Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Department Rapides des Joachims

Issues the organization appears in:

83471_1961-09-28 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
17630-77 Department
Agriculture Department
Agronomy Department
Al Des
Alan Department
Alastair Department
Albert Armstrong Fire Department Royce Richardson
Alexander Des
Alice Os-Quyon Fire Department
Allan Farrell Rapides
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
Bay Department
Bay Quebec Department
Bernard Department
Bill Cote Des Neighs
Bob Joachims
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bobby Rapides
Bonnie Richardson Des
Boyd Barber Department
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann
Candy Department
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Chris MacKechnie Department
Christian Department
Chute Des
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Clemons Department
Clifford Hahn Des
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Des Keon
Coronation Cider Mills Des
Courchesne Michelle Des
Dale DES
Dale Joachims
Darlene Wiggins Bristol Volunteer Fire Department
David Croll’s Department
Defendeur Des
Denis Montgomery Shawville/Clarendon Volunteer Fire Department
Department
Department Shirts
Department "W
Department B B IN B B Men’s Fur Caps
Department C J S. T. WILLIS
Department Chief Wayne
Department E. Graham
Department H
Department H Da
Department III
Department Is
Department Organizations
Department Parker
Department Quebec
Department Robertson
Department Rov Hérault
Department Shirts
DEPARTMENT STONES
Department Store
Department T
Department W "
Department W . Toronto
Department Wesley
Department Y
Department—Andrew Grant
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Dianne Des
Dominion Department
Donald Des-
Donald Quyon Fire Department
Donnie Department
Dos Joachims Room............. Fort
Dr. Paul E. Pelletier Quebec Department
Drew Goods Department
Earl Powell Des
Earl Robinson Department
Eave-Troughing The* X Department
Ed Department
Edgar Fire Department
Edgar Kodgins Department
Ella Arbour United States Department
Ernest Borgnine CLARENDON W I GROCERY DEPARTMENT
Ethel E*des
Farmers Department
Felix Des
Field Husbandry Department
Finance Department
Fire Department
Fisheries Department
Foster Families Department
Fox Thorne Volunteer Fire Department Door
Francis Bourgeau DEPARTMENT STORE Jones
Frank Des
Frank Des-
Fred Des
Fred Fire Department
Furniture Department—second
Gail Fire Department
Gary Hod- Department
Gary Joachims
Gerald Des- Toutes
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Glenn Department
Gordon Shawville Fire Department
Grace Des
Grant Agricultural Department Coehrane-Rhrer- Letter
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
Harvey Department
Hayes Funeral Home Shawville Clarendon Fire Home Hardware Department Hursty
Helen Des
Henri Des Hosiers
Henry Des
Household Department
Howard McWhir- GROCERY DEPARTMENT
Huddersfield Des
Insunmoe Department
Insurance Department
Iona Department
J & J Des
Jack Graham Fire Department
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
James Davis MEAT DEPARTMENT
James E&des
James Gibson - Rapides
James Rapides-des Joachims
Jane Des
JCNIOR ELEMENTARY DEPARTMENT.
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean )es Joachims
Jean and Des
Jean Des
Jean Des-
Jean Lacourse Volunteer Fire Department Les
Jean Litchfield Fire Department
Jennifer Des Graduating Class
Jennifer Ev-Department
Jill Des’a-urier
Joachims
Joachims Graham
Joachims Island
Joachims Marie Marthe Paquette
Joachims Quebec
Joachims Snake Creek
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
John Beim- Des Loisirs
John Beim-Environment Department
John Des Pa
John Pearce MEAT DEPARTMENT
Joseph Department
Joseph Fire Department Municipality
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Julie Des
Katie Don-the Department
Kelly Department
Ken Cruickshank Department
Kenneth Fire Department
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Sou- DES RABAIS
L L L I J CHINA DEPARTMENT.
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L1sle-aux-des Pêcheries
Ladies Department
Ladies Department McColgan
Ladies Wear Department
Ladies’ Department DRESS
Lamhour Rapides
Lana Marie Des
Lawrence Kluke Wayne Wiggins Thorne Fire Department McNeils - California
Lawrence MEAT DEPARTMENT
Lawrence Rapides de
Leo Bert- Joachims
Leo Des-abrais
Leo Ladouceur Calumet Island Volunteer Fire Department Les
Leo Rapides
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Lettres des Jr distribution
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Loisirs Department
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Louis Paquette Rapides
Louise Des-iorges
M Graham 2. JUVENILE DEPARTMENT.
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
Marc Des
Marc-André Des-added
Marie Des Meules
Mario Camlré Des Agents
Marion F DES SOUMISSIONS
Martin Ladouceur Rapides
Mary Ann Des
Maynard Russell Rapides
Mayor Gary Hod- Joachims
May°r Roads Department
Melvin Des- Money
Men’s Department V J. A. COWAN.
Messrs Des Keon
Michael Des
Michael Roy Department
Michel Des
Mike Des
Mike Guitard’s Thorne Fire Department
Mike McCrank Rapides
Milles Des
Minister K Dress Good Department
Mis Des Hodgins
Mitch Des-Hamilton
Mrs. Edward Des
Mrs. Juhn E«des
N. DES/ABDINS
Neil Department
Nelligan Des-lardine
Nicole Des Roches
O des
O des Collines
Office Department Ottawa
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
P Joachims
P. Des
Palmer Department
Palmer Rapides
Pat Schoular Department
Paul Chamberlain Bryson Volunteer Fire Department Thorne Volunteer Fire Department
Paul Des-
Paul Lacoursière Executive Director Business Customer Service Department Télébec
Paul Martin Department
Paul Mcgee Equity Reporter RAPIDES
Paul McGee Equity Reporter RAPIDES Adams
Paul Thomson Department
Pelletier Joachims
Peter Bayne Volunteer Pire Department
Peter Des
Phone Fred Des
Physical Education Department
Pierre Des
Pizza Jones Marine Chichester Sheenboro Rapides
Poet Offiee Department Mail Service Branch Ot
Poet OiRce Department
Poetry Department
Pontefract Des
PRODUCE DEPARTMENT Romance
Quebec Department
Ralph Kretz Department
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Raymond Johnston M.P.P. Parliamentary Assistant Department
Richard Fire Department
Robert Johnston de Rapides
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert Leach Department
Rodney Vadneau Kazabazua Volunteer Fire Department
Roger Des Ri-
Rolland Des
Ron MEAT DEPARTMENT
Ronald Des-abrais
Saint-Tite-des Caps
Sandra Mur- Fire Department
Sandra Rut- Department
Services Department
Shawville Hardware Boys Department
Smith Department
St Agathe-des Mont
St Joseph Des Joachims Mon
Steve Boyd Des Brosse
Suzanne Des|ordlns P
Sylvia Department
Through Dos Joachims Boom _ Through Fort William
Todd Vi-Department
Tom Drake ADULT ENTERTAINMENT K E E A PRODUCE DEPARTMENT
TOM FRASER Des
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
W# V J % O HARDWARE DEPARTMENT
W. Des Voeux
Wallace Barber I DES
Walter Des Champs
Walter Goodfellow Department
Walter Kilgour Department
War Department Frederick Mignernon
Wayne Wiggins PORTAGE-DU-FORT Volunteer Fire Department
Wendy Higgins Bristol Fire Department
William Department
William Volunteer Fire Department
Wilson Publls Aeronautical Department
Young LADIES’ DEPARTMENT.
Z.E.C. Rapides
*29.99 X S Department
122 Chemin des
4pm. l Soirée des
André Chretien au 819-648-2186 des
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Béraid Des au Infers.
C.L.S.C. Grande Des La
C.S.P.) au Demi-marathon des
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Centre des
Cité-des-teunes Boulevard
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
Department
DEPARTMENT l 7U PONY TAIL
Department Trophy
Department’s
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
Dos Joachims
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
Fort Rapides
Fort Rapides-dcs-Joachims
Fort S|des
Head Des
Ijrt''ebi l l''vrleton Department
Joachims
Joachims Island
Joachims l l This
Joachims/Deep River
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake Des
M.S.CJ Otter Lake Rapides
Ministère des
Ministre Des Transports
Montreal Place Des Arts
Pelletier Joachims
Programme en I997-pour des
Quyon Branch l Savings Bank Department
Rapidcs-des-Joachims
Rapides
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
River Joachims
Sainte-Anne-des-Plaines
Salon des
Sons !lmplois au 8em des
St Agathe-des Mont
Û) AU CENTRE DES
VaI Des Mont
Val-des-Monts
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
.1 Department of Public Work*
0. Department
0er*m c Post Office Department
1 Canada Department of Agriculture
1,.. Department Head
1.50 Ladies’ Department DRESS VELVET
1.69 FROZEN CHICKEN BREASTS 89c HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT CHARGEA
10.3 0 des Joachims
100- Department
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
123 Department
1j Savings Department
2. Department
2. Department of Roads
2.16 des Archives.
2004-des
2nd Department
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
3.25 Department
4-H Department
4.00 Department of Social Wei-are
4.99 Ladies and Children s Wear Department de Femmes
455-2215 Department
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
60,000 du Ministère des C A
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-2419 Department
647-2731 HARDWARE DEPARTMENT Metal Folding VAPORIZERS Clothes
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS
647-7004 Department
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
6xS23 Department of Public Works
7th Line Notes Ladies Department An
7th Line PRODUCE DEPARTMENT THE STANDARD CHURCH Rev.
8. Department of
8. Department of Agrlcul
8. Department of Interior
8.00 Vic Obeck Show-sports Canada Department of Agriculture
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
8To% Post Office Department
9.—The Department
Academie des Sciences
Academy Department
Academy Department A Cruel Act
Academy Department Board of
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
Accounting Department
Accounts Payable Department
Acting Department Head (Physical Education
Acting Department Head.
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
Added Department WRIGHT & DOWD Advocates
Added Department WRIGHT & DOWD This Week’s Specials
ADDER ROLLS TYPEWRITER & ADDER RIBBONS PRODUCE DEPARTMENT Canada No. 1 POT A TOES RADISH SHAWVILLE
Address Department
Address Department of Hygiene
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
Addrree Department of Public Works
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
Administrative Services and Secretary Department of Public Works
Admiralty Hydrographic Department
Adoption Department
Adult Education and Canada Manpower and Department of Agriculture
Adult Education Department
Adult Education Department of Pontiac High School
Adult Education Department of Pontiac Protestant High School
Adult Education Department of the
ADULT ENTERTAINMENT K E E A PRODUCE DEPARTMENT
Adults Fire Department
Advertising Department
Advise Department of
Advisory Services Department of the Industrial Development Bank
Ae Department of Lands
Affairs Department
Affairs Department of Township
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agri-Products Department
Agriculteral Department
Agricultural Department
Agricultural Division of the Department of Continuing Education
Agricultural Engineering Department
Agricultural Engineering Department of Macdonald College
Agricultural Society of Ontario Department of Agri Pontiac Division A
Agriculture Department
Agriculture Department George
Agriculture Department’s
Agriculture Department’s Statistics Branch
Agriculture des Pêcheries
Agrie Department of Agriculture
Agronomy Department
Agronomy Department Macdonald College
Agronomy Department of Macdonald College
Ahead Dominion Department of Agriculture
AIco Department of the
Aimé du Lac des Des
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Alaeken Des
Alberta Department
Alberta Department of Agriculture
Alberta Department of Agrlcul-
Alberta Department of Public Health
Alcools du Quebec Quebec Department of
Alexandria Fire Department
ALL UOURS Department of Public Works
ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Allied Department
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Allumette Island Fire Department
Allumettes Island Volunteer Fire Department 689-2555 Bristol Fire Department 1
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
Ame- Department of Energy
American Department
Ammunition Department
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
Analyse des Sols Commission de
Andre Department
Angeles Department Store
ANGIE FOSTER Equity Reporter Department
ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Litchfield Fire Department
Anglican Department
Angus des Permis de
Animal Hsubandry Department of
Animal Nutrition Department of the Ontario Agriculture College
Animal Science Department
ANNOUNCEMENT TEACHER WANTED Department of National Rev Ottawa
Annuities Branch Department of Labour
Annuities Brenck Department of Leboofi TWL-i L) T COMPLETE INi ORMATON Ottiws
ANNUITIES X / Department of Labour
Annuity Department
Answer Department
ANTED ACADEMY DEPARTMENT We
Anthropometric Department
Apiary Department of the
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
APPLE PIES GROCERY DEPARTMENT PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT Shirley Gay
APPLIANCE DEPARTMENT
Apply Dominion Departnemt of Agriculture Department
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
Archives Department
Army Department
Army Emigration Department
Army Medical Department
Army Nursing Department
Army Service Corps the Field Department
Army Suits Grocery Department SHAWVILLE Service
Art Department
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
Arts Department
Ashbury Department of Agriculture EQUITY
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Assessment Department
Assessment Department the
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
ASSORTED 89* HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN
AT Her at- DEAN & MERRITT’S SHOE DEPARTMENT
AT photo Dm» Moore Fire Department
AT PRICES THAT WILL ASTONISH YOU Grocery Department
Athletic Department
Attention Department of Mines and Resources
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
Attorney-Generals Department
Attorney-General’s Department
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU: Service des Ressources Humaines
Australian Department of Agnculture
Australian Postal Department
Austrian Department of Foreign At
AUTO DEPARTMENT Top Valu GROCERY PAINT Kemptville No. 1
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
Auto Supply Pontiac Refrigeration Sheppard Motors Fire Department | Pontiac Milk Transport Lacourse
Automobile du Department of Health and
Automotive Department
AUTOMOTIVE DEPARTMENT CHAR-BROIL GAS BARBECUE SPECIALS
AUTOMOTIVE DEPARTMENT J ALL CHINA PATTERNS
AUTOMOTIVE DEPARTMENT McLEANA SLEVIN INC.
AUTOMOTIVE DEPARTMENT Powell’s Auto Service Co. Ltd.
AUTOMOTIVE DEPARTMENT SPECIALS
Automotive Service Department OPEN SUNDAYS
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
Avenue des Arts
Aviation Department
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
AW Furniture Department Look Here
Ayhner Police Department
Aylmer Fire Department
Aylmer Police Department
Aylmer Post Office of the Department of Roads
Aylmer Recreation Department
Aylmer Recreation Department;
Aylmer Roads Public works Department
Aylmer-Rapides des Chene School Board
B. Department Wesley
B. MeTternan Stock Department
B.C. Department of Naval Affairs
B.M Department of Cultural Affairs
B.M. Department of Public Works
BA DES
Bacteriological Department
Bad Pun Department A
BAG HARDWARE DEPARTMENT MENS & BOYS DEPT.
BAKERY DEPARTMENT
BAKERY DEPARTMENT WESTON S DESSERT FRUIT Reg
BAKERY DEPARTMENT FASCINATION PONY TAIL
BAKERY DEPARTMENT PRODUCE DEPARTMENT FASCINATION PONY TAU
BAKERY DEPARTMENT Shirley Gay
BAKERY DEPARTMENT Shirley Gay APPLE PIES WESTONS JAM BUNS B#
BAKERY DEPARTMENT SPECIALS SCHICK RAZOR BLADES
BAKERY DEPARTMENT X LARGE SIZE PONY TAIL FASCINATION Eno Fruit Salts Bromo Seltzer Family
Balais des Beaux Arts
BALLANTYNE Secretary-Treasurer Furniture Department
BALM Furniture Department
Bank Department
Bank Department When
Bank Department Berger’s
Bank Department Compound* Interest
Bank Department Either
Bank Department Every
Bank Department Gen
Bank Department Interest
Bank Department May
Bank Department Open
Bank Department We
Bank Department Wo
BANK DEPARTMENT.
BANKING EXPERIENCE Furniture Department Beautify
BANKS DEPARTMENT STORES
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Barter Department
Base des Forces
Bat-The Department of
BAY & LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT Saturday
BAY - Volunteer Fire Department | LITCHFIELD 689-2555 CHICHESTER -SHEENBORO Volunteer Fire Departme
BAY Campbell’s Bay-Litchfield Fire Department
Bay Department
Bay Department of Education
Bay Fire Department
Bay Fire Department George
Bay Police Department
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bay-Litchfield Fire Department
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
Beans HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN
BEAR DEPARTMENT.
Beattie’s Eye Service GROCERY DEPARTMENT
Beattie’s Eye Service Remodeled Grocery Department Used Cars
Bechuanalund Survey Department
BEECHGROVE HOTEL Fire Department
BEEF & PORK SAUSAGE SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT XX BOYS’ DEPARTMENT MEN
Beef Department
Beim-Environment Department ers
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
Bermuda Department
Bermuda Department of Agriculture
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
Best Grocery Department
Beth Barclay b Department of Public Works
BETWEEN DES JOACHIMS.
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
Big Game Department
Bill Federation des
BINGO DOUG S SPORTS CENTRE PRODUCE DEPARTMENT I G A Shopping Centre
Biochemistry Department
Biological Bureau of the Department of
BLADES Department
BLIND DEPARTMENT*
BLIND DEPARTMENT.
Block Shawville Clarendon Fire Department
Blotting Department
Bmnch of Dominion Department
Bnstol Fire Department
Bnstol Memorial Presbyterian Department
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
Board of the Department of Municipal Affairs
Board of Western tion Department
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Bonded Collection Department
Bonded Collection Department % WRIGHT
Bonded Collection Department CEO.
Bonded Collection Department Province
Bonded Collection Department Three Protestant Teacher*
Bonneau du Ministère des Terres
Bonuen Collection Department Hew Prices
Bonukd Collection Department FORD CARS CEO.
BOOKKEEPING DES P candidature’s
Boot Department Child’s Fancy Slippers Felt Boots Overshoes.
BOOTS fJERVICEJ PRODUCE DEPARTMENT
Boots We Have Them All Reduced Check Out Our Boys Department
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Botanical Department
Botany Department
Bouchard Sales Representative PHONE 647-2720 MENS DEPARTMENT Green Work STANFIELDS
Boulevard des Sports
Bovs Department
Bowie Maple Leaf Shankless PRODUCE DEPARTMENT
Boy Department
Boy Scouts Association Scout Department
Boys Department 3rd i Second Floor Hardware
BOYS DEPARTMENT Boys
BOYS DEPARTMENT EX Fire Works
BOYS DEPARTMENT G EX MOBIL PAINT Complete
BOYS DEPARTMENT Select
BOYS DEPARTMENT
BOYS DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT
Boys Department A
BOYS DEPARTMENT CHARGEA TOYS
BOYS DEPARTMENT Childrens
BOYS DEPARTMENT DEPARTMENT CHARG TERRIFIC STOCK CHRISTMAS SUPPLIES Snowmobile Sportswear PAPER
BOYS DEPARTMENT EX CHARG Home
BOYS DEPARTMENT Green Work Pants Green Work Shirts HOME HARDWARE DEPARTMENT
BOYS DEPARTMENT HARDWARE SECOND FLOOR
BOYS DEPARTMENT HARGEX HOME HARDWARE DEPARTMENT
BOYS DEPARTMENT Haugh
BOYS DEPARTMENT Home
BOYS DEPARTMENT Home Hardware
Boys Department Home Hardware All Cash Sales
BOYS DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT
BOYS DEPARTMENT L
BOYS DEPARTMENT Lunch Boxes Thermos CLEARANCE SALE Boys Pants Shirts
BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR
BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE BY RICE DEPA Hydro Parkas
BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT GEX II Hardware Stores F ¦3 SHOWER
BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HOME HARDWARE DEPARTMENT Lined Green Work Pants
Boys Post Office Department
Boys Shoe Department
BOYS WEAR CHARGE* HOME HARDWARE DEPARTMENT
BOYS WEAR CHARGE* SECOND FLOOR CHARGE* HARDWARE DEPARTMENT
BOYS WEAR FIREWORKS CHARGE* HOME HARDWARE DEPARTMENT CHARGE* SECOND FLOOR
BOYS WEAR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR
BOYS WEAR HOME HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX 1.49 BOYS SQUAU JACKETS Cleaning
BOYS WEAR SECOND FLOOR HOME HARDWARE DEPARTMENT STANFIELDS COLORED BRIEFS
Boys’ Department
Boys’ Department Almost Complete Applicatif»**
Boys’ Department Almost Complete Shawville August
Boys’ Department Almost Complete Shawvillrt August
BOYS’ DEPARTMENT G EX SPRING IDEAS MENS
BOYS’ DEPARTMENT Shop
Boy’s Department
Boy’s Department Specials Boys Breeks
BRADLKY Aecrciery Department of Railways
Branch Department of Labour
Branch Dominion Department of
Breckenridge Department
BRIDAL DEPARTMENT Featuring UP
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
BRISTOL Volunteer Fire Department
Bristol THORNE FIRE DEPARTMENT
Bristol .Fire Department
Bristol and Father Department
Bristol Bristol Fire Department Chummy s
Bristol Chorcti Visit Our Grocery Department Filled Up With Good Things CUTTER FOR SALE—
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol Fire Department
Bristol Fire Department Birthday
Bristol Fire Department Chief Wayne
Bristol Fire Department Dr Roland Chrétien
Bristol Fire Department Girl Guides
Bristol Fire Department Inc Fund Raising
Bristol Fire Department Inc Fund Raising POLARIS
Bristol Fire Department Inc.
Bristol Fire Department Presented
Bristol Fire Department Remembering Our Chief Wayne
Bristol Fire Department Sanctioned
Bristol Fire Department Thanks
Bristol Fire Department V BRULÉ Comer
Bristol Fire Department’s
Bristol Fire j Department
BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department
BRISTOL L Volunteer Fire Department K 1
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol N i Fire Department
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Volunteer Fire Department
BRISTOL OTTER LAKE Fire Department
BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH 25 MEAT DEPARTMENT PORK HOCKS 2*ml2 LB BUSINESS OPPORTUNITY
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol Township fire Department
Bristol Township Fire Department Firefighter
BRISTOL UNITED CLOTHING DEPARTMENT FOR SALE—A
Bristol Volunteer F*re Department
BRISTOL VOLUNTEER Fire 6063XJY23 Department
Bristol Volunteer Fire Department
Bristol Volunteer Fire Department Call
Bristol Volunteer Fire Department Call Andy
Bristol Volunteer Fire Department display Morning Worship 11
Bristol Volunteer Fire Department For Cross River Guests
Bristol Volunteer Fire Department I Luskville Volunteer Fire Department 1-613-225-6035 455-2222 Fir
Bristol Volunteer Fire Department Inc fundraising
Bristol Volunteer Fire Department Inc.
