Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines

Issues the organization appears in:

83471_1961-08-03 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
--- Quyon
1929 Alexander MacDonald Dies At Chapeau Lv.
3. Quyon
300-339 MOD Gerard Trudeau Quyon
3A Rang III ADRESSE/ADDRESS
647-3855 Quyon Campbell
647-6307 Business Wesley United Quyon
689-2314 Ada Daley 458-2536 Waltham Quyon Earl
689-2998 Chapeau
7939XJ16 Quyon
8. ADRESSE/ADDRESS
9:00—Quyon
Aaron Lines
Aaron Lines X^eer
Aaron Lines Rompin Ronnie Hawkins Charlie Major
Address
Address Ball Tournament
Address G I Postal Code
Address .................................................... Tin
Address A CAMPBELL
Address Allison Medicine Coy Oood Mbs
Address Baron
Address Bref
Address Brief
Address Cr Leonard Roy
Address Da
Address Dennis Lucas
Address Dr. Andrew F. Currier
Address F
Address G Olson.
Address Gordon R. Ball
Address Hanson’s Pure Wool Socks
Address Hay
Address J
Address J #
Address J A. MACK ARLAN K
Address J Postal Code
Address Jr
Address K #
Address L J
Address L J 15
Address Libby
Address M M1MSM.
Address M V LUBON
Address M V. Laban
Address M V. LU BON.
Address O O’DKA.
Address P O BOX 761
Address S
Address Smith
Address Take
Address Th K MURRAY RROS.
Address Tired
Address Tki K ,V
Address UOAJ#WAT.
Address V
Address W .
Address W WASHER HOOVER
Address We Carry Veterinary Medea
Address Y X HEKZ/ City Rhone
Address Z FORTIN
Address--------- Kind
ADDRESS.
ADDRESS............................. * Wesley T. Davidson
Address—Dean Barton
Address—Hon James G. Gardiner
Address—J*Staart Coleman
Address—Rev.
ADRESSE/ADDRESS
Al Chapeau
Al Des
Al Quyon
Alan Russell CHAPEAU Longest
Albert McBane Quyon
Alberti-Dickson Quyon Clinic
Alex Cobb Jo Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More
Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More
Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie Muldoon Gary Young Quyon Ramblers More
Alex Davis—Quyon
Alex Quyon
Alexander Des
Alexander Transport Lines
Alice Os-Quyon Fire Department
Alice Quyon
Alice Roy Chapeau Rustic Rhetoric
Allan Mohr Quyon
Allan Quyon
Allan Quyon Hockey
Allan Young Quyon Invested
Alma Quyon
Alvin Lepine Francis Lepine Chapeau
Amy Quyon
Amy Quyon Agriculture Fair
Andai Quyon
Anderson Quyon
Anita Lalleur Quyon
Ann Meredith Beechgrove-Quyon
Ann Quyon
Anne Hebert ADRESSE/ADDRESS ADRESSE/
Anne Mageau Address Postal Code-------------------— Pontiac
Anne Quyon
Annette Chapeau
Antonio Ranch - Quyon
Antonio Valley Ranch Quyon Women
Apply Allen Mohr Quyon
April Quyon
Apt No _ Address Prov
Armstrong Address—Dr.
Armstrong Quyon
Art Chapeau
Art Fleming de Chapeau
Art Fleming Sl Chapeau
Arthur Carson QUYON QUEBEC
Arthur Gca-Quyon
Arthur Mulligan Quyon
At Chapeau
Audrey Quyon Hockey League Registration
Austin Clarke Quyon
Automobile Quyon Quebec Licensed
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylm P Dy Chapeau
Aylmer Des Foley
B D. Quyon Preparation
Ba> Quyon
Barbara Tanguay Quyon Lions
Barber James Stewart Quyon
Barber Shop Quyon Ferry
Barry Quyon
Bax Quyon
Bay Austin Quyon UCW Quyon
Bay Bryson Quyon Caldwell
Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers
Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8:
Bay Cawood Chapeau Chichester Clarendon Eardley Fort Coulonge Leslie
Bay Chapeau
Bay Chapeau Chapeau Chiche
Bay Chapeau Chapeau Chichester
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulongc Leslie
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulonge Leslie
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulooge Leslie Litehfited Mansfield Pontiac Municipality Por
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort-Cou
Bay Quyon
Bay Quyon Betty
Bay Quyon Birthday
Bay Quyon Ottawa Quyon
Bay Quyon Vinton
Bay-Don Letts Bryeon-Ed Qutoekl Shawvllle-Elwood Tanner Norway Bay-Ooug Schooler Quyon-Tom Fraser B
Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street
Bellerose D.D. Location Quyon
Bernard Quyon Mr Chevrier
Bernie Quyon
Bert Quyon
Best Quyon Mill
Bill Cote Des Neighs
Billy Dunn Chapeau
Bishop Farth-address
Blackburn Chapeau
Blake Pirie Quyon
Bob Quyon
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bob Webb QUYON QUE.
Bob Young Keith Mohr Jim Hickey Harold Kearns Bruce Campbell Quyon U.C.W.
Bob Young Quyon Lions Club
Bobby Gallagher Chapeau
Bobby Lines Ltd.
Boggs M.A Wesley Quyon
Boggs M.A Wesley Quyon CAMPBELL
Boggs M.A. Wesley Quyon
Boggs M.A. Wesley Quyon CAMPBELL
Bonnie Elms Farms Quyon Fair Board
Bonnie Quyon Waltham Jill McBane
Bonnie Richardson Des
Brady Quyon
Braeside Undefeated Quyon
Branch Quyon Farmer
Brandon McLamon Quyon
Brenda Quyon
Brent Quyon
Broken Sizes Quyon Branch
Bros. Quyon
Brown Quyon
Bruce Campbell Quyon
Bruce Campbell Quyon Road
Bryan Murray Quyon
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
Bud Quyon Lionettes
Buick V V QUYON QUE.
BUILDING SUPPLY Quyon
Burke Trophy Quyon
Burritt’s Rapide
By Mrs Ada Daley Quyon Ferry
Byron Martineau Quyon
B~ Ada Daley 458-2536 Quyon Rosie Margaret Spar- IW
C Kidz Kan Quyon
C P *oeJ Um<e Quyon
C W Quyon Notes
Calum-week Quyon
Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann
Campbell Quyon
Canada Steamship Lines
Carl Hogei Quyon
Carl Os- Quyon
Carlelon B Lines
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Carol Chapeau
Catherine Chapeau
Caution J Address C. H McCAIMAR
Cenotaph Quyon
Cent Dividend Per Pound Butterfat At Quyon Co-operative
Cent NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS
Centennial Barber and Laird Hamilton Quyon Councillor Terrence
Chairman Quyon
Chapeau
Chapeau É Hull
Chapeau K *
Chapeau - Danny Bechamp
Chapeau Albert Col
Chapeau Albert Col-
Chapeau Albert Collin
Chapeau Alexander - Mark
Chapeau Ann Keon
Chapeau Atkinson
Chapeau August
Chapeau Board Member-Jean Vaillancourt
Chapeau Boy
Chapeau Boys
Chapeau Bridge
Chapeau C W L Membership
Chapeau C.W.L.
Chapeau Constant Legault
Chapeau Convent
Chapeau Dr. Gerald C. Barker D.C.
Chapeau E.S.S.C.
Chapeau Father Tait 689-2736
Chapeau Ford
Chapeau Gouvernement
CHAPEAU HOTEL
Chapeau Keith Morris
Chapeau Lemaire
Chapeau Lisa Czimieleskie
Chapeau Ma
Chapeau Man
Chapeau Mansfield
Chapeau Marie
Chapeau Mayer Eugene Pleau Dies
Chapeau McCrank
Chapeau N.D.
Chapeau Oc Jacqueline Brisebois
Chapeau P D **.
Chapeau P O .
Chapeau Pembroke X 4
Chapeau Portage
Chapeau Q.
Chapeau QC.
Chapeau Région
Chapeau Saint - Alphonse
Chapeau Sincerely
Chapeau Sullivan
Chapeau Theresian
Chapeau Tyler Sally
Chapeau Village
Chapeau W J. Msdore
Chapeau Wallace McDonald
Chapeau Wallace Shawville
Chapeau Yours
Chapeau • Quebec
Chapeau"
Chapeau...
Chapeau/Chichester
Chapeau/Desjardinsville
Chapeau/Desjardinvilles
Chapeau—Emmett Gray
Chapeau’s
Chapeau’s Maurice Bissonnette
Chapeau’s Ryan Therens
Chapeau’s Ryan Therens New
Chapeau’s Ryan Therens Powell
Charles Char- Quyon St
Charles Fort Quyon
Charles Jean Pharmacien Fairbanks Hotel Quyon
Charlie Chapeau
Charteris Quyon Campbell
Chartxand Quyon
Chip Stand Quyon
Chris Power Quyon Concerned Citizen’s
Chrisella Kelly Hayes Chapeau
Christian Quyon
Chute Des
CIVP-TV Chapeau
Claire At Quyon
Claire Chapeau
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Claire Romain Quyon
Clapham Leslie Clapham Leslie Clapham Huder=-field Sandy Creek Allumette Island Chapeau Allumette I
Clarence Quyon
Clarence Quyon -
Clarence Romain Unknown Address
Clark Gable Quyon Licensed
Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell
Claude Address
Claude Chapeau
Claude Lance Quyon Lions Club Grounds Sat
Claude Lapierre Quyon
Clayton Chaput Chapeau
Clifford Hahn Des
Clifford Hobbs Quyon
Clté-des-Jeunes Hull
Co- W M. K1LROY Quyon
Co-operative Quyon
Coach Des Keon
Coeur de Chapeau
Colonial Coach Lines
Conseiller Maurice ^ Chapeau Morin
Coronation Cider Mills Des
Coulonge Comets Baseball Schedule QUYON
Coulongeand Chapeau
Coulongeaud Chapeau
Coun- Chapeau-Chichester
Councillor Quyon
Councillor Ward 2 Quyon
Courchesne Michelle Des
Courtney Alexander Quyon
Craig Buried At Quyon
Craig Valentine Love Lines Only
Croft Quyon
Crossing V Mohrs Quyon Wyman
Crowing V Mohrs Quyon Wymans
Cummings Sr. Quyon Bridge
Dale DES
Dale Evans Roy Rogers Quyon Quebec Licensed
Dale Quyon
Dale Quyon Que
Daley Quyon
Darlene Rosehrook Chapeau Fair
Dated al Chapeau
Dave 0f Quyon
Dave Davidson Quyon Fair
Dave Moore Equity Sports QUYON
Dave Moore Quyon
Dave Moore Quyon Lions Club
David At Quyon
David Mills A Chapeau
David Quyon
David Quyon Jill McBane
Davidson Quyon Charge Rev Sandy Scott 458
Davis Quyon
Deacon Taylor Address/Adresse JEWELLERS
Dean Ernest Ar- Quyon
Dean Martin Quyon Licensed
Dear Mothers Given At Quyon Page Eight
Dear Sir: Quyon
Debbie Quyon
Deborah and Quyon
Dec. 8th Quebec Quyon Licensed
DECOR QUYON
Defendeur Des
Delaney Bus Lines
Demers Centre - Chapeau - Quebec Jr Enjoy
Denis Papi- Quyon Agricultural So-
Dennis Quyon Lions Club
Dépanneur MarmfteN Quyon
Der SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Desjardins Chapeau
Desmond Chapeau Hodgins
Develop-the Chapeau Catholic
Diacraft K M Stanton Quyon Legion Atkinson
Diane Daly S«bourin Guy Ratepayers Quyon Women
Diane Stanton Quyon Correction Incorrect
Dianna Quyon
Dianne Brennan Quyon
Dianne Des
Dianne Quyon Charge Rev. Stanley Ralph Beechgrove Wesley Sunday 9:30
Directeur Chapeau
Doctor Quyon
Don Ebert Erfle Bus Lines Yours
Don Equity Editor QUYON
Don Mazankowski Quyon Feny
Don McColgan Quyon
Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote
Don Quyon
Don Quyon Lions Hall
Donald Des-
Donald Martin-eeu Quyon
Donald Mc- QUYON
Donald McLean Quyon
Donald Quyon Fire Department
Donald Ste- 2843 Quyon
Donna Quyon
Donnie Smith Quyon
Donnie Stan- Quyon
Doris Address
Dorothy McColL Quyon Fair
Dorothy Mohr Phonr Quyon
Douglas Chapeau
Douglas Quyon Clark Simmons
E Harding Quyon
E X X X Chapeau Fair
E. Harding Quyon
E. Harding Quyon Holy
Earl Dolan Quyon-Tel
Earl Lepine Garage Chapeau
Earl Powell Des
Earl QUYON
Ecole Ste Marie de Quyon
Edgar Moses Quyon
Edgar Reside Pontiac Bus Lines Ltd.
Edith Alexander Quyon Sno-Riders
Edith Grant Quyon Address Name CALIFORNIA Brief
Edith Quyon
Edmund Trudeau Quyon
Edward ADRESSE/ADDRESS
Edward Ernest Quyon
Edward Quyon
Eganulle Retawaxxa IV Wfsmeadt Chapeau Cobden W L T Gf Ga
Eight Quyon
Eisner Phone Quyon
Elizabeth Dickson Quyon
Ella Faulkner- Quyon Legion Poppy Fund
Ellen Quyon
Emerson Address—Rev.
Emily Qf Quyon
Engleh • -A Wesley United Quyon
Entraide Quyon
Erfle Bus Lines Pee Wee Williams
Eric Fletcher Quyon
Eric Fletcher Quyon Paul McGee
Ernest Quyon
Ernie Lang-| QUYON
Eruptions O ADDRESS
Ethel E*des
Eugene Quyon
Eva Andai Quyon
Eva Andai Quyon
Eva Andai Quyon Pilgrim - Dale Wedding Rev. Father Charles Mc<
Eva Andai Quyon-Onslow Centennial
Eva Mohr Quyon
Felix Des
Florida Quyon
Fluid Beet Address
Foley Quyon
Foreman Owen Hear- Quyon
Frances Leach QUyon
Francis At Quyon
Francis Bertrand Quyon Creamery
Francis Meunier Quyon
Francis Murdoch Quyon
Frank Bafy Quyon
Frank Batty Quyon Charge Rev Frank Bailey Zion
Frank Batty Quyon Charge Rev. Frank Bailey Zion
Frank Cahill Address
Frank Chapeau Complex
Frank Des
Frank Des-
Frank Lawlor Inducted At Quyon
Frank Le- Chapeau
Frank Mohr Pam Komm Quyon
Frank O SHOES Elmside Luskville Quyon Otter Lake Radford Shawville Dairy Kings Sizes
Fred Des
Fred Desabrais Quyon
Fred Desabrais Quyon 458-2268 Rambo Hardtop
Fred Desabrais Quyon Thur.
Fred Desaorais Quyon
Fred Fraser Quyon
Fred Hutchison Quyon
Fred Mohr* Quyon
Fred Quyon
Fri Quyon
G. E Clifford BA Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elson 9:30
Gail Gasan Lome Caldwell Quyon
Gail Perry QUYON
Gail Quyon Legion
Garage Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn s Café Shady
Garage-Quyon Armac
Garry A Scott Quyon
Garry Bronson Quyon Tel
Garry Graham Quyon
Garry Young Quyon
Gary Trivett Quyon
Gene Quyon
George James Lynden Quyon Que Brenda
George McKcn- Quyon Scouts Canada
George Meunier Quyon
George Quyon
Gerald Dagg Chapeau
Gerald Des- Toutes
Gerald Quyon Flyers
Gerard Trudeau-Quyon
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Gettysburg Address
Gil Fraser Quyon
Gil Fraser Quyon Phone
Gilbert Dupuis Chapeau
Gilbert Dupuis Huissier Chapeau
Gilbert Dupuis Hussier Chapeau
Glen E/ADDRESS
Glen Leach Fred Derouin Barry Mohr Young’s Appliance Quyon Lions Club Big Potato Mohr
Glen Lisle Unde Spalding Dove Wefts Al Baldwin Dave Schreiber Bruce Wells QUYON LINE-UP Austin Clar
Gloria Quyon
Godfrey Bourgeois Drowned At Quyon James Rennick Dies Sarah Jane Tubman Buried
Gordie Graham - Chapeau
Gordon Archie Angus Quyon Fleurette Dagenais Marries
Grace Des
Grace Moh- Quyon
Grade C Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE
Graham Quyon
Graham Quyon Lions
Graham Thompson Quyon
Grant Quyon
Grant Quyon Fair
Gray Coach Lines
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H. S Dowd Quyon
Hall Quyon
Hank Quyon
Hannah O Shaughnessy Quyon
Harding Quyon
Harding Quyon Directed
Harding Quyon Limited Supply Only
Harding Quyon Mr. C lifford Atkinson
Harding Quyon Prayer
Harding Quyon St
Harding Quyon Sunday
Harold Brown Quyon CM
Harold Ham Quyon
Harold Hammond Quyon
Harold QUYON Town Hockey
Harry Bourgeois Dies At Quyon
Hayes Chapeau
Hayes Funeral Chapel Quyon Hockey
Hayes Parlour Quyon
Hazel Quyon Bridge
Heather Dickson Quyon Equity
Heather Quyon
Heather QUYON— 2
Helen Chapeau
Helen Des
Hélène B Mas- Quyon Citizens Commit- Clairoux
HENCHMEN” Quyon
Henderson Quyon
Henri Des Hosiers
Henry Des
Hillside Pizza Quyon
HISTORICAL QUYON
Hodgins Garage W M. K1LROY Quyon
Hodgins QUYON
Horn Quyon
Household Necessities Lines
Howard Pridham OPTOMETRIST Quyon
Howard Quyon Agricultural So-
Howard Quyon Mr.
Hubert Quyon
Huddersfield Des
Hugh Hammond Quyon
Huissier Chapeau
Hull Chapeau
Hull Chapeau Road
Hvpt Quyon
Ian Le- Quyon
Immaculée Conception de Chapeau
Including Quyon
Indiens Sans Statut Inc-Quyon Claudette Dubois
Intermediate B Playoffs Quyon
Intermediate Playoff Finals Quyon
Intermediate Quyon
Ivan Schry-Chapeau
J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party
J Z Quyon Chrlstrhasfa#
J & J Des
J JOHN F. KELLY QUEBEC QUYON
J L PHOTOGRAPHER QUYON
J QUYON
J Quyon Pat Carty
Jack Gra- Quyon
Jack Graham Quyon
Jack McBane Quyon
Jack Of Chapeau
Jack Quyon
Jackie Burke Quyon Miss Violet Mahers
Jacqueline Chapeau
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Boucher Quyon
Jacques Chapeau
Jacques Des-ar*
Jacques Ledoux Brian Stanton Trevor & Julie O Connor Byrne Mario Gervais Monique Serré Quyon
James ADRESSE/ADDRESS
James Amm Dies Al Quyon
James Cagney Quyon W.l
James E&des
James H IN QUYON.
James Hickex Quyon
James Higgins To Visit Quyon A
James Horner Quyon
James Kirwin.Quyon MBMEMHi II BwWIB Femoral
James L Stewart Quyon
James L Stewart Quyon Editor
James L Stewart Quyon Justice
James L. Stewart Quyon
James Marks Quyon Cannon
James Rapides-des Joachims
James Victor Findlay Quyon
Jamie Quyon
Jane Des
Jane Quyon Mixed
Jason Quyon
Jbf Quyon
Je- Chapeau Mayor Bernard rome
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean and Des
Jean Des
Jean Des-
Jean Horner Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay
Jean Jacques Dess»lines
Jean Martel THANKS QUYON
Jean McCann Chairperson Quyon
Jean McCann Quyon
Jean Paul Quyon 3
Jean Pierre Pigeon Chapeau Day
Jean Quyon Lionettes
Jean • Chapeau’s Dr. Wilbert Charest
Jeff Schlievert Quyon
Jennifer Bur- Quyon
Jennifer Des Graduating Class
Jewel Zimmerling Quyon Jill McBane
Jill Des’a-urier
Jill Proulx Quyon Legion
Jim Cutting Laurena Matechuk Quyon Subscription
Jim Daley Quyon
Jimmy Allen Cl QUYON QUYON QUE.
Jimmy Quyon
Jimmy Sullivan Chapeau
Joachim P.Q
Joachim Ribbentrop
Joachim Talbot
Joachim Talbot.
Joachim Talhot
Joachim Till
Joachim von Bethmann-Hollweg
Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop,Field Marshal Wilhelm Keitel
Joachim von Ribbon
Joachim von Rihbentrop
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joan Quyon
Joan Quyon Sno-Riders
Joanne Quyon By Hormonie
Joe Ada Daley 458-2536 Quyon Jack Brennan
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
Joe Hamel Our Quyon
Joe Keen QUYON
Joe Kennedy Quyon
Joe McGahern Quyon Lionettes
Joe Sloan Quyon Legion
John Alexander QUYON FERRY L
John Beim- Des Loisirs
John Des Pa
John ERIC DRAPER QUYON
John Evans GAVAN’S HOTEL V QUYON
John F. Kelly Quyon
John Fulford Sr. Chapeau Pontiac Hotel
John J. Kel> Quyon
John J. Kelly Quyon
John Jolie Quyon
John Jones- Quyon Agr
John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon Ferry Scott Williams
John Kelly Quyon
John Langford QUYON
John Lines
John Man Address
John McBane Quyon
John Moore Chapeau s Bechamp
John Moore Quyon Resident Dies
John Ouellette Chapeau
John Paul II Quyon Men
John Petty Chapeau
John Priebe Band River Club CHAPEAU
John Quyon
John Quyon Maas Saturday Maas Sunday Stark
John Quyon V I
John Quyon 8te Mary Rbv Garry Can
John Quyon Associated Gospel Mr Laird Hamilton
John Quyon Campbell
John Quyon Ctoeed
John Quyon Fair
John Quyon Presbyterian Rev Gordon Fl
John Quyon Presbyterian Rev Gordon H
John Quyon Presbyterian Rev Gordon H. Fresque
John Quyon Qin
John Quyon Standard Shawville Hev Ü MacPherson
John Quyon Stark
John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648
John Rich- Name Address
John Robinson IIBJI Quyon
John Trudeau Quyon
John W. Clark Chapeau—Funeral
Johnny Trudeau Quyon RRI
Johnny Trudeau Quyon RRl
Jolm Quyon And
Joseph ADRESSE/ADDRESS
Joseph Chapeau
Joseph Chapeau Mayor Bert
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Marion Passes Chapeau News Mr.
Jr Chapeau
Jrom Quyon
Jul Aug, Wesley United Quyon
Julia Hodgms Quyon Jos Gagnon
Julie ADRESSE/ADDRESS
Julie Andrews Quyon
Julie Des
K''lTT C0 V R T At CHAPEAU.
Karl Chapeau
Katharine Fletcher Quyon
Kathleen Payne - Chapeau
Kathy Young Quyon
Katie McMahon Secretary Treasurer Chapeau
Keith Cuny Quyon
Keith Overton Quyon
Keith Quyon
Kelly Funeral Home - Quyon Chapel
Kelly Funeral Home Quyon
Kelly Hobbs Chapeau
KELLY QUYON Harris
Kelly Quyon Lions Club Agricultural
Ken and Geraldine Stewart Quyon
Ken Davis Autobus Erfle Bus Lines
Ken M SATURDAY* Quyon
Ken Rose Quyon
Kennedy McBane Quyon
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Sou- DES RABAIS
Kim Quyon Citizen
Kim Thalheimer Quyon
Kit Y. Quyon Wrapped Bread
Krista Ross Chapeau
L Wesley Urutod Quyon
L X % V Quyon
L * Quyon
L Ada Daley 458-2536 Quyon Campbell
L CHAPEAU
L G BAY Chapeau
L ie- Address
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L1sle-aux-des Pêcheries
Ladies Night Ban- QUyon
Ladies Quyon
Ladies Section Quyon Fair
Lake Quyon
Lake Stuart Graham Jack Graham Quyon Kl
Lana Marie Des
Lane Chapeau
Lato Quyon
Laura Prior Quyon
Laurianne Chapeau
Laurie MacKechnie Quyon
Laurie Mariette Quyon
Laurie QUYON
Lawrence Intermediate B Playoffs Quyon
Lawrence Quyon Ball Association
Lee Murphy Quyon
Leo ADDRESS Lady Smith
Leo Des-abrais
Leo Keon Quyon Que
Leo Ladouceur Quyon
Leo Periard Quyon
Leo Perierd Quyon
Leo Quyon
Leonard Lloyd Quyon Cemetery
Leonard Lloyd Quyon Don Farley
Leonard Lloyd Quyon You
Leonard NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS
Leonard Quyon
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Les Petit Pas Daycare Quyon
Les Serres Frank Zyromski Chapeau
Lettres des Jr distribution
Lew % Quyon
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Lillian Spinks Chapeau
Linda McGahey Quyon CT
Linda Quyon
Lisa Wt Quyon Lions Club
Lisa Quyon
Lome Meehan Address Name
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Louise Des-iorges
Louise Dumas Quyon
Louise Trudeau Quyon
Love Joan Quyon Jill McBane
Lynn Quyon
Lynne Cameron Jim Gibbons Quyon
L^.î Quyon
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
M.A. Wesley • Bcechgrove Worship Service Quyon
MacLEAN Quyon Quebec Licensed
Madeleine Latreilie Quyon
Manager Quyon
Manager C F Quyon Ottawa Dear Mr. Ryan
Manager X I Quyon Branch Mrs.
Marc Des
Marc-André Des-added
Margaret Marie Morrison Chapeau Notes Florence Margaret Fulford
Margaret Mem- Charteris Quyon Miss Claire Stanley
Marie Des Meules
Marie Quyon
Marilyn Délabrais Quyon
Marilyn Desabrais Quyon
Marilyn Quyon
Mario Camlré Des Agents
Mario Desaurmaux Chapeau
Marion F DES SOUMISSIONS
Mark Kearns Quyon Flyers
Mark Trudeau Gerard Trudeau Quyon
Marks Quyon
Martin Burns Quyon
Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON.
Martin Dowel Quyon
Mary Alice) Chapeau Que
Mary Ann Des
Mary Ellen McLean At Quyon
Mary I Quyon
Mary Quyon
Mary Tudor Quyon
Mary Tudor Quyon Craig
Mary Tudor Quyon Letters
Mary Tudor Quyon Richard Wills Mr Robert Middlemiss
Masha Quyon
Maureen Chapeau Heritage Day
Maurice E Lafleur ADRESSE/ADDRESS
Maurice Larose— Quyon
Maurice R Vannaat Quyon
Maurice R Vennest Quyon
Max Quyon
McColl Quyon Perish Rev.
McElligott Quyon Maas Saturday
McGahern Pontiac Bus Lines
McGee Quyon
McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka
McLean History Quyon Lions Hall
Meet J Quyon—-Members
Meeting Dunraven Quyon Pastoral Charge Rev. Fred El
Meeting Quyon Friday
Meeting Quyon Thursday
Meeting Quyon Thursday Prayer Meeting Campbell
Melvin Des- Money
Melvin Quyon
Men’s Name Address Ocfupation Oats
Merry Reardon Chapeau
Merry Reardon Quyon
Messrs Des Keon
Michael * Chapeau Lions Charter Night
Michael Chapeau Winter Carnival
Michael Des
Michael Lloyd Quyon
Michael Sullivan - Sheenboro Mike McCrank - Litchfield Elaine Field - Low Erwin Mohr - Quyon Muriel
Michel Des
Mike Chapeau
Mike Culleton Chapeau
Mike Des
Mike Keen Chapeau Frisco Bomber Ivan Farr
Mike Quyon
Mil- Quyon
Milles Des
Milton William -f Quyon Farmers Co-opera-t
Minor B R QUYON.QUEBEC
Minor Ball QUYON
Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon
Minor Hockey Quyon CC Bantam
Minor Hockey Quyon Women
Minor Hockey QUYON.
Mis Des Hodgins
Miscellaneous Lynda McGahcy Quyon
Mitch Des-Hamilton
Mom Street Wesley Quyon Shawville
Monsignor D J Harrington P P Chapeau
Morin Chapeau
Morning Prayer Quyon Parish Rev.
MOSES QUYON
Mr* Aline G Chapeau. _ Of
Mr. Ech-| QuYon Lin Bennett Ottawa
Mr. J -lines Wilson
Mr. USA Joan Belsher Quyon On
Mrs Felix Kluke Quyon
Mrs. Andrew Lance Quyon Baseball Club
Mrs. Edward Des
Mrs. Ellen McCann Buried At Quyon
Mrs. Emerson Quyon
Mrs. Henry Mulligan Quyon Calf Club An
Mrs. Hubert Address
Mrs. Isabelle Quyon
Mrs. Juhn E«des
Mrs. L .M. Cooke Chapeau
Mrs. Leonard Horner Quyon W.L Quyon CWL Cap
Mrs. Nelson Wall Quyon
Mrs. Quyon
Mrs. Russell Hill Quyon Pastoral Charge Rev. C. W. Bruce
Municipalité Village de Chapeau Je
Murray Quyon—P.
