Bryson News Portage du Fort Bryson Pirates and Calumet Mines BRYSON Portage du Fort Fire Department Bryson Quyon "A" Calumet Bryson Quyon - 7th Line Bryson Quyon - 7th Line Business Personals Bryson Quyon Shawville Calumet Bryson Quyon Shawville Calumet Is Master Larry Reid Bryson Re Du Grand Calumet Bryson Shawville Calumet Island Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD Bryson Ste Anna-Calumet Island Protestant School Boards Protestant Regional School Board of Western BRYSON THEATRE Beef STEAKETTES Frying FORT BjBEBffl Chickens BRYSON THEATRE BACON Maple Leaf FORT BRYSON THEATRE CINEMA FORT Bryson BRYSON THEATRE Island BRYSON THEATRE THEATRE Fort Bryson Turns Back Calumet Bryson Vs Fort Bryson WK A 1.80 CARRY A FULL LINE OF INSURANCE POR Fire Bryson- Calumet Island Bryson-Portage du Fort Highway BsksSEE School Supplies Btlstol-Onslow Town Line Budget Fort Build Pole Line Dell » M Discourageme BUILDERS SUPPLIES BUILDERS SUPPLIES X Roll BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES Hwy BUILDING MATERIALS ELECTRICAL WIRING SUPPLIES FOR HOME BUILDING SUPPLIES BUILDING SUPPLIES Anglican Parish BUILDING SUPPLIES Bristol Mines St. Edward’s Rev. M BUILDING SUPPLIES Community Hospital BUILDING SUPPLIES DON T BUILDING SUPPLIES Equity Editor Bulldozer BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des BUILDING SUPPLIES HARDWARE & PLUMBING I* BUILDING SUPPLIES J L OTTER LAKE BUILDING SUPPLIES. BULBS / Baume St. Fort Coulonge 4 Roll Pack OUR REG PRICE 59C BULGING CENTRE Diane’s Fashions H & S HOME SUPPLIES Wf Bull HOME IMPROVEMENT LOANS Bull Telephone Line BULLDOZER & TRUCK RENTAL FORT BULLDOZER & TRUCK RENTAL LENNIS WALSH "HONEY 4th Line Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontisc DE FORT-COULONGE Bureau du Secrétaire-Trésorier du Village de Fort-Coukmge Bureau of Home Bureau of Home Economic* Bureau of Home Economics Bureau of Home Economic» Bureau of Human Nutrition and Home Economics Bureau Vétérinaire de Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Animal Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Anlmil Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS Burnett Farm Supplies George BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME Phone Bus Line Bus Line Bryson Bus Line Company Bus Line Depot Hwy Bus Line Limited. Bus Line Ltd BUSINESS & PROFESSIONAL DALES HOME HARDWARE Hwy Business College BUSHMEN’S SUPPLIES Buttle Farm Supplies Buttle Farm Supplies Hwy Buy Watkins Line Buys F.C. Line BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home By Appointment Line By Cunard Line Cuncrd Shipping Line BY STAGE LINE Okivnirle B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy B€4iit«-Tor c Home F C & M Esslambre Store Portage du Fort C 936 Dominion Line Steamships C BER & BER HOME LTD. C E Fort C HOME BAKERY The Beltone Service Centre C HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE C Line F C lothe* Line C S. Home Study Course C''arendoi Town Line C-l-L Opera Home C. Club Charities AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT C. eek Line; Open- C.M 8th Line Squibs Christy’s Hats K. T. C.P. Rail Line C.P.R. Railway Line C.W.L. Council Fort C.W.L. Council of Calumet Island C184 12th Line Clarendon C211 Zion Line IMS 0 C222 8th Line C226 8th Line C233 12th Line C233-12th Line C263 5th Line C3- Lutheran BER & BER HOME LTD BUILT C776 7th Line Cabinet Island Voyageurs CADASTRE Canton de Grand Calumet LOTfS Cadieux du Grand Calumet Cadieux du Grand Calumet Fish and Game Club Cadieux du Grand Calumet Inc. CADIEUX FISH AND GAME CLUB Calumet Island CLUB CHASSE ET PÊCHE CADIEUX Ile du Grand-Calumet PREMIER Cadieux Fish and Game Club of Caluemt Island Cadieux Fish and Game Club of Calumet Island Cadieux Hunting & Fishing Club of Calumet Island CADILLAC FIREBIRD BEAUMONT Ottawa Direct Line Caidieux Fish ond Game Inc of Calumet Island MONDAY Cain Line Cain Line Alexander CAL CM ET ISLAND 64* J GRACE FI ELD Cal Cummings; Dale Bean-Culley; Rick Allen; Line Dancing CaL Island Cal Island Fox Caldwell 7th Line Yarn Otter Lake Bristol Bryson Mrs Hazel Horner Calf Club Heavy Horse Line Classes EHH>av£venin< Calf Club Heavy Horse Line Classes FRIDA Y E VENING Calf Steel Line CALI Home Furnishings CALIMET ISLAND. Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL ESSO HOME HEAT SERVICE TODAY CALMIET ISLAND. CALOJET ISLAND. Calu-1 Home Nursing Calu-Island Hotel CALUMET CALUMET ROAD F Calumet Air Service CALUMET AIR SERVICE Ltd 32.11 CALUMET AIR SERVICE Ltd Description Calumet Air Services Calumet Airways Calumet Airways Cessna CALUMET BRIDE Wearing Calumet Brousseau Calumet Catholic School Board Last Calumet cemetery CALUMET CHIMNEY SWEEP INTERIOR PAINTING Calumet Church Calumet Club Calumet Com Calumet Council Calumet Double-Acting Baking Powder Calumet Estate Properties CALUMET ESTATES Calumet Estates Main St. Calumet Farm Calumet Fish and Game Club Calumet Inc Calumet Inc Sponsored Calumet Inc. Fish and Game Club CALUMET ISI.A.VD. Calumet Island Calumet Island Telephone Calumet Island Publishers & Editors MIMHR OF CANADIAN WBKIY NIWSFAMRS ASSOCIATION David Calumet Island 4-H Club Calumet Island Bristol Campbell Calumet Island Catholic Church Calumet Island cemetery Calumet Island Church Calumet Island Citizens Committee Calumet Island CO X Calumet Island Council Calumet Island Council Minutes Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Calumet Island Cross Country Calumet Island Dissentient Oil CALUMET ISLAND ELEMENTARY SCHOOL CALUMET ISLAND Elementary School Grades Calumet Island Ferry Calumet Island Fire Department Shawville125th Calumet Island Fish Calumet Island Fish and Calumet Island Fish and Game Club Calumet Island Fish Derby Calumet Island Fish Derby HI-WAY DRIVE-IN HOLIDAY SPECIAL SUNDAY Calumet Island Free Admission CALUMET ISLAND Front Cottage Calumet Island Funeral Committee Calumet Island High Calumet Island Historical Calumet Island Hotel Calumet Island Islanders Calumet Island Ivy Calumet Island Liberal CALUMET ISLAND MANSFIELD Volunteer Fire Department Les Calumet Island Municipal Council Calumet Island Municipal Hall Calumet Island Municipal Moll HANDICRAFT Calumet Island Party Calumet Island Pontiac Tire Name Ozanam Roy Motel Calumet Island Post Office Calumet Island Recreation Association Calumet Island School Calumet Island School Board provide Education Calumet Island School Boards Calumet Island School No. Calumet Island School Trustees Calumet Island School Wednes Calumet Island Seat CALUMET ISLAND ST EDWARDS Catholic Women s League CALUMET ISLAND Tel Calumet Island Visitors Calumet Island Volunteer Fire Department CALUMET ISLAND Waterfront Calumet Island Wyman Women’s Institute Summer Sale OBITUARIES Walter CALUMET ISLAND- CALUMET ISLAND- Contact CAREY GRIFFIN CALUMET ISLAND. Calumet Islanders Calumet Island’s Calumet Kid Calumet Mines Calumet Mines and Dome Shawville Driving Club Calumet Mines Bristol, Calumet Mines Cemetery Calumet Mines Ltd Plant Calumet Mining Co a Calumet Mining Co Riopelle Calumet Mining Co. Calumet Mining Company Calumet Mining Go Calumet Power Calumet Power Plant Calumet Rescue Team Scores Win Calumet Reserve Calumet Reserve KUO. Calumet Reserve New Grocery Shop.—Mr. Calumet Reserve OTTAWA HOUSE Calumet Reserve OTTAWA SOUSE CALUMET ROAD ShawviUe Calumet R«»ad Calumet School Calumet School Board Calumet School Boards Will Decide \| Barley Reports Success Story At Hospital Financial Calumet School Trustees Calumet SHAWVILLE SI 9 SUt SUJm S OJJ SI Calumet St G SHAWVILLE Calumet Stingers Sports Break VALUED CUSTOMER Ol Calumet Store Calumet Team Calumet Uranium Mines Limited. Calumet Village Calumet Village Cemetery Calumet Village Cilton^lRaint Calumet Village Hall Wednesday Calves Full Line of Farm Machinery Furniture and Antiques CALVES Gil Cluff Septic Service Residential Home Inspections Antique Auto Appraisals P.O. CALYMET ISLAND. CAMERAS & PHOTOGRAPHIC SUPPLIES Cameron Line CAMP KELL’S BAY AND CALUMET 1H AM Campbell Line CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND Sept. CAMPBELL S BAY ET/OU FORT COULONQE Cette CAMPBELL S BAY FORT-COULONCE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FORT-COULONQE QUÉBEC CAMPBELL S BAY........ FORT COULONQE........ CampbeTa Bay Elementary Quvon Onslow Elementary School Fort-CoUonge Poet CAMPERS HANDYMEN COUNTRY HOME OWNERS V SPORTSMEN ROBERT PRENDERGAST Can- ALLAN LINE Royal Mail Steamship Co. Can-nda Starch Home Service Dept. Canada Dominion Line Steamships CANADA INC EQUIPMENT RENTALS Complete Line Canada Iron Foundries 171.10 H & S Home Supply Co 14.07 Canada Works Program THEATRE Fort Coulonge Canadian Army Funeral Home Canadian Association of Home Canadian Citizen Calumet Island Help Canadian Home Canadian Home and Community Beautiful Association Canadian Home and School Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation Canadian Home Club Plan Catalogue Canadian Home Club Plan. Canadian Home Insula Canadian Home Insulation Canadian Home Insulation Program Canadian Home Journal Canadian Home Journal Bought Canadian Home Journal Vornuto Canadian Home Market Association Canadian Home Of Tomorrow Motion Crs Canadian Home Ownership Stimulation Plan Canadian Home Program Canadian Home Sewing & Needlecraft Association Canadian Magazine Saturday Evening Poet Ladite’ Home Journal Canadian Magazine Saturday Evening Post Ladies'' Home Journal Canadian Mobile Home and Travel Trailer Association Canadian Star Mobile 1647-2564 Home Canadian Star Mobile Home Canadian Steamship Line CANADIAN Till CredHCurd Pontiac Farm Supplies Rag Canadian Tire Club Grand Calumet Clinique de Canadian Tire Home Canadian Tire Home Product Canadian Tire Home Product 10 Canadian Tire Home Product L* Trim Canadian Tire Home Product Lustrous Canadian Tire Home Product P WOOD STAINS Canadian Tire Home Produrf Visit Canadian Tire Michel Frechette 647-2733 Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Petro Pontiac Home Heatin Canadian Tire REMNANTS - YARD GOODS SEWING SUPPLIES Aylmer Canadian Tire YARD GOODS SEWING SUPPLIES Mrs. Mary Canadian Truck Line Canard Line CANCELLED Society Recreative Fort-Coulonge Inc. Kinsmen Candlelight Service Home Canton du Grand Calumet Canton du Grand-Calumet Canton du Grand-Calumet MRC de Pontiac PLAN D’URBANISME Canton Grand Calumet CANTON GRAND CALUMET AVIS PUBLIC PETITES ANNONCES Combattre Canton Grand Calumet Ce CANTON GRAND-CALUMET. Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC * INSURED DEPOSITS CAP Nursing Home Capital City Chorus Home Capital Rhode Island Capital Starts Returning Home New York CARAVAN Home Caftrând Family CARE A HOME CAN HAVE. CARE* Home Health and Support Services Inc. Careful Home Economics Caressant Care Home Carey Bretzlaff Fort Coulonge CARL ALFORD CALUMET ESTATES Carleton Regional Home Vowles CARNAVAL FORT-COULONGE. CARNEGIE AT HOME'' WII1K WOi''ND CANNON. Carnival Committee of Fort Carnival Fort Cou- Carnival FORT COULONGE LADIES’ CLOTH JACKETS. CARNIVAL L lLE DU GRAND CALUMET PONTIAC Carnival Queen Calumet Island CAROLE ST-AUBIN Equity Editor ALLUMETTE ISLAND Nov CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CALUMET ISLAND CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE Apnl CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DE FORT CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DU FORT CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CALUMET ISLAND CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE L’assemblé CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT-COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter ÎLE-DU-GRAND-CALUMET CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter MORRISON ISLAND CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PORTAGE DU FORT Carol’s Home Office Carpentry Sash & Door Factory Calumet Island Carpet Pontiac Home Bakery .......W.A. Hodgins CARPETING Lakeside Hotel Portage du Fort Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service CARPETS KATE’S RESTAURANT FOSTER HOME IMPROVEMENT POLLYANNA BOUTIQUE KOJACK S RESTAURANT Carr Line Carried MOORHEAD S ISLAND LODGE Carson Alexander Sons Funeral Home Carson Dick Home Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies Carson Hod-gins Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Oflice Supplies W.A. Hodgins Store CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle Carson line-- Front Road CARSWELL Calumet Nland Cartage Construction WA Modgms Store WJ Hayes Funeral Home Also Cartage Full Line Cartier Pontiac Lionettes Promutuel La Vallée Ringrose Funeral Home SADC Pontiac Septem Boni-Choix CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS — PAL BUILDING SUPPLIES BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor CASH SALES ONL Y PLEASE J&P Furniture & Appliances W.A. Hodgins Inc. ENTIRE STOCK Home Hardware Mai CASUALTY Fort Coulonge CATEGORY GIFTWARE & HOUSEWARE Club ; Hotel Hotel Bt-echqroee Onslow South Morrisons Island Otter Cath-Home and School Association Catharines Dominion Line Catholic Church Portage du Fort Catholic School Boar* Portage du Fort Catholic School Board of Grand Calumet Island Catholic School Munlclp-home Catholic Women’s League of Calumet Island CATTLE FULL LINE OF MACHINERY Caves Seventh Line CAYLEB - PORTAGE DU FORT. CAYLER - PORTAGE DU FORT. CBC Opera Com-the Eastview Home and School CBL My Home Town Cbw- Brinkworth Electric Electrical Contractor Sales A Sendee LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERC CCM IN-LINE SKATES & ACCESSORIES SWIMMING GOGGLES CDE Fort CDU MOKJniV Supplies CE - SIDEWALK SALE HOME IMPROVEMENT SHOPPING CENTRE Celumet Island Municipal Hell Tél CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED OBITUARY George Hermans Calumet Mines Gè HEAR Ceno-the Fifth Line Census Help Line Centennial Committee of Calumet Island Centennial Sports Committee Fort Couiortge Quyon Fair Central Carleton Nursing Home Central Hospital Auxiliary • DAN VENDING MACHINES & SUPPLIES • CHORE-BOY MILKERS Sales & Service Se Central Pontiac Protestant School Board for N LIVESTOCK FOR SALE LARGE FARM HOME NEAR Central Short Line CENTRE B ACCUEIL PONTIAC HOME FO» THE AGED INC CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC Congratulations CENTRE H» S HOME SUPPUESÉ Conrad Body Shop FortCoulonge Centre Récréatif de Fort-Coulonge Cfca* Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL. CFRA Green Line CFRA LINE-UP John CGA Certified General Accountant A Residential K» Home Inspections Ch Telford Line Chain Farm Wagons Wagon Tires and Rims Wagon Hub Assemblies Fencing Products; Complete Line of Elec Chamber Fort Coulonge Chamber of Commerce Fort Wil- Chamberlain Home Economics Champion Queens Line Jets Champlain Trail Museum and Pioneer Home Change Ninth Line Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke CHARGEX H & S Home Supplies YOU GET A WITH EVERY FREE CHANCE ON A MONTHLY DRAW FOR A PHOTO ALBUM CHARGEX H & S Home Supplies CHARGKX H & S Home Supplies CHARTERED ACCOUNTANTS EQUITY Funeral Home Established CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Accounting Services Financial Statements Income Tax CHARTERIS - Mobile Home Charteris 7th Line Calumet Island Charteris News Calumet Island Council Charteris Seventh Chronicle I Line Mrs. Norval McNeil Bristol Chase Home Dugan Chatham Island CHEESE Barr Line CHEESE FOR HOME FOLKS Canadian CHEESE LOAF BOY SCOUT SUPPLIES Cheese Muffins Braeside Home Furnishings SALESPERSON WANTED BRAESIDE Cheese Tart Line Chef du Parti Libéral du Québec C.L.S.C. Fort Coulonge Maison Bryson Chemin Tenth Line Chemm F4th Line Est Quyon CHEO Ottawa Valley Office Supplies Chester Village Home Chev Motor Home CHEVELLE STATION Mobile Home Park CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies CHEVROLET - OLDSMOBILE Greeting Cards Camera Supplies ShawvBJe Phone Chevrolet Plus Calumet CHEVROLET Sedans Funeral Home Established CHEZ LILA Fort CHEZ LYLA Fort Coulonge Chiches- Line Road Chichester Line Chichester Township Line Child L’ILE-DU-GRAND-CALUMET Protection* Foundation Children Home Children of St. George’s Church Portage du Fort—Christmas Children s Home HORS Children X Fort CHILDRENS SWEATERS X Has Never Been Better Pontiac Home Bakery SHAWVILLE J9fr VOCU-WClL Children’s Home China Inland Mission Home Choice amd Extensive Line Choice and Extensive Line Choice and Extensive Line of Choice and Extensive Line of Ml» PROVISIONS Choice anil Extensive Line Choice for Home Choice for Home Store Choice Line Choice line* CHOICE OF A HOME SITE Choice uiid Extensive Line CHOKER MAIN LINE CHOOSE AT HOME Ready-Mixed Concrete Chorus Line Chorus Line Six Chorus Line" CHRIST EVANGELIST Fort Coulenge Hwy Christ Fort Counselor Christ- Seventh Line CHRISTINA GRAY Equity Reporter ALLUMETTE ISLAND CHRISTINA GRAY Equity Reporter FORT COULONGE CHRISTINA GRAY Equity Reporter Home CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT CHRISTMAS Home Christmas Party Fort Christmas Store Hours Open— PONTIAC HOME BAKERY SI Chrysler Line-up Chrysler Tru-Line Collision Shawville Ford Bean s Service Church & Dorion 228,843.; Fort Coulonge Church Caljihwl Island Church Calumet Islanü CHURCH DIRECTOR Y 7th Line El JM# 1 Church Fort Church Fort Cou Church Fort Coulonge District Mr. Church Fort Coulonge Rev. Wm Church Hall Portage du Fort Church Home Church Home Com CHURCH Jk Supplies—Bible* Church Line Church Line Sûreté du Church of St BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church School Parish Hall Portage du Fort Thurs Church Service Ernest Gauthier Calumet Island Church Service FORT Church Services GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Church U F Fort Church WJ Hayes Funeral Home CHUTE INN Fort Chute Inn Hotelv Fort- Coulonge Chute Inn Laurentian PaviHion Fort CIL Home Decorating Demonstration CINDY BLAIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT CINEMA / FORT CINEMA Baptist FORT OTTER LAKE Rev. Wm CINEMA Charter» Chronicle Mrs. Norval McNeil FORT THEATRE Fort CINEMA FORT PONTIAC BUS LINES LTD. CINEMA FORT Shawville Community Centre CINEMA Fort THEATRE Fort Coulonge CIs Fish CALL FOR AN APPOINTMENT Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 CISC Fort-Coulonge CISC Fort-Coulonge Doreen Dionne CISC Fort-Coulonge Management CISC Pontiac PORTAGE DU FORT CUC Ptontioc 1 Citizens Committee of Calumet Island Citizens Home Citizens Home Now Citizens Home Room Citizens Home Shaw Citizens Home. Citizens of Portage-du-Fort City Home City Phone VISIT OUR DISPLAY HOME ON HWY Civil Engineering De- Fort Ckl Dominion Line CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS I Line Clarendon & Bristol 4- Ile-Grand-Calumet Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Complete Line of Nursery Stock CLARENDON COUNCIL QgWleSS PaStUMS Home Of Tomorrow Davidson Clarendon Council Clarendon Council Road - 7th Line Clarendon Fire Department Portage du Fort Fire Department Clarendon Hotel HOME COOKED MEALS Clarendon Line Clarendon Methodist Circuit School Supplies Clarendon Town Line Clarendon Town Line Road Clarendon Town Line South Clarendon Womens Institute O¦f=^l CALUMET ISLAND Clarendon-Bristol Town Line Clarendon-Litchfield Town Line Clarendon/Bristol Town Line Clarendon’s 4th Line Clarendon’s 9th Line Clarendon’s Eighth Line Clarendon’s Ninth Line Clareoden- Leitchtieid Line CLARK GABLE Funeral Home Established CLASSIFIED ADVERTISING Calumet Island CLASSIFIEDS Allumettes Island Council SENIOR CITIZENS APARTMENTS CLASSIFIEDS GET RESULTS Starks Corners 7th Line Norway Bay EQUITY Du CLASSIFIEDS Tfth Line Farm Forum Claude Rich Line Claude Richard Line Claude Richard-age du Fort Cld Home Week CLÉ V FORT-COULONGE Clean Dwtgncr Line Electric Model CLEANING SUPPLIES Products Cleaning Supplies Church of England Parish of North Clarendon Rev. CLEANING SUPPLIES GENERAL CONTRACTOR GEN P DAVID M. ROY b R. PECK Products CLEANING SUPPLIES P CAP/fy CLEANING SUPPLIES Products CLEANING SUPPLIES Zhnisy Products Clear Broken Line CLEARANCE Plumbing & Hardware SUPPLIES Clearing Specials Line CLOSED Home Hardware CLOSED JANUARY Island 2nd BRISTOL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT CAMPBELL’S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPART Clothe* Off Line Clothes Best Friend Funeral Home Clothes Best Friend Funeral Home Ik CLOTHES BEST FRIEND" Fort Coulonge Clothes Line Clothes Line Wire Coal Oil Cans Clothes Shop Calumet Island Clothes Shop Retired Pontiac Bake Shop Canadian Tire Hayes Funeral Home Computers Stone Container P Clothes Shop Shield Winners Fort Coulonge CLOTHING & FOOTWEAR COMPLETE LINE OF SPORTING GOODS Clothing Store 100th BIRTHDAY Home Furnishings CLÔTURE HOME IMPROVEMENT DUMOUCHEL Clrs Line CLSC Committee of Fort CLSC Fort CLSC Fort Coulonge CLSC Fort Coulonge Emergency CLSC Fort-Coulonge CLSC Fort-Coulonge Cathy Watson - CLSC Fort-Coulonge Centre de CLSC Fort-Coulonge Management CLSC Foundation “Home Care Services" CLSC Pontiac Home Care Team Club Autoneige CALUMET Snowmobile Club SOIREE RECREATIVE CLUB PARTY Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB LIONS DE BRYSON C.L.S.C. FORT-COULONOE Club Lions Mansfield Fort-Coulonge Club Optimiste de Fort-Coulonge Club Optimiste de Ville du Grand Calumet Club Optimiste Grand Calumet Cm Dominion Line Steamship CMD Cable of Home Hardware CO CD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone Co- Sons Funeral Home CO- TORONTO Fort Coulonge Co. Allan Line Soya! Mall Steamship Coast Line Florida Coast Line Voyage Cochrane Line Cochrane Nursing Home COCOS ISLAND. Codieux Inc. Ile du Grand Calumet COFFEE Home COFFEE Old Home Week" Cofpem Dominion Line Steamships COHON BROADCLOTH McCALL CRAFT & HOME DECOR PATTERNS COIN WASH & SEARS OUTLET FEED MILL Animal Feed and Farm Supplies H I. Hobbs & Sons Ltd. Cojr du Quebec Funeral Home COLD PONTIAC PRINTSHOP LTD Home COLE SLAW BARBECUE CHICKEN DAILY H & S Home Supplies Coles Island Cemetery Colin 4th Line College of Agricultural Technology Home Economics College of Home Economics Colonial Home Color Line Coloured Home Pack Cones Weston Colton Bros fort Coulonge Comedy Fort COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET Comité du Carnaval de Fort Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort Commercial Cleaning Supplies Commercial Cleaning Supplies OFFRE Commercial Cleaning Supplies THE Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising Commercial Cleaning Supplies THK EQUITY Commercial Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS COMMERCIAL FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Printers 0 Stationery Supplies Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES PRRPAR CHIMNEYS Commercial Refrigeration Units H&s HOME SUPPLIES SPECIALS COMMERCIAL TELEPHONE LINE INSTALLATION & REPAIR • FIBRE OPTICS INSTALLATION Committee Motel Hotel Coulonge M Skate-A- Thon Fort Coulonge COMMITTEE Public Meetings Calumet Island Town Hall COMMITTEE ROOMS Night High Fort Communications Quebec; Portage du Fort Golden Age Club; Cercle Fermiers de COMMUNITY CALENDAR Fort-C Community Center ZION LINE MEATS Monday Community Centre FORT COULONOE Community Home Nursing Community Home Nursing Service COMMUNITY HOME NURSING SERVICE Phone 648-2382 TESSIER & TESSIER INC REAL ESTATE BROKER Company for Line Construction Complete A Line COMPLETE C.S. HOME CARE SERVICE Complete GLENDALE Line Complete Home Care Service Complete Home Care Service September Complete Home Care Services Complete Home Care Services • Medical COMPLETE Home