Bristol Volunteer Fire Department Prize
Bristol Volunteer Fire Department Thorne Volunteer Fire Department We
Bristol Volunteer Fire Department Youngest Driver
Bristol Volunteer Fire Department; Larry Krock
British Columbia Department of Agriculture
British Department of Agriculture
British Department of Education
British Department of Information
British Department of Overseas Trade
British Inland Revenue Department
British Intelligence Department
British War Department
Broken Bone Department
Brother* MENS’ SHOES Department of Munitions and Supply HONOURABLE
Bryson M "Des LeClair
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
Bryson Blue Jays Otter Lake Fire Department
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Fire Department
Bryson Fire Department First
BRYSON FIRE DEPARTMENT’S
Bryson Fire Department’s Ski-thon
Bryson Hydro workers Department of Transport
BRYSON KAZABAZUA Volunteer Fire Department
BRYSON Municipality of Pontiac Volunteer Fire Department KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunt
BRYSON OTTER LAKE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department
BRYSON Portage du Fort Fire Department
Bryson s Fire Department
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Volunteer Fire Department
BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department
Bryson Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Bristol Volunteer Fire Departm
Bryson Volunteer Fire Department Ptndoc CISC Pontiac
BRYSON Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Iran
Br|tlBh Columbia Customs Department
Building Research Department
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau of the Department of Labor
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Burn BRISTOL Volunteer Fire Department
Burning Department
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
Business Department
Butcher Department
Butcher Department "
BUTCHER DEPARTMENT Independently Operated
Butterick Department To-day
BW VEHICLE FOR PlRE Department
By Department
By Department Officials
Bylaw Department
C HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE
C&DAQ1&11 Department of Agriculture
C,M Department
C. & I. Department
C. Department of Agriculture
C.P.R. Industrial Department
C8ST* Communication Department
Cabines des la Chute
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Cal department
Caldwell Furniture Department Studio Couches
CALDWELL Shawville Furniture Department
Calendrier de Conservation des Archives.
Calgary Parks Department
California Department of Agriculture
Calumet Island Fire Department Shawville125th
CALUMET ISLAND MANSFIELD Volunteer Fire Department Les
Calumet Island Volunteer Fire Department
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
CAMPBELL S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
Canada Department
Canada Department of Ag=
Canada Department of Agriculture
Canada Department of Agriculture Invites
Canada Department of Agriculture Karl Keeler
Canada Department of Agriculture s Agassiz Research
Canada Department of Agriculture s Laboratory
Canada Department of Agriculture s Marketing Serivce
Canada Department of Agriculture Science Service Laboratory
Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office
Canada Department of Agriculture’s Food Advisory Services
Canada Department of Finance
Canada Department of Health and Welfare
Canada Department of Justice Solicitor General Solliciteur
Canada Department of Manpower
Canada Department of Public Works
CANADA Ottawa Bonded Collection Department
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
Canada’s Dominion Department of Mrs. Lydia Hodgins
Canadian Business University Typewriting Department
Canadian Department
Canadian Department of
Canadian Department of Agn
Canadian Department of Agri- THE EQUITY FOR BETTER RESULTS ADVERTISE F>
Canadian Department of Agriculture
Canadian Department of Agriculture s Exhibition Service
Canadian Department of External Affairs
Canadian Department of Health
Canadian Department of Immigration
Canadian Department of Marine
Canadian Department of MilUia
Canadian Department of National Defence
Canadian Department of Reconstruction
Canadian Department of State
Canadian Department of the Interior
Canadian Department of Trade
Canadian Department of Trade and Commerce
Canadian Department Stores Limited.
Canadian Federal Department of Agriculture
Canadian Finance Department
Canadian Geological Survey Department
Canadian Government Department
Canadian Government Department of
Canadian Government Department of Energy
Canadian Government» Department of Northern Affaira
Canadian Immigration Department
Canadian insurance Department
Canadian Interior Department
Canadian Magasine Premium Department
Canadian Marine Department
Canadian Militia Department
Canadian Mines Department
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
Canadian National Railways Colonization Department
Canadian National Railways Department of Atolgration
Canadian Naval Department
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development NURSES
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development WINNIPEG.—M.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development WINNIPEG—M.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development WTXXIPKÛ-—M.
Canadian Post Office Department
Canadian Postal Department
Canadian Postoffice Department
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
Canadian Travel Bureau of the Transport Department
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Canals Department
Canauian Government Department of Agriculture
Candy Department
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
Capital Department ot Public Woflia Canada STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev. Floyd R.J. Druce S
Capital Region Department
Capital Region Department of Public Works
CaQadlan Department of National Desea
Car Department MONTREAL 80 HULL DAIRY REG’D.
CARDIGANS GROCERY DEPARTMENT PULLOVERS Canada
Care Department
Care of Extension Department
Carmelita Department
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
CARPET DEPARTMENT
Carpet Department Boot
CARPET DEPARTMENT Greatest Bargains
Carpet Department MONUMENTS I ADVOCATE
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
Casahias Department of Crown Lande
CASH REFUND PRODUCE DEPARTMENT SPECIALS MAPLE LEAF S.
Casino des Fleurs
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
Catholic Department
Catholic School Board Director- des Collines
Catholic School Hoard Department
Cattle Department
CBC Architectural Department
CBC Features Department
CEDARS WANTED Department of Agriculture
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
Cenede Department of
Censorship Department of Singapore
Census Department
Centraide du Quebec ; Association des
Central Canada Exhibition Junior Department
Central Claims Bureau of the Department of Justice
Central Department
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CH des Vallées de
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
CHAPTER VI Another Police Department
Cheap Goods Department of Inland
Cheese Grading Department
Cheese Griding Department
Cheese Industry Canada Department of Agriculture
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chelsea Fire Department
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
Chemistry Department
Chemistry Department of Cornell University
Chemistry Department of Kenwood MiHs
Chemistry Department; Professor MacKenzie
Chicago Department Adds
Chicago Health Department
Chicester-Sheenboro Volunteer | Thome Volunteer Fire Department Fire Department
Chichester Fire Department
Chichester Mayor Donald Quyon Fire Department
Chichester-Sheenboro Fire Department
Chichester-Sheenboro Fire Department Information Seminar
CHICKEN GROCERY DEPARTMENT
Chief Department
Child Care Department
Child Welfare Department
Children s Department
Children s Wear Department
Children''s Aid Department
CHILDRENS WEAR DEPARTMENT SPRING MERCHANDISE AT VERY REASONABLE PRICES
Children’s Department
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
Children’s Service department Hull Social Service
China Department
China Department Engineers Study Highway A
CHINA DEPARTMENT Running Shoes Camp Moccasins Shoes
CHINA DEPARTMENT Runs
Choice young Mares Furniture Department Chesterfield Suites Established
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
Chronic Department
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
Chrysler Dealership whose Service Department demonstrates Service Excellence
Chrysler Service Department
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church Extension Department of Régionale Board
Church Services Our Grocery Department
CI Department
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
Cinada Department of Agriculture
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
Circle des Fermier
Circulation Department
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Cite des Jeunes
City Fire Department Oklahoma
City Health Department
City of Gatineau Fire Department
City of Pembroke Fire Department
Civil Protection and Fire Department
Cl Cl Commission des États
Claim» Department
Clapham Department Garage
Clarea-1 Quebec Department of Highways
Clarendon Department
Clarendon Department of
Clarendon Department of National War Services Ottawa H
Clarendon Fire Department
Clarendon Fire Department ; FIREMAN
Clarendon Fire Department Portage du Fort Fire Department
Clarendon Fire Department ||i FIREMAN
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
CLARENDON MODEL SCHOOL Model Department
Clarendon Woollen Co. NOTICE Bonukd Collection Department Are
Classified Advertisements Department of Health Designed
Classified Department TUB EaUITY Clarendon
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
Clean PRODUCE DEPARTMENT
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Clemons Department
Cleo Corporation Municipale des Can-
CLOSED JANUARY Island 2nd BRISTOL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT CAMPBELL’S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPART
Clothing Department
Clothing Department A Fashionable HaibCvt
Clothing Department CDs* IL
Clothing Department District Women
Clothing Department Hair Dressing Parla
Clothing Department Hair Dressing Parlor
Clothing Department JOP PRINTING
Clothing Department Prop.
Clothing Department PUBLIC NOTICE Province
Clothing Department PUBLIC NOTICE.
Clothing Department This Hotel
Clothing Grocery Department
Clothing'' Department PUBLIC NOTICE.
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
Cm Department of Public Woika
Cnlr Morris Department of Lands
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Co-ordination Department
COACH INVALID Department of Publie Works Ottawa
Coal Control Department
Coalition des
Coat Department
Cobden Fire Department TLC Petting Farm Open
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
Collection Department
Collection Department By
Collection Department A
Collection Department As
Collection Department CANADA
Collection Department CANADA Making
Collection Department Canada Ottawa
Collection Department Canada Ottawa Making
Collection Department CARS FORD YSord CEO.
Collection Department CEO.
Collection Department CREAM WANTED
Collection Department Every
Collection Department FOR SALE
Collection Department FORD CARS
Collection Department Horses Wanted
Collection Department How
Collection Department ITew Prices
Collection Department Making
Collection Department Mayor Me Lei
Collection Department Minutes Clarendon Schools WRIGHT & McDonald Board of School Commissioners
Collection Department Province
Collection Department PUBLIC NOTICE STRAY CATTLE Province
College Department
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
College Extension Department Trophy
College Henderson THAT Department
College Poultry Department
College Speech Department
Colleges Continuing Student Services Counsel- Education Department
College’s Extension Department
Colonial Department
Colonial Department si WMts- Superior Court
Colonial Fisheries Department
Colonisation Department
Colonizaion Department
Colonization Department
Colonization Department Tablets
Colonizer lion Department
Colorado Highway Department
COMBINATION WASHERS & DRYERS W. A. HODGINS TOY DEPARTMENT
Comedy QUEBEC DEPARTMENT OF HEALTH 121 HOSPITAL INSURANCE SERVICE
Çominion Department of Agri-
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
Commerce Department
Commerce Department’s Aviation Bureau
Commerce WASHINGTON Department
Commercial Department
Commercial Department of the Board of Trade
Commissariat Department
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Commodities Division Trade and Commerce Department
Commonwealth Research Department
Communications and Public Relations Department: Service
Communications Department
Communications Department of Communications Ottawa
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Health Department of
Community Newspapers Association Association des
Community Police Department
Community s Planning Department
Comnanv Department
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
Competitions-Junior Fair Department
Complaints Department
COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Con- des Conseils
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Confectionery Department
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
Confusion Department
Connecticut Department of Health
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservation Department
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
consis-1 Department of Health
Consolioited Woodlands Department
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
Consumer Affairs Department
Consumer Protection Bureau of the Department of Financial Institutions
Contact Department
Contact Department of Notify
Contact Fire Department
Contact Fire Department Treasurer
Contact GROCERY DEPARTMENT Also 18c TOP VALU WHITE BREAD FIVE ROSES FLOUR
Contest Department
Continuing Education Department of the Heritage and Cavan’s Hotel
CONTRACT Ladysmith GROCERY DEPARTMENT ZACHARIAS GARAGE PANAVISION* COLOR
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
Coordinator Department of Physical Education Heritage College Hull These
Cor- Fire Department
Corporate Affairs Department
Corporate Department
Corporate Training department
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Passe des Rapides
Corporation s Special Events Department
CORRECT CODE.The Post Office Department
Correspondence Department
Corrugated Galvanized Steel Roofing Publications Branch Department of Agriculture Ottawa
Cougar Department
Coulonge Fire Department
Coun- Department
Council can- des Eaux
COUNCIL De BRISTOL The Department of Tourism
COUNCIL Department
Council Department of Transport
Council Des
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Rapides des Joachims
Council of the Department of
Council- Fire Department
Country Home Department of the Neighborhood Workers Association
County Council FORT GROCERY DEPARTMENT THEATRE County Council
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
COWAN Men’s Department
COWAN Men’s Department 1 1
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
Crafts Des
Creamery Department
Creamery Department MITEO J. L. HO DU
Credit Department
CREST HARDWARE DEPARTMENT
Criminal Investigation Department
Criminal Investigation Department P^kets
Crockery Department
Crockery Department Jardineras Bis* Sugar
Crockery Department ST.
Crockery* Department 1 ALEXANDRE DUFORT Notary Public
Croll’s Department of Labor
Crown Lands Department
Crown Lands Department of Ontario
Cruickshank Department of Transport
CSSS des Collines
Cur Grocery Department
Curb Stops SALES DEPARTMENT OPEN SATURDAYS
Customer Service Department
Customs Department
Customs Department Fmifh uaVigatov.
Customs Department of British Guiana
Customs’ Department
Custom» Department
CWL Ottawa Police Department
Cœur-des-Vallées Commission
C„ College Chemistry Department
D()Imni<m Department of Agriculture
Dairy Department
DAIRY DEPARTMENT 59c BURNS Pure Lard
DAIRY DEPARTMENT BANANAS Grapefruit
Dairy Department of Shawville Fair
Dairy Department of the
DAIRY DEPARTMENT.
Dairy Products Board of the Department of Agriculture
Dale Thomson Lodges present Fire Prevention Shawvüle Fire Department
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
Darlene Wiggins Bristol Volunteer Fire Department THANKS
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE FORT COULONGE Des
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE LA V ALLEE DE LA Department
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
Death Department
DEATHS Men’s Department Campbell* Hay
Début des
Deep River Police Department
Defence Department
Defence Department Ottawa
Defense Department
Defense Production Department
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
Deli Department
Deli Department Built
Dell Department
Delmer Department
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
Department
Department Back
Department FOIL SALE—One
Department Japan Loses Large Market
Department NEW Septic Tanka
Department School
Department Shirts
Department "
Department "A
Department "W
Department * Store Love
Department 0 lb Grey Wool Blankets—regular $
Department 0 of Education
Department 0f Education
Department 0f External Affairs
Department 0f Public
Department 0f Supply
Department <>f Hamburg
Department Aaauiia led Con
Department Af Crown
Department Agent
DEPARTMENT All-wool Hlark Cub
Department Alliance
Department Although
Department Among
DEPARTMENT Apple Leaf Loose CONSTRUCTION CO.
Department Approves New Shawville High School
Department Art History
Department Association
Department B B
Department Bay
Department Be# Uieraw-i Motor Transportation In
Department Biologist Clement Veilleaux
Department Bonded
DEPARTMENT Boys Sport Coats Boys
Department Bristol Commissioners
Department C
Department C)
DEPARTMENT CALVERT’S CARBOLIC OINTMENT.
Department Campbell
Department Canada
Department Canada Packers Limited
Department Chamber of Commence
Department Chaplain Larry Clouthier
Department Chef Raymond Shea
Department CHILDREN’S PORTRAITS End of Season Savings Reconditioned Hay Tools
Department CHURCH Pontiac Community Hospital Diskson
Department Clarendon St.
Department Coeur School
Department Committee
Department Committee on Food Supplies
Department Complete
Department Conducted
Department Cron Luis
Department D SI.» Souvetements
Department Dming
DEPARTMENT DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY Lace Rubber STEEL SHANK BOOTS
Department DRESS VELVET-in
Department du Nord
Department du Travail
Department Dye Works Limited.
Department el Labour Ottaw
Department el Serial Affaire
Department Engineer
Department Engineers
Department Ettie Lokep
Department Executive Student Council
Department Firemens
Department Fishing Derby
Department Flax John A
Department FOR MALE Teremte FOR SALE
Department FOR SALS Y DAVIDSON MOTORCYCLES Parte and Service Bert
Department For Service
Department Full
Department German
Department Gerry Bertrand
Department GOOD SELECTION
DEPARTMENT Good Supply
Department H
Department H Limited
Department H Parker
Department H Parker** Dye Work
Department H Parker’s Dye Works Limited.
Department Halrdreaelne H Parker
DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT G.W.G.
DEPARTMENT HARDWARE DEPT.
DEPARTMENT HARDWARE MENS
Department Head
Department Head Frank Andai
Department Head of Physical Education Mr John Petty
Department Head of Religious Education
Department Head.
Department Health
Department Heat
Department HILL Sher
Department Hogan
Department Honour Guard
Department Î Ut ADDITION
Department I* Canad
Department If
Department If Parker’s Dye Works Limited
Department IL Parker s Dye Works Limited
Department Includes
Department Informed
Department Inquiries and Roads Association of the
Department Inspectors
Department Institute
Department Irving Contracting Ltd.
Department ISFI THE STORE TH Mr* Jr.
Department It Is
Department J&
Department James
Department Jf
Department Jilk®r
Department KtLILX/t
Department LADIES’ SILK BOSE
DEPARTMENT Limited.
Department Line of Sh&wville Council
Department Lorrain
Department M4 University
Department Macks"
Department Making
Department Mallorytown
Department MANUFACTURING Optician SlrJt* tV™t£r OM.H**
DEPARTMENT Maple Leaf
Department March
Department McCallum
Department McDonald known
DEPARTMENT Men
DEPARTMENT Mens Dress Mens Fine TROUSERS
Department Men’s Fur Gaps
Department Mines and Fiehf
Department ML-D-
Department MONEY LOST—On Saturday
Department More
Department Moved
Department Mr Gary Renaud
DEPARTMENT Mr Pat Kavanagh
Department Municipal Affairs
Department National Defence
Department Neil
Department o Public Works
Department of
Department of | Public Works
Department of MOOR
Department of 1 SUpply Geology
Department of 1''ublic Works
Department of A
Department of Aborigi- Amazon
Department of Administrator
Department of Admission
Department of After Care
Department of Ag
Department of Ag Affiliated
Department of Ag-
Department of Ag-icipal Council
Department of Ag-present
Department of Agficulture
Department of Agii*
Department of Agiieiilture
Department of Agiirulturr
Department of Agilcul Inin
Department of Agn
Department of Agn,culture
Department of Agn-
Department of AgnciAun Cto
Department of Agncu.-
Department of Agncul-
Department of Agnculture
Department of Agra
Department of Agrh
Department of Agri
Department of Agri-
Department of Agri- Motion ers Steele-Farrell
Department of Agri- the
Department of Agri-fortunato
Department of Agri-French-Canadian
Department of Agri-was
Department of Agriclose
Department of Agriclture
Department of Agricluture
Department of Agrictfl- Goransson
Department of Agrictv
Department of Agricub Hon
Department of Agricui
Department of Agricui-companative
Department of Agricui-locted
Department of Agricul-
Department of Agricul- Mr. Nottingham
Department of Agricul- New
Department of Agricul-!
Department of Agricul-fenced
Department of Agricul-hall
Department of Agricul-material
Department of Agriculliwy
Department of AgriculM
Department of Agricult
Department of Agricultiire
Department of Agricultural
Department of Agricultural Economics
Department of Agricultural Engineering
Department of Agricultural Engineering An
Department of Agricultural Kc
Department of Agriculture
Department of Agriculture March
Department of Agriculture and
Department of Agriculture and* Technical Instruction
Department of Agriculture Application
Department of Agriculture Balham
Department of Agriculture Bulletin
Department of Agriculture Colonization
Department of Agriculture Elwood Brownlee Seat No.
Department of Agriculture Evangelistic
Department of Agriculture Gladys
Department of Agriculture Haulage Subsidy Applicable Dominion Magnesium Haley
Department of Agriculture Helping Farmers
Department of Agriculture Ing
Department of Agriculture Investigators
Department of Agriculture Minister
Department of Agriculture Mr.
Department of Agriculture No.
Department of Agriculture Office
Department of Agriculture Officials
Department of Agriculture Ot-
Department of Agriculture Ottawa
Department of Agriculture Press
Department of Agriculture R
Department of Agriculture Reports COUNTRY STORE AND DWELLING
Department of Agriculture Rev.
Department of Agriculture s Household and Medical Entomology Unit
Department of Agriculture s Poultry Production Service
Department of Agriculture Shavmlle
Department of Agriculture Shawille
Department of Agriculture Shawvllle
Department of Agriculture She
Department of Agriculture Sublimate
Department of Agriculture Supervising Livestock Ficldman
Department of Agriculture Th
Department of Agriculture the
Department of Agriculture These
Department of Agriculture Veterinary Service
Department of Agriculture*
Department of Agriculture;
Department of Agriculture»;
Department of Agriculture—plenty
Department of Agriculture’s
Department of Agriculture’s Bureau of Chemistry
Department of Agriculture’s Division of Entomology
Department of Agriculture’s ExScout Mothers
Department of Agriculture’s Forage Plants Division
Department of Agriculture’s Horticultural Division
Department of Agriculture’s Illustration Stations
Department of Agriculture’s Marketing Service
Department of Agriculture’s Riant Industry Station
Department of Agriculure
Department of Agriculutre
Department of AgricuUui
Department of Agricvlture
Department of Agrieul-
Department of Agrieulture
Department of Agrihealth
Department of Agrl-
Department of AgrlcuHure
Department of Agrlcul-
Department of Agrlcultre
Department of Agrtcul-
Department of Airictÿtrc
Department of An Apple
Department of Animal Husbandry
Department of Animal Science
Department of Answer
Department of Architecture; Mr. Ilfffe
Department of Archives and History
Department of Argicuiture
Department of Argiculture
Department of Argrieul-
Department of Argrieult
Department of Atrri
Department of Attorney
Department of Auncul- Mr. Bryson
Department of Auri
Department of Automobile
Department of AyV#
Department of A«ri
Department of Bacteriology
Department of Bdi
Department of Bdu-wueu
Department of Bduca
Department of BÉjjNiiKÏi mSSÊtmÊ s
Department of Bell
Department of Bernard Armitage
Department of Biology
Department of Botany
Department of Brady
Department of Bristol Agriculture
Department of Brown
Department of Bryson
Department of Buckingham
Department of BUREAU
Department of C
Department of Calabria
Department of Canadian Hentage
Department of Canadian Her
Department of Canadian Heritage
Department of Canadian Heritage.