Myrtle Quyon Young
N. DES/ABDINS
N.Y Chapeau
Name Address X For Good Wear
Name Address
Name Address Postal Code
Name V Address Work Boots Men’s Work Boots
Neil and Margaret QUYON CITIZEN
Neil Quyon Branch
Nelligan Des-lardine
Nicole Des Roches
Nicole Quyon Boucher
NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS
Noon Cedric Brennan Injured At Quyon
Noon Chapeau Fair Grounds
Norman M Megan^HBHWi Address
NtHK S KOI J Quyon Ada Daley
O des
O des Collines
O Donnell Quyon
O GC Upper Pontiac Sports Complex Chapeau
O O LALONDE QUYON
O O QUYON
O Û J 0 QUYON
Olive Quyon
Ontario Owner Fred Desabrais Quyon
Orleans Nepean Arnprior Pembroke Quyon Plus
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Oswald Murdock Quyon United Church Women
Owner Quyon
P Q Quyon W.
P. Des
Page Seven Neil Drummond Quyon
Painting Quyon
Park FarreL Quyon
Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman
Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman’s
Paroisse Ste-Marie de Quyon
Pat For- Quyon
Pat Hahn Quyon
Pat Preston QUYON
Pat Quyon
Pat Quyon Legions Branch Hahn
Pat s Shew Quyon
Pat School*/ New Quyon
Pat Schoular Quyon
Pat Shennett Hello Quyon
Patricia Quyon CWL
Patricia Russell QUYON
Patrick Quyon
Patsy Rainville Chapeau
Patsy Rainville Chapeau Normal
Paul Chatillon QUYON ADA
Paul Des-
Paul Emmerson NAME ADDRESS.... CITY/TOWN... PHONE......
Paul Low QUYON HWY
Paul Martineau Quyon Que
Paul Martineau To Address
Paul McGee Equity Editor Chapeau
Paul McGee Quyon
Paul NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS
Paul Romaine - Waltham Fred Meilleur - Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke
Paula Leigh Ann Jennifer Quyon Sno-riders
Paula Quyon Fairgrounds
Payne Chapeau
Pembroke 732-2843 X Quyon Mill
Pembroke Bishop B. Chapeau
Pembroke Quyon
Pembroke Quyon.
Peoples Alexander Copeland Quyon
Peter Des
Peter Kingsbury Carried Quyon
Peter O Toole Discontinued
Peter Quyon
Peter Quyon Fair Oval Mud
Peter Smith Quyon Lions
Peter Wood’s Rural Address
Petroleum Quyon Graham
Phone Fred Des
Phone Quyon
Phyllis Six Quyon
Pierre de Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Gower Kanata/Stittsville Kanata/St
Pierre Denault Pontiac CHAPEAU
Pierre Denault Quyon Letters
Pierre Des
Pierre To Build Quyon Sidewalks Wing Commander J. Norris Brough
Pontefract Des
Powell He Quyon
Praises Local Farmer QUYON
Princess Quyon
Principal Uninvited Quyon
Prop-of Quyon
Prop: Karen Stanley Quyon
Pulpit Supply W E. Harding Quyon
Québec Government Wesley Quyon
Quyon
Quyon Glenna Campbell
Quyon K
Quyon "B " Atkinson
Quyon "V 1.49
Quyon 458-22 K Æ
Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell
Quyon A
Quyon A K *
Quyon A Y P A.
Quyon Ac.
Quyon Ada Daley
Quyon Ado Daley
Quyon After
Quyon Agri
Quyon Anglican
Quyon Anglican Churcft
Quyon Asking
Quyon B
Quyon Ball
Quyon Ball Club
Quyon Ball Club Mr Chris McColgan
Quyon Ball League
Quyon Ball Park
Quyon Baseball
Quyon Baseball Club Door
Quyon Baseball League
Quyon Baseball Que
Quyon Bazaar
Quyon Bean
Quyon Bill
Quyon Branch
Quyon Branch Shawville Phone
Quyon Branch X CECIL SHENNETT
Quyon Brandi
Quyon Brown
Quyon Bryson Campbell
Quyon Bryson Shawville
Quyon Bryson Township...
Quyon Campbell
QUyon Canadian Legion Curling Rink
Quyon Centennial
Quyon CGIT.
Quyon Charge Sandy Scott
Quyon Chdige Sandy Scofl
QUYON CITIZEN
Quyon Citizens
Quyon Clarke
Quyon Coat?
Quyon Cocktails
Quyon Concerned
Quyon Correction
Quyon Council
QUYON CWL
Quyon Dance
Quyon De
Quyon Desabrais
Quyon developed Campbell
Quyon District Fox Hunters Assoc.
Quyon Dog Trials
Quyon Dolan
Quyon Dollard
Quyon During J iu»prv««.ve
Quyon Earl Dolan
Quyon Editor
Quyon Elwyn Hodgins Mrs. Archie Cameron
Quyon Enr
Quyon Ensemble
Quyon Equipment
Quyon F
Quyon Fair
Quyon Fashion Show
Quyon Felix.
Quyon Ferry
Quyon Ffl
Quyon Fiddlers
Quyon Fiyers
Quyon Fliers
Quyon Flood
Quyon Flour Mills
Quyon Flyer
Quyon Flyer Shawn Laframboise
Quyon Flyers
Quyon FOR
Quyon Foster Dowe
Quyon Fraser
Quyon Freeh Cut
Quyon Garage
Quyon Gervais
Quyon Glen Nugent
Quyon Great
Quyon Guns
Quyon H I. Hobbs
Quyon H,''Ulrica
Quyon Hardware
Quyon Herman Derouin
Quyon Hobbs
Quyon Holy Communion St Thomas
Quyon Information
Quyon Inscription
Quyon J &J Grocery
Quyon JamFest
Quyon Jill McBane
Quyon Jim
Quyon Johnston
Quyon Jour
Quyon Jr team
Quyon Juliette Trudeau
Quyon June
Quyon Kate
Quyon Kearns
Quyon Kelley
Quyon Kurt Luneburg
Quyon L Inscription
Quyon L J I
Quyon L ’
Quyon Ladies—Misses Louise Amy
Quyon Ladouceur
Quyon Ladysmith Campbell
Quyon Leg Linda Gagne
Quyon Legion
Quyon Legion Ladies Auxiliary
Quyon Lewis
Quyon Lion
Quyon Lion Laurie MacKechnie
Quyon Lion Rick Poirier
Quyon Lion-ettes
Quyon Lionette Joan Belsher
Quyon Lionettes
Quyon Lionettes Car Rally Car
Quyon Lionnettes
Quyon Lions
Quyon Lions Quebec Club
Quyon Live Entertainment Everyone Welcome Thanks
Quyon Live Music Light
Quyon Lloyd
Quyon Lunch
Quyon M
Quyon M BUD ELLIOTT
Quyon M WILSON’S NISSAN
Quyon MacKechnie
Quyon McKEE—-In
Quyon Melvin Stanley
Quyon Michael Kucharik
Quyon Mill
Quyon Milling
Quyon Miss Marie Armltage
Quyon Mixed
Quyon Mixed Ball Banquet
Quyon MOHR—In
Quyon Molybdenite Co.
Quyon Moss Dinner Dance
Quyon Motley Hodgins Ltd.
Quyon Mr. Hugh McCaughan
Quyon Mrs Clifford Hahn
Quyon Mrs Harriett Burke
Quyon Mrs. Earl Findlay
Quyon Mumc
Quyon Murray
Quyon Music
Quyon Old Time Fiddlers
Quyon P
Quyon P DENTISTRY
Quyon P HEiHlHE
Quyon P O. Box
Quyon P Q.
Quyon P S. Someone
Quyon P V September 7
Quyon P.Q.
Quyon Pastoral
Quyon Pastoral Charge Rev.
Quyon Perth
Quyon Phone
Quyon Player-Coach Kenny Fleck
Quyon Post
Quyon QC.
Quyon Qua
Quyon Que
Quyon Quebec
Quyon Queen
Quyon Quyon
Quyon R.V.I.
Quyon Ramblers
Quyon Robin Hodgins
Quyon Roe
Quyon Ruby Hammond
Quyon S
Quyon S&d Drowning Accident
Quyon Saint Nom-de-Marie Catholic Church
Quyon Samplers
Quyon Sat
Quyon Saturday
Quyon Sayword Bldg
Quyon Sector
Quyon Shawville
Quyon Shawville Campbell
Quyon Shawville Ottawa
Quyon Shawvllle Campbell
Quyon Short Course
Quyon Sno-Riders
Quyon Snowmobile
Quyon St Fault
Quyon Stanton
Quyon Stark
Quyon Stinkers
Quyon Stuart
Quyon T V Shawville Electric
Quyon T* Highland Travel
Quyon Thompsons
Quyon Tickets
Quyon Town Foreman Nathan Bronson
Quyon Tractor Pullers
Quyon TREÇj
Quyon U.C.W.
Quyon UCW.
Quyon United
Quyon V
Quyon V 4*
Quyon V E. Cooney
Quyon Village
Quyon Vinton Campbell
Quyon W
Quyon W .1.
Quyon W I
Quyon W I .54
Quyon W I.
Quyon W I. Mrs Walter Oarkc
Quyon W. C. Schwartz
Quyon Waltham Campbell
Quyon Ward
Quyon Ward Schwartz
Quyon We
Quyon Wharf
Quyon White
Quyon Wilson
Quyon Women’s
Quyon Y P U.
Quyon Young
Quyon Young Liberals
Quyon Young People’s Union
Quyon Z 2000 Dodge
Quyon* Mark FruUvau
Quyon-Chris McColgan
Quyon-LuakviUe Ball
Quyon-Luskville Ball
QUYON-ONSLOW WW Ll
QUYON.
QUYON—
Quyon—Goal
Quyon’
Quyon’s Francis Daley Aug.
Quyon’s Gilbert Lebrun
Quyon’s Mark Trudeau
Quyon’s Paul
Quyon’s Robbie Birch
Quyon’s Winona Mary Mohr
R R 3. Steele Line Rd Quyon Que J( Bryson
Ralph Quyon
Ranch Quyon
Rapide
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Ray Johnson Quyon Li-
Ray Quyon
Ray Ro- Mac MacLean Shawville Quyon Carson’s
Raymond Shea CHAPEAU THORNE
Rec Quyon
Reid James Quyon
Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff
Rev Owen Chapeau
Rev Sandy Scott Quyon Correction
Rev Wesley United Quyon Unied Maes
Rev Wesley United Quyon Unted 9:30
Rev. G. O. Atkinson Quyon Parish Rev.
Rev. T G Klatt P P Quyon
Reynolds Quyon
Rhoda Murray CHAPEAU
Richard ADRESSE/ADDRESS
Richard Campbell Quyon
Richard Ledbetter Quyon- Apartment
Richard Quyon
Richard Wills Chapeau
Richard Wills Denzil Spence Chapeau
Richard Wills Quyon
Richard Wills Quyon da
Richard Wills Richard Wills Equity Editor Quyon
Richard Wilts Quyon Agricultural
Richard WUs Chapeau
Rick Fleet- Canada Riding Club As- Chapeau
Rickie Lee Quyon Ferry
Rivière Quyon
Robert Bateman QUYON.
Robert Belsher Quyon
Robert CanadS Chapeau
Robert Chapeau
Robert Craig •H ADRESSE,ADDRESS
Robert Dollar V Steamship Lines
Robert Erfle Bus Lines
Robert I. Manary Heads Quyon Fair Cold Welcome
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert Lacroix Quyon
Robert Lines Bursary
Robert QUyon
Robert S. Pritchard Quyon Boycott
Robert Scott Quyon
Robertson Quyon PS.
Rod JEUNES GENS Quyon
Roger ADRESSE/ADDRESS
Roger Des Ri-
Roger Perry’s QUYON
Roger Quyon Lionettes
Rolland Des
Ronald Des-abrais
Ronald Reagan Address Bud Abbott
Ross Chapeau
Roy Perrault Quyon
Russ Taber Quyon Dave Mackay
Russell D Leach Chapeau
Ruth Quyon
Ruth Woollsey Publicity Convenor Quyon W.I.
Saint-Tite-des Caps
Salette N -Dame-du-Laus Parent Prmcevilie Rapide Blanc St-Aimé Ste-Angèle Ste-Anne-du-Lac St Célest
Sandra Dale QUYON
Sandra Quyon
Schwartz Address
Schwartz Quyon United W.A. United Church
Scolaire Ste Marie de Quyon Un
Scott 458-2212 Wesley United Quyon
Scott Quyon
Scott Then Quyon
Sean McClory Joan Staley Address
Sec.-Treas Quyon Parish Rev.
Sec.-Treasurer Quyon
Sec.-Trees Quyon
Secretary-Treasurer Quyon
Secretary-Treasurer Quyon Flyers
Serato Maria Canale Sea Drama QUYON
Serge Guil-Quyon
Service W M. K1LROY Quyon
Sharon Ann New Address
Sharon Sullivan Chapeau
Sharpe Quyon
Shawvillc Quyon
Shawville Ada Daley 458-2536 Charteris Quyon Mrs Iona Robbins
Shawville Branch Quyon Branch
Shawville Chapeau
Shawville Que Bus Lines Campbell
Shawville Quyon
Shawville Quyon Farmers Co-op
Shelley Provost Quyon
Shennett Quyon
Shirley 0nt- • Quyon Defeats Sheenboro To Enter Finals
Shirley Quyon Balte Sale
Shirley Sly Chapeau Fair
Short Courses—Quyon
Short Features Quyon
Sidney CATEGORY ADDRESS NAME
Sidney Fisher Address Pon-
Sincerely Terry Dolan Quyon
Six Young Quyon Boy Dies Suddenly
Sloan Kelly Lance Chapeau
Smiley Quyon
Smith B D Quyon Contributions
Sole» Representotlve Quyon
Son Quyon
Sons Funeral Home Quyon
Sons LaSalle Bus Lines Norway Bay Golf Club Murray
Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Paul Insurance
Sons Quyon
St Agathe-des Mont
St Ed- Wesley United Quyon Unled 9:30
St Joachim
St John Quyon
St Joseph Des Joachims Mon
St Thomas Brstol St John Quyon Shawvile Rev D MacPherson
Stacey Howard Luskville Quyon
Stan Callaghan Quyon
Stan Quyon Lions Hall Saturday
Stanley Ralph Quyon United Church
Stanton Quyon
Ste Marie de Quyon
Steele Lines
Stephen J Davis Quyon
Stephen J. Davis Qûyon
Stephen Quyon
Stephen Taylor de Quyon Elus
Stephens Quyon Firefighters
Steve Boyd Des Brosse
Steve Chapeau
Steven and Chris 8453X1JN17 Address
Stewart Quyon
Stewart Chapeau
Story Quyon
Sue McKay Quyon
Sunday J QUYON QUE.
Surely Quyon
Susan Princess Cruise Lines
Suzanne Des|ordlns P
Swift Hatcheries Chapeau
Sylvia Bakker Quyon
Sylvia Bakker Quyon Equity
Sylvia Bokker de Quyon
TailsWeLose” Princess Alice Ends Address With Appropriate Rhyme
Tancrede Paquette QPP Chapeau Starks
Target NAME....................................... ADDRESS.................................... PHO
Taylor Shawville QUEBEC QUYON
Teacher Quyon
Ted Chapeau
Teen Chapeau
Télébec Quyon Ada Daley
Terry Quyon
Terry Fitzpatrick Chapeau
Terry Lines Values
The Chapeau Boys
Thomas Bn** Quyon
Thomas Fraser Quyon
Thomas Frsser Quyon
Thomas Tracy Quyon
Thompson—a Address
Thrift—By Edith Lochndge Reid Address
Thurso Lafontaine Quyon Mille Isles Shawville Thorne
Tim Address Mr.
Tim Carmi- Quyon FAIRBANKS HOTEL
Tim Horton Quyon
Tim Quyon
Tim QUYON CITIZEN
Tina Quyon Fair
Tina Quyon Qué.
TlfK ADDRESS.
Todd Quyon
TOM AARON LINES
Tom At Quyon Grant Campbell
Tom Bui Lines
TOM FRASER Des
Tom Lefe- Chapeau
Tom Moorhead Address—Rev.
Tom Murdock Quyon
Tom Quyon
Tom Towle Shawville Chapeau Lions
Tom Tracey- Quyon
Tom Traceys Quyon
Tony Kilbride Quyon
Top Coats K Address
Tracey Shea Quyon/Luskville/Gatineau Sylive Boucher Lise Caron Louise Jeannette
Tracy Quyon
Travis Quyon
Trudeau Quyon
Two Quyon
Two Quyon-area
Tyler Quyon
Unding/Quyon
Urqu-hart Campbell Executors Quyon
V L Chapeau Bike Rodeo
V V V V QUYON 458-2023
V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Van Lines
Vera Chapeau
Vérendrye Parent Princeville Rapide Blanc Remigny Riviére-Héva Rochebaucourt Rollet Roquemaure Rouy
Victor Mature Susan Havward Quyon
View Gelbvieh Wayne Smith Quyon Lionettes Quyon Lions Club
Vincent Erfle Bus Lines
W H Farrell James L Stewart Quyon
W ¦ V V QUYON
W. Des Voeux
W. E Shaw Vertal Smiley Dr. R Armitage Quyon Farmers Co-op
Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North
Wallace Barber I DES
Walter Clark Quyon
Walter Des Champs
Walter Ktigour Obituary Quyon Women’s Institute
Walter Quyon
Waltham Quyon Campbell
Warnie Richardson Wilbur Chapeau
Waterworks-Quyon
Wayne Chapeau Arena
Wendy Higgins Quyon Fair President Jack Graham
Wesiey/Quyon/Zion
Wesley -Quyon
Wesley Quyon
Wesley Quyon CAMPBELL
Wesley Uhied Quyon Lhèed
Wesley United Quyon
Wesley United Quyon Un<ed 9:30
Wesley United Quyon Unfted Baptist Otter Lake For
Wesley United Quyon Uniad 9:30
Wesley United Quyon United
Wesley United Quyon United For Information
Wesley United Quyon United P O BOX 751
Wesley United Quyon Unled
Wesley United Quyon Unled Baptist
Wesley United Quyon Unled Baptist Shawvlte United Rev Jim Payton Church Otice
Wesley Unted Quyon Uhted
Wesley Used Quyon
Wildman Quyon
Will Replace Wire Lines
William Arthur Hodgins Quyon Craft
William Black Time Quyon
William Drummond Quyon
William Holden Quebec Quyon Licensed
William Krichtoff Joannie Lepine Quyon Proud
William Quyon
William Racine Address
Wilson Quyon
WINDOWS QUYON
Wine Our Complete Lines
Winston McBane Quyon
Wolf La Quyon
Wolf Quyon
Worsted V FOOTWEAR Quyon
Y von Robert Quyon Beach
Ÿdi W Address
Young Peoples Quyon Parish Rev.
Young Quyon
Young Quyon Hockey League Scores Sha
122 Chemin des
13-14-15-year-old Quyon l
1431 X Quyon
2. Chapeau
2xa16 Quyon
3. Quyon
4 Chapeau
4pm. l Soirée des
647-Quyon Mill
648-5812 Quyon St Mary Re/
7-8-9-year-Quyon Ferry
9:00—Quyon
Address
Address .................................................... l •
Address Coffee
ADDRESS Mo Call
ADDRESS Trophy
André Chretien au 819-648-2186 des
Annual Address
Annual Quyon
Annual Quyon 458-2357 l h
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
AUCTIONEER QUYON l QUEBEC Eades
Aylmer-Chapeau
Aylmer-Quyon
Baptist l QUYON Shawville Tel.
Bay Fort Coulonge Quyon
Béraid Des au Infers.
Bristol en la Cité de Quyon
Brittania-Quyon Race
C. Bay Quyon
C.L.S.C. Chapeau
C.L.S.C. Grande Des La
C.M. Spring Lines
C.S.P.) au Demi-marathon des
Callaghan Quyon
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Camp Quyon
Campbell’s Bay Quyon
Canada Quyon
Carmel Farmer Quyon March
Centre des
Chapeau
Chapeau El
Chapeau Area
Chapeau Centennial Park
Chapeau Election au Club Optimiste^ Club
Chapeau en la
Chapeau Falls
Chapeau Fleuriste
Chapeau Highway
Chapeau La Garde
Chapeau Pembroke Road
Chapeau River
Chapeau River Club
Chapeau Road
Chapeau Shea
Chapeau Village
Chapeau-Chichester
Chapeau-Sheen
Chapeau-Sheen Road
Chapeau-Sheenboro
Chapeau-together
Chapeau-Waltham
Chapeau-Waltham Road
Chapeau-Waltham Road A
Chapeau/Waltham
Chapeau/Waltha’m Road
Chapeau’ Community
Chapeau’s
Chapeau’s River Club
Cité-des-teunes Boulevard
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
Da-Quyon
Danford Lake Chapeau
De-Quyon
demea-5891-Quyon River
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
DISP1AY Address
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
Eades QUYON l QUEBEC Licensed
East Quyon
Egan Quyon
f2 00 l 00 Quyon
Fort Chapeau
Fort Coulonge Chapeau
Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge
Fort Coulonge Quyon
Fort Coulonge-Chapeau
Fort Joachim
Fort Otter Lake Quyon
Fort Quyon
Fort S|des
Greater Quyon
Head Des
Hi Quyon
Hull-Chapeau
Hull-Chapeau Road
II Shawville l Quyon *A"
il ShowvWe l Quyon "
Joachim
Joachim Talbot l POINTED PARAGRAPHS.
Joachim*
L X % V Quyon
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake Des
Le Rapide
Lines May l.
lines X l Modern Bridge
Lower Quyon River
Luskville-Quyon
M-trK l Address >
Ma Quyon Branch
McGuire Chapeau.
Mercury Cougar Quyon
Ministère des
Ministre Des Transports
Minn - X Address
MO VING l OUR NEW ADDRESS J
Montreal Chapeau
Montreal Place Des Arts
N Quyon
N QUYON.
N8 Quyon
Name Address
Name u.r l Address Engine
NEW ADDRESS
New Chapeau
Nord ADRESSE/ADDRESS
North Quyon
Oiseau Lake CHAPEAU
Old Address
Ontario Address
Ottawa 232-9496 l Phone 458-2830 QUYON
Ottawa defeated Quyon
Ottawa River Chapeau
Ottawa River QUYON
Otter Lake Chapeau
Otter Lake Quyon
Pembroke-Chapeau Road
Pioneer Quyon
Port In Quyon
Prince Joachim
Programme en I997-pour des
PURINA 5 V QUYON MILL
Q 3fl(l tJPÎVjflQ Quyon
Quebec Chapeau
Quebec Quyon
Quebec Quyon Ferry
QUEBEC QUYON l #
Quyon
Quyon X
Quyon "V
Quyon * l X Service
Quyon Agency l ESTABLISHED 1874
Quyon Area
Quyon Ave.
Quyon Avenue
Quyon Bakery
Quyon Bay
Quyon Beach
Quyon Beech
Quyon Bottle Drive
Quyon Bows
Quyon Branch
Quyon Branch l Bank Money
Quyon Branch l I W.
Quyon Branch l Savings Bank Department
Quyon Campbells Bay
Quyon Campbell’s
Quyon Canyon
Quyon Christmas
Quyon Commercial
Quyon Community
Quyon Fair
Quyon Fair l #
Quyon Ferry
Quyon Ferry Crossings
Quyon Fort Couionge
Quyon Ga
Quyon Griffin
Quyon Her
Quyon Hi Hi JHHbingo
Quyon Hockey l League REGISTRATION
Quyon l U N Meeting
Quyon Look
Quyon Main Street
Quyon Memorial Park
Quyon Mill
Quyon Mohr Memorial
Quyon Mrs. l
Quyon on River Street
Quyon Onslow
Quyon Ontario
Quyon Open
Quyon Park
Quyon Port Authority
Quyon President
Quyon Province
Quyon Quebec
Quyon River
Quyon River A
Quyon River 4 X
Quyon River BEDS.
Quyon River Canyon
Quyon River County
Quyon River With
Quyon Road
Quyon Santa
Quyon Shawville
Quyon Sno-riders l L
Quyon St
Quyon St Jean Baptiste
QUYON St Lake s
Quyon St Luke
Quyon St Luke E
Quyon St Luke Eaid
Quyon St Luke Eardley
Quyon St Luke F.aid
Quyon St Luke Hard
QUYON St Luke s
Quyon St Timothee
Quyon Station
Quyon Street
Quyon Xmas
QUYON" Commercial
Quyon-
Quyon-Aylmer
Quyon-Onslow
Quyon-Shawville
Quyon-Wolfe Lake Road
QUYON.
Quyon.458- Valley
Quyon.458-2101
QUYON.QUEBEC
Quyon.The
Quyon/Danford Lake
Quyon—Goal
Quyon’s
Quyon’s Beach
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
S. Eades l QUEBEC QUYON
S8—Quyon
Sainte-Anne-des-Plaines
SALE QUYON l QUEBEC Licensed
Salon des
Shawville Quyon
Shawville-Quyon
Showville-Quyon
SI. CHAPEAU.
Sons !lmplois au 8em des
Spring Lines
St Agathe-des Mont
St Quyon
Tel 458-2830 Quyon
Tel 458-2946 Quyon
Tel 648-5503 QUYON
Tel Address
TEL QUYON V
Tel Tel Address
Telegraph Lines
THE ADDRESS l Dkar
Û) AU CENTRE DES
VaI Des Mont
Val-des-Monts
W QUYON l QUEBEC Licensed
Wolf Lake Quyon
& Bible Study Quyon Parish Rev. E.
& Farm Supply 1 QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE
& Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE
& Farm Supply Quyon Mill
& Stantons Garage Quyon
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
0f Quyon Ferry
1.30 p.m—Sunday School 2.30 pm.—Worship Service PARISH OF QUYON Preacher—Rev.
10.3 0 des Joachims
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon
175.00 i or School Fairs Quyon
1f School Board Quyon
2. Permanent Postal Address
2.16 des Archives.
2004-des
3 Full Lines
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
38574B1D1Î Quyon W.l
4,5,6,7,1988 Chapeau Sports
432-8826 Quyon Ferry
458-7 4 QUYON Si Laurent Video Clarendon Si
5,1998 6:00 PM Quyon Legion
5/91 Address Postal Code Amt
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
6 Address Postal Code
60,000 du Ministère des C A
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy
647-2205 School Quyon
647-2464 M & RFEEDS Quyon
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
647-6001 Quyon Ferry
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
7.00 Full Lines
7.00 p.m.—Evening Service PARISH OF QÜYON St 1
7.30 p.m.—Worship Service PARISH OF QUYON Rev.
7.30—Tight Lines
7935X4M20 Free Methodist QUYON
7c Service QUYON
7th Line Bristol Quyon Mr.
7th Line Quyon
7th Line Quyon K
7th Line Quyon St Jws Bauer PORTAGE
819-647-3732 Quyon Legion Branch
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
8th Lines Zion
8” Address Postal Code
A) LEPINE’S GARAGE 689-2177 CHAPEAU.
A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE
A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.
A.M. Zion Church Service QÜŸON~P ASTORAl CHARGE - Rev.
AAotors Ltd 432-3684 BALHARRIE FEEDS Quyon
âàte-4 Discontinued Lines
AB Quyon ENVIRONMENT FORUM Vernal
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
Account Shawvllle Branch Quyon Agency Bank Money Orders Walters Special
ACKER Equity Reporter QUYON
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
ADDRESS
Address Postal Code.................................... HOTE.
Address $ Postal Coda NOTE Be
Address c
Address Canada Cement Company |
Address PILON GARAGE INC.
ADDRESS Please
Address Postal Code
Address Telephone
Address # Postal Code
Address * Postal Code___
Address - Postal Code - Please
Address - Postal Code----------------------------------- Please
Address .................. Postal Code
Address ........................ Postal Code
Address ......................... Postal Code
Address ......................... Postal Code ........ MacGregor Concrete Products
Address ........................... Postal Code
Address ................................. Postal Code
Address ................................... Postal Code
Address .................................... Postal Code
Address ..................................... Postal Code
Address ......................................... Postal Code Pontiac County
Address ............................................ Postal Code
Address ............................................. Postal Code
Address ................................................. Postal Code
Address .................................................... Postal Code Pontiac County
Address .................................................... Postal Code .....................
Address .................................................... Postal Code Pontiac County
Address ..................................................... Postal Code
Address ..................................................... Postal Code ..................... PHS
Address ...................................................... Postal Code
Address ...................................................... Postal Code ................
Address ...................................................... Postal Code .....................