Insulation Service Complete Line Complete Line Farm Machinery Complete Line Farmers Hardware Complete Line Farmers Hardware Weekend Complete Line Of COMPLETE LINE OF Serving ONTARIO FISHING EQUIPMENT RABAIS COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS K ,~.i** SI Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS Complete Line Of Fish Complete Line of Groceries Courteous Service Prompt Deliveries Complete Line of Nursery Stock Complete Line Of PHANTOM & HOLEPROOF HOSIERY / GIRLS BOMBER JACKETS Complete Line of Pickling Dealer Complete Line of Sporting Goods - Automotive Supplies Victoria A Complete Line Real Complete New Line Complete New Line Red Hunting Shirts Complete Trade-marked Line Including Completion of Line Gives Western Canada COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K COMPUTER FURNITURE & SUPPLIES NEW & USED TYPEWRITERS COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE COMPUTERS SALES & SERVICE KI LL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HAKDWARK 42 VICTORIA AVE Con Fort Con of Home Economics Con- RENFREW HOME FURNISHINGS STORE WIDE FEBRUARY Bryson Notes Mr. Con- & Sons Funeral Home Con- de Fort-Coulonge Con- Municipalité de Fort-Coukmge Con- Starwood Nursing Home CONCERT AT P. D. Fort—The CONCERT LINE CONCERT LINE. Concession Line CONCOURS E5817-77 BER & BER HOME LTD. CONCRETE MOORHEAD S ISLAND LODGE CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT Connect With Line CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS CONCOUR DE PANACHE HOTEL ALBERT - ILE DU CALUMET Samedi CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE MacKILLICAN & ASSOCIATES COMPUTER SERVICES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Mutations CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Sparrow BUILDING SUPPLIES FNONI OTTER LAKE QUE CONNELLY Ôc KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Mansfield-Fort Coulor.ge Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong Conseil Blvsma Yvon Munidi>al du Village de Fort- Conseil Canton Grand Calumet Conseil de Fort Coulonge Journée Conseil de la Corporation Municipale du Canton Grand Calumet Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Couionge Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge Conseil du Grand Calumet Conseil du Village de Fort Coulonge Lettres Conseil du Village de Fort-Coulonge Canada Council Conseil du Village de Fort-Coulonge PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Les Conseil Munici McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 Conseil Village de Fort Coulonge Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. Conseiller Joe MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME CONSOLIDATED - BATHURST Calumet Hand Consolidated Bathurst Ltd Portage du Fort Consolidated Housing Development Home Consolidated Paper Co. Portage du Fort Consolidated Pontiac Calumet Island Consolldsted-Bethurst Inc Portage du Fort CONSTRUCTION - HOME CONSTRUCTION - HOME - SPORT Box CONSTRUCTION - HOME - SPORT CS) Box CONSTRUCTION Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS CONSTRUCTION INC FOR ALL HOME Construction of Line mins Construction Ltd Construction Ronnie Desabrais Dale’s Home Hardware R.W.D. Intermax SHAWVILLE Pontiac Propane Shawvi Consumers Gas Dealer •1 Home Furnishings Contact Bill Watson 647-3904 CALUMET ISLAND Contact GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island Contact Mika Kuchorik & Joe Newberry Calumet Island Contact Mike Kucharik & Joe Newberry Calumet Island Contented Home Life Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION COMMERCIAL RESIDENTIAL Phone Portage du Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Montgomery Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION PRESBYTERIAN Apply Mrs. Herbie Trudeau Convention Fort Coulonge Rev. Allan G. Mackenzie Pontiac County Institute Annual MÊ COOK STOVES A Full Line Cookie Sons Funeral Home CORFORATION Municipale de Portage du Fort Cornell Home Farm Corner McNaughton Line Corner* Home Chev DONATOR Shawville Lionettes........ Central Hospital Aux CORNWALL M A DOC FORT COUICNGE OTTAWA CORNWALL PtCTON GATINEAU - TRENTON MAOOC FORT COULONGE GEO. A. WELCH & COMPANY LEVESQUE Corp Fort CORP. Municipale de Portage du Fort Corporation de Fort Corporation du Fort CORPORATION DU MANOIR SACRE COEUR FORT COULONGE. CORPORATION DU MANOIR SACRE-COEUR FORT COULONGE Corporation du Village de Fort Corporation du Village de Fort Coulonge Corporation du Village Fort Corporation du Village Fort Coulonge Corporation Fort Coulonge Corporation Grand Calumet Corporation Muncipale de Portage du Fort Corporation Munclpale de Portage du Fort Corporation Muni Fort Corporation Muni- Fort CORPORATION Municiaple de Portage du Fort Corporation Municipale Calumet Corporation Municipale de Canton Grant Calumet Corporation Municipale de Fort Coulonge CORPORATION MUNICIPALE DE FORT-COULONGE SOUMISSION Hell CORPORATION Municipale de Portage du Fort Corporation Municipale de Portage du Fort Call Corporation Municipale de Portage du Fort Calumet Ton Corporation Municipale de Portage du Fort Campbell CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON GRAND CALUMET AVIS D ASSEMBLEE PUBLIQUE Tournoi de Corporation Municipale du Ile du Grand Calumet Corporation Municipale du Portage du Fort Corporation Municipale du Village de Fort Corporation Municipale du Village de Fort Coulonge Corporation Municipale du Village de Fort-Cotüonge CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge; b CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE PORTAGE DU FORT COMTE DE PONTIAC APPEL D’OFFRES PRISE D EAU Corporation Municipale du Village du Fort-Coulonge Cyril Corporation Municipale du VU- Pae du Village de Fort- Corporation Municipale of Municipalité de Fort-Coulonge Corporation of Allumettes Island Corporation of Calumet Corporation of Fort Corporation of Portage du Fort Corporation of Village Fort Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je Corporation Village of Portage du Fort Corporation Village of Protage du Fort CORRECTION c Z Kntre U Société Récréative de Fort Couionge Inc et CORRESPONDENCE Home Study Courses Correspondence Hotel Motel Coulonge Fort Coulonge Cortege du Fort School COSGROVE & ASSOCIATES Fort Coulonge ComwhitQ Engineeri Wotec Pollution Control Cotie’s Store Protestant Home COULONGE FORT Office S COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB Fort Coulonge COULONGE HOTEL FORT-COULONGE April Coulter Allan Line Royal Mail Steamships Council 7th Line Shawville Council Diocesan CWL Executive Meeting COUNCIL Calumet Island Those COUNCIL Calumet Island Waltham Inthleau COUNCIL COUNCIL Calumet Island Campbell COUNCIL COUNCIL COUNCIL FORT COUNCIL Fort Cou/onge BRISTOL Aylmer East Women COUNCIL Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place COUNCIL Full Line LHC. Council Home & School Elect Officers SIDE NEW Minutes Council of Allumette Island Council of Calumet Council of Calumet Island Council of Fort Council of Home & School Council of Home and School Council of Home and School As-fine Council The Municipal Council of Fort Country Complete Line Country Haven Home Country Home Country Home Department of the Neighborhood Workers Association Country Home Magazine Country Line Country Ski Club Ile du Grand Calumet Country Spirit HUNTING SUPPLIES Country Spirit RENFREW ARNPRIOR RENFREW HOME ENTERTAINMENT CENTER SCHEEL S SALES County Co Fort COUNTY COUNCIL 7th Line United Aownships Alleyn County Council Aylmer Jottings 7th Line County Council FORT GROCERY DEPARTMENT THEATRE County Council County Forum Council Anglican Home County Library for Business I’LAY BINGO AT HOME BESIDE Court Nursing Home Courteous Service BUILDERS SUPPLIES COVER THEFT A HOME OWNER COVTlsEF DAILY:-STAGE:-LINE Sheriff CP Rail Line CP Railway Line CPM Ltd Rmgrose Funeral Home Jencom Inc David CPR Line CRA FTS A • HOME BAKING CRAFTS & SUPPLIES Everything Craig Line Bonner Craig Line Greermount Craig Line Greermount OPEN Craig Line They Crane Island CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE CRDO Fort-Coulonge Credit Home Shawville Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Funeral Home PERSONALS Crescent Care Nursing Home Cresmount Funeral Home CREST Hardware Opening FLY Mrs. Oswald Murdock Dies Al Her Home Crick’s Line Criminal In- Wn&t Island Crompton Home Office CROP SPRAYING Fair RADEY’S Briltoi 6th Line CROWN DIAMOND TOP-OF-THE-LINE PAINT Bright Crown Ridge Nursing Home Crushed Nuts Pontiac Home Bakery C. II Crushed Nuts Pontiac Home Bakery CLOTHS Dozens CRUSHING HULLS— DRAG LINE HOISTS- ANO CS H&S HOME SUPPUES WIStWAV Hwy Cslumtf Island Hall Lions Community Centro LIVESTOCK FOR SALE IE DERNIER FACE A FACE SHAWVILLE Colo CTE Solutions Dan & Diane Desabrais Dwayne McNulty Feel Good Look Good Home Hardware Hursty s Bar & Cth Line CTIVRCH Oh CANAPA ShawiMle Portage du Fort Culture Minister Line Cunard Line CUNARD LINE. Cunard Steamship Line CUNARDWHITEW MORRIS DONALDSON ATLANTIC LINE CURE A FLOATING ISLAND WORLD Cured Dominion Line Steamships Montreal Curtis Motor Home Custard Pie Line Custom Built Home Custom Cabinets Home Furnishings • Poured Concrete Foundations Custom Crafted Memorials Home Furnishings CUSTOM DETAILING WILBUR MCLEAN Equity Editor FORT COULONGE Custom Draperies & Home Decor Custom Furniture W.A. HODGINS HOME HARDWARE We Custom Line CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. Custom Molding FREE IN-HOME ESTIMATES Custom Molding FREE IN-HOME ESTIMATES PaintJet AL S ELECTRIC Licenced CUSTOM SLAUGHTERING A PROCESSING PORK ON TUESDAYS BEEF ON THURSDAYS Children s Home CWL Home Bakery D. Fort School Matters D. Line Dagenais & Family Bailey’s Coffee Company Mohr’s Garage & Restaurant Hayes Funeral Home DAILY CLOSED WEDNESDAYS Hôtel Calumet Island Dial Dairy Calf Club Judging Junior Barrow Show Light Horse Show - Line Classes Shorthorn Judging 4-H In Dairy Calf Club Judging Light Horse Show - Line Classes Shorthorn Judging Heavy Horse Dairy Products Ltd. Tru-Line Collision Centre Dairy Supplies Dale Moyer School Supplies W. DALE S GüD HOME HARDWARE E GERARD DESJARDINS DALE S HOME HARDWARE Hwy DALE SH HOME HARDWARE Get DALES HOME HARDWARE DALES HOME HARDWARE Durie Stone Manufacturing Hwy DALES HOME HARDWARE Eirsl CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Dale’s Home Hardware DAN & EDIE MULLEN Fort Fairfield DAN LACROIX Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND However DAN LACROIX Equity Reporter FORT DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE Peter DAN LACROIX Equity Reporter PORTAGE DU FORT DAN O BRIEN "OWNER Home DANCE Fort Coulonge Arena Dance Memorial Nursing Home Daniel et Line Simard de Baie St-Paul DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY A FORT-COULONGE QUÉBEC DANSE À CLAQUETTE CALUMET ISLAND Darcy Line Darlene Romain de Fort-Coulonge Dart Line Bus Charter Daswi Domlnlen Line Steamehlpt WNHEf DATE A FORT DAVE BENNETT H & S HOME SUPPLIES DAVE MOORE Equity Sports CALUMET ISLAND INN Registration DAVE MOORE Equity Sports FORT DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE Devenez Dave Moore Sports Calumet Island Davey-Linklater Funeral Home DAVIS GARAGE - FORT DAVIS GARAGE Fort Coulonge Phone DAVIS GROCERY & MEATS Magazines • School Supplies I* Davis-Ade Memorial Home DAY Hillcrest Senior Citizens Home Now DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DE FORT-COULONGE A LE CLSC PONTIAC De du Calumet Airways De du Grand Calumet De du Grand Calumet Doreen Miron De du Grand Calumet Golden Age Club De du Grand Calumet Low Notes Lions entertain De du Grand Calumet THE EQUITY De du Grand CASH CASH CASH... Calumet DE Fort DE FORT COULONGE Des DE FORT COULONGE Mgr DE FORT-COU LONGE Recherche DE FORT-COU LONGE TIENDRA SA REUNION DIMANCHE. DE FORT-COULONGE DE FORT-COULONGE Mgr DE FORT-COULONGE TIENDRA Sa DE FORT-COULONGE TIENDRA SA REUNION DIMANCHE DE GOLF ISLAND BRAE L lsIe-aux-Allumettes-Partie-Est De Grand Calumet DE GRAND CALUMET Appartements DE L lLE DU GRAND CALUMET AT GRAND CALUMET RECREATION CENTRE DE L’HOTEL A. Co 1LE-DU-GRAND-CALUMET DE PORTAGE DU FORT DE RO VIN—At Fair View Nursing Home DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS de Village de Portage du Fort Dean & Merritt Home Econ DEAN & MERRITT S pilmer Service St Andrews Presbyterian Church Fort DEAN & MERRITT S Pontiac’s Home of Fine Furniture" SHAWVILLE DEAN & MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT General Store Shawville Phone DEAN & MERRITTgw% Pontiac’s Home of Fine Furniture DEAN & MERRITT’S Brinkworth Electric General Store SHAWVILLE Portage du Fort Decking Line Defendant Steele Line Road DELIVERY Zion Line DELUXE Home Deluxe Shamrock Mobile Home CENTER DEMANDES SOUMISSIONS— Manoir Sacré-Cœur Fort Coulonge Déneigement de Demers Ceatre Cêlumt Island Chatteris Jesus VAC Demers Center Bristol Calumet Island Davidson Clarendon Campbell Demlnlon Line Steamships Democracy Should Begin At Home Denis Renaud Sons Funeral Home DENTUROLOGIST Fort Coulonge St. Pierre Church Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts DEPANNEUR BEN FORT-COULONGE Dépanneur du Pontiac Dépanneur Bryson CHIP - Fort-Coulonge Station Lévesque Laurence Godin Heritage Department Committee on Food Supplies Department Line of Sh&wville Council Department of Fine Arts Home DERBY Home Descnt School Calumet Island Desent School Calumet Island Designer Line Desktop Publishing Joyce Rainville Newberry Strawberry Supper TEBIZINAN HOME DAYCARE AGENCY AGE Develop Home Front Chevrolet Sales DHankin Co H & S Home Supplies Acme Signal.Inc McPhail Robert Blais Inégal Prov. DI FORT. Diamond Drilling Begins On Grand Calumet Island Mr. Lion Tom Moorehead Speaks To Lions DIAMOND DRILLING Contact Mike Kuchorik & Jot Newberry Calumet Island Diamonds" Line Dibblee Construction Equity Photo Fort DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES Dickson Industrial Supplies N Note DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES Division of Pontiac Printshop Ltd. Dickson Industrial Supplies RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SANITATION CHEMICALS DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SANITATION CHEMICALS. Dickson Industrial Supplies Sanitation ChemtcWa DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE. Dickson — Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Fort Coulonge Diego Short Line Dies At Sons Home Dillon Spence of Allumette Island Dillon, Portage Du Fort DINGY Fort Coulonge DINNER ROLLS FRUIT BREAD ORDER NOW Pontiac Home Bakery ELLIOTT Diocesan P T A COURT REPORT Calumet Island Waltham Direct Line Direct Ottawa Line DIRECTORY BUSINESS Service Fort Coulonge Bail Hockey League FRANCOIS Discontinued Line Disney World FORT Dissident School Board of Portage du Fort District Home District Home & School District Home & School Assoc District Home & School Assoc. District Home & School Association District Home & School b Irum District Home & School Holds Successful Awards High District Home 6 School Association District Home A b Wkkcnx Horner Mr. District Home and School District Home and School Amott Hynes District Home and School Annual Awards Night District Home and School As-, Will District Home and School Asso District Home and School Assoc District Home and School Association District Home Association District Home Care Ass District Home Evoy Bros. District Home M^cs District Home School Association District Recreation Association THEATRE Fort Coulortqe GENERAL MEETING District Seniors Residence Home Ditching Wilson Line DITTBURNER & SON Fort Coulonge Division Line Dixon Line Dixon s Line Mason DO-ALL Construction ZION LINE MEATS DOD Line DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER FOR BOTTOM LINE VALUE Dodge Fort Dodge Funeral Home Dodge Motor Home Dodge Truck Line Dodge Trucks Motor Supplies DOillllllOII Line StdamShiM. DOLLAR Line He Cempeeed Domicile du Pontiac Home Care Dominion Agricultural Supplies Board Believes Certain Biennial Field Roots DOMINION Fort Cou Dominion Home Dominion Home Add Dominion Home Rule Dominion Line Dominion Line Montreal Dominion Line D. A J. SADLIKR & CO , Dominion Line DALLA LILY CREAM MAIL STEAMSHIPS Portland Dominion Line HAIL STEAMSHIPS Portland Dominion Line ÏBt Dominion Line MAIL STEAMSHIPS Dominion Line MAIL STl Pert DOMINION LINE OFFICE DOMINION LINE OFKlL’eS Dominion Line ROYAL M STEAMSH Dominion Line ROYAL MAH STEAMSHIP# Montreal Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS European Plan Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS Montreal Dominion Line Steamehipe MW; Llflfmefil Cures Olttemptf Dominion Line Steamehipi MilkSOo Dominion Line Steamship Dominion Line Steamship* Dominion Line Steamship* Monuwi I» Dominion Line Steamship* THE WABASH RAILROAD Dominion Line Steamships Dominion Line Steamships And Dominion Line Steamships K^d''Moon Dominion Line Steamships A Dominion Line Steamships At Dominion Line Steamships Cl Dominion Line Steamships EîSiEEsi^ MUS. Dominion Line Steamships Father Dominion Line Steamships HEALTH FOJt LITTLE ONES Wabash Railroad Dominion Line Steamships Lick Dominion Line Steamships Lowest Dominion Line Steamships M Dominion Line Steamships Mob Dominion Line Steamships Moeiie* Dominion Line Steamships Mon Dominion Line Steamships Monti Dominion Line Steamships Monties Dominion Line Steamships Monties'' Dominion Line Steamships Montreal Dominion Line Steamships Montreal So LirerpooL Boston Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL Moderate Rate Service Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL. Dominion Line Steamships Montres Dominion Line Steamships MonUftsI Dominion Line Steamships Moourwl Dominion Line Steamships River Bourgeois Dominion Line Steamships Set Dominion Line Steamships SF.NTF.NCE SERMONS Montreal Dominion Line Steamships THE STARS Dominion Line Steamships WILLIAM BRIQCS Dominion Line Steemehlps Moatreal Dominion Line Stoamonlps Dominion Line Tlie Salvation Array DONALD BER & BER HOME LTD Guy Berger DONALDfON ATLANTIC LINE Donaldson Atlantic Line DONALDSON ATLANTIC LINE À DONALDSON ATLANTIC LINE T Donaldson Steamship Line DONK H & S Home Supplies AS A PUBLIC SERVIC E LO Halupka Donna Wilson Judge Nancy Leppard Registered Western Line DOOR BER & BER HOME LTD. Door Factory Calumet Island DOORS OAYMOND BUILDING SUPPLIES Authorized Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe Dosent School Calumet Island Downing Drilling Ltd of Calumet Dr Motor Home Dr. Hacvards BOTAL MAIL LINE STAGES. DRAFT PETROLEUM ALLOCATION REGULATIONS MANOIR SACRE-COEUR Fort-Cou Draft Plan Of Home Draper 7th Line Calumet Island Mr. DREAM Home Dream Home Mattress Simmons Inner Spring Drill Rockwell/Green Line Model Driveway Sealing • Cement Sidewalk • Line Painting • Residential & Commercial DROP A LINE Drs Home God Bless Drugs Patent Medicines School Supplies Stationery Etc. Dry Cleaners Pontiac Home Bakery >ntiac Hospital Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hospital DRY CLEANING Fort Coulonge Pick-up Service Tuesday DRY CLEANING Fort Coulonge Women’s Missionary Society DRYER GALVANIZED Clothesline CLOTHESLINE Elevator PARALLEL-LINE Clothes Dryer Galvanized DU - FORT Church DU - GRAND CALUMET du Calumet Garage Du Calumet Municipal Hall du Canada Kountry Kookin Restaurant-Home Cooked Meals Pizza-Daily Specials - Take-Out Shawville Sh du Centre Récréatif FORT-COULONGE du Club Optimiste Grand Calumet DU FAULT DISTRIBUTION FURNACES & FIREPLACES Sales and Service Calumet Island Du Fort du Fort Council DU FORT Shawville Produce Quotations du Fort Cemetery du Fort Circuit DU FORT CMS du Fort Council DU FORT ECLAIRAGE D’UN CHAMP DE BALLE ILE DU GRAND CALUMET du Fort Elementary School DU FORT INC. du Fort Les Office Municipal du Fort Ltd Consolidated- Bathurst du Fort Methodist Mission du Fort Municipal Hall Du Fort News Mr. Du Fort Noies Starks Corners Notes Going Away Party A du Fort Post Office du Fort Public School du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen du Fort School Du Fort St Alban DU Fort Sub Office du Fort Telephone DU FORT Ttie Fonmill Nurseries DU FORT- DU FORT- W.U Du Fort-Coulonge DU FORT. du Fort—Word Du Grand Calumet DU GRAND CALUMET Gouvernement du Québec Ministère de DU GRAND CALUMET INC. du Grand-Calumet du Grande Calumet DU OC A NO CALUMET ATTENTION DU PL ICA TING SUPPLIES DU QUÉBEC L ASSOCIATKX MS E.J. Ward Inc. Fort Coulonge DU SERVICE D ELECTRICITE Fort Coulonge Mardi du Village de Fort du Village de Fort Coulonge du Village de Fort- du Village de Fort-Cou- du Village de Fort-Couionge du Village de Fort-Coukmge du Village de Fort-Coulonge du Village de Fort-Coulonge; du Village de Portage du Fort Ducro— Dominion Line Steamship* Duggan Ninth Line Dunraven 7th Line Mr. Gordon Richardson Dunraven Elementary School Fort Dunraven News 7th Line Notes Green Dunraven School N II Island DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT DVD Home Theatre DVD Home Theatre System Dynacare Golf Works Home Hardware Hursty’s Bar & Grill J&J Grocery John Atkinson " D’Arcy Line E) Y Bnan Ponage-du-Fort CADASTRE NOM/NAME SHANGRAW E. ISLAND Kings Eardley Elementary Home and School Association Eardley Town Line Eardley Town Line Project Eardley-On-slow Town Line Eardley-Onslow Town Line EARLY Auctioneering Services Free Estimates Braeside Home Furnishings Ruth Murdock Earn Line Earn Line Steam EASTER Full Line LHC. Eastern Cana-Mu Fort Road Eastern Grand Calumet Island - EAVER LINE STEAMSHIPS. EAVKR LINE STEAMSHIPS. Edens Line Had Its Inception Affairs Edgar Connelly Bristol Fort Coulonge Congratulations Edison Brown Calumet Island CWL Mr. Arthur Labelle Frasers Clothes Shop Ltd. Thomas EDITIONS DU JOUR Montréal LE FORT COU LONGE LIS PETITES ALLUMETTES LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP EDITORIAL Home-grown Edmonton Eskimo Line Education and Home Use Education for North Island Regional Board Education Home Education Home Registered Education Miss Hilda Graham Home Education Mrs. Keith Brownlee; Home Economics Mrs. Milburn Hodgins; Publicity Mrs. Arthur Dagg; Wel Education Mrs. Lloyd Neville; Home Economics Education Portage du Fort EGA N VILLE RENFREW Portage du Fort Eghjity Seventh Line F H "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE. EHEJ Home Eihth Line Turn Eighth Line Eighth Line Mr. XV J. A. DEAN. Eitendscare Nursing Home Elections Calumet ELECTRIC AL SUPPLIES e INC .1 Electric AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort ELECTRIC HEAT Brian & Barb Harris 647-3256 Technics SC-A840 Home Purchase ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT Electric Supplies Hobbs Bros. Sale Pavilion Dwyer Hill Rd. Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Estimates Electrical Contractors Line Construction He Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Cleaning Pressing Dyeing Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction During Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Estimates Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Fire Life Automobile Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Friday Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Listen Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction SAP CANS Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction X WARNING Estimates Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring « Line Construction R. Clarendon Women’s I Electrical Contractors Line Construction Electrical Contractors Portage du Fort ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT. Electrical Line Electrical Power Line ELECTRICAL SUPPLIES ELECTRICAL SUPPLIES ISIS ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Electrical Supplies Automotive Supplies General Hardware Sporting Goods Window Glass PRICES ELECTRICAL SUPPLIES IS ELECTRICAL SUPPLIES MM ELECTRICAL SUPPLIES PAINT AND PAINTING SUPPLIES BUILDERS HARDWARE SHELL FURNACE OIL ELECTRICAL SUPPLIES PROMUTUEL MUTUAL OWNED AND ELECTRICAL SUPPLIES PROMUTUEL PO ELECTRICAL SUPPLIES PROMUTUEL THE POLICY HOLDER PHONE SHAWVILLE ELECTRICAL SUPPLIES V ELECTRICAL SUPPLIES V P.O. ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Electrical Supplies Wall Panelling ELECTRICAL SUPPLIES Xs PROMUTUEL MUTUAL OWNED AND ELECTRICAL SUPPLIES. Electricity Line ELECTRIQUES DU PONTIAC INC PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES Shawville Fair Electrl c Electrical Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Electronic Equipment Repair Home Care and Social Eleetrlral Line Elegant Line Eleventh Line Eleventh Line Rd. Eliz- Sons Funcial Home Elizab- Bros. Funeral Home ELLEN’S FABRICS BUILDING SUPPLIES Shawville Plaza ELLIOTT & SON Portage du Fort Elliott Farm Equipment Weagant Farm Supplies Nancy Elliott Burnetts Co-op Royal Bank Shawville Chry ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575 Elliott’s & Staff Pontiac Home Bakery Shawville ELLIOTT’S IN-STORE BAKERY Pontiac Home Bakery Shawville ELLIOTT’S IN-STORE Pontiac Home Bakery 647-2575 Thursday Elmhurst Farm Portage du Fort Elmside 7th Line \| Food Science ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters ELSHMARG S TOOK FA RMS PONTIAC COMPUTERS SALES & SERVICE FI LL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS Elwyn and Sons Funeral Home ÊM Lakeside Hotel Portage du Fort Em H & S Home Supply Co 35.93 Emend Funeral Home \| Emily Steele Line Emit Line Emmerson’s Farm 8th Line Employee Relations Consolidated-Bathurst Inc. Division Pontiac Division Portage du Fort EMPRESS MINI Motor Home EMPRESS MOTOR Home Ena Sons Funeral Home ENAMELWABE Good Home Produced Seed Way Be Best DALE’S TIMSHOP TINSMITHS Encourage Home Production Encourage Home Trade END OE A FAMOUS LINE ENDROIT D EXPLOITATION Rue Principale FORT COULONGE Energy & Resources C/0 Luc Tellier Fort-Coulonge Energy Conservation Island East Energy Efficient Home” ENERGY STAR DALE’S HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy Energy Supplies Allocation Board Energy Supplies Emergency Energy Supplies Emergency Act Energy Wise Home Diagnostic Energy Wise Home Diagnostic ATTENTION Eng- & Line Painting Ltd after ENGAGEMENTS Home^Hunlky We ENGAGEMENTS Supplies Telephone English Steele Line Enjoy Quyon Home and School Enterprises Ltd Supplies ENTERPRISES ZION LINE Entertainment Groups McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home-Auto-Ufo OUYON 486-2632 LUSKVILLE ENTERTAINMENT J Country Home LOW SOCIAL VOTES Tel Entire Summer Line Environment Line Beauchamp Environment Line Beauchamp) EQ Mansfield Fort Coulonge Mansfield Municipal Hall Equinox Raft- Equity Editor Calumet Island Tuesday EQUIPMENT Calumet Island C.W.L. Equipment Sales # e Fort Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans Equipment Sales QUYON: 458-2451 Toy Quest Home Demonstrations EQUIPMENT Short Line Machinery Allison Corrigan EQUIPMENT Short Line Machinery Allison Corrigan A EQUIPMENT Short Line Machinery Allison Corrigan R.R. 1 EQUIPPED TRUCKS ELECTRIC FENCING SUPPLIES M&R FEEDS EQUIPPED TRUCKS FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PEERRË PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONOE QUÉBEC EQUIPPED TRUCKS’ Home Furnishings Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville EQUITY 7th Line Sha EQUITY 7th Line Shaw EQUITY 7th Line Smtlcv. EQUITY 7th Line Tigers A DELICIOUS AND SO EASY Equity Calumet Island ENVIRONMENT FORUM Listen EQUITY CLASSIFIEDS Rolston Funeral Home In Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity Editor PORTAGE DU FORT EQUITY Home & School Grains Equity Hot Line Service Buy EQUITY Print Shop Shawville NOW HAVE YOUR VULCANIZING DONE NEAR HOME. Equity Reporter CALUMET ISLAND Equity Reporter CALUMET ISLAND Calumet Island Equity Reporter FORT Equity Reporter FORT COULONGE Equity Reporter FORT COULONGE - Equity Reporter Fort Coulonge Travel Equity Reporter Home Bakery Equity Reporter PONTIAC Home Furnishings There Equity Reporter PORTAGE DU FORT Equity Reporter PORTAGE DU FORT April Equity Reporter PORTAGE DU FORT Portage Equity Reporter Shawville Equity Reporter Fort EQUITY Seventh Line EQUITY Seventh Line News EQUITY Seventh Line Notes Equity ver Line Trailers Equity WILBUR MCLEAN Equity Editor CALUMET ISLAND Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* EQUITY’S HOME IMPROVEMENT SECTION HI-SPEED LITE HI-SPEED Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OPFICE EQUIPMENT Shawvllle Erfle Bus Line Erfle Bus Line Bryson Erfle Bus Line Ltd Erfle Bus Line Transport Scolaire & Nolisé School Bus Transportation & Chartered Shawville Erfles Bus Line Ernie’s Electric Motors Fort ESSIAMBRE STORE Portage du Fort Esso Home Heat Esso Home Heat Service Esso Home Heat Service Caldwell Esterbrook Pen & Pencil Sets GIFTS 0 FOR TU HOME Herman Sparling ESTHÉTIQUE JESSICA Line Tremblay ETTE ISLAND—PEMBROKE. Eureka Home Cleaning Systems Evangelical Protestant Home Evangelical Protestant Home Wand Evangelistic Service WEDNESDAY PONTIAC GAS BAR Heeds Motorcycle* PONTIAC PRINTSHOP LTD “Home Evengeksbc Service BER & BER HOME LTD. Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt T. A Poaock Use Your Canadian Tire Card Evening Service Portage du Fort Evening Service Portage du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service Evening Service PRESBYTERIAN Fort Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi Evening Service TUESDAY Fort Coulonge FENTON S PETROLEUM STOVE Oil - GASOLINE Every Home Every Line EVERY MONUMENT CARRIES A WRITTEN GUARANTEE Home & School EVERY WEEK.... PURINA CHOWS PET FOOD & SUPPLIES STEEL ROOFING & SIDING FERTILIZER & CHEMICALS ANIMA EVERYDA V LOW PRICES” Plumbing Heating & Electrical Supplies Bring Everyone Fish and Game Inc Calumet EVERYWHERE Away Team HOME TEAM Aston Villa Ex M P Died Al Home This Morning Direct Transport EXPERIENCE Home EXPERIENCED BEDROOM Home on Bean Supper EXPERT INSTALLATIONS OR DO-IT-YOURSELF SUPPLIES LES INDUSTRIES INC 426 EXPORTS DAILY:-STAGE:-LINE Express Line Extended Nursing Home Extendieare Nursing Home Extension 7th Line News Quebec Farmers EXTRÊMEMENT DANGEREUX A IHe du Grand Calumet F.H. Rowat Insurance Pontiac Ice Manufacturing • Ringrose Funeral Home FAC PASSPORT Pontiac Printshop PHOTOS Home Factory Department of the Home Office Fair View Nursing Home Fairs Association Formed BEATTIE [YE SERVICE Shawville Seniors and Fort Cou-i( Fall Entertainment Line-up Nov. FALL HOME FIX-UP DAYS MMIMM W MMIW FALL HOME IMPROVEMENT DALE FALL SUPPLIES. Fameuse— Home Education MB FAMIL Y OF BAKING SUPPLIES FAMIL Y Famous '' Line FAMOUS BRANDED LINE Famous Branded Line Canadian Made - Leather Uppers Seconds Famous Goodrich Nursing Home Available Famous Line Famous Mepps Spinner Set Monofilament Line Famous Snag-Proof Line Famous Snag-Proof Line of Overalls Advocate Famous “Osmop” Line Sensational Famous “Osmor” Line Sensational FARM & INDUSTRIAL SUPPLIES LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL CWL FARM & UITILITIES SUPPLIES REG D There FARM & UTILITIE SUPPLIES REG’D Luskville FARM & UTILITIE SUPPLIES REG’D Luskvllle FARM & UTILITIES SUPPLIES FARM & UTILITIES SUPPLIES RECPD Luskvllle FARM & UTILITIES SUPPLIES REG FARM & UTILITIES SUPPLIES REG D FARM & UTILITIES SUPPLIES REG D J FARM & UTILITIES SUPPLIES REG D Lusk FARM & UTILITIES SUPPLIES REG D Luskville FARM & UTILITIES SUPPLIES REG D Renfrew FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Luskvllle FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D A ALBERT HOTEL FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Age Clubs FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D BELLS CORNERS FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Luskville FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Moll FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D We FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Your FORD-MERCURY Dealer Shawville FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D. FARM & UTILITIES SUPPLIES REO’D FARM & UTILITIES V WILLARD PROULX SUPPLIES REG’D SEPTIC & WATER TANK INSTALLATIONS Luskvllle Farm 8th Line Farm And Home Week At O.A.C. Cornell FARM ANIMAL MEDICAL SUPPLIES Shades Work TROUSERS Farm Equipment 7th Line FARM EQUIPMENT BER A BER HOME LTD. FARM EQUIPMENT FORT COULONGE QUEBEC FARM EQUIPMENT Island Farm Equipment MUNICIPAL CORPORATION OF PORTAGE DU FORT Top Installed MAKE STEAM CLEANING FARM FOR SALE Portage du Fort Public School Farm Home Breaking Up Farm Home BRYSON THEATRE Farm Home Corn Borer Control Crate Feeding Poultry House Construction Bulletin Filing System Feedin Farm Home Livable Farm Home Surroundings FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM FARM PRODUCE Line Rd East Farm Supplies Farm Supplies August Farm Supplies Ltd Mens and Boys CENTENNIAL T - SHIRTS Farm Supplies Ltd, Farm Supplies Ltd. Farmers Shipping Line FARMPRODUÇE Home Farrell Line FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. FASHION SHOP MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS ERIC ZIMMIRLING MBS KOMI SUPPLIES FAST BALL Team Bryson Fort FAST BALL Team Bryson Fort Coulonge Showvrtie C Boy SHAWVILLE 3-PITCH Team Damage Inc Hursty FAST CUTTING M X BUSINESS CAR HOME Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers FAST FISH-FIT FOR À GOURMET Portage dU Fort Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service Fast Line Fast Line Subsidy JAMAICA LKOIRLATVRB WILL Father Roch-fort FBe du Grand Calumet FC Line Shawville Wins U O V B L Tigers Slipping Now Share Lead Western Que FC—Fort Coulonge Elementary; OL—Otter Features 7th Line Feb. 23—7th Line Mules:-At Feb. 28—7th Line Feb. 28—7th Line Mala Powers February 7th Line - Bryson Portage - Calumet Island Federal Home Federation of Home Federation of Home F™ 1 Federation of Home and School Associations Feed Home Bank Feeding Line Fell Line FELLERS—By Pipe Line By GENE BYRNES Feminine Touch Calumet Fence System Electric Fence Supplies Ferris Home Economics Ferry Hot Line Fftestyhe Afnfe Supplies—on Fifth ''Line Fifth Concession Line Fifth Line Fifth Line Ht Fifth Line Rd East Fifth Line Rd Watch Fifth Line Rd. Fifth Line School Fifth Line Stacey Acker Fifth Line Y Fifth Regional French Allumettes Island Council File du Grand Calumet File du Grand-Calumet POUR L’ANNÉE Filth Line FIN Parish Hall - FORT Financing Sons Funeral Home Findlay Island Environment FINE ATMOSPHERE MOORHEAD S ISLAND LODGE Fine Line Finest Line Finishing Neck Line Finit Line Fioats & Sons Ltd Fort FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW & INSURANCE BROKERS LTD HOME Fire Depart-neral Home Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fort Coulon Fire Department of Calumet Island Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief Fire Department « Calumet Island Volunteer Fire Department Fire Destroyes Bristol Home Fire Destroys Brousseau Home Xmas Pageant Slaughter House Lost In Fire At High School Island Buys F FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS Fire Hall FORT COU LONGE—Saturday Fire Hall FORT COULONGE FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home Fire On Island Liberal Leadership Convention Saturday Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Fireplace Barr Line FIREPLACES Sales and Service Calumet Island FIREWORKS Old Home Week VISITORS Firing Line First Annual Portage du Fort First Funeral Home SEALMARK ROCK OF AGES Authorized Dealer First Home First Line First Line Road First Line Total Strength FIRST POST-NATAL CLASSES FOR NEW MOTHERS Fort Coulonge VICTORIAN NURSES CONDUCT Mr. First Timm Home First Vice Martineau; Home Economics Fir© Department Supplies Fish & Game Club of Calumet Island Fish and Game Association of Calumet Island Fish and Game Club Cadieux du Grand Calumet Inc. Fish and Game Club Inc. Ile du Grand Calumet Place Fish Bile Better Right Around Home Bryson—This Fish Gossip Fort Coulonge FISHER 24-Disc Home Fishing Club Ile du Grand-Calumet Island FISHING EQUIPMENT BUILDING MATERIALS PLUMBING SUPPLIES POWER TOOLS ELECTRIC APPLIANCES GIFT WARE SP FISHING EQUIPMENT CAMPING SUPPLIES FERMA PRESS PAJAMAS FISHING SUPPLIES FISHING SUPPLIES Garden FJ.EI TUMWL SUPPLIES Pit FLAT SPORT SHOES STOCK MARKET REPORTS 7th Line Yuke Rambler Centre Mr. Fletcher Steele Line Cluster Fly Test Floating Island Flood Nursing Home Flood’s Nursing Home Mr. Fly Away Home Flynn Line FM AU HOME. FM Fort FOETABE DU FORT AND HALLY FOID HOTtU CO Mentreol WAR GUESTS EN ROUTE TO HOME—AND ENGLAND Foliage Plants Novelty Floral Containers for Hospital and Home FLOWERS - ALWAYS APPROPRIATE ALWAYS Folks Home Bristol No. V FOl’ND-On 4th Line Clarendon Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong FONDS DE COMMERCE À VENDRE ILE DU GRAND-CALUMET Food BANQUET FA CILITIES TAKE-OUT PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT SAVE 10% HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOOTWEAR Calumet Island For Power Line Device FOR RENT MODERN HOME. FOR RENT SHAWVILLE ELECTRIC Equity LARGE FURNISHED HOME Kin* Street SHAWVILLE for-208/agamst-lôO Team Snawviiie Fort Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Forbes Bake Shop Home Forbes vjuyon Council G rond Calumet Hotel FORD Home For FORD LIGHT-DUTY LINE OFFERS Ford Line Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins Ford Sedan POULTRY SUPPLIES USED PICKUP TRUCKS Ford Truck Line FORD TRUCKS MERCURY Pontiac Farm Supplies Reg d " Forest Home FOREST INN Home Form Supplies Ltd. FORSALE Pearson Hotel Baume Street Fort-Coulonge FORT Fort Telephone FORT & FOR X’MAS LETTER WRITING FORT / THEATRE FURNITURE VALUES EXTERIOR WHITE Fort Advertising FORT Caldwell Fort cemetery Fort Co 8.00 FORT CO PLONGE FORT CO U LONGE FORT CO U LONGE GOLF COURSE FORT CO U LONGE GOLF COURSE M Fort Coelonge Post Office Fort Cou- Visitors Fort Cou-longe-Mansfield Improvement Committee FORT COULONGE FORT COULONGE Anglican Church FORT COULONGE BRYSON LODGE BRYSON CHAIN SAW HOTEL FOREST INN HOTEL FORT COULONGE Bureau du Groupement Forestier du FORT COULONGE Commission Scolaire de Pontiac Fort Coulonge Environment Alliance FORT COULONGE High School FORT COULONGE Jets SENIOR HOCKEY HOTEL Bingos Twins Hill FORT COULONGE Pontiac School Board FORT COULONGE Pontiac School Board Tél FORT COULONGE Pontiac School Board Tel. FORT COULONGE Pontiac School Board THURSDAY FORT COULONGE Residence FORT COULONGE School FORT COULONGE SHAWVILLE KINGDOM HALL FORT COULONGE Telephone Fort Coulonge Telephone Company Fort Coulonge Telephone Meeting FORT COULONGE. Fort Coulonge—Mr. FORT COULONOB- Stone FORT COULONOE. Fort Coulosge Post Office FORT COUNCIL MINUTES FORT Discontinued Lines FORT ERIE-—Tho Fort Financial Statement Fort Inn Fort Inn Hotel FORT Realty FORT Realty Enrg Fort School Board FORT THEATRE A FORT WILLIAM. Fort Worth Telegram Fort* Coolonge Fort- Fort- Commission Fort- Institute Fort- Mac MacLean Fort- Monthly Fort- Nancy Perry. Fort- Restaurant Francoeur Coulonge Groupement Forestier Brookfield Energy S.A.Q Fort-Cou longe Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulongc Golf FORT-COULONGE Fort-Coulonge Arena Fort-Coulonge Arena de Fort-Coulonge Fort-Coulonge Arena LIVE Fort-Coulonge c Main St. Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulonge du Fort-Coulonge Fire Hall Fort-Coulonge GROCERY Tel Fort-Coulonge Inc et Fort-Coulonge Inc sont Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge Parish Hall Fort-Coulonge Parish Hall GRAND PRIZE Fort-Coulonge Son Excellence Mgr Angelo Palmas Pro-Nonce Apostolique Fort-Coulonge Standard Church Waltham Pastor Rev. Harold Fort-Coulonge TIENDRA Sa FORT-COULONQE Fort-Coutonge FORT-WILLIAM. Fort....................... Fort.Couionge Car Rally Fortage du Fort Fortage du Fort Model School Fortage du Fort Protestant School Fortage du Fort Public School Salary Fortage du Fort Road FORTAGE DU FORT. Fortage du Fort........ Bryson FortaKe du Fort FORTAQE DU FORT. FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Home FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COIILONQS QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC Fortin Inc of Fort FORT—COU LONGE Pontiac School FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY A DIVISION FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY CANADA INC A FOSTER HOME IMPROVEMENT Good Com FOSTER HOME IMPROVEMENT NOTICE RAYMOND ROWAT NOTARY A FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROW AT NOTARY M A AKD FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY A DIVHON Or FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY A DiVISlOlt FOSTER HOME IMPROVEMENT V RAYMOND ROWAT NOTARY A UVISION FOSTER Home Improvements Foundation Allumettes Island East FOUR Bedroom Home Four Seasons Grocery Hodgins Home Hardware June s Hair Salon Acton Fire Equip Four Winds Nursing Home Fourth Concession Line Fourth Conversion Line Fourth Line Fourth Line Rd Fourth Line Rd - Fourtli Concession Line Foyer du Bonheur Nursing Home Foymount Line Store Hours Foymount Opeongo Line Wigwam FR0A15 & SONS Fort Coulonge Phone FRAMES BUILDERS SUPPLIES FRAMES BUILDERS SUPPLIES France’s Maginot Line Fraser Morris Funeral Home Fraser Morris Funeral Home. Fraser Morris Heubner Funeral Home. Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Ltd. Fraser-Morris Funeral Home Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. FREE ESTIMATES BER & BER HOME LTD. Free Estimates DE L’ILE DU GRAND CALUMET FREE ESTIMATES G CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge R FREE ESTIMATES M BER & BER HOME LTD. FREE ESTIMATES Pontiac Farm Supplies Regyd FREE ESTIMATES Wwm MUM b BER & BER HOME LTD. FREE Home Demonstration FREE HOME DEMONSTRATION Phone MARY S SEWING CENTRE FREE Home Demonstration Y FREE HOME ESTIMATES FREE Home Sewing Course FREE IN-HOME ESTIMATE FREE IN-HOME ESTIMATE. FREE IN-HOME ESTIMATES Free In-Home Service Call Lynn Telford FREE INSURANCE RENFREW HOME FUtMSHNKS LID. FREE Lakeside Hotel Portage du Fort BEER TICKET Free Line FREE METHODIST CHURCH Campbella Bay BER & BER HOME LTD. FREE SHOP AT HOME SERVICE FREE SHOP AT HOME SERVICE Call FREE SHOP-AT HOME SERVICE NOTEZ BIEN LE NUMERO DE TELEPHONE DE VOTRE C.L.S.C FORTIN & LEGAULT Me JE Free Shop-At-Home Service Free Shop-at-Home Service CALL Free Shop-At-Home Service FREE FREE SHOP-AT-HOME SERVICE SAI.ES SERVICE FREE SHOPAT HOME SERVICE CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC French Line French Maginot Line FRESH SST.tjf &Sgi L© Fort Realty Inc. PONTIAC LAMB Renlrew FRIDA Y AFTERNOON Safe Tractor Driving ShawviUe 4-H Calf Club Heavy Horse Line Classes FRIDA Y FRIDA Y AFTERNOON- Shawville 4-H Calf Club Heavy Horse Line Classes FRIDA Y FRIDAY & SATURDAY APRIL 7th & Friendly Furniture Store" RENFREW HOME FURNISHINGS LTD Ask Friendship Circle 985-2166 Ile du Grand Calumet Library 648-2203 Lutheran Zion Uther - Ladysmith FROM Dominion Line Steamships Front Line Front Line Call Front Line Church Front Line Family Front Line—J. Front Rœd Portage du Fort Front-line American Army Frontier Display” 4H Club Story Book Farm Old Home Week Displays Exciting Midway Tractor Drawing Co FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Calumet Island St# Anne Rev Fr Marc L Gauthier Fruit Line FuB Line Fuiirth Line Bereft Full Grocery Line Full Line Full Line FARM IMPLEMENTS Place Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place Full Line I.HC. Full Line IH.C. FARM IMPLEMENTS Place Full Line IRC. Full Line LHC. Full Line Of Full Line of Prize Winners Full Line Of Quality Hardware Sterling Hobbs Lively Concert At Otter Lake School Good Shades Full Line Of Saif Full Line Of SulL Sugar Fuller Home Economics FUNDS AVAILABLE FOR Dnctaanincj FOOD SUPPLIES Funeral BEECHGROVE UCW Home Funeral BUILDING SUPPLIES Funeral Could Home Funeral Fort Funeral Home Funeral Home Fub Funeral Home i Car Funeral Home OU Funeral Home & Chapel Funeral Home *&way Funeral Home . Funeral Home / Funeral Home 1 Funeral Home 134 Center Funeral Home 1o Bethe Pentecostal Tabernacle Funeral Home 648-2181 Morin Sable Funeral Home A Funeral Home AFDS Member "" Funeral Home And Funeral Home and Church Funeral Home and Father Hot tub/ Funeral Home and Funeral Home Funeral Home and St John’s Guild Funeral Home and Starks Corners Ladies. Funeral Home and Wesley United Church Women Funeral Home André Pilon 623-5194 623-24 Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas Funeral Home Applications Funeral Home August Funeral Home based Funeral Home Bay Funeral Home Bob s Restaurant Pontiac Auto Funeral Home C.B.L. Funeral Home Calumet Island Funeral Home Camp-brother Funeral Home Campbell Funeral Home Center Funeral Home Chap Funeral Home Chapel Funeral Home Chapel August FUNERAL HOME CHICKEN COOP DONALD FIELDING COMPANY CROSSROAD RESTAURANT LAKESIDE HOTEL AUBERGE DE LA Funeral Home CHURCH FUNERAL HOME Clarendon Council Funeral Home Clarendon School Board Funeral Home Community Hospital Funeral Home Council Funeral Home Cutting Edge R.V.I. Funeral Home de FUNERAL HOME Defendant Funeral Home Dumber Funeral Home e Mino FUNERAL HOME Established Funeral Home for Funeral Home Fort Funeral Home Francois Desjardin Funeral Home Friday Funeral Home Funer ^ Community Hospital Brampton Funeral Home G. R. BROMLEY Applications Funeral Home G. R. BROMLEY Established Funeral Home Get Funeral Home Glen McDougall Funeral Home Golden Peak Funeral Home Good Funeral Home Goulet Funeral Home Funeral Home Griffais Funeral Home Guaranteed AppiitaUee Manufacturer’s Credit Plan Available Established Funeral Home Hacs Funeral Home Havelin Funeral Home Hayes Funeral Home Hearty Funeral Home HELP WAITED Funeral Home HELP WANTED Funeral Home His Funeral Home House of Flowers Funeral Home In Funeral Home International Funeral Home John & Marlene BJY7 Funeral Home Kf/nends Funeral Home Kntn Funeral Home L Funeral Home Lake Quebec. Funeral Home Limited Funeral Home LOTS FOR SALE Funeral Home Louise Brown Funeral Home Ltd Funeral Home Ltd , Funeral Home Ltd of Funeral Home Ltd sion Funeral Home MEMO STENCIL TYPING Funeral Home Monday Funeral Home Motion Cr Brown Funeral Home Mrs. Helen Funeral Home Mutual W.A. Hodgins Home Riverside Jam Hardware Roulotte Funeral Home Nepean Funeral Home North Funeral Home November Funeral Home Nurses Funeral Home o Manufacturer s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Established Funeral Home of Funeral Home of Geo Funeral Home of Geo Hynes Funeral Home of George Funeral Home of Hnlse Funeral Home of McEvoy Bros. Funeral Home of S S Russell Funeral Home on Funeral Home Pembroke Funeral Home Plus GORDON Funeral Home Pontiac Community Hospital Funeral Home PONTIAC TRANSIT MIX LTD. Funeral Home PontiacVulcanizer Shawville FUNERAL HOME Prompt Deliveries Courteous Service Funeral Home PUBLIC AUCTION Furnace Oil Funeral Home Resolved Funeral Home Rev Roch Gelding Funeral Home Rev. Funeral Home Roger Funeral Home Sand Bay Funeral Home Sept. Funeral Home Shawville Funeral Home Shawville A Funeral Home Shawville Dee FUNERAL HOME Shawvllfe Funeral Home Shawvllle Funeral Home Smiths Falls Funeral Home St