Department of Census and Statistics
Department of Central Board
Department of Cerdiothorecic Surgery
Department of CHARTERIS A
Department of Chemistry
Department of Chichester Brunswick
Department of Christian Education
Department of Church
Department of Cinema
Department of Citizenship
Department of Citizenship Bryan’s
Department of Civil
Department of Cllff
Department of Co-operatives
Department of Co-operatives and Financial Institutions
Department of Colonisation
Department of Colonisation and Development
Department of Colonisation and Development Canadian Pacific Railway
Department of Colonization
Department of Com
Department of Com the
Department of Com-
Department of Com- Gents
Department of Commerce
Department of Commerce and Industry
Department of Commission
Department of Commum
Department of Commun!-
Department of Communi- Moved
Department of Communication
Department of Communications
Department of Community Health
Department of ComPost
Department of Con
Department of Concession Road
Department of Conservative MP Walter Health and Welfare
Department of Constantine
Department of Consumer
Department of Consumer and Corporate Affairs
Department of Continuing Education
Department of Coulonge
Department of Crown
Department of Crown I.and*
Department of Crown Land
Department of Crown Land*
Department of Crown Land*.
Department of Crown Lande
Department of Crown Lands
Department of Crown Lands Public Notice AYER
Department of Crown Lends
Department of Crown UmK
Department of Crown Until
Department of Cultural
Department of Cultural Affaire
Department of Cultural Affairs
Department of Culture
Department of Culture and Communications
Department of Culural Affairs
Department of Cus
Department of Customs
Department of Dauphine
Department of Defence
Department of Defence Dowell School
Department of Defence Production
Department of Defense
Department of Dermat- Jose
Department of Detective Andre Audet
Department of Diana Andai B.A.
Department of Diddle Instruction
Department of Doris McKnight
Department of Drainage
Department of Drome
Department of E
Department of Each Month
Department of Economic
Department of Economic Development
Department of Economic Expansion
Department of Economics and Political Science
Department of Economies
Department of Ed
Department of Ed-
Department of Ed-Nayior
Department of Ed-vies
Department of Edmund Hodgins
Department of EdS*
Department of Edu-
Department of Edu- King
Department of Edu- Lodge
Department of Edu- When
Department of Edu-be
Department of Edu=
Department of Educa
Department of Educa-
Department of Educa- School
Department of Educat-
Department of Educatidh Deputy Minister’s
Department of Education
Department of Education and
Department of Education and General Directives
Department of Education and Manpower
Department of Education and Protestant Anglophones
Department of Education and the Department of Agriculture
Department of Education At
Department of Education Directive
Department of Education Directorate of Finance
Department of Education For
Department of Education Granted
Department of Education It
Department of Education Kruschen
Department of Education Looking
Department of Education Morrissette
Department of Education Motion Cr Russett
Department of Education Mr Meilleur
Department of Education of Yale University
Department of Education Province de Quebec A
Department of Education Régionale
Department of Education Says
Department of Education School Transportation Service
Department of Education Shawville Reserve
Department of Education Smart’s Meat Market
Department of Education the Bristol No. 7 School Property
Department of Education THORNE SHAWVILLE A
Department of Education When Pontiac
Department of Education; Claude Theherge
Department of Edueatlon
Department of Eduva
Department of Employ-
Department of Employment
Department of En-
Department of Energy
Department of Energy and Resources
Department of Energy Groupements Forestiers
Department of Energy Mines and Resources
Department of Energy Mines Department of Consumer
Department of Energy Mi„ Teen Southwestern
Department of Energy of Pontiac Association
Department of English
Department of Entomology
Department of Envi-
Department of Environ
Department of Environ-I Resolved
Department of Environment
Department of Environment Read
Department of Environment Report
Department of Epidemiology and Community Medicine
Department of Equipment
Department of Eure-et-Loir
Department of Ex
Department of Extension
Department of External
Department of External Af
Department of External Af"
Department of External Affairs
Department of External Affairs and International Trade
Department of Extra Mural Relations
Department of Fair Carried
Department of Family
Department of Family and Social Welfare
Department of Farm
Department of Farm Economics
Department of Farm Management
Department of Fashion Show
Department of FI
Department of Field Work
Department of Finance
Department of Finance Canada
Department of Finance Caterers Wanted
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of Finance Registration
Department of Finance’s
Department of Financial Institutions
Department of Fine Arts Home
Department of Finistère
Department of Fire Protection
Department of Fisb & Game
Department of Fish
Department of Fish A Game
Department of Fish and
Department of Fish and Game
Department of Fish and Gmne
Department of Fish-Board
Department of Fisheries
Department of Fisheries and Forestry
Department of Fisheries and Notre Dame
Department of Following
Department of Force
Department of Foreign Affairs
Department of Foreign Affairs and International Trade
Department of Forestry
Department of Forests
Department of FXiblic Works Canada
Department of G
Department of Games
Department of General Rate
Department of Geography
Department of Geography and Environmental Studies
Department of Geology and Mining Engineering
Department of Gommuni-sided
Department of Government
Department of H
Department of Habitation
Department of Hallway -
Department of Hallways
Department of Harold & Carolyn Gloss; Fire Department
Department of Harrington
Department of Hcdth Does
Department of Health
Department of Health 531.74;
Department of Health and
Department of Health and National Welfare
Department of Health and Social Services
Department of Health and the Department of Family
Department of Health and the Department of Revenue
Department of Health and Welfare
Department of Health Charities Division
Department of Health Horace
Department of Health the
Department of Health’s Canada Food Guide
Department of Healti and Welfare
Department of High
Department of High-here
Department of High-issued
Department of Highway
Department of Highway Police
Department of Highways
Department of Highways Bond
Department of Highways MMEN8ELY PROFITABLE.
Department of History
Department of Hoad
Department of Hoads
Department of Horticulture
Department of Hotel
Department of Household
Department of Household Arts
Department of Housing and Urban Development
Department of Human Resources Canada
Department of Humanities
Department of Hunt and Fish
Department of Hunting
Department of Hydro
Department of I NV
Department of I CO A T
Department of I ransport
Department of I''uhlle Works
Department of I*atdle Works
Department of Im
Department of Immigra
Department of Immigration
Department of Immigration Mr. Suckling
Department of Immigration;
Department of Imre
Department of In-
Department of In-Und Revenue
Department of Inai and Commerce
Department of Indian
Department of Indian A
Department of Indian Affair*
Department of Indian Affaira
Department of Indian Affaire
Department of Indian Affairs
Department of Indian Affairs Fodho Railway
Department of Indian Affairs Ottawa
Department of Indian Afffclrs
Department of Indian Aflhlrg
Department of Indian Atiulrs
Department of Indian est Night
Department of Indication
Department of Indus
Department of Industrial Art;
Department of Industries
Department of Industry
Department of Industry and Commerce
Department of Industry and Commerce Saturday
Department of Industry and Commerce Tuesday
Department of Information
Department of Inland
Department of Inland Beyenne
Department of Inland R**r Ottawa
Department of Inland Rename Notice
Department of Inland Revenue
Department of Inland Revenue Ottawa
Department of Inland Revenue | Ottawa
Department of Inlaud Revenue Ottawa
Department of Inlrnd Revonac
Department of Instead
Department of Instruction;
Department of Insurance
Department of Integrated
Department of Interfaith Relations
Department of Interior
Department of Internal Revenue
Department of In’and
Department of Isabelle Boisclair
Department of J
Department of J Illinois University
Department of Jame and Fish
Department of Jfealth New
Department of Journalism
Department of Justice
Department of Justice Office
Department of Justice Rehabilitation Team
Department of Kcon- Instruction
Department of Kd
Department of Kd-
Department of Kduca
Department of Kduca-
Department of Kducatiu*
Department of Kduoation
Department of Kemptvilie Hotel
Department of Kill
Department of King''s College
Department of Kluke
Department of L
Department of Labor
Department of Labor Mr.
Department of Labour
Department of Labour IBM
Department of Labour National War Labour Board FARM FOR SALE
Department of Labour News Release
Department of Labour Statistics
Department of Lai
Department of Land
Department of Lande
Department of Lands
Department of Lands &
Department of Lands and Forests Services
Department of Lands ^d Foreate—Cadastre Service
Department of Law
Department of Leisure
Department of Lends
Department of Leo
Department of Levesque
Department of Libor
Department of Libraries
Department of Linds
Department of Loisir
Department of Lynn Hutchison
Department of M
Department of M.lilia
Department of M.ss Annie Gamble
Department of Ma
Department of Machinery
Department of Mai
Department of Man-,
Department of Manpower
Department of Manpower and Immigration 101 Madaren E
Department of Manpower Office
Department of Manpower THE FIRST BORROWER Several
Department of Mari Ottawa
Department of Marine
Department of Marine & Fisher
Department of Marine and
Department of Marine and Fish
Department of Marine the
Department of Marino
Department of Mayhew
Department of Mayor Gaétan Boulanger
Department of Mechanical Engineering of Laval University
Department of Mechanical Engineering; Professor
Department of Meeting the
Department of Meredith
Department of Mi-All
Department of Militia
Department of MilltU
Department of Minea & Resources
Department of Mineralogy
Department of Mines
Department of Mines and Fisheries
Department of Mines and K
Department of Mines and Research
Department of Mines and Resou
Department of Mines and Resources
Department of Mines and Tech
Department of Mines and Technica
Department of Mines and Technical
Department of Mines and Technical Surveys
Department of Mines Branch
Department of Mines Laboratories by Farm Forum
Department of Mines rnd Resources Owners
Department of Mines the
Department of Mines.
Department of Mine»
Department of Mints
Department of Mmes
Department of Montreal
Department of Moved
Department of Mr.
Department of Mr. Holm
Department of MRC
Department of MRC Vallée de
Department of Mu-
Department of Muni- Provincial Government
Department of Muni-^pil Affairs
Department of Munici-
Department of Munici- Killed
Department of Municipal
Department of Municipal A
Department of Municipal Af
Department of Municipal Af-evening
Department of Municipal Af-I
Department of Municipal Affaira
Department of Municipal Affaire
Department of Municipal Affaire A
Department of Municipal Affaires
Department of Municipal Affairs
Department of Municipal Affairs and Department of Justice
Department of Municipal Affairs Bill
Department of Municipal Affairs Crd
Department of Municipal Affairs legal Department
Department Of Municipal Affairs THE HIGH SCHOOL AUDITORIUM Shawville
Department of Municipal Afjairs
Department of Municipal Aflairs
Department of Municipal Artists
Department of Municipal At-
Department of Municipal Confusion
Department of Municipal Councillor Simon Corriveau
Department of Municipal Tubman
Department of Muniticmaj*nd Sup^y
Department of Munitions
Department of Munitions and Supply
Department of Munitions and Supply HONOURABLE
Department of Munitions and Supply Ottlwa
Department of Munitions and Supply ROYAL BANK BUILDING
Department of Munt-and Supply
Department of MURRELLS CENTRE
Department of Musk
Department of Na
Department of Nation
Department of National
Department of National De
Department of National De-
Department of National De- Ottawa
Department of National De-lence
Department of National Defence
Department of National Defence Canada
Department of National Defence Canada ACE Welding
Department of National Defence Canada ATTENTION LOT OWNERS.
Department of National Defence Canada Clear Garbage
Department of National Defence Canada Naomi Bello’s
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of National Defence Canada Pontiac Transfer
Department of National Defence Canada Recreational
Department of National Defence Canada SPRING TUB AND POOL SALE SPECIAL
Department of National Defence Sixteen
Department of National Defence Unexploded Explosive Ordnance
Department of National Defence;
Department of National Defense
Department of National Defense Ontario
Department of National Health
Department of National Health and THOS.
Department of National Health and Welfare
Department of National Health And Welfare 1
Department of National Previously
Department of National Resource
Department of National Resources
Department of National Rev- Co-op Medical Federation
Department of National Rev-roue
Department of National Revenue
Department of National Revenue Friday
Department of National Revenue Ottawa Later
Department of National Revenue Ottawa TEACHERS WANTED Two Elementary Teachers
Department of National Revenue; Cost-sharing
Department of National Revnue
Department of National Then
Department of National War Service
Department of National War Services
Department of National War Services Honourable
Department of National War Services TINSMITHS
Department of Natiral Resources
Department of Natural
Department of Natural Re- I
Department of Natural Resource*
Department of Natural Resources
Department of Natural Resources of Saskatchewan
Department of Natural Ressources
Department of Natural ^^r
Department of Natural |
Department of Naturel Resources
Department of Naval Service
Department of New York
Department of Nina
Department of Nor-atchewan
Department of Nord
Department of Nortern Affairs
Department of Northern Affaire
Department of Northern Affairs
Department of Northern Development
Department of Oceans
Department of Officers
Department of Ottawa
Department of Outaouais Regions
Department of Overseas Trade
Department of Pen-and National Health
Department of Pensions
Department of Philosophy
Department of Physical Educa-
Department of Physics
Department of Physiology
Department of Pi
Department of Pish
Department of Plant Pathology
Department of Plant Sciences
Department of Pnblic Health
Department of Pnblk Work
Department of PnUic Works
Department of Police
Department of Political Science
Department of Pon- MRC
Department of Pontiac High
Department of Pontiac High School
Department of Pontiac Protestant High
Department of Pontiac Protestant High School
Department of Portage du
Department of Poultry
Department of Poultry Husbandry
Department of Prevention
Department of Primary Industnes He
Department of Protestant Education
Department of Provincial
Department of Provincial Secretary
Department of Psychological Medicine
Department of PtfbNc Works
Department of Pu-
Department of Pub
Department of Pub 4bO/ Ik Works
Department of Pub* ;
Department of Pub-
Department of Pub-Oticon
Department of Pub-speaker
Department of Pub-| Motion
Department of Pubîto Work#
Department of Publi
Department of Publia Works
Department of Public
Department of Public A
Department of Public A Shawville
Department of Public Also
Department of Public Charities
Department of Public Education
Department of Public Health
Department of Public Health and Welfare
Department of Public Health Nursing
Department of Public Id- Otter Lake
Department of Public Institution
Department of Public Instruction
Department of Public Morks Ottawa
Department of Public Mrs. Roy Jones
Department of Public natur*
Department of Public Nork«
Department of Public Printing
Department of Public Printing-Stationery Benefit Associa-This Golden Jubilee
Department of Public Relations
Department of Public Road
Department of Public Safety
Department of Public TION LIMITED
Department of Public VV«
Department of Public W-ukt Ottawa
Department of Public Winks
Department of Public Wmk* Ottawa
Department of Public Woifcs
Department of Public Woiits
Department of Public Woika Ottawa
Department of Public Woiks
Department of Public Worfes
Department of Public Work
Department of Public Work Ottawa
Department of Public Work#
Department of Public Work*
Department of Public Work* Ottawa
Department of Public Worka Canada
Department of Public Works
Department of Public Works Bonaventure
Department of Public Works Canada
Department of Public Works Canada L Eaptenade Laurier
Department of Public Works CANCELLED DUE| OF CANADA SEALED TENDERS
Department of Public Works District
Department of Public Works Headquarters
Department of Public Works Mr. Peul W. Welters District Engineer
Department of Public Works Of Canada Capital Region
Department of Public Works OF CANADA SEALED TENDERS
DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA TEN DERS SEALED TENDERS
Department of Public Works Of Canada TENDERS Quebec
Department of Public Works Of Canada TENDERS Sealed Tenders
Department of Public Works Ottawa
Department of Public Works; Power Company
Department of Public Work»
Department of Public Worl
Department of Public Worts Of Canada TENDERS Oct.
Department of Public Wot
Department of Public Wrrks
Department of Public Wr^iks
Department of Public XiuwvttLE Works
Department of Public XXorks Saturday
Department of Public Young Peoples Club
Department of Public YVorks
Department of Public-Works
Department of Publie
Department of Publie Instruction
Department of Publie Work#
Department of Publie Work*
Department of Publie Works
Department of Publie Works Ottawa
Department of Publie Work»
Department of PubRe Works
Department of PubUc Works
Department of Pub__
Department of Puhl:c Works
Department of Pul
Department of Puldic Works
Department of Put
Department of PuU Ottawa
Department of Pu’ lie Works
Department of Quebec
Department of Quebec Agricultural Economics
Department of Quebec Economic Council
Department of Quebec Municipal Affairs
Department of Queen
Department of R
Department of Radio Station H.C.J.B. Quinto
Department of Rai
Department of Rail-
Department of Railway
Department of Railway*
Department of Railway* A
Department of Railways
Department of Raiway
Department of Ralph
Department of Ramily Moved
Department of Real Estate Evaluation
Department of Reconstruc
Department of Reconstruction
Department of Records
Department of Recreation
Department of Recreation and Sports Quebec
Department of Refact
Department of Regional
Department of Regional and Industrial Expansion
Department of Regional Economic
Department of Regional Economic Expansion
Department of Regional Economic Expansion Small Business
Department of Regional Economic office
Department of Regional Econoùnic Expansion
Department of Regional Expansion
Department of Regional Industrial Expansion
Department of Religious Education
Department of Remberance
Department of Renewable Resources
Department of Resources
Department of Returning Officer
Department of Revenue
Department of Richards
Department of Riilwavs
Department of Road*
Department of Roade|tl
Department of Roads
Department of Roads Aylmer
Department of Roads Aylner
Department of Roads Bylaw No.
Department of Roads Carried
Department of Roads Engineer Mr Lucien Barrette
Department of Roads Lots
Department of Roads Mrs. Smith
Department of Roads of Aylmer Division
Department of Roads Pt
Department of Roads Toronto
Department of Ronds
Department of Rost She
Department of Rural Econ-in
Department of Russell Elliott
Department of Sanitation
Department of Sap Cans
Department of Savoie
Department of Sciences and Arts
Department of Scientific
Department of Scientific and Industrial Research
Department of Scientific Industrial Research
Department of Sculpture
Department of SDGCIgI Ofl Agriculture
Department of Sea Alps
Department of Sealed
Department of Secrétaire-Trésorier Transports
Department of Shawville
Department of Shawville Fair
Department of Signalization
Department of Sitl|
Department of Social Administration
Department of Social Affairs
Department of Social Bryson Lions Club
Department of Social Health and
Department of Social Science
Department of Social Ser-
Department of Social Service
Department of Social Services
Department of Social Welfare
Department of Social Welfare Bretzloff
Department of Social Work
Department of Sociales
Department of Sociology
Department of Soil Science
Department of Southern Rhodesia
Department of Sport
Department of Sports
Department of State
Department of Statistics
Department of Stevens
Department of Stewardship
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply and Services
Department of Supply ¦¦ Services Curling club Mixed Bonsplel
Department of Surgery
Department of Sustainability
Department of Sweden
Department of T
Department of Tells
Department of Terrestrial Magnet
Department of the
Department of the Board of Trade
Department of the Board of Trade and Commerce
Department of the Dominion Food Controller
Department of the Environment
Department of the Environment Mr’s Demers
Department of the Environment Policy Statement
Department of the Interior
Department of the Interior Co-Operate
Department of the Marine
Department of the Naval Service
Department of the Service de
Department of the Union Trust Company
Department of Théreauit
Department of Topography
Department of Topony-
Department of Toponymy
Department of Tou-
Department of Touri
Department of Tourism
Department of Tourism and Fish and Game
Department of Tourism Fish & Game Branch Houses
Department of Tourism Fish and
Department of Tourism Fish and Game
Department of Tourism, Fish
Department of Tourism.
Department of Trade
Department of Trade and
Department of Trade and Com
Department of Trade and Com-
Department of Trade and Commerce
Department of Trade Bond
Department of Trade Had Careless John
Department of Trado and Commerce
Department of Tran
Department of Trans
Department of Trans-
Department of Trans- Morris Road
Department of Trans- PA
Department of Trans- Stop Signs
Department of Trans- Treasurer
Department of Trans- Whereas
Department of Trans-#
Department of Trans-geconded
Department of Trans-officially
Department of Transport
Department of Transport 2nd
Department of Transport and Communications
Department of Transport Application
Department of Transport be Department of Fisheries
Department of Transport Cpl
Department of Transport Dump Committee
Department of Transport Gerald Dempsey
Department of Transport Grant
Department of Transport June
Department of Transport MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Department of Transport Motion Crs
Department of Transport Office
Department of Transport Payment
Department of Transport Read
Department of Transport Request
Department of Transport Ted
Department of Transport the
Department of Transporta
Department of Transportation
Department of Transportation and Communications
Department of Transports
Department of Transports Mr.
Department of Tran»
Department of Travel
Department of Trinaport
Department of Truth Commerce
Department of United Nations Peace Keeping Education
Department of University
Department of University Extension
Department of University Health
Department of Urban Affairs
Department of Veteran Affairs
Department of Veteran s Affairs
Department of Veterans
Department of Veterans Affairs
Department of Veterans Affairs
Department of Veterans Affairs Canada
Department of Veterans Affairs Hospitals
Department of Veterans Affairs Support
Department of Veterans’ Affairs
Department of Visitors
Department of Vrology Prize
Department of Vuhlie Works
Department of War
Department of Welfare
Department of Whereas
Department of Wild Life
Department of Wilmer Hodgins
Department of Wood
Department of Wood-lot Management
Department of Works
Department of Xgriculture
Department of XTC
Department of You
Department of You th
Department of Youth
Department of Zoology
Department of |
Department of-Public Works
Department Office of
Department oi Municipal Affairs
Department Organizations
Department Ottawa
Department Ottawa /
Department Ottawa River
Department Ottawa Subscription
Department P
Department Parker s Dye Works Limited
Department PATTERSON
DEPARTMENT Peat Moss
Department Personnel
Department PFMFMRRANfF SFPVIfE
Department Pontiac
DEPARTMENT PRE-XMAS SPECIAL
Department Prize
Department Prize for Prize
Department Prize for W.A. Hodgins Prize
Department Prize MacKrchnie;
Department Prizes; Highest
Department PULLET# WANTED
Department Pulpwood
Department Range XL Eardley
Department Rapides des Joachims
Department Raymond
Department Renfrcw
Department Rhdal Racine
Department RingSbury- Balharri» Feeds
Department Roads
Department Robertson
Department S il
Department s Infectious Disease Program
Department s Management
Department s Protection Service
Department s Public Health Engineering Division
Department S.T Farnham
Department S.T. Farnham
DEPARTMENT Santa
Department Scout Mothers Auxiliary
Department Settinu
Department Shawville
Department Shirts
DEPARTMENT SITUATION SEEDS@®
Department Sl°re
DEPARTMENT SNOW MACHINE SUITS
Department Speaks On Junior Farm Clubs
Department Special
Department Stanfield
DEPARTMENT STOAES J ¦CO
Department Store
Department Store Clerk—You
Department Store Main Street
DEPARTMENT STORE Mr. Lalonde
DEPARTMENT STORE PEMBROKE
Department Store Prince Philip
Department Store Sells Snakes
DEPARTMENT STORE ST.