Address ...................................................... Postal Code ..................... Gl
Address ...................................................... Postal Code ..................... WL
Address ........................;............................. Postal Code
Address 647-2555 Postal Code
Address 90376xa4 Equity
Address </r Postal Code
ADDRESS A Idfiold NAME GRa/EL Vell
Address Agricultural Society Division C $
Address Air Conditioning
Address ALAN
Address Allison Mod Ottawa
Address Association
ADDRESS Atlantic Sugar Refineries
Address Books SEALMARK ROCK OF AGES Authorized Dealer
Address Cana-diwn Mutual Loan & Investment Co.
ADDRESS CATEGORY Grocery
ADDRESS Category Hotel
Address Central School of Telegraphy TORONTO
Address College of CormpSid
Address Complete Horse Show T
Address CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Serb
ADDRESS Demers Centre
Address Department
Address Department of Hygiene
Address Dominion Miiwhrnom Co. Toronto
Address Family Service
ADDRESS Fare de La Verendrye CATEGORY Centre Touristique Auction Sale
Address FREE Postal Code
Address Frisco Importing Co Ltd.
Address Hodgins Garage
Address Hodgins Garage SHAWVILLE
Address i Postal Code
Address International Threat nr.& Lung In:tl-''iOli V
Address J Postal Code
ADDRESS Ladysmith Snogoers Carnival
Address Litchfield Council December
ADDRESS M Please
Address MONUMENTS Postal Code St Edward’s Pariah Bristol Mines Rev. Ihf.R.Costello Mass Saturday
ADDRESS NAME Hotel
ADDRESS NAME LA DOUCEUR
Address Of Postal Code City Bedford
Address Orders GAZETTE PRINTING CO.. BEING FI LLY EQVIPPKl
Address Par Postal Code
Address Pkinoipal Uyeu
ADDRESS Please
ADDRESS Pontiac County
Address Pontiac Fish & Game Protective Association ANNUAL
Address Postal Code
ADDRESS Postal Code AGE PHONE SCHOOL NAME SCHOOL
Address Postal Code Pontiac County
Address Pretbyterian Bristol Memorial Rev. Allan MacKenzie
Address PRIMAIRE-SECONDAIRE Postal Code
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
ADDRESS REPAIRS & REWINDING
Address Sa
ADDRESS Shawville High School Auditorium
Address Shorthand Institute
ADDRESS SI.
Address Standard Brands Lim-Ave
Address Standard Manufacturing Company
Address T Post Office Inspector.
ADDRESS Telephone
Address Telephone Number
Address Telephone Numb»
ADDRESS V NAME
Address v Postal Code
ADDRESS Victor#
Address wi Postal Code
Address ~ Postal Cod#---------------------- Please
Address «e* Postal Code
Address... Postal Code
Address.... Postal Code 561-1212
Address.... Postal Code AVIS PUBLIC Pontiac County
Address......................... Telephone
Address........................... Telephone
Address.................................... Postal Code
Address..................................... Postal Code
Address..................................... Postal Code Pontiac County
Address: Postal Code Province
Address—Live Stock Marketing
Adjoint des Services de Gestion de
adjustment Namt Address
adjustment Special Name Address Occupation Date
Administrative des Régime de
ADRESSE/ADDRESS.
Adult Entertainment ATHLETIC BANQUET QUYON FAIRBANKS HOTEL Fully Licensed
ADVERTISING DEADLINE Wesleyan Driving Week Shawville Rev. Stuart Maroles Quyon St. Mary
Advertising Specials Address • HI Postal Code NOTLIeewi GOLDEN FALCON TRAVEL & 5th WHEEL TRAILERS G
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
Ag Quyon Agricultural Society
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
AGM ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May
Ago Quyon Ferry Upgrade
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agricultural Fair CHAPEAU
Agricultural Society Div. C. Quyon Annual
Agricultural Society of Chapeau
Agricultural Society of Quyon CANADA
Agriculture des Pêcheries
AH Lines
Aimé du Lac des Des
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Air Lines
Air Lines Rome
AIR MATTRESSES SWIM MASKS POOLS PONTIAC BUS LINES LTD.
Air Service Weather Permitting PARISH OF QUYON Rev.
AL S ELECTRIC REG D © Quyon Women’s Institute PROGRAM
Alaeken Des
ALBERT’S HOTEL Quyon QUYON SNO RIDERS Wind-up Party
Alcoholics anonymous Quyon Group
Alkyd Semi-Gloss Paint Crown Diamond Bristol council Chapeau Agricultural Society Pontiac Agricu
ALL LINES SOLD Economy Furniture Store
Allan Quyon Hockey League
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Allied Operations Conducted Mostly Beyond German Lines
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Allumetti Quyon
Alphonsus High School Chapeau
AM Joint Anglican United Church Service Quyon Pastoral Charge
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
AMANDA DUPUIS Equity Reporter CHAPEAU
AMANDA DUPUIS Equity Reporter QUYON
AMATEUR Chapeau
AMC New Address
America Cruise Lines
America Cruise Lines SO
American Air Lines Carry
American Lines Killed Over Three Thousand Five Hundred
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
Analyse des Sols Commission de
Anchor Donaldson Lines
ANDREA CRANFIELD Equity Editor QUYON
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON August
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Dec
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON July
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON June
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Nov
ANGIE FOSTER Equity Reporter CHAPEAU
ANGIE FOSTER Equity Reporter QUYON
Anglican Camp Near Quyon Bishop Jefferson
Anglican Church Bazaar Quyon
Anglican Church Guild Quyon
Anglican Church Quyon
Anglican Ladies Guild Quyon
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hilton St Thomas Bristol 9:00
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hlton St Matthews Charter
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthews Charter
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Thomas Bristol 9:00
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Chart
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter
ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John Q. Hilton SL Matthews Chart
Anglican Parish QUYON UCW Pastoral And
Angus des Permis de
Animal Lines A
Anniversary Services Speaker Rev V. O Brien TUESDAY Quyon Parish REV.
ANNOUNCEMENT Quyon Ferry Service Will Continue Until November
ANNUAL Charteris News QUYON FAIR Auaust
Anti Communion Address
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
APPLICATIONS WANTED Quyon Get
Applied Quyon
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
April Chapeau Boys
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
AR V/ QUYON Bristol Ridge
ARBORITE SPECIAL HARMOND Seed Oats CONQUEST Seed Barley Discontinued Lines Assorted
Arctic Air Lines Seen
ARNPRIOR Local Lines
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTISANS X New Quyon Fair
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Secretary- Quyon Fair
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
Association Touristique de Quyon Fair Grounds
AST MAIl ORDER SERVKt Address Adult Education Please
AT Ml THE RANCH HOTEL QUYON
AT ABOVE ADDRESS.
AT CABPIT AND DECO# QUYON FQ 4*7171 Eric Professional Care
AT PCH Passenger Service; Steam Locomotives On CPR Discontinued
AT QUYON Baled Hoy
AT QUYON MUNICIPAL GARAGE -
AT QUYON STORE ONLY
AT QUYON.
AT THE ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON
AT Vs; Pontiac Quyon Canada Day
AT WHOLESALE PRICES” Chapeau Agricultural Society Saturday
ATH Canada Flat Rapide Rd
Atkinson Quyon Parish Rev. b
Atlantic Lines
ATM Flat Rapide Road
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
ATV Meeting Quyon Sector Wednesday
ATV Tire Specialist Quyon Ferry
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU: Service des Ressources Humaines
AUCTION SALE Quyon
Auction Services Name Address Auctioneer
AUCTIONSALE Quyon Fair
Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC
Auto Supply LuefcvMe Drag Way QUYON Dleplsy
AUTOMOTIVE ATKINSONS SPORTS BAR PONTIAC ICE MANUFACTURING QUYON FRESHMART - BONICHOIX LOEB SHAWVIL
Automotive Supply Old Address Postal Code New Address
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association
AVA HOTEL QUYON
Avenue des Arts
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC CHAPEAU CLSC CHAPEAU Le Centre de
AVIS Address AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
AYLMER 684-2251 QUYON
Aylmer Bureau de Comte Quyon
AYLMER Church St QUYON FRENCH KINDERGARTEN
Aylmer Elementary School Chapeau
Aylmer Elementary School Quyon
Aylmer-Rapides des Chene School Board
BA CK- TO-SCHOOl Quyon Fair
BA DES
Ba Kerry Young Transport Cempbtn s WekSog Quyon Legion Branch
Balais des Beaux Arts
BALHARRIE FEEDS Quyon
Ball Hockey & Volleyball - Quyon Rink Euchre Party
Ball Meeting & OF Quyon Hockey League
Bank of Canada Chapeau
Bank of Montreal Quyon
Bank of Montreal Quyon Branch
Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches
Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel
Bank of Montreal Shawvllle & Quyon Branches Tel
BANKS Chapeau Caisse
Baptist Chapeau Rev Fr Harrington
Baptist Church Village of Quyon Public Notice The
Baptist Quyon Charge Sandy Scott
Baptist Quyon Unftad
Baptist Quyon United
Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information
Baptist Quyon Unled For Information
Baptist Quyon Unted P.O.
Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington
Baptist Quyon Urtfad For
Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton
Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington
BARGAINS In‘Broken Lines
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Base des Forces
BASH OlS - ANNUAL - QUYON & DISTRICT LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER
Battle Lines Living God
Bay 7:30 PM Bryson Bristol Charge Rev Ed McCaig CHAPEAU AGRICULTURAL SOCIETY INFORMATION DAY HARRIN
Bay Council Quyon Chamber firewel1 Parhf
Bay Hospital Auxiliary (oulonge WHS Shower At Quyon For Harieffe
Bay Hospital Auxiliary QUYON
BAY Marchildrons Grocery James Poirier Store Poupore & McDonalw Chapeau Supply Christie Kelly Label
Bay Racraatton Association Quyon
Bay United Church Quyon Anglican Church
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bay Wesleyan Methodist; Shawville Free Methodist; Quyon United
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
BE M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON 458-2023 J & J Gas Bar & Convenience Hwy
BEANS M & R FEEDS QUYON MILL
BEANS M&R FEEDS QUYON MILL
Beattie’s Eye Service Quyon
Beautification Committee of Quyon-Onslows
Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial
Beauty Salon GIFTS FOR MEN AND BO Quyon
Beauty Solon Bryson Discontinued Linos Assorted
Bee-ire Store At Quyon
Beech Grove Athletic As- Charities 2.88; Quyon Hardware Motion Crs
Bell Canada Quyon Ferry
Bell Canada Quyon-Luskville
Bell Rates Quyon New
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
Bell Telephone Lines
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
Ber Y ADDRESS Litchfield NAME COYNE Owen C
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
Best Best Best Best Buy Buy Buy Buy Address
Best Quyon Mill
Best Values For School Opening Quyon Fair
Best Wishes Only S EQUITY PHOTO Quyon Fair
BETWEEN DES JOACHIMS.
Bey United Church Quyon Anglican Church
Bibliobus Service Quyon Request
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
BIG GERMAN C JETERY BEHIND THE LINES
Bill Federation des
BIN Equity Reporter QUYON
BINGO Quyon Legion Branch
BIRTH QUYON
Black Address Postal Code___
Blackburn Air Lines
Bldg Supply Quyon
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
Board Quyon Legion
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service
BODY SHOP QUYON
Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N
BODY SHOP SHELL Quyon
Body Shop Susie Gilpin John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon
Boggs M A QUYON PASTORAL CHARGE 9:30 Morning Worship 11:00
BOMBARDIER Ilea 67-7 Quyon Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHA
Bonneau du Ministère des Terres
BOOKKEEPING DES P candidature’s
BOOTS Discontinued Lines
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Boulevard des Sports
Boy Church Sacristy Quyon
Boys Quyon Que Licensed
Branch Quyon Agency Reeerve Fund
Breast Cancer Quyon Otter Lake Jill McBane
Bretzlaffs Quyon Ada
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
Bristol - Quyon
BRISTOL 6TH LINE Baie Pontiac Buick C M C 0 0 DUFF’S RD QUYON Highway
Bristol 7th Line Quyon Campbell
Bristol Address JOHN DUFF
Bristol and Quyon
Bristol and Quyon Anglican Churches
Bristol and Quyon However
Bristol and Quyon United Churches
Bristol Auto Quyon Gbm
Bristol Branch Quyon Branc
BRISTOL BRANCH............................. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELLS BA
Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau
Bristol Chapeau
Bristol Chapeau; Miss Nora Corrigan
Bristol Chapeau’s
Bristol Cives Quyon First Set-back J. OSCAR LAFLAMME Advocate
Bristol Council HEDITED FARES ON Al E RAILWAYS AND BUS LINES July
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol Elevator Quyon
Bristol Firemen’s Ball Quyon Citizen s Committee
Bristol Iron Compa-Quyon
Bristol J Quyon
Bristol Memorial Church Quyon Pastoral Charge Rev. Frcil Elson BAR
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
Bristol Mines 57488B22JUNE2 QUYON-
Bristol Mines Quyon
Bristol Miss Gail Allen of Chapeau Teachers College
Bristol Municipality Quyon Legion
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS CADASTRE
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS HARVEY LEROY MAYHEW
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS THIBAULT.
Bristol Petro Pontiac Pontiac Dairy Promutuel LaVallée Quyon Ferry Inc. Quyon Legion Quyon Lion s C
Bristol Quyon
Bristol QUYON 458-2023 PEMBROKE
Bristol Quyon Bella Desabrais
Bristol Quyon Dr. S.E.
Bristol Quyon Ferry
Bristol Quyon Lions Club Quyon Lionettes Quyon Legion Sunys Petroleum
Bristol Quyon New Dials
Bristol Quyon Norway
Bristol Quyon Pastoral Charge Rev.
BRISTOL QUYON PUBLIC NOTICE
Bristol Quyon Vann Campbell
Bristol Quyon Yarm Campbell’s
Bristol Ridge Pentecostal Quyon United Bristol United TUESDAY
Bristol Ridge Rev OevtdPurdle PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon
Bristol School QUYON Licensed
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol ümncil Requests Quyon-Fitzroy
Bristol Wyman Quyon Mohr
Bristol Yarm Quyon Campbell
Bristol • Quyon
British Air Lines
Broken Lines
Broken Lines Good Value Regular
BROMLEY OPTOMETRIST Successful Variety Show Staged At Quyon General Insurance and Real Estate P.O.
Brothers Chichester Sheen QUYON Small
Bryson M "Des LeClair
Bryson - Calumet Bryson Quyon Mr.
Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow
Bryson - Portage 7th Line - Quyon
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
BRYSON CALDWELL QUYON
Bryson Campbell’s Bay Chapeau
Bryson Campbell’s Bay Chapeau OD ;
Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll
Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev.
Bryson Chapeau Centennial Schedule Large
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chapeau Descheme# Mil#
Bryson Chapeau......—
Bryson Charteris 647ÎÏÏ59 Quyon Hermonie Caldwell Get
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol Bristol Mines Danford Lake
Bryson Dowc Quyon A
BRYSON EMERGENCY NUMBERS Quyon Women
Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bey Quyon Charge Rev
Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Quyon
Bryson Immaculate Conception Quyon
Bryson Lions Luskville Bryson Lodge Quyon
Bryson Lions Quyon Shawville
BRYSON LODGE Quyon HOTEL BEECHGROVE Get
Bryson Pearson Says Quyon
Bryson Phone Quyon
Bryson Quebec Quyon Licensed
Bryson Quyon
Bryson Quyon Hermonie Sharpe
Bryson Quyon "A" Calumet
Bryson Quyon - 7th Line
Bryson Quyon - 7th Line Business Personals
Bryson Quyon Bank Robbed
Bryson Quyon Birthday
Bryson Quyon Caldwell
Bryson Quyon Charteris Get
Bryson Quyon Notes
Bryson Quyon Shawville Calumet
Bryson Quyon Shawville Calumet Is Master Larry Reid
Bryson Quyon Vs Shawville
Bryson Quyon Vs Shawville Wednesday Feb.
Bryson Quyon Wyman
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Shawviile Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer
Bryson Shawville Quyon Shawville Campbell
Bryson Shawville Vs Quyon
Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers
Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer
Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS
Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer
Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer
Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer
Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords TRINITY 13
Bryson SPECIAL EVENTS FOR MARCH Quyon AT Karen Knight of Aylmer
BRYSON THEATRE b Victor Tanner Que Quyon
BRYSON THEATRE QUYON FAIRBANK S HOTEL
BRYSON THEATRE QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party
Bryson Vs Quyon
Bryson Vs Quyon Farmers League Hockey Standing NEWS
Buick V V QUYON QUE.
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
BUILDING SUPPLY Phone 456-2830 Quyon PETROFINA CANADA LTD.
BUILDING SUPPLY Quyon
BUILDING SUPPLY Quyon - Phone
BUILDING SUPPLY Quyon Phone
BUILDING SUPPLY Quyon Phone 458-2830 ED
BUILDUP SUPPLY Quyon
BUNS M&R FEEDS QUYON MILL
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Burn Lines
Burnett Farm Supply Address RENFREW
BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC
Bus Lines
Bus Lines Dealer
Bus Lines Bursary
Bus Lines Bus
Bus Lines Dealer In
Bus Lines Denier
Bus Lines Douglas Sloan
Bus Lines Garage
Bus Lines Garage ASSORTED
Bus Lines Langford
Bus Lines Ltd
Bus Lines Ltd This
Bus Lines Ltd.
Bus Lines Lte ALL ARE WELCOME AT ALL SERVICES
Bus Lines Shield.
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
BUSINESS OPPORTUNITIES Quyon
C ILL AT ABOVE ADDRESS.
Cabines des la Chute
CABINET HARDWARE Address
CADASTRE Canton de Litchfield ADRESSE/ADDRESS A/s Bernard Courteau
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADASTRE NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS
CADEAU DES JEANS
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
CAFÉ RESTAURANT QUYON
CALDWELL BRYSON QUYON Bristol Carnival
CALDWELL QUYON Christmas Craft & Bake Sale Chrissie Gordon
CALDWELL Quyon Ferry
CALDWELL Quyon Pastoral Charge REV.
CALDWELL QUYON Students
CALDWELL QUYON VINTON Norway Bay Historical Society Sponsors
Calendrier de Conservation des Archives.
CALL AT ABOVE ADDRESS.
Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON
CAMBPELL Quyon Young People Conduct Service
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
CAMPBELL Barn Near Quyon Borna Veterinary Surgeon SHAWVILLE.
CAMPBELL S BAY BUILDING SUPPLY Quyon
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
CANADA INC SALES A SERVICE CHAPEAU
CANADA LTD Hubert McCauley JEWELLER Intermediate Playoff Finals Quyon
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
CANADA S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE GUARANTEED PERFORMANCE Quyon
Canada Steamship Lines
Canadian Grains Equity Reporta QUYON— Shelly Pick
Canadian Legion Quyon Branch
Canadian Lines
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
Canadian National REDUCED FARES ON ALL RAILWAYS AND BUS LINES
Canadian Pacific Steamship Lines
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
CANADIAN TIRE QUYON
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Cancer Society Quyon George Pirie
Canton de Mansfield NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCA
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
Capital Lines
CAPS SPECIAL—Men’s Light Caps___ Extra Special Lines
Card Party Quyon
Cariclon Bus Lines
Carl-eton Bus Lines Luxury
Carlcion Bus Lines
Carlcton Bus Lines
CARLETON BUb LINES
Carleton Bus Lines
Carleton Electric n Equity Editor QUYON
Carnival Cross Country Ski Race Quyon Ag Soc
Carnival Cruise Lines
CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter QUYON
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CHAPEAU
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON May
Carole St-Aubin Equity Editor QUYON Nothing
CAROLE ST-AUBIN Equity Edrtor QUYON
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CHAPEAU
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON* What
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
CARPET & DECOR Quyon
CARPET & DECOR TAPIS & DECOR QUYON
CARPET AND DECOR QUYON.
CARRY CASH Old Address
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
CASH & CARRY SPECIALS NOW AT...... CARPET AND DECOR QUYON PQ 458-2172 ShawviUe & District Recreati
Casino des Fleurs
Casino Night Quyon Lions
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
CASUALTY Quyon Service Mr.
Catalogue and Special Lines
CATALOGUE NAME ADDRESS... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE.
CATALOGUE NAME ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE..... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DAN FORD LAKE
CATALOGUE NAME...... ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE
CATEGORY Grocery ADDRESS NAME PIGEON
CATEGORY Grocery ADDRESS Corner
Catholic School Board Director- des Collines
CATWOIV Dining-Room ADDRESS LifcMiold Highway No.
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
CENT ADRESSE/ADDRESS PIEDS
Centenary Memorial Grants Faire Quyon
Centennary Mission Weekend Quyon Parish Rev. b
Centennial Sports Committee Fort Couiortge Quyon Fair
Centnnial Museum Fund- Address
Centraide du Quebec ; Association des
Central Board Hears Quyon Inspections Report Council
Central Hospital Auxiliary Quyon IV.
Central Junior Quyon Soccer League
Central School Extension Delayed Central Board Meets Tonight Quyon Hospital A
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
CENTRE EARDLEY Address SALES & SERVICE Shawville
Centre Local de Services Communautaires de Chapeau
Centre Medical de Quyon
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CH des Vallées de
Chamber of Commerce Holds Inaugural Banquet Campbell’s Bay Children Quyon Farmers Co-op
Chamber of Commerce Quyon TTiere
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
Chapeau
CHAPEAU Rockathon
Chapeau Ag Society
Chapeau Agricultural
Chapeau Agricultural Banquet
Chapeau Agricultural Course
Chapeau Agricultural Dance
Chapeau Agricultural Hall
Chapeau Agricultural Meeting
Chapeau Agricultural So-
Chapeau Agricultural Society
Chapeau Agricultural Society & 4H Club
Chapeau Agricultural Society Auctioneer
Chapeau Agricultural Society Awards Banquet
Chapeau Agricultural Society Beef Promotion Day Harrington Hall
Chapeau Agricultural Society Directors
Chapeau Agricultural Society Elegant
Chapeau Agricultural Society Every Tuesday
Chapeau Agricultural Society Fair Grant
Chapeau Agricultural Society Grant
Chapeau Agricultural Society Lionel Martins
Chapeau Agricultural Society Pontiac Agricultural Society
Chapeau Agricultural Society Qberf
CHAPEAU Agricultural Society T Annual General Meeting
Chapeau Agricultural Venasse and Cecil Morris
Chapeau Agriculture Society
Chapeau Ambulance Service
CHAPEAU Ancien Bureau
Chapeau Arena
Chapeau Armistice Service
CHAPEAU Au Bouleau Blanc Las-Beau OTTER LAKE Restaurant Chez Madeline Loeb Shawville CheveuxTech Gi
Chapeau Baptist Otter Lake For Information
Chapeau Boxing Club
Chapeau Boys
Chapeau Boys Boxing Club
Chapeau Boys Club
CHAPEAU BRANCH F Established
CHAPEAU BRANCH.
Chapeau Bridge Clarendon Council
CHAPEAU By PAUL MCGEE Equin Editor LAC FORANT
Chapeau C.L.S.C. Pontiac Printshop Ltd.
CHAPEAU C.LS.C. Chapeau Januaiy
Chapeau Carnival Dance
Chapeau Catholic School
Chapeau Center
Chapeau Chain
Chapeau Championnat de Ski Fond Comté Pontiac Pontiac Cross Country Ski
Chapeau Church
Chapeau Ci Dance
Chapeau Citizen Committee
Chapeau Citizens Committee
Chapeau Citizens1 Committee
Chapeau Club
CHAPEAU Co-op Congress Meeting Word
Chapeau College
CHAPEAU Comîé Pontiac P O
Chapeau Committee
Chapeau Community Hospital
Chapeau Community Hospital and Mrs.
Chapeau Community Hospital Incorporated
CHAPEAU Comté Pontiac P
CHAPEAU Comté Pontiac P.O.
Chapeau Council
Chapeau Council CWL V
Chapeau Council of
Chapeau Council of ers Si
Chapeau Council of Gail
Chapeau Council of Judy Hempstead
Chapeau Council of League
Chapeau Council of the Catholic Women
Chapeau CX.S.C. Volunteer Committee
Chapeau Day Care Centre
Chapeau Division
Chapeau Downs
CHAPEAU Ecole Sacré Coeur Fête
CHAPEAU Ecole Sacré Coeur Film
CHAPEAU Ecole Socré Coeur Fête
Chapeau Economic Council
Chapeau Economic Economic Council
Chapeau Electric Light Company Limited
Chapeau Elementary Schools
CHAPEAU Equity Correspondent SHAWVILLE
CHAPEAU EXHIBITION.
Chapeau Fair
Chapeau Fair WM
Chapeau Fair A
Chapeau Fair ac Community Hospital
Chapeau Fair Annual
Chapeau Fair August
Chapeau Fair Banquet
Chapeau Fair Board
Chapeau Fair Board of Directors estic Arts
Chapeau Fair Box
Chapeau Fair Bristol
Chapeau Fair CEO.
Chapeau Fair CINDY BLAIS Equity Reporter Chapeau
Chapeau Fair Dorvil
Chapeau Fair Grounds
Chapeau Fair Health
Chapeau Fair John-Paul Sallafranque
Chapeau Fair K S
Chapeau Fair Mainstream Canada Wine Sales
CHAPEAU FAIR Professional Cards
Chapeau Fair Saturday
Chapeau Fair Section
Chapeau Fair Sept.
Chapeau Fair Shawville
Chapeau Fair Steam
Chapeau Fair Steer Auction August
Chapeau Fair U
Chapeau Fair Waltham
Chapeau Fair XT
Chapeau Fire Brigade
Chapeau Fire Brigade Bonnie Tanguay
CHAPEAU FIRE DEPT.
Chapeau Fire Hall
Chapeau Group
Chapeau Habitation Committee
Chapeau Heritage Day
Chapeau High School
Chapeau Hockey League
Chapeau Hospital
Chapeau Hospital and St Joseph
Chapeau Hospital Auxlllaiy
Chapeau Hospital Board
Chapeau Hospital Get
Chapeau Hospital Wolf Lake Health
Chapeau Hotel
Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke
Chapeau Hotel Come
Chapeau Hotel FRED S STEAK HOUSE
Chapeau Hotel FRED’S S TEA K HOUSE Compiled
CHAPEAU HOTEL Jerry Lewis Donna Butterworth SEASON BEECHGROVE
CHAPEAU HOTEL Ron McMunn
Chapeau Inn
Chapeau JPII High School
Chapeau Jr. High School
Chapeau Junior Bow
Chapeau Lions
Chapeau Lions Charter
Chapeau Lions Club
CHAPEAU Longest
CHAPEAU MEN
Chapeau Mr.
Chapeau Municipal Hall
Chapeau Municipal Office
Chapeau Nancy Perry
Chapeau Normal School
Chapeau Normal School Friday
Chapeau Normal Training School
CHAPEAU November
Chapeau Onslow Elementary School
CHAPEAU Ostrich Opportunity
Chapeau Parish Church
CHAPEAU People
Chapeau Plow Match
Chapeau Portage Slow-Pitch League Annual Tournament
Chapeau Post Office
Chapeau Presbyterian Church
Chapeau Presbyterian Church Hall
Chapeau Public School
CHAPEAU Quantity Limited World Wide Service
Chapeau Recreation Association
Chapeau Recreational Association
Chapeau Rev Harmglon
Chapeau Rev Harnngton
Chapeau Rev. A
Chapeau Roger Perry
CHAPEAU S
Chapeau s Senior Citizens
Chapeau Salvage Committee UK Hay
Chapeau School
Chapeau School Board
Chapeau School Destroyed Fire
Chapeau School Fairs—Bristol
Chapeau School Shewville
Chapeau Service Canada
Chapeau Sports Complex
Chapeau St Alphonsus Catholic League
Chapeau St Josephs High School
Chapeau Teachers Callage Congratulations
Chapeau Teachers College
CHAPEAU Tel
Chapeau United Bristol Charge Rev Dr Frogiey
Chapeau Village
Chapeau Village County
Chapeau Village Litchfield
Chapeau Village LOO
CHAPEAU VILLAGE.
Chapeau Write Avon Products
Chapeau* Agricultural g* Society
Chapeau-site
Chapeau............................. School Fairs
Chapeau’s Harrington Hall
Chapeau’s Heritage Day
CHARTERS 11 A M. Morning Prayer PARISH OF QUYON
CHE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chelsea Elementary School - Chelsea Onslow Elementary School - Quyon Queen Elizabeth Elementary Sch
Chemin des Cantons de
CHEMIN DU CANAL QUYON
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
Chemm F4th Line Est Quyon
Chepeeu Recreeton Association - Chapeau
CHEST TYPE FREEZERS ADDRESS Hotel
Chicago Surface Lines
Chichester Mayor Donald Quyon Fire Department
Children s Group QUYON CHARGE Beechgrove
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
Children’s Group QUYON CHARGE Beechgrove
CHIPS Caldwell Clarion CARPET AND DECOR QUYON
CHOICE QUYON.