Elizabeth s Church Funeral Home St. Andrews United Church Funeral Home Staff Funeral Home Staterooms Funeral Home STENCIL Funeral Home STENCIL TYPING Funeral Home Stenographer Funeral Home Steve Forbes Funeral Home Stone Container Portage-du- Funeral Home T W T Funeral Home THAinM Dumouchel Funeral Home Thursday Funeral Home TYPING Funeral Home TYPING STENCIL Funeral Home TYPING STENCIL BOWIE REAL ESTATE ZZ» Raglan St. Funeral Home V GORDON Funeral Home Victoria Funeral Home W.A. Hodglns Store Funeral Home W.A. Hodglns Store FULL-TIME TRUCK DRIVER Funeral Home W.A. Hodglns Store J& P Furniture Kelly Funeral Home We M&S Store Funeral Home wea Quyon United Church Funeral Home Wednesday Funeral Home Your Funeral Home Yourk£ Funeral Home# Showville Funeral Home. Funeral Home; Funeral Home; the Funeral Homes Pontiac Home Bakery W.A. Hodgins Store Rowat Insurance Carmichael Funeral of Mrs. H. Taber Build Home Grapevines Larger Than Commercial Yards Funeral Supplies FUR SALON "Pontiac’s Home of Fine Furniture" Open Daily Furnace Oil Customers HOMttITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE FORT FURNESS BERMUDA LINE Furniture & Antiques HOME & BUILDING CENTRE Hwy FURNITURE LINE. G & S Farm Supplies UPCOMING SALE G & Son Funeral Home G F Hodgins Co supplies G Team Calumet Island Shawville Petro Can G.T. Appleton Funeral Home Gal FULL LINE Spring Decorating Gall Cure culture Veal Stew Full Line GALLONS AeguiwStl M Exterior OH H & S HOME SUPPLIES GARDEN & BARBECUE SUPPLIES GARDEN SUPPLIES FERTILIZER LAWN & GARDEN RAKES HAND TOOLS WHEEL BARROWS LAWN MOWERS VEGETABLE & FLO GARDEN SUPPLIES Morning Worship \| ROMAN CATHOLIC CHURCH St. Edward GARDEN SUPPLIES X Z GARDEN SUPPLIES. Garrison Supply Home Bakery; Seldon Langford GATES Allumettes Island Council Sept Gateway Haven Home. Gatin- Farm Supplies Gatineau Line Gatineau Memorial Hospital and Morning Side Home. GATINEAU MENTALLY RETARDED HOME ST. Gatineau Power Co Order Your Syrup-making Supplies Now GAVANTS HOTEL Compliments of Kelly’s Funeral Home QUYON Gavan’s Hotel Gerald McKenny Cartage Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home H GAYLER - PORTAGE DU FORT. GB X™y HOME HARDWARE PROP HELENE MASSE GERARD DESJARDINS. gcro-3 tho Line General Contractors Dave R. Bennett CATTLE BUYER Pontiac Council Fort Coulonge General Contractors Fort Coulonge General Duty Senior CHtzana’ Home CampbeTa Bay General Duty Senior Citizens’ Home General Duty Senior Citizen’s Home General Home General Home Repairs General Insurance Association strong Funeral Home General Line GENERAL MOTORS VALUE AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE GENERAL MOTORS VALUE ISZI St Andrews Presbyterian Church Fort General School Supplies HOME General Store Phone 29 COULONGE FORT General Store Supplies Geo Hynes & Son Funeral Home GEORGE HYNES & SON & Funeral Home Established GEORGE HYNES & SON Funeral Home GEORGE HYNES & SON Funeral Home Established GEORGE HYNES & SON Funeral Home TYPING GERBER Sept. Hilton Mines GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established GERRY S TV SERVICE X FORT GESTION FINANCIÈRE Vx SvZ FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE Q Getting Line Gibbons Line Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies GIG HOME & BUILDING CENTRE Hwy Gilpin Line Gilpin Line - Gilpin Line Cash GILSON Line Gingras & Associates Fort Coulonge Allan Girls Home Girouette ti Antiques & Collectables Ile-du-Grand-Calumet Chemin de Giroux Line Glad Home Freezing Information Centre Glad- & Sons Funeral Home. Glass & Mirror Specialist Complete Line of Windows Glatbar Line Sale Inc. Glenwood Plaza Lucerne FREE ESTIMATES BER & BER HOME LTD Guy Bergeron Glh Line Gloria Community Nursing Home Go Home Monkeys Goal Home Industries Goat Robes Portage du Fort District News Gold Line Golden Calumet Exploration Golden Years Nursing Home GOLF CLUB FORT COULONGE Gome Inc Calumet Island Good Friday Sendee Rev. Wxlluim Knox FORT Good Home Life Good Home With Nice Pee-MlHfcy Josephine Lawrenceg GOOD HOME. Good Line Good Line Farm Machinery Reg Good Star Fort Coulonge DEC Good Works Fort Coulonge Council Buys New Fire Truck Goods Automotive Supplies Goods Automotive Supplies Victoria A Gord Line Dancing GORDON PAUL INSURANCE LTD April 15,1886 Calumet Bridge GORDON S FARM SUPPLIES GORDON S FARM SUPPLIES JMt S AV JAMI Gordons Farm Supplies Gordons Farm Supplies Ltd $ Gordon’s Farm Supplies Hwy Gordon’s Farm Supplies Ltd. Gordon’s Farm Supplies Ltd. % Seasons Greetings Gordon’s Farm Supplies Your Massey-Ferguson Dealer Gore Line Rd. Gorr Line Gospel Rev Alistair Macintosh 7th Line News Goulet Funeral Home Gouvernement du Québec Fort Coulonge Government Fort Government Home Government Home Improvement Graduate Private J P Sylvain LaSalle of Calumet Island GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME GRAND A. Portage du Fort Grand Calumet GRAND CALUMET Free Grand Calumet Its Grand Calumet A la Corporation Municipale de Grand Calumet AVIS PUBLIC Grand Calumet AVIS PUBLIC Aux Grand Calumet AVIS PUBLIC Selon Grand Calumet Church Grand Calumet Club Chasse & Pèche Cadieux Bryson Lions Club Grand Calumet Co n/\|ake Grand Calumet COMMISSION Régionale Protàestonte de Western Quebec Hull GRAND CALUMET G RA VE LIE Grand Calumet Hand Grand Calumet Heure Grand Calumet Hospital Grand Calumet Island Grand Calumet Island Council Grand Calumet Island Dissentient School Board Grand Calumet Island Farmerette Grand Calumet Island Town Hall Grand Calumet Je Grand Calumet JULIEN GAUTHIER Grand Calumet Ke GRAND CALUMET MINES LTD Grand Calumet Mining Grand Calumet Mining 0om« \| Grand Calumet Mining Co Grand Calumet Mining Co. Grand Calumet Mining Co. Good Grand Calumet Mining Co. Wm Wallace Grand Calumet Mining Company Grand Calumet Mining Company’s Grand Calumet Municipal Council Grand Calumet Municipal Hall Grand Calumet Municipal Hall Calumet Island Orchestre Larry Kenney Grand Calumet Optimist Club Grand Calumet PONTIAC Grand Calumet Pontiac County Grand Calumet Pontiac MRC Selection Committee Grand Calumet Quebec Grand Calumet School Auditorium Grand Calumet Tel Grand Canyon Line A Grand Canyon Line Five Grand Central Pontiac Intermunici- Calumet Rink Center Grand-Calumet Chapeau ANNUAL MEETING Pontiac Jiu-Jitsu Club Grande Calumet Tel Grande Rivière Line Garneau GRANITES Full Line I.BC Granny 7th Line Notes ShawviUe Note Thorne L°w Notes Council GRANT School Supplies GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT GREASES FORT THEATRE BR YSON THEATRE 1 OILS Shawville Milling Co. Ltd With Wide Screen Fee CINEMASC Great Battle Sophistry Materials Bring Symmetry of Line Great Britain Fort Great Home Gift SA VINGS GREAT HOME IMPROVEMENT VALUES Great Line One Chicago Great Shipping Line Old German Warships Settles Down Greater GIIjSON Line GILSON S Greater GILSON Line Greater GILSON Line Rv^sel Greatest Shoe House Supplies the Green Line Green Line Model GREEN LINE Publishers & Editors Green Line Vi Greenacres Nursing Home Greer Line GRIFFIN & SONS Quality Home Furnishings Griffith Institute Brothers Funeral Home. Grocery Line Grocery Rachel’s Restaurant Pirie’s Gas Bar Ringrose Funeral Home Rowat Insurance Les Orr Cavan’s H Grooery Line Gross Machinery & Supplies USED MACHINERY AND ELECTRICAL EQUIPMENT Agents Group 7th Line Guest Group of U S. Chorines Return Home Grove Cemetery Sons Funeral Home Grove Nursing Home GST Home Improvements Spring Gth Line GUD HOME HARDWARE L CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Guiana Air Line Guild P.D.Fort Honour Mrs. Stevens Guild Sale of Home Cook Guion Line Gustav Line Gut Casting Line Gwdwrwch Oil YOUR FULL LINE GM DEALER H&S & LTD Home HU> Dominion Line Steamship» Hyes & Sons Funeral Home H. & S. Home Supplies H.D. Drag Line Ha/p and Sons Fireral Home Hahn Line Hair Line Cracks Ham-burg-American Line HAMBI RG-AMERICAN LINE Hamburg American Line Hamburg Sudamerika Line It Hamburg-Amcrican Line Hamburg-Ameri-ka Line Hamburg-American Line Hamburg-American Steamship Line Hamburg-Amerioa i Line Hamel Drug Store Bryson - Newberry s Store Ile du Grind Calumet Hamel Drug Store Bryson - Newberry’s Store He du Grand Calumet HAMILTON - ONT. Allan Line Boyal Mail Steamships HAMILTON MONTREAL Line Hammond Line Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin Handling Special MoparV-Line Brakes Peace-of-Mind Maintenance Service HANDYMAN S HOME Hane-man Nursing Home HAPPED SKIM TAUGHT AT HOME Hundreds HARDWARE Full Line LHC. HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES RAGLAN STREET SRAWVgAE HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE 12» Beak SL OTTAWA Added Shorts HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE BIG LIVESTOCK SHOW HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Etwyn Hodgins HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Home Herd*/# Stores MEN Hardware Line Hardware Line And HARDWARE S PLUMBING SUPPLIES Hardware Store Fort Coulonge Team Defeat Shawvilie HARDWARE SUPPLIES HARDWARE SUPPLIES ATH HARDWARE SUPPLIES JACKETS AN HARDWARE SUPPLIES Lloyd Armstrong Robinson HARDWARE SUPPLIES OPEN’S DAILY HARDWARE SUPPLIES S HARDWARE SUPPLIES SPECIALS HARDWARE SUPPLIES Trewax HARDWARE SUPPLIES WE RENT OR LEASE TRACTORS LIVESTOCK SALES EQUITY PHOTO 1 HARDWARE SUPPLIES^ ÜÜ The Equity HARDY PLANTS 647-2680 MORLEY’S REG D BUILDING SUPPLIES Hariflr Coawf Line Harness Shop •boot Sisco Harness Supplies Harrington Home and School Association HARRY WOOD & Co. 640-30 CHARTERED ACCOUNTANTS GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established HARRY WOOD INSULATE AT GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established HARRY WOOD K GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Harvest Home Chicken Supper Harvest Home Herat Bryson Harvest Home Service Harvest Home Services HARVEST HOME. HAS Home HAS Home Clarendon School Board HAS Home Sup HAS Home Sup- IXHIBITION SPECIAL HAS Home Sup-ELECTRIC RANGETTE HAS Home Supplies HAS Home Supplies Havelin HAS Home Supplies Ltd. HAS Home Supplies Shawville HAS Home Supply HATCHING EGGS Wallace Rhode Island Reds HAUGHS Complete Line Of WINTER CLOTHING Coats HAUNTED ALASKAN ISLAND. Haves & Sons Funeral Home Haves and Sons Funeral Home Haves Beauty Shop 7-2628 Hayes Funeral Home HAW / HAW / 100KIT PINHEAD S FISHIN’ LINE Hay & Sons Funeral Home Hayes Line Hayes & Son Funeral Home Hayes & Sons Fun-oral Home Hayes & Sons Funeral Home HAYES & SONS Funeral Home - Shawville Hayes & Sons Funeral Home - Shawville/Quyon Pontiac Mallard Fish and Game Club Hayes & Sons Funeral Home . Hayes & Sons Funeral Home 134 Centre Si Shawvwe Hayes & Sons Funeral Home and Hayes & Sons Funeral Home Chapel Hayes & Sons Funeral Home Cowley Hayes & Sons Funeral Home for Life Hayes & Sons Funeral Home for Stewart Hayes & Sons Funeral Home Forever Hayes & Sons Funeral Home Fred Dagg Hayes & Sons Funeral Home Grier Hayes & Sons Funeral Home In Hayes & Sons Funeral Home MARRIAGE Hayes & Sons Funeral Home Mra Dayton Larocque Hayes & Sons Funeral Home Quebec Hayes & Sons Funeral Home Shawville Hayes & Sons Funeral Home Shawvllle Hayes & Sons Funeral Home the Hayes & Sons Funeral Home Wednesday Hayes & Sons Funeral Home. Hayes & Sons Funerpl Home Hayes & Sons Ltd Funeral Home Hayes & Sons Pontiac Federal Liberal No 443 RCAF Spitfire Funeral Home Hayes & Sons Ud Funeral Home Hayes & Sons \| J * Funeral Home Hayes & Sons’ Funeral Home Hayes &i°n-and Sons Funeral Home McCann Hayes &t Sons Funeral Home Hayes * Sons Funeral Home Hayes 4 Sons Funeral Home Hayes 4 Sons Funeral Home Cows Hayes 6 Sons Funeral Home Hayes A Sons Funeral Home Hayes A Sons Funeral Home. Hayes ana Sons Funeral Home. Hayes and Sons Fun.ral Home Hayes and Sons Funeral Home Hayes and Sons Funeral Home 1 Hayes and Sons Funeral Home Donna Hayes and Sons Funeral Home HW Hayes and Sons Funeral Home In Hayes and Sons Funeral Home March Hayes and Sons Funeral Home Quyon Hayes and Sons Funeral Home Shaw-ville Hayes and Sons Funeral Home Shawville Hayes and Sons Funeral Home Shawville Methodist Church Hayes and Sons Funeral Home Sincere Hayes and Sons Funeral Home the Hayes and Sons Funeral Home. Hayes At Sons Funeral Home Hayes Bros Funeral Home Hayes Brothers Funeral Home Hayes Brothers Funeral Home. Hayes Brothers Funeral Home; Hayes fit Sons Funeral Home Hayes k Sons Funeral Home Hayes Line Hayes Line Moved Hayes Line Road Hayes ond Sons Funeral Home Hayes S Sons Funeral Home Hayes’ Line HD HOME HARDWARE He 7th Line Farm Forum He du Grand Calumet He du Grand Calumet CHURCH SERVICES He du Grand Calumet Grandmaster He du Grand Calumet Portage du Fort He du Grand Calumet SPECIALE DU DIMANCHE He du Grand Calumet TONTE DU GAZON EN He du Grande Calumet He Steele Line Headquarters for School Supplies Graduate McGill University Headquarters School Supplies We Health and Welfare Canada Seventh Line social Health Card F.A.C. Driver’s Licence Native Status Pontiac Printshop Home Health Card Native Status FAC Driver’s Licence Pontiac Printshop Home Health Card Native Status FAC Driver’s Licence Pontiac Printshop Home of Thk Equity Health Card Pontiac Printshop Home Health Education and Home Health Insurance Info-Line HEALTH SCIENCES COURSE 49072E Home Support Worker Level II Campbell Health Services\| HOME NURSING 683-2163 SOCIAL SERVICE Health/Home Care Provider Trudeau HEARING AID Home Heart Toward Home" HEATHER DICKSON Equity Publisher FORT COULONGE HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT Dolomex HEATING & ELECTRICAL SUPPLIES WOODSTOVES HEATING & FUELS • FARM SUPPLIES HEATING - PONTIAC PRINTSHOP LTD “Home HEATING OIL SERVICE 3k F • Home Heating Oil HEATING SUPPLIES HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES HEATING SUPPLIES FANTASTIC SPECIALS ON TRUCK TIRES Tirc$ HEATING SUPPLIES Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. HEATING SUPPLIES 24 HOUR HEATING SUPPLIES 24 HOUR SER VICE/FREE ES TJMATES HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE FREE ESTIMATES HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES H HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES R HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/TREE ESTIMATES HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICED REE ESTIMATES Rf HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICEÆREE ESTIMATES HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICEÆREE ESTIMATES RT HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICEÆREE STIMATES HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICi /FREE ESTIMATES HEATING SUPPLIES CONSTRUCTION Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY]R Heavy Horse Line Heavy Horse Line Classes Heavy Horse Line Classes Exhibitors Pat Heavy Horse Line Classes Heavy Horse Hitched Heavy Horse Line Classes Renfrew 4-H Beef Calf Club Heavy Horse Line Classes Renfrew 4-H Beef Calf Club Judging Renfrew 4-H Sheep Club Judging Heavy Line Horse Show Heavy Power Line Fitsroy Harbor Toronto A Hector Belec Dies At Home Clarendon Council Heinz Home Economics Test HELL S ISLAND Cinemascope Adult Entertainment- Technicolor Technicolor Vista Vision Technicolor EG HELL S ISLAND VistaVision John Payne Mary Hell ’ Line Help Line HELPLESS Fôrt A TEAR Her Way Through College Virginia Mayo Home Town Story TUES. Here Western Quebec School Board Island Here’s* Home Dye That Heritage College Campus Portage du Fort Heritage Home Heritage Home Day Care HERITAGE HOME DAYCARE A HERITAGE HOME DAYCARE Pontiac Heritage Renfrew 7th Annual Summer Festival RENFREW HERSHETS Unsweetened MANSFIELD ET PONTEFRACT Fort-Coulonge Salle Hesston Prime Line Heton-ettee Majorette Corps Calumet Island HH Hardware J 458-2830 458-2831 Home Home Hardware Hardware HHHIIHIHHHHIH Home-makers Red Cross Hi Home Care and Family Hi Here st Home Hi Iciest Home Hi Merest Senior Citizens Home Now Hi WiittmtA TAKE HOME A CARTON OR ÏWO TODAY Hid Arnprior Line Hie du Grand Calumet Hie Seventh Line Fern Forum Hie Watkins Line High Farm Forum Council; Mrs. Gil- Fort High Line High School CINEMA MSP FORT THEATRE Fort High School Fort Cou/onge Waltham Vinton SUMMER EXPO Mrs. Claude Harkins High School Home and School Club High School Team Defeat Fort Coulonge H.W. BRAITHWAITk Principal W.I.COWUMC HIGHER Ljie Home \| Highest Line HIGHL Home Hiistol-L>rslnv Town Line Hilional Fire Protection Association Shawville A Pontiac Home Hillcrest Country Home Hillcrest Senior Citizens Home Now Hillcrest Senior Citizens Home Room Hilton Head Island HIM Line Hingrose Brothers Funeral Home. His Home Fort his1 Center Allumette Island Hjndcnburg Line HK Home HnitNKU—At Shaxvville Nursing Home HOBBS & SON St Andrews Presbyterian Church Fort HOBBS & SONS Farm Supplies LORNIE ROONEY Backhoe Service Hobbs & Sons Morley Hudgins Inc. Pontiac Home Bakery ? Hobbs & Sons Pontiac Home Bakery Shawville Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli HOC Dominion Line Steamship HOCKEY EQUIPMENT Portage du Fort Hockey Fort-Coulonge Hockey Forward Line 1 Hockey Mineur de Fort HOD GISTS'' STORE Fort Cmilonge HODCINS Home Hodgina Store Calumet Mines HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. HODGINS BRISTOL F. CORRIVEAU CALUMET ISLAND HODGINS Co. Ltd Complete Home Comfort HODGINS Home Hodgins Home Hardware HODGINS LUMBER PONTIAC REFRIGERATION W.A. HOME HARDWARE HODGINS LUMBER Co 5 HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES We HODGINS LUMBER HOME HARDWARE W.A HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Store Fort Coulonge Phone Hodgins Stores .... Moyers School Supplies HODGINS Stores Line Construction Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive HODGlN< 9th Line Clarendon Hodglns Lumber Co Threshing Supplies Th Belt Dressing HOLD THAT LINE News Flashes She Holes Seventh Line News Gigantic Gigantic Holes Seventh Line Notes Royal Victoria Hospital HOLIDA Y NOTICE Home Hardware Holiness Move- Line Of Duty ment Church Home Home Hirdwirt Stores Home MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING Campbell Spring HOME & Y Home Available Home c HOME Electric Blanket October 1 Home nd HOME Renovating Headgear Home Special Purchase Bedsheet Sets Polyester/Cotton Home & HOME & UILDING CEN HOME & BUILDING HOME & BUILDING CENTHE HOME & BUILDING CENTRE HOME & BUILDING CENTRE TOWN HOME & BUILDING CENTRE DRAWING DEC HOME & BUILDING CENTRE GUDDEN FAINTS HOME & BUILDING CENTRE MONUMENTS EBB HOME & BUILDING CENTRE NEXT WEEK Sat HOME & BUILDING CENTRE Attention HOME & BUILDING CENTRE Auctioneers HOME & BUILDING CENTRE Cash HOME & BUILDING CENTRE Congratulations HOME & BUILDING CENTRE David HOME & BUILDING CENTRE Entertainment HOME & BUILDING CENTRE FOR 10 DAYS ONLY HOME & BUILDING CENTRE G2 H & S HOME SUPPLIES CENTRAL SUPPLY CERAMIC PACKAGE VALUE HOME & BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES HOME & BUILDING CENTRE H&R BLOCK Pontiac HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Bristol council H HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Hwy HOME & BUILDING CENTRE Highway HOME & BUILDING CENTRE MANUFACTURER’S WRAPPING Motion Crs Hammond HOME & BUILDING CENTRE Preston Hodgins HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS HOME & BUILDING CENTRE Specials HOME & BULDING CENTRE HOME & BULDMG CENTRE H&S HOME SUPPLIES HOME & BULGING CENTRE H&s HOME SUPPLIES HOME & BULGING CENTRE HAS HOME SUPPLIES CHAW A HOME & COTTAGE Home & Country" Home & Country. HOME & DO itAWw YOURSELF HOME & GARDEN Home & Gift Collection HOME & INDUSTRIAL INSULATION 11 Home & Office Home & Office FOR Home & Pre-owned Cars Home & School Home & School Getting Home & School .50 Home & School Annual Home & School As- Home & School Ass Home & School Assoc. Home & School Association Home & School At Home & School Awards For Best Students Beverley Strutt HOME & SCHOOL AWARDS NIGHT FRIDAY Home & School Conference Home & School Delegation Weslbum Hamilton Home & School Grains Home & School It Home & School Keon Home & School McDowell School Home & School Program Home & School Recreation Committee Home & School To Discuss Teacher Recruitment Special Home & School Urged By Home * School A Public Life HOME - AUK) COMMERCIAL LIFE-DISABILITY Edmond Mainville Inc. Pump HOME - AUTO COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Gil Cluff Septic Service HOME - BUSINESS Home - Information Home - Lite Presto Way HOME - SPORT HOME - SPORT VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM HOME - SPORT Box HOME - SPORT REWARD # HOME - SPORT Box HOME - SPORT MARCHÉ McCANN HOME - SPORT Novice Box HOME - SPORT A HOME - SPORT ALARME PONTIAC PRINTSHOP HOME - SPORT ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY MOBILE TIRE SERVICE Box HOME - SPORT Box HOME - SPORT Congratulations HOME - SPORT DIRECTORY Service HOME - SPORT FenoHlee Shawville Box HOME - SPORT Fui» HOME - SPORT Pontiac Windows HOME - SPORT SPRING SPECIAL HOME - SPORT Valentine s Party Saturday HOME - SPORT Æ- MacGREGOR Concrete Products Limited Home - Study Course Home / Citizenship Home 458-2087 Office Home 613-826-0200 Cellular HOME A BELIEF HOME A BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES HOME A BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS HOME A BUILOING HOME A BULDMG CENTRE H»S HOME SUPPUES CLOTHES SHOPS LTD. HOME A BULDMQ CENTRE HIS HOME SUPPUES HOME A BULGING CENTRE HAS HOME SURRUES HOME A BULHNG CENTRE H&S HOME SUPPUES Hury HOME ACCENTS Virtual Home acid School Association 1st Annual Home Affairs Home Again Home aid School Association Home Alabama HOME ALL SHAWVILLE. Home Alpine Climber Home Among My Souvenirs Desert Song Tin Pan Parade HEAR THESE AT ANY OOOO MUSIC DEALERS OR WRITE Q Home An Home and Home and School Home and School A Home And School April Seventeenth Shawville Home and School As- Home and School As- Lower Litchfield Home and School As- Teacher Appreciation October Home and School Ass Home and School Asso- Home and School Asso- Burial Home and School Asso- Church Home and School Asso-how Greater Hull Home and School Assoc Home and School Associ- McGuire Home and School Associ- Quelle Home and School Associa Home and School Associa- Mr. Home and School Association Home and School Association An- Home and School Association Chairperson Rita Beimers Home and School Association Dr S E McDowell School Home and School Association Formed Observed Here Mrs. Lefty Dale Home and School Association Law Home and School Association of Home and School Association of Dr S E Mc-seventeen-year-old Home and School Association of Dr S E McDowell Elementary School Home and School Association of Dr. S.E. Home and School Association of Onslow Intermediate School the Home and School Association of Shawville High School Home and School Association of Simpson Home and School Association Wednesday Home and School Associations Home and School Awards Home And School Awards Best Students Weekend Tragedy TakesS Local Lives By-la Home and School Bélanger Home and School Centennial Project Home And School Closing Supper Mtg Home and School Club Home And School Club Hears Rev. Conley Talk On Egypt AUCTION SAIE Home and School Clubs Home and School Com- Findlay Condor Home and School Committee Home and School Committee St. Pat Home and School Craft Home and School Delegates Home and School Federation Home and School Federation. Home And School Hears Home and School Home and School Annual Carnival Home And School Meet In Montreal ter Reserve Judgment Home and School Meeting Home and School Meeting Que Home and School MrSs Home and School Prayer