Department Stored
Department Stores
DEPARTMENT STORES Pinnacle Mall
Department Strutt
Department Subdivision
Department Subscriptions
Department Subsidized Courses
Department T
Department Tenders
Department Thanking
Department The
Department Tj
Department Toroato
Department Toronto Send
Department Trade and Commerce
Department Tues
Department U.S. market
DEPARTMENT Unhappy Dakota
Department Union
Department V
Department V WANTED
Department Volunteer Fire Department
Department W,
Department W.. Rpadlna Vvemie
Department W.. Toronto Ontario
Department W.L.
Department W.P.
Department Wakefield
Department WANTED AT ONCE—Girl
Department We
Department Wed.
Department were Committee
Department When X-rays
Department Wile
Department Wils
DEPARTMENT WINDBREAKERS Boys
Department Women
Department Write
Department WUs
Department WUyon
Department XV.
Department [Community Hospital
Department |
Department | NOTARY PUBLIC of Public Works
Department | of Justice
Department „f Public Works
Department"
Department* of Health
Department/
Department; High
Department; National Connelly
Department’s Economics Division
Department’s Emergency Happy New
Department’s Management Unit
Department’s Plant Protection Division
Department’s Science UD
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
Deschcnes Fire Department
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
Detecting Department
Development Department
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Di- Department Store
DIAMOND Department of Crown Lands Province
Diamond Des
Dietary Department
Diode Department of Education
Dirai Department
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
Director Journalism Department Concordia University
District Cham Highways Department
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
District Engineer Department of Public Works
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
District Women’s Institutes % MURRAY BROS Dry Goods Department Time
DiU| Department
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
Division of Plant Protection, Department of Agriculture
Division, Dominion Department of
Division, Dominion Department of Agriculture
DIVISON DES DIVORCES
Dm Department
Documentation Technology Department
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
Dom-niou Department of Justice
DOMESTIC DEPARTMENT
DOMESTIC DEPARTMENT Gras* Linen
DOMESTIC DEPARTMENT Grass Linen
DOMESTIC DEPARTMENT Trass Linen
DOMESTIC DEPARTMENT.
Domestic Science Department
Dominion Agricultural Department
Dominion Agriculture Department
Dominion Cue turns Department
Dominion Department
Dominion Department Agriculture
Dominion Department c Agriculture
Dominion Department of
Dominion Department of Ag
Dominion Department of Agi
Dominion Department of Agr
Dominion Department of Agri-
Dominion Department of Agri- Mr.
Dominion Department of Agri- Salary Cuts Restored
Dominion Department of Agri-esting
Dominion Department of Agri-I*
Dominion Department of Agricul
Dominion Department of Agricul*
Dominion Department of Agricul-
Dominion Department of Agricul- Tho
Dominion Department of Agricul-foreman
Dominion Department of Agricultura
Dominion Department of Agricultural
Dominion Department of Agriculture
Dominion Department of Agriculture Commercial Iodized
Dominion Department of Agriculture Extraordinary
Dominion Department of Agriculture Inspectors Are Active Keeping Watch
Dominion Department of Agriculture Marketing Service
Dominion Department of Agriculture OTTAWA
Dominion Department of Agriculture;
Dominion Department of Agriculture’s
Dominion Department of Agriculutre
Dominion Department of AgriYoung Doctor’s Wife
Dominion Department of Agrl-
Dominion Department of Agrl-i
Dominion Department of Agrl-„
Dominion Department of Agrlcultui
Dominion Department of Agrri
Dominion Department of Agvicul-
Dominion Department of And
Dominion Department of Archives
Dominion Department of Fis Eerie
Dominion Department of Fisheries
Dominion Department of Garnet Greendiields
Dominion Department of Health
Dominion Department of Immigration
Dominion Department of Industry
Dominion Department of Labor
Dominion Department of Labour
Dominion Department of Mines
Dominion Department of Mines and Resources
Dominion Department of Mines.
Dominion Department of Mrs.
Dominion Department of Pub
Dominion Department of Publie
Dominion Department of the
Dominion Department of Trade and Commerce
Dominion Department of Uie Hamilton
Dominion Department of Xgricnlture
Dominion Department of Xg»
Dominion Department Urges Pasteurization Milk
Dominion Entomological Department
Dominion Government s Department of Veterans Affairs
Dominion Inland Revenue Department
Dominion Insurance Department
Dominion Labor Department
Dominion Labour Department
Dominion Lands Department
Dominion Poultry Department
Dominion Public forks Department
Dominion Üjr Department
Donnie Department
DOOR SASH AND BLIND DEPARTMENT.
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
Dowdy s Mall Order Department
Down Department Frank Ryan
Downtown and Mall Police Department Celebrity Jails 1:00-4:00pm
Do^inlon Department
Dr. Department
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
Drees Goods Department
DRESS DEPARTMENT All-wool Black Cash
DRESS DEPARTMENT AU-wuul Mack Cn-ihmcrci
DRESS DEPARTMENT Ill-wool Bla-k Cashmeres
DRESS DEPARTMENT.
Dress Goods Department
Dress Goods Department Sale
Dressmaking Department
Drew Goods Department
DRIVE-IN HARDWARE DEPARTMENT Mr.
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
Drug and Department Stores
Drug Department
Drug Department c
Drug Department ECONOMY PACK BBel
Drug Department FROZEN FOOD SPECIALS STEAKS W 10
DRUGGIST Department of Public Works Ottawa
Dry Goods Department
Dry Goods Department SHAWVILL* UNITED
Dry Goods Department 1
Dry Goods Department 1»05E WITH NBATNKd» AND J>£hPATCH.
Dry Goods Department Also Mr. Daly’s
Dry Goods Department Chuck Full
Dry Goods Department Flannelette Blankets
Dry Goods Department Flannelette Blankets A Federation
Dry Goods Department Isnow
Dry Goods Department J
DRY GOODS DEPARTMENT Ladies Fancy Belts
Dry Goods Department Readymade Clothing Fur
Dry Goods Department Remember THE EQUITY
Dry Goods Department Special
Dry Goods Department ÜS FOR S.XLE-O.ie
Dry Q-cods Department Tho
DSC Health Department
du Canada Chambre des Communes
du Canada Department
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du F Association des
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
Dublin Public Health Department
Dundas County Department of Agriculture
During Department of Roads
D°ThU Department
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E R C L Association des Amputés de
Each Department
Each Department of Production
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Limited Raw Fur Mmki ling Department TORONTO
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
Economics Department
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education Department
Education Department of the High Commissioner’s Office
Education Department Ottawa University
Education Department Tyranny
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
Education Technology Department of Montreal’s Concordia University
Educational Department
Eech department
Efficient Radio Service GROCERY DEPARTMENT Manufactures
Eganville Sales Department
EGGS HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR
Egyptian Antiquities Department
Ei- Department
Eire Department
El- Department
Eldon Department of Transport
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Elementany Department
Elementary Department
Elementary Department of
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
EMBALMING Furniture Department SIMMONS Sliding Bed Douches
Emergency Department
Emile Department of Agriculture
Energy Minister Alastair Department of Energy
ENGAGEMENT Bristol Fire Department Fund Raiser
Engineer Department of Roads
Engineer of Department of Public Works
Engineering Department
Engineering Department of Hilton Mines.
English Department
English Department Prize
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
Entries Department
Entymology Department
Environ Department
Environment Department
Environment Department Moved
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
Environmental P%rotection Department
Environmental Protection Department of
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
EQUITY Department
Equity Editor Department
Equity HYDRAULIC CONTROLS Furniture Department Chesterfield Suites Established
Equity Reporter By PALL MCGEE Equity Editor CHAPEAU — Children RAPIDES
Equity Reporter MRC des Collines*
ES Tho Dross Goods Department
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
Estension Department of Macdonald College
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
Eton Department Wits
Eton Department WUa
Eugenic Department
EURS DES CHUTES Les
Evaluation Department
Everett Arthurs Department
Every Department
Every Department A Thanksgiving Prayer Service
Every Department FOR
Every Department Heavy Harness
Every Department Ready
Every Department Spring
Ewnj Department
EX DES.
Examinations Department Both
Excise Department of Brooklyn
Excise Department of National Revenue
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Council Department Act
Executive Department
Executive Des
Exhibition Division Dominion Department
Expanded Grocery Department
EXPERIENCE Eire Department
Experimental Department of
Explosives Department
Export Controls Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade
Express Department of
Expropriation Department
Expropriation Department of Transport
Extensio Department
Extension Department
Extension Department Box
Extension Department Macdonald College
Extension Department of Macdonald
Extension Department of Macdonald College
Extension Department of Memorial Trophy
Extension Department of the Montreal Diocesan Theological College
Extension Department of the Theological College
Extension Department of the University of Saskatchewan
Extension Department of the University of Toronto
Extension Department Trophy
Extension Department We
Extension Division Dominion Department of Agriculture
External Afairs Department
External Affairs Department
External Atlhirs Department
EXTRA SPECIAL PRICES ON COATS Department
F''ultry Department
F*bral Department of Public Works
F,re Department
F.Q Department of Public Works
Factory Department of the Home Office
Faculté des Sciences
Fairgrounds Police Department Celebrity Jails
Families Department
Family Department
Far Eastern hour Department
Farm Department
FARM IMPLEMENTS Department of Public Works
Farm Machinery Department
Farm Management Department of the University of Saskatchewan’s College of Agriculture
FARM PRODUCE des Outaouais
Farmer* Business Solicited Savings Bank Department Either
Farmers Business Solicited Savings Bank Department Don’t
Farmers Business Solicited SAVINGS BANK DEPARTMENT Paints
Farmers Department of Agriculture
Fashion Shop SCHROEDER FARM PRODUCE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA CAPITAL REGION
Favorite Department of Agriculture
Federal 1 Department
Federal Depart Department of National Defence
Federal Department
Federal Department Agriculture
Federal Department Broadly
Federal Department I of Public Works
Federal Department of
Federal Department of ; Agriculture
Federal Department of Agi IcuHure
Federal Department of Agri-
Federal Department of Agricul-
Federal Department of Agricul-a
Federal Department of Agriculture
Federal Department of Agriculture Hog Marketings
Federal Department of Agriculture Inn
Federal Department of Agriculture s Science Service
Federal Department of Agriculture Taken Action
Federal Department of Aircraft Production
Federal Department of Communications
Federal Department of Economic Development
Federal Department of Employment
Federal Department of Energy
Federal Department of Fisheries
Federal Department of Government
Federal Department of Health
Federal Department of Health and
Federal Department of Health and Welfare
Federal Department of Immigration
Federal Department of Indian Affairs
Federal Department of Industry Trade and Commerce
Federal Department of Interior
Federal Department of Justice
Federal Department of Labor
Federal Department of Labor Carried SHAWVILLE
Federal Department of Labour
Federal Department of Manpower
Federal Department of Mines
Federal Department of Mines and Resources
Federal Department of Mines and Technical Surveys
Federal Department of Mines;
Federal Department of Owner
Federal Department of Pub-such
Federal Department of Public Safety
Federal Department of Public Works
Federal Department of State
Federal Department of the
Federal Department of Trade & Commerce
Federal Department of Transport
Federal Department-
Federal Forestry Department
Federal Government Department
Federal Government Department of Health
Federal Government Department of Public Works
Federal Government Department of Revenue
Federal Government Department of Transports
Federal Government State Department
Federal Government’s Department of Information
Federal Health department
Federal Income Tax Department
Federal Insurance Department
Federal Labor Department
Federal Labor Department of
Federal Meteorological Department
Federal Transport Department
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
Feed Department
Felice Department
Fernand Department of Transport
Festi- du Lac des Loups
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
Ff Department
FIBF PRFVFRXlAP Wrr* Support Your Local Fire Department
Field Department
Field Husbandry Department
fight-1 cal Department
FIN A SWISS FAMILY ROBINSON PRODUCE DEPARTMENT Color
Fin Department
Finale des Jeux du Québec
Finance Department
Finance Department Capital Works Winter Projects
Finance Department Ottawa
Finance Department Pontiac Community Hospital Shawville
Finance Department St Ottftw DIED.
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances Department of Finance
Finances Department of Finance Canada Canada
Finances HI Visite des
Financial Assistance Department of
Fine Arts Department
Fine Arts Department Session opens Sept.
Finest Store 11 SHAMILLE MAIN STREET Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Stock Your
Finest Store Il SH A WVILLE MAIN STREET Pontiac Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Hockey Int
Fingerprint Department
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
Fire Armstrong and Sylvia Department
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
Fire Aylmer F ire Department Départ
Fire Department
Fire Department Volunteer Fire Department
Fire Department #
Fire Department Détecteur de
Fire Department f* Volunteer Fire Department SS* Volunteer Fire Department
Fire Department I#1
Fire Department MERRY CHRISTMAS
Fire Department Volunteer Fire Department
Fire Department « 647-6444 Volunteer Fire Department A -V
Fire Department "Hir
Fire Department & Breckenridge Fire Station 453-7676 689-2555 Fire and Emergency Fire
Fire Department & L
Fire Department - Edgar Sloan & Donald Letts
Fire Department - Royce
Fire Department 1
Fire Department 17
Fire Department 647-2239 Office Hours
Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief
Fire Department 689-2555 689-2555 648-2400
Fire Department 689-2555 OTTER LAKE Volunteer Fire Department
Fire Department 689-2555 Volunteer Fire Department | Volunteer Fire Department
Fire Department 911 Cellular Emergency
Fire Department ; L.
Fire Department A
Fire Department A/ Fire and Emergency Fire
Fire Department Account
FIRE Department Adjournment
Fire Department Along
Fire Department Angel Tree
Fire Department Angel Tree Committee Firemen
Fire Department Angel Tree Fund Call for Tee Off Times Atkinson
Fire Department Angel Tree Fund Closed Challenge
Fire Department Annual Firemens Ball Saturday
Fire Department Anyone Interested
Fire Department April
Fire Department Assistant Chief Frank
Fire Department Auto
Fire Department AVIS PUBLIC L hôpital
Fire Department A|K*s remite Volunteer Fire Department A Her SS
Fire Department Bake Sale
Fire Department Band
Fire Department Basic
Fire Department Belated
Fire Department Bell s
Fire Department Benefit Party
Fire Department Better
Fire Department Brave
Fire Department Bryson Volunteer Fire Department
Fire Department Bud-
Fire Department C
Fire Department Campbell s Bay-Litchfield Volunteer Fire Department Shawville-Clarendon Volunteer F
Fire Department Cancanlaii Rand
Fire Department Car
Fire Department Certified First Responders Fire and Emergency
Fire Department Certified First Responders Fire and Emergency ers
Fire Department Certified First Responders IT
Fire Department Chapeau Volunteer Fire Department
Fire Department Check
Fire Department Chichester-Sheenboro Volunteer Fire Department Iw
Fire Department Chief
Fire Department Chief Bill
Fire Department Chief Kevin
Fire Department Chief Lee
Fire Department Chief Léo Ladouceur
Fire Department Chief Mike
Fire Department Chief Rodney
Fire Department Christmas
Fire Department Co-op
Fire Department Coffret
Fire Department Committee
Fire Department Competition
Fire department Country
Fire Department Dance Samedi
Fire Department Dave Moore
Fire Department Dear Editor
Fire Department Delegation
Fire Department Demo Display
Fire Department Demo DRIVING
Fire Department Department
Fire Department Door
Fire Department Door Prizes
Fire Department Ed^mr Harkma
Fire Department ELECTION OF DIRECTORS
Fire Department Equip
Fire Department Evans
Fire Department Executive
Fire Department Extra
Fire Department Extrication Team
Fire Department F
Fire Department Farm
Fire Department Fire and Emergency
Fire Department Fire and Emergency TEST YOUR
Fire Department Fire Chief
Fire Department Fire Chief Leo
Fire Department Fire Protection TEST YOUR
Fire Department Fire Protection Fire Prevention Week
Fire Department Firefighters
Fire Department FIREMAN
Fire Department FIREMAN S BALL
Fire Department FIREMAN S BALL Shawville Lions Hall
Fire Department Firemen’s Ball
Fire Department First
Fire Department First Response
Fire Department Fred
Fire Department Fun Ball Tournament
Fire Department Garry Young
Fire Department He
Fire Department Honnoh Mac Loren
Fire Department Honours
FIRE DEPARTMENT HOTEL
Fire Department I Mansfield Volunteer Fire Department
Fire Department I Volunteer Fire Department | Volunteer Fire Department
Fire Department I# SH
Fire Department If
Fire Department In- Bekc^
Fire Department Insurances
Fire Department It
Fire Department IttpF
Fire Department JULY
Fire Department Just
Fire Department Kazabazua Volunteer Fire Department
Fire Department la
Fire Department Larry Kluke Trucking Native Alliance Local
Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LIÉE.
Fire Department Les
Fire Department Library - A
Fire Department Lou Hannaberry
Fire Department Luskville Volunteer Fire Department
Fire Department L’l LE-DU-GR AND-CALUM ET Remember
Fire Department MAGNALUM CO.
Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department
Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fort Coulon
Fire Department Many
Fire Department March
Fire Department McNeils - California
Fire Department Memories
Fire Department MERRY CHRISTMAS ar.d HAPPY
Fire Department Minor
Fire Department Minutes
Fire Department Monday
Fire Department Moved
Fire Department Municipality
Fire Department Must Pass Severe Physical Test
Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW
Fire Department Nov. 1
Fire Department Oct.
Fire Department October
Fire Department of Calumet Island
Fire Department of Campbell
Fire Department of Quyon Campbell
Fire Department of Shawville
Fire Department of Transport
Fire Department of Waltham
Fire Department Open House
Fire Department Open House A
Fire Department Otter Lake Volunteer Fire Department
Fire Department P.O.
Fire Department PCTRO CANADA 689-2555 Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bean’s Se
Fire Department Please
Fire Department Ponab e
Fire Department Pontiac Butcher Shop Royal Bank
Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief
Fire Department Province
Fire Department Pumper-Tanker Apparatus
Fire Department PUR A VIDA Nutrition Store
Fire Department Q Volunteer Fire Department LEGEND KITCHEN
Fire Department Québec Maniwaki
Fire Department Quels
Fire Department Questions chosen
Fire Department QUYON FIRE STATION VÉRIFI
Fire Department Receives
Fire Department Remu-
Fire Department Representative Chris Judd
FIRE DEPARTMENT Resolved
Fire Department Roads
Fire Department Romain
Fire Department Royce Richardson
Fire Department s Fire Department
Fire Department Santa Claus
Fire Department Saturday
Fire Department SEED
Fire Department Shawville
Fire Department Shawville - Clarendon Volunteer Fire Department
Fire Department SKl-a-ttlOn
Fire Department Soapbox Derby
Fire Department Sop-pliee
Fire Department St. Joseph
Fire Department Sup
Fire Department Sympathy
Fire Department T-pV A "
Fire Department Tel
Fire Department the
Fire Department the Agricultural Land
Fire Department The Equity TheVoice
Fire Department Third Annual Pig Roast
Fire Department Thorne Volunteer Fire Department
Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Waltham Volunteer Fire Department
Fire Department Three
Fire Department TIRE TEST YOUR
Fire Department Uj
Fire Department Until Fire Fighting Bill Paid
Fire Department Valentine’s Dance
Fire Department VÉRIFIER VOTRE DETECTEUR TEST YOUR DETECTOR
Fire Department Volunteer Fire Department
Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555
Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 648-2400 Fire
Fire Department Volunteer Fire Department By PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC
Fire Department Volunteer Fire Department I 683-2001
Fire Department Volunteer Fire Department LUSKVILLE & BRECKENRIDGE FIRE STATION
Fire Department Volunteer Fire Department Mi 689-2555
Fire Department Volunteer Fire Department Nationwide
Fire Department Volunteer Fire Department TEST YOUR
Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department
Fire Department Waltham Volunteer Fire Department Campbell
Fire Department Walyatn
Fire Department WANTED
Fire Department We
Fire Department While
Fire Department within Municipal Affairs Department
Fire Department YARD Pig Roast
Fire Department | 467-2424 BRYSON Volunteer Fire Department
Fire Department « Calumet Island Volunteer Fire Department
Fire Department) Fire Prevention Week October
Fire Department; Christ-
Fire Department; Emma Howie
Fire Department; RJ s Country Store
Fire Department—
Fire Escape Planning Volunteer Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE.
FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS
Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department
FIRE PREVENTION WEEK OCTOBER 8-14 Volunteer Fire Department Smoke
Fire Prevention Week: Aylmer Fire Department
Fire Programme Claude Department
Fire Protection Kazabazua Volunteer Fire Department
Fireman’s Department
Firs Department Son
Fir© Department Supplies
Fish and Game Department
Fish and Game Department of
Fish and Game Department of Quebec
Fisheries Department
Fisheries Department of British Columbia
Fisheries Department of the
Fishery Department
Fjre Department
Flannel Shirts RATBESTOS MEN’S DEPARTMENT MURRAY BROS Brake Service
Flannel Shirts Wyman - RA.YBBSTOS MEN’S DEPARTMENT MURRAY BROS Brake Service
Fleur des Neiges Queen.