CHOICE SEATS - RESERVE NOW Politise Bus Lines Ltd.
CHOICE SEATS - RESERVE NOW Pontiac Bus Lines Ltd.
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHRIS McCOLGAN INSURANCE Quyon
CHRISTINA GRAY Equity Reporter CHAPEAU
CHRISTINA GRAY Equity Reporter QUYON
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church Hall Quyon
Church Missionary Quyon
Church Oüœ M 7-2764 Chapeau Rev Fr Harrington 689-6232 Mae Saturday Ma» Sunday Baptist Otter Lake F
Church Quyon for Requiem High Mass
Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthew# Charter
Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter
Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton Gordon Golding STANDARD CHURCH Shawville Pastor F
Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton P.O Box
Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken
Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove
Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay
Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s
Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond St. Luke s Eardiey St. Johns
Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke’s
Church School Parish of Quyon Rev. AHan Bond Harvest Thanksgiving Services St Luke’s Eardley
Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay
Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s
Church School Parish of Quyon Rev. John G Hilton Lay Reader Ken W Musgrove
Church School Parish of Quyon Rev. John G. Hilton Ley Reader Ken
Church School Perish of Quyon Rev. John G. Hilton STANDARD CHURCH Shawvllle Pastor Floyd Druce Sund
Church School Worship Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove
Church Service Quyon
Church Service Quyon Charge Rev Frank Baity Beschgrove Wesley
Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bady Beechgrove Wesley
Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baily Beechgrove Wesley
Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity Beechgrove Wesley
Church Service Quyon Charge Rev. Frank Batty Beechgrove Wesley
Church Service Quyon Charge Rev. Frank BaWy Beechgrove Wesley
Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bely Beechgrove Wesley
Church Service Stark* Comer* 11 a.m Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity AL’S ELECTRIC REG’
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study QUYON
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CINDY BLAIS Equity Reporter QUYON
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
CINEMA FORT PONTIAC BUS LINES LTD.
CINEMA QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party
Circle des Fermier
Circuit Court At Chapeau
Circuit Quyon
Circuit Quyon Karting
Circuit Quyon Prince Edward VII
CISC Chapeau Lorraine Fleury
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Cite des Jeunes
Citizens Committee of Quyon FIRE
Citizens Club of Quyon
Citizens Committee W.A. Hodgins Store K & L Dairy Quyon Lionettes Cavan s Hotel Blair & Tish Cook H
Citizens of Quyon
Citizens’ Committee of Quyon
CJOH Special Effects vs. Quyon Volunteer Fire Dept
Cl Cl Commission des États
CLAPHAM & HUDDERSFIELD Quyon
CLARENDON SNOWMOBILES & ATV’s Quyon
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Clarendon School Board FARM FOR SALE Quyon
CLARENDON St. QUYON
Classified Quyon Women’s Institute
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleo Corporation Municipale des Can-
CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon
CLSC Chapeau
CLSC Chapeau Feb. Lions Hall
CLSC Chapeau Fire
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Quyon W.L Hall
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
Club Lionettes de Quyon
Club Lions de Quyon
Club Optimiste Quyon
Clubs Lions de Quyon
CLYDESDALE Quyon Fair
CMC Direct Ottawa Lines
CMC Hindi-Vw CHAPEAU HOTEL Ron McMunn
CMC Truck Dealer Local Lines
CN Equity Editor QUYON
CO U RT At CHAPEAU.
Co-op Medical Annual Meeting OPENING CEREMONY AT QUYON To
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coal Insurance Quyon 1
Coalition des
Cobden Memorial MaR FEEDS QUYON Hall & Farm Supply Stewart s Auction Services Cobden
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
College Quyon Ferry
College Vocational Program Quyon
Columbia Way Quyon Women’s
COME & WORSHIP Quyon
Comedy Elmside Girls Top Broomballers Pontiac League Quyon KO
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
Commerce Chapeau
COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON
Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Quyon
Commercial Refrigeration Units Old Address CLAYTON YOUNG Tel
Commercial Refrigeration Units We Buy Iron and Metals Old Address TOM FRASER Box
Commercial Space For Rent HELPING THE WORLD WRITE NOW 1 Quyon
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Committee Od Chapeau
Committee of Chapeau
COMMUNAUTARIE POSTE A DEMI TEMPS A CHAPEAU FONCTIONS Participe
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community C Chapeau
Community Center Quyon
Community Center Quyon Mrs Trudeau
Community Centre Quyon
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Hospital de Chapeau
Community Hospital Quyon
Community Newspapers Association Association des
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
COMPLETE BODY & COLLISION WORK M&S STORE QUYON
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Con Quyon
Con- des Conseils
Conception Maniwaki Elementary Namur Intermediate School Noranda School ADDRESS SCHOOL NAME PHONE P
Conception School Chapeau
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservative Pa-address
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
Consolidated Bathurst Woodlands Chapeau Centennial Events
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
CONTINUING EDUCATION CENTRE Please Print Name Address Signature Phone RETURN
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
Controls Air Lines
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
CORNER STORE Post Office Address Dr.
CORNER STORE Post Office Address TOE
Corporation Canadienne des Postes
Corporation Chapeau
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale D Alleyn & Cawood Quyon
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipale Ou Vêlage de Bryson Bureau du Secrétaire-Trésorier C.P.119 QUYON LIBRARY Pre
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation of Chapeau Village
Corporation of Quyon
Corporation of Quyon Aluminum Windows Self
Corporation of Quyon Village
Corporation Passe des Rapides
Corporation Quyon
Corporation Village of Quyon
Cost Housing Senior Citizens Quyon
Cosy Corners Quyon R.A.
Coulonge-Chapeau
Council - Quyon Sno-Riders Kick-off Party PHOTR
Council can- des Eaux
COUNCIL Charteris COLD CLARENDON QUYON
COUNCIL COUNCIL COUNCIL CLARENDON QUYON S. ONSLOW Al
COUNCIL COUNCIL QUYON SHAWVILLE
COUNCIL COUNCIL QUYON SOUTH ONSLOW Motion Qi Henderson
Council Des
COUNCIL K U / Childrens Sizes A QUYON SHAWVILLE
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Chapeau Sharing
Council of Quyon
Council of Quyon Corporation
Council of Rapides des Joachims
Council of the Mu- Hydro Lines
Council Onslow North Anmikw Farrelr Sec-Treiv Quyon
COUNCIL QUYON
Council Quyon Hardware Co.
COUNCIL Quyon It
Council Quyon Lions Club
Council Quyon Ottawa
COUNCIL QUYON Visitors
Council Shawville Quyon Council Council
COUNCIL Young Boys HOCKEY TOUQUES SWEATERS AND SKIIS QUYON U4.
Country Music QUYON QUE.
Country Spirit QUYON SNO RIDERS MEMBERSHIPS AVAILABLE AT CAVAN S BUY NOW
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Court Quyon N »
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CP Rail Quyon
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
Crafts Des
CRANFIELD Equity Reporter QUYON September
Crossing VMohrs Quyon Wyman
CRSSSO Quyon
Cruise Lines
Cruise Lines C
Cruising Holland American Lines January
CSSS des Collines
CUNNINGHAM St. Joachim’s Church
Custom Bearing Service QUYON
CUSTOM ROLLING & GRINDING QUYON MILL M&R FEEDS & Farm Supply ERWIN OR JOHN
Custom Tailoring Discontinued
CWL Quyon November
CWL Sponsors Quyon Skating Party Rev.
Cœur-des-Vallées Commission
D S CLOTHING STORE Quyon Women s Institute
DAILY CLOSED WEDNESDAYS CHICKEN Quyon School Fair
DAILY CLOSED WEDNESDAYS Quyon Pastoral Charge REV.
Daily Service Pontiac Bus Lines Ltd.
DAIRY DEPT CANADA NO. 1 QUYON NV.V.V.V DAIRY DEPT MEDIUM FROZEN FOOD Brookpark Meat
Dairy Equipment QUYON Licensed
Dairy Producers Meeting Canada Address TOPICS
DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon
DAN LACROIX Equity Reporter QUYON The Quyon Family Center
DAN LACROIX Equity Reporter QUYON
Danford Hotel QUYON
DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles
Dangerous Christ 9:30 A.M. Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.
DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANIEL TREMBLAY QUYON MILL
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DAVE MOORE Equity Sports CHAPEAU
DAVE MOORE Equity Sports QUYON
DAVE MOORE Equity Sports Quyon Canada Day Committee
DAVE MOORE Equity Sports Quyon Ferry
DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE-The Chapeau Renegades
Day Committee Quyon Sports
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE FORT COULONGE Des
DE L lMMEUBLE^DESCRIPTION OF IMMOVABLE NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS BOUCHER
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
De* Joachim* Boom.
DEAN Secretary Treasurer Tfje Trans Caqada Air Lines
Début des
DECORATIVE FANS COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES Address
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Defreezes Frozen Gas Lines
Delais de Conservation des Archives"
Delaney Bus Lines
Delbert Zacharias Ronald Des
Delivery Service Waltham Quyon
Delta Air Lines
DELTA Pontiac Bus Lines Ltd.
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
Depart-j Quyon Centennial Committee Derailment
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE DESCRIPTION OF IMMOVABLE NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS DAVID GAGNON & BARBARA
Desmoines Quyon Agricultural Society
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Diamond Des
DIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE
DIED Grey—At Chapeau
Dillon Gravelle Quyon Lionettes
Dillon Phone Quyon
Dillon Sullivan of Chapeau
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DIRECTORY BUSINESS Service Quyon
Discontinued Line
DISCONTINUED Lines
Discussion Group Quyon Parish REV.
Discussion Group Quyon Ports
Discussion Group Quyon Taris
Disney Quyon
DISPLAY Quyon
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District De- Quyon
District des Montreal
District Minor Hockey Quyon CC Bantam
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
District Service Quyon Parish Rev.
District Snowmobile Club QUYON CITIZEN S COMMITTEE
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
Division ADRESSE/ADDRESS
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
Division of Wil-Dock SPRING SALE Quyon CWL
DIVISON DES DIVORCES
DOCTOR OF CHIROPRACTIC INSULATE NOW Address
DOCTOR OF CHIROPRACTIC Uth Address Victor Godin of
Doctor of Optometry Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
DODS GENERAL STORE Quyon Lions Club Wyman
DOLAN S FABRIC SHOP - QUYON
Dolan’s Fabric Shop Quyon
DOMINION CARPET & DRAPERY CORP. PEMBROKE Quyon
Donaldson Lines
Donaldson Lines Cor
DONAT Le GUERRIER Quyon Boys Win Judging Contest
DONATIONS PAY-ONE-PRICE Quyon Business and Citizens’ Committee Bank of Montreal Pontiac UFA
DOORS CLASS* SCREEN REPAIRS QUYON
DOORS GIASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON.
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON
DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON.
DOORS GLASS A SCREEN REPAIRS QUYON.
DOORS X WINDOWS QUYON
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
DOUGLAS Everybody Welcome Quyon
DOVERS LTD Quyon Fair First
Dowc Address Postal Code
Dr. Quyon Women s Institute
DRAGONS Adventure Sean McClory Joan Staley Address
Draper Onslow Elementary School Quyon -
Draper Quyon Authority of Letter
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
DRINKS SPECIAL Gav/an’s Hotel Quyon
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
du Canada Chambre des Communes
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du F Association des
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Pon- b Quyon
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
Du Quyon
du Service des Affaires de
DU VILLAGE DE QUYON
DUFFS RD QUYON HWY
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E R C L Association des Amputés de
E. St Johns Quyon
E3& Farm Supply VICKSBURG QUYON MILL
EARL LEPINE GARAGE CHAPEAU
EARL LEPINE GARAGE LIMITED Chapeau
EARL LEPINE GARAGE LIMITED MOTO-SKI SNOWMOBILES Chapeau
EARL LEPINE GARAGE LIMITED MOTOSKI SNOWMOBILES Chapeau
Earl Lepine Garage Ltd WONDER MUFFLER CENTER Chapeau
Earl Lepine Garage Ltd WONDER MUFFLER CENTER Chapeau
Early Learning and Child Care Initiative MNA Quyon Lionettes
Eastern Air Lines
Eastern Air Lines Hostess
Eastern Air Lines Iran
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Lines
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
Economic Council - 1,978.80 Quyon Fair -
Economic Council Executive Quyon Mayor
Economic Council of Chapeau
ÊDÊ QUYON 458-2023A PEMBROKE
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
EK M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Electronic Calculator PARISH OF QUYON
Electronic Components K- Name Address Postal Code
Elementary School Chapeau
Elsie & Munson b PRECIOUS # Quyon Council ANGLICAN CHURCH
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
ÉNERGAIN QUÉBEC Name Address Apt
Enjoy Quyon Home and School
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
Environmental Assessment Quyon Ferry
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
EPSY CANADA CHAPEAU.
EQUIPMENT Name Address Information
Equipment Sales QUYON
Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans
Equipment Sales QUYON:
Equipment Sales QUYON: 458-2451 Toy Quest Home Demonstrations
EQUIPPED TRUCKS Quyon St Mary Rev Ft Baal
EQUIPPED TRUCKS" Quyon Si Mary Baal
EQUIPPED TRUCKS’ Name Address MM
Equity ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CHAPEAU Dec
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
Equity Name Address
Equity Name Address BUY QUÉBEC SAVINGS BONDS Enclosed
EQUITY PHOTO EQUITY PHOTO Chapeau Fair COMMUNITY CALENDAR
EQUITY PHOTO Old Address AMC Weirstead notes Province Postal Code Jeep Sales and Service
EQUITY PHOTO Quyon Flyers
Equity QUYON August
EQUITY Quyon Council
EQUITY Quyon Flyers
Equity QUYON July
Equity QUYON July 15.2010
Equity Quyon Oct.
Equity Reporter By PALL MCGEE Equity Editor CHAPEAU — Children RAPIDES
Equity Reporter QUYON Regis Benoit
Equity Reporter Chapeau
Equity Reporter CHAPEAU Bring
Equity Reporter L CHAPEAU
Equity Reporter LUSKVILLE Quyon
Equity Reporter MRC des Collines*
Equity Reporter Quyon
Equity Reporter Quyon After
Equity Reporter QUYON Bertrand
Equity Reporter QUYON Municipality
EQUITY Shawville Council Names New Committee Members Quyon Fair Sets
Equity Sports PONTIAC Quyon Flyers
Equity Sports QUYON
Er-flc Bus Lines
Erfie Bus Lines
Erfie Bus Lines and K Bean Service
Erfie Bus Lines Bursary
Erfie’s Bus Lines
Erfk Bus Lines
Erflc Bus Lines Bursary
Erfle Bus Lines
Erfle Bus Lines Bursary
Erfle Bus Lines Bursary Harris
Erfle Bus lines Ltd be
Erfle Bus Lines Ltd,
Erfle Bus Lines Ltd.
Erfle Bus Lines Oddfellows Hospital
Erfle Bus Lines Past
Erfle Bus Lines Pee Wee Williams
Erfle Bus Lines Photo
Erfle Bus Public Notice Lines
Erfles Bus Lines
Erfle’s Bus Lines
ERIC DRAPER C QUYON
Erlle Bus Lines
Ertte Bus Lines
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ESSO & QUYON
ESSO & SNACK BAR QUYON.
Esso Service Quyon Nv Understanding
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
Euchre Chapeau Agricultural Society Party
EURS DES CHUTES Les
Evangelistic Service Midweek Quyon
Eve Party Quyon Lions Hall
Evening Service Address THE PRESBYTERIAN CHURCH
Evening Service PARISH OP QUYON St Luke s
Everett Steele Quyon
Everett Steeles Outbuildings Burn Near Quyon HoDGINS— W OOLSEY
Every Purse Prin Missionary Address-Rev.
EX DES.
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone
Fa-Quyon Lions Hall
FABRIC SHOP Quyon
Fabric Shop K&M Stanton & Service Stn Quyon M&S Store
Fabric Shop Phone 458-2673 Quyon
Fabric Shop Quyon
Fabric Shop Quyon - Renfrew
Faculté des Sciences
Fairbanks Hotel Quyon
Fairbanks Hotel Quyon
Fairbanks Hotel QUYON QUE.
Farm Equipment Shawvllle & Quyon ............Ottawa
FARM PRODUCE des Outaouais
Farm Products Address
Farm Supply PEMBROKE QUYON
Farm Supply Quyon
Farm Supply QUYON MILL
Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD.
FASCIN Quyon Agricultural Society
Fast Selling Profitable Lines
Fast Selling Profitable Lines I Household Insect Spray
FAUT Î Address Salada
Featuring Lines
FED Quyon Guild Elects New Officers PARISH OF Rev. S.
Federal Chancellery Wed Quyon
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
FEED TRY THE Shur-Gain Way STREET ADDRESS
FEEDS & FARM SUPPLY Quyon 458-2023 QUYON FERRY
FEEDS Π& Farm Supply QUYON MILL -
FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 90 RUE EGAN
FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN
FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON *19-458-2023 M&R FEEDS Farm Machinery
FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar
Festi- du Lac des Loups
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
FI QUYON FERRY DON’T
Finale des Jeux du Québec
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
FINE ATMOSPHERE GAVAN S HOTEL QUYON
Fine Furniture BUILDtMO SUPPLY Quyon
FINER LINES Visitors
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN.
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
FIRE AUTO THEFT Quyon Charge
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN.
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN
FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN.
Fire Department Chapeau Volunteer Fire Department
Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW
Fire Department of Quyon Campbell
Fire Department QUYON FIRE STATION VÉRIFI
FIRE N SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN
FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN
FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN
First Aid Lines
First Annual Quyon Lions Motor Sled Derby
First Period Quyon
First Quyon Flyer
First Serve Basis Quyon
Fisher Address Pon-
FLEMING S Chapeau
Fleur des Neiges Queen.
FLUSHING OF SEWER LINES
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
FOF Quyon Bristol.
Following Lines
Following1 Lines Globe
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
FOR RENT Mrs. B Ayearst Quyon Tel I05W2 49585b ELECTRIC SHEEP SHEARERS
FOR RENT Municipal Corporation of Onslow Quyon
FOR RENT QUYON LIONS Club
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
Formerly Quyon League
FORT Discontinued Lines
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Forum des Inter-
FOX HUNTERS Association Quyon
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon
Fraser s Store Quyon
Free Methodist QUYON
FREE QUOTES Quyon
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
Friendship Circle- Quyon
FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES & SERVICE CHAPEAU HOTEL Ron McMunn
FROATJ & SONS Quyon Bronson s Store MONDAY
FROATS Quyon Council
Front Commun des
Front Lines
Frontier College Quyon Ft
Frost Wire Fence School Board Quyon
Fu Equity Editor QUYON
Full Lines
Fund Plan Quyon
Fund Quyon
Fund Quyon Mr, McColgan
Funeral Chapel Quyon Hockey League WHEN Saturday
Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN
Funeral Home wea Quyon United Church
FURNITURE Des la
FURNITURE LTD Foetal Cede LES MEUBLES Province TEL New Address Wednesday
FURTHER NOTICE * Full Lines
G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gail Perry QUYON
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
Gall Gavan of Quyon
Gall Gavan-hosted Quyon Christmas Party
Ganada Steamship Lines
Garage SHAWVILLE Pontiac Bus Lines Raymond Johnston
GARBAGE COLLECTION Jack Graham Quyon
Gare Aylmer Breckenridge Quyon Wyman P.M
GATINEAU des Ressources
Gatineau Elementary School - Namur Elementary School Chapeau Harrington Hall - Onslow Elementary Sc
Gatineau Power Lines
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
Gav/an’s Hotel Quyon
GAVAN S HOTEL Quyon DOLLAR VILLAGE
GAVAN S HOTEL QUYON Monday
GAVAN S HOTEL Quyon MURDOCK GLASS Quyon
Gavan*s Hotel Quyon
GAVANTS HOTEL Compliments of Kelly’s Funeral Home QUYON
GAVAN’S HOTEL Quyon
GAZETTE PRINTING Co. Quyon
GC Upper Pontiac Sports Complex Chapeau
GCC Des Groseilliers
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
GENERAL INSURANCE QUYON QUE.
General Managers Address
General Manager’s Address
GENERAL MANAGER’S ADDRESS In
GENERAL MERCHANT Postal Code Province New Address Postal Code MAIN STREET
General Store Quyon Main St
GENERAL STORES Address BRITISH AMERICAN DYEING CO.
GERALD McKENNY CARTAGE ¦ACKMOE SERVICES Quyon 458-2998 Emergency
German Com | Commonwealth Finds Success of Lines Depends
German Lines
GERRY McKENNY HEAVY EQUIPMENT Quyon 458-2937 Shawville
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
GIFT CERTIFICATES Quyon Agricultural Society
Gift Shop Bank of Montreal Katharine Fletcher Isabel Croft Quyon Library Pneux
Gifts QUYON 458-2830 SHAWVILLE
GIRLS Quyon Ferry QUYON Aytrrww Renfrew GAIL GAVAN FRIDAY
Girls Softball League; Quyon All-Stars
Girls—Teens—Ladies Rubber Footwear Quyon TV And Appliances
GLASS & MIRROR SPECIALIST Quyon
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
GLENWOOD Quyon Parish REV.
GLORIA S BEAUTY SALON 647-3893 ERFLE BUS LINES LTD.
Go! Qüyon
Go! Quyon Furniture Store
Goldie Quyon Ferry
GOOD HEALTH QUESTION BOX Address PROS''.- C.
Good Lines
Good Public Notice Quyon
GOOD VALUES Discontinued Lines
Good Wearing Lines
Good Will Welcome Address
Goods FULL LINES
Goods Departml ENGINEERED FOR REAL-WORLD CHAPEAU
GORDON PAUL INSURANCE LTD 447-2526 QUYON
GORDON PAUL INSURANCE LTD 458-2632 QUYON LUSKVILLE
GORDON PAUL INSURANCE LTD COMPLEXE SPORTIF DU HAUT PONTIAC.UPPER PONTIAC SPORTS COMPLEX CHAPEAU
GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon
GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON
GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER Bristol Mines St. Edward’s Rev.
GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON A 58-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER
GORDON S CONSTRUCTION E Quyon
GORDON S CONSTRUCTION Quyon
GORDON’S CONSTRUCTION Quyon
Gospel Service C.A. QUYON CHARGE Reechgrove
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Government Approves Quyon
Government Fish Expert Address- Anglers’ Association A Commentary
Gowling Business College Quyon
GRAB TABLES Old Address Postal Cede Province Sale
Grafitti Rock N Roll Quyon Sno-Riders » Electric Drills
Grand Rapide Central League
Grand Trunk Pacific fi Lines Company
Grand-Calumet Chapeau ANNUAL MEETING Pontiac Jiu-Jitsu Club
GRAVEL Custom Homes CHAPEAU
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GREETINGS Address CHER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
Greyhound Bus Lines
Greyhound Coach Lines SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS
Greyhound Lines
GRIFFIN & SON QUYON T
Group Action des Loups
Group Here Banquet For Softball League Given By Coulonge Lions Quyon
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
Groupe du Pont Quyon
GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL
GUERRIER Quyon
GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon"
GUEST SPEAKER Beechgrove Quyon
Guild Quyon
Gut Casting Lines
H.I. Hobbs & Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Pa
Haberdasher Name Address Work Boots Men’s Work Boots
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
Habitation Committee of Chapeau
HAIGHT Ever-Ready Battery QUYON
HAIGHT HENRY’S QUYON
HALLOWE EN MASQUERADE PARTY Fairbanks Hotel QUYON
Hand Store Emil Levesque Quyon
HARDWARE Lines
Hardware Store Quyon Defeat Bristol Three Games
HARDWOOD Service | Bible Study Quyon St. Mary’s English Maas Saturday
Harrington Hall I* CHAPEAU Chapeau Chichester
Hauls Army Freight On Many World Lines Typical
Have Saved Many Lives Tenders Wanted Shawville Intermediates Defeat Quyon
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
HAYES & SONS 1 Funeral Directors Shawville & Quyon Phone
HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone
HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B
Hayes & Sons Funeral Home - Shawville/Quyon Pontiac Mallard Fish and Game Club
HAYES & SONS Quyon Shawville
Hayes and Sons Funeral Home Quyon
HEADACHY One-Hand Driving A Serious Menace Address IBP Tweddle Chick Queen 8t W Free
Heart Club Chapeau 689-2208 Bryson Récréé ton Association
Heart Institute QUYON CANADA DAY FESTIVITIES
Heart Quyon Foundation
HEATHER DICKSON Equity Publisher QUYON
HELP WANTED WILSON’S QUYON
Heritage Campus ; Quyon Carnival
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heritage College Quyon
Heritage Day WILBUR MCLEAN Equity Editor CHAPEAU
Heritage Day WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
High School St Alphonse de Chapeau
High School Students of Chapeau School
HIGHEST PRICES PAID Quyon
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
Hillside Pizza Quyon
Hilton Mine Quyon
Hilton Mines Chapeau Exhibition
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Historic Chapeau
HM Ht§ PS Quyon
HO LASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON
HOBBS & SONS QUYON MILLING COMPANY SHAWVILLE MILLING COMPANY
HOCKEY Notary Public Shawville Wild Cats Defeat Quyon Shawville Intermediates
HODCINS STORE Quyon-Saturday
HODGINS A BAT QUYON Licensed
HODGINS Quyon Fair
HOME HARDWARE Address
HOME HARDWARE QUYON
HOME HARDWARE QUYON.
HOME HARDWARE STORE Quyon
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS H QUYON Licensed
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Bristol Council Quyon Licensed
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Licensed
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone Quyon
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon Licensed
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON Licensed
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
Horse Racine Strictly Prohibited Quyon
Hospital ...... Quyon School Fair ........ Sheen School Fair ......... Elmside School Fair........
Hospital Board Quyon
Hospital QUYON
Hospital Quyon Mr. Fergus Wrinn
Host Coloriai Chapeau
HOTEL QUYON.
HOTEL Bingos Twins CHAPEAU HOTEL
HOTEL QUYON QUE.
HOTEL V QUYON
HOTEL & DINING LOUNGE Quyon
HOTEL & RESTAURANT QUYON
HOTEL & RESTAURANT QUYON
HOTEL & RESTAURANT Well Drilling QUYON
HOTEL Beechgrove Luskville CHAPEAU HOTEL January
Hotel Chapeau
HOTEL CHAPEAU HOTEL Team Sauriok Kellys Devlins Sloans Morris* Lances Men
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel Morin Quyon
HOTEL ODORLESS CLEANING CHAPEAU HOTEL DR WALLACE HODGINS
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOTEL QUYON
Hotel Quyon Ferry
HOTEL QUYON QUE.
HOTEL QUYON.
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
HOUR SERVICE" Name Address
House Non-contact Team ShawvMe Cobden Chapeau Bantam House Contact Team Shawville Renfrew Ampnor Be
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House Quyon
House Quyon Snowball Tournament Juniors
Household Necessities Lines
HOUSES FOR SALE Quyon
Housing committee Address
HU i CHIN N Address LUNDI
Hughes Mrs. Alec McDonald, Quyon
HULL CANTLEY A HULL LIMBOUR A HULL AYLMER A HULL MASHAM A HULL CHELSEA A HULL QUYON A HULL HULL A A
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
HXÎSL Quyon St. Mary
IBMI Chapeau
If Baptist Chapeau Rev Fr Harrington
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II Quyon Unied Community Hospital
IIC BwBkw Quyon Lions Tournament
IL Address General Repairs
IL Y A DES LOIS
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
Ills Clearing Lines
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
Immigration Canada Name Address
Imperial Oil 161.18 Quyon Fire Equip
IMS Parish of Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muagrove
In Chapeau
In- Quyon United Church
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
Included Sufficiency Fish Davidson Quyon Henry Roy Passes
Individ- Old Lines
Indoor/Outdoor Public Address Amplifier Call Miss Ann Taylor
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INGitecOMMERCE GROUP Address Am
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSCRIPTION SCOLAIRE 1990-1991 Bus Lines
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
INSTALLED Broken Lines
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institute Hall Quyon
Institute of Quyon
INSURANCE BROKERS LTD Home Auto ¦ Lite Quyon
INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER
INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC
INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Lite Quyon
INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 468-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLME
INSURANCE Quyon Boys
INTERESTING LINES.
International Snowblow- Quyon
International Vacu- QUYON ADA DALEY
Internationale des Clubs
Interstate Bus Lines
IP Quyon Golf Club
Iren Lines
Is Quyon Mill
It Farm Equipment Help Wanted Quyon LAURIE MacKECHNIE
It- Lines
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
Its Control Or Prevention Is Still Believed Far Away General Manager’s Address
IVERSON Equity Reporter QUYON
ÎW QUYON & DISTRICT
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party
J & J Des
J & J. Des
J & P Furniture & Appliances QUYON EMERGENCY NUMBERS I
J 0 QUYON
J 6th Lines
J Full Lines
J Rivière des Outaouais
J S ADDRESS
Jardins des Halifax
JEAN CHARLES Pontiac Bus Lines Ltd HOLIDA
Jean- Chapeau Agricultural Fair Marc Purenne
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JEWELLERY STORE Joachim Talbot
JH Quyon
JI Quyon Prothonotery
JILL Me BANK Quyon Correspondent
Jim Reece Equity Reporter 14th Annual Quyon & District Golf Tournament Saturday
JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE
JJ B W—« Quyon
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachim Sa
Joachim Tai.bot Telephone No.