Home and School Program Home and School Regional Conference Home and School Spring Home and- School Home Annual Community Day HOME APPOINTMENTS INVESTMENTS GALETTA LIVESTOCK ARENA GALETTA HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 INVESTMENTS MacGREGOR Concrete Products Limited HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOME APPOINTMENTS INVESTMENTS Ë\|MURDOCK GLASS. HOME APPOINTMENTS J l_ HOME APPOINTMENTS Orange Lodge Municipal Hall T.C.R.A. T M» _ Home Approved Home At* Study Grpe Home Atmosphere Vital Factor Home AUTO SPARE PARTS Home AutomobUe Commercial Home Available Home Away Home Away From Home Away From Home Mental Home Bake Sale Funeral Home. Home Baked Bean Supper Home Bakery Home Bakery C c Ï L* Home Bakery e Home Bakery In-Storc linker Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Home Bakery IN-STORE BAKERY Shawville Home Bakery Leading the Home Bakery Lloyd Hodgms Furniture Figure Skating Club Thank Home Bakery on Bristol Street Home Bakery on Tuesdays Home Bakery Pontiac Comm Home Bakery Pontiac Hotel Drama Kennedy Home Bakery Pontiac Hotel Victoria Ave Home Bakery Pontiac Ice Home Bakery Season s Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bakery Tel. Home Bakery W A Home Bakery, Dash Café Home Bakery, Shawville Dairy Home Baking Home Baking Craft Home Bank Home Bank Enjoys Steady Progress Home Bank of Canada Home Bank of Canada Makes Steady Progress Home Bbfe Study Grcxpe Home Bcon-Anderson & Taylor; Bank HOME BEAUTIFIC ATION PLAN Home Beautification Contest Home Beautification Plane Home Beauty Committee Home Beauty Dame Fashion Home Bed Comforters Cold Home Bed Comforters Que Home Best Home Best Wishes Only Home Bibée Study Groupe with Dr. Meddars Service Home Bible Home Bible Study Home Bible Study 647-2555 Waltham Our Lady of Home Bible Study Croupe Home Bible Study Croupe Wed & Thurs Home Bible Study Croups Wed. Home Bible Study Group 800 Home Bible Study Group 8:00 Home Bible Study Groupa Home Bible Study Groupa Ouyon Home Bible Study Groupa Wed. Home Bible Study Groupe Home Bible Study Groupe Ouyon: Home Bible Study Groupe 7 Home Bible Study Groupe 9 Home Bible Study Groupe Ou Home Bible Study Groupe Rev Fr Thomas Fitzpatrick Home Bible Study Groupe Saturday Home Bible Study Groupe Sundey Home Bible Study Groupe Wed. Home Bible Study Groups Home Bible Study Groups . Home Bible Study Groups 7 Home Bible Study Groups Remember Home Bible Study Groups Wed Home Bible Study Groups Wed & Thun* Home Bible Study Groups Wed & Thurs Home Bible Study Groups Wed. Home Bible Study Groups „ Wed. Home Bible Study Groups. Home Bible Study Grps 8 Thu Ybuth Group Home Bible Study Waiiham Our Lady of Home Bible Study Waltham Our Lady of Home Bible Study Waltham Our Lady of Perpetual Sundav Home Bible Study We Home Biblt Study Groups Home Bibto Study Grpe Home Branch Home Brand Catsup Home Brewing Aft HOME BREWING BARGAINS Starter Kits Home Btie Study Grot» Sunday Worshp Sunday School Home Btofc Study Grcxos Home Btote Study Grocps Wednesday Home Btote Study Grotpe KSiSS Home Builders Home Builders Association Home Builders Close Home Builders Couples Home BUILDING CENTRE Hardman Huh Home Building Societies Home Burnholm Farm HOME BUYING. Home c P Home C3T& Agency Reg Home Call Home CALL NOW Home Campaign Home Canada Home Canning Home Canning Machines Complete Outfit Announcing A Home Care Home Care & Family and Home Care Agen- Home Care Agency Home Care Agency Red g Home Care Agency Reg Home Care Agency Shawville Home Care and Family Home Care and Family & Social Assistance Home Care Assistance Home HOME CARE Bristol Community Association Home Care Course Home Care Director Home Care Director’s office Home Care Facility HOME CARE General Carpentry REPAIRS - RENOVATIONS INTERIOR Home Care graduates Home Care Lake Home Care Professional Home Care Program Home Care RFC Home Care Services Home Care Spondents Home Care Worker. Home Care Workers Home Care • Secretarial Studies Home Care. HOME Carried HOSPITAL TRIBUTES Bills HOME CENTER ANTIQUES GROCERY DEPARTMENT Home Central Economics Home Central School Board Minutes Bristol School Home Centre Home Checklist Home Child Care Home Childcare Home Childcare Centre Home Childcare Service Home Children Home Christ Home Christmas Spirit Shawville Home Church Home Church of Christ Home Church Services Fmnigan Home Cleaning Alternatives Home Club Home Co >k Home Co Ltd $ Home Coining Historical Pageant Choir Home Comfort Home Comfort Ranges Home Coming H Home Coming Historical Pageant Home Coming Service Home Companies Home Companion Home Company HOME Complete Planning Home CONGOLEUM RUGS. Home Construction Home Control Home Cooked Food Home Cooked Meets Home Cooking HOME COOKING AduHs HOME COOKING Adults HOME COOKING Alban’s Ladies Guild HOME COOKING AMUSEMENTS HOME COOKING Bilingual Clerk HOME COOKING CASH DRAIV FOR HOME COOKING Children HOME COOKING FIRESAFETY TIPS Home Cooking Ladie s Guild HOME COOKING PONTIAC GAS BAR Hoede Motorcycles QUAILE INSURANCE REG D BILL FENTON HOME COOKING Rough Spruce & Balsam Rough Jack Pine Rough Poplar Peeled Poplar Mixed Rough Hardwood Home Cooking Sale HOME COOKING Save Adults $ Home Cooking Soft Drinks Home Cooking — Clarendon Red Cross HOME COOKING^M¦¦ HOME COOLING D & M Carpet Centre HOME Corn Popper Electric Ironer Carpet Sweeper Thermometer Heating Pad Home Corners Home Cottage HOME COUCH HI MEDA Home Councillor John Clarke Home Counties Home Counties Psychological Society Home Country Home D$ Çon L G HOME Daigle & Frere Mfr Ltee 28.19 Home DARWIN TULIPS Home Day Care Home Day Care ¦ Agency Home Daycare Home Daycare Agency Home Daycare Providers HOME DE N PbTTTTgg Divn SW À” HOME DECO Home Decor NOE LI A ST Design Cons HOME DECORATING MEN’S WEAR Save 4.39 Man’s Home Decorating Work" HOME DECORATION N KM El CLOtSKD Beta HOME DECORATOR INTERIOR GLOSS—A Home Decorator” Rubber Base Eight Home Defence Home Defense Policy HOME DELIVERY Fridays & Saturdays Home Department Home Depot Home Depot Canada Home Dinner Home District Grammar School Home Division Home DR. Home Du Home Dye That ANYONE Sometimes Can Uso Home DYEING Home Dyeing Laboratory Home Ec Home Ec. Home Eco- Christian Home Ecomomics Health Home Econ Home Economic Home Economic Convenor Home Economic Convenors Home Economic It Home Economic Students Home Economic# Home Economics Home Economics A Home Economics and Home Economics and Health Home Economics and Health Convenor Muriel Treasurer Audrey Hod Home Economics and Health Evelyn Duff Home Economics and Health Rebecca Wilson; International Affairs Eileen Colton Home Economics Association Home Economics B veT} Home Economics Bristol Busy Bees Institute \|and Welfare and Health Home Economics Budget Buying Home Economics CAC Ml* Home Economics Citizenship Home Economics College J Kür Home Economics Con-like Home Economics Convener Home Economics Convenor Home Economics Convenor-ship Home Economics Convenors Home Economics Convent» Home Economics Eat Home Economics Expert Home Economics First Prizes Home Economics Hints Home Economics Hodgins Home Economics How Home Economics Mary Stewart Collect Home Economics Mow Home Economics Mrs Home Economics Mrs Arthur Mayhew Home Economics Mrs I-eslic McMillan Home Economics Mrs Radmore Home Economics Mrs RE. Home Economics Mrs. Home Economics Mrs. A.C.W.W. Home Economics Mrs. Everett McCor-riston Home Economics Mrs. Fern Stephens Home Economics Mrs. Leslie McMillan Home Economics Mrs. Muriel Bronson Home Economics Mrs. Muriel Kelley Home Economics Mrs. Wilmer Hodgins; Citizenship Home Economics Mrs. Wllmer Hodglns; Publicity Home Economics Oven Timer; Welfare and Health Home Economics Publicity Home Economics Sandra Hodglns Home Economics Send Home Economics Teacher Home Economics Winnifred Smart Home Economics Women’s Institute Branch of Ontario Department of Agriculture Holding Three Home Economics" Home Economics------Sticky Home Economics-in Geography Home Economics-Mrs Fred Fraser; Publicity-Mrs Harriet Burke; Welfare Health Home Economics; Home Economics; Mr. Home Economics; Mrs. Home Economies Home Economies Studies Home Education Home Education O.A.C. No. Home Education DAIRY Home Education Encoure Home Education First School Home Education How Home Education If Home Education Improved Home Education MS Home Education Spjls Home Education T Home Education the Home Education THE BABY’S FIRST FOOD Home Education THREE TYPES OF TRAILERS. Home Education Vegetable Vitamine—Their F Home Education Water the Horses Inside HOME El HEALTH RM Home Elementary Home En- Different Treatment Home end School Assoc HOME ENERGY CONSERVATION IS PART OF CANADAS NATIONAL ENERGY PROGRAM Home Enterprise Home Entertainment HOME ENTERTAINMENT CENTER HOME ENTERTAINMENT CENTRE HOME ENTERTAINMENT CENTRE Oct* Home Entertainment Dept Home Entertainment Electronics HOME Entertainment GIFTS Home Entertainment Items Home Entertainment Postal Code Home Entertainment System HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS Hwy Home Estate Mrs. Home Everything Home Exchange Home Exhibit Home Express Home Fair Home Farm Home Fashion Par- Home Fashion Shows Est Home Field of School Nurse FIGURE ON FILM FAME THE EMPIRE Value Home Financial Notes Make Your Ford Home Fires Burning Home Five Miles West Home Flannelette Blankets Wool Blankets Comforters Home Fleet Home Fleet ; Home Fleet Gunner Home Floor Enamel Home for Home for Poor Children HOME FOR PUPPIES. Home for Senior Citizens Home for Senior Citizens 200.00 HOME FO« SENIORS: HOME FO» THE AGED INC. Home Fried Potatoes Home Fries & Baked Beans Home Fro Home Front Home Front 1 Home Front Appeal Home Front By Home Front By William Home Front COMEDIAN 0 Shout Home Front Exhibition Home Front JAPANESE SPAM EUS. Home Front Lend Moor’s Paint Brings Added Charm Home Front Shaky That the Home Front" Home Funeral Home Furnishing J Weekly Journal HOME FURNISHING# Moved Home Furnishings Home Furnishings Maureen Home Furnishings Rrver Rd Braeside Quebec Home Furnishings + Home Furnishings AUCTION SALE T SAT. Home Furnishings BRAESIDE Home Furnishings Bryson Home Furnishings Committee Reports Home Furnishings Crown Design Crown Home Furnishings CROWN PiSION SICTIONALS \| WINNERS ONLY OAK DINETTE Canadian Home Furnishings FREE DELIVERY Home Furnishings Garage Home Furnishings HAPPY BIRTHDAY Home Furnishings Life BRAESIDE Home Furnishings Ltd, Home Furnishings Officers Home Furnishings Phene Home Furnishings Police Home Furnishings Service Home Furnishings YOLKOWSKI MONUMENTS LTD. HOME FURNISHINtS Philco HOME FURNITURE Home Furniture Ltd , Home Furniture Ltd . Home Furniture Pembroke Home Furniture Pembroke Comporta» Home Gardens Home Gardens Appears Home Gardens FOWLING BUSINESS Home Germination Tests Home Govern Home Government Home Ground Home Grounds Home Grounds—T. HOME GROWN Home Grown Cafe Kington HOME GROWN NUIIHJCHV STOCK. HOME GROWN NURSERY STOCK. Home Guard Home Guard Buttons HOME H W Y Home Hall Home Halloween Home Handyman M Home Hard Product Home Hard-did Home Hardware Home Hardware Hardware Phone HOME HARDWARE Photo Home Hardware Phone Home Hardware Always a Home Hardware AUGUST 1 SIDEWALK HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES HOME HARDWARE CHARGEX HARGEX MENS HOME HARDWARE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS BUILDING SUPPLIES HOME HARDWARE Du HOME HARDWARE Front Surround Sound Multibrand Universal Remote Control FEATURES------- HOME HARDWARE IN-STOCK v* ROLL CARPET HOME HARDWARE W BUILDING SUPPLIES HOME HARDWARE •fi CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Everyone Welcome P.O. Home Hardware & HOME HARDWARE A HOME HARDWARE Address HOME HARDWARE Approximately HOME HARDWARE Auto Parts & Service - Skidder Parts & Service - Chain Saw Parts & Service Hydraulic HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Æ \| OF IV F A Y Hwy HOME HARDWARE BUILDING CENTRE] Hwy HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER I-ARE HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC RHONE HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES Shawville Home Hardware Campbell Home Hardware Catalogue HOME HARDWARE Church Home Hardware CLOTHES SHOPS LTD. Home Hardware Compensation HOME HARDWARE COMPLETE LINE OF WINDOWS AND STEEL DOORS S HOME HARDWARE CONNAISSEUR COLLECTION HOME HARDWARE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS P.O. HOME HARDWARE Davidson HOME HARDWARE DELIVERY IS AVAILABLE HOME HARDWARE DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT A MAN’S WORLD OF A / CHARGEX BOYS WEAR HOME HARDWARE DEPARTMENT It* Christmas Wrap Christmas Cards Christmas Table Cloths CHINA Pile Line HOME HARDWARE DEPARTMENT " HOME HARDWARE DEPARTMENT -9# PHONE HOME HARDWARE DEPARTMENT Cash Sales HOME HARDWARE DEPARTMENT CHARGE HOME HARDWARE DEPARTMENT LADIES LEAGUE 11 HOME HARDWARE DEPARTMENT MENS HOME HARDWARE DEPARTMENT MINS HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE HOME HARDWARE DEPT. HOME HARDWARE DÉSIREZ-VOUS AGRANDIR HOME HARDWARE DM® HOME HARDWARE Dr. Jong’s Home Hardware E & A Carpet Equinox Adventures Ellen Home Hardware Eganville HOME HARDWARE Electric Light E eke Electric Light Home Hardware Elmer Sparling LA MacLellan HOME HARDWARE Elnei HOME HARDWARE F X-yV Home Hardware Fall Show Home Hardware Fall Show Al Monzoli HOME HARDWARE Fr Cain HOME HARDWARE FURNITURE LTÉE 1 BUILDING SUPPLIES 453-7821 Plaza Glenwood HOME HARDWARE GÉRARD DESJARDINS. HOME HARDWARE HA HOME HARDWARE Highway HOME HARDWARE Home Home Hardware Home Hardware UFA Home Hardware Hubert MeCauley dJui SIDEWALK SALE Jewellery Items W.A. Hodgins Inc. JEWELLERS Home Hardware Hwy HOME HARDWARE I. BUILDING CENTRE Home Hardware Industries Fortin and Com HOME HARDWARE LI HOME HARDWARE LI LL.L GÉRARD DESJARDINS. HOME HARDWARE LI Barristers HOME HARDWARE Lit HOME HARDWARE LL. HOME HARDWARE LL.L GERARD DESJARDINS HOME HARDWARE LL.L GÉRARD DESJARDINS. Home Hardware Municipality of Thome T.C.R.A. Ladysmith K & L HOME HARDWARE Mwy HOME HARDWARE OTTER LAKE HOME HARDWARE OUVON HOME HARDWARE OUYON. HOME HARDWARE Parish Home Hardware Police Home Hardware Poppy-O Home Hardware Price Home Hardware Price Everyone Welcome HOME HARDWARE QUYON HOME HARDWARE QUYON. Home Hardware R A Beamish Store Limited HOME HARDWARE Rlimàji MINIMIZE FEED WASTE HOME HARDWARE Rooms For Rent GERARD DESJARDINS HOME HARDWARE Royal Conservatory Home Hardware Shawville Home Hardware Shawville Chrysler J & J Grocery Henderson s Store HOME HARDWARE Shawville Ford Inc. HOME HARDWARE Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship 11 Home Hardware Show Home Hardware Show Shawville Notes Farmers Market SPECIAL FALL STOCKER SALES HOME HARDWARE SHUR GAIN RENFREW HOME Home Hardware Slorvs THURSDAY Home Hardware Smith & Brothers Ltd./Ltée HOME HARDWARE Société Home Hardware Special HOME HARDWARE Spring & Summer Catalogues HOME HARDWARE ST-AMAND & DESJARDINS 1 HOME HARDWARE ST-AMAND & DESJARDINS Barristers HOME HARDWARE ST-AMAND & DESJARDINS Case Mr--. HOME HARDWARE Standard Church Shawville Rev. Home Hardware Store HOME HARDWARE STORE Campbell* • Bey HOME HARDWARE STORE H0MEALL BUILDING CENTER Shawville HOME HARDWARE STORE H0MEALL BUILDING CENTER Shawvllle HOME HARDWARE STORE Quyoii HOME HARDWARE STORE Quyon Home Hardware Stores Home Hardware Stores VALUE - SERVICE Home Hardware Stores DE PE NO ABILITY ICE Over Home Hardware Stores OE PE NO A Home Hardware Stores VALUE SERVICE- OE Rt NO A Home Hardware Stores VALUE • SERVICE Home Hardware Stores - STORE HOURS - TUESDAY Home Hardware Stores 1 THURSDAY Home Hardware Stores BATTERIES A Home Hardware Stores Every Home Hardware Stores ROCK SALT Home Hardware Stores Téléphone Home Hardware T 1 Home Hardware Tuesday HOME HARDWARE Ui At# HOME HARDWARE UICîz Home Hardware VÏmIP Home Hardware W.A. Hodgins # McLean & Slevin Insurance Home Hardware W.A. Hodgins e McLean & Slevin Assurance Home Hardware WEATHERALL’S PLUMBING SERVICE Repairs Home Hardware Young Home Hardwire J Dale Home Hardwire Stores Bryson News Shower HOME HEALTH Home Health & Medical 3. Home Health & Medical HOME HEALTH & MEDICAL SUPPLIES A A A AAA A AAAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A A A A A A A A A A AAA Home Health Aid Home Health and Medical Supplies Home Hearing Service Home Heat Service HOME HEAT SERVICE Phone Shawville Home Heating Oil Home Heating Oil - Farm Fuels Home Heating Oil ¦ Farm Fuels Home Heating Oil • Farm Fuels Home Heating Service Home Heating Service INSIDE Harvest Dance TldyCer Home Heating Service LARGE STOCK ON Home Heating Service METAL Home Heating Service New Home Heating Service Newmac Wood Home Heating Service Newmac Wood & O# furnaces Earm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood & O# Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood & O# Furnaces Farm Fuel A Guff Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood & O# Furnaces Farm Fuel A Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood & Ofl Furnaces Home Heating Service Newmac Wood & OH Furnaces Farm Fuel Home Heating Service Newmac Wood & Oil Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Product Home Heating Service Newmac Wood & Oil Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood & Oil Furnaces Farm Fuel A Gulf Lubrication Products Bristol. Home Heating Service Newmac Wood & OK Furnaces Perm Fuel Home Heating Service Newmac Wood & Ol Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Product» Bristol Home Heating Service Newmac Wood & OM Furnaces Farm Fuel Home Heating Service Newmac Wood & OS Furnace# Farm Fuel Home Heating Service Newmac Wood & OU Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood & OW Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood & OW Furnaces Farm Fuel A Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood 1 OH Furnaces Farm Fuel 1 Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmac Wood « Oil Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Newmec Wood Home Heating Service Newmec Wood A 04 Furnaces Farm Fuel A Gulf Lubrication Products Bristol Home Heating Service Oct 12th LUTHERAN CHURCH Thome Home Heating Service RENFREW Û D & NOV. Home Heating Service Shewvffle Home Heating Service USED LOADERS Used Home Heating Service Your Farm Fuel & Qu# Lubrication Products Bristol Home Heatyng Service Newmac Wood & ON Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heaÿng Service Home Heaÿng Service Newmac Wood Home Heaÿng Service Newmac Wood & Oil Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Heaÿng Service Newmac Wood 4 Oil Furnaces Farm Fuel Home Heegng Service Res Home Heeling Service Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Heeling Service Newmec Wood Home Heeling Service R Home Heetfng Service McKAY Home Here’s Father’s Chance Home Het- mg Service Newmec Wood Home Hi Home Hi hit* Study Home Hi; Home High HOME HINTS HOME HINTS. Home Home Furniture Pembroke HOME Home IIlilts Home Home Nursing Course Home Hospital Home Hospital Donations Home House Home House of Flowers Shawville HOME HW Y HOME HWV. Home I* MISS LETTY’S Home Idcna Fraser Home Iiyeing Laboratory Home Illumination Home Improve Moses Chevrier Home Improved Seed Home Improvement Home Improvement Division el Renfrew Aircraft and Engineering Home Improvement Loan Home Improvement Plan Home Improvement Plan R. Home Improvement Products HOME IMPROVEMENT SPECIAL HOME IMPROVEMENT SPECIAL Cl- Shawville Home Improvements February Siding Sale F.H.I. Home Improvements Sales \| Service Home Improvements TTgfir Home Improvements Windows and Doors Interior Finishing Home Inspections Home Inspections CHEVROLET - OLDSMOBILE Home Inspections JEAN-PIERRE PIGEON Home Inspections 1 Home Inspections Antique Auto Appraisals P.O. Home Inspections CHEVROLET - OLDSMOBILE Home Inspections I------------ Home Institute But Home Insulation Program Home Insulation Program - HIP Home Insurance Home IRON HOME IUILDIA Home Jk School As Home Jour- University HOME King Farouk’s Home Knitters Home Labor Savers Home Land Home Leading EVERYDAY Home Library Home Library Ency Home Life Home Life Beautiful Home Life Insurance Home Line Colour T.V. Home Lodge Home Louis Hébert Louis Hébert Home Ltd 31.56 HOME M HOME M INNOCENT THIEF Home Made Bakery. Home Made Bread Blue Water Fish Fries Home Made Department Home Made Meat HOME MADE” Home Magazine Home Maker* Club Home Makers Club Home Making Club Home Mall Order House Reg Home Management Home Mary Kelly Home Mauufaeture Home MeaÇng Service Home Medical Batteries Home Medical HattericM Home Medicine Home Meeting Service DIED Farm Fuel Home Meeting Service Farm Fuel Home Meeting Service Jack Warder Home Meeting Service Newmac Wood & O# Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Products Bristol Home Meeting Service Newmec Wood 1 O* Furnaces Farm Fuel 1 Gulf Lubrication Products Bristol. Home Milk Dressed Sel Home Millarvllle No. Home Ministry of Education Home MISCELLANEOUS Tour Home Mission Home Mission Board Home Mission Committee Home Missions Home Missions Toronto Home Mjgta Economics Home mod School Aaseeiation the Home MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING Dore Home Morris Home Movie Stills Camera Home Mrs. Frank Frost Home Mrs. Fred Browne Home MUsien Committee HOME MW Y Home Needs Minard’s Liniment Home Needs Mlnard’s Liniment Nerve Home nier Prevention Home Nurnng Home Nursing HOME NURSING 683-2163 SOCIAL SERVICE Home Nursing and Child Welfare Home Nursing and Fini Ambulance Corps Home Nursing And First Aid Awards Go Home Nursing Badge Home Nursing Care" " Home Nursing Certificates Home Nursing Class Home Nursing Classes Home Nursing Clinic Home Nursing Course Home Nursing Courses Home Nursing First Pendants CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Home Nursing Has Large Class Home Nursing MW™ FIRE CALLS Home Nursing Test HOME NURSING. HOME O BRIEN THEATRE PEMBROKE - RENFREW HULL Home Of AUCTION SALE for Mr. & Mrs. Leo Gauthier Highway Home of Commons Home of Fine Home of Fine F Home of Fine Furn- Home Of Fine Furniture Home Of Fine Furniture RED & WHITE FOOD MARKET DRY GOODS - FOOTWEAR Home of Fine Furniture Red and Home of Fine Furniture " Home of Fine Furniture " Low* Boy Lowe Mowers McColloch Chain Sows Soles and Service Hwy Home of Fine Furniture " SHAWVILLE Home of Fine Furniture - Shawville SHAWVILLE Home of Fine Furniture / CEMETERY MEMORIALS Home Of Fine Furniture 11 Home of Fine Furniture DEAN Home of Fine Furniture Greeting Cards Home of Fine Furniture Main Street Home of Fine Furniture Phone Home of Fine Furniture PHONE 29 X Home of Fine Furniture Red & White Food Store PHONE 647-2268 FOOD Home of Fine Furniture Shawville Home Of Fine Furniture SHAWVILLE SHAWVILLE MAIN STREET PHONE Home of Fine Furniture THE NEXT Home of Fine Furniture" Home of Fine Furniture" " Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarket Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarlcet Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarlcet" Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmerket Home of Fine Furniture" A Home Of Fine Furniture" AW Home Of Fine Furniture" GENERAL STORE Phone Home of Fine Furniture" Open Daily Home of Fine Furniture" Phone Home of Fine Furniture" PImr Home of Fine Furniture" Rhone Home of Fine Furniture" SHAWVILLE Home of Fine Furniture" Shawville Phone Home of Fine Furniture" Shawville Phone Home of Fine Furniture" Shewville QUALIFIED MECHANIC Noë Home of Fine Furniture" TEL. Home of Fine Furniture" the Education Home of Fine Furniture’ SHAWVILLE Home of Fine Furniture—“Red & White Food Store Home Of Fine Furniture’ Home of Fine Furniture” Home of Fine Wines Home of Fine Wines Visit Home of God Home of Mrs Lambert Villeneuve Home of4‘The Equity Home Office Home Office—an Home Offlre Blue Brand Products Co. Ltd. Home Ofii Home Oil Co. Home Older Wonder Home Opening Home Orchard Fruit Home Owners Assisted Provincial Highways Home Owners GEORGETOWN. Home Owners Hidden Home Owners Loan Home Owners Save Thousands Home Owners Saving Plan Home Paper Home Paper First Home Paper Mr* Home Paper Without Charge Home Paper Without I’harge Home Parties Laune Home Parties Une Home Party Home Party Commission Home Party Company Home Party Consultant Home Party Plan Home Party Plan Company Home Party Safes Home Party Sales Home Pattern Company Home Pays Off HOME Phone Home Pictures Rattlesnake Milk Home Place HOME PLAN PONTIAC CLEANERS Home Plan Styles Home Planning and Group Nursing HOME PRACTICE. Home Preservation and Home Prevention Home Products Home Protection Home Publishing Jo. HOME Raved Home Recording Victor Low Boy Radio Home Refinishing Home Refinishing Specializing Home Registered Study Home Relieved RHEUMAT/C PAIN Home Relieved RHEUMATIC FAIN Home Relieved RHEUMATIC PAIN Home REMEMBER HOME Rénovai Home Renovation Tax Credit HOME Renovations Home Repair Tool Set Home REPRESENTING COMPANIES Strong Experienced Dependable Through Generations Curtain Rods Cottag Home Rug Making Home Rug Making" Home Rug Making” Home Rule Home Rule Waterloo Home Rulers Home S HOME S MA WVILLE HOME S MII HIAII HOME S Mr. Peaslee’s Judgment Home Safety Home Safety A Home Safety Checklist Fire Chief Home Sales Home Sales TO.... Home Sales Mrs Eddie Hurritt Home Sales THEATRE Fort Coulonge Tel Home Satisfies Basic Instinct Home School Home School Unit Planning Parents HOME SEASON TICKETS AVAILABLE Pre-Christmas Party Home Sec- L,® Home Secretary Home Secretary Wants Au- Home Security Ministry HOME Selected Recipe# Pancakes Home Service Home Service J Home Service Bureau Home Service Bureau of Canadian Home Journal Home Service De Home Service De-W Home Service Department Home Service Department 49 Wellington St. Home Service Dept Home Service Dept. Home Service Provided By A Professional Interior Decorator Home Service Training School Home Service YOUTH Home Services Home Servie** Toronto Home Servie» 49 Wellington SL East HOME Shawville Main St. SHAWVILLE A Home Shopping HOME SHOW Bank of Montreal A LANSDOWNE PARK-OTTAWA Home Si Pitney-Bowes Home Side Study Groupe Presbyterian HOME Sir John Simon Home Sites Name Home SOijSâidWODS HOME SPA Personal Home Spa HOME SPECIALS Gov t Home Stole Study Groupe Prayer & Bible Study Home Store Home Store Let Our Furniture Accent Your Home And Stay Within Your Budget Home Stud School HOME STUDY HOME STUDY Arts Home Study Group Home Study Group Friday Home Study Group Tuesday Photos • Equity HOME STUDY It’S Xa/Ar-t,ME HOME STYLE FISH CAKES........ HIGHLINER COD FILLETS........ HEALTH & BEAUTY Home Su Te HOME SUPP CLOTHES SHOPS LTD L Home Supplies Home Supplies Shawvil HOME SUPPLIES Mm HOME SUPPLIES Calumet Island School Trustees Calumet Island Home Supplies CHARGEX Home Supplies Hamilton Home Supplies HODGINS Home Supplies L Outoouais Home Supplies Limited Home Supplies Mr. HOME SUPPLIES N Jit V Home Supplies PLUMBING & HEATING SHAWVILLE HOME SUPPLIES Pontiac High Home Supplies Pontiac House Hotel Hayes Funeral Home Clarendon Hotel Powell s Auto Service Hewitt E Home Supplies Pontiac Rural Telephone Home Supplies X Home Supply Home Supply Co 19.40 Home Supply Co 98.85 Home Supply Co. Home Supply Ltd 36.99 Home Supply of Home Supply On HOME SUPPLY OUYON MoCANN BUILDING SUPPLY NORWAY BAY LOUIS WELCH FORT COULONGE COULONGE LUMBER CO CA Home Supply Store Home Surroundings Home Survey Cost Home Sweet Home Indirect Help Home Sweet Home! P T Home Sweet Homo CONFUSED Home Sympathy Home Teaching Society for the Blind, Maritime Association for the Blind HOME TEAM Home Team Glass Tubing Home Team Schedule Wednesday Home Television and Entertainment Service Home Territory Home Th HOME THEATRE PACK AGES ENTERTAINER Home Touch Home Town Community Birthday Calendar Home Town News Home Town Photo HOME TRADE Catalogue Home Trade Store Near You Home Trader Home Traue Home Treatment HOME TREATMENT SAFE AND EFFICIENT Here HOME TRIAL SPECIAL District Home TV Home TYPING Home Use HOME V Home Veteran Gas Bar IANI DtUMItt^ Home Veteran Gas Bar Engagement KILGOUR Home Vice Pres Home Visitors Home Warranty Program Home Washing Machines Electric Refrigerators Furnaces Home Way Home Ways and Home We Home Week Home Week Celebration Home Week H Home Week Visitors MP Happy Home Week" Home Where There Are Children Home Where There Are Children Bristle Handled With Combine HOME WKlJ Home Work-Ernie Macfarlane Home X Marketing HOME Ycal Loa HOME \| Home ” Oil W.BOowlino Home • Automobile Home • Church Home" "Farm Petroleum HOME&BULDNG CENTRE H & S HOME SUPPLIES Fwll Home- Home Economics Home-Canned Foods Twelve-inch Home-Care Service Home-Made Apple Cider Home-Made Javelle Water Home-Made Sugar Substitute HOME-Money Home-wooden Home. HOMEMAKER DINETTE GROUPING 7th Line LET US ARRAN6E AH Homemaker Club of Steele Line HOMEO Embassador Delux Mobile Home HOMEO Embassador Mobile Home Home—Child Labor Cord Home—How Vinegar Home• Lite Presto Way Honda Home Care and Family Honda Line Honda Odyssey Honda CRV Honda Pilot Grand Calumet HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS & SON FUNERAL HOME HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS PHONE 647-2469 SHAWVILLE Phon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME Shawville Tel HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS GEORGE HYNES & SON FUNERAL HOME ESTABLISHED HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Give Your Home HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME ESTABLISHED IMS PHONE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME Rhone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME SPECIAL HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HONEYWELL & BURPEE GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Hood School Supplies Hook Line Hoop# Line These Monster Balloons HORNERS GARAGE PONTIAC PRINTSHOP LTD “Home HORSE DRAWING Home Hardware Horse Lead Line Horse Line Classes - Heavy Horse Line Classes Regional Horse Show Line Classes HORSEMEN S SUPPLIES Horses-Home Hospital and Ade Home Hospital Auxiliary PONTIAC HOME BAKER Y Pontiac Central Hospital Auxiliary Hospital Auxiliary Shawville Fort Hospital Supplies Hot Line Hot Line Information Hot Line Service Buy Hot Rod Line Hotel and Hospital Supplies HOTEL Calumet Island Hotel Fort HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST House Cleaning Supplies House Computerized Business Programs Home Care and Family HOUSE Electrical Contractors Portage du Fort House Frocks Home House Hayes Funeral Home. House June Allyson MOVIES S FORT THEATRE BR Y House Nicole Boucher Fort Coulonge Pizzeria Mandy Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Soc House of Braemore Bran Newport Line House of Commons May Get New Home OTTAWA REPORTS MEDICAL FOR SALE ACCOINTANTS A AUDITORS Il All V C House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish House Wares Wine Making Supplies SAP SPOUTS 12c Mens Imported Green Work Trousers House- Fort Household 1168-9th Line Household Science Ss QUICK ACTION HOME COURSE Style HOUSEHOLD SUPPLIES DAIRY COUNTER HOUSEHOLD SUPPLIES P Z HOUSES FOR SALE Ornament Line Bristol HOUSES Steele Line Road HOWARD Manufacturers of Bee Supplies HINDER TWINE HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HUE SHAWVILLE School Supplies Hughes ; Calumet Island Hughes Calumet Is. HUNTERS CLUB CHASSE ET PÊCHE CADIEUX ILE-DU-GRAND-CALUMET ISLAND CADIEUX FISH AND GAME CLUB PONTIA HURRICANE ISLAND Technicolour Plus Leslie Nielson Colleen Miller HOT SUMMER NIGHT Adult Hut \| Line HûtfÊÊ Hx Vs Vote Home Furnishings Hydro & Telephone BEDROOM HOME Hydro Line Nephin’s HYM Home HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE FOUR-DAY LAUNDRY SERVICE On Kerr Line HYNES & SON Portage du Fort Hynes & Sons Funeral Home I & Sons Funeral Home Ï 7th Line Notes Vancouver Clay Works Society I Dominion Line Steamships I hk Equity OVERTIME I LUKE MURPHY Home I lle du Grand Calumet I lle du Grand-Calumet I''he Load Line Clasps I. Seventh Line Î7NCLR Dominion Line Steamships I7th Line Clarendon I>ortAge du Fort ï?-“Æ3ril£ Seventh Line Noies Ibert’s Hotel Auction Sale SUBSCRIBE Calumet Island Icwn Line Id Allumette Island West Allumette Island East Bristol Ideal Christian Home Ideal Home Ideal Home Obituary Mrs Donald McNeill Donald S Hodgins IDEAL PLUMBING SUPPLIES GROSSISTE EN PLOMBERIE IDEAL J$ Ideal Winter Resort Home IF Dominion Line Steamships People If Murray Line IF YOU BARE AT HOME—get Fleischmann IGA & Home Hardware R A Beamish Store Ihe Firing Line ICrga IHM HUH Ptoce Municipal Hall Lac Cayamant Golden Age Club Fort Coulonge Municipal Hall St-Joseph Sh II & S Home Sup II & S Home Supplies II 7th Line II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell II Corporation municipale Village de Portage du Fort II Dominion Line Steamships II High School HOME ECONOMICS-VISUAL ART Candidate II Home II Line Stage Spei II MAY 27th WELCOME HOME PARTY II Wesleyan Methodist For the Home Rev. IIEE SUPPLIES STEADY INCOME. IIIÊZEÜ Èësmg HALEY’S STATION AND PORTAGE DU FORT. IIJ i Line BSffiETFX From IIS Home Education Spoiling the IJ/IL* Dominion Line Steamships Monties IK McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto Ile du Calumet ILE DU CALUMET A SHAWVILLE Church Ile du Calumet Island Vendredi ILE DU CALUMET PQ* Ile du Grand Calumet ILE DU GRAND CALUMET HOU$ Moo.-Frl Ile du Grand Calumet Hull Ile du Grand Calumet Catégorie l Restaurant Ile du Grand Calumet Ch Ile du Grand Calumet Correction Ile du Grand Calumet Council ILE DU GRAND CALUMET Dimanche ILE DU GRAND CALUMET Eglise Ste-Ann# Petits Chanteurs de Mont-Royal Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY ILE DU GRAND CALUMET Fund Mayor Ile du Grand Calumet Guests ILE DU GRAND CALUMET ILE EN FETE Ile du Grand Calumet Inc Ile du Grand Calumet INSCRIPTION Ile du Grand Calumet Jeudi Ile du Grand Calumet Le Ile du Grand Calumet Municipal Ile du Grand Calumet PARTY Ile du Grand Calumet Please Ile du Grand Calumet Réclamation ILE DU GRAND CALUMET Salle Ile du Grand Calumet Saturday ILE DU GRAND CALUMET Soyez Ile du Grand Calumet Tel Ile du Grand Calumet Town Hall Sponsored Ile du Grand Calumet VINCENT DUMOUCHEL Ile du Grand Calumet Voyageurs Ile du Grand Calumet Wayne Ile du Grand Calumet WW Ile du Grand Calumet/Calumet ILE DU GRAND-CALUMET Ile du Grand-Calumet Sous ILE DU GRAND-CALUMET Eglise St Anne Fête Chorale Ile du Grand-Calumet Ile du ILE DU GRAND-CALUMET Restaurant Bouleau Ile du Grand-Calumet Tournoi de Pêche Annuel Club Chasse Ile du Grande Calumet Ile du Grande Calumet Tous Ile-du-Grand-Calumet Island Tel IlhOO Free Methodist Sunday School Mommy Wonhip Evanrtg Service Wad Home Thu HxXh Group ILSE du Grand Calumet IM A MME PONTIAC FORT-COULONGE VENDEUR-ANIMATEUR. IM Complete Line of Nursery Stock IM S HOME FURNITL Rl JIM Immense Line Immeubles Le Fort Realty Inc. Route 148 Imperial Home Imperial Home \| Improved Home IN Full Line LHC. IN Home Main St In Hospital Claims Fort In Line In Line With Other Human Progress In Memory Methodist Home Hardware MOORE- In Straight Line In Technicolor MA & PA KETTLE AT HOME Percy Kilbride In That Line In Thl.-; Line In- Allan Line In- Sons Funeral Home In-Home Foot Care for Seniors Drop In-Store Bakery Pontiac Home Bakery Sales Inch Electric Stove; Home Made Including ENGINEERING Arts Summer HOME STUDY Including Home Dairy INCOME TAX SERVICE AT YOU* HOME INCOME TAX SERVICE PONTIAC UPHOLSTERY Home Individual Home Study Course INDOOR — OUTDOOR Celsius & Fahrenheit Readings NEW LINE OF SPRING PURSES Closed Good Industrial Bearing Line Industrial Home Industrial V-Belt Line Pontiac Auto Parts Inc. Tel Infant Line Info Crime Line Info Health Line Info Line InfoCrime Line InfoCrime Line Police InfoCrlme Line Information : Line Paquet InfpCrime Line Ingratitude Star Line Ininan Line Injector Service Lifetime Warranty Peace-of-Mind Maintenance Service Mopar Value Line Brakes Injector Service Lifetime Warranty Reace-of-Mind Maintenance Service Mopar Value Line Brakes Inn & Restaurant Fort-Coulonge Ins Call Fort Coulonge INS Home • Automobile» Inside Home Wilson INSTALLATION Campaign Headquarter* Comité Libéral Central FORT COULONGE Institute GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Institute Home Institute of For- Island Institute of Fort Institute of Fort Coulonge Institute QUE SHAWV1LLE •t School Supplies Talking- Pictures Scribblers Pencils Loose Leaf Note Boo Institutes of Home Instructor Home Nursing INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT INSURANCE AUTO Line INSURANCE BROKERS LTD Home INSURANCE BROKERS LTD Home Auto ¦ Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home-Auto Insurance Calumet Island INSURANCE Home • Automobile INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 468-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLME INSURANCE McCOLGAN INSURANCE.BROKERS LTD Home Insurance Service Including life Insurance Phone RENAUD S FARM SUPPLIES Integrated Web Camera Bluetooth/56K Modem/Card Reader Windows XP Home Aspire Integrated Web Camera Bluetooth/S6K Modem/Card Reader Windows XP Home Intemortonol Realty Inc. LARGE OLDER HOME ON VERY INTER - COM SYSTEMS & TWO-WAY RADIOS H&S HOME SUPPLIES Inter Water Supplies Ltd InterCalumet Island Interesting History Of Early Days At Portage Du Fort INTERIOR Home Renovation INTERIOR RENOVATIONS] EAVESTROUOHING^SOPFTT^PASCLA GENERAL HOME MAINTENANCE DON REYNOLDS Interment Maple Grove Home Internal Home Paint Sprayer International Boundary Commission—How the Line International Date Line International Date Line Club International Line INTERNATIONAL Standard CALUMET ROAD International Water Supply Lim- HOME SHOW NIGHTLY Interprovincial Pipe Line InterService Home Exchange INTRODUCING Full Line of A.G. Products Buy Investment PLUMBING CONGRATULATES WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE Invitational Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB Fort Cou IOOF Seniors Home IP Home Improvement Time IQ- III Line IqterwU SUPPLIES F Ireland Line Irish Home Rule Irish Home Rule Tho Chicago City Council Irst Line IS St. Andrews Presbyterian Church Fort IS HOME IMPROVEMENT TIME. IS MAKKED T Island Home Is-tional Home Party Plan Island Island Best Island A* Tel Island Adventure Grand Canyon Island Adventure Ireland/Scotland Tuscany Island and Perry Klukc ISLAND Apply Mrs. Arthur Durrell Island ATlJlT£ Tel Island Best Wishes Onlv Island Brae Golf Club Island Brook Horse Club Island cemetery Island College Hospital Island Company Island Council Island Council All H. Island Council Devlin Island Council Meeting BUILDING SUPPLY Island Council Minutes Charteris News Island Council Minutes McKendry Island Council Shawville News Island Council ZU; Ouyon Island E Tel Island East Island East Allumettes Island West Bristol Bryson Calumet Island Island East Bristol -Bryson Village Calumet Island Campbell Island East Bristol Biyson Village Island East Bristol Bryson Calumet Island Campbell Island East Municipal Council Island East Office Island East Services Island EMD Productions Island Equity Island ers Island Estates Both Island Federation of Jersey Island Fire Brigade Island Forum Island Girls Island Golf Clubs Island High School Island Home BRYSON POST OFFICE Island Home Stock Fan^ Island Home Stock Farm Island Hotel Telephone Island Inn ISLAND LOOSE Island Mlnikoy Island News Tel Island Park High School Island Party for Hockey Club Island Protestant School Island Publishers Ltd. Island Recreation Association Island Reds Island Regional School Island Regional School Board Island Registration Division of B P 66 Cortwi Island Revenue Department Island School Island School Board Island School Board OVER A CENTURY OF BANKING SERVICE Island School Council Island School Miss Island School Trustees Island Separate School Lively Island Sgt Pilot Iverson Harris Island St Ann’s Roman Catholic Church Island Supreme Court Island Telephone Co. Island Tourism Committee Island Tourist Island Tu,TF Tel Island TUrrF Tel Island U T£ Tel Island United Church Island View Cottage Island View Dr. Island View Farm Island View Farm Route Island Village Tel Island Wesleyan Methodist Circuit Island West Bristol \|j ISLAND — Elementary School Grades Island* Island’s Island’s Elementary School Isle du Calumet Fort-Coulonge Isle du Calumet Ha Isle Grande Calumet It Allan Line It U 458-2507 BER & BER HOME LTD. IT,Tin Gold Line China Sets Italian Line ITJMQ J J CHOOSE AT HOME ITle du Grand Calumet ITle du Grand Calumet Comité ITte du Grand Calumet IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT IVERSON • Equity Reporter ; PORTAGE DU FORT IVEtage du Fort IVlee Island IX Parrel Line I«ot 2. Line I» Allan Line Royal Mail Steamships I’CDDINn — Line I’lle du Grand Calumet I’lle du Grand Calumet Recreation Association I’ortag»* du Fort J & J Gas Bar Hursty’s Bar & Grill J & P Furniture Pontiac Dairy Pontiac Home Bakery Ciment Pontiac J & Sons Ltd Funeral Home J 8th Line J A N U A RY Fort Cou- J AIDER LE MONDE MOT À MOT Home J AMYOnE GARAGE UNITED FORT COULONGE J AUBERGE ALBERT Calumet Island J E vemng Service Tue Home Bible Study Group BOO J H & S HOME SUPPLIES J HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Apparel Specie 9 Bank J HAYES & SONS Funeral Home- J LOUISE BROWN Equity Editor FORT J S Home Supplies J • Free Shop-at-Home Service J&P Furniture & Appliances EXCEPT MARKED SPECIALS OFF Home Hardware 647-2260 Hodgins Shopping Plaza J M & S STORE Stee* Line Rd Ou J. Hayes Sons Funeral Home J. Line Jackson & Barnard Funeral Home Chap* Jacques Fiché de L Ile du Grand Calumet Janitorial Services BA24 CALUMET Island January Entertainment Line-Up Frl. JB Telecommunications Island JEFF PRESLEY Home Jenning s Line Jesus line Blood Disease Affecting Partridge National Portland Cement Nails Jewish National Home Jf County Line Jfc Sons Funeral Home. JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE JJ BAVER LINE STEAMSHIPS JL Home care Jl WOOD BRIDGE BRIDGE ON TWELFTH LINE ROAD Noranda School Jo) Sons Funeral Home Job Management Parking Lots Demolition FOR ALL HOME John Cockerill Line Johnson Barclay Funeral Home JOHNSTON S FLUID BEEF BEAVER LINE Joint Accounts Personal Loans Commercial Loans Farm Improvement Loan» N.H.A. Mortgage Loans Home Im Joint Emergency Sheenboro-Chichester- Island JONATHAN CROWE Equity Reporter FORT COULONGE Jonathon of Sons Funeral Home Joncessioti Line JOX BROADMORE Mobile Home JOX Funeral Home. JOX I HO Bryson JOX IJO Calumet Island JOX JOXIMO FOutlH LINE BRISTOL Saturday JR Shop McCredle’s Garage Pontiac Electric Carson Hodglns Supplies Keith Horner’s Shop McCauley Jew JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JT Home Furnishings LADYSMITH Leather Sale Midi - Solid Oak Preparations JÜ Home JULIELEE STITT Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND July JULIELEE STITT Equity Reporter FORT JULIELEE STITT Equity Reporter FORT-COULONGE JULIELEE STITT Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT July Entertainment Line-up Junior Farmer Home Makers Junior Home Junior Home and School Of Dr. S.E. Junior Home Nursing Junior Home Nursing Cert’s Junior Model Fort Junior Room Fort Coulonçe Elementary School JW Dominion Line J» County Line K -3Ï11 Line Lodge K X M 7th Line K & L Dairies Murray Sport WePC Computers Kelly’s Greenthumb Shawville Home Hardware Richard’s Lodg K & S Home Supplies K / U FORT COULONGE K JSStK Line K.C. THOMSONS’ GARAGE PORTAGE DU FORT. KELLEY Builders Supplies Furniture Kelly Bros Funeral Home KELLY QUYON QUEBEC RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd district Nothing Kerr Line Kerr Line Homemade Kerr Line Saturday Keryma Bible Study 7.30 p.m. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev. T A KeUy Funeral Home Quyon Khaki League Home KHWV Seventh Line News Kid Line Kidd & Sons Ltd and Allumettes Island Council Kil- 7th Line Notes Sanltorluin KILGOUR BROS 7th Line KILGOVR & SON 7th Line Clarendon Kindersley Community Funeral Home. KINDS OF--------- STAGE LINE. KINDS OF— PORTAGE DU FORT Interior King of Home Kings At Home And Away Kings Chapel Funeral Home Kings Court Mobile Home Kipling Acres Nursing Home Kitchen House Cleaning Supplies WANTEDrAt the Ki^hth Line Kluke Line KM Call JEFF PRESLEY Home Knowiton Distributing Home Knox Church Line Knox Line Knox’s Drug Calumet Id Kodak Supplies Kodak Supplies Ammunition KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS OUYON TOLL FREE LINE KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Motor Vehicle Driving Inspector Compelon Number Krause -Sunday School Morning Worship Supplies Dwindling And Krisstessa Electronics 48 6th Line Rd. KRISTINA MISENER Equity Editor FORT COLOUNGE KRISTINA MISENER Equity Editor PORTAGE DU FORT KS r^Hl Dominion Line KtarUnhill Home Senior Citizens KVINGS Home Furnishings K°l^Kn Sy Snow Calumet Island l Allumettes Island l Calumet Island l Home Education l & Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel l 6th Line L Association Hockey Mineur Fort-Coulonge-Manefield L c Home Daycare l Calumet Island l D1EECT6R8 i Allan Line Royal Mali Steamihlpi l DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES l Eardley Elementary Home and School Association l Fifth Line Mon l FORT WILLIAM L Ile du Grand Calumet L île-du-Grand-Calumet Avis Public L K Line l Line L lle du Grand Calumet L lle-du-Grand-Calumet Avis Public l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE l Nondenominational BIBLE TALKS C.L.S.C. Fort-Coulonge REGISTERED NURSE l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST l S & JTREE REMOVAL Experienced Tree Removal & Trimming Free Estimates Fully Insured Call Jim Home L S C DE FORT-COULONGE Fort-Cou l S Home Supplies l School Supplies L T P Calumet L. Me- Line l1le du Grand-Calumet L>r1»gu du Fort LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D’APPEL D’OFFRES Pour La- Sons Funeral Home La-combe Nursing Home la8e du Fort* LABINE S HOTEL FORT COULONGE Wp Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Fort Coulonge Lachine Nursing Home LADIES HEELS 7th Line Ladies Home Ladies Home Jour Ladies Home Journal LADIES HOME JOURNAL Vgwm Ladies Night Line Dancing Ladies Wear PONTIAC HOME BAKERY Ladies* Home Journal Ladouceur Hotel Fort Lady du Fort Public School Ladysmith 7th Line McCann Building Supply Reg Ladysmith Ballroom Dancing Home Repairman Ladysmith Hillcrest Senior Citizens Home Room Ladysmith School Fort Cou Ladysmith Seventh Line LAFLAMME Harvest Home Services LAFLAMME Line ; Misa Lafon- Line Laird & Mary Hamilton Jonathan & Rebecca C211 Zion Line Lake 7th Line Chapeau Economic Council Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort Lakeside Hotel Portage du Fort Lakeside Hotel Portage du Fort COMPLETE ENGRAVING SERVICE Lakeside Hotel Portage du Fort GAVAN Lakeside Hotel Portage du Fort FEBRUARY Lakeside Hotel Portage du Fort Leslie Ranch Inn LAKESIDE HOTEL Portage du Fort Mixed Horseshoe Tournament Saturday Lakeside Hotel Portage du Fort NEW YEAR’S EVE DINNER DANCE Lakeside Hotel Portage du Fort SNOWPLOWS Jill McBane LAKESIDE Portage du Fort LAMPS Home Hardware LANCTOT & FINCH Fort Coulonge Frl. Lane Line UNITED Townships Language Sunday School Morning Worship Evenng Service Wed Home Bibie Study Grp# 8:00 Lardlcy Town Line LARGE HOUSE FORT COUL LaSALLE & FILS CALUMET ISLAND FLORIDA ORANGES LaSalle Bus Line LaSalle Calumet Island LaSalle De-du-Grand Calumet LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage du Fort LaSalle Jr. Calumet Island LATE EDGAR CONNELLY C219 5th Line LATEX PAINT H & S HOME SUPPLIES Lau- Sons Funeral Home LAUNDRY & HOUSEHOLD SUPPLIES HEINZ LAWN & GARDEN SUPPLIES LAWYER Canada BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE LAWYER Fort CooIomo LAWYER Fort Coukmgo LAWYER Fort Coulonge LAWYER S BUILDING SUPPLIES PHONE LB LB LB 7th Line M. L SHANKLESS PICNICS Mr. LE CLUB OPTIMISTE BRAND CALUMET DU 7-13 NOVEMBRE Semaine D’appréciation de LE NOUVEAU SERVICE D APPEL LOCAL A FORT COULONGE... Leag Island College Hospital League of St. Aim s Council Calumet Odorless Cleaning Shawvllle League Seventh Line LEAH IVERSON Equity Reporter CALUMET ISLAND LEAH IVERSON Equity Reporter FORT COULONGE LEAH IVERSON Equity Reporter FORT-COULONGE LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT LEAH MILITER Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND LEAH MILLER Equity Editor ALLUMETTES ISLAND LEAH MILLER Equity Editor CALUMET / ISLAND LEAH MILLER Equity Editor CALUMET ISLAND LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT Rotary Club LEAH MILLER Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND— LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND Calumet Island ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Melissa Dubois LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND- LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE Pontiac Grub LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT SUMMER SALE LEAH MILLER o Equity Editor PORTAGE DU FORT Leandro du Village Fort-Coulonge Cantons Learn Flight Line Leather Line LEATHER RECLINER FAUTEUIL INCLINABLE EN CUIR Home Furniture Pembroke Leather Sport Shoes Complete New Line Leave Home Simile Mit Legere Engineering Supplies Shawville Milling Co. Leisurely Little Line Lemieux Island Leonard Emmerson Sons Funeral Home. Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE FORT-COULONGE. Leslie Town Line LESTER 83 Calumet Rd. LETS COMPLETE LINE OF A Rummage Sale LETTERS Z PONTIAC HOME BAKERY LIBRAIRIE PONTIAC BER & BER HOME LTD. Library Books * Montreal Bonk Room Meyers School Supplies Frnnk Richardson Motion Commissioner Library Equipment and Supplies Library Town Line Licenced Home Child Care Providers Lie du Grand Calumet LIEU D’INSCRIPTION L’arèna Shawville L’arèna Fort-Coulonge Upper Pontiac Sports Complex LIFE X* FORT 1 Life Insurance Phone BUSINESS CAR HOME Life Insurance Phone Home Hardware Stores Bus 647-3737 Life Insurance SHUR-GAIN FEEDS AND FARM SUPPLIES Life Line Life Line 1 Light Horse Line Classes % Regional Light Horse Line Classes Regional LIGHT HORSES LINE CLASSES Lighth Line Ligue Hockey Maison Fort-Coulonge Lille du Grand Calumet Limited Wiseway Home Centre LINE Line Hotel Car Line 7th Line Farm Forum Line Acres Front Road Portagé du Fort Bristol «up Rte Line Austin Line Construction Line Construction Estimates Line Construction GIRLS’ OUTFITS Estimates Line COUNCIL Campbell Line East Bristol Line Farm Forum Line Farm Forum Anyone Interested Line Farm Forum Pyrex LINE FEVER” Action Drama TO Line News J Line of Line Painting Line Painting Ltd dated Line Painting • Residential Line Painting • Residential & Commercial C.P. Line Painting • Residential & Commercial C.R Line Painting • Residential & Commercial Edmond Mainville Inc. Pump Line Painting • Residential & Commercial Here Line Painting • Residential & Commercial IR DRILLING CO. Line Painting • Residential & Commercial JR DRILLING CO. Line Painting • Residential & Commercial KEARNS MOBILE Line Painting • Residential & Commercial Looking Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN A Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN A I & JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN Louis-Philippe Hurtubisc Line Painting • Residential & Commercial SHURGAIN Line Painting • Residential & Commercial SHURGAIN A By ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Res Line Painting • Residential & Commercial SHURGAIN Non-profit Line Patrol Line Radford LINE S BOUTIQUE Complete Insurance Service Line School LINE Ur STAGES Line Vs Campbell’s Line Wyman Line Y J Norris Lion de Mansfield-Fort-Coulonge Lionel Thomson Amherst Island Township Council Litchfield Council Minutes Portage du Fort Litchfield Line Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Litchfield Town Line Little Island Little Stone Church Portage du Fort Litvhtivlii Town Line Liverpool Corporation Tram- Fort LKAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE She LOADER Sons Funeral Home Martin Loans Farm Improvement Loans N.H.A. Mortgage Loans Home Improvement Loans Foreign Trade and Market Local Artists L ZION LINE MEATS V R Local Committee of Fort Coulonge Local Girls Graduate P.ortage Du Fort Council Swears Local Intercity Winter Supplies PURIJMBKD BVEttV Local Line LOCAL LINE* LOCAL OTTAWA LINE MONDAY Local Portage du Fort Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local School Hockey Beechgrove Steele Line Located 14-5th Line Located 14-5th Line File No: Lodge Calumet Island Lofty Telephone Line Log Home Construction LOGS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge Rev. T.A.PoHock Loisirs du Grand-Calumet LOISIRS ND CALUMET QUEBEC Lon Fort Lone Line LONG HAUL Victor Mature Diene Dors Attend Home St School Stedenl Awards Long Island Long Island College Hospital Long Island College of Medicine Long Term Care, Facility Care and Home Care. LOOKING FOR A CHRISTMAS Home LORD ROBERTS* HOME A CLUB Lorette Village de Portage du Fort Lost 4th Line LOST BATTALION Diana Jergens Home & School LOST MODERN HOME. LOST PENS* GIVE-AWAY ITEMS WITH YOUR ADVERTISING ON THEM* COMPLETE LINE OF SAMPLES Hodgins LOST Pleasant Park Rest Home Tuesday LOST—On Seventh Line Dec. Uh LOUISE BROWN Equity Editor CALUMET ISLAND Nov LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE-DU-FORT May LOUISE BROWN Equity Reporter FORT Lovers Home Care Services LOW Calumet Lowell’s “Green Line" Lowest Prices Films—Developing Service A COMPLETE LINE OF YARDLEY’S TOILET ARTICLES COAL Fancy Chin Ltd Fort LTD Home LTD NO TRUSS TOO WOOF DESIGN TOO COMPLICATED OVER «00 DIFFERENT DESIGNS ZACHARIAS GARAGE Fort Coulo LTD Wl MANUFACTURÉ CONCRET# SIWIt MM RilNFORCB IOAD MM BUILDING SUPPLIES QUYON LTD “Home Lu Home LUCINDA MURRELL Fort Coulonge St Pierre Hev Fr Douglas N Bridge LUE DU GRAND-CALUMET LUMBER & BUILDING SUPPLIES LTD. LUNCH CAKES Pontiac Home Bakery ELLIOTTS phone Lundy’s Line LUSKVILLE Home Furnishings LUTHERAN and Church School DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SANITATION CHEMICALS Lutheran Church Campbell s Bay- Free Methodist Church Fort Coulonge Lutheran Church Tea and Home Baking Sale Lv Y VI FULLY INSURED - FREE ESTIMATES WELL DRILLING CLEANING SUPPLIES QUÉBEC LYDIA E PINKHAM’S VEGETABLE COMPOUND Line Itcluev LYN Ô /ibieH Pembnoiie / THEATRE Fort Coulonge Home Lynn Line Lyon Nursing Home L’Association Hockey Mineur Fort L’îie Grand-Calumet Public Notice L’Ile du Grand Calumet Pique-nique L’île-du- Grand-Calumet Public Notice L’île-du-Grand-Calumet Public Notice Triennial Roll L’Isle du Grand Calumet L’lle-du- Grand-Calumet Public Notice L’lLE-DU-GRAND-CALUMET S M & G Coffee & Food Supplies M & L ENTERPRISES ZION LINE M"" Line Beauchamp M"* Line Beauchamp M"* Line Paquet M. Home Improvement Loans M.1 Oatt Line M< Dowell Home and School A: MA Cherie Home Fashions Shows Mac&echnJe Home Economics Macdonald College HAZLEY ISLAND Macdonald College Island MACDONALD COLLEGE See.Treas Home-Made Mustard Plasters Best Machine Shop of New Calumet Mines. MACHINERY A SHOP SUPPLIES MACKAY School Supplies NOTARY PUBLIC Shnwville MACKAY School Supplies NOTARY PUBLIC Shawville MacKechnies and Sons Bonnieshade Farm Home MacKenzie Nursing Home MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKLLLICAN & ASSOCIATES United Pentecostal Portage du Fort RevLH. MacMillan Funeral Home. Maginot Line MAGNETIC ISLAND. MAI AE COURTIEH INC bjn23 CALUMET ISLAND MAIL Dominion Line MAIL Dominion Line STEAMSHIPS Portland MAIL Dominion Line Te MAIL QPRINu LINE OF STAGES Mail Slap Line MAIL STAGE LINE Mail Stage Line BKTWKKN For Mail Stage Line It Main Line Main Line Telephone* Main Line Telephones Main Line Via Armstrong—Feeder Service MAIN MENU PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY Eg MURDOCK CO GLASS Maine Allan Line Royal Mail Steamshipi MAISON A VENDRE ERIC SMITH FUELS 24 Hr Home Heating Service Newmac Wood & Oil Furnaces Farm Fuel & MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Make Your Home Brighter With Fine Fabrics Sheer MAKING HrFaL HOME. Malcolm & Deavitt Funeral Home MALLE HT KKIMVILK SA Fi Food Supplies Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces Mallory Line Man Dominion Line Steamships Man Dominion Line Steamships Meetreal Man8 Home Manoir du Sacré-Cœur de Fort-Coulonge MANOIR SACRE-COEUR C P 610 FORT-COULONCE. Manoir Sacre-Coeur de Fort- O.B.T.L. LES SERRES DE LA MONTAGNE ENR. MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE ; MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Adresse Nom RECHERCHE Un(e MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE Dr. Frank Humlk MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Excellence Awards MANOIR SACRÉ-COEUR Fort-Coulonge Mansfield Council Has Now Resigned Fort Coulonge Mansfield Town Line Mansfield-Fort Lions Club Mansfield-Fort-Coulonge Lions Club MANY IN-STORE SPECIALS PET SUPPLIES Maple Butter Home Baking Graham Maple Fort Maple Grove Cemetery Committee Portage-du-Fort Maple Grove Cemetery Home Maple Leaf DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES Division of Pontiac Printshop Ltd. .99 Maple Syrup Supplies Mar-don Town Line March 28—7th Line AUSTIN HUDSON GORDON March Steele Line Road MARCHÉ McCANN MATÉRIAUX BUILDING SUPPLIES Jean-Guy Marching Home Marcoing Line Mare Island Naval Hospital Mareth Line Marg Hodgins Home Hardware Extreme Fitness Vaughan Bastien Tire Service C.T.E. Margaret Home Marie-Line Laroche MARINE RAILWAY & E ILE D DU GRAND CALUMET ALLUMETTE ISLAND Quebec MARINO AID Home Marion Hill Nursing Home Marks’ Line Marries Russell Pitt Phileas Amyotfe Named Fort Coulonge Mayor Martyn Funeral Home MASONRY SUPPLIES• WINDOWS Masquerade Party \| Transport Commissioners \| Portage Du Fort Notes Held At High School Mass Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH Ballard Mass Z Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Massachusetts Pipe Line Gas MASTER BREWERS Lions Carnival Hockey Winners Calumet Island Hockey Master Corporal Sylvain LaSalle of Calumet Island Master of Upper Island Cove Mat Home Hardware Stores Math Fair co- Hodgins Office Supplies MATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES Matson Line MATTRESS FACTORY OUTLET Nursing Home MacKILUCAN & ASSOCIATES Chartered Accountants May 9—Steel Line May Brothers Funeral Home May Court Convalescent Home May Entertainment Line-up c May Shawville Hospital Auxiliary Fort Coulonge Shawville Lionettes MC Hilltop St. Andrews Presbyterian Church Fort Conlonge Rev Wm McBride Farm Epuipment Portage du Fort McCallum & Palla Funeral Home McCann & Sons Home All McCann & Sons Home Building Centre McCann & Sons Home Building Centre Ouyon McCann & Sons Home Hardware McCann & Sons Home Hardware Pontiac Printshop MCCANN & SONS HOME/TILL January McCann & Sons J & J s Grocery Pontiac Home Bakery And McCANN & SONS LTD HOME HARDWARE STORE H0MEALL BUILDING CENTER Shawville McCann and Sons Home Hardware McCLARY-EASY & BEATTY Automatic Washers & Dryers PONT/AC HOME BAKERY A MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT United Church INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home McConnery Funeral Home McCorriston Line McCredie Line McCredie Quebec Federation of Home McDonald dated 7th July McDonald Fort Collonge District Township McDonald Fort Cou McDonald Funeral Home McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDowell Elementary School Home and School Association McDowell Home & School McDowell Home & School Association McDowell Home & School Association ENVIRONMENTAL FORUM McDowell Home & School Committee McDowell Home & School Saturday McDowell Home and School McDowell Home and School Association McDowell School Committee Calumet Island McDowell School H&S Home Supplies McDowell School Resto-Bar Chez Kim Calumet Island McDowell School Shawville ISLAND VIEW MOTEL PEMBROKE McDowell School T T 64 THEATRE Fort Coulonge McEvoy Brothers Funeral Home McEvoy Shields Funeral Home McffiUiams’Stage Line HOOD WORK GUARANTEED. MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND MCGEK Equity Editor By PALL MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND McGFE Brothers Funeral Home McGill University Otter Lake Woman Saved When Fire Burns Home Mrs. Baptiste Leblanc McKee Line McKee Rhode Island Reds McKibbens Dunraven Bryson Calumet McLaughlin Queens Line MCLEAN Equity Reporter FORT McMillan Co. Canada Moyer School Supplies Bcnouf Publishing Ct Fred Russett McNaughton Line McPhail & Perkins Funeral Home Me Banc Line Me Banc Line June Me Dominion Line Steamships Medex Nursing Home Medical Supplies Mee,e Line Meehan Line Meehan s Line Meehan’s Line MEM SI* OP WHKIY NEWSPAPWS ASSOCIATION Portage du Fort Memorial Home Memorial Service Fort MERCHANTS BANK Fort Cou MERCHANTS BANK Fort Couloxgk Branch MERCHANTS BANK Fort CouLoyoi Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS BANK Fort Covixingk Branch MERCHANTS BANK Fort Covlonok Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS DANK Fort Coulongk Branch MERCHANTS SPECIAL STOCKER & YEARLING SALE HOME IMPROVEMENTS MERCURV DEALERS ASSOCIATION INC E.J. Ward Inc. Fort Coulonge MERCURY Pièces et Service Fort-Coulonge Qué MERR Y( SHOP A T HOME CHRISTMAS Merrill Island MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT Shawville General Store MERRITT S TRUCKLOAD FURNITURE Calumet Island MERTON MULLIGAN Autrefois du Village de Fort Messe Sa United Pentecostal Portage du Fort Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort RevLH Ballard METHOD: Line Methodist Fort Metrical Contractors Portage du Fort METRKAJ* KOI SA MB MACHINERY A SHOP SUPPLIES MRS. Metro Fort Coulonge exchange Metro J Mama IVr Line MHk Seventh Line Registered Savings Plans Mi Home MIARRHŒA YSENTERY Ml Portage du Fort Mias Line Levesque Mich- Flynn Line MICHAEL LLOYD Equity Reporter CALUMET ISLAND MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Du MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Ray’s Reptile Zoo MICHAEL LLOYD Equity Reporter PORTAGE DU FORT MICROWAVES - STEREO S R JH. CALUMET ISIAND Mid- Funeral Home Middlemiss Corporation Municipal du Canton Grand Calumet Midland Line Midnight Calumet Island Midway - Home Baked Beans Midway Island Midway Opens Beer Garden Opens Heavy Horse Line Classes Midweek & SON FUNERAL HOME ESTABLISHED Mie du Grand Calumet Mie du Grand Calumet Concours Milage du W# Fort MILBÜRN & CO.. STAGE LINE AND EXPRESS AGENCY Public Notice MILBURN & CO.. STAGE LINE AND EXPRESS AGENCY Public Notice Miliaire Line Milk Hop.m Cemetery Work Kxprees STAGE LINE AND Milkers 7fh Line Notes Milking Equipment VV.J. Hayes Funeral Home Mill Seventh Line social MILLER Equity Editor fORT COULONGE Milne - Pitt wedding Calumet Island min-1 Home and School Association Mine and Mill Workers Union Local 880 New Calumet Mines Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Road On McCorrisfon s Line Mine Scholarship Portage du Fort Council Alleyn & Cawood May Minerals Farm Supplies Minerals Farm Supplies Delivery Mines Spur Line Ministère du Grand Calumet Ministers Expand Association Wolves Still Safe On Calumet Island New Bristol Town On Findlay Ministre Home Ministry of Envi- Calumet Island Ministry of Home Security Ministry of Trans- Calumet Mayor Gaétan Bou Miracle Training Advertizing Supplies Mis Hillcrest Senior Citizens Home Room Mis-en- Supplies MISCELLANEOUS DU FORT MISERY SLd Trip NEW BELT LINE Red Cross Hands Over Food Parcels To Missionary PONTIA C HOME BAKER Y MIVINO ICHOOl FioAien Calumet Island Municipal Hall Thursday Mixed el Home Relieved RHEUMATIC PAIN \| Mixed Party AT fteth Line Bristol Mj Home Furnishings MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC ML Correspondent Fort Coulonge Parish Get Mlectrical Engineering HOME STUDY Mlle Julie Line Danis MllUln Store Supplies MM Post Offices Help Save Lives At Sea Til EAT VOITINEI.E AT HOME Mme Line Beauchamp Mme Line Gatineau Mme Line Sénécal Mobile Home MOBILE HOME & RECREATION CENTRE FOR MOBILE HOME & RECREATION CENTRE Owned Mobile Home By Law Mobile Home Evangelist Church Mobile Home GILLIS MOBILE HOME Mr. Lavigne Mobile Home Renfrew Mobile Home Sales Mobile Home Sales HULL - AYLMER MOBILE HOME. MOBILE Home^S Model Front Line Cars MODELS N & S HOME SUPPLIES MODERN CARPET CLEANERS Fort Coulonge PILON GARAGE INC Infemetlonol Meter Tracks PONTIAC GAS BAR Sno Modern Farm Supplies Ltd. MODERN HOME. Moffat Line Moffatt Line Mommg Worship Evenng Serves Home Btote Study Grotps Wednesday Mommg Worshp Evening Servce Home Bbte Study Groins Wednesday Momng Worshp Evenng Servce Home Btote Study Groips Ybuth Group Momng Worshp Evenng Service Home Btote Study Grotps Wednesday Momng Worshp Evenrg Serves Home Btoto Study Grot» Wednesday Mon Oil FOR THE HOME Pytcx Cvcnwcar Sad Irens Minow Table Centre Articles MONTHS Home Furniture Pembroke MONTREAL Allan Line Royal Mail Steamihlpi Montreal Dominion Line Montreal Island School Council MONUMENTS 7th Line MONUMENTS Home Grace Schroeder Royal Trust XD7 THE MONUMENTS Seventh Line Horner Moore Equity Sports CALUMET IS. Moore Equity Sports FORT COULONGE BANTAM Pontiac CC Lions hockey Andy Bean MOORHEAD S ISLAND LODGE Moorhead United Church Fort Coulonge District Mopar Value Line Brakes Morden Nursing Home MORE INSURANCE BROKERS LTD HOME Morgan Buys English Home Morley Hod-gins Ltd 7.12; H & S Home Supply MORLEY HODGINS LTD * BUILDING SUPPLIES Morley Hodgins Ltd supplies Morning And Evening Services Free Estimates Phone Portage du Fort Morning Matinee FORT SAVAGE RAIDERS Charles Starrett Morning Service St Andrews Presbyt Church Fort Col Morning Service WEDNESDAY BUSINESS CAR HOME Morning Worship 11:00 Morning Worship BER & BER HOME LTD DONALD LAVALLEE BARRISTER Morning Worship and Church School DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SANITATION CHEMICALS Morning Worship BER & BER HOME LTD. Morning Worship bwmmg Service Wed Home Bible Study Grps Morning Worship CLEANING SUPPLIES Every Morning Worship Evening Service Home Bible Study Groups 9 Morning Worship Evening Service Home Bible Study Groups Sunday Worshp Sunday School Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8 Thu buth Group Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8 Thu Ybuth Group Free Methodist Campbell Morning Worship Evening Service Wed Home Rev Ft Pat Morning Worship H PRESBYTERIAN Fort Coulonge RevIT A Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev. Ted Willingham Assets Of H&S HOME SUPPLIES Mornng Worship Evenng Servce Home Bible Study Groups Wednesday Mornng Worshp Evenng Service Home Bible Study Groups Wednesday Morris & Heubner Funeral Home Morris Funeral Home W^kerville Chapel Morris Island Conservation Area Morrison Island Morrison Island Caeryn Castle Estate Morrmg Washp Evermg Serves Home Bfole Study Groups Wednesday Most Complete Line Motion Cr Duff that Line Motion Crs Car- Home Comfort Plan; Motion Crs Emmerson and Army Girl’s Home Motion Crs Pitt and Line Motion Fort Motoneige Inc de Hie du Grand Calumet MOTOR HOME. Mousseau Line Moutreel Dominion Line Mover School Supplies MOVING VIOLATION" CCPL FORT Moyer School Supplies Moyer School Supplies 11 Kmmerson Co tie Moyer School Supplies 5199.29; Moyer School Supplies C.P R Moyer School Supplies Harry Sharpe Moyer School Supplies Hodgins Moyer School Supplies Imperial Oil Ltd..... Seymour Harris Moyer School Supplies Limited Moyer School Supplies Ltd . Moyer School Supplies Ltd Bencuf Publishing Co. Moyer School Supplies Ltd E. Moyer School Supplies Ltd supplies Moyer School Supplies Ltd W. Moyer School Supplies Ltd. Moyer School Supplies Ltd.... Moyer School Supplies ltenouf Publishing Co. Moyer School Supplies Motion Moyer School Supplies Per Moyer School Supplies Pontiac Farm Equipment Co. THEY PROVE ABSOLUTELY NOTHING. Moyer School Supplies Shawville Milling Co. Geo Moyer School Supplies W. Moyer School Supplies, Ltd . Moyer School Supplies, Ltd 13.25 Moyer School Supplies....... Municipal Forms Moyers School Supplies Moyers School Supplies A. Tracey Moyer’s School Supplies Moyer’s School Supplies Ltd. Moyer’s School Supplies Russell Lucas MPA Home Entertainment Mr Begin Line Problem Mr Line Mr STAGE LINE Mr. 7th Line Mr. Mr. Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place Mr. Gordon Ralph Island Mr. H & S Home Supplies Mr. Seventh Line News Sleigh Mr.v Sibyl Line MRC Funeral Home MRC Grand Calumet Mrs MRC Lakeside Hotel Portage du Fort MRC Planner FOR ALL HOME MRC Pontiac HOME HEATING SERVICE FURNACE AND STOVE OIL DIESELS AND GASOLINES _ SHELL LUBRICANTS MRC Sylvia Bokker Equity Editor Calumet Island Mrs Full Line Mrs Ronnie Madairc Sons Funeral Home Mrs. Austin Bell Canada Fort Mrs. Floods Nursing Home Mrs. George Pitt Calumet Island Mrs. Ira Line Mrs. Ken Line Mrs. Kerr Line Mrs. Line Mrs. ONT HOUSEHOLD SUPPLIES Phone Mrs. Robert Pitt of Calumet Mrs. Sybil Line Mrs. Sylbil Line Muau^f Dominion Line Steamship# Montreal MUFFINS Pontiac Home Bakery ELLIOTTS Phone MUGIT Equity Editor FORT COULONGE Mulligan Home Mulligan Steel Line Quy- Multi-Line Telephone Systems Mun cipale du Canton Grand Calumet District de Mun- Seventh Line Notes UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Mundell Funeral Home Munici- Murray Line Municipal 7th Line Notes Municipal Affairs Allumette Island West Municipal Calumet Island Municipal Corp Calumet Municipal Corporation Canton Allumette Island Notice Municipal Corporation of Allumette Island Municipal Corporation of Calumet Island Municipal Corporation of Grand Calumet Municipal Corporation of Grand Calumet Per J. Municipal Corporation of Portage du Fort Municipal Corporation of Portage du Fort NOT Municipal Corporation of Portage du Fort AVIS PUBLIC Ministère de la Justice DESCRIPTION PROVINCE MUNICIPAL CORPORATION Of Portage du Fort P MUNICIPAL CORPORATION TOWNSHIP OF GRAND CALUMET NEWMAC Wood & Oil Furnaces Sales Municipal Council Councillor Maurice E Lafleur BUILDING SUPPLIES Starting Monday Municipal Council Grand-Calumet Municipal Council of Allumette Island Municipal Council of Allumette Island East Municipal Council of Calumet Island Municipal Council of Fort Municipal de la Corporation Municipale du Village de Fort Municipal du Canton de Grand Calumet Municipal du Village de Fort Municipal du Village de Fort Cou Municipal du Village de Fort Coulonge Municipal du Village de Fort- Municipal du Village de Fort-Coulonge Municipal du Village de Fort-Coulonge mandate la Commission Municipale de Loisir Municipal El-of Portage du Fort Municipal Fort-Coulonge Municipal Hall Calumet Island Municipal Hall Calumet Island Best Wishes Only Live Band Municipal Hall of Calumet Island Municipal Hell Calumet Island Municipal His Home MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal Library of Fort Coulonge Municipal Line Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal OTC CALUMET ISLAND - Côte Jaune Rd„ Municipal Regional Allumettes Island Council Municipale du Canton Grand Calumet Municipale du Canton Grand-Calumet Municipale du Villagbe de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort Municipale du Village de Fort Coulonge Municipale du Village de Fort Coulonge Proposé Municipale du Village de Fort-Cou Municipale du Village de Fort-Coulcnge Municipale du Village de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort-Coulonge Ce Municipale du Village de Fort-Coulongegm Municipale du Village de Fort-Coulong» Municipale du Village de Portage du Fort Municipale du Village du Fort- Récréatif MUNICIPALITE DE BRISTOL BRYSON BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Municipalité de Canton Grand Calumet Aux Contribuables de Municipalité du Canton de Grand Calumet Municipalité du Canton Grand Calumet Municipalité du Grand-Calumet Comité de Municipalité du Village de Fort- Municipalité du Village de Fort-Coulongc Municipalité du Village de Fort-Coulonge Municipalité du Village de Portage du Fort MUNICIPALITE Grand Calumet AVIS PUBLIC Municipality Alleyn and Cawood Allumettes Island Allumettes Island East Bristol Bryson Calumet Isla Municipality el Allumette Island East Municipality Family Threads Craft Supplies MUNICIPALITY OF P ALLUMETTES ISLAND MUNICIPALITY OF PORTAGE DU FORT. MUNICIPALITY Of SHAWVILIE Salem Book Store 7th Line Notice Munidpale du Village de Fort-Coulonge MURDOCK COMPUTERS SALKS & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTOR Murdock Home Hardware W.A. Hodgins Inc. MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS. Murdock Value 2338.62 Shannon Carmichael 7th MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Murdock- X Rockwell/Green Line Model Murphy Bo Line MURRAY BROS SPORTING GOODS & AUTOMOTIVE SUPPLIES Shawville Murray Line Murtagh Line Murtaugh Line Musgrove Nursing Home MUSIC Sons Funeral Home Mutch Supply Line Battles Yet MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME Mutual Group Fort-Coulonge Mutual Insurance W.J. Hayes & Son Funeral Home ? My Home Town Poas MYSTERIOUS ISLAND Color M™ Line Sénécal N NURSING HOME. N. McNeill Sons Funeral Home NAIIB ( National Association of Home Builders NAILS BUILDERS SUPPLIES Special Name FULL LINE OP PLUMBING SERVICES FOR SALES AND SERVICE CALL NAOLSON 7th Line Mr National Association of Home Builders National Calumet Capital Commission National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge National Fort National Home National Home and Country National Home and School Club National Home Party Plan National Home Party Plan Compa- National Home Party Plan Company National Library FORT COULONGE National Library SUPPORT HOME INDUSTRY National Nursing Home Week National Patent New Northern Quebec Railway Line Native Alex MacLean Passes At Haileybury 7th Line Notes Native Fort Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday Natural Funeral Home Natural Science offers Home Study Optima Courses « Health Natural Science otters Home Study Diploma Courses Nel-Gar Castle Nursing Home Nel-Gor Castle Nursing Home Neon Calumet Island Nephin Line NERVE TONIC Allan Line Royal Mail Steamships Balling Neuralgia Dominion Line Steamship Neuralgia Dominion Line Steamships Lecturer Neville Funeral Home New Agricultural Hall U SPARLING Dunraven Elementary School Calumet Island New Air Line New Calumet Mine New Calumet Mines New Calumet Mines Employees Welfare Fund Com New Calumet Mines JMm Joan Bowie New Calumet Mines Limited New Calumet Mines Mrs. A. New Calumet Mines Safety New Calumet Mines Visiting Mrs. James New Calumet Mines. New Drive Line Hotchkiss Drive New Durant Line New Durant Line FOR New Durant Line Now New Durant Line Quio Room New High School Carpentry Builders Supplies Sash New Home New Home Changing Potato Seed New Home Needles New Home Party New Home Training Course A New Home Vancouver NEW HYDRO POWER AT PORTAGE DU FORT Messrs. Percy Bclsher New Jersey State Home New Line New Line Of New Line Of LADIES DRESSES New Line Of LADIES DRESSES Alpine New Line Of LUGGAGE New Line of Shawville Fair New Line OI Fall Dresses Phone 83W. New Line Ot LADIES DRESSES Rate New Line Very High Class New Product Line New Shoulder Line Is Gently Sloping New Spring Line Moved NEW TEAR LINE OF STAGES NOVELTIES +T+smus++ New York State College of Home Economics Newberry Grand Calumet Newest Home Care Facility Newest Home Care Facility Now Newmarket Nursing Home Next Front Line NHA Home Improvement Loan NI* du Grand Calumet Nie du Grand Calumet Nie du Grand Calumet Earl Bennett Nie du Grand-Calumet Nie du Grand-Calumet Entrée Night Line Nin* Line Ninth Line Ninth Line By Ninth Line If Bristol Ninth Line Rd . Ninth Line Rd Watch Nkv Home Needles NO CO VER CHARGE Fort-Coulonge NO COVER CHARGE FORT-COULONGE NO N»r & BUILDING SUPPLIES GST NO TAX-NO LINE UPS JUST FAST NO TRESPASSING 32754xjy5 Senior Citizens Home Now No. 2 Line Noon Nursing Sister Embyl Eudes Home North Brother Island North Island Gazette North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Town Line North Western Line Northern Electric Supplies Bel 1 Telephone Co. Northern Nursing Home Northern Ontario Pipe Line Corporation Bill Northern Ontario Pipe Line Crown Coi-poration Norway Bey MOBILE HOME Norway Line Norwegian Cruise Line NOTAI RE-NOTARY Home NOTARY Home NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Calumet Island Note Dame de Fatlma de Fort-Coulonge Notes Seventh Line Notes Coulonge United W.A. SI. Notes Seventh Line Notes District Notes Notes Seventh Line Notes Recent NOTHING Dominion Line Steamship NOTICE 7th Line Notes NOTICE Allumettes Island NOTICE Avlt Ile-du-Grand Calumet NOTICE Home and Store Owner» NOTICES Hayes Funeral Home. Notre Dame du Lac Allumettes Island Nouvelle Ecosse de Fort- Nov. Home Care and Family Nova Scotia Federation of Home and School Associations NOVEMBER ENTERTAINMENT LINE-UP NOVEMBRE Le Club Optimiste Grand Calumet NOW First Regular Home NOW Fort Coultmge Protestant School NS SUPPLIES True PONTIAC DAIRY REG D BABY CARRIAGES Folding Nth Line Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr Nursing Care Senior Citizen* Home Nursing Care Senior Citizen’ Home Nursing Care • Home Care Nursing Home Available Nursing Home Admission Nursing Home Miss Nursing Home Week Nursing* Home Boys Nursing1 Home Made O Dacre Family Funeral Home O Malley Eleventh Line O Reilly Line O. Line O.M.H. Fort OAC Home Furniture Pembroke Oar Complete Line OBITUARIES Georfe Prendergast Calumet Island 7th Line Chatteris POPPY CONTRIBUTION Your OBITUARY Allumettes Island East OBITUARY COUNCIL Fort OBITUARY Fort OC RUBBERMAID CAR MATS fcrdahl Gas Line ANTI OCR Line Oct. 10—7th Line Of Air Line Of Ayrshire Association Teaching Sisters Get Hurdman Home By Of Maginot Line RICE OFF Sunday School Supplies OFF Sunday School Supplies Roman Catholic Bristol Mines St. Edwaid’a Rev. MR. Offered Stole Line OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 647-6119 Home OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Municipal _j de Fort Office Portage Du Fort Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Oftewe Direct Line OH LT) ROYAL MAIL LINE STAGES Ohio Home Economics Association OH—“The Penetang Line Oil Seventh Line Holes Mr. Old & Home Old Address — % Postal Code Province Calumet Island Old Age Home Old Aged Home OLD AMER COURT HOME Old Fashioned Home Old Folks Home Old Folks Home Board of Directors Old Folks Home Committee Old Folks Home Fund OLD FOLKS HOME Mail Service Old Fort Old Fort Colville Old Fort Coulonge Residence Destroyed Old Fort Inn Old Fort Inn Hotel Old Fort William Old Home Old Home Church Hall Quyon Old Home On Old Home Town Old Home Town Week Old Home Weak Old Home Weeb" Old Home Week Old Home Week " Old Home Week Celebrations Old Home Week CHURCH DIRECTORY Old Home Week Civic Banquet Old Home Week Display Old Home Week Display by Pontiec Historical Society Old Home Week Exhibit Old Home Week July Old Home Week Prop Old Home Week SHAWVILLE Old Home Week Special Events Old Home Week STELLAR FEATURES FOR OTTAWA FAIR Old Home Week Summer Sports Committee Old Home Week VISITORS Old Home Week VISITORS WELCOME Old Home Week VISITORS II Old Home Week" Old Home Week" Visitors Old Home Week Old Home Week; Aurele Trudeau Old Home Weeks Old Institution Island of Heligoland Slowly Crumbling Away Royal Bank Annual Old Kentucky Home Old Kentucky Home" Council of Louisville Old Llansladwell Home Old Men’s Home Old People/ Home Old Peoples Home Old Peoples Home and St Augustines Church Old Pontiac Line Old School House Home Care Agency Reg Old School House PORTAGE DU FORT OLDER Home OLDSMOBILE NINETY-EIGHT HOLIDAY SPORTSEDAN 7th Line Olympic Home Stereo OLYMPIC Mobile Home REGISTERED ON Calumet Island Qua ON H & S HOME SUPPLIES ONI Allan Line Royal Mail Staamsoio; ONLY 7th Line Notes Ê Only Full Line G.M. Dealer Only Full Line G.M. Dealer CHRISTMAS Only Full Line G.M. Dealer FREE MOBILE Only Full Line G.M. Dealer Mansfield Only Full Line G.M. Dealer Pontiac Only Full Line G.M. Dealer PONTIAC BUICK CMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Only Full Line G.M. Dealer Sales Only Full Line G.M. Dealer Sylvia Bokker Equity Only Full Line G.M. Dealer YOUR Only lull Line G.M. Dealer TOLL FREE ONLY Zion Line Onnard Line Onslow Council Pays Sundry Bills GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Onslow Elementary Home & School Committee Onslow Elementary Home and School Committee Onslow Farrell Line ONSLOW Grocery Portoge du Fort Onslow Home Onslow Home & School Assoc. Onslow Home And School Association Onslow Home and School Christmas Craft Onslow Steele Line Onslow Town Line Onslow-Bristol Town Line Onslow-Eardley Town Line Motion Crs Onslow-Masham Town Line Onslow-Rristol Town Line Onslow’s Home & School Committee ONT Calumet Island Bristol Pastoral Charge REV. Ont Dominion Line If ONT Woodmen’s Supplies No School In.Canada Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT ONTARIO CADILLAC FIREBIRD BEAUMONT ACADIAN CMC TRUCKS Ottawa Direct Line ONTARIO Direct Ottawa Line ONTARIO E GORDON S FARM SUPPLIES Ontario Federation Home and School Association ONTARIO Gordon’s Farm Supplies Hwy Ontario Home Warranty Program Ontario Home Warranty Progrès CMKC Ontario Hospital Auxiliary GEORGE HYNES & SON FUNERAL HOME Established ONTARIO Presbyterian Rev. William Knox Fort ONTARIO Road Closure Pont Portage-du-Fort Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge ONTARIO Road Closure Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge ONTARIOPGWER GENERATION Pontiac Prlntshop Home ONTO RICE LINE OR COBDEN/EGANVILLE HIGHWAY ONTO RICE LINE Community Hospital On__“The Penetang Line OPEN FaSTdall TOURNAMENT Name August 4-11 BRYSON HOME COMING Saturday Opeongo Line Opeongo Line And Opeongo Line Went Opeonqo Line Operation Go Home Operation Go-Home ÔPR Line - Pontiac Trail Optimist Club Grand Calumet Optimistes Conseil Municipal de Fort-Coulonge Ceci OR Home Study Courses Orange Home Bristol The Bristol Women Original Line SPECIAL Orr Line Orr Line Therefore Orra Side Line Orri Dominion Line Steamships Orville Infocrime Line Osborne House Home-made Chutney ÔSHOLDS Calumet Island Oth Line Oth Line Clarendon Other Farm Supplies Other Home Study Courues Ottawa Direct Line Ottawa Direct Line 233-3044 cal Lines Ottawa Direct Line Local Line 623-3137 Ottawa Direct Line Local Line LTD Ottawa Home Party Plan Ottawa Hospital Home FOR SALE—One Ottawa Line OTTAWA LINE EVENINGS Parts and Service Hours Mon Ottawa Line CE Ottawa Line CE 3-3044 Printers and Publishers Shawvllle Phone Ottawa Nursing Home OTTAWA Timely Suggestions Tl^e Hardware Line And Ottawa Valley Business Supplies Ottawa Valley Line" Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Volley Office Supplies Otter Sunday School Mommg Worship bvenrtg Service Wed Home Brte Study Grpe Thu Ibuth Group OttftWEt-PODlbrokô 1“ Line Otto wo Line OU HOME-TOWN POLITICIAN OU Portage du Fort Council Grand Marnier Our Complete Line Our Complete Line of Children Our Home Life Our Institute Birthday Island Our New Business Home OUR PLUMBING & HEATING SUPPLIES Ouslow Town Line Out Casting Line Out West Bristol 7th Line Mr. OUTDOOR COOKING SUPPLIES Home Hardware Stores HOUSEHOLD FURNISHINGS OUTILLAGE D ÉBÉNISTRE" FREE SHOP AT HOME SERVICE Outside Line Extension b Outside Ring Horse Judging - Line Classes Light Outsouais Regional Fort Coulonge Ouy Complete Line Ouyon United Church Fort OV Np Vy Portage du Fort OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE Oxford County Home Improvement Association OZANAM ROY INC Fort Coulonge O’Dacre Family Funeral Home P(frto9® du Fort P. du Fort P.rrtag# du Fort p0rtage du Fort Pacific Coast Line PAINS COMPLETE Home insulation Service PAINT ALLAN LINE Royal Mail Steamship Vo. Painting Main Line PAINTING STEVE REICH Hot Line Service Buy PAINTS & SUPPLIES PAINTS & SUPPLIES I/I. PAINTS New Line Pall AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE PALL MCGEE Equity Editor ALLUMETTES ISLAND Still PALL MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND PALL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE PALL MCGLI Equity Editor PORTAGE DU FORT PANASONIC Home Theatre PANASONIC Home Theatre \| Panel Line Masonite Pants ,1 Line Construction Estimates Papi- Town Line Road Paquette Bus Line PAR LA MUNICIPALITÉ DE CANTON DE GRAND CALUMET PARADE ROUTE Portage du Fort PARAMOUNT MOBILE HOME Parc Steele Line PARE-BRIZÉ Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS Paris-Havre Line PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Parish Hall Calumet Island Park Memorial Funeral Home Parrish FORT Partage du Fort PARTS & ACCESSORIES «jH6* ELECTRIC FENCING SUPPLIES M&R FEEDS R.H. NUGENT EQUIPMENT RENTALS LTD. Party Line Party Supplies PAS À L’ÎLE DU GRAND CALUMET Pasch Tubman Line Passe-fort Co PASSPORT PHOTOS Pontiac Printshop Home Patent Finir»* Clothes Line PATENT Pinless Clothes Line Patent PINLESS CLOTHES LINE. Patricia Line Royer Patricia Reid’s Senior Home PATRO Fort PATRO Le PATRO de Fort Cou-longe Mansfield Patrol Power Line Yorkshire Boar PAUL Fort PAUL General Insurance RENFREW HOME FURNISHINGS LID. PAUL MC(»KF Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Editor ALLUMETTES ISLAND PAUL MCGEE Equity Editor ALLUMETTES ISLAND Development PAUL MCGEE Equity Editor CALUMET PAUL MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND PAUL MCGEE Equity Editor FORT PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE A PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Golf PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Sauriol PAUL MCGEE Equity Editor FORT LONGE PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT Cambior PAUL MCGEE Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND PAUL MCGEE Equity Reporter CALUMET ISLAND PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE - A PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE Royal Sales & Leasing PAUL MCGEE Equity Reporter PORTAGE DU FORT PAUL MCGEfc Equity Editor ALLUMETTES ISLAND PAUL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE An PAUL MCGkl Equity Editor FORT COULONGE Pbrtnge du Fort Pcrtage du Fort PDe du Grand Calumet Peaceful Planet Kluane Eugene Levy Discovers Home Safety Dad Peasants In Their Home Land Pêche du Grand Calumet Inc. PEERLESS OVERALL CO Rock Island Pellerin’s Line Pelletier Line Pelletier Line Elementary School Peltier Line school PEMBROKE 7th Line Pembroke DAVIS GARAGE FORT COULONGE Pembroke Electric Light Co Line PEMBROKE ST E. PEMBROKE Home M Pen Allan Line Royal Mail Steamships PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES RED D Luskville PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES RED D. PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D McGee Watchman Penetang Line Penetang Line Commercial and Pleasure Launch Peoples Service Fish Gossip Fort Coulonge Peoples Service GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established PEPSI COLA Home PERQUISITES Home Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES Home Improvement Time Personal Home Cable Systems PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Pert-age du Fort Pertege du Fort Pertrîg* du Fort Pesterai Seventh Line Calumet Island Pet Foods - Supplies Philanthropic Ladies of Fort Community Hospital Auxili- Coulonge PHILCO S TELEVISION COMPLETE LINE OF COLOR A BLACK A Philippine Island* Philips Blu-ray Home Theatre System PHILIPS HfAHINO AID Home PHILIPS HiARINO AID Home PHILIPS MEANING AID Home Phone Fort Coulonge BRISTOL MEMORIAL CHURCH Phone Line Picket Line Pie Line Pie.- Line Pier Angell Phil Carey FORT AFRIQUE Pier Institution Financière Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Financial Institution gûA PIERRE Waltham & Bryson PASQUA GIUSEPPE Portage du Fort Waltham & Bryson La PIERRETTE MEILLEUR JOELLE MORRISSETTE RACHAEL ARMOUR YVETTE MELLON LINE LAFONTAINE Pilon Family Funeral Home Pilon Family Funeral Home Andre Piton Pilon Family Funeral Home. Pilon Line PINEAPPLE DINNER Portage du Fort Council PINERIDGE MERCURY SALES SPECIAL DISCOUNT PRICE ON 10 BREAD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Rhon Pink Road AYLMER - PONTIAC Y Fort-Coulonge Mansfield de PINLESS CLOTHES LINE PINUESS CLOTHES LINE Pioneer Autocar Line Pioneer Calumet Island PIONEER CANADIAN" LINE And Pioneer Chain Saws Sales and Service Fort Pipe Line Co. Pipe Line Company Pipe Line Gas—New England Gas & Alt Case PIPE LINE MILKER PL The Recreation Association of Calumet Island Plain Cold Line China Sets Plain Gold Line Plain Gold Line China Plain Gold Line China Sets Plain Gold Line China Set» Plain Gultl Line China Sets Plaintiff Canada LARGE FURNISHED HOME Plaintiff Home Plan Full Line Planned Farm Home Planning Line Planning Spur Line PLANTS Garden Home Tea Room PLASTIC PIPELINE & SUPPLIES SYRUP CANS PLAYING UNTIL THURSOAY Society Recreative Fort-Coulonge Inc. June Plie du Grand Calumet Plumb Line PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES 1*6 CHIVY PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES WINDOWS PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES BOB’S SHELL GAS BAR PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES CINEMA FORT Players PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES DOWNTOWN PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES EARL LEPINE GARAGE LIMITED MOTO - SKI SNOWMOBILES Chapeau PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES Mr. St-Louis PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES October PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES Perrier PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES S PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES Shawville PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES Shelley Simard PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES Société PLUMBING & HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES PLUMBING & HEATING SUPPLIES 24 HOUR SERVICE/FREE ESTIMATES Rp PLUMBING SUPPLIES PLUMBING SUPPLIES P.O. Poaching Hot Line Pobtaoe du Fort Rkv. POHTAGE DU FORT POHTAUK IM FORT Point Line Pointe Claire Chronicle Quebec Chronicle Telegraph Rock Island Poitage du Fort Poîtgc du Fort Council Meeting Pokes Full Line I.H.C.. FARM IMPLEMENTS Place POLARIS Home Heating Oils Farm Fuels Polaris Industries Ltd home Pole Line Construction Dump Pollen Enterprises Ltd Supplies Polyvalente School of Fort Coulonge POMAOE DU FORT. Ponge du Fort Pontefract Golf & Country Club Fort Coulonge Pontefract Golf Fort PONTEFRACT Golf Fort Coulonge PONTIA C HOME BAKER Y Pontiac Home Pontiac ECOLE DE CONDUITE FORT COULONGE R Sarault Ces Pontiac (Fort-Coulonge Office PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. Pontiac A TED Oft ALLUMETTE ISLAND Ift THE OTTAWA RIVER BOIRE S CAMPSITE TENT & TRAILER PARK Conti PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agncultu- Fort PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Agricultural Society Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Pontiac Home Bakery Stedman s V&S We PONTIAC Aî PORTAGE DU FORT PONTIAC Al FORTAGE DU FORT PONTIAC Al PORT AUK DU FORT PONTIAC Al PORTAGE DU FORT Pontiac Allumette Island Mayor Jerome Sallafranque Pontiac Allumettes Island Pontiac and Sons Funeral Home Pontiac Artists’ Association Ile-du-Grand-Calumet Concernant Pontiac Artists’ Association LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT Pontiac Auto Parts 7th Line Beef Farmers C.B.L Pontiac Auto Parts Fort Pontiac Auto Parts H & S Home Supply Powells Auto Parts Beans Sheppard Motors Ponnac Cleaners Frase Pontiac BANTAMS Fort Pontiac BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK Al Season Pumping Service Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P PONTIAC BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT Pontiac Bua Line’s Pontiac Bus Line Pontiac Bus Line Depot Pontiac Bus Line Depot CLARENDON SNOWMOBILES & ATV S Pontiac Bus Line Depot LESLIE Pontiac Bus Line Depot SNOWMOBILES A ATV Pontiac Bus Line Pee Wee Pontiac Bus Line Pee Wee Club Pontiac Bus Line Route via Luskville Pontiac Business "Home Sweet Home" Pontiac C P 430 FORT-COULONOE Comté Pontiac P Pontiac C.P.R. Line Pontiac Calumet Island Pontiac Calumet Island Incumbent Marcel Pigeault Pontiac Chamber of Fort Coulonge Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc. PONTIAC CLEANERS RESTAURANT HOME COOKING Pontiac Co-op Medical Pontiac Dairy Pontiac Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hotel Pontiac Pontiac Co-op Medical Pontiac Dry Cleaners Pontiac Dairy Pontiac Home Bakery Pontiac Hospital Pontiac Co-op Medical Pontiac Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hospital Pontiac Co. Calumet Island Fort Coulonge Chapeau Pontiac Com- Funeral Home Pontiac Com- S®®8 Funeral Home Pontiac Commu- Funeral Home Pontiac Communi- Home Pontiac Community Funeral Home Pontiac Community Hos- Island Pontiac Community Hospital and Hayes Funeral Home and Archdeacon Roberts Pontiac Community Hospital and Hayes Funeral Home. Pontiac Community Hospital and Home Pontiac Community Hospital and Pontiac Home Pontiac Community Hospital and W J Hayes & Sons Funeral Home. Pontiac Community Hospital and W J. Hayes and Sons Funeral Home. Pontiac Community Hospital Calumet Island Pontiac Community Hospital GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Pontiac Community Hospital Hayeo Funeral Home 0 MacPherson Pontiac Community Hospital Inc. ZION LINE Pontiac Community Hospital PORTAGE DU FORT Pontiac Community Hospital Ud the Line Pontiac Community Library Fort Coulonge Council PONTIAC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS PONTIAC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICT Pontiac Comu Fort Pontiac Council FORT-COULONGE EMERGENCY NUMBERS FIRE Pontiac County Fort Coulonge Pontiac County HOME Pontiac County HOME CARE WARD-AID Students Pontiac County HOME" Pontiac County Phone Fort Coulonge Pontiac County Protestant Central School Board For Calumet Island Elementary School Pontiac County West Fort Pontiac Dàiry Pontiac Home Bakery Powell s Rick Pontiac Dealer PLUS AMYOTTE GARAGE LIMITED BRIDE AND THE BEAST Lance Fuller Charlotte Austin FORT C