Flfe Department
FLOOR - LADIES & CHILDRENS DEPT HARDWARE DEPARTMENT Xmas Gift Suggestions
FLOOR - LADIES & CHILDRENS DEPT HARDWARE DEPARTMENT
Floor Furniture Department
Floor Furniture Department Slid
Floor Hardware Department
Floor Toy Department To-day
Flower Department
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
Fodeiui Department of Miner-,
Foiling Machine Department of Indian Affairs
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
Food and Drug Department
Food and Nutrition Department
Food Department • Fresh Dell Cold Meat
Food Production Department
FOOTWEAR DEPARTMENT Hospital
FOR RENT X Department of Public Works Of Canada TENDERS Sealed Tenders
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Furniture Department J.P. Wilson Beautiful New Walnut Dining R
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
Foreat Department
Foreign Department
Forest Department
Forest Protection Department
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
Forestry Department
Forestry Department of the
Forests Department
Forests Department of
Forests Department of Nova
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Forum des Inter-
France Department Pontiac Community Hospital Shawvlle
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
Free Meth-Ontario Department of Agriculture
Free Methodist womens Mis-lie Department of Colonization
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
Freight Traffic Department
French Department
French Department of Agriculture
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
Fri- Department
Front Commun des
FROZEN FOOD DEPARTMENT SPECIALS Nabisco Shreddies
Fuel Department of the Automobile Association
Fuel Research Board of the Department of Scientific and Industrial Research
Funeral Benefit Department
Funeral Men’s Department Men’s Wool Ribbed Underwear
FUNERAL SERVICE P Many Department of Agriculture
Fur Department
Fur Department Embalmer
Fur Department GEORGE HYNES SsM Embalmer
Furnishing Department
Furnishing Department Mens All-wool Sweater Coats
Furnisihng Department
FURNITURE Department
Furniture Department 1 During Shawville
Furniture Department Boys
FURNITURE DEPARTMENT 10
FURNITURE DEPARTMENT 8.00
FURNITURE DEPARTMENT A
FURNITURE DEPARTMENT Automobile Dealer Franchises
Furniture Department BALM Despite
Furniture Department Beautify
Furniture Department Camp Stools
Furniture Department Estimates
Furniture Department Fire Life Automobile
Furniture Department Furniture
Furniture Department Kitchen Stools Hardwood
Furniture Department Look Here Dods
Furniture Department LOST Otter Lake
Furniture Department Manufactures
FURNITURE DEPARTMENT Morley Hodgins Ltd Set
Furniture Department Nothing
Furniture Department Old .
Furniture Department OUR SPECIAL FOR
Furniture Department Priced
Furniture Department Saturday
Furniture Department Second Floor
FURNITURE DEPARTMENT SECOND FLOOR SPECIAL
Furniture Department SIMMONS Sliding Bed Couches
Furniture Department Simmon’s Bed Outfit
Furniture Department Simmon’s Bed Outfit Bitebllebed
Furniture Department Special July Sale
Furniture Department Special June Sale
Furniture Department Special Offer -
Furniture Department Stark’s Corners
Furniture Department Studio Couches
Furniture Department THE KUbbELL HOUSE
Furniture Department W. F. CALDWELL.
Furniture Department W. O COWAN
FURNITURE DEPARTMENT X
Furniture Department X CAMPANA’8 S Italian NI
FURNITURE Des la
G A MEAT DEPARTMENT Loose Maple Leaf 55<
G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch
G.T.R. Industries Department
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
Game Department
Garage Inc GROCERY DEPARTMENT Tel
GARDEN TOOLS VISIT OUR CHINA DEPARTMENT DROP
Gas Department of Glasgow
GATINEAU des Ressources
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
GCC Des Groseilliers
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Education and Academic Support Department
General Medicine Department
General Passenger Department
General Solicitor Law Department Canadian National Railways P.O.
General’s Department
General’s Department Bradley
Geodetic Survey Department of the
Geography English Department
Geological Department
Geological Department Methodist Parsonage
German Department of Food Supply
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
Gift Department
GIFT DEPARTMENT Gordon
Giftware Department
Girls Department
Girls Department EASTER CARDS
GIRLS FOR KNITTIN Department
Girls Wear Department
GladCrcst Casper Highest Increase Presented Shawville F Clarendon Fire Department
Glanders Department of Agriculture
Glassware Department
Glenn Department of Defense
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
GM GROCERY DEPARTMENT
Good Department English Prints
Goods Department
Goods Department Flannelettes
Goods Department LOOK HERE FOR SALE.
Goods Department MAIN
Goods Department Men’s Mackinaw Coats Special
Goods Department OTTAWA ONT PHONE
Goods Department Readymade Clothing Fur
Goods Department Sale
GOODS DEPARTMENT.
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF FINANCE Tel
GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF LANDS AND FORESTS Ladysmith
GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF SOCIAL AFFAIRS OPEN
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Government Department
Government Department Mrs. Louis
Government Department of Education
Government Department of Fisheries
Government Department of Industry
Government Department of Mines
Government Department of Natural Resources
Government Department of Trad
Government Department of University of Ottawa
Government Insurance Department
Government Stores | Department
Government Technical Education Department
Grade Department Association District No.
GRAHAM & Go’s DEPARTMENT ASK FOR
Grant Agricultural Department Coehrane-Rhrer- Letter
GRAPEFRUIT GROCERY DEPARTMENT QUAKER FLOUR
Grass 0 Savings Department Either
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
Great Britain I Department
Great Britian Department of Transports
Great Department Store
Great Trade-in Department
Greater Hull School Board Supply Department
GREEN HARDWARE DEPARTMENT WORK PANTS WOOL SPECIAL!
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
Grocery Department
GROCERY DEPARTMENT HEINZ ROYAL SUPER TOWELS HEINZ KEGO KETCHUP
GROCERY DEPARTMENT Ladies ALL-WEATHER SHERRIFFS JELLO
GROCERY DEPARTMENT M
Grocery Department Pie Apples
Grocery Department Roman Names A
GROCERY DEPARTMENT Slim Wrangler
GROCERY DEPARTMENT Water-proof Mountaineer
Grocery Department 25c FOR SALE— House
GROCERY DEPARTMENT ALLEN
Grocery Department Any
Grocery Department APPLES
Grocery Department APPLES.
Grocery Department APPLES—All
Grocery Department AT PRICES THAT
Grocery Department Boot
GROCERY DEPARTMENT Bristol Ridge
GROCERY DEPARTMENT Bristol Ridge Services
GROCERY DEPARTMENT BRYSON THEATRE
Grocery Department Call
GROCERY DEPARTMENT CANADIAN Aylmer Road
GROCERY DEPARTMENT CHASE & SANBORN - INSTANT CARNATION MEAT DEPARTMENT
GROCERY DEPARTMENT CHICKEN LEGS OR BREASTS LAMB SHOULDER CHOPS DEVON SAUSAGES Red
GROCERY DEPARTMENT Chocolate & Cream
GROCERY DEPARTMENT Closed Mondays
GROCERY DEPARTMENT COAL We
Grocery Department Coarse
GROCERY DEPARTMENT D WANTED—Girl
GROCERY DEPARTMENT Dealer
GROCERY DEPARTMENT DEL MONTE Tomato JUICE C
GROCERY DEPARTMENT FEATURES Red & White EVAPORATED
Grocery Department Filled Up With Good Things
Grocery Department Filled Up With Good Things Ilf
Grocery Department FOR SALE—75 Barred Rock Pullets
GROCERY DEPARTMENT Fruit & Vegetables
GROCERY DEPARTMENT Golden Girl
GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT AYLMER SCOTIAN GOLD Vi
GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT CAPRI
GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT SHAWVILLE
GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPT.
Grocery Department GROCERY SPECIALS FOR SALE— A
Grocery Department Highest
Grocery Department Hot Weather Drinks
Grocery Department Is F<
GROCERY DEPARTMENT KODAK FILM Oats
GROCERY DEPARTMENT Lions Community Centra
Grocery Department Manufactures
GROCERY DEPARTMENT Maple Leaf Pure LARD
GROCERY DEPARTMENT Master Buddie and
Grocery Department of
GROCERY DEPARTMENT Pts Morrisburg Shawville Buckingham Perth-Smith Falls Ottawa
GROCERY DEPARTMENT Purity SHI
GROCERY DEPARTMENT RED BRAND ROUND Shoulder STEAKS Jubilee B SUNLIGHT GIANT POWDER GROCERY DEPARTME
GROCERY DEPARTMENT Red Participation
GROCERY DEPARTMENT ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE
GROCERY DEPARTMENT ROYALE
Grocery Department School
GROCERY DEPARTMENT SCOTTIES Ib
GROCERY DEPARTMENT Sheriff
GROCERY DEPARTMENT ST.
Grocery Department Toilet Soap Specials
GROCERY DEPARTMENT Top Valu $
GROCERY DEPARTMENT Top Valu BREAD Top Valu MARGARINE
GROCERY DEPARTMENT TOP VALU TOMATO JUICE
GROCERY DEPARTMENT TopValu TOMATO JUICE
Grocery Department Vanity Benches Wine
Grocery Department WANTED—Girl
Grocery Department X Bristol Ridge Services
GROCERY DEPARTMENT X L STRAWBERRY
Grocery Department Your Turn
GROCERY DEPARTMENT.
Grocery Departm’t Toy Department Don’t Spoil
Grooming Department
Group Action des Loups
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Drapery Department
Guidance Department
Guidance Department of the Shawville High School
H. EOTTML Secretary Department of Public Works
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
Hamil-The Department of National
Handicrafts Department
Hara....... Department of Health Hector Hronson__
Hardware Department
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT EX MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN
HARDWARE DEPARTMENT EX MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX MEN S AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN
Hardware Department - Standard Church - o - Rev.
Hardware Department Apply
Hardware Department Batteries
HARDWARE DEPARTMENT CHARGEX MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR
HARDWARE DEPARTMENT Clint Eastwood IIU
HARDWARE DEPARTMENT CLOTHES PIN BAG
HARDWARE DEPARTMENT Cold Weather Coming Plastic Storm Windows Putty MEN
HARDWARE DEPARTMENT Electric Dryer Venting Kits PHONE
HARDWARE DEPARTMENT EQUITY SUBSCRIBERS
HARDWARE DEPARTMENT EX MEN S AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT FOR BACK -
HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT END-OF-SEASON Clearance Sale
HARDWARE DEPARTMENT MENS
Hardware Department Mens & Boys Department & Second Floor FOR PARTICULAR MEN
HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR GET YOUR
HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR
HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR Spring
HARDWARE DEPARTMENT MENS DEPARTMENT Mens Canadian Made
HARDWARE DEPARTMENT MENS DEPARTMENT SECOND FLOOR Gifts
HARDWARE DEPARTMENT MEN’S & BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR Portable Electric PHANTOM SALE December
HARDWARE DEPARTMENT PANT SUITS 25.98-42.00
HARDWARE DEPARTMENT Phone
HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 THEATRE Porsolak Super White PAINT SALE MOVIE BINGO Every Tuesda
HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 Water Wisk Car Wash Brush
HARDWARE DEPARTMENT PRO-COAT PAINT
HARDWARE DEPARTMENT Raymond Johnston BEAUTI- TONE PAINT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS DEPARTMENT EX KEL VINA TOR See
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR BERRYTONE MOBIL PAINTjOil Base
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX MEN
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR F MEN’S AND BOYS’ DEPARTMENT Shop
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Fall
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Hardwire MENS AND BOYS DEPARTMENT EX PEAT MOSS See
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Home Herd**/# Stores MEN
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Horn
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR H^rdwve MEN
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR ÎËX MEN S AND BOVS DEPARTMENT Xzr
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR JUST ARRIVED
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT 1
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTME
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT CHARGEX Good
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT 11 NEW FALL ARRIVALS
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT 11 SPECIAL SA
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT JOGGERS X SHIRTS
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT HARGEX
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT EX
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT Get
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT LIE New
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS Md BOYS DEPARTMENT F
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS DEPARTMENT Ior EX
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS’ DEPARTMENT
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR T MEN S AND BOYS
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR TUB MEN S AND BOYS DEPARTMENT TRAVEL BAGS TRUNKS SUIT CASto FUTES
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR XIX MEN
HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR XT MEN S AND BOYS DEPARTMENT EX
HARDWARE DEPARTMENT Semi - Gloss Flat PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every
HARDWARE DEPARTMENT SPORT BEAUTI-TONE
HARDWARE DEPARTMENT SUMP PUMPS
Hardware Department We
HARDWARE DEPARTMENT «* L & M Electronics Radio Appliances—Furniture
Harness Department
Harvey Department of Transport
Hat Department MuryKIlen H I,kn
Having* Department
Havings Department
Hawaiian Department
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
Hayes and Sons BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH MENS DEPARTMENT Pastor Rev. A. Morgan 7.95 Forsyth
HAYES Furniture Department S #
HAYES Furniture Department SIMMONS Davenport Bed
He Department of Agriculture
Headaches Department of Commerce
Health and Safety Department
Health and Welfare Department
Health and Welfare Department of Canada
Health Department
Health Department of the
Health Department Will Send Free "
Health of Animals Division of the Department of Agriculture
Health Protection Branch Department of National Health and Welfare Published
Health Sciences Department
Hebdbn Savings Bank Department Compound* Interest
Hecretan Department of Public Works
hei-1 Department of Public Works Of Canada TENDERS Smith
Henhh Department
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heritage College Continuing Education Department
Heritage College Personnel Department
Heritage Liberal Arts and English Department Awards
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
Hie Department of Education
Hie Junior Department
High School English Department
High School PhytKtl Education Department Coat
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
Highway Department
HIGHWAY MENACE Department of Highways
Highways Department
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Hind Department of Public Works
His Department
His Grocery Department
Historical Society presented Department
History Department
Hiving* Department
Hlghknar Cod Fish Sticks 397g SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT For Xmas G
Hoad Department
Hoads Department
HODCINS STORE DONAT Le GUERRIER House Furnishings Department LL.
HODCINS STORE House Furnishings Department DONAT Le GUERRIER BA.
Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department
Hodgins Grocery Department
Hodgins Store Giftware Department Getting Married
HODGINS STORE Qiftioare Department
HODGINS Stores Department
HODGINS'' GROCERY DEPARTMENT.
HOLIDAY HOURS J & J GAS BAR Department
Holsteinand Junior Department
HOME CENTER ANTIQUES GROCERY DEPARTMENT
Home Department
Home Economics Women’s Institute Branch of Ontario Department of Agriculture Holding Three
HOME HARDWARE DEPARTMENT
HOME HARDWARE DEPARTMENT A MAN’S WORLD OF A / CHARGEX BOYS WEAR
HOME HARDWARE DEPARTMENT It* Christmas Wrap Christmas Cards Christmas Table Cloths CHINA Pile Line
HOME HARDWARE DEPARTMENT "
HOME HARDWARE DEPARTMENT -9# PHONE
HOME HARDWARE DEPARTMENT Cash Sales
HOME HARDWARE DEPARTMENT CHARGE
HOME HARDWARE DEPARTMENT LADIES LEAGUE 11
HOME HARDWARE DEPARTMENT MENS
HOME HARDWARE DEPARTMENT MINS
HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE
Home Made Department
Home Service Department
Home Service Department 49 Wellington St.
Honorable Department of Animal Science
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
Horigins Garage X X Quebec Game Department Critized
Horse Department
Horticultural Department
Horticultural Department of Algonquin College
Horticulture Department
Hospital Department
Hospital for Sick Children end Department of Ophthalmology
Hospital Tag Joachims
Host Office Department
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
House Builders $ Department of Public Works
House Clothing Department
House Clothing • Department
HOUSE FURNISHINGS DEPARTMENT
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House Our Dress Goods Department
Housefurnishing Department Charteris
Housefurnishing Department WALTER
Household Department
Household Department ; Health Department ; Young Folks’ Department; Ladies’ Department; Fashion Dep
Household Department Being the
Household Department Useful Hints
Household Economic Department
Household Science Department—Dr.
Housing Department
HOWARD GROCERY DEPARTMENT Dealer
Howards Department of the
HT Laurier Vallieres-7 GROCERY DEPARTMENT
Hull Fire Department Muriel Schwartz
Hull Police Department
Human Resources Department
Human Resources Department P.O.
Human Resources Department Pontiac Community Hospital Shawville
Human Resources Department Renfrew Victoria Hospital
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
Hungarian Department of
HUNTING DEPARTMENT SALE
Husbandry Department
Hydro-Québec Customer Service Department
Hygiene Department of By
Hygienes Department of Health
IBS GROCERY DEPARTMENT
Identification Department
IGA MEAT DEPARTMENT Frying Chickens PHONE 647-2231 CHICKEN Legs
IGA MEAT DEPARTMENT Maple Leaf
IGA Shopping Centre HARDWARE DEPARTMENT PHONE
IGA SHOPPING CENTRE SHAWVILLE QUE GROCERY DEPARTMENT 67c CASSELMAN BUTTER
Ihe Department of Education
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II Men''s Department A S M''AI.
Ij Ravings Department
IL Y A DES LOIS
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
Illinois Department of
Ills Forestry Department
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
IMMACULATE Department
Immense Grocery Department
Immigration Department
Immigration Department of Canada
Immunology Department
Imperial Department of Kduca-tion
Imperial War Department
Imurame Department
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
Incial Department of Agriculture
Income Tax Department
Income Tax Department Head-Office
Indian Affairs Department of Tndiivt JUThlrs
Indian Department
Indian Department of Atomic Energy
Indiana Department of Conservation
Indnstral Department
Indonesian Regional Conference of Vie U.N. Department of Public Information
Industrial Arts Department
Industrial Department
Industrial Department of
Industrial Department of the Vancouver Board of Trade
Infiniment Department Toronto Each
INFORMATION BUREAU Department of Agriculture OTTAWA
Information Canada Department of Agriculture
Information Department
Information Servi Department of National Defence
Information Technology Department
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
Ingersoll Fire Department
Inland Revenue Department
Inland Revenue Department.at
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institute: Industrial Department
Instrance Department
Insunmoe Department
Insurance Department
Insurance Department Comepondenoe
Insurance Department Correspondence
Insurance Department of the
Intelligence Department
Intergovernmental Affairs Department
Intergovernmental Affairs Department Act du Quebec
Interior Department
Interior Department of Fish
INTERLUX PAINT Quebec Department of Agriculture Shaw
Intermediate Department
Intermediate Department of the Academy
Internationale des Clubs
INVALID COACH Furniture Department
INVALID Furniture Department COACH
Investigation Department
Investment Department
INVITATIONS Quebec Department of Agriculture ShawviUe
Ion Department of Agriculture
Ion Department of Canada
Iona Department H. Parker’s Dye Works Uroiied
IQBKTL Hncrerary GRANITE & MARBLE Department of Publie Work*
Irish Department of
IS Department
Is History Department Head
IS* Department of Public Works
Island Revenue Department
It Department
It Department of
It Department of Justice
Itae Department
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
IToprktor/ Department of Inland Revenue
Its Features Department
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
J & J Des
J & J. Des
J & P Furniture 647-2260 Department
J Department
J Department of Roads
J HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND
J Rivière des Outaouais
JAMES HYNES Department of Public Work Ottawa
JAMES KU.IMI Mis Grocery Department
Jardins des Halifax
Javanese Department of
JCNIOR ELEMENTARY DEPARTMENT.
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
JEN VINE Scienw Department
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JJ Department of the
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims
Joachims Equity Editor Zone
Joachims Cottage Owners Asso- Daté
Joachims Douglas Pitt Goes
Joachims Equity
Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Joachims Hunting & Fishing Club Shawville Inn Mr.
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
Joachims Recreation Association
Joachims School
Joachims School Advertisers
Joachims Sports Council
Joachims Union National Government
Joachims Waltham & Bryson Council Hall Rental
Job Creation Department
Job Department
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Joint Commission The Clothing Department
Joint Savings Bank Account Savings Department Either
Joint Savings Bank Account : Savings Bank Department
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
Jtie Grocery Department
Jtlg/J/UBSS Department
Jtudiec Roads Department
Ju Department
Judicial Police Montreal Division The Department of the
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
Junior 4-H Department
JUNIOR AGRICULTURAL DEPARTMENT
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Department
JUNIOR DEPARTMENT ARMSTRONG BROS Grade II
Junior Department Hostess
Junior Department Louis Judd
Junior Department of St. Luke s United Church Sunday School
Junior Elementary Department
Junior Fair Department Wednesday
Just Department of Agriculture
Justice Department
Justice Department of Quebec
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
Jusxkc Department
Juvenile Department
JUVENILE DEPARTMENT Boys
Jwre Department
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K. Dominion Department of Agrictil- Millions
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
Kanata Fire Department
Katie Don-the Department of Public Instiuc
Kelly Department of Energy
Kempt-ville Fire Department ; Mr.
Kennel Department
KEON GROCERY DEPARTMENT FOR SALE—One
KEON GROCERY DEPARTMENT LOST—At Pine Lodge
Kitchen Department of Shawville Bakery Arnprior
Knelsen Rock Products G.P. Physiotherapy Department
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
Knox Grocery Department
Kodgins Department of Reads
Kxternal Affairs Department
l LADIES WEAR DEPARTMENT
l & M Electronics Because We re A Department Store
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
l AND BLIND DEPARTMENT.
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l Department
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
l Grocery Department
L INCLUDED J SPORTS DEPARTMENT SrSrahead
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l PRODUCE DEPARTMENT
l Savings Bank Department
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
l Volunteer Fire Department Fire Department
L''fe Department
l''vrleton Department
L. FOR SERVICE Bonded Collection Department
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Labor Department
Labor Department’s October
Laboratory Department
Labour Department
Labour Department P
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
Ladies Department
LADIES & CHILDRENS DEPT HARDWARE DEPARTMENT Christmas Gifts Galore
LADIES & CHILDRENS DEPT MEN S & BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT MENS FREE
Ladies Department
LADIES DEPARTMENT Button Holes—Jennie
Ladies Department Except
Ladies Department Judging Flower Show Judging Vegetable Judging Scarecrow Contest
Ladies Department McColgan
Ladies Department Mrs. John Craig
Ladies Department of Shaw
Ladies Fire Department
Ladies Handicraft Department of Shawville Fair
Ladies Wear & Dry Goods CHARGEX HARDWARE DEPARTMENT "
LADIES WEAR DEPARTMENT
Ladies Wear Department) Bible Studies
Ladies Work Department
Ladies'' Department
Ladies* Department
Ladies’ Department
Ladies’ Department 1
Ladies’ Department A
Ladies’ Department DRESS VELVET-in
Ladies’ Department DRESS VELVET—in
Ladies’ Department Head Ofeice
Ladies’ Department HOSIERY
Ladies’ Department HOSIERY—Allen A Silk Hosiery
Ladies’ Department LADIES’ VESTS—A
Ladies’ Department NOTICE OF MEETINGS USANCE HAIL
Ladies’ Department Pure Silk Hose
Ladies’ Goods Department
Ladles Department
Ladysmith Fire Department
Ladysmith Fire Department JANUARY CLEARANCE SALE Everything
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
LAFLAMMF ship Department
Lake Fire Department
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
Land Department
Land Use Planning Department Head
Land Use Planning Department Head.