Joachim Talbot G KO
Joachim Talbot Telephone No.
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
JOHN F KELLY QUYON Brookdale Farm
Johns Quyon
Johns Quyon & St. Lukes Eardley
Johns Quyon All Saints 11
Johnston Bus Lines
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Joint Meeting South Onslow Councils Cr Quyon
JONATHAN CROWE Equity Reporter CHAPEAU
JONATHAN CROWE Equity Reporter QUYON
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JOX 2Y0 Mouth Due Ni Old Address OTTAWA TRAVEL AGENCY Postal Cede Province VOYAGES OTTAWA TRAVEL Ne
JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell s Auto Supply Erf le Bus Lines
JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C
JUILLET Upper Pontiac Sports Complex Chapeau
JULIELEE STITT Equity Reporter CHAPEAU August
JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON
JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON August
JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON May 20,2010 Onslow Elementary School
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
July Quyon
JUNE 9- Quyon Library Summer Hours
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Church Chapeau
Junior Church September June Chapeau
Junior Olympics Chapeau Hotel
Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE
JUST RECEIVED Nice New Lines
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
Juyon Fair Pageant Quyon Lions Hall
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also
K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi
K & M STANTON GARAGE & RESTAURANT Quyon
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K. Lines
k4 Morris Sauriol Devlin Sloan Kelly Lance Chapeau fowling League
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
Kcon s Store Quyon; Chartcris Store; John ston’s Store
Keen’s Store Quyon
KELLEY C H. MacLEAN Quyon Quebec Licensed
KELLEY Quyon Licensed
KELLEY Service Changes Quebec Quyon Licensed
KELLY Auctioneer Quyon Licensed
KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed
KELLY Auctioneer BRISTOL FARMERS’ CLUB Livestock Shipping QUEBEC QUYON Licensed
KELLY Auctioneer Institutes Donate To Pontiac Community Hospital Quyon Que
KELLY Auctioneer QUEBEC QUYON Licensed
KELLY Auctioneer Quyon Licensed
KELLY Auctioneer Quyon Que
KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed
KELLY Auctioneer REDPATH SUGAR Quyon Que
KELLY Auctioneer Shawville QUEBEC QUYON Licensed
KELLY Auctioneer Steelco Fencing Quyon Licensed
KELLY Auctioneer X QUEBEC QUYON Licensed
KELLY AUtniONEKR W QUYON
KELLY MmU QUEBEC QUYON Licensed
KELLY QUEBEC Plus QUYON Licensed
KELLY QUYON
KELLY QUYON Front QUEBEC Manufacturer s Credit Pkm Available UNDSAY SCHAEFE Authorised Barrett
KELLY QUYON Hardware b QUEBEC
KELLY QUYON QUEBEC RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd district Nothing
Keon s Store Quyon; Charted# Store
Keon’s Store Quyon; Charteris Store
Keon’s Store Quyon; Charteris Store;
Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John
Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John ston’s Store
Keon’s Store Quyon; Charteris Store; Johnston’s Store
KeUy Funeral Home Quyon
Kilgour & Sons Quyon Far- | ANGLICAN CHURCH OP School Board
KINGS A QUEEN Quyon Village
Kings QUYON Th« Sh.ÆX”w
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon St Mary Rev Fr Baa
KRISTINA MISENER Equity Editor QUYON
l Chapeau Fair Renfrew Jr.
l EQUITY PHOTO Quyon
L & J TOWING K. & M. STANTON Quyon
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l CALL AT ABOVE ADDRESS.
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
l m Church Service Quyon
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
l WE WANT RED PINE POLE STOCK Quyon PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SHAWVILLE Aux
l Æ NAME ADDRESS SIGNATURE PHONE
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON.
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
Lac Rapide
Lac Rapide QAPSB
LACHANCE PHARMACY Discontinued EDGE TRIM
Ladies Institute Hall QUYON
Ladies Night Ban- QUyon
Ladies Section Quyon Fair
Ladles Guild A Quyon
LADYSMITH CHARTER# QUYON
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
Ladysmith Quyon Bristol Waller Kilgour
Ladysmith School Quyon Parish Rev. E.
Ladysmith School Quyon Parish Rev. b
Ladysmith School Quyon Parish Rev. E.
Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St. John
Lake 7th Line Chapeau Economic Council
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
Landing/Quyon Port Authority;
LANGFORDS GROCERY Des
LAR LINES.
Lasallc Bus Lines
LaSalle Bus Lines
LaSalle Bus Lines Bursary
LaSalle Bus Lines Norway Bay Golf Club Murray
Lasalle s Bus Lines
Lasalle’s Bus Lines
Last Resort Address
LATED LINES ANI
LAURENT TROPHY & ENGRAVING Quyon
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
Laurie MacKechnie Real Estate Agent Quyon
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
Lavigne Truck Lines
LAWN CHAIRS Quyon Parish REV.
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON.
Le Service des Travaux
League of Quyon
League Quyon
League Quyon CWL Shawville
LEAH IVERSON Equity Reporter CHAPEAU
LEAH IVERSON Equity Reporter QUYON
LEAH MILLER Equity Editor CHAPEAU
LEAH MILLER Equity Editor QUYON
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEAH MILLER Equity Reporter CHAPEAU — Atomic Energy of Canada Limited
LEAH MILLER Equity Reporter QUYON
LEAH MILLER Equity Reporter QUYON—
Leaves Quyon Ferry Dock
Leduc Bus Lines
Legion Hall Quyon
Legion Members GAVAN’S HOTEL QUYON
Lenten Service Charteris Parish House PARISH OF QUYON
Lenten Service Parish House PARISH OF QUYON
Lenten Service QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY MARCH
Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON
Lenten Service TCRA Ladysmith PARISH OF QUYON
LEPINE S GARAGE CHAPEAU
LEPINE’S YAMAHA Chapeau
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
Lest Air Lines Spread Disease
LETTERS QUYON F AI
Liberal Leader Claude Address
Library Quyon
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
LIFE LINES.
Life Quyon TOPS
Lighting Conversion Quyon
Lights Committee Quyon Lionettes
LILLIAN & LOIS WEBER NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS
Lines
Lines Aaron Lines
Lines Absolutely Simple
Lines Badly Shaken SHANGHAI.
Lines Boys
Lines Bursary
Lines Curry Combs Horse Brushes Mop Handles Electroware Pain Destroyer Etc.
Lines Curry Combs Horse Brushes Mop Handles Electroware Pain Destroyer Etc. 1
Lines DoyllematlOc
Lines Existing Lines C.NR.
Lines Green Spruce
Lines H
LINES HARNESS.
Lines Hold SHANGHAI
LINES IN— JOHN BECKETT
LINES IN— ACATE & GRANITE WARE.
Lines Ktïjla''
Lines LADIES FALL & WINTER SHOES Regular
Lines Left Word
Lines Limited
Lines Ltd Dominion Glass
Lines Ltd with
LINES LTD.
Lines Mervin Elliott
Lines Moles Mr.
Lines Most Favorably Iterated
Lines Plan On New Zeppelin
Lines Private Labels Moonlight A More Pembroke
Lines Seedless Raisins
Lines Shaving Mugs Cream Pitchers Cups
Lines Shawville Millinery Parlors
Lines Shawville Millinery Parlors We
Lines Spring Work Shirts Best
Lines Strawberries
Lines Team
Lines Transport Scolaire & Nolisé School Bus Transportation & Charters Shawville
Lines Under Investigation
Lines We
Lines • Hot Water Heaters • Portable Gas Engine Pum
Liniment Lines Diphtheria
Lion à Quyon
Lion de Quyon
Lion des
Lion Quyon
LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE
LIONS BEACH BARN QUYON STORAGE SPACE FOR RENT Quyon Fair Grounds Everyone Welcome AGENDA 1
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Club Hall Quyon
Lions Club Quyon
Lions Club Quyon Fairs
Lions Hall de Quyon
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Coun- QUyon Womens Institute
Litchfield Council Minutes Quyon
Litchfield Council QUYON Canada Day Parade
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
LittAfield Council Aylmer Jottings Quyon
LJI des Pêcheries
LKAH MILLER Equity Reporter QUYON
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
Local artisans Aaron Lines
Local Business 6th Annual Quyon Demolition Derby i
Local de Services Communautaires Pontiac 0 CUC C.P. 160 CHAPEAU Comté Pontiac
Local de Services Communautaires Pontiac CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P Q
Local de Services Communautaires Pontiac Good Meat Sale CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P.Q
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
LOCAL GRAINS & BEANS M&R FEEDS QUYON MILL
Local Lines
Local News Des Joa Ferry
LOCAL THEATRES LYN A MOVIES QUYON SHAWVILLE THEATRE
Lodge Hotel Chapeau Hospital
Lodge Quyon
LODGING PONTIAC BUS LINES LTD Campbell
Loi des Régimes
Loi Owners Urged Use Ballots Quyon Council Orders Fire Inspection
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Lac des Loups
LOST QUYON MANS GRUEN WATCH WITH Week
LOST Standard Church Quyon
LOTS Quyon Co-operative Creamery Annuel Meeting
LOUISE BROWN Equity Editor CHAPEAU Sept
LOUISE BROWN Equity Editor OU YON Sept 11,2010 Quyon Community Day
LOUISE BROWN Equity Editor QUYON
LOUISE BROWN Equity Editor QUYON July
LOUISE BROWN Equity Editor QUYON June
LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Nov 20.2010
LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Sept
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LOUISE BROWN Equity Reporter QUYON Nov
Ltd and Quyon Freshmart
LTD Wl MANUFACTURÉ CONCRET# SIWIt MM RilNFORCB IOAD MM BUILDING SUPPLIES QUYON
Luskvillc-Quyon Fire Department
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M & R FEEDS & FARM SUPPLY QUYON MILL Quyon
M & R Feeds Pembroke-Quyon Mill
M STANTON GARAGE A RESTAURANT Quyon
M$ • Conservation des
M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE
M&S Store Quyon
M. Service MacKILLICAN & ASSOCIATES Quyon Pastoral Charge Rev R
M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
MA Quyon Lions Club
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
Macdonald College Ptovtaglal Quyon W. I.
Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F
MACINTYRE INC 459-2355 Quyon Lions Mali
MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON
MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 451-2010 CAN-FARM FOOTBALL UNIFORM SIZE B IO Hockey
MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 456-2010 79l342bn29 Ltd Apply
MacKechnies IGA Quyon
Maddux Air Lines
Made-to-Measure Lines TÜST RECEIVED A CONSIGNMENT OF Best Corrugated
Made-to-Measure Lines Toronto Head Office
Mageau Address Postal Code-------------------— Pontiac County
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
MANUFACTURERS OF— Pull Lines
Marathon des Outaouais
MARCH Name Address
MARCOTTE S GAS - Quyon
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine Des G
MARTIN & DOWNS ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon
Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON.
MARY S SCHOOL AUDITORIUM QUYON
Mary*» School Auditorium Quyon
MARYLAND RD DUFF S RD QUYON IIWY
Marys School of Quyon
Mary’s School Quyon
Master Quyon.
Master Salesman Quyon
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Equity Reporter QUYON
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
MAYO MULGRAVE AND DERRY Immaculate Conception School - Chapeau
MC Hi * Education des Adultes
MC(*EE Equity Editor QUYON
McCANN & SONS LTD - QUYON
McCann & Sons Ltd. - Quyon
McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd.
McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON
McCANN & SONS Quyon
McCANN & SONS Quyon Shawville Campbell
McCann & Sons Shawville Quyon Entries
McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X
McCorriston Quyon Country Jam
McDonald CHAPEAU #
McDonald CHAPEAU H.
McDonald CHAPEAU H. A. KELLEY WYMAN
McDonald CHAPEAU »
McDonald of Chapeau
McDonald of Chapeau EYES AND VISION EXAMINA TION ON JULY THE
McDonald of Quyon
McDonald Oi Chapeau
McDonald Quyon.
McDonald, Chapeau
McDonald, Quyon
McGahem Bus Lines
MCGEE Equity Editor QUYON
McGill University SURGEON DENTIST Shawville QUYON Licensed
McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka
McKellar Quyon Agricultural Society Elect
Mc«IU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE «0 Quyon Ladies Softball Games
Meal St Mary s School Auditorium Quyon
Meanwhile Quyon Ferry
MEAT PRODUCTS Name Address METAL STAMPING PETROLEUM Postal Code
Meilleur’s Hotel Chapeau
Membre du Comité des
Memorial Service CALENDARS QUYON Deaths We
MEN S WEAR QUYON 1
Mens Clothing Address
Mens Shirts Branded Lines
Merchants Hank Quyon
Merci Quyon Council Meeting
Mesa English Address
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
METTEZ Y DES FIBRES
MICHAEL LLOYD Equity Reporter QUYON
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
MICKSBURG PEMBROKE QUYON
MICKSBURG PEMBROKE QUYON MILL
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Midget House QUYON | RECREATIONAL COMMITTEE WOMEN S BALL LEAGUE REGISTRATION
Mine Rd Quyon
Mine; INTRODUCING PRODUCT LINES INSTORE Bakery Treats • DONUTS
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Mining News New Quyon School Opens A
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of Quyon
Ministry of Quyon’s
Ministry of the Envi- MRC des Collines
Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
MIRROR SPECIALIST Quyon
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
Mithkm Quyon Woman Dies
Mlnard''t Liniment Lines EMM
MM Julien Fortin de Quyon
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
Mnnirinaiitv Chapeau Agricultural Society
Mohr’s Quyon Port Authority
Mon Corporation Municipale des
Money Name Old Address > V Postal Code Province Teams
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
Montreal Board of Trade 9 Pull Lines
Montreal Place Des Arts Wayne
Moore Equity Sports LUSKV1LLE -Quyon Ferry
Moore Equity Sports QUYON
Morgan Quyon Parish Rev.
Morley Hodgins Inc Quyon Women s Institute
Morley Hodgins Old Address Ltd.
Morning Glory & Quyon
Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON
Morning Prayer PARISH OF QUYON
Morning Prayer Quyon Pastoral Charge Rev.
Morning Prayer QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHN
Morning Prayer Visitors Welcome FIRE AUTO LIFE Quyon Postoral Charge REV.
Morning Service Res QUYON Pre - Crusade Rally Shawville United Church
Morning Warship Address Shewville Kingdom Hall of Jehovah
Morning Wbrahip Quyon
Morning WorshHp Quyon Charge Rev Sandy
Morning Worship 7.30 p.m Evening Service TUESDAY QUYON WEEK OF PRAYER SERVICES RAYMOND
Morning Worship Address SHAWVIUE KINGDOM HALL OP JEHOVAH S
Morning Worship Chapeau Rev. Nil Guillemette
Morning Worship Discontinued Lines
Morning Worship DON’S CONSTRUCTION Quyon
Morning Worship Ladysmith School Service Quyon Parish 7.30 p.m.—Evangelistic Service Rev- N- McC
Morning Worship Name Address
Morning Worship Quyon
Morning Worship Quyon CAMPBELL
Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy
Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott
Morning Worship Quyon Charge Rw Sandy
Morning Worship Westtey Beechgrove 11 A.M. Quyon
Mornrg Worshp Quyon; Ste Mary
Morris Campaign Chairman Quyon Pastoral Charge Rev.
Mosquito House League Quyon
MOST / LINES
MOTHER S DAY Junior Farmer QUYON
MOTION PlCTURe Name_ Address Province
Motions Crs Pitt & Sm- des
MOTOR SALES Ltd Address Information Q Service
Mountainview Turf Farm / B & T DUNBAR PETROLEUM V QUYON FERRY Welcome Pulling Fans
MOUNTAINVIEW TURF FARM Quyon
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
MOVED Name FLOWERS Address
Movie Rentals QUYON
Movie Rentals Quyon For Star Treatment Call SPECIAL ATTRACTION All Canadian Monster Truck
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
MR( des C
Mr. Basil Long Quyon United Church
MRC Chapeau
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRC Quyon
MRC Quyon Fair
MRf’ des Col-
Mrs Clara Quyon Women’s Institute
Mrs Ernie Lang-| QUYON
Mrs, Des Co oligan
Mrs. Art Labelle Waltham Bristol Quyon Beethgrore Rev
Mrs. Cal Cummings Pastoral Quyon
Mrs. Chapeau Hospital A
Mrs. Ger- N Chapeau Recreational Association
MU UTIMATtS Quyon
MUE C- Quyon Sports & Recreation 3-PITCH MIXED S W TOURNAMENT
Municipal Corporation of Chapeau
Municipal Corporation of Chapeau Village
Municipal Corporation of Quyon
Municipal Corporation Quyon
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Quyon
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal Council of South On- Quyon; Rev
Municipal Council of the Municipal Corporation of Quyon
Municipal County Lines
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal of Rapides des Joachims
Municipal Quyon
Municipal Roads At Quyon
Municipal Valuators Municipalité de Chapeau
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
Murdock Carpel Quyon
MURDOCK CARPET & DECOR Quyon
MURDOCK CARPETS Quyon
MURDOCK Closed TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon
Murdock Glass Marcottes Peto Canada Quyon Ferry Cavan s Hotel Dolan s Fabric St Laurent Trophies Lo
MURDOCK GLASS Quyon
Murdock Passes At Quyon
MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS.
MURDOCK QUYON J. H. LaSALLE & FILS CHAS.
MURDOCK QUYON JOHNSTON BROS.
MURDOCK Quyon Que
Murdock Quyon United Church Women
MURRA Y Name Address SHAWVILLE HIGHWAY
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
Mutual General Insurance School m Chapeau Association
MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon
MYRTLE Si ELI VAN QUYON
N Quyon Ferry
N.C.C. Quyon Agricultural Society
N0 Service Quyon Fair
Name Address Postal Code NOTE
Name Address Postal Code---------------------- Pontiac County
Name Address Postal Code___
Name Address Visitors
Name Address
Name Address Postal Code
Name Address Postal Code
Name Address Postal
Name Address Postal Code
Name Address Postal Code LES INDUSTRIES INC.
Name Address Postal Code CZT NOTE
Name Address Postal Code *
Name Address Postal Code 1
Name Address Postal Code Beachburg
Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office
Name Address Postal Code GET HUGE
Name Address Postal Code Nov.
Name Address Postal Code O
Name Address Postal Code Pontiac County
Name Address Postal Code Sacré-Cœur
Name Address Postal Code SERVICES
Name Address Postal Code Wed.
Name Address Postal Code Xi
Name Address Postal Code--------------------- Pontiac County
Name Address Postal Code---------------------- Pontiac County
Name Address Postal Code----------------------- Pontiac County
Name Address Postal Code___
Name Address Postal Code—-------------------- Pontiac County
Name Address Telephone
Name Tel Tel Address
NAME Telephone ADDRESS
Name Telephone Address City
Name V Address Work Boots Men’s Work Boots
Name-------------------------- Address Postal Code City Bedford
Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2
Namur Elementary School Chapeau Harrington Hall - Onslow Elementary School
National Assembly Quyon CWL News St
National Chapeau
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National Despatch ern Lines
Nationale des Québécois de VOutaoume
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
Nazi Supply Lines Lead Through
NCC Request Quyon Snow
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
NEIGHBOURHOOD WATCH Quyon CWL
New Address Postal Code Province
New Address Postal Cede Province SHAWVILLE COUNCIL
New Address Postal Cede Province
New Address Postal Code
New Address Postal Code Province
New Address Postal Code Tel
New Air Lines
New Employment Expansion Chapeau
New High Quyon Calf Club
New Management QUYON.
New Power Lines At Fitzroy Harbor
New Quyon
New Quyon Ferry
New York Central Lines
NEWS Quyon Sports
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
Nissan MicnM Quyon
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO COVER CHARGE Chapeau Bash
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS WON GRAVEUNE/HECTOR MALEAU C P
NO TRESPASSING Address
Noël des Enfants
NOFWaV BaV CHAPEAU
Nom Rue Service des Contrais Code
Noon Service Quyon Rev. Allan Bond DR.
Noon Service Quyon Rev. Allan Bond St. James
Noon Worship Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHNS QUYON
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
North Onslow Dump Quyon
North Star Sign WANTED QUEBEC QUYON Licensed
Norway Bay Community Church Various Speakers July & August Quyon St Mary Rev Fr Garry
NORWAY Quyon Women s Institute Clarendon Women s Institute Wyman Women s Institute Starks Corners W
NOTAIRE - NOTARY Address OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
NOTAIRE - NOTARY PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St
NOTICE Full Lines
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOTICE QUYON FERRY
Notre Dame Chapeau Lundi
Notre Dame de Quyon school
Notre Dame QUYON
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
Nouvel An PONTIAC BUS LINES LTD.
NRX Dès
NRX QUYON Craft
NSF Quyon
O Hara QUYON COUNCIL Rev. C. Watson
O.D.S. DENTAL SURGEON Fl*f INSURANCE Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill
O.P.W. House Paint Name Address
Oaletta Quyon Ferry defeating Gibbons Restaurant
OBITUARIES Kerwin Hearty Quyon UCW Eardlcy Wl
OBITUARY LINES.
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
OBITUARY T H A X K S 67 FLUSHING OF SEWER LINES
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCQ LES MEUBLES Des
Of Discontinued PAINT LIMITED QUANTITY Frank Lawler Addresses Rotary At Ladies Night
Of Eastern Canada Cattle Breeders Elect Officers Chapeau Farm Forum Thorne School Bd 17 th
OFF Discontinued Lines Assorted
Office Address
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON
OFFICIAL OPENING Our Lady of Fatima Store Quyon
Officiel du Village de CHAPEAU.
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
Ohio State University Quyon CORRECTION NOTICE
OIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V QUYON
OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO Quyon Citizen s Committee V V
Old Address Postal Code Province PRIVATE ROOM FOR MEETINGS Catering
Old Address Postal Cade Province New Address
Old Address Postal Code Province
Old Address Postal Code Province Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake New Address
Old Address CAPITAL ROOF TRUSS Poetal Cede Province BELLS CORNERS
Old Address Postal Cede Province Garbage
Old Address Postal Code
Old Address Postal Code PONTIAC CONCRETE PRODUCTS Morley Hodgins New Address Ltd.
Old Address Postal Code Province New Address
Old Address Postal Code Province New Address Postal Code
Old Address Province _ Postal Code New Address
Old Address X PONTIAC PRINTSHOP
Old Address — % Postal Code Province Calumet Island
Old Country Treatr Address
Old General Store Custom Cow Care LaSalle Bus Lines Dr J. Wootton Elmside View Holstems Blue Heron
Old Home Church Hall Quyon
Omaha’s Interstate Transit Lines
ON ICE" Shawville QUYON CITIZEN S COMMITTEE
On Quyon Calf Club
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
Onslow Corners Clark school Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol „ Bri
Onslow Council QUYON NEWS A
ONSLOW ELEMENTARY Quyon
Onslow Elementary School At Quyon CHRIST CHURCH.
ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON
Onslow Elementary School Quyon -
Onslow Elementary School Quyon 99 GROUP SLEIGH RIDES Church Groups
Onslow Elementary School Quyon Registrations
Onslow Elementary School Quyon Tuesday
Onslow Intermediate School Quyon
Onslow School - Quyon McDowell School
Onslow School Board Quyon
Onslow School Board Quyon January
Onslow School Board Quyon UCW Central Unit Classified Ads Hospital A
Onslow School Quyon
Onslow School Quyon From
Onslow School Reunion, Quyon Citizens Committee
Ontario Address Postal Code
Ontario Address Postal Cooe !
ONTARIO Direct Ottawa Lines
ONTARIO Name Address KEVIN OATTES
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
OR RENT J HOUSE FOR SALE OR RENT- Quyon
Ordre des & Dentistes du
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ottawa Civic Hospital LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON
Ottawa Direct Line 233-3044 cal Lines
OTTAWA Quyon
Ottawa Quyon Ferry Maimberg Truck Tra
Ottawa Team Easton Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Service des Contrats Ministère des Transports
out1 Call Fred Desabrais Quyon
out1 Call Fred Desabrais Quyon 458-2268 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
Outaouais Alliance Quyon Citizens Committee Finally TmHPAii Shirlev Tru-
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
OUTAOUAIS GAUAN’S HOTEL QUYON.
Outdoor Adventure Quyon COMBAT Flyers
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Ouyon Fair Quyon
OUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon
Ouyon/at Quyon Mutual Food Aid
Over- Corporation Municipale des Can-come
Overnlte Express- 6.00 Quyon Service
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
P 0 ADDRESS
P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary
P.M. Service QUYON Rev. H.MPreitler
P?ur la PluPa[t des
Pacific Air Lines
PAINT CLEARANCE Discontinued Lines
Paix des Braves
Palais des Sports
Pan-American Lines
PARADOX Security l Fire Alarm Systems Quyon Campbell
Parbh Council meeting Ladysmith School Quyon Parish Rev. b
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Parent Princeville Rapide Blanc Remigny Riviére-Héva Rochebaucourt Rollet Roquemaure Rouyn-Noranda
Pariah Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon -10 AM Morning Worship S
PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU
Parish Hall PARISH OF OUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon
Parish Hall PARISH OF OUYON Rev AMan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon
Parish Hall PARISH OF OUYON St Lukes Eardley St Johns Quyon
Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond
Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley
Parish Hall PARISH OF QUYQN Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon
PARISH Of QUYON
PARISH OF QUYON Rev AHan Bond St Lukes EardleyB
PARISH OF QUYON Rev Alton Bond St. Luke s Eardley
PARISH OF QUYON St Lake’s
PARISH OF QUYON St Luke s
PARISH OF QUYON St Luke’s
PARISH OF QUYQN Rev St Lukes Eardley St Johns Quyon
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
Paroisse Ste-Marie de Quyon
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON LBS LOTS CI-DESSUS FONT
PARTY Quyon District Senior Citizens
PARTY UAN’S HOTEL QUYON.
Passe Ministère des Transports Projet-
Passion Address Postal Code---------------------- Pontiac County
Pastor Telephone 647.2580 QUYON
PASTRY Quyon CM
PAUL MCGEE Equity Editor CHAPEAU
PAUL MCGEE Equity Editor QUYON
PAUL MCGEE Equity Reporter CHAPEAU
PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON
PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON ANIMAL FEEDS KEARNS MOBILE HI.
PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON Quyon
PCH Board Quyon
PCH O " Charteris Name Address
Pêche Division des
PECK Quyon Lionettes
PedageDwi Address Postal Code Louclla Presley
Peer Tutor/Peer Helper Bus Lines Bursary
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
Pentecostal Church PONTIAC BUS LINES LTD.
PENTECOSTAL CHURCH Quyon BRISTOL RIDCE Given
Peoples Service All Quyon Parish Rev. E.
PEP Quyon
PER PERSON Quyon Fair Grounds
Permanente du Ministère des Transports
Pern Quyon Party
PERSONAL MENTION Chapeau Fair-Sept
Pet Shop • Caveau des Jeans
Petawawa QUYON LEGION Branch
PETE S MARINA L Office des
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
Petting Farm; Quyon
PEWTER MUGS Telephone Address
Phone Cyril School Quyon
PHOTOGRAPHER QUYON
PHOTOS Chapeau Rev Harrngton
PIB des États
Picard Bus Lines
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
Piedmont Air Lines
Pioneer Quyon
Pipe Hay Elevator Address Please
Pizza & Subs Baie Pontiac Buick Atkinson s Sports Bar Quyon Freshmart Valley Mutual Insurance
PIZZA Quyon 458-2663 Quyon 458-2333 GERRY McKENNY Quyon HEAVY EQUIPMENT
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
PLAYOFFS Quyon
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUG N TALK QUYON HOTEL QUYON QUE.
PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES EARL LEPINE GARAGE LIMITED MOTO - SKI SNOWMOBILES Chapeau
PLUPART DES VÉHICULES
PM Address Phone City
POINT OF SERVICE Construction Workers and Contractors Address
Polans industries Ltd QUYON Voice
POLARIS Goldmine Rd QUYON
POLARIS POLARIS® SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon
POLARIS* SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
Ponti- Bus Lines
PONTIA C BUS LINES .69
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
Pontiac X* Chapeau CWL
Pontiac & Quyon Clubs
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac - Temiscamingue CHAPEAU
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETIES FAIR DATES QUYON SHAWVILLE CHAPEAU AUGUST
Pontiac Agricultural Societies Fairs Quyon
Pontiac Agricultural Society Division A County Fairbanks Hotel Quyon
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
PONTIAC APPRECIATION DRAW Name Address Phone Vf
Pontiac Assistant Address
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Bun Lines
Pontiac Bus Lines
PONTIAC BUS LINES LTD.
Pontiac Bus Lines A
PONTIAC BUS LINES ALLISON
Pontiac Bus Lines Atoms
PONTIAC BUS LINES AUTOBUS PONTIAC
Pontiac Bus Lines Campbell
Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay
Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Phone
Pontiac Bus Lines Company
PONTIAC BUS LINES DEPOT
Pontiac Bus Lines EXPRESS
Pontiac Bus Lines Fares Reduced
Pontiac Bus Lines Garage
Pontiac Bus Lines Garage CLOSED MONDAYS-Open Tuesday
Pontiac Bus Lines Garage WH
Pontiac Bus Lines Inc.
Pontiac Bus Lines JUNIOR CLERK - ACCOUNTING Knowledge
PONTIAC BUS LINES L TD. Name Address THE AYLMER SCHOOL COMMISSION REQUIRES A JANITOR
Pontiac Bus Lines Liée Les Archives
Pontiac Bus Lines Limited
Pontiac Bus Lines Limited Campbell
Pontiac Bus Lines Limited Christmas
Pontiac Bus Lines Limited.
Pontiac Bus Lines Ltd
Pontiac Bus Lines Ltd 2.66
Pontiac Bus Lines Ltd be
PONTIAC BUS LINES LTD Campbell
Pontiac Bus Lines Ltd CHRISTM COME AND
Pontiac Bus Lines Ltd for
PONTIAC BUS LINES LTD HOLIDAY
Pontiac Bus Lines Ltd Joe McGahern Rheas Poisson; Pontiac Transit Mix; Fcrton s Petroleum; Machine
Pontiac Bus Lines Ltd Me Guy Lepage LAWYER
PONTIAC BUS LINES LTD Motion
PONTIAC BUS LINES LTD NEW
Pontiac Bus Lines Ltd will
Pontiac Bus Lines Ltd zf 62
PONTIAC BUS LINES LTD.
Pontiac Bus Lines Lte
Pontiac Bus Lines Ltée
PONTIAC BUS LINES LTEE Comment
Pontiac Bus Lines Ltée Horraire Service D Autobus Fete de
Pontiac Bus Lines Major
Pontiac Bus Lines Midget
Pontiac Bus Lines Midget House League
Pontiac Bus Lines Moi
Pontiac Bus Lines Phone Calls
Pontiac Bus Lines Property
Pontiac Bus Lines S
Pontiac Bus Lines Shield.
Pontiac Bus Lines Special Bus
Pontiac Bus Lines St #
Pontiac Bus Lines Team
PONTIAC BUS LINES Tel
Pontiac Bus Lines ZION UNITID
Pontiac Bus Madeline Sausiol and Bobby Lines Ltd.
Pontiac C JLS.C. Chapeau
Pontiac C.P. ISO CHAPEAU Comté Pontiac P.O.
PONTIAC CATHOLIC SCHOOL COMMISSION Poll In Immaculate Conception School Chapeau
Pontiac Chapeau
Pontiac Chapeau District Irwin Cahill
Pontiac Chapeau Mayor Albert Collin
Pontiac Chapeau Mayor Bert Conroy
PONTIAC CLEANERS PHONE 7-2438 QUYON She Your Professional Cleaner THE HON.
Pontiac Co. Calumet Island Fort Coulonge Chapeau
Pontiac COMMIS DES VENTES
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac Community Hospital Quyon WOODWORK
Pontiac Concours Sigle Chapeau
Pontiac Council Minutes Quyon Sewer
Pontiac Council Quyon Fair
Pontiac County Annual Orange Church Service of Quyon United Church
Pontiac County CHAPEAU HARRINGTON MALL Campaign Headquarters Comité Libéral Central FOOT COU LONGE
Pontiac County Church Services Quyon C.W.L.
Pontiac County for N Old Address Dawson CAPITAL ROOF TRUSS Province BELLS CORNERS
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac County Quyon
Pontiac Delegates Legion Banquet Held At Quyon
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
Pontiac É JrB Golf Tournament QUYON CITIZEN S COMMITTEE
Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch
Pontiac Evangelical Fellowship Quyon Ada Daley
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Feed Seed Wire Coal CHAPEAU NEWS Mrs Horace Collard
Pontiac Food Quyon
Pontiac FOR SALE FEMALE HELP WANTED CARD OF THANKS LOST LOTS FOR SALE BHIFJ BODY SHOP QUYON
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
Pontiac H PUHt.H Chapeau Parish Hall
Pontiac High Quyon Fund-raiser
PONTIAC HIGH SCHOOL QUyON.
Pontiac Hockey League January Clearing Sale Of Odd Lines
Pontiac Hospital Fire Fighting Topic At Quyon
Pontiac Hotel CLEARANCE THE MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY BROKEN LINES OF QUALITY CLOTHIN
Pontiac Hotel Pontiac Bus Lines Limited Campbell
Pontiac House Hotel Quyon
Pontiac Ice-Pontlac Refridgeration Powell s Auto Service Quyon Citizens Committee Quyon Ferry Quyon
Pontiac i] QUYON Volunteer Fire Department
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac League Hockey Farm League Hockey Address
Pontiac Lines
Pontiac Lions Club CARPET AND DECOR QUYON
Pontiac Lob Ball League Quyon
Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac Municipalité de Mansfield Ouyon Lions Club Quyon Legion Municipalité du Pontiac MRC Pontiac
Pontiac Municipality Pompier Volontaire de Quyon Quyon Volunteer Fire Department Quyon
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN
Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN Wednesday
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac Museum Opens Address Postal
Pontiac Needs Quyon-Does Quyon Need Pontiac
Pontiac New Address
Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S
Pontiac Perth Arnprior Carleton Place FISHING DERBY QUYON QUE.
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
PONTIAC PLUMBING & HEATING Address At Calumet Island
PONTIAC PLUMBING & HEATING FREE ESTIMATES Address Air Conditioning
PONTIAC PRIDE JAMBOREE QUYON
Pontiac Pride Jamboree Quyon Lions Grounds
Pontiac Pride Quyon
Pontiac Printshop Ltd The Quyon
Pontiac Printshop Shawville Quebec Address
Pontiac Printshop Shawville TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon
Pontiac Prisoners First Quyon Flyers Pontiac County
Pontiac Project V.P. Quyon Agricultural Society
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Quyon
Pontiac Quyon Council
Pontiac Quyon Jill McBane
Pontiac Quyon Mr.
Pontiac Quyon S.A.J.E.
PONTIAC Quyon St Mary Rev
Pontiac Rapides des Joachims
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY QUYON CHARGE Rev Frank Bailey Beec
Pontiac Refrigeration McCann & Sons Ltd Cavan s Hotel Quyon Quyon Shawville Shawville Shawville Sha
Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv
Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car
Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn
PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon
PONTIAC Regroupement des
Pontiac Royals Young Guns Necks Equity Sports QUYON
Pontiac School Board V ADRESSE/ADDRESS A/s Bernard Courteau
Pontiac School Board ADRESSE/ADDRESS
PONTIAC SCHOOL BOARD COUNTY OF PONTIAC Help Wanted Quyon Rev. Allan Bond St Luke # Eardley Public N
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
PONTIAC SHAWVILLE QUYON Claire Gauthier AGENTE IMMOBILIER AFFILIÉ Tèl
Pontiac Social Planning Quyon
Pontiac Sports Complex Chapeau
Pontiac Sue Lines Ltd.
Pontiac TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon
Pontiac Teachers Money For College Education Pontiac Community Hospital Quyon Youth Accidentally Ho
Pontiac The Union des Produc
Pontiac Trail Jeannette Jezierski Quyon
PONTIAC TRANSIT MIX LTD Quyon
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac Vacuum Cleaner Quyon
PONTIAC WILD WOOD Quyon Bruce Campbell
Pontiec Bus Lines
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Pontioc Bus Lines RESERVE CHAMPION STEER
Pontloc Aykulturol Society BrWh 231 Quyon Legion
PONY TENNIS SHOES Address
Popular Lines
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk
Portage du Fort Little Stone Church Quyon St. M •
Portage du Fort Quyon Parish REV.
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Rev. Allan Bond Father Morris
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon
Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Portage du Fort.................... Quyon
Portage du Quyon Picnic
Portage du SbmlO Address Daily
Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Post Corporation /Société^canadienne des
Post Office Address
Post Office Chapeau
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
Pourra Le Faire En Faisant Un Rendez-Vous Au C.LS.C. De Quyon A
Power Lines
PPHS Chapeau Rev Harrngton
PPHS Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott
PPHS Morning Worship Quyon Charge Rez Sandy Scott
PPJ Cyclopark the Chapeau Day Care Centre
Prayer & Bible Chapeau
Prayer & Bible Chapeau Study
Prayer & Bible Study Chapeau
Prayer & Sermon Quyon Pastoral Charge Rev.
Prayer and Bible Study Phone 458-2632 QUYON
Prayer Chapeau Rav Ft Harrington
Prayer Meeting Quyon Parish REV.
Prayer PARISH OF QUYON
Prayer PARISH OF QUYON St Lake
Prayer PARISH OF QUYON St Luke’s
Prayer Quyon IN.I.
Prayer Quyon Parish Rev E.
Prayer Quyon Parish Rev. B.
Prayer Quyon Parish Rev. E.
Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl Service THE FREE METHODIST CHURCH Then
Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl St Luke s
Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St Luke’s
Prayer Service BUILDING SUPPLY Quyon
Prayer Service DR. G. S. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON Murrell’s Centre Rev Ballard
Prayer Service Quyon Parish Rev. E.
Prayer St John -, Quyon
PRECAST CONCRETE BUSINESS FOR SALE ZION CHURCH 2:SO p.m. Service QUYON Rev. H.M.Preisler
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
Preyer Service Quyon Parish REV.
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
PRODUCE CENTANNIAL MUGS & ASHTRAYS QUYON Que
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Professional Carpet Installation Gavan’s Hotel Quyon
Professional Guidance * Exchange Membership Quyon Sewers Extension
Professional Optometnst Boot and Shoe Department Odd Lines
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
Progress On Telephone Lines Austin Cross Addresses Attention Shawville Rotary Correspondents
Progress Shawville Enters Baseball Finals With Quyon Or Sheenboro Sewerage Problem Re-opened
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROPERTY FOR SALE- Quyon
PROPERTY J Quyon
Property Not Moved Until Settled For LIQUIDATION SALE Quyon
Protection du Territorie des Transport du
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE MUNICIPALITY OF QUYON FR
Protestent Regional School Board of Western Quebec QUYON QUE.
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provinciale des Jeux du Québec
Proyer Service Address PONTIAC PAINTSHOP LTD.
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSDA Quyon
PSP Des Coulisses
Public Address
Public Address System
Public Address Systems
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
Public Light Quyon
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice Ministère des Ressources
PUBLIC NOTICE NOTICE CLASSIFIED ADVERTISING RATES Corporation Municipal de Chapeau
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE NOTICE TENDERS L JUDITH ELIANE GINETTE QUYON STlinFHT SUMMER EMPLOYMENT
Public Notice Quyon
PUBLIC NOTICE School Quyon
Public Notice VILLAGE OF QUYON
Public Notice VILLAGE OF QUYON DR.
Pull Lines
Pull Lines Boys
Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Limited Supply Only
Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Prayer Service THE STANDARD CHURCH Rev.
PURINA V QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE
QC CO £ Upper Pontiac Sports Complex Chapeau
QC Semi-mensuel JULIELEE STITT Equity Reporter CHAPEAU June
QETECT0R Services Quyon
QH FEEDS & Farm Supply Mlcksburg 735-3689 Pembroke 732-2843 Quyon
QL ENTIRE JQ STOCK Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial
Qt E Telephone 153 QUYON XV.
QU YO N NEWS Many Quyon
QUALITY SHOP Quyon
QUALITY Union des Electeurs*
QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Sulpnur Finds Way Into Many Lines of Industry Sulphur
QUE Quyon Post
Que Seventh Line NAME PIGEON Eugene ADDRESS
QUEBEC Bristol Defeat Quyon
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
QUEBEC CROP INSURANCE ADDRESS QUEBEC CROP INSURANCE BOARD
Québec El El El El Ministère des Ressources
Québec Inc ADRESSE/ADDRESS
QUEBEC LIQUOR BOARD NOTICE CATEGORY NAME ADDRESS
QUEBEC Quyon Agricultural Society Western Department
Quebec Quyon Ferry
QUEBEC QUYON Licensed
QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales
Quebec School Bus Lights Quyon May
QUEBEC Y QUYON Licensed
Questions des
Quinze Rapide Improvement Company
QUVON Quyon Farm FRIDAY
QUYOIM Quyon Sports
Quyon
QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN
QUYON &
QUYON Quyon Parish REV.
Quyon BIRKENSTOCK
QUYON Excitement
Quyon Fair
QUYON Mj
QUYON Otter Lake Mr.
QUYON Trip
Quyon &
QUYON & CAMPBELL S BAY
Quyon & District
Quyon & District Centennial Poole
Quyon & District Doctors’ Committee
Quyon & District Fastball Assoc.
Quyon & District Fastball ShawviUe Fair Heavy SnSf
Quyon & District FOX HUNTERS Association CHOV Quyon
Quyon & District Knee Length Rubber Boots
QUYON & DISTRICT Parade Committee
Quyon & District Senior Citizens Club Before
QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB
QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Annual Kick-off Fun DAY Church Hill Park Luskville
Quyon & District Snowmobile Club Doreen
Quyon & District Snowmobile Club Party
Quyon & District |
QUYON & DISTRICT „ FASTBALL
QUYON & WALTHAM J
Quyon (Line
QUYON - A
QUYON - Esso Service
Quyon - Garage
QUYON - Gibbon
QUYON - Gibbons Restaurant
QUYON - LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL
QUYON - Marcotte’s Service Stn
QUYON - Service
QUYON - Stone
QUYON 0 PONTIAC MOHRS HAIR STYLIST FOR MEN
Quyon 125th Committee
Quyon 59
Quyon 7th Line Calumet Island Miss Judy Way
Quyon 7th Line Mr,
Quyon 7th Line Norway
Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore
QUYON A SHAWVILLE
QUYON A SWISS WAT( H
QUYON ADA DALEY
QUYON ADA DALEY 458-2536 Best Wishes Only
Quyon Afdcultural Society
Quyon Ag Society
Quyon Ag Society Lovely
Quyon Ag-riculturel Society
Quyon Agency Sterling Exchange Bought
Quyon Agric Society
Quyon Agricultu Society
Quyon Agricultual Society
Quyon Agricultural
Quyon Agricultural Annual
Quyon Agricultural Annual Ministry of Transport
Quyon Agricultural Ellard
Quyon Agricultural Fair
Quyon Agricultural Grounds
QUYON AGRICULTURAL GROUNDS ADM.
Quyon Agricultural Grounds FREE ADMISSION
QUYON AGRICULTURAL GROUNDS Hi LTD.
Quyon Agricultural H Homer
Quyon Agricultural Hall
Quyon Agricultural HaU.
Quyon Agricultural He
Quyon Agricultural So Luskville
Quyon Agricultural So-
Quyon Agricultural So- Pontiac Printshop
QUYON Agricultural So-mory
Quyon Agricultural Soc-leyan Methodist Church
Quyon Agricultural Soc.
Quyon Agricultural Soci- Heatlng Sales and Services
Quyon Agricultural Societ
Quyon Agricultural Societies
Quyon Agricultural Society
Quyon Agricultural Society Joe McGahren Jr
Quyon Agricultural Society L
Quyon Agricultural Society 4th Annual Dinner Dance
Quyon Agricultural Society 8th Annual
Quyon Agricultural Society ; Quyon Public School Board ; Principal and Pupils Public School
Quyon Agricultural Society Annual
Quyon Agricultural Society Annual Meeting
Quyon Agricultural Society APPOINTMENT
Quyon Agricultural Society As
Quyon Agricultural Society As the
Quyon Agricultural Society BEACH STOVE
Quyon Agricultural Society Demolition Derby
Quyon Agricultural Society Div C
Quyon Agricultural Society Div C Fall Banquet
Quyon Agricultural Society Div.
Quyon Agricultural Society Division C
Quyon Agricultural Society Grants
Quyon Agricultural Society Induction
Quyon Agricultural Society Information Meeting
Quyon Agricultural Society MaY
Quyon Agricultural Society Most
Quyon Agricultural Society Motion by Cr
Quyon Agricultural Society Motion by Crs Gibbons
Quyon Agricultural Society OAK BUFFET.
Quyon Agricultural Society of Council
Quyon Agricultural Society Otter Lake TOPS
Quyon Agricultural Society Re elect
Quyon Agricultural Society Saturday
Quyon Agricultural Society Smith and
Quyon Agricultural Society Special Prize List
Quyon Agricultural Society Sup
Quyon Agricultural Society Supper and Dance
Quyon Agricultural Society’s Annual Dinner
Quyon Agricultural Socl- Carrled An
Quyon Agricultural SotfetÿNv*fJ"
Quyon Agricultural Spring Fair
Quyon Agricultural Thursday
Quyon Agriculture Society
QUYON Alain Gagnon
Quyon All-Star Tournament
Quyon All-Star Tournament Team
Quyon And Hilton Mine
Quyon and Perry Get
Quyon and Sons Ltd
Quyon Anglican church
QUYON Anglican Parish
Quyon Apicultural Society
QUYON AREA.
Quyon Associated
Quyon Associated Gospel
Quyon Associated Gospel Ste-Sophle
Quyon Associated Gospel Calumet Island Ste
Quyon Associated Gospel Winter Schedule Ste Thérèse
Quyon Association
Quyon Athletic Association
Quyon Auxiliary Legion
Quyon Bakery
Quyon Bakery $1.00;
Quyon Bakery)
Quyon Bank Lusk
Quyon Bank of Montreal
Quyon Bank of Montreal Everyone
Quyon Bank of Montreal Litchfield Council High
Quyon Bank of Montreal Mr. George Pirie
Quyon Baptist Church
Quyon Baseball Dance OFFERS YOU Shawvllle Men s Curling Club
Quyon Baseball League
QUYON Basement
QUYON Be
QUYON BEECHGROVE FAIRBANKS HOTEL CARCAJOU INN Fully Licensed
Quyon Bell
Quyon Best
Quyon Best Faint
Quyon Best Wishes Only
Quyon Best Wishes Only Everybody Welcome 1 Public
Quyon Best Wishes Only Please
Quyon Bible Study
QUYON Birthday
Quyon Blood Donor Clinic
Quyon Boys
Quyon Boys Club
Quyon Boys Livestock Judges Cemetery Service Mrs.
Quyon Boys Win
Quyon Branch
Quyon Branch Dance
Quyon Branch Reserve Fund
Quyon Branch Savings Bank Department Interest
QUYON BRANCH,.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH.
QUYON BRANCH.
QUYON BRANCH.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH
Quyon Bride
QUYON Bristol Community Association 458-2536 Cecile Fleury Get
Quyon Bristol Council
QUYON Bristol Pastoral Charge REV.
QUYON Bus 647-3737
Quyon Business
Quyon Business L
Quyon Business & Citizens Committee
Quyon Business & Citizens Committee
Quyon Business & Citizens Committee Weekend Dinner Specials
Quyon Business & Citizens Committee SPORTING GOODS LTD.
Quyon Business & Citizens Committee BARBER BERNIE’S
Quyon Business & Citizens Committee INGO Tuesday
Quyon Business & Citizen’s Committee
Quyon Business and Citi Committee
Quyon Business and Citizens Committee
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
Quyon Business and Citizens’ Committee
Quyon Business Assoc Resolved
Quyon Business Com
Quyon Business Commit-
Quyon Business Committee
Quyon Business Committee SYD HODGINS PAVING ASPHALT PAVING - ASPHALT SEALING FREE ESTIMATES
Quyon Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake
QUYON By LEAH MILLER Equity Reporter
QUYON C W L COUNCIL
QUYON Cain Line
Quyon Calf Club Fair
QUYON Call
Quyon Canada Committee
Quyon Canada Day
Quyon Canada Day Com
Quyon Canada Day Committee
Quyon Canada Day Committee Body Work
Quyon Canada Day Committee Findlay
Quyon Canada Day Committee Golf Tournament
Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Saturday
Quyon Canada Day Committee PHS
Quyon Canada Day Committee SOUPER - SUPPER
Quyon Canada Day Mixed Fun Ball Tournament JUNE
Quyon Canada Packers BACON Canada
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
Quyon Canadian Legion
Quyon Car Rally
Quyon Carnival Committee
QUYON Cavan s Hotel SHAWVILLE Killarney s Hotel
Quyon cemetery
QUYON CEMETERY LE TTERING Bob
QUYON CEMETERY LETT ERING HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
QUYON CEMETERY LETTERING
QUYON CEMETERY LETTERING BEACHBURG
QUYON CEMETERY LETTERING CAMPBELL
QUYON CEMETERY LETTERING Construction management Design
QUYON CEMETERY LETTERING DUMOUCHEL FENCE Calumet Island
QUYON CEMETERY LETTERING INC.
QUYON CEMETERY LETTERING J
QUYON CEMETERY LETTERING Kappea
QUYON CEMETERY LETTERING L
QUYON CEMETERY LETTERING Main St
QUYON CEMETERY LETTERING Moved
QUYON CEMETERY LETTERING Parish
QUYON CEMETERY LETTERING Permis
QUYON CEMETERY LETTERING SAVE
QUYON CEMETERY LETTERING Shawville
QUYON CEMETERY LETTERING Shawville Stuart Marples
QUYON CEMETERY LETTERING Treated Untreated
QUYON CEMETERY LETTERING Visiting Mrs Racheile Poisson
Quyon Centennial Committee
Quyon Central Institutional School;
Quyon Centre
Quyon Chamber
Quyon Chamber of Com-unanimously
Quyon Chamber of Commerce
Quyon Chamber of Commerce Wednesday
QUyon Chamber of Shawv
Quyon Chamber pf Commerce
Quyon Chamber.
QUYON CHARGE
QUYON CHARGE Beechgrove
QUYON CHARTERS Engagement
Quyon Children s Fair
Quyon Choral Society
Quyon Christ
Quyon Christ-Parade Committee
Quyon Christmas Party
Quyon Church
Quyon Church Fort Coulonge Rev. Wm
QUYON Church Services L Standard Church Shawville
QUYON CITIZEN
Quyon Citizen s Committee
QUYON CITIZEN S COMMITTEE CHUGG ELECTRIC BINGO Commercial - CONTRACTOR
Quyon Citizen s Committee DINNER HAM SMOKED LEG HAM BASTED TURKEY FRESH
QUYON CITIZEN S COMMITTEE Hwy
Quyon Citizen s Projects Committee
Quyon Citizen Shield
Quyon Citizens Committee
Quyon Citizens’ Committee
QUYON CITIZEN’S COMMITTEE
QUYON CITIZEN’S COMMITTEE BINGO Mw
Quyon Claims Life Of Bride
Quyon Clarice Corna Wins Cap DQ.
QUYON CLOTHING BUSINESS John Deere No
Quyon Club
Quyon Club Mrs. Jus 1
Quyon Club Pro-
Quyon Cnited Church
Quyon COLD PACK CANNERS
Quyon Com
Quyon COM BAT Flyers
Quyon Com P*
Quyon Com- John
Quyon Com- Rink
Quyon Combat Flyers Ball Team
Quyon Committee
Quyon Community Center
Quyon Community Centre
QUYON Community Day
Quyon Community Days
Quyon Community Days Atkinsons Bar Hwy
Quyon Community FREE DELIVERY
Quyon Community Sports Day
Quyon Community Youth Centre Ladies Auxiliary"
Quyon Corp
Quyon Corp $
Quyon Corp 20
Quyon Corp 3
Quyon Corp fire
Quyon Corp I
Quyon Corporation
Quyon Corporation Fire Equipment
Quyon Corporation.
QUYON Correspondent
Quyon Council
Quyon Council Hardware
Quyon Council Bans
Quyon Council Basil Murphy
Quyon Council Carried
Quyon Council Carried Mulligan
Quyon Council Discuss Pony P Moved
Quyon Council God
Quyon Council LOW RAIL FARES
Quyon Council Meek
Quyon Council Minutes
Quyon Council Minutes Carried
Quyon Council Moved
Quyon Council of St. Mary’s
Quyon Council Portage Now Planning
Quyon Council Receives Through Highway Protest
Quyon Council Request Checker Board Sign
Quyon Council Rotary Plans Discussed
Quyon Council Sels Rates
Quyon Council SERVICING Ie
Quyon Council Sudbury ; Mr.
Quyon Council THI EQUITY Thundey
Quyon Council Witnesses Will Assemble At Curl
QUYON Country
Quyon Country JamFest
Quyon Country Jamfest Attend College
Quyon Country JamFest Committee
Quyon County Council June
Quyon Cruise
Quyon Cub Pack
QUYON CUE.
Quyon CWL Bristol CWL
Quyon CWL Correction CHURCH DIRECTOR Y
QUYON CWL L
QUYON CWL NEWS Wh
QUYON D & M CARPET CENTRE Shawville
Quyon Dart League
QUYON Dear Editor Glen
QUYON Dee Dee Lepine
QUYON Deity Ontario
Quyon Department
Quyon Disaster Committee
Quyon District Medical Centre
Quyon District Senior Citizens
Quyon Division
QUYON Doctor
QUYON Dr Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE
QUYON During July Quyon United Church
Quyon Economic
Quyon Economic By LEAH MILLER
Quyon Education Week
Quyon Elementary
Quyon Elementary School
Quyon Elementary School’s
Quyon Ellard Perry Poultry
Quyon Emergency Fire Relief Committee
QUYON EMERGENCY NUMBERS
Quyon Ensemble
QUYON Equity
QUYON ERNIE & LAURIE’S RESTAURANT
Quyon ERNIE’S ELECTRIC MOTORS REPAIRS & REWINDING 132 Llsger SI
QUYON ers Dinner
Quyon Euchre Club
Quyon Euchre Club GeorgeAnglican Church
Quyon Fair
Quyon Fair Austin Clarke
Quyon Fair ÉeeûM
Quyon Fair F
Quyon Fair W
Quyon Fair A
Quyon Fair Bristol;
Quyon Fair -
Quyon Fair -Western Horse Division
Quyon Fair A
Quyon Fair ALLUMETTE SPEEDWAY AA-B-C
Quyon Fair Annual
Quyon Fair Annual Meeting Sets Fair Dates
Quyon Fair Arts
Quyon Fair Awards
Quyon Fair Baby Contest SAB/ES NEEDED
Quyon Fair Baking Page
Quyon Fair Bandshell
Quyon Fair Bernie More
Quyon Fair Board
Quyon Fair Board Atom
Quyon Fair Board Mr.