Lands Department
Lands Department Quebec
Lang Department
LANGFORDS GROCERY Des
Largroit Silk Department
Lariviere Department
Laundry Department
LAUNDRY SERVICE Dry Goods Department
LAUNDRY SERVICE Dry Goods Department 0 Rev.
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
Law Department
Law Department CN Affaires
Law Department; Professor Coleman
LB HARDWARE DEPARTMENT
LBS GROCERY DEPARTMENT BUTTER
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
Leaders Corps CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEARN ENGLISH Department
Leather Toiletries CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN
Legal Department
Legal Department of the Department of Youth
Leisure Department
lemiscamm-1 Department
Lend* Department
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
Leslie Department of Environ
Leslie Services Bonded Collection Department CEO.
Lester Department of Education
LIBERAL RALLY Dry Goods Department
Library Department
Library for Nursing Department
License Department
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
Life Department
Light Department
Light Horse Department
LIMITED Aooeesorlee Department
Limited Live Stock Commission Department Union Stock Yards
Lindsay’s Department Store
Linen Department BROWN OF CANADA” CARDS
Linoleum Department
Lion des
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Liquor Department
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Department
Litchfield Fire Department
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
Lite Department of Agriculture
Live Stock Department
Lively Fire Department
Livestock Department
Living Department of Agriculture
LJI des Pêcheries
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
Lllllnctl Advertising Department
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
Loan Department
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local News Des Joa Ferry
LOCAL NEWS LOCAL NEWS Our Grocery Department
LOCAL NEWS Our Grocery Department
Local Potatoes 60*> SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT CHRISTMAS Brushed N
Local Volunteer Fire Department
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs Department
Loisirs du Lac des Loups
London Department Store Has Successful Book Week
Lone Scout Department
LONGEST & STRONGEST GROCERY DEPARTMENT
Lorna Department
Lorna McCann Police Department
LOST District Engineer Department of Public Works
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
Louvers Extension Department Box
Lovearememhrance Department
LOW PRICES My Grocery Department
Ltd , Department of Public Works
Lucerne Hockey League PRODUCE DEPARTMENT CANADA
Lucienne Roy Department of Transport
LUCKY WESTON HARDWARE DEPARTMENT MENS DEPARTMENT
Luke’s Service Withdrawn Boot and Shoe Department Specials Free-for-all
Lumbermen’s Furniture Department SOCKS
Luskvillc-Quyon Fire Department
Luskville Fire Department
Luskville Fire Department Jawbreakers
Luskville Fire Department Sullivan
LYONS CHESTERFIELD MFRS Trade-in Department
LYONS TRADE-IN DEPARTMENT
LYONS TRADE-IN DEPARTMENT 478-484 ŸONGE ST.
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M del Department
M S Department * Store Summer Wine
M$ • Conservation des
M''fhe Department
M. Department of Public Works
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
Ma Department of Justice Office
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
Macdonald College Department of Agriculture
Macdonald College Diploma Department
Macdonald College Extension Department
Macdonald College Extension Department Trophy
Macdonald College Poultry Department
Macdonald College ttension Department
Macdonald College [Extension Department Box
Macdonald Extension Department
Macdonald’s Sod Science Department
MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE TOWN OF RENFREW RECREATION DEPARTMENT
MacLean INSURANCE Department Purchasing Agent
MacMillan The Quebec Department of Agriculture
Mail Department of Agriculture
Mail Order Department
Main Floor Toy Department To-day
Maintenance Department
Maintenance Department Harold Wilson
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
Man Department By FRANK MANN HARRIS
Manitoba Department
Manitoba Department of
Manitoba Department of Agriculture
Manitoba Department of Health
Manitoba Department of Mines and Natural Resources
Manitoba Department of Natural Resources* Dutch
Manitoba Forestry Department
Manpower Department
Manpower Department Act
Mansfield Fire Department
Mansfield Fire Department De
MANSFIELD FIRE DEPARTMENT JUNE 30
Mansfield Fire Department Lob-ball Tournament
MANSFIELD SHAWVILLE/CLARENDON THORNE Volunteer Fire Department | Volunteer Fire Department | Volunt
Mansfield Volunteer Fire Department
Mantlboba Department of Agriculture
Mantle Department
Man’s Department Ties-all
Maple Leaf COOKED MEAT MEAT DEPARTMENT 39c TESSIER & TESSIER INC.
Maple Leaf Tartan APPLIANCE DEPARTMENT FREEZERS
MAPLE LEAF WEINERS HARDWARE DEPARTMENT
Marathon des Outaouais
Marble Department
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine Department
Marine Des G
Maritime Textiles Department WILS Montreal
Maritzhurg Municipal Health Department
Marketing Department TORONTO
Marketing Serrica DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE.
Marketing Service DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE
Marne department Board of School Commissioner* of Claren-
Massachusetts Department of Correction
MASSE Y-HARRJS CENTENNIAL MOTION PICTURE the Dominion Department of Agriculture
Matching Department
Maternity Department
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
Mayor Department of Transport
May°r Roads Department
MC Hi * Education des Adultes
McDonald department
McDonald Manager, Real Estate Department
McDowell Department of Roads
McGill University s Department of Education
McKee - Quebec Wilson’s Garage Grocery Department
Mçns Shoe Department
McVEIGH Department of Indian Affaire Ottawa
Mditia Department
Measure Department
Meat Department
MEAT DEPARTMENT BOLOGNA
MEAT DEPARTMENT .39
MEAT DEPARTMENT A
MEAT DEPARTMENT A Book Review
MEAT DEPARTMENT Austin Service Stark
MEAT DEPARTMENT Belle Fermiere
MEAT DEPARTMENT Boneless Sunset Devon Loose Agricultural
MEAT DEPARTMENT CATERING....
MEAT DEPARTMENT Charteris .49
MEAT DEPARTMENT CLOTHES SHOPS LTD.
MEAT DEPARTMENT Deborah Kerr
MEAT DEPARTMENT Devon Maple Leaf Rind-on BACON BOLOGNA
MEAT DEPARTMENT ECONOMY PACK
MEAT DEPARTMENT F L BILLION DOLLAR BRAIN PORK LIVER
MEAT DEPARTMENT Frozen Chicken County Delegates
MEAT DEPARTMENT Frozen CHICKEN LEGS & BREASTS TOP VALU WEINERS Loose SAUSAGE
MEAT DEPARTMENT FROZEN FOOD DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT MEAT DEPARTMENT Cross Rib ROASTS Minted C
MEAT DEPARTMENT Frozen WHOLE CHICKENS CHICKEN LEGS
MEAT DEPARTMENT God Personally Selected Banquet
MEAT DEPARTMENT HI - WAY
MEAT DEPARTMENT HI-GRADE Rev.
MEAT DEPARTMENT Junior Schedule Saturday
MEAT DEPARTMENT LEGS
MEAT DEPARTMENT Loose Devon SLAB SAUSAGES WEINERS BACON LB LB
MEAT DEPARTMENT LOOSE WEINERS PORK HOCKS
Meat Department MAIN STREET
MEAT DEPARTMENT Maple Leaf "
MEAT DEPARTMENT Maple Leaf Full
MEAT DEPARTMENT MAPLE LEAF PORK RED BRAND
Meat Department Maryland Prayer Service
MEAT DEPARTMENT MEAT DEPARTMENT Economy Pack MEAT DEPARTMENT MEAT DEPARTMENT CHICKEN
MEAT DEPARTMENT MEUILLEUR BOLOGNA .35
Meat Department New Look
MEAT DEPARTMENT Nh|V EVERSWEET RINDLESS BACON
MEAT DEPARTMENT PHONE
MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231
MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 Maple Leaf Whole
MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 TABLE RITE RED BRAND BEEF CHUCK ROASTS STEAKS CHICKEN
MEAT DEPARTMENT PHONE 6472231 PORK LIVER
MEAT DEPARTMENT PORK CHOPS
MEAT DEPARTMENT Pork Hocks CHICKEN Legs & Breasts
MEAT DEPARTMENT PORK HOCKS MAPLE LEAF WHOLE BOLOGNA DAVERN LOOSE SAUSAGES DAVERN BACON .69
MEAT DEPARTMENT PORK LIVER
MEAT DEPARTMENT Pork Liver and Chicken Giblets ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured
MEAT DEPARTMENT R
MEAT DEPARTMENT Rib
MEAT DEPARTMENT RINON BACON M L Sliced
MEAT DEPARTMENT Royal Guest Rindless SUMMER
Meat Department SALMON FILLETS
MEAT DEPARTMENT See Maple Leaf
Meat Department SHAW VILLE MAIN
Meat Department SHAWVILLE - QUEBEC
Meat Department SHAWVILLK MAIN STREET
MEAT DEPARTMENT SPECIALS Furniture & Appliances
Meat Department Standard Church Rev. J.
MEAT DEPARTMENT TABLE - RITE RED BRAND BEEF Maple Leaf Whole Chuck ROAST RIB STEAKS .59
MEAT DEPARTMENT Table Rite—Specially Selected OBITUARY St Mary
MEAT DEPARTMENT TABLE-RITE BEEF Round STEAK Baseball
MEAT DEPARTMENT Table-Rite Red Brand
Meat Department Try
MEAT DEPARTMENT WEINERS Mr.
MEAT DEPARTMENT Y* o CHICKEN CHICKENS
MEAT DEPARTMENT Zion STEWING BEEF BEEF & PORK SAUSAGE PORK SHOULDER CHOPS 1.30 pm—Sunday School
Mea’s Department Leguerrier& Leguerrier Notaries At Shawville
Mea’s Department LeguerrierA Leguerrier Notaries At Shawville
Mea’s Department OO
MEDICAL ARTS BUILDING Men’s Heavy Goods Department OTTAWA
Medical Department
Medical Records Department
Medicine Department
Meet Department Until
Membre du Comité des
MEN S AND BOYS DEPARTMENT
MEN S AND BOYS DEPARTMENT Back-to-School Clothes G.W.G.
MEN S AND BOYS DEPARTMENT EX Complete
MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT
MEN S AND BOYS DEPARTMENT
MEN S AND BOYS DEPARTMENT Sizes
MEN S AND BOYS DEPARTMENT L .
MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR
MEN S AND BOYS DEPARTMENT SPECIAL SUMMER SALE North Star Running Shoes GREEN CROSS
MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT 1
MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT EGOS
MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT Large
MEN S DEPARTMENT FA THER’S DA Y
MEN S DEPARTMENT Gloves
MEN S DEPARTMENT Work Boots & Shoes
MENS & BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR
MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR
MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR FISHING TACKLE Mens Green Long Sleeve Work Pants
MENS DEPARTMENT Mens Thermo Underwear DRAWERS & SHIRTS
MENS DEPARTMENT PHONE
MENS DEPARTMENT PHONE 647-2720 FI Stanfields UNDERWEAR
Mens Shoe Department
Mens Wear Department Light-coloured Fancy Sport Trousers
Men’s Department
Men’s Department ANN TAI.
Men’s Department Assets Exceed
Men’s Department C J S.
Men’s Department Cut
Men’s Department Funeral of Mra E Farrell
Men’s Department HATS—Men’s Fine Quality Felt Hats
Men’s Department It
Men’s Department iW Motor
Men’s Department JOHN A. COWAN Pn
Men’s Department MEN
Men’s Department MEN S WORK
Men’s Department MEN S WORK.
Men’s Department Men''s Wool Ribbed Underwear
Men’s Department Men’s Combination Overalls—very
Men’s Department MEN’S FELT HATS
Men’s Department MEN’S PELT HATS
Men’s Department Men’s Wool Ribbed Underwear
Men’s Department Nearly
Men’s Department Overcoats
Men’s Department Ready-to-Wear Suits
Men’s Department SHIRTS—Men’s Grey Military Flannel Work Shirts
Men’s Department V J. A. COWAN.
Men’s Department V Men’s Flannel Shirts—tallies
Men’s Department X Men’s Flannel Shirts
Men’s Department Young Men’s
Men’s Furnishing Department
Men’s Wear Department
Merchants Annual Golf Department
Merritt’s Furnture Department
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
Meteorological Department
Method Department of Agriculture Quebec
METTEZ Y DES FIBRES
Mich Me del Department
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
Michigan Department of Conservation.
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Midnight Department
Military Department
Military Intelligence Department
Militia Department
Militia Department A
Militia Department It
Militia Department of Canada
Militia Department of Ottawa
Militia Department Young
Millinery Department
Mineralogy Division of the Department of Mines Prayers* the
Minerva Grocery Department
Mines and Resources Department
Mines and Resources Department An
Mines Department
Mines Department Office
Mines Development Department of
Mines Rescue Stations for Quebec Department of National Resources
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Minicipal Affairs Department
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministerial Association Drapery Department
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of the Envi- MRC des Collines
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
Mise-A-jour- Committee of the Department of Education
Miss Department
Missionary Department
Missionary Department of
Ml Department of Labour
MLA for Missionary Department of Amvotte
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
Mobdi Department
Model Department
Model Department As Mis* McCoy
MODERATE PRICES Our Gift Department
Momentary Department
Mon Corporation Municipale des
MoniL Department
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
Montreal City Health Department
Montreal Furniture Department We
Montreal Men’s Department
Montreal Men’s Department Top Coats Our Top Coats
Montreal Place Des Arts Wayne
Montreal Police Department
Mon’s Department Men’s Wool Bibbed Underwear
MOSSOP Ladies’ Department AGENTS
Most Pastoral Care Department
Motion Crs Doug Department of Transport the Municipal Council Roger La Rocque
Motion Crs Orr and Pitt Motion Crs Dagg and Department of Municipal that Council
Motion Picture Bureau of the Trade and Commerce Department
Motions Crs Pitt & Sm- des
Motive Department of the
Motors Thu Department
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
Mr Department of
Mr Department of Agriculture
Mr Ge- Services Department
MR( des C
Mr. Laurier Department of Public Works
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRf’ des Col-
Mrs, Des Co oligan
Mrs. Post Office Department
MS Department
Munici- Department
Municipal Affairs and Department of Agriculture
Municipal Affairs Department
Municipal Affairs Evaluation Department
Municipal Council of Department of
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal Department
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
MUNICIPAL Fill DEPARTMENT Old
Municipal Fire Department
Municipal of Rapides des Joachims
Municipal Statistic Department
Municipal Statistical Department
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
Municipality Department >f Health
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
Munitions Department
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
Musical Instrument Department Toronto
Musical Instrument Department Toronto Answers 1
Musical Instrument Department Toronto PATENTS FETHEKSTUNHAUUH 6c CUMPAN* Patent Solicitors
MUT DEPARTMENT Maple Leaf BOLOGNA PORK LIVER PORK HOCKS LB.
Mutual Department
MVu-v Department
My Grocery Department
My.Grocery Department
Mystery Department
N ABET F RAPIDES Publishers
N. Y Our Candy Department
N1( c 0 Department of Municipal Affairs
Name Department
National Arts Centre Youth Department Ottawa
National Capital Commission and the Department of Roads
National Capital Department of Public Works
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National Defence Department
National Defense Department
National des Arts
National des Dames Champlain
National Health and Welfare Department
National Health Department
National Railways'' Department of Colonization
National Reienuc Department
National Revenue Department
National Rewnue Department
National Salvage Division of the Department of National War Services
National War King’s Pigeons Have Enlisted Services Department
National War Services Department
National Wlar Services Department
Nationale des Québécois de VOutaoume
Native Affairs Department
Native Department
Natural and Physical Sciences Department
Natural Re- Department
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
Naval Department
Navy Department
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
Needlcrrft Department
Neil Department
Nel- Department of Public Works Ottawa Baby
Nepean Department
NESTLE S ASSORTED HOSTESS SECOND FLOOR Puddings Tea Bags MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT FALL S
Nevdlccral’t Department
New Brunswick Department of Agrlnul-nre If
NEW Department
New Department Added
New Millineiy Department
NEW SUITS Men’s Department District Women’s Institutes We
New Yorfc Insurance Department
New York City Department
New York City Department of Correction
New York City Department of Heatlh
New York City Health Department
New York Department of Health
New York Fire Department
New York Health Department
New York Parks Department
New York Police Department Athletic League
New York State Education Department
New Zealand Government has Department of Publie
Newfoundland Department of Agriculture
Newfoundland Utilities Department
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
Nlçns Shoe Department
NMÊIÉU Association des Consomma
No Department
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
Northern Affairs Department
Northern Development Department
NORWA Y BAY VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT
Notes Department
Note—The Department
Noth—-The Department
NOTICE Department of Public Works Of Canada TENDERS Scaled Tenders
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOTICE The Bristol Volunteer Fire Department Inc.
Notre Dame Aylmer Fire Department
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
Nova Scotia Department
Nova Scotia Department of Agriculture
Now Public Brunswick Department of Works
nroani7P Department
NRX Dès
Nursery Department
Nursing Department
Nursing Service Department
Nursing Service Department of the Pembroke General Hospital
Nutrition Division of the Department of National Health and
Nutrition Services, Department of Pensions
N|illinery Department Davies—Park
O. Department
ob-1 Department of Agriculture
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
Obstetrics Department
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCQ LES MEUBLES Des
Oct Department of Agriculture
Oddhies Department Maurice Richard
Officb Department
Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE.
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office Department
Office Department Mall Service Branch IV
Office Department Ottawa
Office Department Ottawa & Subscription
Office Department Ottawa A
Office Department Ottawa Authorised
Office Department Ottawa Subscription
Office Department Ottawa X
Office Department Ottawa | Subscription
Office Department Wilson
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Offiee Department Mail Service Branch Ot
Ofg- HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN
Oftice Department
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
OHW# Department
OJReilly Department of
ol-1 Department
OlYicc Department
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
Onr Hat Department As
Ont Department of Labour Hi
Ont Department of Public Works Ottawa
Ont Post Office Department
Ont SHOE DEPARTMENT CLUB BAGS—Black
Ontario Agricultural Department
Ontario Agriculture Department
Ontario Department
Ontario Department Buildings
Ontario Department of
Ontario Department of A
Ontario Department of Agri-
Ontario Department of Agricult-
Ontario Department of Agricultme
Ontario Department of Agriculture
Ontario Department of Agriculture Affiliated
Ontario Department of Agriculture Board Room
Ontario Department of Agriculture MacLeod
Ontario Department of Agriculture Parliament Buildings WÊÈ/ÈKÈÈÈjj/Ê/JÊ HON
Ontario Department of Agriculture Spray
Ontario Department of Agriculturi
Ontario Department of Agrlcul- Rural Health
Ontario Department of Agrlcultur
Ontario Department of Education
Ontario Department of Health
Ontario Department of Health And
Ontario Department of High-ilyn Denison
Ontario Department of High-There
Ontario Department of Highways
Ontario Department of Inter governmental Affairs
Ontario Department of Labor
Ontario Department of Lands
Ontario Department of Quebec Brunswick;
Ontario Department of Tourism &
Ontario Education Department
Ontario Fire Marshal’s Department
Ontario Fish and Game Department
ONTARIO HARDWARE DEPARTMENT Highway
Ontario Highways Department
Ontario Hospital Department
Ontario Lone Scout Department Travelling
Ontario Motor Vehicles Department the
Ontario Provincial Department of Health
Ontario Surveys Department
Ontuhô Department
Oominion Department of Agriculture
Oomlnion Department
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
Optical Department
Optical Department We
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
Ora Kendall Animal Science Department Macdonald College
Orange Insurance Department
Order Department
Order Department Ih
Ordnance Department
Ordnance Survey Department
Ordre des & Dentistes du
Orthopedic Department
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ottawa Department
Ottawa Department of Agri-
Ottawa Department of Agriculture
Ottawa Department of Labour
Ottawa Department of Public Works
Ottawa Department of T.acfe
Ottawa Fire Department
Ottawa Fire Department Bapd
OTTAWA Grocery Department
Ottawa Heart InFire Department
Ottawa Hospital General Oncology Department
OTTAWA Obocebt Department
Ottawa Police Department
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa-Carleton Department
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
Ottawa’s Supply and Services Department
Otter Canada Department of Agriculture
Otter Department
Otter Lake Volunteer Fire Department
Otttee Department
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Service des Contrats Ministère des Transports
Our Candy Department
Our Department
Our Department of Health
Our Fur Department
OUR FURNITURE DEPARTMENT
OUR FURNITURE DEPARTMENT Bountiful
Our Gift Department
Our Grocery Department
Our Grocery Department Ladies Just
Our Grocery Department LOCAL NEWS
Our Grocery Department LOCAL NEWS We
Our Grocery Department Mr.
Our Meat Department
Our Medicine Department
OUR MILLINERY DEPARTMENT
OUR MILLINERY DEPARTMENT EDWARD TURGEON.
Our Publishing Department
Our Statistical Department
OUR Tailoring* Department c ONS
Our Toy Department
OUR WHOLESALE Department
Out Patient Department
Out-aouais Department of Community Health
Out-Patient Department
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
Outaouais Intermunicipal Waste Management Department
Outaouais Public Health Department
Outaouais Regional Department of General Medicine
Outdoor Recreation Department
Outsize Department
Ouv Grocery Department
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Ouyon Fire Department
Over- Corporation Municipale des Can-come
OVERSEAS DEPARTMENT
OVERSEAS DEPARTMENT G DOM FORCES.
OVERSEAS DEPARTMENT K.C.B
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC %
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC Box
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC.
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD Incorporated
Overseas Personnel Department of the Red Cross
Overseas Settlement Department
OVR WIluT.KSALB Department for Quotations
OWc# Department
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE
Own Construction Department of the
OZ HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR
P 0. Department
P. GROCERY DEPARTMENT
P. & B. M. Department of Public Works
P. 0 Department
P. O. Department
P.P. Department Store
P.Q Department of Public Works
P?ur la PluPa[t des
Paint Department
Paix des Braves
Palais des Sports
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
PARC DU SOLEIL Department Transport
Park Department
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parker*» Department Dye Works Limited.