Quyon Fair Board Presi-
Quyon Fair Boards
Quyon Fair Btmside John Charteris Toronto
Quyon Fair Callaghan
Quyon Fair Clarendon
Quyon Fair Clarke
Quyon Fair Cold Welcome
Quyon Fair Committee
Quyon Fair Contest
Quyon Fair Contest Girls
Quyon Fair Contest Sponsored
Quyon Fair Dairy
Quyon Fair Dairy Show Atkinson’s Bar HOTEL LADYSMITH Results Showmanship
Quyon Fair DAY
Quyon Fair Démoli-
Quyon Fair Demolition
Quyon Fair Demolition Derby
Quyon Fair Dir-
Quyon Fair Directors Discuss New
Quyon Fair Donald
Quyon Fair Don’t
Quyon Fair Dr Clifford Beverly Garrison
Quyon Fair EDDIE FARE Son
Quyon Fair Equity Photo
Quyon Fair Exhibit
Quyon Fair First
Quyon Fair FOR
Quyon Fair FRIDAY
Quyon Fair Gala
Quyon Fair Gervase
Quyon Fair Glen Atkins
Quyon Fair Golfers
Quyon Fair Ground Quyon
Quyon Fair Grounda
Quyon Fair Grounds
Quyon Fair Grounds Clean-up Very
Quyon Fair Grounds Installation
Quyon Fair Grounds Quyon
Quyon Fair Grounds REGISTRATION
Quyon Fair Grounds Saturday
Quyon Fair Grounds Soccer Field
Quyon Fair Heavy Horse Show Mixed Stag
Quyon Fair Hobbs
Quyon Fair Holstein
Quyon Fair Horse
Quyon Fair Horse Drawing
Quyon Fair Horse Pull
Quyon Fair Horticulture
Quyon Fair Island
Quyon Fair Joy
Quyon Fair Judging Results
Quyon Fair Judging Results Trudeau
Quyon Fair July
Quyon Fair Junior Grand Champion and Reserve
Quyon Fair Ladies Entries McKECHNIE
Quyon Fair Light
Quyon Fair Light Horse
Quyon Fair Light Horse Harness
Quyon Fair Light Horse Show ¦ POURED CONCRETE FOUNDATIONS
Quyon Fair List
Quyon Fair MacKILLICAN & ASSOCIATES COMPUTER SERVICES
Quyon Fair Main Hall
Quyon Fair Men’s Golf Day Please
Quyon Fair Moved
Quyon Fair Ncwans
Quyon Fair NEW
Quyon Fair News
Quyon Fair Old Timers
Quyon Fair Otter Lake Post Miss Gail Johnston
Quyon Fair Pageant
Quyon Fair Pageant Quyon Lions Hall
Quyon Fair Pet Show
Quyon Fair Polled Hereford
Quyon Fair PONTIAC MERCHANTS
Quyon Fair Pontiac Wagon
Quyon Fair Poster- Wendy Martineau
Quyon Fair Princess Kendra Lamonte
Quyon Fair Prize List
Quyon Fair Promotion Banquet
Quyon Fair Queen
Quyon Fair Queen Joanne Draper
Quyon Fair Queen Pageant
Quyon Fair Quyon Business and Citizens Committee
Quyon Fair Report UdleV Wear Ladies
Quyon Fair Results
Quyon Fair Results Specials Mrs. Roy Wiggins
Quyon Fair Results Country
QUYON FAIR RESULTS SATURDAY
Quyon Fair Results Ws
Quyon Fair Results • Electric Lamps
Quyon Fair Ribbons
Quyon Fair Richard McAra
Quyon Fair Saturday
Quyon Fair Shawville
Quyon Fair Shawville Women s Institute
Quyon Fair Sheila Rondeau
Quyon Fair Steam
Quyon Fair Steam Show Shawville Fair Chapeau Fair Box
Quyon Fair Sylvia Bakker Equity
Quyon Fair Sylvia Bokke
Quyon Fair T
Quyon Fair Tania Hébert
Quyon Fair Twenty-eight
Quyon Fair Volleyball
Quyon Fair Wagner
Quyon Fair Watson
Quyon Fair Weekend
Quyon Fair Western Horse Division
Quyon Fair Who
Quyon Fair Winners
Quyon Fair................. Chapeau Fair
QUYON FAIRBANK S HOTEL Fully Licensed
Quyon Fairground Track
Quyon Fairs Association
QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office
Quyon Family
Quyon Family Center
Quyon Family Centre
Quyon Family Centred Annual General Assembly
Quyon Family Centre’s
Quyon Family Hair Care Centre Wi
Quyon Farm
Quyon Farm FUal
Quyon Farm Fuel
Quyon Farm Fuel-
Quyon Farm- Reid Bros. Motor Seles Ltd.
Quyon Farmers Co oper-
QUYON FARMERS CO-OP
QUYON FARMER’S CO-OP
Quyon Fastball Association
Quyon Fastball League
QUYON FASTBALL LEAGUE REGISTRATION
Quyon Fastball League SHAWVILLE CURLING CLUB There
Quyon Ferry
QUYON FERRY L J AJOMA
Quyon Ferry Matt Homer
Quyon Ferry Pontiac
QUYON FERRY Quyon Agricultural Society
QUYON FIDDLERS
Quyon Fire Brigade
Quyon Fire Department
Quyon Fire Department Goalies Showvme-Morfm Gtavelo
Quyon Fire Dept
Quyon Fire Hall
Quyon Fish
Quyon Fitxroy Ferry
QUYON FLIC.
Quyon Fly*] Pontiac Road ers Hockey Club Moved
Quyon Flyer Hockey Team
Quyon Flyers
Quyon Flyers -
Quyon Flyers 10-8
Quyon Flyers 11
Quyon Flyers A
Quyon Flyers and Shawville Snappers
Quyon Flyers Ball Team Free Admission
Quyon Flyers Betty
Quyon Flyers Bobby Clarke
Quyon Flyers Combat Ball Team
Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21
Quyon Flyers Gushed
Quyon Flyers Hockey Club
Quyon Flyers Hockey Club Messrs Stan Callaghan
Quyon Flyers Junior
Quyon Flyers Manotick Lomor Printers
Quyon Flyers Men’s
Quyon Flyers Mixed Fastball Tournament July
Quyon Flyers Randy
Quyon Flyers SHAWN LAFRAMBOISE Special
Quyon Flyers the
Quyon Flyers Thursday
Quyon Flyers vs. Team Easton
Quyon Flyers youth Recreation Association
Quyon Flyers |
Quyon Flyers"
Quyon Flyers, Wal- Visitors
Quyon Flyers.
Quyon Flyers?
QUYON For Morgan Forty
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Formers Co operative St Lukes Church Upper Eardley
Quyon Free Methodist Y P U Sings Christmas Party
Quyon Front
QUYON Front St.
QUYON Full
QUYON Further
Quyon Garage Sale
Quyon General Store
QUYON General Store PHONE 55 Angie Dickinson Peter Finch Drama
QUYON Get
Quyon Girl Guides
Quyon Girl s Club
Quyon Girls
Quyon Girls Ball
Quyon Girls Fastball Team
Quyon Girls Softball
Quyon Girls Softball Team Master
Quyon Girls Study | Calf Club Meets Indian Schools At Starks Center
Quyon Girls Tournament
Quyon Girls Win Over Shawville High
QUYON GOLF ASSOCIATION
Quyon Good Times Hockey League
Quyon Group
QUYON GROUP Group Committee
Quyon Group of Canadian Legion
Quyon H
QUYON Happy
Quyon Hardware
Quyon Hardware Co
Quyon Hardware Co.
Quyon Hardware Store; Hotel
Quyon Health Office
QUYON Hearing Aids SERVICE CENTRE Lots
Quyon Heritage Herald
Quyon Hi Arnprior
Quyon Hi Hi JHHbingo
Quyon Hi Ragged Chute
Quyon High School
Quyon Hockey
Quyon Hockey Club
Quyon Hockey Lea
Quyon Hockey League
Quyon Hockey League Annual
Quyon Hockey League Atkinson s Sports Bar Henderson s Store Hal Young Paving Dufferin Construction
Quyon Hockey League Banquet
Quyon Hockey League Banquet Saturday
QUYON HOCKEY LEAGUE BENEFIT PARTY
Quyon Hockey League Carnival February Construction
Quyon Hockey League League
Quyon Hockey League Party
Quyon Hockey League Pepsi Cola
Quyon Hockey League REGISTRA TIQN
QUYON HOCKEY LEAGUE REGISTRATION
Quyon Hockey League REGISTRATION Si
Quyon Hockey League REGISTRATION Deadline October
Quyon Hockey League REGISTRATION VXzA
QUYON HOCKEY LEAGUE SLOW PITCH
Quyon Hockey League Winners Protestant School Meeting Minutes
Quyon Hockey League-top
Quyon Hockey Provost
QUYON HOCKEY RINK
Quyon Hockey Team Miss Doreen Dolan
Quyon Home &
Quyon Home Depot
Quyon Horse
Quyon Hospital
Quyon Hotel
QUYON HOTEL QUYON QUE.
QUYON HOTEL QUYON Colombo’s Coudes Canadian Quotation
QUYON HOTEL QUYON QUE.
QUYON HOTEL.
QUYON House
Quyon House League
QUYON I<J QUEBEC
Quyon Industrial League
Quyon Institute
Quyon Institute Build- Bill
Quyon Institute Hall
Quyon Institute Prize A
QUyon Institute Prizes Frayer
Quyon Insurance Large
Quyon Intermedia*» School Otter Lake
Quyon Intermediate School
Quyon International Recogni- United Church
QUYON J ALTERNATIONS
QUYON JIM’S CARPET CLEANING
Quyon Judo Club
QUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon
Quyon Junior Dairy
QUYON Junior Leadership
QUYON JUv.
Quyon Keon’s Country Café
QUYON Knight Commercial ^
Quyon Ladies Auxiliery Branch
Quyon Ladies Defeat Camp Pontiac Councillors RRP Quyon Ladies
Quyon Ladies Fastball League
Quyon Ladies Softball League
QUYON Last
Quyon League
Quyon League Champs VL VVXXXXXXXVxOT^^ It
Quyon League Hockey
Quyon Legion
Quyon Legion Ovwma Gray
Quyon Legion Birthday
Quyon Legion Br
Quyon Legion Branch
Quyon Legion Bursary
Quyon Legion C
QUYON LEGION CENTENNIAL PARK
Quyon Legion Communautaire du
Quyon Legion Dart League
Quyon Legion Farm Equipment
Quyon Legion Feb Colleen
Quyon Legion First
Quyon Legion FRjdAY
Quyon Legion General Meeting
Quyon Legion Golf Tournament
Quyon Legion Hall
Quyon Legion Hall NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK
Quyon Legion Hall Saturday
Quyon Legion Hell
Quyon Legion Hg; Shawville & District Snowmobile Club Annual Poker Run
Quyon Legion Hole
Quyon Legion Info: Darlene Morris
Quyon Legion Ladies Auxiliary
Quyon Legion Lzve Country Music Everyone Welcome
Quyon Legion Memberships
Quyon Legion Party
QUYON LEGION PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D Noël Chevrier
Quyon Legion Price
Quyon Legion Saturday
Quyon Legion School
Quyon Legion Shawville
Quyon Library
Quyon Library WHERÇ-
Quyon Library.
Quyon Lion s Club Crs Duff
Quyon Lionettes
QUYON LIONETTES CAMPBELL S WELDING Wyman
QUYON LIONETTES CLUB NO COOLERS ALLOWED ON GROUNDS FOOD AND REFRESHMENTS AVAILABLE 4/u Manufacturin
Quyon Lionettes Jane Mohr Memorial Ladles Golf Tournament
Quyon Lions
QUYON LIONS HALL 1
Quyon Lions "
Quyon Lions & Lionettes Breakfast Sun.
Quyon Lions Annual
Quyon Lions Beach
Quyon Lions Beach Barn
QUYON LIONS BEACH BARN Lunch
Quyon Lions Beach Bern
Quyon Lions Beaudoin
Quyon Lions Beech Bern
Quyon Lions Betty
Quyon Lions Birthday
Quyon Lions C
Quyon Lions Canada
Quyon Lions Carnival
Quyon Lions Charter Lionettes
Quyon Lions Charter Night
Quyon Lions Chib
Quyon Lions Christmas Parade
Quyon Lions Club
Quyon Lions Club S
QUYON LIONS CLUB Honda ATC
Quyon Lions Club Lefebvre
QUYON LIONS CLUB YfiN
QUYON LIONS CLUB 0 0 1
Quyon Lions Club 11th Charter Anniversary
Quyon Lions Club 11th Charter FOR
Quyon Lions Club A SK
Quyon Lions Club Agricultural Frank Jordan
Quyon Lions Club Agricultural Night
Quyon Lions Club Annual Farmers Night
Quyon Lions Club Annual Formers Night
Quyon lions Club Annual Variety Concert
Quyon Lions Club Best Wishes Only Pleose QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY
Quyon Lions Club Bingo
QUYON LIONS CLUB Boys
Quyon Lions club Bursary Sylvie Lafrenière
Quyon Lions Club Carnival
Quyon Lions Club Carnival Queen Contest
QUYON LIONS CLUB Carnival Queen Contest Friday Feb.
Quyon Lions Club Casino
Quyon Lions Club Centennial
Quyon Lions Club Charter
Quyon Lions Club Charter Night
Quyon Lions Club Christmas
QUYON LIONS CLUB Dear Editors
QUYON LIONS CLUB Diana Desabraia
Quyon Lions Club Farmers Night
Quyon Lions Club Fastball Tournament
Quyon Lions Club FOR CHILDREN
Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament
Quyon Lions Club Fun Day Congratulations
QUYON LIONS CLUB GROUNDS
QUYON LIONS CLUB GROUNDS JULY 16th
Quyon Lions Club Hail
Quyon Lions Club Hall
Quyon Lions Club Hall 1
Quyon Lions Club Hall SATURDAY
Quyon Lions Club Hall THURSDAY
Quyon Lions Club Irish Con- Shawville Figure Skating Club
Quyon Lions Club Leos
Quyon Lions Club Mixed Slow Pitch
Quyon Lions Club Mr Committee
Quyon Lions Club Mr.
Quyon Lions Club Municipal Garage
Quyon Lions Club Musgrove
Quyon Lions Club New Year
Quyon Lions Club New Year’s Eve Party
Quyon Lions Club Proceeds
Quyon Lions Club Quyon Lions Grounds
Quyon Lions Club QUYON LIONS HALL
Quyon Lions Club Regatta Dance
Quyon Lions Club RH Nugent Equipment Rentals RBC
Quyon Lions Club Saturday
QUYON LIONS CLUB SECOND ANNUAL ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured
QUYON LIONS CLUB Snowmobile Marathon
Quyon Lions Club Snowmobile Marathon BREAKFAST
Quyon Lions Club Snowmobile Marathon For
Quyon Lions Club Tek
Quyon Lions Club Tractor
Quyon Lions Club Tractor Pull
Quyon Lions Club Variety Concert
Quyon Lions Club W N .
QUYON LIONS CLUB Winter Carnival
Quyon Lions Clubs
QUYON LIONS Community Bonspiel Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates
Quyon Lions Coulonge Mansfield
Quyon Lions Division
Quyon Lions Fast Ball
Quyon Lions Formed
Quyon Lions Gibson
Quyon Lions Grounds Quyon
Quyon Lions Halh Snowmobilers
Quyon Lions Hall
Quyon Lions Hall HI
Quyon Lions Hall & 10h00à16H00
Quyon Lions Hall À
Quyon Lions Hall Abby Coyle
Quyon Lions Hall Adult and Children
Quyon Lions Hall Albert Laclasse
Quyon Lions Hall Best
Quyon Lions Hall Best Wishes Only
Quyon Lions Hall Best Wishes Only Heather Stewart
Quyon Lions Hall Cocktails
QUYON LIONS HALL DEVELOP FREE Thursday
Quyon Lions Hall Donald Toll-free
Quyon Lions Hall Eire C
QUYON LIONS HALL Everybody Welcome K)DN)»KK KLONDIKE MANUFACTURING COMPANY LIMITED Come
QUYON LIONS HALL Everyone
Quyon Lions Hall EXAMPLE DETAIL PACKAGE
Quyon Lions Hall FISHING
Quyon Lions Hall Fun
Quyon Lions Hall Keith Henderson
Quyon Lions Hall Lower Pontiac Men s Fastball League Holt
Quyon Lions Hall Many
Quyon Lions Hall Memberships
Quyon Lions Hall MIXED WITCH FUN TOURNAMENT
Quyon Lions Hall PRIZE MONEY
Quyon Lions Hall Quyon
Quyon Lions Hall Saturday
Quyon Lions Hall Snowmobile Mere
Quyon Lions Hall Sponsor
Quyon Lions Hall Standard Shawville Hw D MacPherson
Quyon Lions Hall Tagged Fish
Quyon Lions Hall TOTAL CASH PRIZES
Quyon Lions Hall TUESDAY
Quyon Lions Hall Wed.
Quyon Lions Hall Western Style Once Again
Quyon Lions Halt
Quyon Lions Hub
Quyon Lions MacKechnie
Quyon Lions Mall Tveryone
Quyon Lions Moorhead
Quyon Lions Moved
QUYON LIONS New Year’s
Quyon Lions NOTICE Shoe
Quyon Lions Oval Mud
Quyon Lions Parade
QUYON LIONS PARK.
Quyon Lions Picnic
Quyon Lions QCC
Quyon Lions Quebec Club
Quyon Lions Regatta
Quyon Lions Regatta Quyon Beach
Quyon Lions Rink ADULT PARTY
Quyon Lions Santa Claus
Quyon Lions Santa Claus Parade
Quyon Lions Santa Parade
Quyon Lions Snowmobile Marathon
Quyon Lions Standard Church
Quyon Lions Stedman
Quyon Lions Variety
Quyon Lions Variety Show
QUYON Little Stone Church Portage du
QUYON Lome Coyle
Quyon LTnited Church
QUYON LUSKVILLE Equity Reporter PONTIAC
Quyon Mae
Quyon Maple Leaf Lacrosse Team
Quyon Martial Arts
Quyon Martial Arts - Arts
Quyon Martial Arts Academy
Quyon Martial Arts Mary
Quyon Mary Jane St Laurent
Quyon Masham School Corporation
Quyon Mass-Dinner Dance
Quyon Medical
Quyon Medical Center
Quyon Medical Centre
Quyon Medical Home Nursing Social Service Legal Aid Unemployment
Quyon Medical Legal Aid Unemployment Canada Manpower Game Warden Roads Dept Health Inspector Welfar
Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS
Quyon Methodist Church Circuit
Quyon Mill
QUYON MILL M&R | FEEDS
Quyon Milling Co Motion Crs
Quyon Milling Co tnc
Quyon Mirror Gift For New Bride
Quyon Mixed
Quyon Mixed League Team Plumbers So
Quyon Model School
QUYON MODIFIED TRACTOR MINI TRACTOR & TRUCK PULL Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND
Quyon Molybdenite Co Ltd
Quyon Motor Sled Derby Winners X
Quyon Municipal Council Chamber Gavan
Quyon Mutual Aid Food Serv
Quyon Mutual Aid Food Service
QuYon News & Notes Theresa Communings Mrs. Manson Sharpe
Quyon News & Notes Theresa Conmranings
Quyon News & Notes Theresa Cummings YOU AND GERALD BOUDREAU B.A.
Quyon Northern Food
QUYON Now Closed Québec Transports Québec
QUYON OBITUARY Hilton Mines
Quyon of Environment and Municipal
Quyon Old Home Week
QUYON Only Quyon
Quyon Onslow Centennial Committee
QUYON Onslow Elementary School January
Quyon Onslow Old Home Week
Quyon Onslow Old Home Week Exhibit
QUYON Onslow School
Quyon Ooage Legion
Quyon Optimist Club Christmas Party
QUYON OUE.
Quyon Parish
Quyon Parish Rev.
Quyon Parish Rev. b
Quyon Parish Rev. E.
Quyon Parks Association
Quyon Parks Committee
Quyon Party Rrk Chops
Quyon Pastoral C
Quyon Pastoral Charge
Quyon People
QUYON PILON GARAGE INC.
Quyon Plan
Quyon Police Department
Quyon Pony Club
QUYON Population
Quyon Port Authority
Quyon Post
Quyon Post Office
Quyon Post Office Another
Quyon Protestent School
Quyon Public RICHARDS
Quyon Public School
Quyon Pulpit Supply VV.
Quyon Quad Club
QUYON QUE.
QUYON QUEBEC SHAWVILLE Reliable
QUYON QUYON ESTHETIQUE JEANNE D’ARC QUE.
QUYON Quyon Farm LOUR S< HRYER ADAM KNAPP FRIDAY
Quyon Quyon Ferry
Quyon Quyon Ferry - Quyon Quyon Legion - Quyon Quyon Lionettes - Quyon Quyon Lions Club
QUYON Quyon Ferry’s Jason Trudeau
QUYON QUYON HOTEL
QUYON QUYON HOTEL QUE QUE
QUYON QUYON HOTEL Salon Chez Hélène
QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R
QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R.E.
QUYON QUYON QUE.
Quyon Ramblers Dancing
Quyon Ramblers MARRIAGE
Quyon Rangers 8-4.
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
QUYON Recent
Quyon Recreation Association
Quyon Rectory Committee
Quyon Red Cross
Quyon Red Cross Play Great Success GEO.
Quyon Red Cross Society
Quyon regarding Hilton Mine Closing Ratepayers
Quyon Regional Development Agency
Quyon Regional School Board
QUYON REID BROS.
QUYON Relations
Quyon Renfrew
QUYON Renovated
Quyon Rent
QUYON Res McLEAN & SLEVIN INSURANCE WANTED AT PONTIAC HIGH TEACHER FOR CHILDREN WITH LEARNING DISAB
QUYON Rev Allan Bond / Si HK
QUYON Rev Allan Bond 7th Line
QUYON Rev Allan Bond Sf LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON
QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON
QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHNS QUYON
QUYON Rev Allan Bond St Luke’s Eardley
Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s
QUYON Rev Allan Rond St Luke s Eardley
QUYON Rev Alton Bond St Luke s Eardley
QUYON REV.
QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY
QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY RAYMOND M ROW AT.
Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John
Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John s
Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Fard
QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY RAYMOND
QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE’S EARDLEY
Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s
QUYON Rev. Allan Bond St. Luke s Eardley
Quyon Rev. Allan Bond St. Lukes Eardlay
Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke’s
QUYON Rev. Allan Bond St. Luke’s Eardley
QUYON Rev. Allan R*nd ST EDWARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday
QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Both the
QUYON Rev. John G. Hilton St
Quyon Rifle Association
Quyon Rink Committee
Quyon Rink Shawville | Committee
Quyon Roman Catholic Church
QUYON RUgS.
Quyon s
Quyon s Anglican
Quyon S District
Quyon S H S
QUYON S NO-RIDERS CLUB MEETING MONDAY
QUYON Sally SCOble Obituary WALTHAM
Quyon Santa Claus
Quyon Santa Claus Parade
Quyon Santa Claus Parade San Antonio
Quyon Santa Faddy
Quyon Santa Parade
Quyon School
Quyon School Board
Quyon School Board Nominations Take Place
Quyon School Boards
Quyon School Commission
Quyon School DAHMS
Quyon School Elections
Quyon School F.„
Quyon School Fair
Quyon School Fair Lachance
Quyon School Fairs
Quyon School Hall
Quyon Scouts
QUYON SECTION Pontiac Rover
Quyon Senior Dairy
Quyon Seniors Euchre Club
QUYON Seniors’
Quyon Service
QUYON SERVICE CENTRE
Quyon Service Centre Lonnie
Quyon Services
QUYON SHAWVILLE
Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING
Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING DENALT U »
Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING VINYL SIDING While Double
Quyon Shawville Old Pros
QUYON Shawville Tel
Quyon Shawvllle Emergency PONTIAC ICE
Quyon Sheriff
Quyon Shewvlllc Tel
Quyon Skating Rink Information
Quyon Skating Rink SOCCER
Quyon SL Mary
QUYON SNO-RIDER CLUB Strutt
QUYON SNO-RIDERS
QUYON SNO-RIDERS Club
QUYON SNO-RIDERS CO V
QUYON SNO-RIDERS Kick-off Party FAIRBANK S HOTEL 1 UP A
QUYON SNO-RIDERS MONTHLY CLUB
Quyon Snow
Quyon Snow Queen
Quyon Snow Removal-
Quyon Snow RidersjB|HMHHH^MMH
QUYON SNO—RIDERS
Quyon Soccer Season
Quyon Soccer Season Registration Tuesday
Quyon Society
Quyon Song Services
Quyon Sport Pontiac Men’s Fastball
Quyon Sports
Quyon Sports & Recreation Cory Boutin
Quyon Sports and Recreation Association
Quyon Sports Recreation
Quyon Sports Ultimately
QUYON Sq Yd
QUYON St John s Guild Quyon Pastoral Charge REV.
QUYON St Laurent Video Clarendon Si
QUYON St Laurent Video Clarendon St 458-2231 OTTER LAKE
QUYON ST LUKES EARDLEY
QUYON St Mary
Quyon St Mary 456-2163
Quyon St Mary Presbyterian Sunday School
Quyon St Mary Re/ Fr Garry Car
Quyon St Mary Rev
Quyon St Mary Rev Fr BaaH
Quyon St Mary RevFr Basil
Quyon St Mary s School
QUYON St Mary’s CWL
QUYON ST.
Quyon Star Dusters
Quyon Ste Mary Rev Garry Car
Quyon Steel Cabinets Utility
Quyon Store
Quyon Store Broken Into And Many Items Stolen Shawville Mayor Injured In Automobile Accident A
Quyon Store Burglarized CLINTON
Quyon Store Miss Phyllis Way
Quyon Stores and Committee
Quyon Stores and Committee Members
Quyon Stores and Committee Members Onslow Intermediate School Visit Cock
Quyon Stores and Committee Members SHAWVILLE
Quyon Sunday School
Quyon Supply
Quyon Supply Store
Quyon Swine
QUYON T
QUYON Talent
Quyon Team High
Quyon Telephone
Quyon Tha Anglican Parish
Quyon TOPS Club
Quyon Tops Group
Quyon Tourist Information Letter
Quyon Tournament Intermediate A
Quyon Town Hall
QUYON TOWN HALL Central Pontiac Protestent School
Quyon Town Hall for Arts
Quyon Town League
QUYON TRACTOR Manufacturing Co. Ltd.
Quyon Tractor Pullers Association
QUYON Tragic
Quyon Ttvers
Quyon UCW Garage
Quyon United
Quyon United C
Quyon United Charge
Quyon United Church
QUYON UNITED CHURCH 11:00 AM Family Worship
Quyon United Church Auction
Quyon United Church Auxiliary
Quyon United Church Basement
Quyon United Church Centennial Com-
Quyon United Church Charity Auction
Quyon United Church Christmas House
Quyon United Church Congregation
Quyon United Church Door
Quyon United Church Erik Scobie
Quyon United Church Family Restaurant
QUYON United Church Flowery
Quyon United Church for Service
Quyon United Church GUEST SPEAKER
Quyon United Church Harvest
Quyon United Church Harvest Supper
Quyon United Church House
Quyon United Church Internet
Quyon United Church Irish
Quyon United Church Ladies.
Quyon United Church Low
Quyon United Church Manse
Quyon United Church Notes LETTERS Earlier Lutheran Conference
Quyon United Church Only
Quyon United Church Parsonage
Quyon United Church Pas
Quyon United Church Pastoral
Quyon United Church Pastoral Charge
Quyon United Church Pastoral June
Quyon United Church Saturday
Quyon United Church SOCIAL EVENING & POT LUCK SUPPER
Quyon United Church St Timothee
Quyon United Church Strawberry
Quyon United Church They Went Thataway
Quyon United Church Toronto Business Opportunities Rod Hall
Quyon United Church Women
Quyon United Church Yard
Quyon United Church Youth Group
Quyon Untied Church
QUYON V
QUYON V 458-2023 X MICKSBURG
Quyon Vacation Bible School
Quyon Valentine Dance Saturday
Quyon Valley Fish and Game Club
Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving
QUYON VikV Christmas
Quyon Village
Quyon Village Hires Waterworks Engineer M S HoielKeepers Fined
Quyon Village Municipal Council
Quyon Village School Hay Fork Outfits
Quyon Volunteer Department
QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ* Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic
QUYON Vs EMBRUM
Quyon W.I. Hospital Auxiliary | Q
Quyon Walk-Out Committee E
Quyon Walkathon Committee
Quyon Wanderers Hockey Club
Quyon Water Supply
QUYON Weekly
Quyon Wesleyan Methodist Rev.
Quyon Western Trail Riders
QUYON WHARF OFFICE Residence
Quyon Women * Institute
Quyon Women* Institute
Quyon Womens Institute
Quyon Womens Institute Centre;
Quyon Womens Institute Hall
Quyon Women’s Institute
Quyon Women’s Institute Aylmer W.I. BRYSON LIONETTES "
Quyon Women’s Institute Hail Services
Quyon Women’s Institute Hall
Quyon Women’s Institute Obituary
Quyon Women’s Institute Supper
Quyon Women’s Institute WEDDING INVITATIONS
QUYON Wt LB.
Quyon Y P
Quyon Youth Group
Quyon Youth Group Executive
Quyon Youth Services Tuesda
QUYON • Construction
Quyon*#
QUYON,QUEBEC Outdoor Concert
QUYON- Cain Line
QUYON- Esso Service Station
QUYON- Off Hwy
Quyon-based
Quyon-Brlstol Cancer Society
Quyon-Onslow
Quyon-Onslow Town Line
Quyon-Ponnac Maftard Fish
Quyon.-Ac-
Quyon/ Quyon Mutual Aid Food Service
Quyon/ Quyon Mutual Food Aid
Quyon/at Quyon Mutual Aid Food Service
Quyon/at Quyon Mutual Food Aid
Quyon; Corp A.
Quyon—Total
Quyon’s
Quyon’s Agricultural Fair
Quyon’s Canada
Quyon’s Country Girl
Quyon’s First Annual Tractor Pull
Quyon’s Heritage Waterfront Boardwalk
Quyon’s Lions Hall
Quyon’s Martial Arts Academy
Quyon’s Onslow Elementary
Quyon’s Onslow Elementary School
Quyon’s United Church
Quyon’s Women’s Institute Edgar Lance
QUYQN FUv Aden Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon
QUYÛN CHAPEAU.
R, Lines
R. Atlantic Steamship Lines
R. Lines
R.C. Legion Quyon Branch
Radford Cemetery Service Quyon Pastoral Charge
Radford Forum Sponsors Quyon Play Mrs. Ernie Towslev
Radiator Baie Pontiac Buick Quyon General Store Sunny s Petroleum Boutique Marcotte
Radio /hack Postal Code New Address AUTHORIZED SALES CENTRE
Railway Lines Abandonment Regulations
Ral-Quyon Agricultural Soci-
Ranch & Hotel Quyon
RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON
RANCH HOTEL QUYON
RANCH LTD EQUINOX ADVENTURES QUYON
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
RAPIDE Calibre Intermédiaire Value
RAPIDE PLAT DIVISION.
RAPIDE S D AROIS
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
RAYMOND BELISLE TRUCKING Quyon 458-2333 *14,995 Shawville Ford Inc.
RCM des Collines de
Rd NOM/NAME ADRESSE ADDRESS CADASTRE LOTfS
RD RYLAND RD QUYON HWY
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
Re- Quyon
Reader Charteris St John Quyon
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
Recreation Association for Quyon
Recreation Association of Chapeau
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
Recreation Com QUYON QUE.
Red Cross Minor Hockey Quyon Women s Institute Indies
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE QUYON LI
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Régionaux Des Archives Nationales du
REGISTERED POLLED HEREFORD BULLS Good Blood Lines That Are
REGISTRATION Quyon Elementary
REGISTRATION Quyon Sports
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
RELIGIOUS & NOVELTY STORE Quyon
Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff
Rémunération des
Renewal Ministry Quyon
Renfrew Cal Cummings - Quyon Other Special Guests House Band Canadian
RENFREW COMMUNITY ARENA T QUYON QUE.
Renfrew County Bua Lines
Renfrew County Bus Lines
Renfrew Golf Course QUyON.QUEBEC Saturday
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
Renfrew Quyon Parish Rev. b
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
REPORT Quyon
Reporter QUYON Elementary School
Reporter QUYON Students
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Res Baptist QUYON CAMPBELL
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RESERVATIONS ONLY Pontiac Bus Lines Ltd.
RESERVE NOW Pontiac Bus Lines Ltd.
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resident Citizen Committee of Chapeau
Resident Committee of Chapeau How
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Ressources Corporation Municipale des Cantons
Rest School Commission Quyon 3-PCE CHESTERFIELD SET
RESTAURANT & VARIETY QUYON
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
REWINDING GAVAN’S HOTEL QUYON
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
Richard Wills Equity Editor Quyon
Richardson Horse & Buggy Museum CrowneJ Queen M Under Consideration Quyon Carnival Hopes
RIES Court Report XI Quyon Vinton Mrs. Murid Stevens
Riverview Inn Quyon
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
ROAST BEEF DINNER Quyon Lions Club Hall September
Robert Campbell Services des Incendies
ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon
ROCK N’ ROLL DISCO BAR Quyon
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
ROLL DISCO BAR Quyon
Roll Nom des Municipalités
Roman Catholic Church Chapeau
Roman Catholic Church Quyon
RON PICKERING Equity Reporter QUYON
RON PICKERING Equity Reporter QUYON Church
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
Roof Repair Rev. Father McElligott St. John’s Quyon
ROOFING Council Standard Brand Dealer Quyon
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROWE Equin Reporter CHAPEAU
Royal Bank Quyon
Royal Canadian Legion Quyon
Royal Canadian Legion Quyon Branch
Royal Canadian Legion Quyon POT LUCK SUPPER Pontiac Printshop Shawville Ernie
Royal Canadian Legion QUYON-Tel
Royal Canadian Quyon Lions Club
Royal Cruise Lines
Royal Quyon Fair Board Rowat Insurance Decor Sylvia Ellard
Royal Winter SNOWMOBILES & ATV’s Quyon
RRA Quyon CWL
RtceipUof Quyon Red Cross
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
Rural Address
Rural Telephone Lines
Russia’s Supply Lines IRON HORSES BOLSTER INDIA’S DEFENSES N DIVIDUAL#
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
S & Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau
S HOTEL Eastern Ontario Jr. B League Quyon Hockey League QUYON
S*0 Address Postal Code
S. SHIRTS 2.95 2.50 Quyon Parish Rev. E.
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
SALES & SERVICE Quyon
Salle Bus Lines
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle du Club Lions Quyon Lions Hall
Salle Harrington Hall Chapeau By BERNADETTE HENDRY Correspondent CHAPEAU
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salle-Erfle Bus Lines
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
SATELLITE TELEVISION SYSTEMS QUYON QUE.
Save BUILDING SUPPLY Quyon - Phone
Sbawviile Lines Club; Beat
Schaal Commission Quyon
SCHOOL ADDRESS TELEPHONE St-Oeorge
SCHOOL AUDITORIUM Quyon
SCHOOL AUDITORIUM Quyon Admission
School Auditorium Quyon Bruce Poff
SCHOOL AUDITORIUM Quyon DECEMBER 17th
School Aylmer Rapide des Che
School Board LaSalle Bus Lines BROMLEY FARM SUPPLY LTD Terry
School Board of Western Quyon
School Campbell’s Bay Quyon St. Mary
School Commission Quyon
School CoUMNSSKM Chapeau
School Dear Mrs. Dickson Quyon Pastoral Charge Rev.
School Fairs Quyon
School Fairs—Quyon
School Frock With Classic Lines Lies About Age End
School Hall QUYON
School Morning Worship Messe Dimanche Quyon Pastoral Charge Rev Isabel
School Morning Worship PRESBYTERIAN Fort Coulonge PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon
School Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott
School Morning Worship Service Quyon Vt
School Onslow Elementary Otter Lake Meat Shop Quyon Ferry Rolling Acres Beef Farm Shawville Chrysle
School Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill
School Public ITotice Address
School Quyon
School Quyon Pastoral
School Quyon Pastoral Charge Rev.
School Quyon—Rev.
School Sunday Service Chapeau Deajerdtnevihe A
School Worship & Junior Church Chapeau
School •Quyon Council Waltham Boy Scouts Beaudoin
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
Scotch Claim Lines
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter QUYON
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
SCREEN REPAIRS QUYON
Search and Rescue Quyon
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Seasons SL Lines
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Annual Quyon Lions Motor Sled Derby
Second Annual Quyon Snow Shawville
Second CHAPEAU
Second Hand Store Emil Levesque Quyon
SECONDS Parish O# Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muegrove
Secretary Address Telephone
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
SEED & GARDEN Catalogué 1 Address
SEED - IXXi & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES QUYON .....458-
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
Senate Quyon
SEPTEMBER 10 All- Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament
Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rales Address
Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Ratos Name Address
SEPTIC TANK PUMPING Address JmL Postal Code___
Servce Sunday School Church of Faith Chapeau M«
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service Bible Study Prayer Meeting Friday Chapeau Rev Fr Harrington
SERVICE Construction Workers and Contractors Address
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service Direct Ottawa Lines MOTOR SALES LTD.
Service du Contentieux des SPE
Service Pendant la Semaine des
Service RADFORD 7.30 p.m.—Evening Service PARISH OF QUYON Rev.
Service RADFORD 7.30 p.m—Evening Service PARISH OF QUYON Rev.
Service Sunday School Shawville Unled Rev Jm Payton Church OiK* 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington
SERVICE U Chapeau
SERVICES Des
Seventh Line Notes Quyon
Sewer Lines
Sewerage Lines
SHAW VILLI Quyon
SHAWVILIE Otter Lake 7th Line Quyon Da
Shawville & District QUYON LIONS CLUB R
Shawville & District Trade Fair QUYON
SHAWVILLE - QUYON
SHAWVILLE - QUYON Stores
SHAWVILLE Address
Shawville Arena & Quyon Women s Institute Wed.
Shawville Arena & Quyon Women’s Institute Hall
SHAWVILLE Arena WHERE QUYON QUE.
Shawville Bus Lines
Shawville Call BALHARRIE FEEDS Quyon
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
Shawville Community Centre Hall QUYON
Shawville Council Quyon Notes
Shawville du Le Chapeau Agricultural Ministère
Shawville Fair Address Phone Payment Enclosed Signature Sy
Shawville Fair Chapeau Fair
Shawville Fair Chapeau Fair Box
Shawville Fair ENTERTAINMENT Bryson News CARPET AND DECOR QUYON PQ
Shawville Fair Quyon Fair
Shawville Fair Quyon Local
Shawville High School the Quyon Badminton Club
Shawville High | CHAPEAU A FORT-COULONGE SERVICES School Jane Bourget
Shawville Ladies Defeat Quyon
Shawville Lions CAR DRAW Public Notice Address Articles
Shawville Lions Club SAN ANTONIO VALLEY RANCH QUYON
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE POOLS Quyon Volunteer Fire Department Bristol pX Volunteer Fire Department
SHAWVILLE QUYON CITIZEN
SHAWVILLE QUYON Entertainment
Shawville QUYON FERRY
Shawville Quyon Lions Division
SHAWVILLE Quyon MILNE
SHAWVILLE Quyon Parish Rev.
SHAWVILLE Quyon Sports
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
Shawville Shopping Plaza Members MLS NEW LISTINGS QUYON
Shawville Shopping Plaza Members MLS Quyon
SHAWVILLE St Johns Quyon
Shawville Standard Church LADIES SEWING CLASS AT QUYON HIGH SCHOOL
SHAWVILLE STANDARD CHURCH Quyon Hockey Fans
SHAWVILLE THEATRE Presented By QUYON Y
Shawville United Church QUYON—
Shawville United Church; Quyon Anglican Church
Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington
Shawvllle Council 0 Q Quyon
Shell Station QUYON
Shell Station QUYON A
SHEPPARD MOTORS Address & Please
SHIED Name REVGLO COTE Address SEMI-GLOSS ENAMEL Porch
Shoe Department Odd Lines
SHOE DEPARTMENT Our New Spring Lines
Shoe Shop COUNTRY & WESTERN JA MBOREE QUYON LIONS HALL UNDER NEW MANAGEMENT KAREN Af
SHOES Name Address A LARGE VARIETY
SHOES V Name X Address A LARGE VARIETY
SHOP End of Lines
Shop Quyon Ferry
Show Judging Dairy Cattle Address
Show QUYON FERRY FENCED
SI Iront Hobbs •19-447-2111 BUILDING SUPPLY Quyon
Si Jacques Chapeau
Si John Quyon Associated
Si John Quyon Closed
Si Johns Quyon
SI Jonn Quyon Associated Gospel
Si Quyon
SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY
SI Quyon Wilbur McLean
SI The Quyon Lions Club
SI Thomu Brttoi St John Quyon Pontiac Reception Centre
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
SI; Quyon Milling Co.
Sick Children | Note Slim Lines
SIDNEY WEINMAN Bristol - Quyon
SIDNEY WEINMAN Bristol Quyon
SIDNEY WEINMAN Bristol • Quyon
SIDNEY WEINMAN QUYON 458-2224 HULL
Silk Casting Lines
SILK HOSE—Two Lines
Simmons Quality Lines
Simple Lines Influenced
Single Military Address Overseas
Single Military Address Oversees
SIONS Des
SISAL Driveway Sealer - Backhoe Service FREE Quyon
SIT Ok Quyon Citizen s Committee
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
SKIDDER MAIN LINES
SL Mary’s School Quyon
Slar Store THE PERFECT GIFT FOR SON OR DAUGHTER FOR PASSING Quyon
SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON
SljAV/yiLLE MILLING CO Chapeau Exhibition
SMITH & ASSOCIATES Quyon Firefighters
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smurfit-Stone Services des Ressources
Snowmobile Club Quyon & District RAGGED CHUTE WOLF LAKE
Snowmobile Kick-off Party GAUAN’S HOTEL QUYON.
SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon
SNOWMOBILES & ATV’s Quyon
SO QUYON FERRY L #
SO QUYON FERRY ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society Division B Quyon
Society of Chapeau
Society of Mayflower Des
Society of Quyon
SOLD QUYON.
SOLICITOR Address WESLEYAN METHODIST CHURCH Please
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists
SON FUNERAL Quyon Pastoral Charge REV.
SON U ADDRESS
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
SONS LTD Quyon Shawville
SONS Quyon Shawville
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
SOYEZ DES NÔTRES Pour
Spacious Unit Quyon Quyon Quyon Quyon Quyon McCann
SPECIAL A QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales & Service Ouyon
Special Commission Scolaire Ste Marie de Quyon Un
Special Department Quyon
Special Lines
Special Value Address
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
SPORTIF DU HAUT PONTIAC UiTL.T POM IAC SPORTS COMPLEX CHAPEAU
Sports If Mosquito All Stars Quyon Bouspiel
Sports & Auto Quyon R A. Association Rowat & Rowat Pontiac Auto Parts Raymond Lebrun
SPORTS CLOTHES Address BOY SCOUT APPLE DAY
SPRING Quyon Ferry
Sprint Lines
SQUARE DANCE DEMONSTRATION-Quyon 4H Club
St Village of Quyon Work
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St AJphonsus Chapeau St Thomaa
St Alphonse Chapeau 689-2736 Legal Aid
St Alphonsus Catholic Women’s League of Chapeau
St Alphonsus Chapeau
St Alphonsus Chapeau COURCHESNE
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St Alphonsus High School Chapeau 689-2488 Newspapers West Quebec Post
ST ALPHONSUS SCHOOLS CHAPEAU
St Andrew s Knox Unit- AND INFORMATION Quyon Lionettes
St Andrews Knox QUYON CHARGE
St Cyrille des
St Ed- Wesley United Quyon Unled
St HoW Chapeau
St Jean des Piles
St JehnX Quyon
St Joachim
St Joachim’s Church
St Johns Quyon
St Johns Quyon 10
St John’s Church Hall Quyon
St John’s Quyon
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St LADYSMITH QUYON Hunters
St Mary s Church Sacristy Quyon
St Mary s Council CWL Quyon
St Mary s School Commission Quyon Commission
St Mary s School Quyon
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St Mary’s Council CWL Quyon
St Mary’s Parish Council CWL Quyon
St Mary’s Parish Council Quyon -
St Mary’s Quyon
St Mary’s Quyon and St John’s High
St Mary’s School Quyon
St Mary’s Teaching College Chapeau
St Matthew Charters Parish of Quyon St Luke Eardley Closed
St Matthews Chorteris Morning Prayer PARISH OF QUYON
St Quyon
St Quyon Fire Department
St Saveur des Monts
St Thomas Bnstoi St Liiœ Eardtey St John Quyon Ctoaed
St Thomas Bristol St Lute Eardwry St John Quyon Closed
St Thomas Brstol St Luke Eardtey St John Quyon Closed
St. Agathe des Monts
St. Alphonsus Church Chapeau
St. Edwards Bishop Blesses New School Monument ToYour Love Quyon Calls Plow Tenders
St. Joachim
St. John s Elementary School Quyon Parish REV.
St. John** Church Quyon
St. Johns Quyon
St. Johns Rectory Quyon
St. Lawrence Address
St. Mary s Catholic Church Quyon
St. Mary s Parish Council CWL Quyon
St. Mary s School Auditorium QUYON
St. Mary s School Commision Quyon
St. Mary s School Quyon
St. Mary’s Church Quyon
St. Mary’s Quyon
St. Mary’s School Quyon
St. Mary’s Teachers College Chapeau
St. Regis Hotel GENERAL MANAGER’S ADDRESS
STACEY ACKER Equity Reporter QUYON
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE
STANDARD CHURCH Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev Floyd R.J. Druce Parish of Quyon Rev John G. Hilton
Standard CLARENDON STREET QUYON Pastor Lennis Zimmerling
Stantons Garage Quyon
STAPLE LINES
STAPLE LINES Special Campaign Offer AT THE GAZETTE
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Star Choice Dealer Krisstessa Electronics QUYON Wyman Welding LTD R.R.#
Stark s Corners Quyon Parish Rev. b
Starks Corners Bristol Sheenboro Shawville Quyon Shawville Shawville
Starks Corners Quyon
Starks Corners Quyon Charge Rev Frank Bailey
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
Steer Committee Shawville & Quyon Shawville Ottawa
Steer Committee Chapeau
STITT Equity Reporter QUYON July
Stone Church Quyon St. Mary
Stone Church Quyon St. Mary’s English Mass Saturday
Store - Quyon Stanton’s Garage-Guyon Armac
Store New Address SHAWVILLE MAIN QUE.
Store Quyon
STORE Quyon Fair
Store Son Antonio Valley Ranch Quyon Women s Institute Renfrew
STORE Steew Line Ad Quyon
STORE X Frank Finnigan and Sons Quyon
Stork’s Corners Quyon Charge Rev Frank Bailey
STOVE / Name Old Address VA
STREET ADDRESS.......
STREET ADDRESS.................. CITY............................. EDI C ATION
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Student Address
Student Address Books
Study c Quyon
Summer School Quyon Pastoral Charge REV.
Sundey School QUYON
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
Superior QUYON
Supplies Quyon Ferry Trudeau Body Shop & Garage Peter
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
SURNAME ADDRESS.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
Swift Hatcheries Chapeau
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
SWwWk United Church QUYON 10
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYLVIA BAKKER Equity Editor CHAPEAU
SYLVIA BAKKER Equity Editor QUYON
SYLVIA BARKER Equity Editor QUYON
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
TANK Al Season Pumping Service UNITED CHURCH Quyon
Tans-Canada Air Lines
Taxes Quyon Bristol Lane
TCRA Centre Film Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHN S QUYON
Team Shawville Quyon Vinton
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Teen Chapeau
Teen Chapeau Lisa Czimieleskie; Miss Teen OVERTIME
Teen Pontiac Synthesiser Quyon
Teen Quyon
Teen Quyon Pageant
Teen Quyon Pageant Helen
TEL Ken Hodgins GIRLS BLOUSES QUYON
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Telegranh Lines
Telegraph Lines
Temps des Fetes
TENDER Quyon Community Day Committee
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
Texaco & Marine CHAPEAU
Th QUYON Annual Ladies’ Guild Meet-
THANK YOU Quyon Legion Branch
The Equity Education des
THE EQUITY More Study Asked For Waterway Quyon Wl
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
The Quyon Family Centre
The Quyon Ferry
THEATRE BUILDING SUPPLY Quyon
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
Theocratic School Quyon SL Mary
Theocratic School Quyon St. Mary
Theocratic School Quyon St. Mary’s
Theocratic School Quyon St. Mary’s English Maes Saturday
Theocratic School Quyon St. Mary’s English Mass Saturday
Theocratic School Quyon St. Mary’s Thursday Service
THESE DES P ATI U ES
THF FOUÎT* Litchfield Council Quyon CWL Otter Lake Council Spvtial meeting Shawville Council
THI EQUITY F Quyon Carnival 7tb Line Pontiacs
Third Annual Dinner Dance Quyon Agricultural Society Tom Lefebvre
Thom Bus Lines
Three Bears Davis Gar-Quyon Police Department
Throat Specialist INC MEDIC Quyon
Thursday Youth Bible Study 7:30 p.m. Postal Code Province New Address F Postal Code Province
Th« Quyon Council
Tians Canada Pipe Lines Ltd.
TIGER BRAND” FLEECED UNDERWEAR 11 Conservative Women of Quyon Organise AGENTS
Tigers Blank Quyon
Tigers GORDON I. PAUL Quyon Pastoral Charge Rev. Fred ELson
Tigers Seat Quyon Upper Otawa Valley Baseball
TILLAGE EQUIPMENT Quyon
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
TIRE QUYON.
TNI EQUITY Quyon Council Names Firemen ZZ LZL
To Heart Disease Quyon
TON Nome— Address Postol Code------------------------------------ Please
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
Top Value Gas Bar Courtesy Car Available Quyon
TOT Al DES R EX KM
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
TOWELLS GROCERY Help for Quyon Parish Rev. b
Towing Service PHONE 33 QUYON Licensed
Town Customers Address
Town Hall CHAPEAU
Town Hall QUYON SHAWVILLE BRYSON GRAND CALUMET CAMPBELL
Town Hockey League Quyon W.I. RENFREW
Town Lines
Town Quyon Service
TRACTORS PULL BOTH DAYS- Quyon
Traffic Safety Address Accidents
TRAIN SERVICE DISRUPTED BY WASH-OUT AT QUYON BRIDGE Ottawa-Waltham
Traits-Canada Air Lines
Trans Canada Air Lines
Trans Canada Pipe Lines Ltd.
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
Trans-Canada Air Lines
Trans-Canada Air Lines North Star
TransCanada Air Lines
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
Transport Bus Lines
TRANSPORT DES ELEVES CI-
TRAVEL EDGE" QUYON
Tress Quyon Council December Meeting Ladies Curling Pgtlac Community Hospital Women
TROLLING LINES M Spin Joy & Great Lakes SPINNING REELS FLOATS TOPCOATS RADAR LIGHTS RADAR LAMPS C
TROPHY PRESENTATION Quyon Legion Hall
TROUNCE SHAWVILLE Telephone 42-3 Quyon
TRUCK SHOCKS Chapeau
Trucks Services Quyon
Try Goods and Grocery Lines
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Tuesday Gas Can Abandoned Near Quyon School Bus Mr. Fred Hutchison
Tull Lines
Turkish Air Lines
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
UFA (Union des Producteurs Agricoles
ULC Standard QUYON
Ultramar Canadian Tire Oktobertest Ladysmith Bowers Home Hardware Quyon Lions Club Magasin Général
UN Address LOUISVILLE & NASHVILLE R.
Un des
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
UNESCO Xmas QUYON W. I.
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
Uniquo Somon Community Tru-Line Collision K & L Dairy Royal Bank Lasalle Bus Lines MANIWAKI Arbrobe
United Air Lines
United Baptist Chapeau Rev Fr Hamngton
United Church ALL WELCOME Quyon Rev.
UNITED CHURCH OF CANADA PARISH OF QUYON Rev.
UNITED CHURCH OF CANADA Quyon Pastoral Charge Rev. Mary Dougherty
United Church of Quyon
UNITED CHURCH OP CANADA,THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elgon
UNITED CHURCH OP CANADA^ THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Bison
United Church Parish of Quyon R@v John
United Church Parish of Quyon Rev John G Hi,ton
United Church Phone 458-2632 QUYON.
United Church Quyon
United Church Quyon Anglican Church Otter Lake Anglican Church THURSDAY JAN.
United Church Quyon Bristol Bristol i St. John’s Church St. Thomas Church Starks Corners
United Church Quyon Citizens Commit-
United Church Quyon Pastoral Charge
United Church QUYON PASTORAL CHARGE Wesley
United Church Quyon Sunday School Room
United Church Sec JULY 29—Quyon Centennial Sports Day
United Church; Quyon Anglican Church
United Pentecostal Chapeau Rev Haring Ion
United Pentecostal CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P
Univers des Bambinos
University Chapeau
University of Ottawa Chapeau
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
US QUYON We
US- des Joachims
USE CAHAMS AIR LINES COAST
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE
UV Lamp By MICHAEL LLOYD Equity Reporter QUYON
UVMHL Atom House Team Chapeau Egan
UVMHL Atom House Teom Chapeau E
VAL DES MONTS.
VALLEE DES OUTAOUAIS
Valley Division Quyon
Valley Equipment Rental Limited Ladysmith Quyon Charteris
Valley League Playoffs Quyon Lions Variety Concert Hunters
Value of Power Lines
VARIETY STORE Centennial Greetings QUYON
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
Vhicago Air Lines Report Shows Increased Business Birth Rate
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
VICTOR KRUTZ Quyon
Victor Mature Susan Havward Quyon
View Inn QUYON - Stantons Restaurant OTTAWA
Village de Bristol Des
Village de Chapeau
Village de Chapeau LOT(S
Village de Quyon
Village de Quyon Village de
Village de Quyon Village de Quyon Village de Quyon Village de
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Chapeau
Village of Chapeau;
Village of Quyon
Village of Quyon Fire Practice Residents
Village of Quyon Public
Village of Quyon PUBLIC NOTICE
Village of Quyon;
Village of Rapides des Joachims
Village Quyon
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISITE DES UEUX
Volunteer Fire Department of Chapeau
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VON VERSION LOAN Quyon
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
Voyageur Bus Lines
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VSR Feeds Quyon
VTT La Maison de la Famille de Quyon Quyon Family Centre
VXLL MC(iEF MRC des Collines
V» Quyon Senior Fastball Team
WAGON TRAIN Quyon
Wakefield Le Tour des Collines
WALSH Quyon Que
WALSH Quyon Que Mr. Godbout
WALSH Quyon Que Phone
Walters des Canadiens de Montréal
Waltham Council Quyon Fair
WANTED Quyon Sports & Recreation Matt WINNERS
WATER BOWLS & HYDRANTS MICKSBURG PEMBROKE QUYON T
Watson Quyon Parish Rev.
WAY Quyon DRIVE- IN
Ways CINEMASCOPE VIST A-VISION QUYON THEATRE Now Open
Ways QUYON QUYON HOTEL QUE.
WB Name Address Beachburg
WBT ENTERPRISES Chapeau
WË QUYON QUE.
WE ACCEPT TRADE INS Quyon FkkMera
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
WÉ Ft Coulonge Campbell’s H Quyon Bryson Calumet
We Quyon Ferry
Wed Bbie Study Group Saturday Prayer Meeting Free Methodist Chapeau
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
Wednesday Bible Study Quyon St. Mary’s Jehovah’s Witnesses English
WEDNESDAY Quyon Post
Welding Bureau K & M Stanton Enterprises General Repairs and Towing Quyon
Welding Quyon Ferry Quyon Lionettes Mick Armitage - Special
WELDING U SERVICE SPECIAL PRESENTATION I— QUYON
WELDING U SERVICE QUYON
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
WELL OILED Hull FISH LINES
Wells • Water Lines
Wesley United Quyon United printing Baptist Chapeau Rev Fr Harrington
Wesleyan Methodist Church Quyon
Wesleyan Methodist Church Quyon W.I. 9:30 Morning Worship 11 00 Morning Worship DON’T BE CAUGHT WIT
Wesleyan Methodist Quyon Netters Net
West & Rapides des Joachims
West Quyon Baseball QUYON CITIZEN
Western Air Lines Shops
Western Horse Division of Quyon Fair
Western Lines
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
Westey Unted Quyon UNed
WHEN Chapeau CWL
White ENGLISH CUCUMBERS Quyon
White QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHNS QUYON
Whitewater Bus Lines
Wife tural Gazette Address
WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON
WILBUR MCLEAN Equity Editor CHAPEAU
WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC • Aaron Lines
WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity EMot QUYON
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CHAPEAU
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CHAPEAU • Karate Club
WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON
WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON DECEMBER
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Wilkins Sabbath School SPECIAL 9.45 a.m PARISH OF QUYON Rev.
WILLIAMS Lines
WILLIAMS Lines BE READY
WILLIAMS Lines Hot Weather
WILSON & SON Shawville QUYON FARMERS CO-OPERATIVE 1
WILSON Chapeau Exhibition Shawville’s Leading Tire Shop Accessories 1 Gas
WINGER Quyon Parish Rev
WINTER TOGS Pontiac MP Urges Large Scale Immigration Discontinued BEATTIE BARN EQUIPMENT
Wire Trolling Lines
With Quyon Ferry
With Stream Lines Intersslir.g
WOK des PCs
WOMEN HT Gisele Ladouceur HS Marie Ladouceur CHAPEAU LEAGUE PLAYOFFS
Women''* Conservative Association of Quyon
WOMENS INSTITUTE Starks Comers Wyman Bristol Clarendon & Eardley Quyon Minor Hockey
Women’s Association of Quyon United Church
Women’s Institute Hall Quyon
Women’s Institute Quyon Council Special Meeting Portage du Fort
WOOL Otter Lake QUYON
WOOL WjANUFACTUREO FARM FOR SALE Quyon
Work Full Lines
Work Association By PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON - A Quyon
Work Full Lines
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worker The Resident Citizens Committee of Chapeau Inc.
World Quyon Council of Churches Conference
Worship S Jumor Church Chapeau
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
WPP* EQUITY PHOTO Quyon Fair
WYMAN NEWS Quyon Women’s Institute
XHD Motor Oil Broken Sizes Discontinued Lines
Y 0 Shawvillp Quyon Council
Yellow Rolls Royce Shirley Macdaine Pontiac Bus Lines Phone
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
Ÿm&hz Address-.. Sa
Young People’s Service Quyon
Young People’s Service Quyon 7.00 p.m.—Evening Service ortnightly Services
Young People’s Service Quyon BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Pastor
Young People’s Service Quyon Tuesday
Young People’s Service Quyon Tuesday Prayer Meeting BRISTOL PASTORAL CHARGE Rev.
Young Quyon Hockey League Scores Sha
YV Old Address # A Postal Cede Province SPORTING GOODS
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
ZION CHURCH 2:SO p.m. Service QUYON Rev. H.M.Preisler
Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE
Zion Church Service QUYON " Rev. H.M.Preisler
Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.
Zion Church Service Quyon Rev.
Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE
Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.
ZJ Quyon
Zoom Des
Zwn Church Sendee Quyon Rev. H
|0rdre du Ministre des Finances