Parks Department
Parliament Department Subsidized Courses
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
Parts Department
Passe Ministère des Transports Projet-
Passeng Department
Passenger Department
Passport Department
Pastoral Care Department of the Pontiac Community Hospital
Pat Schoular Department of Public Works
Pattern Department
Pattern Department Will
Pattern Department Wils
Pattern Department Wits
PAUL A MARTINEAU B.A # Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Department of Health
PAUL MCGEE Equity Editor CLARENDON Department
Paul Thomson Department
Pavings Department
Payable Department
Payette Construction Co and Department of
Payette Construction CU and Department of
Payette’s Department of Consumer Affairs
PaYment Department of Public
Pd Department of Finance
Pêche Division des
Pediatric Department
Pembroke Police Department
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
Pembroke St. West Sales Department
Pensions Department
People’s Meet- CEMETERY MEMORIALS MENS DEPARTMENT THE EV.
PER Wareroom and Repair Department
Permanente du Ministère des Transports
Perry Fire Department Expenses
Personal Business Farm Thank You SMITH & ASSOCIATES The Shawvllle Fire Department
Personnel Department
PERSONNEL DEPARTMENT CHROMASCO LTD.
Personnel Department Haley
PERSONNEL DEPARTMENT RCA VICTOR Company
Personnel Department Western Quebec School Board
Pest Office Department
Pet Department
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
Petitioners Furniture Department Experiment With Grape Seeds
Petroleum Warfare Department
Phe Department
Phs Ed Department
PHS Welding Department
PHS Welding Department Deadline
Physical Education Department
Physics Department
Physics Department of
Physics Department of the University of To-
Physiology Department
Physiology Department of Columbia University
Physiotherapy Department
Piano Department
PIB des États
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
Pile Sufferers Department Ont
Pina Department
Pinnacle Mall DEPARTMENT STONE*
Pinnacle Mall DEPARTMENT STORES
Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES
Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES -
Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES e*
Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES RM-6-1C
Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORM
PIONEER COLONIST Culinary Department Is Becoming Social Centre
Pioneer Sales Department
Pioneer Sales Department col- Self-addressed Business
PiP-PIWPÜW Department of the
Pire Department
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Placement Department
Places des Arts
Plant Products Division of the Department of Agriculture
Plant Science Department
Plantagene* Department of Agriculture
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUPART DES VÉHICULES
Poa office Department
Poatottije Department
Poet Office Department
Poet Office Department of
PoetoflBce Department
Poetry Department
Police Department
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac /FOOTWEAR DEPARTMENT REEBOK RUNNING SHOES
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Aventure Grande Nature Rapides de I Islet
Pontiac Business and Tourism Association; Quebec Environment Department
Pontiac COMMIS DES VENTES
Pontiac Community Department
Pontiac Community Hos- PRODUCE DEPARTMENT
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL LAB & X-RAY DEPARTMENT 647-3950 Bristol Mines St. Edward
Pontiac Community Hospital Preceptors Heritage College Nursing Department
Pontiac Coun- Department of Munitions
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac Department of
Pontiac Department of National Defence Ottawa
Pontiac Department of Publie Works
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Fire Agricultural Society; Bean’s Service Department
Pontiac Fire Department
Pontiac Fire Department celebrated Fire Prevention Week
Pontiac Fire Department Dear Editor
Pontiac Fire Department Hereauiti Marcel Meloche
Pontiac Fire Department Leah Miller
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
Pontiac Health Inspector by Department of Environment List
Pontiac High School Hiysical Education Department
Pontiac Hodgins’ Toy Department
Pontiac Home Bakery Department
Pontiac i] QUYON Volunteer Fire Department
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Junior Hockey DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
Pontiac MP Joachims
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac MRC Sûreté du Québec Department
Pontiac Municipality Fire Department
Pontiac Municipality Pompier Volontaire de Quyon Quyon Volunteer Fire Department Quyon
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
PONTIAC NATIONAL Bristol Volunteer Fire Department
Pontiac Ontario Joachims
Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
Pontiac Protestant Adult Education Department
Pontiac Protestant High School History Department Head Frank Andai
Pontiac Protestant High School Physical Education Department Cost
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Rapides des Joachims
Pontiac Refrigeration Fire Department
Pontiac Refrigeration Fire Department Mrs. Manson Sharpe Shawville’s
PONTIAC Regroupement des
Pontiac Rural Agricultural Department
Pontiac Rural Telephone Tax Department
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac Sûreté Department
Pontiac The Union des Produc
Pontiac Tourist the Department of Recreation
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac Volunteer Fire Department
Pontiac Volunteer Fire Department ALLEYN - CAWOOD LUSKVILLE & BRECKENRIDGE FIRE STATION Fire Pro
Pontiac Volunteer Fire Department ALLEYN - CAWOOD LUSKVILLE & BRECKENRIDGE Fire Protection
Pontiac Volunteer Fire Department FORT-COULONGE KAZABAZUA WALTHAM Volunteer Fire Department Volunte
Pontiac Volunteer Fire Department OTTER LAKE
Pontiac Volunteer Fire Department Thank You
Pontiac Volunteer Fire Department Volunteer fire Department Les
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Poor Law Department
Porgate du Fort Fire Department
Port Department of Canadian
Port Office Department
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Department of Public Works Of Canada TENDERS SEALED TENDERS
Portage du Fort Department Ravina Overtime
Portage du Fort Fire Department
Portage du Fort Fire Department Ice
PORTAGE DU FORT FIRE DEPARTMENT SATURDAY
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort Volunteer Fire Department
Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Portage Fire Department
Portage Fire Prevention Department
Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Portuguese Department of
Post CMf.ee Department
Post Corporation /Société^canadienne des
Post Off Mb Department Ottawa Subscription
Post Office Department
Post Office Department New
Post Office Department of Canada
Post Office Department Otla
Post Office Department Ottawa
Post Office Department Ottawa / Ï
Post Office Department Ottawa A
Post Office Department Ottawa Drop
Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription
Post Office Department Ottawa J Subscription
Post Office Department Ottawa Subscription
Post Office Department Ottawa Subscvip ion
Post Office Department Ottawa X
Post Office Department Rol
Post Office Department the
Post Office Department, Mall Service
Post Office Department, Ottawa Red Cross
Post OfHce Department
Post Oflice Department
Post Ofliee Department
Post Oflive Department
Post Ofllce Department
Post OfTlce Department
Post OfYice Department Ottawa
Post OITice Department
Post OlYice Department Ottawa
Post OlYice Department Ottawa Subscription
Post OlYlce Department Ottawa A
Post Otflce Department
Post Ottico Department
Post Ottlce Department
Post OtUce Department
Post Private Office Department
Post-Office Department
Posta* Department
Postal Banking Department
Postal Department
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
Postoffice Department
Postoffice Lost Department
Poultrv Department
Poultry Department
Poultry Department el Macdonald College Says Average Production
Poultry Department of Macdonald
Poultry Department of the
Poultry Department Ontario Agricultural College
Poultry Services, Dominion Department of Agriculture
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
Powell’s Auto Service Fire Department
Power Department
PPHS English Department
PPHS History Department
PPHS Physical Education Department
PR A YER HARDWARE DEPARTMENT PHONE
Practical Poultry Department
Prairie Quebec Department of Agriculture
Presbyterian Church s Department of Missions
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
PRESS Department of Agriculture Report
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
Prevention of Department of the
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
Primary Department
PRINTING Stock Taking Specials Dry Goods Department B 1:1 Bstabllühed
Printing Department
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
PRODUCE DEPARTMENT
PRODUCE DEPARTMENT GRAPEFRUIT MEXICAN VINE RIPENED CANADA NO. 1 LOCAL Potatoes^ b
PRODUCE DEPARTMENT Polyester
PRODUCE DEPARTMENT Romance
PRODUCE DEPARTMENT STnow
PRODUCE DEPARTMENT 1
PRODUCE DEPARTMENT BAKERY DEPARTMENT Ckwl Mendeys
PRODUCE DEPARTMENT BAKERY DEPARTMENT SILVERDALE SATURDAY
PRODUCE DEPARTMENT BAKERY SPECIALS FROZEN FOOD SPECIALS GRAPEFROI
PRODUCE DEPARTMENT BEAN SUPPER .29 RED GRAPES
PRODUCE DEPARTMENT BURNS
PRODUCE DEPARTMENT Closed Mondays
PRODUCE DEPARTMENT CORONATION Assorted SATURDAY
PRODUCE DEPARTMENT District
PRODUCE DEPARTMENT DOUG S SPORTS CENTRE New POTATOES
PRODUCE DEPARTMENT EMMERSON—Waving
PRODUCE DEPARTMENT Fort Coulonge CANADA NO.
PRODUCE DEPARTMENT FORTY ACRE FEUD Mens TOPCOATS & SPORTCOATS
PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT Top Valu
PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT WEDDING STATIONERY Top Valu
PRODUCE DEPARTMENT HARRIS—ROSE Mr.
PRODUCE DEPARTMENT HI - WAY DRIVE-
PRODUCE DEPARTMENT Imitation Fur
PRODUCE DEPARTMENT J *
PRODUCE DEPARTMENT Macintosh
PRODUCE DEPARTMENT Mrs.
PRODUCE DEPARTMENT N.B.
PRODUCE DEPARTMENT Shawville POTATOES
PRODUCE DEPARTMENT Shop
PRODUCE DEPARTMENT Si-*)
PRODUCE DEPARTMENT Sise
PRODUCE DEPARTMENT SNOW 99 HALF BUSHEL
PRODUCE DEPARTMENT SPECIALS Bananas Watermelon AYLMER SWEET MIXED LAMB SHOULDER CHOPS
PRODUCE DEPARTMENT Sponsored
Production Department
Production Service Dominion Department of Agriculture
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Professional Optometnst Boot and Shoe Department Odd Lines
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme Department
Programme des Nations Unies
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
Property Services National Capital Operations Department of Public Works
PROPRIETORS Department of Railways
Protection Foundation Fire Safety Week Volunteer Fire Department
Protection du Territorie des Transport du
Protestant Committee of the Department of Education
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
PROUDEST PEOPLE Men’s Department
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provinces The Dominion Water Power and Hydrometric Bureau of the Department of the
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provincial Department
Provincial Department of
Provincial Department of Agr.-culture
Provincial Department of Agriculture
Provincial Department of Agriculture Imported
Provincial Department of Agrl
Provincial Department of B Environment
Provincial Department of Communications
Provincial Department of Education
Provincial Department of Environment
Provincial Department of Health
Provincial Department of Health and Welfare
Provincial Department of Health Inspects
Provincial Department of Highways
Provincial Department of Labor
Provincial Department of Lands
Provincial Department of Municipal Affairs
Provincial Department of Public Construction
Provincial Department of Public Works
Provincial Department of Public Works-nand
Provincial Department of Roads
Provincial Department of Sick Children
Provincial Department of Social Affairs
Provincial Department of the
Provincial Department of Transports
Provincial Family and Social Welfare Department
Provincial Family and Welfare Department
Provincial Federation Extension Department Box
Provincial Forestry Department
Provincial Government Department
Provincial Government Department of Hunting
Provincial Health Department
Provincial Highways Department
Provincial Labor Department
Provincial Lands Department
Provincial Mines Department
Provincial Police Department
Provincial Public Works Department of Alberti
Provincial Revenue Department
Provincial Road Department
Provincial Roads Department
Provincial Statistical Department
Provincial Treasurer’s Department of the
Provinciale des Jeux du Québec
Provlnc|ai Department of Health
Prussian Forest* Department
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
Psychology Department of the University of Western Ontario
Pub ic Works Department
Public Affairs Department of
Public Health Department
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
Public Relations Department
Public Relations Department of Canadian Industries Limited.
Public Relations Department of Pentecostal Assemblies
Public VVoiks Department
Public Welfare Department
Public Work# Department
Public Work* Department
Public Work* Department of London
Public Work* Z! Department
Public Works Department
Public Works Department DON S ELECTRIC REG D.
Public Works Department He
Public Works Department of
Public Works Department work-the Parliament Buildings
Public Works Project- Department of Public Works
Public XVorks Department
Publication Branch Department of Agriculture Oetsrie THE Western Ontario
Publication* Branch Department of Agriculture Ottawa
Publications Branch Department
PUBLICATIONS BRANCH Department of Agriculture
Publications Branch Department of Agriculture Ottawa
Publications Branch Department of Agriculture Ottawa How Should Canada Export Beef Cattle
PUBLICATIONS BRANCH Department of Ajrlnritore
Publicity Department
Publicity Department of Agriculture
Publicity Department of the Canadien Trotting Association
Publisher Department of Mines
PUBLISHER Furniture Department Walnut Finish Birch Bedstead
PUBLISHER The Bristol Fire Department Inc.
Purchasing Agent Department of Public Revenues
Purchasing Agent Department of Public Works
Purchasing and Stores Department
Purchasing and Stores Department of Public
Pyrenees Department
Q-OOds Department
QPF Police Department PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC
QPP Liquor Department of Campbell’s Bay
Quality Department
QUALITY Union des Electeurs*
Qubec Department of Ag-
Qudbec Department of Tourism
Que Dec Department of Roads
Que Department of Education
Que Department of Public Works Ottawa
Queb*c Department of Lards At
Quebdc Department of Kducation
QUEBEC GROCERY DEPARTMENT
Quebec Agricultural Department
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Quebec Department
Quebec Department <>t Agriculture
Quebec Department Agriculture
Quebec Department Campbell’s Bay
Quebec Department Health
Quebec Department Highways
Quebec Department Hospital Women
Quebec Department Norval McNeill
Quebec Department of
Quebec Department of Agri
Quebec Department of Agri-
Quebec Department of Agric
Quebec Department of Agricul-
Quebec Department of Agricul- Reg
Quebec Department of Agriculture
Quebec Department of Agriculture Advisory Board
Québec Department of Agriculture Fisheries
Quebec Department of Agriculture Itself
Quebec Department of Agriculture Producers
Quebec Department of Agriculture Shatmlle
Quebec Department of Agriculture Shawville
Quebec Department of Agriculture Shawvllle
Quebec Department of Agriculture Shawvüle
Quebec Department of Agriculture Signed
Quebec Department of Agriculture telephone
Quebec Department of Agriculture;
Quebec Department of Agriculture’s
Quebec Department of Agriculute
Quebec Department of Agrilysis
Québec Department of Assisting
Quebec Department of Colonization
Quebec Department of Commerce and Industry
Quebec Department of Communicationa
Quebec Department of Communications
Quebec Department of Cornwall
Quebec Department of Correspondence
Quebec Department of Cultural Affairs
Quebec Department of Culural Affairs
Quebec Department of E Industry and Commerce
Quebec Department of Edu
Quebec Department of Educa
Quebec Department of Educa-
Quebec Department of Education
Quebec Department of Energy
Quebec Department of Energy and Resources
Quebec Department of Environment
Quebec Department of Financial Institutions
Quebec Department of Fish
Quebec Department of Fish and
Quebec Department of Health
QUÉBEC DEPARTMENT OF HEALTH JEAN GRÉGOIRE
Quebec Department of Highway
Quebec Department of Highways
Quebec Department of Honda
Quebec Department of Industry
Quebec Department of Industry and Commerce
Quebec Department of Janet Armitage
Quebec Department of Justice
Quebec Department of Justice It
Quebec Department of Labor
Quebec Department of Labour
Quebec Department of Land
Quebec Department of Lands
Quebec Department of Local
Quebec Department of Manpower
Quebec Department of Mines
Quebec Department of Mines.
Quebec Department of Miss Lise Villeneuve of Education
Quebec Department of Municipal
Quebec Department of Municipal Affaira
Quebec Department of Municipal Affairs
Québec Department of New
Quebec Department of Pembroke
Quebec Department of Pkhé
Quebec Department of Public Works
Quebec Department of Reads
Quebec Department of Recreation
Quebec Department of Recreation Hunting
Quebec Department of Revenue
Quebec Department of Roack
Quebec Department of Roads
Quebec Department of Roaik
Quebec Department of Row
Quebec Department of Sanitation
Quebec Department of Social Affairs
Quebec Department of Sports
Quebec Department of Sylvia Hodgins
Quebec Department of the
Quebec Department of The Association
Quebec Department of the Environment
Quebec Department of Tou-I
Quebec Department of Tourism
Quebec Department of Tourism.
Quebec Department of Trade
Quebec Department of Trade and Commerce
Québec Department of Transport
Quebec Department of Transport Handbook
Quebec Department of Transport Standù# Committee
Quebec Department of Transports
Quebec Department of Work
Quebec Department Shawville
Quebec Department Take Action
Québec El El El El Ministère des Ressources
Quebec Environment Department
Quebec Fish and Game Department
Quebec Government Department of Health
Quebec Health 7 Department
Quebec Health Department
Quebec Highway Department
Quebec Highway* Department
Quebec Highways Department
Quebec Information Department
Quebec Labour Department
Quebec Manpower Department
Quebec Mines Department
Quebec Parks and Wildlife Department
Quebec Planning and Development Department
Quebec Police Department
Quebec Province Department of
Quebec Provincial Department of Agriculture
Quebec Provincial Department of Mines
Quebec Provincial Police Liquor Department of Campbell’s Bay
Quebec Public Works Department
QUEBEC Quyon Agricultural Society Western Department
Quebec Resources Department
Quebec Roads Department
Quebec School Board Ian McKechnie - Lawyer Lieutenant Poirier - Hull Police Department Dr.
Quebec Social Affairs Department
Quebec Tourism Department
Quebec Transport Department
Quebec) Department of Education
Quebec’s Department of Social Affairs
Quebed Department of Education
Quebeo—Labor Department
Queoec Department of Agriculture
Questions department
Questions des
QUR CLOTHING DEPARTMENT
Quy-|| Department of Agriculture
Quyon Branch Savings Bank Department Interest
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
Quyon Department
Quyon Fire Department
Quyon Fire Department Goalies Showvme-Morfm Gtavelo
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Police Department
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
Quyon Volunteer Department
QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ* Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic
R Hi Thorne Volunteer Fire Department Door Prizes
R N. F Wendt Pastor TEACHERS WANTED GROCERY DEPARTMENT N Bristol Ridge
Rabbit Department
RACK AUTOMOTIVE DEPARTMENT
RACK Sales Department
Radio Department
Radio Department UNDERTAKING
Radioactive Resources Division of the Department
Rail Protection Department
Railway Department
Railway Department of the
Railways Department
Ralph Kretz Department of Geology University of Ottawa
Ran Department of Public Work
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapides
Rapides Anne School
Rapides Cemetery Committee
Rapides Committee
Rapides Corporation
Rapides Corporation "
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
RAPIDES DKS.lt)At HlM
Rapides Dos
Rapides Inn
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
Raw-leigh’s Department ML - B
RCM des Collines de
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
Receiver General’s Department
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
Record Index Department
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
Recreation Department
Récréation Department Arnprlor Civic Centre Conway
Recreation Department of Aylmer
RED & WHITE STORE GROCERY DEPARTMENT 25c Pork
Red Brand Beef MENS DEPARTMENT Towels 55c Sugar
Red Cross Department
Red Top Department of Protestant Ed-j
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional Bureau of the Department of Education
Regional Department of Agriculture
Regional Department of General Medicine
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Regional Manager Department of Public Works
Regional Office of the Quebec Department of Colonization
Regional Planning Department
Regional School Joachims
Régionaux Des Archives Nationales du
REGISTRATION HARDWARE DEPARTMENT PHONE
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Regular Price Boys Department Boys
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Reich Food Department
Relations Department
Reliable Service Agricultural Suppliet Board DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE
Reliable Service Grocery Department
Religious Education Department
Remembrance Department of Public Works
REMOVAL SERVICE Bristol Fire Department Inc.
Rémunération des
René Department of Justice
René Mil-Fire Department
Renewal Department
RENFREW 613-432-3684 Sales Department
Renfrew Department of Agriculture
RENFREW Grocery Department Bristol United Church
RENFREW Grocery Department Ford Service LEO R. KEON Shell Sealed Cas & Oils Bristol United Church L
Renfrew Mall Renfrew Fire Department Beatle Burger BBQ
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
Rennick’s Service Station Boy’s Department Specials
Repair Department
REPAIRING A Dry Goods Department
REPAIRING A Dry Goods Department DONE WITH NEATNESS AND DESPATCH.
REPAIRING A Dry Goods Department John
Repairing Department
REPAIRING H Seeds Department DONE WITH NEATNESS AND DESPATCH.
Repairs Department of Public Works
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REPRESENTATIVE FOR Junior Elementary Department
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Research Department
Research Department of the
Research Department of the Hotel Workers Branch
Research Department of the Purdue Frederic’ Company
Research Department of United Grain Growers Limited
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Resources Department
Respiratory Department
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
Ret Department
RETURNS DRESS DEPARTMENT.
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
Revenue Department
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
RIBBONS GROCERY DEPARTMENT CARBON ROLLS Robin Hood FLOUR Three Star FLOUR
Richer Department of Tourism
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
Road Department
Road Department Middlemiss
Road Department Reafforestation
Roads Department
Roads Department A
Roads Department of Quebec
Roadways Department
Robert Campbell Services des Incendies
Robinson Department of Economics
Robinson GROCERY DEPARTMENT
Rochester Police Department
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
Roll Department
Roll Nom des Municipalités
Roll Roofing Cement Gyproc Rock Wool Insulation Fresh Fruit & Vegetable Department Shell Sealed Cas
Rolls Department
Rome Department
Rome’s Department Store UNITED CHURCHES Bristol Pastoral Charge Ri
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES JOACHIMS
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
Rost Office Department
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROYAL BAN K GROCERY DEPARTMENT ROBIN HOOD FLOUR Cotton
Royal Fire Department
ROYS DEPARTMENT HUNTING SUPPLIES OF ALL KINDS SPECIAL SALE
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
Rural Department
Rural Telephone Co , Ltd MEAT DEPARTMENT Canada Packers Sausages
Russian Department of Agriculture
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
R‘ department
S Department
S Department
S Department Store
S-C Fire * Department
S. Agricultural Department
S. Department
S. Department of Agriculture
S. Department of Commerce
S. Department of Labor Children’s Bureau
S.—Our Millinery Department
Sacred History Annie McCullagh OUR GROCERY DEPARTMENT See
Safety Bureau of the Police Department
Safety Department
Safety Department CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC
Safety Department of
Safety Department Trams
Safety Department Trans Canada Transport Training
Safety Department Trans RESIDENTIAL BUILDING LOT
SAID The Dominion Department of
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
SALADA TEA Department of Finance Do
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
SALE P DEPARTMENT Reg
Sales Department
Sales Department of Hydro
Sales Department of Hydro Quebec
Sales Department of Hydro Quebec Ducharme
Sales Department of Hydro Quebec JUST
Sales Department of Hydro Quebec Your Christmas Gift Headquarters
Sales Department of Hydro-Quebec.
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
Salvation Army Department of Health and Public
Salvation Army Prison Department
Same Department
San Diego Police Department
San Francisco Police Department
Sanitary Corps of the Medical Department
Saskatchewan Department
Saskatchewan Department of
Saskatchewan Department of Agriculture
Saskatchewan Department of Education
Saskatchewan Department of Health Child Safety Day
Saskatchewan Department of Indian Affairs
Saskatchewan Department of Public Health
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
Saving#Department
Saving* Department
Savings Banh Department
Savings Bank Department
Savings Bank Department Early Red Late Red Alsike
Savings Bank Department Either
Savings Bank Department Interest
Savings Bank Department Interet
Savings Bank Department Vice-Pres
SAVINGS BANK DEPARTMENT.
Savings Department
Savings Department A GeneraI Banking Business Transacted Farmers Business Solicited
Savings Department Headquarters
Says Department of Agriculture Net
SCARVES GROCERY DEPARTMENT s Club House PEANUT BUTTER
School Aylmer Rapide des Che
School Commission and Quebec Department of Edu-catioaL Lowest
School Commissioners on Department
School Department of
School Department of Agriculture
School HARDWARE DEPARTMENT PHONE
School—Model Department
Science Department
Science Service Department of Agriculture
Sciences Department
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
Scotch Education Department
Scotch Forestry Department
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Scottish Department of Education
Scout Department
Searching Department
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Close Mail Poet Office Department
SECOND FLOOR DEPARTMENT
Second Floor Department Thursday
SECOND FLOOR FURNITURE DEPARTMENT
SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT
SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT Sr MENS AND BOYS’ DEPARTMENT Select
SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT Hardwire MEN
SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN
SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT
SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT Sizes
SECOND FLOOR MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT CLEARANCE SALE
Secretary Department of Railways
Secretary Department of
Secretary Department of IViil
Secretary Department of Public Works
Secretary Department of Public Works J Ottawa
Secretary Department of Publie Work»
Secretary Department of Railways
Secretary Department of Transport
Secretary Department Public Instruction
Secretary Grocery Department Hot Weather Drinks
Secretary-Treasurer Department of Finance
Secretary-Treasurer Department of Public Works
Securities Department;
Security Department
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
Secy-Treas Department of Public Works
Sedan Standard Church Meat Department FOR SALE—One Willis Organ
Seed Corn Department of Agriculture
Seed Department
Seeds Department
Semtarv Department of Public Works
Sen Grocery Department
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
Senior Department
Senior Department Amber Davis
Senior Department of No.
Senior Elementary Department
SEPT Umea^Tne Department of
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service Department
Service Department Coordinator
Service Department of Public Works
Service Department"
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
Service Grocery Department
Service Many Mysteries Solved In X-Ray Department
Service Pendant la Semaine des
Services Department
SERVICES Des
Shavvville-Clarendon Fire Department
Shavwille Shoe Shop Stedman s Department Store The Wren Group Veteran Gaz Bar Young
Shavyville Fire Department
SHAW VILLE ACADEMY Model Department.
SHAW VILLE Department of Finance
Shaw-ville-Clarendon Fire Department
Shaw-ville/Clarendon Fire Department
ShawvHle High School French Department
Shawviile Academy Model Department
Shawviile Fire Department
Shawvilie & Clarendon Fire Department
Shawvilie/Clarendon Fire Department
Shawvillc-Clarcndon Fire Department
Shawvillc-Clarcndon Fire Department’s
Shawvillc/Clarendon Fire Department
Shawville & Clarendon Fire Department Bv LEAH MILLER Dave Moore
Shawville & Clarendon Volunteer Fire Department  «U Saturday
SHAWVILLE - CLARENDON FIRE DEPARTMENT AN Nation Cr Tubman
Shawville Agricultural Hall Best Wishes Only Department
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
Shawville Council Boys’ Department Is
Shawville Department
Shawville Department of National Health and Welfare Information Directorate Brooke Claxton Building
Shawville Fair DEPARTMENT OF MILITIA AND DEFENCE.
Shawville Fir# Department
Shawville Fire Department
Shawville Fire Department A
Shawville Fire Department Best Non-Commercial
SHAWVILLE FIRE DEPARTMENT Best Wishes
Shawville Fire Department Due
Shawville Fire Department Truck
Shawville Fite Department
Shawville Hardware Boys Department
SHAWVILLE IGA BAKERY DEPARTMENT Cookie
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE POOLS Quyon Volunteer Fire Department Bristol pX Volunteer Fire Department
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
SHAWVILLE TEEN & TWENTY OUR SHOE DEPARTMENT CARRIES A COMPLETE STOCK OF
SHAWVILLE The Shawville-Clarendon Fire Department
Shawville Volunteer Firemen s Department
Shawville-Ciarendon Fire Department
Shawville-Clairendon Fire Department
Shawville-Claj£odon Fire Department
Shawville-Clarcndon Fire Department
Shawville-Clarendon Department
Shawville-Clarendon Fire Department
Shawville-Clarendon Fire Department And Dads
Shawville-Clarendon Fire Department Angel Tree Committee
Shawville-Clarendon Fire Department Angel Tree Fund
Shawville-Clarendon Fire Department Annual Firemen
Shawville-Clarendon Fire Department Thank
Shawville-Clarendon Pire Department
Shawville-Clarrndon Fire Department
Shawville-Clorendon Fire Department
Shawville/Clarendon Fire Department
Shawville/Clarendon Fire Department Angel Tree Fund
Shawville/Clarendon Fire Department Commission
ShawviUe & Clarendon Fire Department FIREMAN’S
ShawviUe Academy Model Department
ShawviUe-Clarendon Fire Department
ShâWVlIlB-Clarendoil Fire Department
Shawvllle Fire Department
Shawvllle-Clarendon File Department WSS
Shawvllle-Clarendon Fire Department
Shawvüle Fire Department
She Department
Sheen/Chichester Fire Department
SHEENBORO PORTAGE-DU-FORT SHAWVILLE/CLARENDON Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer F
Sheet Muele Department
Shell Sealed Cas & Oils * MEAT DEPARTMENT
Sheriff’s Department
Shirts Ties Hosiery | Radio Department UNDERTAKING
Shoe Department
SHOE DEPARTMENT INVALID COACH
Shoe Department - Basement
Shoe Department A
Shoe Department All
Shoe Department ANNUAL HUB8CR1ITION Anywbc’i''o
Shoe Department Basement
SHOE DEPARTMENT Cemetery TVlemorials SHEETING ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING We
Shoe Department Copenhagen Residents Are Cycle Enthusiasts Copenhagen
Shoe Department E Specials
Shoe Department EARL HORNER ARTHUR HORNER
SHOE DEPARTMENT Gemetert/* Memorials
Shoe Department GILSON Streamlined Snow Bird A
Shoe Department Honey Bee Was Imported
Shoe Department HU
Shoe Department Ladies
Shoe Department Men’s Work Boots
Shoe Department Odd Lines
SHOE DEPARTMENT Our New Spring Lines
Shoe Department Specials
SHOE DEPARTMENT St Paul’s Rev.
SHOE DEPARTMENT Sueday
SHOE DEPARTMENT We
Shoo Department
Shorthand Department
Showville-Clarendon Fire Department
Shtiwville Fire Department
Shur-Fire Department
Shur-Gain Nutritional Department
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
Siftir Department of PuMfr Works Ottawa
Silk Department la Canada
Silverware Department Cold Meat Forks Tooth Pick Holders Fern Pots Berry Spoons
Simmons Furniture Department
Simmons Modern Furniture Department
SIONS Des
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
Slate Department
Sled Department
Sleeping and Dining Car Department
Smith Department
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smith HARDWARE DEPARTMENT PHONE
Smurfit-Stone Services des Ressources
SO INO* DEPARTMENT
Social Affairs Department
Social Department
Social Research Department of McGill University
Social Science Department
Social Science Department Head of Pontiac Protestant High School
Social Sciences Department
Social Service Department
Social Service Department of
Social Studies Department
Social Studies Department Head
Social Studies Department of Grade
Social Welfare Department of the
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society of Mayflower Des
SOLID GOLimiÇpCE Department
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
Son Department
SON Grocery Department -rke c Sales & Service
Son GROCERY department Ford Dealers Quebec
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
SOUR STOMACH PUBLICATION# .ULANCH Department
Southern Ai-Department of Health
SOYEZ DES NÔTRES Pour
Special Care Department
Special Department
Special Department for Inventing Complicated Headings
Special Department Quyon
Special Education Department of the Ottawa Board of Education
SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC HARDWARE DEPARTMENT PHONE
Specials FURNITURE DEPARTMENT FEA TURE OF THE
SPICE Department of Railway
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
Sporting Goods Department
Sports Department
Sr Elementary Department
Sr. Elementary Department of the Shaw-ville Academy
SSS BSF Fire Department
St The Bristol Volunteer Fire Department Inc.
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St ates Department of Agriculture
St Cyrille des
St Grocery Department
St Jean des Piles
St Joachims Church
St Joachims Roman Catholic Church
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Mary s Allumettes Island Volunteer Fire Department CWL
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St Peter’s Joachims
St Quyon Fire Department
St Saveur des Monts
St. Agathe des Monts
St. Army Prison Department
Stamps LOST AND FOUND DEPARTMENT The Radford Hospital Auxili- Rennick—
Standard Bred LADIES DEPARTMENT Hooked Floormat
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church Meat Department FOR SALE
Standard Church Meat Department Rev. J.
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
Staple Department
Staple Department -
Staple Department - A Brutal Murder Beaverton
Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS
Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS--------A.
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Starch Home Service Department
Starks Corners PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT Top Valu
Starks Corners VVI PRODUCE DEPARTMENT S
Stars The Bristol Fire Department
State Department
State Department Ho
State Department of Agriculture
State Department of Canada
State Department of Conservation
State Department of Education
State Department of Health
State Department of Post Mortem Examiners
State Department Office of Special Political Affairs
State Health Department
State Labor Department
state Motor Department
State of Georgia Health Department
State/ Department
States Department
States Department of Agricul
States Department of Agricul-
States Department of Agriculture
States Department of Ami
Stationery Department
Statistical Department
Statistical Division of the Department of Agriculture
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
Stedman’s Department Store
Stedman’s Department Store Main Street
Steel WALTHAM LUSKVILLE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department MAGNALUM CO.
Stew-1 Federal Department of Agriculture
Stewardship Services Department
Stewart Bros. Department of Fisheries
Stock Department
Storage Space PRODUCE DEPARTMENT CUCUMBERS 10
Store HARDWARE DEPARTMENT TAPE TRANSISTOR RADIOS
Store Renfrew Recreation Department Arnprlor Civic Centre
Stores Department
STRUTT Shawville MEN’S DEPARTMENT Men’s Golf Sets
Stste Department
Stu Donaldson, Department Head
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Student Placement Department of
Study Department
SU V U. 8. seal Department
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
Superior Chain Stores Men’s Department ANNUAL SUBSCRIPTION Anywhoro
Superior Chain Stores Men’s Department Died
Superior Chain Stores Men’s Department Your Spring Suit
Supply Department
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
Survey Department
Surveys Bureau of the Department of the Interior
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
t0 Department of Public
Tailoring Department
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
Tas-sengcr Department
Tax Department
Tax Department of Hollis
Taxation Division of the Department of National Revenue
TAYLOR O BRIEN THEATRE PRODUCE DEPARTMENT
Tbe Department
Teachers Wanted AGRICULTURAL SUPPLIES BOARD WANTED Dominion Department of Agriculture
Technical Services Department
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Technology Department
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Teen Man" Shoe Department
Teen Mens Shoe Department Has
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Telegranhy Department
Telegraphy Department
Temperature Department
Temps des Fetes
Tenderloin End Ib DRUG DEPARTMENT Schwartz Peanut
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
TEST YOUR DETECTOR Volunteer Fire Department Fire Chief
Textile Department of the University
Textiles Department
Th* Department
Th*a Department
Th/s Department
Tha Dominion Agriculture Department
That Department of Roads
Thc Department
The Clothing Department
The Department
The Department of 1
The Department of Mines find Resources
The Dominion Customs Department
The Dominion Department of Fisheries
The English Postal Department
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
The Lone Scout Department
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
The Physical Education Department
The Post Office Department
The Publications Branch Department of Agriculture Ottawa
The Telecommunications Division Department of Transport
The Washington Department
The,Minerals Department
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
THEATRE HARDWARE DEPARTMENT GALVANIZED GARBAGE
THEATRE Regular 125.00 GROCERY DEPARTMENT Fort Coulonge
Therapeutic Department
Therapeutic Department Kangaroos
THESE DES P ATI U ES
Thf# Department
Thf» Department
This Department
Thl* Department
Thle Department
Tho Department
Tho Department of
Tho Department of Agriculture
Tho Education Department
Tho Highways Department
Tho Land Department
Tho State Highway Department
Tho U.S. Department of Agricul-
Thome Fire Department
THORNE BRISTOL KAZABAZUA Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department
THORNE BRISTOL KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department
Thorne Fire Department
THORNE Volunteer Fire Department
THORNE Volunteer Fire Department Please
Three Bears Davis Gar-Quyon Police Department
Three Department
THREE GRADES Furniture Department
Tht Department of Monltiotn
Thurs-the Dominion Department of A
Thursday Department of Agricul-morning
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
Tin* Department
Tin- Department
Tir*‘ Department
Tire Department
Tlie Department
Tli« Department
Tobacco Butcher Department
Tobacco Butcher Department Fresh Frozen Herring
TOKIO Airmail Contracts Let OTTAWA—The Postoffice Department
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
Topographical Survey Department of the Interior
Toronto Department US.
Toronto Executive Department
Toronto Police Department
Toronto’s Health Department
Tost Office Department
TOT Al DES R EX KM
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
Tourist Department
Tourist Industry Department
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Town Department
Town Lands Department
Town of Aylmer Recreation Department
Town Planning Department
Town ronment Department
Toy Department
Toy Department DR.
Toy Department Grocery Departm’t
Toy Department Grocery Departm’t He Planted
Trade and Commerce Department
Trade and Industry Department
Trade Department
Trade-in Department
Traffic Department
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
Transport Department
Transport Department and Army Canteen Compiittee
Transport Department of Aylmer
Transport Department Viscount
TRANSPORT DES ELEVES CI-
Transport Ministry photo Denise Belec Department of Transport
Transportation Department
Trap Line Department
Treasurers Department
Treasury Department
Treasury Department of Australia
Treasury Department of Washington
Tripling Department
TRUCK SCALES INCUBATORS Furniture Department FOR SALE—Desirable
TRUCK SS A S S I S T A N C K SALES DEPARTMENT OPEN SATURDAYS
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TT S Department of
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
TTie Department
Tues Department
Tuesday Department of Education
Tut* Department
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Two Department
Typewriting Department
U c HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR B L MEN’S AND BOYS DEPARTMENT COLD WEATHER HELPERS FINDLAY B
U Department IL
U DEPARTMENT STORES Pinnacle Mall
U S Department of Justice
U S. Agriculture Department
U S. Agriculture Department’s Bureau of Entomology and Plant Quarantine
U S. Department of Agri-
U S. Department of Commerce
U S. Department of Commerce Friday
U S. Department of Measures;
U S. State Department
U. Department
U.S. Army’s Ordnance Department
U.S. Defence Department
U.S. Department
U.S. Department of
U.S. Department of Ag-
U.S. Department of Agriculture
U.S. Department of Commerce
U.S. Department of Justice
U.S. Energy Department
U.S. State Department
ÜE V v. PRODUCE DEPARTMENT Mrs Melba APPLES
Ueh Department of Colonization and Development Canadian Padtic Railway 1
UFA (Union des Producteurs Agricoles
Ultramar - Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE.
Un des
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
UNDERWEAR Complete Line HARDWARE DEPARTMENT
UNDERWEAR DEPARTMENT There
Une GROCERY DEPARTMENT Top Valu
Unemployment Insurance Commission and the Department of Manpower
Union Carbide Fibres Research & Development Department
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
United Church HARDWARE DEPARTMENT Hall
United Church MENS’ and BOYS’ DEPARTMENT Specialists
United Farmers Co-operative Co. Limited Live Stock Commission Department
United Farmers Co-operative Co. Limited Live Stock Commission Department UNION STOCK YARDS
United Stales Department of Agrlcul
United Statea Department of Agriculture
United States Agricultural Department
United States Department of Agriculture
United States Post Office Department
Univers des Bambinos
University of Buffalo Medical Department
University of Chicago’s Department of Geology
University of Men’s Department
University of Men’s Department Men’s Combination Overalls—very
University of Ottawa’s Department of
University of Tennessee Engineering Department
University''^ Department of Public Information
Unsatisfied Judgement Claims Department of Ontario
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
UR Savings Department
Urology Department
US Department
US Department of Agriculture
US Department of Defense
US Department of Energy
US Department of Wildlife
US State Department
US- des Joachims
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
Utho Department Embyle Brownlee
UtY Department of Public Wor
V Department
V&S Department Store
V&S Department Stores
V&S Department Stores - New
V.S. State Department
VAL DES MONTS.
VALLEE DES OUTAOUAIS
Valuation Department
Valuation Department of Nations
Variety Department Store Stedman s V & S 375 Mam St.
Various Department
Various Department Ontario Agricultural College
VAS Department Store
Vas-vnuvr Department
VAX Bonded Collection Department DC
VEGETABLE DEPARTMENT Public Notice Iceburg Lettuce Pascal Celery Hearts Cucumbers Radishqp Green On
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
Verscl Department
Veterans Affairs Department
Veterans Department
Veterans’ Affairs Department
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vibrating Mountain View Turf Farm: Restaurant & Garage: Department
Village de Bristol Des
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Rapides des Joachims
ViOVO Department
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
Visit McCauley’s Extensive Gift Department
VISITE DES UEUX
VN K DEPARTMENT
Voc Department
Vocation Department Head
Vogue Our Black Goods Department
Vogue W. A. HODCINS Our Black Goods Department
Vogue W. A. HOGGING Our Black Goods Department
Voilerai Agriculture Department
Voluntary Observers Assist Department of the
Volunteer Fire Department
Volunteer Fire Department 647-5162 &
Volunteer Fire Department Fire and Emergency Ik
Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Please
Volunteer Fire Department of Bristol
Volunteer Fire Department of Chapeau
Volunteer Fire Department of Shawwville
Volunteer Fire Department of Sheenboro-Chichester
Volunteer Fire Department St Patrick
Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department
Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VRAIE COPIE PRODUCE DEPARTMENT
VVur Department
VXLL MC(iEF MRC des Collines
V»*v Department of Justice Cenada Ministère de
W, Blackwell Savings Bank Department Just
W.A. Hodgins Store Giftware Department
Wakefield Le Tour des Collines
Walker Department Store
Wallpaper Department Sunworthy
Walters des Canadiens de Montréal
WALTHAM ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE THORNE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Vo
Waltham Fire Department
Waltham Fire Department Ottawa River
Waltham Fire Department V LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE
Waltham HI OEM Quebec Health Department
Waltham News Bristol Council asks Department of
WALTHAM THORNE ALLEYN-CAWOOD KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Voluntee
Waltham Volunteer Fire Department
Wanted Clothing Department
Wanted Clothing Department Peeled Poplar
War Department
War Department Builds Giant
War Department Procurement Di 1
War Services- Department
War Works Department
Wartime Information Board Department
Wascrly N. Volunteer Fire Department
Waste Baskets S TONEHAVEN FLOWER SHOP PLANTS MENS DEPARTMENT Beechgrove
Waste Management Department
Water Department
Waterloo Parks and Recreation Department
Waterworks Department
WAY DRIVE- IN PRODUCE DEPARTMENT Association
Ways Means-- the Department
We Arts Department
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
We Department Successful
WE PRINT Department of Railways
Wear Department
Wear Department For COMPLETE HUNTER
Wear Department FREE GIFT WRAPPING
WEAR DEPARTMENT SECOND FLOOR LADIES
Wear Department “Maple Leaf Design
Wed- Contact Department
WEDDING INVITATIONS J! Department
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
Weedlecrmft Department
Welfare Department
Welfare Department Motion
Welfare Department of the
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
Wendy Higgins Bristol Fire Department
West & Rapides des Joachims
West Department of Canadian Quebec’s
West Sales Department
Western Department
Western Ladies Department Judg- Cyndi Lauper’s
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
Whereas Department of Transport Moved
White - Mary A.—At St Jo- Clarendon Fire Department
White Department of Education
White Hog J Department for Service
Whitewater Fire Department
Wholesale Department
Wholesale Department Co., Ltd ,
Wholesale Department of Toronto
WILBUR MCLEAN Equity Editor OUR SERVICE DEPARTMENT OFFERS
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Wild Life Department of
Wildlife Department
WILL BE HELD ON— Department
William Department
WILLIS COLLEGE PERSONAL MENTION Shoe Department
Wings Limited The Ontario Department of
Winnipeg Department of Finance
WM Department of Public Works
WOK des PCs
Women Department
Women’s Department
Women’s Department Wftl She
Women’s Institutes Department of Ontario
Wool Growers’ Association Watch This Space Each Week Bonded Collection Department WRIGHT & McOOHALD
WOOLCO DEPARTMENT STORE PINNACLE MALL
Work Department
Work Department Excess
Work Department Hydro Parkas With
WORK DEPARTMENT Work Shirts
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Works Department
World Department
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
Worship Service Otter Lake Fire Department United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig St. Andrew’s
Worsted Department
WORTH Ci''rtai''n Ifthe WnZLpnrtd Department of K.ltwa
Woulwoith Department Store Pembroke So...be
Write Department
Write Department of Publicity
Write Sales Department
X-ray Department
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
Young Basil Stanton Department of Roads
Young People’s Department
YOUR FIRE PREVENTION HEADQUARTERS THORNE Volunteer Fire Department
Yout Department
Youth Department
Youth Department of the Board of Christian Education
Yves Department
ZEC Rapides
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
Zoning Department of Municipal Affairs
Zoom Des
ZZL Department of the
|0rdre du Ministre des Finances
°©5§s » Marketing Service ¦ DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE