Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Hydro Quebec Office

Issues the organization appears in:

83471_1970-10-21 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
! "Quebec --- Province Quebec --- Quebec 0.58 Hydro-Oue.- 0310-74 -05 Certified Quebec 0f Western Quebec 1-877-647-5184 JR Quebec 1.00 Y Quebec 1.25 1.00 Quebec 105.42 Dalton Elliott 38ê80 Hydro Quebec 1085 Office—Hayes Block 113.04 Hydo Quebec 13,500 Leslie Quebec 133.67 Hydro Quebec 136,152 Hydro Quebec 1400 FORT-COULONGE QUÉBEC 163.39 Hydro Quebec 1817 AD4« Quebec O ? 1836 Office—Hayes 1947 Memberships Quebec Grant 2-The Western Quebec Hoi- 2.50 U.8.A. Quebec 205.10 169.15 Quebec Government Grant 2260 Montreal Quebec 2nd Loto Quebec Division 2nd Quebec Association 3rd Floor Quebec 3ti\| Office—Hayes 4978IB 1M18 Quebec 4th Class Quebec Steam Operator’s License 50,000 SÆSlS Quebec 54-O0 Hydo Quebec Dalton Elliott- 5S£S S5ÏJÆSS Quebec 6.00 3.00 Quebec 6.70 Hydro Quebec 22.68 Claude Marcotte 647 2455- 0,c Quebec 647-2063 Prop Hugh McCauley Québec 647-2372 * Quebec 647-3459 Caldwell Quebec 647-5405 Bristol Quebec 647-5605 (Joan) Western Quebec 647-5654 or-2604 Quebec 648- Western Quebec 648-5570 B Quebec Brown 8310-74 -05 Certified Quebec 8396.00 office—Hayes 8pen- Office—Hayes 91-92 L OFFICE A. G B A N T QUEBEC A. GRANT Quebec A. Quebec Stallion A. Quebec Stallion En A. Quebec Stallion En- Aaron Hahn Quebec Government To Plow Highway Abbotsford Quebec Accountants Québec Action-Québec. Adam Quebec Agf Alliance Quebec Aggregate Quebec Young Farmers Ago Hydro-Québec Agreement Shawville Quebec Albert Quebec Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Alcotest Québec Alex- Quebec Alexander Mel-1 Office—Hayes Alexander Quebec Alimentation Québec Allan Davis Executive Director A.Q.R.E.M. Macdonald College Ste Anne de Bellevue Quebec Alliance Quebec Alliance-Quebec Allumettes Island East Mayor Den Quebec Alvin Brown Quebec Andrew M. Pine Shawville Quebec Andrew Office— Angel Ryan Western Quebec Anglophones What Quebec Francophones Ann Quebec Ann Quebec Community Anne Ber- Msgr Québec Anne Marie Hydro Quehei Anne Patry de Fort-Cou- Québec Annual Convention Quebec Women Anthony Quinn QUEBEC Anticipate Quebec Hot Lunches Appointed As Quebec Supt Approve Bill To Help Quebec Schools April 14,1982 Quebec April 18,1984 Quebec Minister April 1939 Quebec Area Coordinator Quebec Ontario Armes Montreal Quebec Armstrong Quebec Armstrong Quebec Global Agreement Arthur Carson QUYON QUEBEC Arthur Quebec At Western Quebec Holstein Banquet At X-At-- X Quebec-Canada Attorney <jetterai’for Quebec Au Québec Aurel Vail- Quebec Automobile Quyon Quebec Licensed Avenue H 19647-2778 ShowvttSe Quebec Happy Birthday Aylmer Rd Quebec B B B B Québec C est B B B B Québec Institut B B B B YOUR Québec B. B„ Quebec B.C. Representing Quebec Ba> Quebec Baie Comeau Chapter Alliance Quebec Dr. James Ross Sherbrooke Barber that Hydr^Quebec Barry Hodgins- Quebec Angus Assoc Barry Moore Metis from Quebec Barry Wav Quebec Bas Québec Bav Quebec Bav Québec JOX Bay can-1 Quebec Bay Describing Quebec Bay Province de Quebec BAY QUEBEC Bay Quebec Department Bay Québec JOX Bay Quebec Phone Bccor Hydro Quebec BEE STARCH Quebec Beech Grove Quebec Beech Grove Quebec Baby Sitting IxmV Mature Beechgrovc Quebec Before Quebec Belanger Hydro Quebec Ben Hokum s Quebec Benjamin Frank-Quebec Bernadette Southwestern Quebec Apple Federation Bernard 20.600 pi2 1855-5185 QUEBEC INC. Bernard Grand- Western Quebec Bernard Pmard Quebec Minister Bernard St Laurent Quebec City Bertrand Photo Quebec Young Farmers Bev Alliance Quebec Bey Quebec Bill Hanna Quebec Hereford Association Bill Quebec Bill Shawvdle Hydro Quebec Customer Serv Bill [Quebec Municipal CQnmiuion Binder Twine Quebec Biyson Quebec Blain Western Quebec Teachers Board Blames Quebec Bob Fanion Office Bob Feiton Office Bob Fen- Cemetery Beechgrove Quebec Bob Fenton Office Bob per- Quebec Bob Pilot Iransport Quebec Bob Quebec Ouest Reality Bob Quebec Ouest Realties Bob Smith Québec Res Bob ¦j QUaON QUEBEC Bobby Quebec Botner Western Quebec Box 4600 Quebec Box Social Quebec Boy Quebec Boy Quebec Phone Boyd Barber, Quebec Braeside Quebec Branch Office* Winnipeg Branch Office—lfH Yongo Brenda Irene Quebec Brenda Quebec Brennan Esq Quebec Provincial Police Brian Quebec Brian Quebec Equity Publisher Brian Quebec Provincial Police Brian Stan- Quebec Court Brian Tobin Quebec Bristo 3xm29 Quebec Bristol Mines Quebec Brown Pampers Quebec Shawville Bryan Quebec Bun- Man’iwaki Quebec Burgeons Oj Quebec Busy Season Quebec But Quebec Politicans Byrne Ottawa Quebec C A. J. Otter Lake Quebec C harteris Quebec C mon Quebec C oss Sa Quebec OvS-tY C. Lawn Named Liberal Whip Quebec C. P 8., Quebec..Dw Call 647-2732 Quebec Lance 7933XA6 FRI- Call Bob Quebec Ouest Reality Call Bob Quebec Ouest Realties Call Jason Quebec Calumet Island Quebec Campaign Funds Quebec Evénement Campbell Monument Colombie- Britannique Hydro-Pontiac Campbell’s Bav Quebec Camping de Québec Canada Québec Canada-Québec Canada—Province da Québec District da Pontiac Cour Supérieure Canadian Legion Quebec Chap Carl Wakefield Quebec Carmen Perri- Protestante de Western Québec Carol Bretzloff Québec Carol Bretzloff - Western Quebec Carol Quebec L,beral Parly- Best Business Story Carolyn Sloan Quebec Cellular 761-2414 Quebec Cemetery Work Quebec Salvatlontot» Centre J Quebec Centre Travail Quebec Centre Western Quebec School Boord Showville Cf tiheWMUrn Quebec HCl- Chair 8HAWVILLE Quebec Chair-The Western Quebec Chapeau • Quebec Charles Bentley Office Products Charlie Quebec Chateau Laurier Quebec Juniors Chelsea Campaign Office Chirac Quebec Chris Judd - Quebec Farmers Chris Quebec Christmas Western Quebec Christopher Buddy were Quebec Church Wesley Mrs Weslev Quebec Shorthorn Association CIVO-TV Quebec Claire Chronicle Quebec Chronicle Telegraph Rock Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative Clapham Comte da Pontiac Province da Quebec Clapham Comte Pontiac Province de Quebec Clarence Quebec Clarendon Front Quebec Clarendon pro-the Quebec Legislative Clarendon Volunteer Quebec Clark Lake Quebec Municipal Commission Clark Lar- Quebec Claude Communication-Quebec Rhonda Claude Quebec Canada Claude Ryan and Quebec Clay Rebertz Certified RBQM 8310-74 -05 Quebec Clay Rebertz Certified RBQ« 8310-74 -05 Quebec Clay Rebertz RBQ* 8310-7( -05 Certified Quebec Clay Rebertz RBQt S310-74 -05 Certified Quebec Clr Schroeder Québec 311.54 Clrs Schock Quebec Clrs Schroeder Québec Cmpb Quebec Cnclr Mistake Quebec Co Ui Quebec Grown Assorted Flavours Macintosh POTATOES Co-operative Creamery Quebec Co.L Quebec Colette Blain Quebec Commerce Western Quebec Commetxe Wceern Quebec Commission Western Quebec Commissioners Rene Quebec Communication - Quebec Communication-Québec Construction de Quebec Construe- Quebec Contact Maurice Quebec Convenor Quebec Cooper Sts Office Cornwall Quebec Cot Mattress Quebec CôteNord Chapter Alliance Quebec Jeff Brooks Chair Coulonge L’Office Councillor Eleanor Quebec Ice Hockey Federa Councillor Thomas J. McGuire John’s Quebec Councillors Sheenboro Quebec JOX COUNt Y QUEBEC CtWiMin Uvy Quebec Solidarity Custom Sawing Office D. 8., Quebec D. 8.. Quebec D. S.. Quebec D. S.t Quebec Dale Evans Roy Rogers Quyon Quebec Licensed Dale Hibbard Quebec Dale Hydro Dale Québec Dale Shawville Quebec Dalton Any Quebec DamterChryster Qwitf Quebec Chrysler Dance Western Quebec Danford Quebec Daniel Quebec DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Daniel Western Quebec Teachers DanviUe Quebec Campbell Daugh er Helen Office Manager J. Dauphin- 0n Quebec Dave Mackay President Renfrew County N0FU Quebec Dave Quebec David Belanger Quebec David Dickson Quebec David Fraser Hydro-Quebec David Québec David Rochon Quebec Government David Tub-Charteris R R 2 A Quebec Licence Davidson Quebec De Province de Québec Campbell Dealer Inlsbin Quebec Dealers Quebec Shaw Dean Bradley Office Dean Far Office Dean Quebec Dear Quebec Debbie Pirie- Quebec Milk Debbie Quebec Dec. 8th Quebec Quyon Licensed December 23.1930 Quebec Young Farmers Family Allowances Demers Centre - Chapeau - Quebec Jr Enjoy Denis Western Quebec Denise Beiec Quebec Ministry Denise Therriault- Quebec Dennis Lucas D. 0. Denturologiste Province de Québec Dennis Lucas D. D. Denturologist Quebec Dennis Lucas D. D. Denturologiste Dovtdson Yacht Oub Ltd Radio-Québec Dental SurRerfT Quebec Department Quebec Dependable Through Quebec Derek Conlon Québec Derek W: Warden’s Office Desrochers Transport Quebec Deux Mountain» Quebec Develops Hydro Di S.. Quebec Office Diane La-Hydro-Québec Diane Mousseau Program Officer Centre Travail Québec District -f Quebec N<> Diversity Office—Hayes Don Dads Office Don Dod Office Don Dods Office Don Kucharik Quebec Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don McCre- Undcr Quebec Don Pittis Around Quebec Don Post Office Depf Don Seymour Hydro-Pontiac Inc. Donald Dads Office Donald Dods Office Donald J. Roney Tke Pott Office Donald Lavallee 133.00 Hydro Quebec Donald Quebec Donald R Dads Office Donald R. Dads Shawville Office Donna Quebec Donnie Quebec Dorothy Cow-The Western Quebec Douglas Lance QUEBEC Dr. G R office Dr. Paul E. Pelletier Quebec Department Draper Office—Hayes Drummondville ^ Quebec DECORATING. Duck Green Hydro Parka Duncan Quebec Inc. Dwight ¦ Quebec McDowell Earl Grey Sworn Into Office Earl J SHAWVILLE - QUEBEC Earl Marshal’s Office Eastern Ontari Quebec Eddie Le-1 ^he Quebec Asaociiation Edgar Alexander Hydro Edith E. Moore HULL QUEBEC Editorial Alliance Quebec Edward Quebec Edythe Quebec Shawville EECfiL^E a3Ki Quebec Election Efficiency Rooms Quebec EH BB HSriti Quebec Young Farmers Eileen Ma- Quebec EiSSS BÈ5S Quebec Elaine Miljour Quebec Elections Québec Elizabeth Elementary Quebec Elizabeth Quebec Elizabeth Quebec MacFarlane Ella arquest Quebec Ellen Mac-1 OFFICE Elliott Sec.-Treas Quebec Elmsidev Quebec Emile Cote Quebec Emploi Emploi Quebec Emploi Quebec Emploi-Québec Emploi-Québec Programme Emploi-Quebec. English J Quebec English-speEiking Quebec Enk Barber; Quebec Farm Environment Quebec Environnement Québec Environnement Québec. Equity Editor Quebec Equity Shawville Quebec Eric Belanger Campbell* Bay Quebec Eric Québec Ernie Québec Est R C. Quebec Eugène Pot-Hydro Quebec European Golden Quebec Eve Dunce Quebec Evelyn Dale Presiding Officer Canada Province de Quebec Cour Provinciale District de Hull No. Evelyn Quebec Evelyn Quebec Young Farmers Evening O SHAWVILLE QUEBEC JOX Ex If t’TRlX Quebec Ex Quebec Executive Director Quebec Farmers F O B. Quebec F.voKn Shawville Quebec Farmers Quebec Farmers: Quebec Young Farmers Faune Quebec Ressourcée Faye Moorhead L eau’ Quebec Fees Passes Quebec Financière Québec Finishing Shawville Quebec Fires Near Quebec Fiscal Year Quebec Fol-year’s Quebec Young Farmers FOOL” Office—Hayes Ford Dealers Quebec Fran \| Office Francine Richard _QtterJ:ake^Quebec Francophonie Québec Francophonie" Quebec City Frank BaDy OFFICE Frank Corrigan Office Frank Post Office Martin Frank Quebec Fred Hodgins Quebec Furnishings Q Ampr Rd Braeside Quebec Fxpo-Quebec G add Quebec G enn Bristol Quebec G G I Office G M Motors Office G R A N T QUEBEC G R A N T Quebec G y Quebec G. M. Quebec G/enna Campbell Wyman Quebec Tel Gail Quebec Garry Cain Quebec Gary Tri- «Hydro Quebec Gatineau Western Quebec Gavan And Murphy Fly To Quebec City Gay French Quebec George Allen Centre St. Shswville Quebec George Camp-to Quebec George Hynes Quebec George Quebec George Silsby Quebec Georges.... Quebec East Gerald Dagg PROVINCE DE QUEBEC 1st Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Steve-office Gerard Drouin Quebec Ayrshire Secretary Gerard Kelly Hydro Gil Quebec Justice Gladys Pine Quebec Glenn Sparling Hodgins Post Office Gloves F Z V v. V I Hcma-Québec’s Gordon Quebec Gordon Richardson Four Post Office Gordon West Quebec Gordon Western Quebec Graduate McGill Vnlverott}) Office—Hayes Graham Deschênes Québec Liée Grande Ole Quebec Grant Calumet West Quebec Grant Hydro-Québec Grant GRANT QUEBEC Gray Quebec She Green Mount Quebec Greg Duncan Executive Director Quebec Community Newspaper Association Groceries Loto Quebec H > Quebec H entré* Québec. H Quebec H Shawville Quebec Vancouver H ydr0 Quebec Htr Western Quebec H. Leach QUEBEC H. Tlnselcraft Quebec Hall Bristol Quebec Hall Québec. Haltérophile Du Quebec Hardy Hydro-Que Harold Lynn G Bourdon Quebec Hydro Gauthier Paving Ken A Farrell Morley Hodgins Canadian Tire J A E Harold Sowerby OFFICE Harold Sto- Quebec Harrington clos- QuebeC Marriage Harry Office Harvey McArthur QUEBEC SHAWVILLE Harvey Quebec Has Québec Hasel Quebec Hay Quebec Hay Québec JOX Hay Québec JOX Iko Head Office-Ottawa Heather 647-2204 Quebec HAY Heather Dickson Quebec Heather Dickson Quebec Provincial Police Helen Quebec Leads Dominion Helen Routliffe QUEBEC Helen Slack Wickenden Mrs. R F.. Quebec Helen Thrun Office Helen Thrun Office Manager 9h30 - Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helen Thrun Office Manager HELP WANTED Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les Helen Thrun Office Manager La Commission Helen Thrun Office Manager Municipality Helen Thrun Office Manager St. Helen Thrun Office Manager Thank Helen Thrun Office Manager X Héma Québec Henri I Hydro^uebec Henri Office Henry McCord’s tender Quebec Herb Wakefield Quebec Herbert Romain QUEBEC Hexi)Office Highest Quebec Young Farmers Hill Alliance Quebec Hockey Québec Hod- Quebec Public HODG1NS Shawville Quebec Hodgins Charteris Quebec HODGINS CLERK OFFICE P.O. Hodgins Proprietor Quebec HODGINS STORE Quebec Shawville III HODGINS STORE Quebec Shawville Mr. R. Holstein Quebec Double G Park Nedia Howard Quebec Howick Quebec Hu Quebec Hulk Quebec Hull District Office Hull Northwestern Québec Hull Office Hull Quebec Hull Québec. Hull Regional Office Hull Western Quebec Hull Hull Western Quebec Hull Secretary Hunt Quebec Hydro Hydro Bernard Armitage Hydro Braun Road Hydro Campbell Hydro Kelly Hydro Kleetric Vomixiou Hydro L ^ Hydro Leslie Blackwell Attorney-General Hydro Ontario Hydro Peters Pearce Hydro Pon- Hydro Pontiac Hydro Pontiac Inc. C.P. Hydro Pontiac Opera Hydro Pontiac. Hydro Quebec Hydro Quebec Cottager Dale Thomson Hydro Quebec Kenneth Farrell Mayor Hydro Québec Les Hydro Québec. Hydro Ricard Hydro- Hydro- Graham Hydro- Quebec Hydro-Electric Commi- Hydro-Mist Hydro-Pontiac Inc. Hydro-Que Hydro-Quebec Hydro-Quebec Symbol Hydro-Quebec. Hydro-tfuebec. I in.UK Quebec ChrysMr I R 0 R B H F C D D O E W QUEBEC I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office I> Wilson Main Street Shawville Quebec Incumbent Office—Hayes Independent Quebec Housing Corporation Industrie Québec Infrastructures-Québec InQlltl IIa Quebec Insurance Salaries among Quebec Inter-office Intermediate Closed Quebec Introduction U> Quebec Investissement Québec Investment Quebec Iona Quebec IProvince de Québec. Is* Office—Hayes It Western Quebec IVovince de Quebec I_ 2bs19 Quebec J B Mi BRISTOL QUEBEC J E T. HODOIN8 Quebec J J McCallum Hydro Québec. J J McCallum ill Quebec J J OFFICE J JOHN F. KELLY QUEBEC QUYON J L Stanley Québec J L V * Hydro J Quebec J R. Quebec Government J. HAMILTON Office J: Quebec Jack Argues Office Jack Bridge QUEBEC 301 Jack Griffin Mu OTC Quebec Jack Pollen Quebec Jack Quebec Jack Raymond Quebec C Jack Warder Quebec Jack) Graham Office Jacqueline Bnsebois Shawville Quebec Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directrice»générale_____________________ Office James "Quebec Libre James Bay Hydro James H 4 Quebec James Horner Farms Quebec - Shannon Grant Ottawa Citizen James McCredie Quebec James Riley Quebec James Russell Lost While Fishing Quebec City JAN 5.1938 Quebec Jane Mohr- Quebec Jane University Housing Office Jason QUEBEC Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean and Quebec City JEAN BAKER Martha Mathilde Au- Quebec Jean Baptiste Day Shawville Quebec Jean Chapter Alliance Quebec Prof Ronald Sutherland Writer Ed Trembath President Jean Charest Elections Quebec Jean Croteau de Québec. Jean Gleason "If Quebec Jean Horner Quebec Rebekah Jean Lizotte Secretary-Treasurer Québec Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Jean Pierre Forget Héma-Québec Jean Quebec Jean Sin-Quebec Jean The Quebec Jeff Quebec Memorial Jennifer Hodgins Quebec Young Farmers Light Steer Jennifer Quebec Jerry Quebec Jim Payton Church Office Jim Peyton Church Office Jimmy Mulligan Quebec City Jimmy Russell Quebec Jn von Quebec F Jo-Ann Quebec Joachims Quebec Joactmis Quebec Joan Bertrand > Quebec Joan The Quebec Joe Konrad 647- Quebec John and Quebec John H«x"m Quebec West John Kelly Milk Federation Gladcrest Farms Quebec Farmers John Kelly Quebec Farm Assoc. John L Pomand .Quebec. John L. Hodgkins Sbawville Quebec John L. Hodgrins Quebec Shawville John Lambert Shawvil\|e Quebec John Moore Québec El El John Musgrove Reception-Quebec John NOM/NAM E: 1858-5125 Québec Inc. NOM/NAME John Quebec John Quebec Civil Protection Black John Rush Quebec John S/.t Quebec City Joseph C P bbb Mull Quebec Jti* Du Comté de Pontioc Douglas Foley Joseph Cameron 11.87 Westley Troke W Schwartz 43.11 Hydro Quebec Joseph Hill Wakefield Quebec Joseph Hull Québec Joseph Office Municipal Council Joseph Quebec Joseph Quebec 6I76B2JI1 Joseph Victor Guy Rochon Quebec Joy Quartet" Quebec Jr. Clare Quebec Judy Horner Quebec Julie Quebec Julien Quebec July 20,1988 Quebec July 28,1993 Quebec Young Farmers July 6th Quebec Shawville K. NEILSON Quebec Kadi To Quebec Old Kaitlin Quebec Katharine Fletcher Anti- Quebec Katharine Fletcher Hydro Katharine Fletcher Quebec Liberal Government Katharine Fletcher • Quebec Kathleen Quebec Post Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Kav Québec Kay Québec Kay Quebec JOX Kay West Quebec Post Kazabazua Quebec KEARNS QUEBEC Kee AOo Quebec Keith Cur- Quebec Women Keith Office Keith Russell Quebec Farm Forum Secretary KELLY QUEBEC KELLY QUEBEC W L T F A P KELLY V QUEBEC Ken Drummond Quebec Farmers Associa Ken Me— Quebec Ken Office Ken Quebec Kenneth Hodgms Quebec Kent Quebec Kerry- Quebec JOX Kevin Lawrence Québec Kim Thalheimer Quebec Kinettes Autumn Quebec Kll-Quebec L ) Quebec L and Quebec L centrti Quebec L D. 8., Quebec L D. S.. Quebec L J E E VISIT YOUR CHRYSLER Quebec Chrysler L J pT Communication-Québec Hull L J Québec: L P Berard Office L. A. Quebec L. Hodgins Quebec Shawville L. Hodgins Quebec Shawville T.T. BEATTIE L. Hotigtns Quebec Shawville L. U. Quebec L.0 A. Quebec Ladysmith Quebec Lak6i LoWf Quebec Lance Tops Quebec Larry Quebec Laurie Western Quebec Curling Tour- Laurier Québec. LAVAL QUÉBEC X ! Lawrence Bren-, Quebec Forestry Association Lawrence In Quebec Lawrence Québec LCd T Quebec Shawville Hoe SHAWVILLE Le- Quebec Lee A Hodgins Proprietor Shawville Quebec Legislature de Quebec Leo Belec Office Leo Dougherty Quebec Leo Fortin Décor Sylvia Pontiac Electric Quebec Farmers Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leo Quebec Leonard Electric Range Wooden Office Desk Leonard Hearty Quebec Leonard Lance Hydro Leonard Post Office Les Au Québec Les Eglises Du Quebec Les Entreprise Mar- Quebec Les par- Quebec Les Quebec LESLIE DALE Quebec Leslie Post Office Lewis Quebec Lfd Shawville Quebec Lf’d Shawville Quebec Libelle Alliance Quebec Liberals Keep Quebec Linda Emploi Quebec Linda McGuirl Office Linguistic Boards Quebec Lionel Tel- Quebec Lloyd Spallin Quebec Loews Québec. Lord Daily Arrivals Quebec Loto Quebec Loto Quebec Boys Lou Quebec LOUIS HERMAN Quebec Politics Louis Hudon Quebec Louis Lavoie Quebec Land Surveyor Louis Quebec Louise Lapointe Office Louise Ouellet Québec D Louise Ramsay Municipal Office Lt d Quebec Shawville Lt d Quebec Shawville Lt d Quebec Shawville Armstrong Lt d Quebec Shawville PU Lt d Quebec Shawville SUE Ltd Shawville Quebec Lt’cl Shawville Quebec QUE X Lt’d Shawville Quebec QUE Lt’d Shawville Quebec Lt’d Shawville Quebec QUE. Lt’d Shawville Quebec QUE 6 Lt’d Shawville Quebec SHAWVILLE Lt’d Shawville Quebec T B. B. Nurse Lt’d Vi( Quebec Shawville Luc Vail- Quebec City Lucien Bouchard Quebec Lucien Brousseau Quebec Lucy French Anniversary Quebec Expo Competition LUEBtC Shawville Quebec Luskifllte Québec Daley LVd Shawville Quebec Bronze Medals Mrs. LVd Shawville Quebec QUE L»iS Quebec K Ln Five L’niversitv Office—Hayes M D M C. P. K. Quebec M D. M. C. P. 8., Quebec M D. M. C. P. 8.. Quebec W« M mer Quebec M rs Quebec Thurs M s Quebec M U. P. 8.. Quebec M ^ Quebec M. D M. C. P. 8., Quebec M. D M. C. P. 8.. Quebec M.D. Shawville Quebec MCOICâL ARTS M.N.A. Quebec Mac Province de Quebec Mac- Quebec MacLEAN Qeyon Quebec Licensed MacLEAN Quyon Quebec Licensed Maclean’s Porter Examines Quebec Mainland Quebec Maniweki- Quebec Marc Quebec’s Marc Yvan Côté Québec March 1.—The Quebec Liquor Commission March 13,1985 Quebec March 3,1982 Quebec Liberals Margaret C Smith Quebec Margaret Richard- Quy Quebec Write Rawleigh Marian Horner Quebec City Marie Joseph Post Office Marilyn Office Marion Quebec Marjorie Quebec J0X Mark Damon Connie Stevens JOHN F. KELLY QUEBEC Mark Feamell Church Office Mark Fearnall Church Office Mark Feemetl Ch"rch Office Martin van Lierop Quebec Farmers Mary Hamilton Québec Mary McCallum 102.00 Hydro-Quebec 296.21 Benedict Tan Moved Mary Me Kit Hydro-Quebec Mary Quebec Farm Radio Forum Massey Harris Quebec Apply Mathew Durand Quebec Matt Québec Matthew''s Quebec Maureen Gleason Stitt Office Maurice Lamarche Quebec Maurice Registry Office Maurice ¦ Quebec May 18,1988 Quebec Mayor Jack Graham QUÉBEC McGEE T QUÉBEC - McGiHUniversity Office—Hayes McGill University) Office—Hayes McGillUDiversity Office—Hayes McGillUniversity Office—Hayes McGiUUniversity Office—Hayes McLaughlin Automobiles Quebec McLeod Quebec Mead Office Mead Office Toronto Mead Office-Toronto St. Mead Office—Toronto St. Meeting Western Quebec Literacy Council Meeting Western Quebec Literacy Council P- Merry Reardon Quebec Messrs de Quebec Messrs Lawton Head Office* Michael Hamel QUEBEC Michael Thi- Quebec Michael Thompson Québec MICHEL DECARY Quebec MICHEL FORTIN Quebec Land Surveyor MICHEL FORTIN TENDER CALL Quebec Land Surveyor Mike Harris Quebec Liberal Mike Quebec Mike Sulli- Québec Milton Mousseau Office Minor B R QUYON.QUEBEC Minor Hockey Shâwville Quebec Minor Quebec Miss Southwestern Quebec Miss Western Quebec Mississauga Amusements Quebec Midway Mitts Office—Hayes Mixed Farming Quebec Chronicle Telegraph Ml Quebec Ml Shawville Quebec Ml Shiwville Quebec Mm Melvi Quebec Mme Anne- Québec Mont Vidéo Quebec Magazine Montréal Québec Montreal • Quebec Monuments Lloyd Quebec Community News Moore The Quebec Moses Quebec Mr. E. Quebec Mr. Gladstone Quebec Mr. Han- Quebec Government Mr. Harper’s Quebec Mr. Itarron Quebec Archbishopric Mr. Lang Quebec City Mr. Murray Quebec Mr. Stewart Quebec Mr. Warren Camp-1 Quebec City Mrs Andrew Quebec City Mrs K Jr Office Mrs Ma Pontiac Pontiac Transit Hydro Quebec Mrs Telesphore Quebec Mrs. C.(office—Hayes Mrs. Claude QUEBEC W. Mrs. Keith Quebec Mrs. Lem Quebec Mrs. Mil- Quebec Beef Cattle Clubs Mrs. Office—Hayes Mr» Harland Quebec Mtre Richard Quebec City Munici-Quebec. Muriel ÉStÊB Office—Hayes Muriel Québec Foster Murray Hydro Quebec Francis Murray Quebec Mus-Quebec N. Y. Office—Toronto St. Name Hydro-Quebec Nature-Action Quebec Neuvialle Lebourgneuf Quebec New Quebec News SIiiwtUIo Quebec Sept Nick Mate- Ontario Hydro Nicole Quebec Nicole Snaauw Consultatnt Adult Education Co-ordinator Western Quebec Literacy Council Grist nine-1 Quebec—The Quebec No. 2. Quebec No. 2. Quebec Phone No. 2. Quebec Shawville Norman Davis Quebec Norris R. Horner Shawville - Quebec Norris R. Horner Shawville - Quebec Phone Norris R. Horner Shawville - Quebec WARNING Phone Northern Develop-Quebec Northern Quebec Northwestern Québec Notary Shawville Quebec Notes From Quebec Notre-Dame Du-Nord Quebec Nouveau Québec O QUEBEC 0 O F QUEBEC O F QUEBEC A/ote O F QUEBEC Moste O F QUEBEC Mote O O I FIRE.............. QUEBEC O O ¦ Arpenteur-géomètre Z Quebec Land Surveyor Constant Legault O QUEBEC O — al Office—Toronto St Obituary P Raymond Stole Alliance Quebec Oct. 7. Quebec En Forme October 14,1984 Quebec October 17.1990 Quebec Environmental Office Office X X Dale’s Tinshop X 1 OFFICE Campbell Office - Hayes Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office A Office al R. McC. Office al R. MeC. Office Alexander Office Boy Office Campbell Office Cat Office Clerk Office Clerk Les Maisons OFFICE CLERK REQUIRED Office Clerk Responsabilités Office Department Ottawa Office H iRKhT HolSK.URYBON. Office H S. Waldik Office Ho Office Horns Office Horns Hatukdays Office Horns Saturdays Office Hourh Office Hours Saturday Office Hours SATURDAYH Office Hours Saturdays Office Mrs Ross Swartz Office Munici- Office Municipal Office No. Office Ottawa Canada Office Tel Office — Hayes Office* Campbell Office-Haye’ Block Office-Hayes Block Office-Hayes Block Office-Toronto SL. Office-»Hayes* Block Office— Office— Hayes Office— Hayes Block Office—Hayes Ofllcf Inepwtor* Office Ohapleauof Quebec Oil Hull Quebec Avis On von Quebec Phone Spoons Ont Office—Hayes Ontario Hydro Ontario Q Ûldû Quebec LOT Ontarioand Quebec Ontario-and Quebec Ooch- Quebec OP QUÉBEC Oswald Parent Quebec Secretary Ot Hydro Quebec oth-1 Quebec Susan Dods Ottawa A Quebec Otter Laka Quebec Otter Lake Quebec Otter Leke Quebec Otter Let Quebec Otter Like Quebec Ou von Quebec Oué Quebec Ouest Québec Owner Shawville Quebec P 8.. Quebec P O Bo* 6600 Quebec P O Box 6600 Québec P P Quebec P Q. 7884XJ30 Quebec P S.. Quebec P — Shawville Quebec P. 8., Quebec P. 8.. Quebec P. O. Quebec P. O. Quebec FOR P.ire^.t?ry J?* Quebec Pahtor Office—Hayes Palm-which Quebec Parc Leslie - Quebec Parc Québec Parcs Québec Parliament Buildings Quebec Pastor Quebec W. M. Hayes Sec.-Treas Andrews Pat Schoular Quebec Pat Schoular Quebec Ministry Pat The Quebec Patricia Quebec Division Patterson Campbell’s Ray Québec Patterson Campbell’s Ray Québec JCX Patterson Campbell’s Ray Québec JOX Paul Word By Wire From Quebec Paul A. Côté» Quebec Paul Blaskie Alex Yereck Municipal Forms Leonard Hearty Jerry Racine Hydro Quebec Firemen Gordon Pa Paul Collette Jr. l,hv Quebec Major Junior Paul Insurance Office Paul Le- Western Quebec Paul McGee Quebec Model Pêche Québec Pèche Québec I Pèche Québec Weekend Entertainment Pèche Québec FRIDAY Pêche Québec. Pembroke Hydro Personnel Western Quebec Peter Fortey Quebec Peter Jensen La Tuque Quebec Amateur Hockey Association Champions Peter SL,-QUEBEC Fishing Tackle Steyn Peter St,-QUEBEC Peter St,-QUEBEC Phone No. Peter Street,-QUEBEC Philémon Wright de Gatineau Québec. Phone 647-2180 Quebec Phone 647-2918 Quebec Phone 648-2769 Quebec Phone Quebec Pi H H McColgan’s Insurance Office Pierre Cousineau Communication-Québec Price Pierre Cousineau de Communications Québec Pierre Lafleur de Communication Québec. Pierre Lafleur de Communications Québec. Pierre Lebrecque Welcomes Delegates To Quebec Pierre Lebrevque Welcome To Quebec Pierre Olivier Chauveau Québec Pierre Quebec Piovince de Quebec Pj Wilson Main Street Shawville Quebec Pu Place Victoria Quebec Region RO. Plaintiff Quebec Plans Available Quebec PLffL Ma POST OFFICE Plttern No. Quebec Po Wilson Main Street Shawville Quebec Po Wilson J MARRIED Main Street Shawville Quebec Po Wilson Main Street Shawville Quebec Po Wilson Main Street Shawvllle Quebec H Poltimore Quebec Ponli- Hydro Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Pontiac....... Portneuf...... Quebec East Portage da Fort Quebec Portneus St Quebec Pr0Tince 0f Quebec Prayer Office—Hayes Preston Quebec Principale Aytme< Quebec Donne Program Office—Hayes Proprietor* Quebec Prosper d Quebec Protestants Quebec Province de Quebec PROVINCE DE QUEBEC AL Province de Quebec Au* Province de Quebec Campbell Province de Quebec Canton Province de Quebec Cour Province De Quebec District Province De Quebec District De Pontiac Province de Quebec Les Province de Québec McCredie Province de Quebec Municipalité Province de Québec Thur. Province Qf Quebec Provint* de Quebec Bureau Prowx* d Quebec Dddsandencs Cte Prwtnde de Quebec District de Pontiac Cour Pu Wilson Main Street Shawville Quebec Pubte h“f1nln Quebec P» Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Q. Quebec Q. Quebec Beef Compensation Program Qf Bury Quebec Qte Shawville Quebec Quaile If Quebec Que Shawville Quebec Que Shawville Quebec SHAWVILLE Quebec Quebec T L . Quebec Graham Townsend Yearly Quebec Ml J # Quebec Campbell Quebec da Québec da Murray HJ. Quebec J L Quebec J L # Québec Ministers Quebec O X Publishers Quebec O Sale Ends Saturday Quebec O Z O O NEW YEAR’S Québec Portage Québec Transports Quebec Projet Quebec V Quebec V Quebec V a. Quebec Wilder Quebec X a1 Sti/BJBJSB/SEIBJS/SJEE/afBfBISJSJSJSIEJSJSfSJii Quebec X J Québec X Samedi Dimanche Québec - Quebec 1st Shaw Quebec 647-2526 Quebec 647-3529 X »• Quebec 819-683-2956 K # Québec À Quebec A H A. Québec After Québec Ail Québec Ainsi Québec Albert Quebec Alexander Quebec Alliance Quebec Quebec Amanda Amanda Stevens Quebec Anne Quebec Artisans Quebec Association CWL Québec Au Bouleau Blanc O S G) Last Friday Quebec August Québec B Mme Quebec B MgMgMogjMMMj Quebec B W. Quebec Bnk Building# Quebec Barber Québec Bernard Benoist Quebec Bill Brennan Quebec BOISVERT- Marie Louise Québec Brady Québec Bryson Québec C.R Quebec Campbell Québec Canada" Québec Case Quebec Centre Quebec East Quebec Choose" Quebec City Quebec Clayton Québec Comté Québec Conseil Québec Cooper Québec Corrigan Québec Cpl. Quebec Crawford Quebec D Québec Dare Quebec David Québec De Québec Dean Jacques Plamondon Quebec Dear Quebec Dear Difficult Québec Dear Editor Quebec Dear Editor- Ref Quebec Dear Editors Quebec Dear Editors Voters Quebec Dear Friends Quebec Dear Madam Quebec Dear Mrs Quebec Dear Mrs Dickson Quebec Dear Mrs. Dickson Quebec Dear Mrs. Dickson Shaw Quebec Dear Ross Quebec Dear Si Quebec Dear Sir Quebec Dear Sir. Quebec Dear Sir: After Quebec Dear Sirs Quebec Department Québec District Quebec Div. Québec Dog Quebec Dress Shirts Dress Slacks Polyester QUEBEC E Quebec E VER Québec E « Quebec Eat....... Quebec West Quebec East Quebec Edwards Quebec Eight Boys Québec Electeurs Quebec Elemen- Quebec Environment Quebec F Quebec F June Quebec F KILOMiTRE O _ Quebec Farmers’ Duncan McMillan Québec Fax Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Quebec Federation Quebec Fee Quebec FKK. Quebec Franc Quebec Fraser Québec Freeh Québec Freeh Cut Sik Flowers Quebec Funeral Quebec Gift Quebec Glen Quebec Gordon Québec Gouvernement Quebec Government Québec Government Wesley Quyon Quebec Government’s Quebec Graham Auction Services Auctioneer Quebec Greer Quebec Greg MacKenzie Jim Brennan Québec H Quebec H " Québec H H HH Québec H H MH Québec H II Quebec H Klossner Québec Hearst Quebec Heater Québec Hébergément Quebec Helen Neclaw Quebec Herrington Quebec Hobbs Québec Holstein Quebec Holstein Branch Branch Québec Homer Quebec Horner Quebec Hull QUEBEC III Québec Institut Quebec J Quebec J 647-6126 # Quebec J A. Me D Cv V II Quebec J Antoine Graveline Quebec J Bishop Visits Quebec J Graduate Quebec J J # Quebec J L Quebec J L PONTIAC DRIVING SCHOOL Quebec J L \|§ QUEBEC J V % Centre St. Quebec J.R. Brennan Québec J0X1V0 X Success TJ LOCKSMITH CG Quebec Jr harm Quebec Jr Hockey Quebec Junior B Schedule AaBbCcDdEeFfGgHhliJjKkLIMmNn Quebec K Québec K Fax Québec K.N. Quebec Karl. Quebec King Quebec L Quebec L # Quebec L a.m Québec L administration Québec L Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Quebec L Historian Quebec L J Quebec L J Dods - Lamadeleine Quebec L J I Quebec L J Mr Quebec L.O.L Quebec Land Quebec Land Bur- Quebec Land Canox Quebec Land EErEE Quebec Land Kluke Quebec Land Motion Quebec Land Motion Cr Dagg Quebec Land Revitalization Quebec Land Sur Quebec Land Sur Resolved Québec Land Sur Thorne Council Quebec Land Sur- Quebec Land Sur- Hawley Wickens Quebec Land Sur- I Quebec Land Sur- Tn Quebec Land Sur-Clapham Quebec Land Sur-talked Quebec Land Sur-uated Quebec Land Sur-Visitors Quebec Land Surpal Corporation Quebec Land Survcry-ing Quebec Land Survey- Week Quebec Land Survey-from Biblio-Outaouais Quebec Land Surveyor Quebec Land Surveyor André Monette Quebec Land Surveyor Constant Legault Quebec Land Surveyor Louis Lavoie Quebec Land Surveyor Michel Fortin Quebec Land Surveyor Motion Quebec Land Surveyors Quebec Land Surveyor’ Quebec Lee Quebec Lee Laframboise Catien Quebec Leslie Quebec Liberals Quebec Linda Graham Gr Quebec Literacy Council’s Québec Loisir Québec M # Quebec M Z f/7 Québec M - Québec M U Quebec M V V Dear Editor Quebec M X term Québec Ma Jean Lesage Québec Maria Québec Marina Quebec Mark James Ryan 613-614-7150 Quebec Marshall Quebec Marshall Selwyn Quebec Maurice Layers Super Pul Québec Métro" Quebec Mickey Creek Golf Club Quebec Mickey McGuire 9 Quebec Minister Quebec Mr. Allen Brigden To Policy-holders Quebec Mr. H Clarke Quebec Mrs Betty Cameron Quebec Mrs L T : Mi-s Jean Yil C. N. Dank» Quebec Mrs Wayne Barkhouse Quebec Mrs. Gerald Grace Airs Québec Municipalité Québec Murray Quebec Murray Graham Quebec My Marie Québec No: 555-32-000015-947 Graham Boisvert Quebec O Quebec O Fils Ltée Quebec O I** QUEBEC O Michel Plante Shawvllle Quebec O O o Vinton Bertha McGee Quebec O O OOOOÔOOOOOOOOOOÇOO Quebec O O OOOOOÔOOÔOOOOOOOOO Quebec O • Quebec Operations Quebec P Quebec P ? Québec P B If Quebec Palmer Québec Parc Quebec Patrick Young Quebec Pension Plan Quebec Phone Quebec Pontiac Québec Pour Quebec Practical Farmer Tells Québec Premier Jean palitles Québec Presents Québec Presents CAMPBELL Quebec Province Quebec Q Quebec R Québec Reference Quebec Region Quebec Rev G Gunter Evangel Quebec Richardson Quebec Rogers Quebec Rose Marie Keough Quebec Ross Quebec Russell Quebec Ryan Québec Satisfait Québec Sauf Quebec Says Quebec Scott Andy Raeburn Quebec Sharpe Quebec Shaw Quebec Shawville Quebec Shoes Dresses Quebec Smiley Québec Smith Québec Solidaire Quebec Stewart Québec Sud Québec T 1/ Québec T ^Xz/X Québec Téléphone Québec Tin Tin Quebec To Quebec University Québec V Québec V Muriel Homer Quebec V of<W Ti Québec V Troy Young Le QUEBEC VISA Karen Quebec W Quebec W Rev. Quebec W +* Quebec W 647-5248 Born Quebec W H. DODS Quebec W I. Québec W Portable Quebec W Wed Quebec Ward Quebec Wesleyan MeUwsdltt Rev. Capt Lloyd R. Mack Quebec While Brennan Quebec X Quebec X X Quebec X X Sealed Tenders Quebec Y v> HALLOWE EN PARTY-OCT. Quebec Young Farmer Quebec Young Farmer Homemakers Quebec Young Farmer Homemakers Quiltted Quebec Young Farmer Homemakers Crochet Quebec Young Farmer Homemakers Only Quebec Z ROLL Québec Z L 1 Quebec •47-3611 Graham Québec" Québec) J SV 4M Quebec* Québec- Quebec. Quebec._ Québec/United Quebec Federalists Dear Editor Québecss V> Québec Quebec^^H FREE INSTALLATIONS Quebec’s Québec’s Charter Quebec’s Cultural Minorities Quebec’s Englishspeaking Quebec’s French Quebec’s Jocelyn Quebec’s Maurice Du- Que^nfs Owm Canadian/ Huesara Quebec QUt "Quebec Quyon Lions Quebec Club Quyon Quebec Quyong Quebec Qu» Shawville Quebec R. 2. Quebec R. A. G R A N T QUEBEC R. W Quebec Racine Hydro Quebec Ramnf AntinnAswiflhuv Quebec Randy Québec Randy Western Quebec Track Meet Carton Rav Quebec Ray Johnston Speaks At Quebec Ray Quebec Ray Quebec JH Ray Québec JOX Raymond Johnston Quebec Raymond Lepine Quebec Minister Raymond M Rewet Office Raymond M Rowat Office Raymond Quebec Court Prespnf RBQ* 8J10-74O9-OJ Quebec RBQtt 8310-74 -05 Quebec Re advan-demns Quebec Reception Ouyon Quebec Will Hive Sewers Regional Community Quebec Regional Western Quebec Jud- Regular Grant Quebec Government Regular Grant Quebec Govt Regular Grant Quel Special Grant Quebec Government Reme-Mane Smith Québec REMOVED O Quebec REN T Office Reseau Select Quebec Ressources Québec Ressources Québec Québec Ressources Québec Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs Sunday Ressources Québec Québec Restauration Canada-Québec Ret \| Quebec Retail Banking Quebec Rev J J McCart Quebec Rev Jim Peyton Church Office Rev Mark Feamaii Church Office Rev Mark Fearnall Church Office Rev. 138.95 Quebec Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Revenu Québec Revenu Québec) Nous Revising Officer''s Office Bryson Richard Earl Dagg Clarendon Municipal Office Richard Last Quebec Richard Québec Richard Quebec Provincial Police Richard Quebec Public Richard Romain Québec Richard Wills Quebec Holstein Club Richard Wills Hydro-Pontiac President Richard Wills Quebec Richard Wills Quebec Police Force Richard Wills West Quebec Richardson Yarm Quebec Arnold ONell Douglas Richofd WMb Quebec Rick Environment Quebec Riley Quebec’s Rivers Quebec Robbie Sherry OFFICE Robert * Canada’s River Quebec Action Catholique Robert Bourassa National Assembly Quebec City Robert C. Trudeau SHAWVILLE Québec Robert Crawford 130.00 Hydro Quebec Robert de Quebec Robert Head Office Robert Lalonde Quebec Premier René Lévèsque Robert Office Specialist Robert Quebec Robert Young Quebec Yvonne De Carlo Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Robinson J Office Roger Au Québec Roger Sabou Hydro Pontiac Roland Vallieres Quebec Ron Bedard Quebec Ron Solomon) Quebec Ronald Mac- Quebec Rosaleen Dickson Quebec Roseau Select Quebec Ross Dickson Hydro Quebec Rowat Office Roy Shawville Quebec Ruby Quebec Rudy Mayhew IDutmoumis Québec Ruth Cowley Québec Ryan Quebec S. Wood Quebec S> Commission Scôlàire Régionale Protestante de Western Quebec Sa Québec. Saint-Jean St Quebec Sainte Foy Quebec Salon Suzanne Hydro Pontiac Valley Mutual Insurance Base Macrocarpa Clarica-Ag Joan Bertrand Variét Sam Hodgins "Quebec Approved Sam Pelletier 170.80 Hydro Quebec Sandra HYDRO-QUEBEC Sandra Mur- Quebec Government Sandra Saviile Quebec City Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office Sanford Québec: Sans Ceremonie Quebec Sat- South-Western Quebec Says Quebec Sbawvllle Quebec Scant Hope Quebec Will Cut Motor Feea Schwartz P.O Quebec Scooter Rooter Quebec Scooter Rooter Quebec Inc. Scooter Rooter Quebec Inc. Septic Tank Pumping Serving Scooter Rooter Quebec Inc. W» Want Your Stinking Bualnaaa Septic Tank Pumping Serving Otter Lake La Scott Wilson Enterprises Carson Hodgins Stationery Greer Coke Transports Québec Québec Support Se- Mainland Quebec Sea Troit Quebec Red Trout Second Wakefield Quebec Seles Rep. OFFICE Sept. 2. Quebec Minister Service Office—Hayes Services Québec SgOO A Quebec Sharlene Hamilton Quebec City 643 Shaw Quebec Shaw-ville Quebec Shawn Quebec ShawviHe Hydro Quebec Manager Larry Moore ShawviHe Quebec Shawviile Quebec Dennis Whitty Don Cochrane Gail Gavan Joanne Dubeau SHAWVIL1 E Quebec Shawvill# Quebec Shawville Council Quebec Shawville East Quebec Shawville Fairgrounds Quebec Shawville Office—Hayes Shawville P Quebec Shawville Quebec Shawville Quebec W # Shawville Quebec Fred McCagg Shawville Quebec OTTAWA Shawville Quebec V FREE ESTIMATES Lloyd Hodgins Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Shawville^ Quebec ShawviUe Quebec Shawvllle Quebec ShawvMIe Quebec Shawvtll« Quebec ShawyUk Quebec Sheila Fraser Quebec City Michael Goldbloom President Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Sherwood Quebec Shewvflle Quebec Shewviile Quebec Shewville Quebec ShewvilU Quebec Shirley Eaten QUEBEC Shirley Turcotte Honored Al Party Quebec—Premier Duplessis Shiwville Quebec Shjwville Quebec Short Quebec Should Québec ShowvHie Quebec Shswville Quebec Shswvllle Quebec Sh’wvil e Quebec Si Quëbec Sierra Legal Quebec Simon Corriveau Quebec Simon Quebec Sir Wilfrid Quebec Wes Skewvllle Quebec Smiley 26G-262 Quebec Snow Removal Quebec Clay Rebertz Snow Removal Quebec Clay Rebertz Tel Solar Aquatics Quebec Solicitor Hull Quebec Solicitor Hull Quebec For Colds Solicitor Hull Quebec Thursday Sons Funeral Home Quebec Sons Hydro Quebec Corel Corp. Caisse Populaire Desjardins Ass Southwestern Quebec Speak- at Quebec Spi.ow Quebec Shawville St John Quebec St Shawville Quebec JOX St Shewville Quebec Phone Stallion Class A. Quebec Stallion En- To Stallion Class A. Quebec Stallion Enrollment Board Stallion Class A. Quebec Stalliorr Enrollment Board Stan Cal- Quebec City Stanhow Holstein Quebec’s Valerie Starbuck Jean Mutual Stanley Andrews Hydro-Québec Stanley L.J.Kaplan 2152-2634 Quebec Inc. Starks Comers Quebec Beat Wishes Starks Quebec Shawville Station Wagon Quebec Ste Anne de Bellevue Quebec Stephen Harper’s Québec Stephen Quebec—The Legislative Assem Stephen Sparling Quebec Steven* Henry Fonda Western Quebec Stirling Hodgins Quebec Stone Dvdro Quebec Store Hydro Quebec Murray Store Hydro-Que- Street Shawville Quebec Street Shawvitle Quebec Stroke Foundation Quebec Subscriptions Shawville Quebec Superior Fmish Quebec Supplies G Office Equipment Shawvllle Surely Quebec Sûreté Québec Déchiquetez Surte Quebec SUSAN FLETCHER Quebec Family Lives Longest Sut JèJtS Quebec Games Sylvester Tru- Quebec Sylvia Bokkei Quebec Sylvia ChappelL Obscene Book Ban Discussed At Quebec Sylvia Quebec T n Quebec Tanguay Hydro Quebec Tascher Quebec Taxation Office Taxes J Quebec Taylor Shawville QUEBEC QUYON Te* Ile Quebec Older Boys Teachers Wanted Main Street Shawville Quebec Team Quebec Teen Quebec Provincial Police Teen South-West Quebec Teen South-Western Quebec Teen Southwestern Quebec Teen Southwestern Quebec Grist Teen Southwestern Quebec Pageant Teen Southwestern Quebec Roslyn Proulx Telebec Hydro Quebec Eldon Morrison Fred Rose Minutes Telford "Quebec Approved The E Quebec The Quebec The Quebec Young Fermera Wells The Transports Quebec The Western Quebec The Western Quebec Hoktem Club The Western Quebec Holstein Janice Young Theresa Hydro-Québcc Theresa Quebec Thomas Cook/Highland Travel Quebec Thomas Hydro Thomas Quebec Thomas Tremblay QUEBEC Thomson Shawville Québec Threat Specialist Quebec Shawville County Thrun B Hydro Till Quebec Tim Quebec Tim Shea Tom Orr Cartage Construction Vieux Moulins Golf Course WA’s Home Hardware Western Quebec Tin Hydro To Co-ordinate Quebec To Extend Hydro Mrs. Wilson Tom McCann Hydro Quebec Tom Orr Cartage Tracy Lane Farms Vaughan Bastien Vieux Moulins Golf Course Western Quebec Tom Orr Cartage Tracy Lane Farms Vieux Moulins Golf Course WePC Western Quebec Tourism Quebec Tourisme Québec Tracy— Quebec Transport Quebec Transports Québec Travail Québec Travail Québec. Tree From Quebec Makes Record Tuque Quebec Amateur UIIU^C Western Quebec Literacy Council Understanding Quebec Unity Par- Quebec University Office—Hayes Unorganized Terri- Quebec Upper Pontiac Quebec Young Farmers Upper Pontiac Quebec Young Farmers Show V *** Québec V / Quebec V E McKee • Quebec V n Quebec V V Quebec City Tourist V — Quebec Chronicle-Telegraph V “The Quebec School Val Morin Québec Valcartier In.Quebec Vallée-de-la-Gatineau Québec Varner Otto Quebec Varnish Office—Hayes Veer Shewvêlle Quebec Veer Shewville Quebec Veer Shewvllle Quebec Vera Klatt Office Grounds Vera Klatt Quebec Phone Vera Klatt Quebec Shawville Vera Klatt Semi-Annual Meeting Pontiao L.0.L Quebec Shawville Victoria Avenue Sylvia Poeeon-+4odna ShawvWe Quebec Victoria Hospital Quebec 6892359 Victoria Shawviâàe Quebec Viewing June Quebec Village Québéc Vincent and Quebec Vincent Prince Alliance-Quebec Visits N-W Quebec Inspects Noranda Speaks Vive 1c Quebec Votes Trom Quebec Vttwa A Quebec V» Shawville Quebec W ïX Quebec W * Quebec W ili( Quebec W E R.A.OEANT QUEBEC W F Shaw Quebec W Q Western Quebec Wakefield Quebec Wallace Quebec Walsh Superintendent - Renfrew “The Quebec Walter Kilgour Quebec Waltham Quebec Wanted Gy Quebec Wxng SMee Wanted Quebec» Population Warren Grapes President Quebec Farmers Warren Halligan Adult Education Services Western Quebec School Board Shaw Warren Halligan Adult Education Western Quebec Water- Quebec We Were Quebec Weekend Passes Quebec WEitem Quebec Teachers Association Un Weldin Shawville Quebec Wendy Crawford Canadian Marne Anjou Assoc Quebec Guernsey Assoc West-1 Office—Hayes Western Quebec Western Quebec Léger de Philemon-Wrigbt Western Quebec Literacy Council Western Quebec NWC-EducExpert Western Québec Pierre Le Défi Western Quebec Young Farmers Federation Western Québec. White Pine ImpdtNet Quebec... White Quebec Wilf Gil- Quebec Will Quebec Will Shawvtlle Quebec William Holden Quebec Quyon Licensed William Quebec William Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawvllle Quebec Wilson Breakfast Suites Main Street Shawville Quebec Wilson Farm Buildings For Sale Main Street Shawville/ Quebec Wilson Findlay Furnaces Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Sbawviile Quebec Wilson Main Street Sbawville Quebec Wilson Main Street Shawviile Quebec Wilson Main Street Shawvillc Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Wilson Main Street Shawville Quebec P’l Wilson Main Street Shawvllle Quebec Wilson Main Street Sliawville Quebec Wilson Vulcanizing Main Street Shawville Quebec Wilson’s Garage Quebec Shawville Wine: Quebec Wood Quebec Wright Quebec Micksburg Wyman Quebec X V QUEBEC X X X X .V^AÇA Quebec Shawville X X X x Quebec Shawville X X X X X Quebec Shawville Year Shawvilla Quebec Year Shawvillc Quebec Year Shawville Quebec Year Shawvllle Quebec Year Shewville Quebec Year SKewvMIe Quebec Yeomans A Co. QUEBEC—Woktrsal Young Bristol Farmer Heads Western Quebec Young Entre- Quebec Young Sire Programs Concerning Quebec Munici- Z Quebec Zimmer Bristol Quebec	0.50 au Québec mEg# 116 Quebec 122 Quebec the 165 Dorchester Street South Quebec 1855-5105 Québec Inc. 195V Province de Quebec 19i7 Province de Quebec 2.50 X Quebec 200,000 véhicules-automobiles au Québec 20S2 Province de Quebec 2xjy28 Province de Quebec Municipalité 387-4065 ailleurs au Québec. 3rd Avenue Quebec 4 H au Québec 443,000 au Québec 465-7735 El El El El Québec 521-3801 Ailleurs au Québec 528-0422 Ailleurs au Québec 528-0422 Ailleurs au Québec / 528-0422 Ailleurs au Québec 1 646-9270 Ailleurs au Québec 647- Province de Quebec 647-2074 Quebec 647-2218 office l 647-2620 647-3916 Maryland Quebec 648-5562 Province de Quebec 682-3939 Ailleurs au Québec 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: 819/422-3836 Quebec 864-3411 Ailleurs au Québec 864-4445 Ailleurs au Québec 873-7061 Ailleurs au Québec 873-7061 D ailleurs au Québec 954-7750 Ailleurs au Québec À Ste-Félicité-de-lfIslet au Québec. A. XVaixmvn’h l Office XN Alberta Quebec Alcove Quebec Alliance Quebec Alliance Quebec Recreation Centre Annual Quebec Archambault St Quebec Around Quebec Associés Inc. au T Hult^Québec Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec Au Québec Au Québec la AUCTIONEER QUYON l QUEBEC Eades August Quebec Y Avenue Quebec Avon Wakefield Quebec Bay Describing Quebec Bay Province de Quebec Bay Quebec Beech Grove QUEBEC Bertrand Quebec Blue Sea Lake Quebec Bristol Province de Quebec Bristol Quebec Britain Quebec Broad Aylmer Quebec CA Province de Quebec cal1 Hydro Quebec Caldwell Quebec Calls l 5- Quebec^—Canada Calumet Island Quebec Camp Quebec Campbei’i Bay Quebec Campbells Bay Quebec Campbell’s Bay Quebec Campbell’s Bay Quebec J0X1K0 C Mon.-Thurs Canada - Province de Québec Canada Au Québec Canada au Travail Quebec Canada Ontario Quebec Canada Province De Quebec Canada Quebec Canada Quebec Forest Canada Québec) Canada-Québec Canada’s River Quebec Canaua Columbia Atlantic Quebec Car voyez-vous au Québec la Cascades au Québec Central Office Century Quebec Chats Falls Hydro Dam Chevreuils au Québec) Clark Lake Quebec Colombie-Britannique L accalmie au Québec en Communication-Québec Communication-Québec » Communication-Québec/Outaouais Craig St W.. Montreal Quebec Dav- Quebec Forest District of Quebec Division % l The Quebec Down River Quebec Eades QUYON l QUEBEC Licensed East Office East Québec Eastern Quebec El El El El Québec El El Québec Emploi-Québec Emploi-Québec I l Spring En permettant au Québec de en place au Québec 2004-2010 en VNO au Québec et ENUMERATION 84 QUEBEC Mich. EQUfTV Quebec en Forme Acti-Leaders Europe Quebec Falls Hydro Dam Fisheries la Province de Québec. Fitzroy en Ontario au Québec au Flee: l -877-647-5 U Quebec Forestières de l Ouest Québec Forme Québec en Forme Fort 1 Quebec Fort CANADA PROVINCE DE QUEBEC Fort Cou- Quebec Fort Cou-Quebec Fort Couiong* Quebec Fort Coulonge Min- Western Quebec Fort Coulonge Office Fort Coulonge Quebec Fort Coulonge Quebec. Fort Coutonge Quebec Fort Hydro Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort PROVINCE DE QUEBEC Fort Quebec Fort S Commumatsoo-Québec Fort Willianv Quebec France QUÉBEC Frasers To-day l QUEBEC V Friends Island Quebec From Quebec Gladys Pine Quebec Grand Columet Quebec Greater Quebec Greater Québec City Green Mount Quebec Greenfield Park Quebec Greer Mount Quebec Hamburger » au Québec Les Head Office Head Office* Head Office-Ottawa Head Office—Toronto Hereford Junior au Québec Hi Hi QUEBEC MUMS Hi Quebec That HODCINS STORE Quebec en Shawville Hood Office Hudson Straits Quebec Hydro Hydro Corridor au JOHN MacGREGOR Z Hydro Dam Hydro Drive Hydro Ontario Hydro Québec Hydro Quebec Deep Hydro Québec l 1 Hydro- Hydro-Quebec Hydro-Québec) Hydro-Quebec. I Quebec I. Province de Quebec IcalthCare Québec II AI au Québec La Ijfydro-Quebec Il Centre St Shewville Quebec Phone Il Québec. Imperial Grand Quebec India Office Info-Crime Québec Installé au Québec Internet au Bilan au Québec Investissement Québec au 1 la Join Hockey Quebec JUILLET 2000 au de El El El El Québec De July 27th au X Quebec July —Quebec l lironicle-Telegraph jy2otc Province de Quebec King of Quebec King St West Toronto Office l By CONRAD Kingdom Quebec Kreïfêé Quebec City l X V QUEBEC L Quebec La Chasse Sportive Au Québec La Quebec Lake Quebec Lakeshore Road Quebec Le Quebec Legault ARPENTEURS l GÉOMÈTRES QUEBEC Lievre River Quebec Lois St. Quebec City Lower Canada Quebec Lower Quebec Lt d l l Quebec L. LU Visite au Québec m2otc Province De Quebec Madame la Quebec " Main Office Main St Quebec Mainland Quebec Maryland Quebec McGuire Communication- Québec McGuire John’s Quebec McKee Quebec l Shawvillb United Church MEM0RIAM Province de Quebec Municipalité Michael Ignatieff au Québec Mill Dam Park Quebec Ministei I l I Quebec Mission Québec en Amérique Mont Laurier Québec. Mont Quebec Montreal Quebec Morey Quebec Morrisburg Quebec MqjÿreaJi^Quebec. Municipal Office N Shawville Quebec NEW OFFICE New Quebec NEW Quebec City New Québec. Nicolet County Quebec North West Quebec Northeastern Quebec Northern Quebec Northwestern Quebec Norway Bav Quebec Norway Bay Port Office Norway Bay Quebec Nova Scot la Quebec Nova Scotia New Brunswick Quebec _ Nova Scotia Quebec Oder Lake Quebec Offer Lake Quebec Office Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Office Boy Office de OFFICE EQUIPMENT l 4 Office— Old Quebec Ontario Quebec Ontario Hydro Ontario Quebec Ontario-Quebec Ottawa Hydro. Ottawa Quebec Ottawa Quebec City Ottawa Quebec Government Ottawa Quebec Peace Ottawa River Quebec Ottawa River Quebec. Ottawa West Quebec Otter Lake Quebec Outaouais Quebec Pa Quebec Park Quebec City Parliament In Quebec Parliament Quebec Participation d Hydro-Québec PHOTOGRAPHY Shawville Quebec l Deepest Picton Quebec City Pine Shawville Quebec Place Quebec Plaintiff Quebec Pont Visu au Québec. Pontac Province de Quebec Pontiac County Quebec Pontiac^ County Quebec Port Daniel West Quebec Port Quebec Précisons qu ici au Québec Province de Quebec Province Quebec Q Ontario Hydro Qairsol l’environnement au Québec Qenfre Quebec Quebec Quebec Licensed Quebec Ft* Quebec X Quebec David Quebec FI. Quebec Rhone Quebec Spécialiste Quebec X Québec * au SPIRIT Quebec A/ Quebec AU Profits Quebec Austin Quebec Bantam Quebec Bi Quebec Buick Quebec Char Quebec Drive Quebec Featuring Quebec Fort Coulonge Quebec From Quebec Il Quebec J L # Quebec l QUEBEC l WALSH COLLISION REPAIRS Phone 178J l Shawville JUNE Québec La Québec Les Quebec Ottawa River LEVELS J Quebec Pa Quebec Phone Quebec Phrne Quebec Shawville Quebec ST. Quebec SUNDAYS- Quebec Tel. Quebec Tel: Quebec This Quebec Ttv. Quebec V V Quebec Water Quebec Wét Quebec X Quebec X J Quebec " Québec ( Québec (SCEP-FTQ Québec (vol Québec a Quebec + l -Jr Québec - Québec / Quebec / l : Quebec 0 L Quebec 1 Quebec 1 J Quebec 1 V Québec 1-800-462-5349 Québec 2- Québec 3. Quebec 4 S Quebec 4* Quebec 453-7350 l Quebec 683-2982 Z * Quebec 6892359 V Auxiliary Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Québec 95 Quebec > l V # Québec ? Québec a-t-il Quebec A.H.A. Quebec About Parkway Quebec Ac Quebec Acception Quebec Advocate Quebec After Quebec Agriculture Quebec Air Quebec Airport Québec Alliance Quebec Alta Quebec Ambulance Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage Quebec Appointments Quebec Approved Quebec Approx Quebec April Quebec Aquari-dents Quebec Area Quebec Area S Quebec Arnprior Quebec AS Quebec As- Bay Quebec Assembly Quebec Asso- Quebec Associa Quebec At Pro Quebec Atlantic Quebec Attorney Québec au Québec au 1-800-711-1800. Québec au 310-4141. Québec au 310-4141: Quebec AU Profite Quebec Auctioneer Quebec Aug. Quebec August Quebec Authorized Quebec Aux Québec Avant Quebec Ave Quebec Ave. Quebec Avis Quebec Award-winning Quebec B Quebec Bailey’s Coffee Co. Quebec Bank Quebec Bank Clerk Quebec Bankruptcies l Quebec Quebec Bar Quebec Barbara Quebec Bay Quebec Bciichlmru Quebec Beach Quebec Beaver Quebec BEDS. Quebec BEECHGROVE- Quebec Bhawville Quebec Biosphere Quebec Black Quebec Box Quebec Breakfast Club Quebec Breeders Quebec BRENT. Quebec Bristol Quebec Bro Quebec Brunswick Quebec Bryson Quebec Btr Quebec Buffalo Quebec Build Quebec Bun Quebec Cadeau^ Quebec CAHVHKLI.S Bay Quebec Call Quebec Calumet Island Quebec Camhbki Quebec CamiiiKM.H Bay Quebec Camimiki Quebec CAMMier.L* Bay Quebec CAMPBELL# Bay Quebec Campbell* Bay Quebec Campbells Bay Quebec Campbell’s Bay Quebec Campbell’s Bay Santa Claus Quebec Campbklls Bay Quebec Campbri Quebec Canada Quebec Canada Rev. Quebec Canton Quebec Caucus Quebec Ce Quebec CEGEP. Quebec Cemetery Quebec Centre Quebec Centre Quebec East Quebec Centre Street Quebec Certified Québec Ces Québec Cette Quebec Challenge Trophy Quebec Champions Quebec Chapeau Quebec Charles Quebec Charteris Quebec Chester Quebec Chichester Quebec Children’s Quebec Choc Quebec Chronicle-Teegraph Quebec Chronicle-Tele Quebec Chronicle-Telegraph Quebec Chrysler Quebec ChrysMr Quebec Cit Quebec Citv. Quebec City Quebec City of Quebec City Quebec City Richmond Quebec City York Quebec City-Sherbrooke Quebec Civic Quebec Ci‘y Quebec Ckvti''BKLi Quebec Clarendon Township Quebec Cleveland Quebec Club Quebec Cochenour Quebec Colleges Quebec Collie Québec Comment Quebec Community Quebec Community Calendar Quebec Community Fort Coulonge Quebec Community Monitor Quebec Community Phone Quebec Community Quebec Quebec Community Radios Quebec Community Thorne Québec Comparativement Quebec Conseil de Fort Coulonge Quebec Conservatives Quebec Contact Quebec Cooperative Quebec Cotie Quebec County Quebec Cour Quebec Court Quebec Coy Quebec CpI. Quebec Creativeness Quebec Csovemmertt Quebec Çtv. Quebec Culture Quebec Cutter Québec d assumer Quebec Dam Quebec Daniel Quebec Date Quebec David Quebec Day—Saturday Quebec De Quebec Dec Quebec December Quebec DECORATING. Quebec Delegation Quebec Delta Quebec Demonstration Quebec Depart- Quebec Dept Québec depuis Quebec Dial Quebec Diet Quebec Dill Quebec Director Quebec District Quebec District de Montreal Quebec District de Pontiac. Quebec District de Quebec Quebec District of Quebec District of Pontiac en Quebec District of Pontiac. Quebec District of Quebec Québec DODGE Quebec Doherty Quebec Dominic Quebec Donnie Mouse Quebec Douglas Quebec Dr. Quebec Drama Quebec Drams Quebec Éà Quebec East Quebec East Community Quebec Ebert Quebec Education Hil Quebec Edward Quebec Eighty Quebec EIRott Quebec El Québec El El E3 El la Québec El El El El Québec El El El El Internet Québec El El El El Pour Québec El El El El TeleTech Quebec Elec Quebec Elemen- Québec Emploi-Québec Québec en Quebec en . Quebec en 1929. Québec en 1979 „ Québec en 1979. Québec en 2000 actuellement Québec en 2006 Québec en 2007 Québec en Centre de Recherche Québec en col4 l entreprise Québec en en santé Quebec En FnnmE Quebec en Forme Quebec en Forme Acti-Leaders Quebec en Forme include Quebec en Forme. Quebec en Forme’s Quebec en Formq Compiled Quebec en Into Québec Québec en Outaouais en Québec et Quebec Everyone Quebec Express Quebec F-f/ Quebec Falls Quebec Famille Quebec Farm Quebec Farmer s Quebec Farmer s Advocate Quebec Farmer s Asso- Quebec Farmer s Assoc Trophy Quebec Farmer SHAWV1LLE Quebec Farmers Quebec Farmers Advocate Quebec Farms Quebec Fax Quebec Featuring Quebec February Quebec Federalist Quebec Ferrigan Quebec Ficncli Quebec Field Quebec Finlan Quebec Fishing Village Quebec Five Quebec FKK. Quebec Forest Quebec Foresters Falls Quebec Forests Quebec Formerly Quebec Fort Quebec Fort Coulonge Quebec Fort Coulongo Quebec Fr Quebec France Quebec Francophones Quebec Frar.k Quebec Frl Quebec Front Quebec Gallows Quebec Garage’s Quebec Garden Quebec Gaston Quebec Gazette Quebec GEO. Quebec George Quebec Gets Quebec Gfov. Quebec Given Quebec Gold Quebec Goldfield Quebec Gordon Quebec Gourmet Quebec Gouverner Quebec Gov- River Quebec Government Quebec Government-compensation Quebec Government’s Quebec Grand Quebec Grand Orange Quebec Grand Orange Lodge Quebec Grass Quebec H=EB Quebec Halfway Quebec Hall Quebec Happy Birthday Lynn Quebec Harbor Quebec Harbour Quebec Have Quebec Hawley Quebec Heater Quebec Hello Quebec HHMlUfi Quebec Hie Quebec Highway Quebec HiJm Quebec Hill Quebec Hockey Quebec Holstein Quebec HON. Quebec Hope Quebec Horner Quebec House Quebec Hr l I Everything Quebec Huddersfield Quebec Hull Quebec Hv l I Quebec HVorway Bay Quebec Hwy Quebec Hy- Quebec Hydro Quebec Hydro- Quebec I an( QUEBEC I l QUEBEC I l l TEL. Quebec I Vl Quebec If Quebec Iff City Quebec Ifl Quebec Il Quebec In Quebec Inc. Quebec Inscribe Quebec Inspects Quebec Iran Quebec Is Québec Isabelle Quebec Island Québec iVIF Quebec J J # Quebec Jgi Quebec J.-OSCAR LAFLAMME Advocate Quebec January Québec Je Quebec Jersey Quebec Jersey Club Quebec JH l kO 1X19)648-2525,5151 Quebec Jit Quebec JOHN Quebec Journalist QUEBEC JOX l KO WD6 Quebec July Quebec June Québec Junior Quebec KAcl Quebec King Quebec Kyte Quebec l Quebec l # Quebec l / 4 l Quebec l # Quebec l 4 Québec l an Quebec l Bus. Quebec l H30 1T7 TW Quebec L J Quebec L J Dods QUEBEC l l l Any Quebec l Municipality of Quebec l Phone 22 Quebec l Sh Telephone Quebec l That Quebec LA Quebec La Cage Quebec La Compagnie International Québec La Société Québec Labelle Quebec Ladies Quebec Ladysmith Quebec Lake Quebec Lakes Quebec Lambert Quebec Lance Quebec Landscape Quebec Lawn Quebec Le Quebec Le Chef Quebec Le Progrès Québec Le QCGN Quebec Le Solid Quebec Ledit Quebec Legis Quebec Legisla Quebec Legislat-! Quebec Legislative Quebec Legislature Quebec Les Quebec Leslie Quebec Lgislature’s Quebec Liberal Quebec Liberals Québec Lieu Quebec Liquor Quebec Live Music Quebec London Quebec Look Quebec Lots Quebec Love Quebec Lower Quebec Luel Quebec Luskville Quebec M Z Quebec Mà Quebec Macaroni Quebec Main Street Quebec Main Street Tel: Quebec Maine Quebec MamagB Quebec Manitoba Quebec Manpower Quebec March Quebec Maritimes Quebec Marshall Quebec Maryland Quebec Matrimony Quebec May Quebec McCann Quebec McGuire Quebec McGuire. Québec McLEAN Quebec Meeting Quebec Meets Pontiac. Quebec Member Springs Quebec Mercury Quebec MetpBunrical Quebec Mi Quebec Mickey Creek Golf Club Quebec Micksburg Quebec Milk Quebec Minard Quebec Mini- Quebec Mini- la Province Quebec Minist- Quebec Minister Quebec Ministry Quebec Minorities Quebec MioutM Quebec Miscellaneous Quebec Mit Quebec MNR. QUEBEC Mo Quebec Mobile Quebec Montreal Quebec Morcarius Quebec MP S . Quebec Mr-S » Quebec Mr. Quebec Mrs Quebec Mrs. Quebec Mumctpalit Quebec Munici- Quebec Munici-(UQM Quebec Municipal Quebec Municipalité Quebec N,R. Quebec N<> Quebec Name Quebec National Quebec Nefieesl Quebec Netienel Quebec Netioeel Quebec New Quebec New Fender Quebec New York Quebec News Quebec Nickel Quebec Nicole Quebec No Quebec No. Quebec No: Québec Non Quebec Norway Bay Quebec Norway Bay Road Quebec NOTICE. Québec Notre Québec Nouvelle Quebec Nov. Quebec November Quebec O.H.M.S. Quebec Oak WYMAN Quebec Oàmfbrll* Bay Quebec Oampbki Quebec Oampbklls Bay Quebec Oampbku Quebec Oct Quebec October Quebec Oddfellows Quebec OES. Quebec Of Quebec Offic Quebec Office Quebec Oiegor Quebec Ois Quebec Ojfirial Quebec Old Time Music Quebec Olsen Quebec OMUUfSI Québec ont-ils Quebec Ontario Quebec OOl Marla Street Quebec Orange Quebec Ottawa Quebec Ottawa—Mr. Quebec Outaouais Quebec OUVERT au Le Veteran Quebec P.O. Quebec P.Q Quebec P.S. Quebec Paraguay Québec Pas Quebec Pastor Quebec Pension Quebec Pentecostal Quebec Perent Quebec Personals Quebec Pharmacy Quebec Phene Quebec Phone Quebec Phone 40 l » Quebec Place Quebec Plan Quebec Plate Quebec Plated Quebec Po- Quebec Po- Fort Quebec Police Quebec Police Force Quebec Pontiac Quebec Pontiac. Quebec Position Quebec Potatoes Quebec Potatoes l Bananas 2 A Québec Pour Quebec Prblishers Quebec Pro Quebec Produ Quebec Project Quebec PROMinUEL La Vallée Valley Quebec PROP. Quebec Proprietors Quebec Prov. Quebec Province Quebec Province Canada Québec Province de Quebec Quebec Provincial Quebec Provincial County Quebec Publishers Québec puisqu’elle Quebec Purebred Quebec Pvblishers Quebec PvSIisher* l Editors Montreal Quebec PvSIishers Quebec PvSlishers Quebec Qcr Quebec Qtr* Quebec Qua Quebec QUaON Quebec QUE. Quebec Quebec Quebec Quebec City Quebec Quebec Community Quebec Québec en F orme Quebec Quebec. Quebec Quebec.—The Quebec Quk Quebec Quk Jlov. Quebec Quyon Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON l # Quebec Qve Quebec R.R. Quebec Railway Québec Rain Quebec RAP. Quebec RBQ* Québec Réaménagement Quebec Rebekah Forests Quebec Reg Quebec Régie Quebec Region Quebec Regional Quebec Regional County Quebec Registration Quebec Renfrew Quebec Resident Engineer Quebec Residents Québec Résolution Quebec Rev Quebec Rev. Quebec Review • l Dear Editor Quebec Rhone Quebec River Quebec Rivera Quebec Road Quebec Roads Quebec Rochelle Quebec Rocher-Fendu Quebec Rock of Quebec Roger Quebec Rotf Quebec Rottweiler Quebec Rte Quebec Rugby Union Quebec S Min Quebec Safety Quebec Sale Quebec Salt Herrings Quebec SAT. Quebec Sayle Quebec Schoo! Quebec Schools Quebec Sec.-Treas Quebec Sec.-Treasurer Quebec Seed Boards Recommendations Quebec Seminarv. Quebec Senior Quebec September Quebec Servi Quebec Service Station Québec Seules Quebec SEVILLE. Quebec ShawSle Quebec Shawville Quebec Shawville l # Quebec Shawville Ottawa—G. Quebec ShaWVllm Quebec Sheenboro Quebec Sheppard Quebec Shop Quebec Shore Quebec Short Quebec Side Quebec Sierra Club Quebec Snowmo-the Quebec so l Ontario. Quebec SO. Quebec Soft Quebec Sold Quebec South Quebec South of Quebec South OiimÎow Quebec Sparling Quebec Spécialiste Quebec Spring Quebec Spring Interment Quebec Spring Show Quebec Spruce Grove Quebec SS# Quebec St Quebec St Lake s Quebec St Lukes Eardley St Johna Ouyon Quebec St Maritime Quebec St Matthew’s Quebec St Thomas Quebec St ‘Valentine Quebec St. Quebec St. Patrick Quebec Stabilization Quebec Stakes Quebec Stallion Quebec Stallion En. Quebec Station Quebec Stay Quebec Ste-Anne-de-Bellevue Quebec Stedmans Quebec Stock Quebec Street Quebec Street, Quebec Subdivision Quebec Summer Quebec Sun. Quebec Superior Quebec Supply Québec s’est Quebec Tei Quebec Tel Quebec Tel 458 Quebec Tel 648-5970 Gatineau Quebec Tel 684-2958 Quebec Tel 684-2958 I Quebec Tel 770 Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Quebec Tel 770-7655 Office Quebec Tel 770-7655 P Quebec Tel 770-7655 P.O. Quebec Tel 770-7655 PO Quebec Tel 770-7655 STANDARD CHURCH Quebec Tel 770-7655fev Quebec Tel 770-7656 Quebec Tel 770-7665 Quebec Tel 770-7665 PO Quebec Tel 770.7666 Quebec Tel 7^0-7655 Quebec Tel 819 Quebec Tel : Quebec Tel ref Quebec Tel Tel: Quebec Tel. Quebec Tel: Quebec Tel: 663-0 3 Beach Quebec Tel: 683-2804 Quebec Tel:(819 Quebec Telephone Quebec Telephoned Quebec Tet Quebec Th Quebec Th(l Quebec They Quebec Thom Quebec Three Quebec TiJetctoHe Quebec Tile Quebec Time Quebec TO.... Quebec Today’s Quebec TOP Quebec Toronto Quebec Total Quebec Township Quebec Tpl Quebec Trail Number Québec Transports Québec Travaux Quebec Travel Quebec Trophy Quebec Troua* Quebec TShTS. Quebec TU. Quebec Turkey Quebec Uampbslls Quebec UdFAHD Quebec UllttWVlllt Quebec Une Quebec Union Québec Uniquement Quebec Valley Québec verse Quebec Veterans Quebec VfÊfc Quebec Videotape Québec Vie Quebec Village Quebec VILLAGE. Quebec Virginia Quebec VJPuBB Quebec Vz/^ Québec V°’ Quebec W.I. Quebec W.L Quebec Wagoners Quebec Was® Quebec Water Quebec Water Board Quebec Water Kolly Wickcns Quebec Water Purification Hoard Quebec Waterfront Quebec We Québec Wednesday Quebec Welcome Quebec West Quebec West Broker Quebec West-Price Quebec What Quebec Wildlife Quebec Wildlife Assoc. Quebec Wildlife Federation Quebec Wildlife Reserves Quebec William Quebec Win Quebec Windsor Quebec Winners Quebec Winnipeg Quebec Wo-Institute» Quebec Women Quebec X Quebec X Main Street Quebec X S Quebec X X Quebec X X X Quebec X X X s Quebec XlXIXt/lXlX Quebec XV. Quebec Y?u Quebec Z Z Quebec Z; Quebec _ Québec » Québec • Quebec" Québec" au Québec". Quebec# Québec) Quebec) J0X l K0 1991 MAZDA Québec) J0X l V0 Shawville Quebec County Quebec™"* Québec, Québec, en Ontario et Quebec- Quebec-Canada Québec-Labrador Quebec. Québec." Quebec... Québec... Il Quebec.4 District of Quebec._ Quebec.—Mr. Québec.” QUEBEC/SOUTH Québec: Québec; Quebec> Québec? QUEBEC^-Mcvie Quebec^z^ Québec} Québec» Quebec—still Quebec’s Quebec’s Eastern Township Quebec” Québec™ Quyon Quebec QUYON.QUEBEC Radio-Quebec Regional Community Quebec Revenu-Québec Richardson Lake Québec. Richmond Quebec Rivers Quebec Rock Quebec Route Office Route Trans Québec S. Eades l QUEBEC Arnold S. Eades l QUEBEC QUYON S. Eades l QUEBEC Tbc Sale Province de Quebec SALE QUYON l QUEBEC Licensed School Board l Quebec Phone Sea Troit Quebec secretary-1 Province de Quebec Seventeenth Century Quebec SHAWV1LLE Office Shawville Province Quebec Shawville Quebec Shawville Quebec Hi S i0^ Shawville Quebec l Shawville ü=]GH===3a l Quebec Brothers Shawville X Quebec Shnwvillc Quebec Shopping Raze V l Shawviie Quebec SHURGAIN Première au Québec Le South Durham Quebec South Quebec South- Quebec Southern Quebec St Agathe Quebec St Jean Quebec St John Quebec St Johns Quebec St Quebec. St. Louis Street Quebec St. Pa- Quebec Status Quo au Québec Sterling Quebec Sweden Quebec T* Québec TA T l VE Quebec Tel 647-2722 Shawville Quebec Toronto Head Office Toronto Office Toronto Quebec Toronto-Ottawa-Quebec Trans-Quebec Highway Transports Québec au www.que-bec511 .gouv.qc.ca Transports Québec l * Travail Quebec Travail Québec. Twelve Quebec TwnbW gf«(l Office Heating U Quebec U Québec en 1883 Un Québec Upper Ot- Quebec V (ailleurs au Québec Vermont Quebec Vermont Quebec Canton Victoria Ave Shawville Quebec Victoria Avenue H *19647-2778 ShowvttSe Quebec Victoria Avenue Shawville Quebec Victoria Avenue Shawvüe Quebec Vieux Port de Quebec Vinton Quebec Vivez la l QUÉBEC • La VOutaouais Québec W QUYON l QUEBEC Licensed W. Terrs Ontario Quebec Wakefield Quebec West Quebec West Quebec County West Québec. West West Quebec West- Québec. Western Quebec Western Québec. Westmouth Quebec WTENT OFFICE l K OM Wyman Quebec X X Quebec X X X X X V Quebec X X X X X Quebec Shawville Yukon- Au Québec	17,500 Public Works Hydro Quebec Project BARBER EQUIPMENT 47-2525 Head Office -P.O. ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick ...819-770-9111 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod /873 Bureau de Secrétaire-Trésorier Office of the 0erm c Post Office Department 0f Quebec District 0f Quebec Municipal Sec- Council 1,100,000 Head Office Toronto St. 1,200,000 Head Office - Toronto It. 1,200,000 Head Office Toronto St. 1,265,000 Heed Office J. H. SHAW’S Capital 1,365,000 Head Office 1-800-267-0118 (Plant office 1-819-458-2339 Sale Office 119th Quebec Ministry of Agriculture’s 12,000,000 Head Office 16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 18,1984 Regional School Board of Western Quebec Dear Sirs 18,2 du Québec 19,860,000 du Québec. 1bo20 Litchfield Municipal Office 1er du Québec 1KM Head Office : Toronto St, 2.00 Post Office Inspei 2.—The Quebec Stock 2000-2001 du Québec 27,000 Post Office 2xm25 rendon Municipal Office 331S336M2 Co OFFICE 3h du Québec 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4-H Council Office 4-H du Québec 4-H du Québec A Chaque 455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC. 458-2833 c FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS 458‘2699- Office Municipal d Habitation 4FÜ Post Office Savings Banks 4nergétique du Québec 4th Ihe Equity Office 4u Fort School OFFICE AND SHOW 5212 " Municipal Office 6,000,000 Head Office 6.50 Registry Office- 5.60 Moffatt Products- 60,000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 60.000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2218 Equipment For Sale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL Ph 647-5248 0 Office 648-5552 office 648-5883 Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Protestant Regional School Boar 66,000,000 EttiiMitlied 1MM Head Office Capital Paid Up Rest 682-2120 Bureau / office Emergency 694-4177 Regional Office 7-2480 Equity office Ernies Body Shop Jacques 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7.00 Head Office 7.22 - Stationery; Registry Office 7:30 pm Bible Study Office 7th Line CAMPBELL S BAY QUÉBEC 8. Glasgow Office 8., Quebec Office Masonic Hall 8.00 Sheriffs Office 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 8iiaw Head Office Ottawa Canada 8To% Post Office Department @9005m^S353 Canada Court du Québec A. Howard** Office A. Howard’s Office Abattoirs du Québec Inc. Ces Abitibi County QUEBEC.—The Abitibi West Chapter Alliance Quebec Anne Meclaren LennoxviWe ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke AC J Office and ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer BRISTOL Shoepacks QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer BRISTOL Shoepacks QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC Shoepacks BRISTOL Just Accounting Secretarial Studies Office Specialist Homecare MB ACME Distributor» A Sales Co Quebec Acme Quebec ACRES Comfortable House Hydro AD OFFICE Address T Post Office Inspector. Admiistration Division Public Relations Office Atomic Energy Of Canada Limited Chalk River Nuclear Administration Division Public Relations Office Atomic Energy of Canada Limited Administration Office Administrative Council office Administrative Office Administrative Office of L EntourElle Administrative Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Couns Adult Education Office Adult Education Office Specialist Adult Education s Office ADULT EDUCATION SERVICE 0 Protestant Regional School Board of Western Quebec ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec For Daily Inspiration Di ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec HAVE WE GOT ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Saturday ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Shawville ADULT EDUCATION SERVICE Regional School Board of Western Quebec ADULT EDUCATION SERVICE Western Quebec Regional School Board ADULT EDUCATION SERVICE Western Quebec Regional School Board There Adult Education Service Western Quebec School Adult Education Services Western Quebec Regional School Board Winter Adult Education Services WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD PONTIAC HIGH SCHOOL Adult Education Services WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD Sylvia Bakker Adult Education Services WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD Sylvia Bakker Equity ADULT EDUCATION V WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD Pontiac High School ADULT EDUCATION Western Quebec Regional School Board Pontiac High School Adultes Commission Scolaire Régionale de Western Québec Adults Office ADVENTURE Gordon Scott Sara Shane Color Office Adventure • Personal Support Worker • Practical Nursing • Social Service Worker OFFICE HOURS Monday Advisor s Office of Envi- ADVOCATE CAMPBELL’S BAY QUEBEC AECB Office of Public Information AECL Québec Aeroplan Limited Partnership Jeep FIVE SIAM Quebec Chrysler AFETY ASSOCIATION FOR QUEBEC MINES Quebec AGED OFFICE BOYS Old Boys Making Good AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ago Equity Office AGRA SPREAD-ALL INC. —* FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS Agricole du Quebec Agricole du Québec. Agrictil-tunil Office Agricultural Credit Bureau of Quebec Agricultural Information Office Agriculture Canada Quebec’s Ministry of Ag-America Agriculture office Agriculture Office Shawville Agriculture Quebec Agriculture Renfrew Office Agriculture Sfattongry OFFICE HOURS Oder Monday Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations Aînés du Québec Air Conditioned Office Space Air Pollution Division of Environment Canada Quebec Région Air-Conditioner for Municipal Office Airtight Wood Stove; Old Hand Carved Office Chair; Maple Dining Room Salta; Fancy Hie Mac Shelf Al Party Quebec—Premier Duplessis Al- Office Service’ ALARM FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS Albert Whit Co Ltd office Alberta Mannitoba & Saskatchewan Maritime Provinces Ontario & Quebec Alcools du Québec Alcools du Québec de Alcools du Quebec Quebec Department of Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures Alcools du Québec. Alimentation du Québec Alimentation du Québec. ALL OCCASIONS Office IS Phene SE Alliance Quebec Alliance Quebec Recreation Centre Alliance-Québec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ ALPHONSE MARTINEAU P S C. CANADA PROVINCE PK QUEBEC DISTRICT PE PONTIAC No. America Québec Ministry of Natural American Mining Magasine Features Quebec Prospecting An AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AMJWNO Office AMU V NAME Quebec Health Insurance Hoard Registration Centre P AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST ANDRE FORTIN A OFFICE Angels All Wore Wings Of Quebec Farm Association Called of God ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Records Quebec Anglican Cathedral-Quebec Museum Plains of Anglican Office Anglican United Church ADULT EDUCATION SERVICE Western Quebec Regional School Board Pariah ANNONCES Province de Québec ANNUAL MEETING Pontiac Agricultural Society QUEBEC Le Annual Quebec Association Protestant School Board Anticipate Quebec Hot Lunches APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC PROJET APPEL D’OFFRE PUBLIQUE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Scolaire Western Québec APPEL D’OFFRE PUBLIQUES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission APPEL D’OFFRES PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PORTAGE Dissidente AVIS PUBLIC Apply Dominion Office Apply Dominion St Hea* Office Apply Employment & Selective Service Office APPLY Employment Office Canadian Acme Screw Apply Equity Office Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley April 13,1911 Equity Office AQREM Editorial Board QUEBEC CHRONICLE TELEGRAPH THE Archives du Québec Archives Nationales du Québec Rotary Club ARE ENVIRONNEMENT Hydro-Quebec Argentine Foreign Office ARGUE - Office Shawviile* Army Ktcratting Office Army Post Office Army Post-office Corpr" ARNPRIOR Head Office Ottawa Canada Arnprior Packers Stéphane Newberry had Conservation Office ARPENTEURS AA GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Demande ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS L’HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AN Array Post-Office ART MACINTYRE Office ASK FOR A FREE ESTIMATE PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SHCOOt BOARD Head Office 36 Dussault St. ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau ASSEMBLEE HATlQttALÊ QUÉBEC Charlotte L Assembly Quebec National Assembly Associates Notanal Office Inc, Association de la Construction de Québec; Association de la Construction de Montréal Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec Association Forestière du Quebec Association Jlead Office Toronto Association M X Toronto Head Office V S Association of Quebec Association of Quebec Bus Owners Association of Quebec Cabinet Association of Quebec Community Radios Association of Québec Marilyn Association of Quebec Newspaper Association Association Of Quebec Protestant School Boards Association of Québec Provincial Police Officers Association of Quebec Re- Association of Quebec Regional Association of Quebec Regional English Association of Quebec Regional English Made Association of Québec Regional English Med;s Association of Quebec Regional English Media Association of Quebec Regional English Media $ K Editonal Board Association of Quebec Regional English Media Editorial Board Association of Quebec Regional English Media AQREM Association of Quebec Regional English Media EXECUTIVE SECRETARY Association of Québec Regional English Media Parliament Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Newspaper Network Association of Quebec Regional English Media The Council Association of Québec Regional English Media, Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media, Newspaper Association Association of Québec Regional English Media, Sélect Newspaper Network Association of Quebec Regional English Media. Association of Québec Regional Englith Media Association of Quebec Regional Engtis Association of Quebec Weavers Association of Québec. Association of Quebec’s Regional English Media. Association Office Association Protestant School Boards West Quebec Branch Association Quebec Association Quebec Cancer Society ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Office Assurance-maladie du Québec ASTHMA Branch Office AT - OFFICE AND RESIDENCE AT A * QUÉBEC 1 AT All f Quebec AT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE SHAWVILLE QUEBEC AT ENTS Office Re AT EXPO 67 PAVILLON DU QUÉBEC AT HYDRO QUÉBEC AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT YOUR QUEBEC FORD AND MERCURY DEALERS. ATEQ (Quebec Association of School Transportation ATEQ CU*R£HN Vision Québec SS During Atomic Energy Board and Hydro Ontario Atomic Energy Office ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE Audet Studio \| Office & Administration Expenses Salaries Auditor Generals Office Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Autochtone du Québec. AUTOMOBILE DU QUÉBEC AUTOMOBILE DU QUÉBEC Accueil AUTOMOBILE DU QUÉBEC Case AUTOMOBILE DU QUÉBEC H&R BLOCK AUTOMOBILE DU QUEBEC RENSEIGNEMENTS C.P. AUTOMOBILE DU QUÉBEC V Automobile du Québec. Automobile Insurance Office Automobile Revenue Up Quebec’ Automobiles du Québec. Automotive & Mutual Life Office AVEC QUÉBEC Lorsque AVIS D ELECTION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CLARENDON AVIS la Province de Québec. AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Conformément Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de Clarendon Aux Avis Public Province du Québec Avis Public Commlsstin Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS Western Quebec Literacy Council AnnuaF General Meeting A AVIS • Office Municipal D Habitation de Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Survey Office AZ DRIVERS PLANS DEPOSITED Hydro-Québec B. Post Office BACON FULL PRICE PAID POR EMPTIES Quebec Baie Inn Quebec Poker League Tournament Texas Hold BAILIFF OF SUPERIOR COURT OFFICE COURT ST. BAILIFF OF SUPERIOR COURT,5 OFFICE COURT BAND Institute Quebec Womens BANK Head Office: Montreal Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX Bank of Montreal Farm Credit Corporation Royal Bank of Canada Quebec Farm Loan Board Practical Farm Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Quebec BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office* Bank of Toropto Office# Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC BANK V y Head Office : Montreal BANQUET Quebec Fluid Milk Producers Association Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les Basa Post Office Base Army Post Office Base Construction Engineering Office Base Post Office BAT Office SS S47 BAT — OFFICE HOUES BAT — OFFICE HOURS Bathing Suits Underwear SHAWVILLE QUEBEC BAY - Office Hours BAY Canada Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS BAY du Québec. Bay Elementary PublicNotice Municipal Office Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. BAY Gouvernement du Québec Commission BAY Incentive Program by Quebec Municipal Commission BAY Public Notice Province de Québec Corporation Canton Grand Calum BAY QUEBEC Word BAY QUEBEC X C.G.I.T. Meeting Bay Social Planning Office BB Québec BD Québec Bead Office Building Requirements Corrugated Iron Cib Roofing BECAUSE Bead Office Oita BEE STARCH Quebec Beef Producers Federation of Québec Begin* Here Commission Scolaire Western Quebec AVIS PUBLIC La Commission Begin* Here PUBLIC TENDER WESTERN QUÉBEC SCHOOL Begins For Montreal Post Office Begins Here APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC PROJET Begins Here APPEL D’OFFRE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Begins Here APPEL D’OFFRE PUBLIQUE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Scolaire Wester Begins Here BUILDING FOR SALE WESTERN QUÉBEC SCHOOL Begins Here Commission Scolaire Western Québec Western Quebec School Board Begins Here COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUECEC WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD Notre Begins Here EN APPRÉCIATION POUR LE PERSONNEL DE WESTERN QUÉBEC Begins Here IMMEUBLE À VENDRE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Begins Here PUBLIC TENDER WESTERN QUÉBEC SCHOOL Bell Québec Bell Telephone Office Bell The Quebec Fluid Milk Producers Association Bentley Office Products Berlin—The German Foreign Office SOMETHING NEW CANADA BACKS LEAGUE. BERT WAINMAN Office Bertal Quebec Legislature Best Buy You Ever Made QUEBEC LANDS BEING CLASSIFIED. Best Head Office Best Resu/ts Bar EAD AND USÏ THE Office M 147 DR. Bewet Office U DR. ROLAND CHRETIEN Qental Surgeon CAMfBELLg BAT Do Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C BIBLIOTHÈQUE NATIONALE OU QUÉBEC BIBLIOTHEQUE NATIONALE" DU QUEBEC Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A Bilingual - Pembroke Office \| General Duties BILINGUAL Office Bilingual Office Administrator Bilingual Office Clerk BILL McCLEARY Quebec Bill Quebec Press Council Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau BIRD Québec " BIRTH Western Quebec School Board Support Staff BIRTH Canada Province de Quebec District de Pontiac No. BIRTHS Province of Quebec School Municipality of Onslow PUBLIC NOTICE BLACK DIAMOND Emploi-Quebec Continuing Education Block —over Post Office Block—over Post Office BLUE HERON LANDSCAPING Professional Troy Bill Garden Roto Tilling BE X Lawn Fertilizing Office Inn BLUE HI Kl> Québec " Board Administration Office Board Available NOTICE QUEBEC LIQUOR BOARD Wednesday Board of Directon : Head Office Board of Quebec Provincial Board of Western Quebec Board Office Board Office Dr July Board Office Dr S.E. Board Office Dr. S.E. Board Office Loyal Board Office McDowell Board Regional Office Boat Office Deficit Accounted Bodgin* Poet Office School Fair BONES & MULVIHILL 445 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 46$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413-235-1471 Res BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-6T BONES S MULVIHILL 44$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MULVIHILL 44S GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MUtVINIU 41 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONIS & MULVIHILL 445 GILMOUB ST„ OTTAWA Office BONIS S MULVIHIU <45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1411-131.1471 Book BABCOCK & BONS Formerly Pet ml Office Examiner Book Post Office Box Bookkeeping Services Government Remittance & Payroll Financial Statements O Office Support BOOTS Learning office BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE Boucherie Québec Court Canadian Imperial Bank Box (Opposite Post Office Box Office Tel No Boy Elementoy School Office Boy Scouts As-Quebec Provincial Council team Shawvihe Council Boy Scouts Association of Quebec Boys 128 Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE BY RICE DEPA Hydro Parkas BOYS JEANS \| Office 28-U-3 Residence 33 Poor Boys Post Office Department BOYS Shawville Phone 647-2739 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVlll QUEBEC Boys’ Suits Office Miuwnic Hall BQ Quebec Branch Office Bridge Club Groceteria Staff ; Freight Office Staff Brien Apartments Telephone: Office Brinkworth Electric Accountant Office Brinkworth Electric Chartered Accountant Office BrinkworthEleetri c Quebec Bristol Quebec Bristol (Quebec) BRISTOL - QUEBEC Tuesday Bristol AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC BRISTOL BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE FOR SPECIAL SERVICE PLEASE CALL MY OFFICE BRISTOL BRISTOL QUEBEC Bristol Charge Hr Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office Bristol Corners Iletd Office Bristol Corners Sch Office Bristol Corners Sub Office Bristol Corner» Sub Office Bristol Council CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Bristol Council QUEBEC AMBULANCE.........1-800-567-1280 \| VALIERE Bristol CWL OFFICE Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC BRISTOL EMERGENCY NUMBERS FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Bristol Farmer Heads Western Quebec Holstein Group BRISTOL G.S. Davidson QUEBEC BY-ELECTIONS _ PRACTICAL Watchmaker Conservatives Win Montreal Skat BRISTOL General Merchant and Crain Dealer QUEBEC Bristol GENERAL MERCHANTS QUEBEC Bristol i Office Hours Bristol JT Quebec Bristol Memorial Presbyterian Ville Quebec Bristol Mines Quebec Bristol Mines Summer Schedule Québec M El El El Bristol Municipal Office Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis Bristol Office of Sec Treat CaldweH Bristol Office of the Bristol Parmer HEADS WESTERN QUEBEC Holstein Group Bristol Pontiac Aylmer Office Bristol Posi Office Bristol Post Office Bristol Post Office 1 Bristol Province de Québec BRISTOL PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE BRISTOL Sloan Bristol Province of Quebec Public Notice Bristol Quebec Bristol QUEBEC 1 Bristol Quebec A Bristol Quebec Application Bristol Quebec Community Bristol Quebec Father Basil Smith Bristol Quebec Jou Bristol Quebec Mining Co. Limited Bristol Quebec Outaouais Bristol Quebec Phone Bristol Quebec Phone 647-2800 Featuring A-1 RED BRAND BEEF Bristol Quebec Rhone Bristol Quebec We Bristol Ridge Post Office BRISTOL SCHOOL BOARD Office Hours Bristol School Board SHAWVILLE - QUEBEC Bristol Scott Wilson Enterprises Carson Hodgins Stationery Greer Coke Transports Québec Québec Sup BRISTOL Shoepacks QUEBEC Bristol The Western Québec BRISTOL TOYS CARDS Office Bristol Twp Quebec Bristol Village OFFICE Space Bristol Village Post Office Bristol, Ac Office Bristol, Que Head Office Bristol, Que Office BRISTOL, QUEBEC Phone Shawville Brit-1 lsh Post Office Britain’s Post Office Savings Bank British Colonial Office British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Foreign Office British Foreign Office Mr. Richard British Home Office British Intelligence Office British Patent Office British Post Office British Post Office Union Objects British Post-office Savings British Valent Office British War Office BROS ILSON’S GARAGE W » SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAY QUEBEC Brothers Lc- CIERK OFFICE P 0. BOX Brownlee Farm QUEBEC FLUID MILK PRODUCERS INC. BRURN S HOTEL QUhSON QUEBEC Bryson - Office BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Hydro Plant Bryson Hydro workers Department of Transport Bryson Journalism Scholarship Quebec Community Newspapers The Association of Quebec Regional Englis Bryson Lions Club Bryson Quebec Annual Picnic Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson Office Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Poet Office Office BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. Bryson Province of Quebec School Municipality Bryson Quebec Bryson Quebec Quyon Licensed Bryson Quebec School Board Bryson Quebec TENT MEETINGS Gospel Tent Services Bryson Québec) Bryson Scouts Hold Banquet QUEBEC Bryson Town Wakefield Quebec Bryson UI Office At Campbell BSJZZ Quebec Community Buick Quebec Building Head Office Building Opposite Post Office Building Requirements Toronto Head Office BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des Bur-man’s Post Office and Store Bureau - Office Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau / Office Bureau de la Protection Civile du Québec Bureau du Ministère FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays Bureau du Secrétaire Secretary s Office National Transportation Agency Ottawa Bureau Mu- Municipal Office Bureau SADC/CFDC Office BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC Sen BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC Sers BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC Service de BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Cadet BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Did BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE PEMBROKE LAKESIDE MEDICAL WAL BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST OU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC Service de BUREAU VETERINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Kids’ Club Bureau/Office Service de Burn- Office Staff of Smith Bros ; Y BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Business Association Office BUSINESS COLLEGE Office Business Office BUY GOOD SHOES General Merchants and Grain Dealers BRISTOL QUEBEC Bwq Head Office Ottawa Canada BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home By-Laws Quebec Municipal Commission B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE C oss Sa Quebec OvS-tY C P Telegraph QUEBEC C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C.E.C.C. Mansfield & Pontefract L Association HEREFORD du Québec VENTE "ELITE" HEREFORD Samedi C.P.R. Ticket Office CA ERS DU QUÉBEC CAA Québec CAA Québec. Cabinet Maker Office 38 Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows Cable Batch Mixer Visas Leonard Electric Range Wooden Office Desk and Chair Hot Air Ducts Cable Office Câblovision du Nord de Québec Inc Val CADASTRE Canton de Mansfield 1855-8585 Québec Inc NOM/NAME LOT(S Cadastre du Québec Cadastre du Québec Un Cadastre du Québec. Cal Bob Fenton Office CAL Pontiac de Québec calculators6 office Sa Caldwejl Post Office CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED Caldwell Notary Public CAMPBELl.SBAY QUEBEC RECORD ATTENDANCE AT SHAWVILLE’S EIGHTY-NINTH ANNUAL FA CALDWELL Office— Caldwell Poet Office Caldwell Post Office CALDWELL WALTHAM Western Québec School Tombée Mixed Party Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Calumet Island Post Office CAMION De OFFICE CAMP MEETING ROWAT & ROWAT Head Office P.O. Camp Post Office Campa du Québec. CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS \| I... imiMM QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY CAMPBELL S BAY FORT-COULONCE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FORT-COULONQE QUÉBEC CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY PORT COULONGE QUEBEC CAMPBELL S BAY PORT-COULONOE QUÉBEC CAMPBELL S BAY QUEBEC CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS CAMPBELL S HAY QUÉBEC CAMPBELL Veterinary Surgeon IKAW V11LR DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Bill Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display Campbell’s Bay Municipal Office Campgrounds Sales Entertainers Bus Drivers Maintenance Retail Security Beach Office Photographers V Cana da-Quebec Works Infra Drew Glim CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office CANADA Head Office CANADA Head Office Grocery Dept CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA Hoad Office Principal ORortoenuRN Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank CANADA Province de Quebec Canada Province de Québec Cour Provinciale District de Pontiac No. CANADA Province de Québec Cour Supérieure District de CANADA Province de Quebec Cour Supérieure District de Pontiac No. CANADA Province de Québec District de Hull Cour Provinciale No: CANADA Province de Québec District de Pontiac Cour CANADA Province de Quebec District de Pontiac No. CANADA Province de Quebec District de Pontiac TRIBUNAL DE LA JEUNESSE LA Corporation Municipale Du CANADA STARCH CO.. LIMITED Hc.xd Office Canada-Quebec Canada-Québec Infrastructure Works Pro Canada-Québec Infrastructure Works Pro- Canada-Québec Management Canada-Quebec RAP Program Canada’s Post Office CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Gouvernement du Québec Commission CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Kmo-Quebec Canadian Army Post Office Canadian Automobile Association of Quebec Canadian Base Post Office Canadian Bed Cross Quebec Division Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Ontario Commu Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Canadian Community Newspaper Association I Association of Québec Regional English Media I Ontario C Canadian Emigration Office Pf pU8tol Canadian Government Office of Canadian Head Office Canadian Hydro Development Canadian Hydro Electric Corporation Canadian Hydro Electric US Canadian Institute of Quebec She Canadian Life Underwriters Association Fire and Automobile Quebec Women''s Institute Canadian National Exhibition office Canadian National Exhibition Ticket Office Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian National Quebec Canadian Office Canadian Office de Planification du Canadian Organization Office 38 Canadian Pacific Office Canadian Pacific Railways Quebec Canadian Poet Office Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department Canadian Quebec Federation Canadian Québec School Board Canadian Record Office Canadian Red Cross Quebec Canadian Red Cross Quebec Division Canadian Red Cross Québec Division Charter Canadian Red Cross Quebec Division Flannel Sport Jackets Mannish Canadian Red Cross Quebec Division RED CROSS Canadian Red Cross Quebec Division s Canadian Red Cross Québec Division V 1 Canadian Red Cross Quebec Division We Canadian Red Cross Quebec Provincial Division Canadian Red Cross Society Quebec Dv»von Canadian Red Cross Society Quebec Provincial Division Canadian Tire Carson Hodgins Office Supply & Canadian Tire du Québec Canadian Tire du Québec. CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R Canadiens du Québec Cancer Society Office CANDIDA PROVINCE DE QUEBEC LA COMMUNAUTE RÉGIONALE DE L OUTAOUAIS Avis Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC * INSURED DEPOSITS Capital Accounts Quebec CAPITAL ItESEllVE FUND 80,000,000 83,200,000 Head Office CAPITAL Oonoral Office» Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W Capital Region Office Capital Reserve Fund... Head Office Toronto St. Capital, Reserve Fund Hobbs Hardware Co. Head Office Toronto St Carefully On Power Policy Quebec Carleton University Northwestern Quebec Carlisle Papineauville Quebec Rimouski Riviere du Loup Roberval Rouyn St-George Carnival Queen Quebec CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC • A Quebec Community Groups Network Carol’s Home Office Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carried BR b Office SS Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Carson Hodgins Office Mr Delmar Carson Hodgins Office Not Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Office Supply Carson Hodgins Office Supply 2.62; Linda Cameron Library Exp. CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle Case Farm Machinery Dealer QUEBEC Rhone Cast Iron Front Axle GARAGE DU-RAC Quebec Cath-e Post Office Catholic Church of God Quebec Catholic Parents Association of Quebec Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CBC Quebec CEDEC Office Cégep Heritage College Attention Quebec Residents Cégep Heritage College CEMO Office Census Office CENTENNIAL Special Events & Contests QUEBEC LIQUOR PERMIT CONTROL COMMISSION Centraide du Quebec ; Association des Central Air Conditioning QUEBEC LAND SURVEYORS Central Canada Exhi Office Central Office Central Office Detectives Kranch Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Office Switch Board Opera- Central Post Office Central Québec School Board Central Registration Office Central School Board Administration Office Central School Board Office Central School Board Office Clarendon Central Telegraph Office Central Telephone office CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre St Shewville Quebec Phone Cerebral Palsy Association of Quebec Cerlit M / RB0* «318-74 -05 Ontario & Quebec RBQ Certified Chicks B % Quebec Division Canadian Red Cross CGA Certified General Accountant Québec CHAMBRE DE COMMERCE DU QUEBEC Chambre des Notaires du Québec Chapeau Municipal Office Chapeau Post Office Chapter Alliance Quebec Sheila Fraser CHARLES BELEC QUEBEC Sheriff s Office Sheriff CHARLES BELEC Sheriff Sheriff» Office CHARLES BELEC Sheriffs Office Sheriff A Charteris Chronicle Ask Communication-Québec Mrs. Norval McNeil Obituary Ernest John Gfllis Belated Charteris Post Office Chasse el Pèche Québec CHE VOTRE QUMCAILUER Gouvernement du Québec Office Cheese Shop Valley Office Machines City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cafe Snack B Cheese Shop Valley Office Machines City Tei Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B Cheese Shop Volley Office Machines City Terni Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cote Snack Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack Cheese Shop Vslley Office Machine City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B Chef du Parti Libéral du Québec C.L.S.C. Fort Coulonge Maison Bryson Chelsea Campaign Office Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program Office CHENAUX Chenaux N / QUÉBEC Route 653 Chenâu* CHEO Ottawa Valley Office Supplies CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies Chevrolet Quebec Chevrolet Sedan Office 38 Residence Chevy QUÉBEC CHICKS DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec GROCERY DEPT. Chief Post Office Inspector Children DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Children Province of Quebec School Municipality Children s Foundation for Quebec Childrens Hospital HHHH Children s Hospital West Quebec Fund Children’s Foundation for Quebec Children’s Vll-Tlie Equity Office CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Christmas Equity Editor Quebec There CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures Chronicle Telegraph Quebec CHUGG ELECTRIC RENOVATION Quebec V.R. Plated W Electrical Contractor Commercial & Residential Free Church Wesley Mrs Weslev Quebec Shorthorn Association Church Fel- Quebec Church of England Office Church of England QUEBEC SHAWVILLE Church of St BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC Church Office Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Office of Shawville United Church Church Office of ShawviUe United Church Church Office of Shawvllle United Church Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church Quebec Church School Aylmer Quebec Church Services Communication- Québec Outaouais A Church Services Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Church Services Office Horns SATURDAY* Chutes Foundation Secretary André Hydro Pontmc Citizen W»ettm Quebec Citizens Committee of Bristol s Québec» Citizens Office Municipal d Citizens Quebec Clause CITY OF QUÉBEC N City Post Office De- Red Top Dale City Ticket Office Civil Protection Bureau of Quebec Civil Protection Office Civil Security Office Civile du Québec Civilian Human Resource Office Clarea-1 Quebec Department of Highways Clarence Morris & PROVINCE DE QUEBEC AL Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Council Délavai Separator GENERAL MERCHANTS 4.1 QUEBEC Clarendon Council Hydro Clarendon Council Office Clarendon Council QUEBEC Clarendon Council Shawvillë Quebec November Clarendon Municipal Office Clarendon Municipal Office un- Knox United Church Clarendon School Board QUEBEC Clarendon School Board Quebec Shawville Clarendon School Board Sealed Shawville Quebec Clarendon School Board Shaw ville Council QUEBEC CLARENDON UNITED QUEBEC CLARENDON Western Quebec School Board CLASSIFIED IQut BOX NUMBERS Province de Québec CLD Office CLEANERS Quebec Bristol Ridge Services CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles CLEANING RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2171 Engineering Survey# CLEANING Works Office Clerk of Works Office CLERK OFFICE P O BOX CLERK OFFICE P.O. Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil Clr Vaillan-Lhe Municipal Office Club Québec-Ontario Club Richelieu de Québec CMA’s Quebec Division CMC Office Campbell Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CO King St West Toronto Office l By CONRAD RICHTER Its Intrinsic CO Y. Post Office Box Co-op Medical Services Office Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-op Office Pontiac Community Hospital Directors Co. Limited Head Office—Montreal Co. Post Office Inspect Ottawa COAAMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COAL RANGES ELECTRIC RANGES GAS RANGES QUEBEC HEATERS BOX STOVES Coalition recoin- du Québec Cobden Agricultural Office Cobden Post Office Cockshutt Farm Machinery QUEBEC SHAWVILLE Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl Code Québec de Cojr du Quebec Funeral Home College of I''hy- Office—PInd^oor^ast of College of Physicians Quebec College Office the Colonial Office Colonization Society of Quebec Comae Post Office COMARO Quebec Comedy QUEBEC DEPARTMENT OF HEALTH 121 HOSPITAL INSURANCE SERVICE Comments Commanding Officer Official Languages Officer 996-8042 Information Office Commerce du Québec Commerce du Québec. Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial & Office Space AVAILABLE Commercial * Industrial FREE ES TIMA TES Office Commercial * Industrial FREE ES Tl MA TES LEN MEREDITH Office COMMERCIAL A RESIDENTIAL CAMPBELLS BAY FORTCOULONGE QUÉBEC COMMERCIAL BUILDIN9S Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINBS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P O. Box COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P.O. COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon Sl„ OUYON COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sr. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINOS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINWS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Law Office Specialist - Word Processing Part-Time English Sec. COMMERCIAL OFFICE Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Commercial Residential FORTCOULONGE QUÉBEC Commercial Tire - 172.00 Registry Office - COMMISSAIRES D ECOLES PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC COMMISSION DE L OUTAOUAIS SUR U AVEN IR DU QUÉBEC Commission de la Construction du Quebec COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC Commission des Accidents du Travail du Québec Commission des Normes du Travail de Québec COMMISSION DF LA FONCTION PU-BLIOUF DU QUEBEC COMMISSION Dfc LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC Commission Municipale de Québec de Commission on Quebec Sove- Commission s Head Office Commission Scolaire Régionale de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Co Choice Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec FEBRUARY Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec Btyson Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec Protestant Regional School Board of Wes Commission Scolaire Western Québec Western Québec School Board Committee Quebec Federation Communication- Québec LA RADIO V MF DU FM PONTIAC INC Pour Communication- Québec Outaouais A Communications du Québec Communications du Québec. Communications Quebec Communications Québec. Communications Quebec; Portage du Fort Golden Age Club; Cercle Fermiers de Communicatlon-Quebec COMMUNIQUE Head Office COMMUNITY CALENDAR Quebec Police Community Development Alliance Quebec Interior Latex Community Dial Office Community Hospital - OFFICE HOURS Community Hospital Shewville Quebec October Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Newspape Community Service Use Your Local Office Communlcatlon-Quebec COMPANY RUPTURE Office COMPETITIVE PRirtwr HYDRO FRACTURING Foundation COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. COMPLETE Head Office -P.O. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Computerized Office Technology DEC Comte de Pontiac Office of the Municipal Council Comté du Pontiac Quebec Liberal Party Pontiac Riding Comté du Québec Con 2841-4258 QUEBEC INC. Con Ontario....... Quebec........ Nova Scotia Con-Regional Association of Western Quebec CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC CONDUCT ENTHUSIASTICALLY APPROVEl OK Quebec CONDUIRE UN VÉHICULE DE PROMENADE DRIVER S HANDBOOKS Québec Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association] • Head Office CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Offer Wre Quebec CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS OTTER LAKE QUEBEC F CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Quebec Conseil des Productions Végétales du Quebec Conseil du Québec de Conseil du Village Québéc CONSEILLERS Province de Québec CLUB Moto Neige de Campbell Conservation Office Conservative Campaign Office Consolidated Bathurst Office Consolidated Paper Quebec City Construction Committee of Quebec Construction du Québec Construction du Québec Photo Construction Mountain Chute Field Office 0 .ng CONSTRUCTION Office CONSTRUCTION Scooter Rooter Quebec CONSTRUCTION Scooter Rooter Quebec Inc. CONSULTANT SPECIAL EDUCATION WESTERN QUEBEC CONSULTATION DU DOCUMENTS: Association de la Construction de Québec CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU VOTRE CLSC SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Consumer Protection Bureau Québec Consumer Protection Office Contact Doe Dede Office Contact Don Dods Office Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Hydro Québec Contact Municipal Office Contact Ontario Hydro Contact Phone PROVINCE OF QUEBEC PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD GRAIN Contact Province de Québec Contemporary Quebec CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High School Continuing Education Services Western Quebec School Board Shawville Contrôlée du Québec. Cook Clothing Co. SHAWVILLE - QUEBEC COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Pont Office Inspector COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Coop Medical Office Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Corel Centre Box Office Corel Centre Ticket Office CORN Quebec Bureau of Mines Issues Preliminary Corner Shop office CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Coronation Hall Bristol Quebec Coronation Hall Bristol Quebec Get New Pep Coronation Hall Bristol Quebec WESLEYAN METHODIST CHl RCH PUBLIC NOTICE JOHN Corporate Relations Officer Eastern Region Ontario Hydro Corporation d Hébergement du Québec Corporation des Québec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A Corporation of Mansfield Office Corporation of Quebec Corporation of Quebec Agronomes Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS CORRECT CODE.The Post Office Department CORRECTION NOTICE Quebec COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COSMORAMA REALTIES Ouyon Office Cotton Tweed Office Winter-weight Cotton Tweed COUD- Turn Equity Office U Couf du Quebec COULONGE FORT Office S Coulonge High School Western Quebec High Schools Council for Health and Environment Québec on Social Services Council Hydro Council of Commissioners OFFICE Council of Quebec Farm Council of Quebec Minorities Council of Quebec Province Council of the Mu- Hydro Lines Council of Western Quebec Council Office Council Onslow North QUEBEC Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa Council- Graduate Blcto-québec Council County Council Office County Municipal Council of the Valuation Office County Quebec Legislature County Registry Office County Students Successfully Pass Quebec Separate School Exams Cour du Québec Cour du Québec Chambre Civile Cour du Québec Désignation Cour du Québec Larivière Cour du Québec No: Cour du Québec No: 555-32-0000120-911 NOTICE PUBLIC NOTICE THANKS Cour du Québec SAT. Cour du Québec Special Cour Supérieure C.A.T. de Quebec COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC La Commission COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Coure du Québec Court du Québec No: Court House Québec) Court of Quebec Municipality Courtiers du Québec Cowley Opens Office Here Dr. COWLING Head Office CP Infirmières CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC District de Pontiac CPTAQ Quebec CQGAC1 Québec Inc dit Crain Dealer QUEBEC BRISTOL Why Those Wet Feet Store Credit Office of the Winnipeg Supply and Fuel Co Criminal Record Office Criminal Records Office Crompton Home Office CROP MAPLE PRODUCTS LOW SHAWVILLE QUEBEC Canada’s Cross Society Quebec Crown Land Office Crown Timber Office CRTC Approved Business Accounts FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS Crystal Quebec School Board Prize for Computer Biology Crystal Webb Secretary-Treasurer 1-Q-F17 Province de Québec Municipalité de Shawville Avis Public A CSL PSffluu Toronto Ueati Office Just Received CSST Québec Cultural Resource Center for West Quebec CULTURE & COMMUNICATIONS OF ALLIANCE QUEBEC MODERA TOR Custom Bonded Linings Riveted OFFICE CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. Custom Sawing Office Customer Service Office Customer Services Office Customs Office Customs Revenues Drop Quebec Cutta Percha Roadflight Tire Quebec Safety League CWL of Agricultural Office D Achats du Québec. D. Sa Quebec D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours Dagg Clarendon Municipal Office DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill Univeisity Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office ; Hayes DAGG SURGEON DENTIST GraduAteof McGill University Office DAIRY J. Combination Chicken Petit Quebec White & Colored Cheese DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC June DAN LACROIX Equity Reporter QUEBEC Daniel Quebec Environment DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY A FORTCOULONGE QUÉBEC DANIEL TREMBLAY A CAMPBELL S BAY QUÉBEC DANIEL TREMBLAY A FORT-COULONGE QUÉBEC DANIEL TREMBLAY A QUÉBEC DANIEL TREMBLAY FORTCOULONGE QUÉBEC DANIEL TREMBLAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mf JEAN-PIERRE PIGEON N DANIEL TREMBLAY PONTIAC DRIVING SCHOOL FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEUR» GÉOMÈTRES DANIEL TREMBLAY SPECIAL RATES FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES PROMT ST. DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DANIEL TREMBLAY While Native Affairs Quebec DANK Head Office Davidson Post Office DAWSON Head Office DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC de la Commission des Transports du Québec DE LA F ONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC DE LA FONCTION PU BLIQUE DU QUÉBEC DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC DE LOTERIE VIDÉO RÉPARTIS DANS LES DIVERSES RÉGIONS DU QUÉBEC Clôture DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE 1)1 QUÉBEC DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE Dl QUÉBEC DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE I)U QUÉBEC DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC DE QUEBEC DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE PONTIAC NO. DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE DE QUÉBEC N MUNICIPALITÉ DE PONTIAC APPEL D’OFFRES DE QUEBEC Radio Pontiac DE TROUBLE MENTAL Communication-Québec Outaouais A DEATHS Resident Auctioneer SHAWVILLE - QUEBEC DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER NR FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES QUEBEC LAND SURVEY DELIVERY A ESTIMATES PIERRE CHEVRIER HR FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES DEMANDE DE SOUMISSION QUOTATION REQUEST Gouvernement du Québec Régie Demi-Marathon du Sûreté du Québec de DENTAL OFFICE CLOSED DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Denturologiste Dovtdson Yacht Oub Ltd Radio-Québec AUX RESIDENTS de BRYSON Radio-Québec Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts Department of Agriculture Office Department of Education Province de Quebec A Department of Hydro Department of Justice Office Department of Manpower Office Department of Public Works Of Canada TENDERS Quebec Department of Quebec Department of Quebec Agricultural Economics Department of Quebec Economic Council Department of Quebec Municipal Affairs Department of Recreation and Sports Quebec Department of Regional Economic office Department of Transport Office Department Office of DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte DES Québec. des Services Communication-Québec DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription DESORMEAUX Office Manager 0 NO TRESPASSING Développement du Québec Développement du Québec. Développement Québec Vol DI Agro Jute’s Office Alexander Diabetic Association of Quebec Dial Office Space Diamond Drilling * Dure Water Pumps Sales & Service QUEBEC LIQUOR BOARD Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson DIED Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch Diesel Farm & Commercial Service Office Manager Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur du Bureau de la Protection Civile du Québec DIRECTEUR DU BUREAU REGIONAL DE COMMUNICATION QUEBEC ON 1 Dist Tax Office Cri Edgar Lance DISTANCES Montréal Québec Hull Val-d Or Mont-Laurier DISTRI A ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS DEEP AND SHALLOW WELL JET PUMPS U District du Pontiac Cour du Québec No: District Employment Office DISTRICT McKee REPRESENTATIVE Quebec DISTRICT McKee REPRESENTATIVE Quebec Parish of North Clarendon Rev. District Office District Office Health of Animals Branch District Quebec District Quebec Postal Region District Recruiting Office DISTRICT REPR ESF.N T ATI V E McKee - Quebec FOlt SALE DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec Boys DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec PILLOWS All DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec PRESERVING SEASON Clarendon Circuit ÎIev.T. DISTRICT REPRESENTATIVE Quebec McKee NORRIS DISTRICT REPRESENTATlVE McKee - Quebec District Superinten-Quebec District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember Division du Québec Division du Québec de Division du Québec. Division du Québec; À Division Head Office : Toronto Division of Pontiac Registry Office Divismndc Pontis^ Division Registry Office Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Dodge Coupe QUEBEC Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club Dodge Plymouth FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... DODGE RETAILER OR GETACHRYSLERJEEPDODGE.CA/QUEBEC CI DODGE RETAILER OR GETACHRYSLERJEEPDODGE.CA/QUEBEC TODAY DOG & CAT FOOD SALON CHEZ HÉLÈNE HOUSE OF FLOWERS Québec SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GA DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN Sheriff Bristol School Board A U0& Sheriffs Office Dominion Charter Head Office Ottawa Canada Dominion Clerk of Works Office Dominion Coal KW RIME Hartford & Vim Tires Head Office Dominion Fire Commissioners Office Dominion Gresham Guarantee A Casualty Company Head Office Dominion Head Office Ottawa Canada Dominion Land Office DOMINION LINE OFFICE DOMINION LINK OFFICE Dominion Post Office Dominion Public Weather Office Donaldson and Ken Office of Learning Donaldson Piovinct* of Quebec Donaldson Province of Quebec DONAT Le GUERRIER 1 Notary Public \| CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public -CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SYCAMORE LANE" DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC MARRIED Hon.J. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -i Estate C. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELl.S BAY QUEBEC Hi DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS B AY QUEBEC Montreal Fro Mr* DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C. DONAT Le GUERRIER WHEELING Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT LeGUERRIER 3.00 7.30 Notary Public Office DONAT LeGUERRIER l’OW Notary Public Office DONAT LeGUERRIER Notary Public Office DONAT LeGUERRIER WRIGHT & DOWD Notary Public Office DONAT LeGUTT RiER Notary Public Office DONDODS MLS LISTINGS Office DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDODS MLS USTNGS Office DONDODS Office DONDOOS MLS LISTINGS Office DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS LtSTMS Office DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE DONDOOS MU LISTINGS Office DONNÉE À QUÉBEC Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Seamless Eavestroughing Ontario & Quebec DOORS Quebec Legislature Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe Double Bill Office Dr. C.F.C. Powlkh Office Dr. Ringrose Office Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning DRIE Internal Quebec Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY Driving School office Drug Québec Health and Social Drummond Fire Insurance Com# Head Office DRY CLEANERS Telephone 170 FOR SALE Shawville Council Quebec Shawville MASSEY-HARRIS BUSINESS Masse DU CREDIT AG-RK OIE DU QUEBEC DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC du Fort Les Office Municipal du Fort Post Office DU Fort Sub Office DU GRAND CALUMET Gouvernement du Québec Ministère de DU O QUÉBEC Québec SOURCE FIERTÉ KJ DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois du Qu>-h« Office des DU QUEBEC DU QUEBEC Attired du Québec Effective Monday August DU QUÉBEC L ASSOCIATKX MS E.J. Ward Inc. Fort Coulonge du Québec Office des DU QUÉBEC CAU US FO* DOWN du Québec Commission DU QUEBEC DENIS DU QUÉBEC Gouvernement du Quebec Office de DU QUEBEC INC expo-habitat du Québec la du Québec la CSST Des du Québec Le Groupe Chabot Bélanger Meilleur U We du Quebec Office des du Québec Voice DUTIES Office E* Post Office e7toti Caldwell Post Office Eardley Luskville Post Office EARL Office Hour* 10 Easter Ontario Division Head Office : Toronto Easter Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario District Office Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Eastern Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario Division Head Office: Toronto Eastern Ontario Division Hkad Office Eastern Ontario Western Quebec EASTERN ONTARIO-WESTERN QUEBEC GRAZIERS Eastern Ontario-Western Québec Lions Club Public Speaking Competition EASTERN ONTARIO/WESTERN QUEBEC AT YOUR CHEVROLET/OLDSMOBILE FIDDLE JAMBOREE Eastern Québec Eastern Quebec Regional School Board Eastf.r Ontario Division Head Office ; Toronto Eaux du Québec Eaux du Québec" Incompressible Eaux du Québec* Écolier du Québec Economic Council of Western Quebec Economic Council Post Office ECRIVEZ QUÉBEC-CANADA Branche du Pontiac C.P. Editing OFFICE Editor School Bus Solely Thanks QUEBEC Editorial Planning and Development Office Education and Cultural Quebec Education Co-ordinator Western Quebec Literacy Council Grist Education Committee of Western Quebec Education Department of the High Commissioner’s Office Education du Québec Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Office of the Education Services Western Quebec Regional School Board Fall Education Services Western Quebec School Board J Shawville Education Services Western Quebec School Board Shaw Education Services Western Quebec School Board Shawvillc Education Services Western Quebec School Board Shawville Education Western Quebec School Board Shawville Education • Forestry Technician • Office Administration Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ EE-Bs Municipal Office Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa EguiTY Office Pktkr Browm Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 El El El El Québec De EL Head Office Elections Canada Office ELECTIONS JJ QUÉBEC ELECTIONS QUEBEC Elections Quebec Keith Emmerson Elections Quebec Loma Younge Presiding Officer Municipality Elections Quebec Lorna Younge Presiding Officer Municipality Elections Quebec. ELECTORAL LIST Province of Quebec School Commission Électorale du Québec. ELECTRIC CANNING MACHINE National Employment Office Electronic Engineering Technology * Nursing * Office Systems Technology Education Elegant Mental M#o Quebec Elementary Elizabeth Elementary Quebec Elementary School Office Elgin Plan Distribution Office ELIGIBILITY HYDRO-QUÉBEC DOES NOT INSTALL DUAL-ENERGY HEATING SYSTEMS ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters EM Office Hours Embrun Quebec Agriculture EMPIRE For Post Office Humor An Emploi-Quebec Emploi-Québec Outaouais CIO PONTIAC Employ-Selective Service Office Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment & Selective Service Office Employment & Selective Service Office FILE—( Employment & Selective Service Office FILE—C.R. Employment & Selective Service Office REFER H Employment and Claims Office Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment and Service Office Employment Commission Scolaire Régionale de Western Quebec Employment Development Branch Office Employment Development Office Employment Development Office Canada Emploi Employment lectlve Service Office Employment Office Employment Office THE BARRYMORE CLOTH CO. EN 4îr Traffic Law Infractions By Quebec Safety League EN GRANDE PREMIERE Québec 0 Transports Québec Dr SE McDowell ÉNERGAIN QUÉBEC ÉNERGAIN QUÉBEC Name Address Apt ÉNERGAIN QUEBEC Program Energy and Resources; Radio Quebec; Projet Legumes Chez Nous Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion English Foreign Office His English-language Western Quebec School Board English-speaking Western Quebec School Board Entente Québec- Ontario Entertain Farm Forums ANNOUNCEMENT By Selective Service Office Entreprenuers du Québec Entreprises du Québec la Environment Québec ENVIRONNEMENT-QUÉBEC Services EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE Equipment Maintenance Stationery And Office Expense Employee Equipment Sales Hydro-Québec Secteur Gatineau Région Laurentides Call Equipped My Farm Office Caution Regarding Canned Foods No EQUIPPED TRUCKS FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PEERRË PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONOE QUÉBEC EQUIPPED TRUCKSm A CAMPBELL S BAY QUÉBEC Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity Farm For Sale Office Equity Name Address BUY QUÉBEC SAVINGS BONDS Enclosed EQUITY OFFICE Equity Office B; EQUITY Office Call Equity Office J Equity Office Lest Equity Office Reward Equity Office SEALED TENDERS Equity Office Season Equity Office Shawville Equity Office Subject Equity Office Taylor’s Infant’s Delight Soap Equity Office Telephone Equity Office X V EQUITY OFFICE. Equity Page Nine Quebec Safety League Quebec EQUITY PHOTO Protestant Regional School Board of Western Quebec Equity Province de Québec PERSONALS Municipalité de Bristol __ EQUITY Quebec Safety League SEED GRAIN HODGINS GARAGE Teachers EQUITY Regional School Board of Western Quebec Equity Reporter Housing Society of Quebec Equity Reporter Québec Equity Reporter QUÉBEC CITY Equity Reporter Québec’s Charter Equity Reporter Western Quebec Literacy Council Equity Reporters Office de Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity* Office Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle ES EN T ATI Y E McKee - Quebec ESEN T AT IVE Quebec E N Estate Land Office Etc Trust Office FURNITURE. Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg Evangelistic Service Midweek Hood Office Evangelistic Service TUESDAY J EAVES PILON GARAGE INC INSTALLATION THROUGHOUT ONTARIO AND QUEBEC Evangelistic Service WEDNESDAY EVERYONE WELCOME Hydro Evening Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. EWING St CO U 1 W- Canadian Office Excelsior Life Insurance Office Excis*........ Post Office EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX Executive Council of Quebec Executive Director SPCA Office Executive Office Executive Office Administrator EXPERIENCE Office M Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office EXPO Western Quebec Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T Extension 7th Line News Quebec Farmers EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— E«g Head Office F. HODCINS CO Office F1NNIE Head Office F1NNIK Head Office Factory Department of the Home Office Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm FALL Head Office Ottawa Canada Family Farm L’Office FAMOUS PRODUCTS Resident Auctioneer SHAWVILLE - QUEBEC I! FAMOUS PRODUCTS Resident Auctioreer SHAWVILLE - QUEBEC FAMOUS PRODUCTS Resident Auctloreer SHAWVILLE - QUEBEC Fana Equipment QUEBEC MI V.X FARLEY DONALDSON''S LAND SURVEYORS FOR ONTARIO AND QUEBEC CIVIL ENGINEERS. FARLEY Special Prize LAND SURVEYORS FOR ONTARIO AND QUEBEC CIVIL ENGINEERS. Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Office Farm Credit Office of Quebec Farm Credit Quebec FARM EQUIPMENT FORT COULONGE QUEBEC FARM EQUIPMENT LTD 0 AIH 0 FIRE 648-2144 QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Safe Farm Harris Office Farming Quebec Chronicle Telegraph FARMS Eastern QUEBEC Mr. FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY Fast Efficient Printing Service e Office & School Equiptment Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers Faune du Québec Faune du Québec. FCMQ (Federation de Motoneiges de Quebec Fearnali Church Office FEDERAL ELECTORAL DISTRICTS FOR THE PROVINCE OF QUEBEC BAIE Federal Manpower office Federal Office Federal Office of Re-ies Federal Office of Regional City Federal Office of Regional De- Federal Office of Regional Develop Federal Office of Regional Development Federal Office Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Federal Quebec Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec Fédération des Producteurs de Bois du Québec. Federation des Travailleurs du Quebec Fédération du Travail du Québec Federation of Catholic Quebec Police Commission Federation of Catholic School Quebec Water Purification \| Federation of Québec Federation of Quebec An Federation of Quebec Desrochers Federation of Québec Guide; Wagon Train Federation of Québec Municipalities Federation of Quebec Nurses Federation of Québec Principals Federation of Quebec Quad Cook Federation of Québec Snowmobile Clubs Federation of Quebec Snowmobilers Federation Quebec Club Quad Feed Dealers Association of Quebec; Maurice Renault FEED PURE NORTH STAR SU WILL QUEBEC FELLERS Post Office Fen- Cemetery Beechgrove Quebec Hospital FERGUSON Sales and Service JAMES WAY Barn Equipment QUEBEC JERSEY CLUB Hwy Fête du Province de Québec Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 FI Local Beef Hormone-free WE HONOUR QUEBEC INSURANCE CLAIMS FIFTH Québec Fifth Western Quebec Literacy Council Fighting Office de FIN NIK Head Office Finale des Jeux du Québec Finances du Québec Financial Services Protestant Regional School Board of Western Quebec Financial Statements O Office Financial Statements O Office Support Financière du Québec. FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa Fine Quebec FINN IE Head Office FINN IK Head Office FINN1GAN COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE WESTERN QUEBEC FINN1R Head Office FINNIC Head Office FIRE QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Hotel FIRE QUEBEC AMBULANCE. FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL POLICE FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. Colt FIRE Accredited Master Photographer QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Fine Portr FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE CLASSIFIED ADS QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL....... Fire Commissioners Office Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department Québec Maniwaki FIRE DUBOIS GREENHOUSE QUEBEC AMBULANCE. FIRE Environment Forum QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE.... FIRE FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL POLICE FIRE FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL POLICE PHONE FIRE FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL....... Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshal’s Office FIRE Office Tel Fire Policy ON YOUR AUTOMOBILE Shoepacks QUEBEC FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... INTRODUCING.... L J PRE-FINISHED HARDWOOD FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Pontiacs FIRE X QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... J L FIRE \| QUEBEC AMBULANCE.... First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office First Clearing Sale Head Office Ottawa Panada First Office Boy FIS Si B Head Office Fish and Game Department of Quebec Fish and Game Protective Association of Quebec Fish and Gnne Office FJNN1K Head Office Foncière du Québec. Fondation du Québec Fondation du Québec des Maladies Fondation du Québec des Maladies du Food Controller''s Office Food Head Office : Toronto St. Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOR RENT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE FOR RENT OFFICE Space Cleaners FOR RENT OtC PUBLIC NOTICE Canada Province de Quebec District de FORD MERCURY DU QUÉBEC Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins Ford Service DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec Ford Service Quebec Shell Sealed Cas & Oils Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman Ford V Ton Pickup SPECIALS Campbell’s Bay Quebec Foreign Office Foreign Office SO. Forest Conservation Association of Quebec FOREST FIRE----- QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL-------- POLICE EMERGENCY FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......J POLICE FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Richard Wills FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... CRAFT AND BAKE SALE AND TEA FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... MICKSBURG 735-3695 PEMBROKE FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Monday FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE Forestry Association of North Western Quebec Forestry Association of Quebec, Inc Forêts du Québec Forêts du Québec. Forms Office Fort Coelonge Post Office Fort Coulosge Post Office FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTCOULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEU FORTIN & LEG AULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARI EXT ELKS FORTIN & LEG AULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEG AULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELLS BAY FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL QUEBEC LAND SURVEYOR FORTIN & LEGAULT ÉÉU QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS. Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES F FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Eleonor Fleury QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENT FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOFT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC IJ ND SURVEYORS ARPENTEUKS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARi FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY 0 QUEBEC LAND SUR FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL’S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEUR FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRÊ PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOBT-COULONOE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COIILONQS QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY A F QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT QUEBEC FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST CAMPBELLS BAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST. FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL S BAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRQNT ST.CAMPBELLBAY/ FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Transports Québec FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays FOUND CANADA Province de Québec MARGARET Four Pictures Of Europe Shown At Social Four Mental Hospitals Planned For Quebec Four Post Office Classes The Fragile Post Office Fran- Litchfield Municipal Office FRANCOIS COUSINEAU Québec Fraser Institute Québec Freds Hydro Pontiac. FREE Avis Public Canada Province de Québec District de Pontiac Retrouvante A Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. FREE ESTIMATE J Head Office 36 Dussault St. Free Estimate Professional Carpet & Upholstery STEAM CLEANING Office FREE ESTIMATES ANYTIME Office FREE ESTIMATES OFFICE Free Methodist Church Evan- Wakefield Quebec Free Methodist Quebec French Language Office Radford Social Group French National Office of Tourism French Post Office FRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER QUEBEC FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O. FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel Friendship Office Fro Quebec Post Front Office Front Sheriff''s Office FT PLASTIC I/Office de Fteyton Church Office Funeral Home Lake Quebec. Funeral Service Quebec Phone Funeral Service Quebec Shawville Further Particulars Telephone Office Of A Poultry For Sale Further Particulars Telephone Office Of CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED Futures Région de Québec FWIC Quebec Institutes G & E Tanner- 299.97 Hydro-Que- 184.21 Tele G M Motors Office G M Motors Office 819-4494922 residence G tour- Public Notice Quebec G. Equity Office G. Equity Office FOR SALE Telephone G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch Game Friday Night Office I^ar Not Fast Dry Varnish Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association GARANTIE JOURNÉE FOURNISSEURS-ACHETEURS LES PROGRAMMES D’ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC C’EST Garderies du Québec Gatineau 661-8100 Newspapers West Quebec Post Gatineau Power ......... Equity Office ........ Gazette Quebec High School GE Québec General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Bust Office General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General I’ost-office General Land Office GENERAL MERCHANTS Paris QUEBEC General Motors Dealers Quebec Shaw GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Office General Office Work General Peat Office General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Store and Post Office Mac Janet Géographie du Québec GEORGETOWN POST-OFFICE. German Foreign Office German Marine Office German Pont Office Expert German Post Office Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies Gillies Bros Head Office Ottawa Canada GILMOUB ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST- OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235.1471 Giro Express and Post Office Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Poet Office Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Poet Office Give Express Post Office Give Express Tost Office Give Express _nd Post Office GL Hydro-Québec Pontiac Printshop L Glenn Sparling Hodgins Post Office GLOBE M ae# OFFICE GLOBE SAVING & LOAN CO Head Office GM Hydro-Mafic Drive* Gnvlunteof McGill University Mrs. Ilerbeit Office— GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE Gold Star Group MEN’S SUITS Silver Star Group MEN’S SUITS Province of Quebec School Municipality of Good Friday Interdenominational Service Canada Quebec Good Friday Service and Bible Study Head Office -P.O. Good Friday Vinton Singers Gouvernement du Québec Commission Good Seat Gouvernement du Quebec Office Good Used Cap Quebec Mines Set Record We GORDON Brownlee Office DR. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE OFFICE ROWAT & ROWAT NOTARIES OFFICE Information Gouve- du Québec T* T Tout Gouvernaient du Québec GOUVERNEMEN T DU QUÉBEC SPECIFIED RATE Gouvernement du Québec Les Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Gouvernement du Québec TRANSPORTS QUEBEC Gouvernement du Québec Employment and Gouvernement du Québec CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR THE AGED INC. Gouvernement du Québec Commission de Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget Gouvernement du Quebec FremhCutSSSt Flowers Service Gouvernement du Québec JAY-M HOLDINGS LIMITED Sealed Gouvernement du Québec LE FM OUI PARLE DU PONTIAC Gouvernement du Québec Les Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Rapport Gouvernement du Québec Transports Quebec Projet Gouvernement du Québec WE RENT OR LEASE TRACTORS Gouvernement du Québec AFIN O ITIM VALID. Gouvernement du Québec AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT Gouvernement du Québec AMT Gouvernement du Québec BANQUE FEDERA LE DE DEVELOPPEMENT NOTIONS DE FISCALITE Gouvernement du Québec Bureau Gouvernement du Québec Centre Gouvernement du Québec CENTRE TOURISTIQUE DU LAC LESLIE Otter Lake Gouvernement du Québec COMITÉ DE DÉONTOLOGIE POLICIÈRE Le Comité de Gouvernement du Québec Commies Gouvernement du Québec Commission Gouvernement du Québec Commission de Gouvernement du Québec Conseil GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF FINANCE Tel GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF LANDS AND FORESTS Ladysmith GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF SOCIAL AFFAIRS OPEN Gouvernement du Québec Dy Ministère de Gouvernement du Québec Fort Coulonge Gouvernement du Québec Jeux du Québec Gouvernement du Québec Les Gouvernement du Québec LM Gouvernement du Québec Marioe Kelley GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MARY LAWN Gouvernement du Québec Ministère de Gouvernement du Québec Ministère des Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT Gouvernement du Québec Ministère des Transport Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME Gouvernement du Québec Ministère du Gouvernement du Québec Ministère du Conseil Gouvernement du Québec Ministère du Loisir Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme Gouvernement du Québec Ministère du Travail Gouvernement du Québec NOTAIRE Gouvernement du Québec Nous Gouvernement du Quebec Office Gouvernement du Québec Office de Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec Ollice Gouvernement du Québec Partit Gouvernement du Québec Pontiac Printshop Shawville Tel Gouvernement du Québec Prenons-en Gouvernement du Québec Présente MIKE LEROY Gouvernement du Québec Proposé Gouvernement du Québec Régie Gouvernement du Québec Règle Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull Gouvernement du Québec Secrétariat Gouvernement du Québec Service Gouvernement du Québec T Gouvernement du Québec) Gouvernement du Québec. Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvernement4 du Quebec Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Deposit 81,000 Head Office Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull Government Patent Office Government Post Office Government Printing Office Government Quebec Legislature GOWLING Mead Office Graduate Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Graduate McGill University Office Graduate McGill University Office-Hayes Graduate McGill University Quebec Licensed GRADUATE OP IfcOlLL UNIVERSITY,* Office Graduateof McGill University Office Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. GRAHAM Insurance Office GRAHAM Office 647-3885 Residence Grand Calumet COMMISSION Régionale Protàestonte de Western Quebec Hull Grand Calumet Quebec Grand Trunk Pacific Office GRANT Bristol Quebec GRANT Bristol Quebec Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor Great-West Life Assurance Company HEAD OFFICE Write Greater Quebec School Board GREERMOUNT Sheriff’s Office Grocery Apprbmtus Wanted Head Office Ground Maintenance Post Office Groupe Chabot Bélanger Meilleur PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE AVIS PUBLIC Aux GST Consumer Information Office GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GUARANTEED RADIO DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC Canada GUARANTEED WATER HYDRO FRACTURING GUARANTEED WATER HYDRO FRACTURING Creating GUARANTEED WATER HYDRO FRACTURING Equity Reporter PONTIAC Creating GUERRIER Local Nurses Successful In Examinations Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARD GUERRIER Notary Public ,CAMPBELL,S BAY QUEBEC Lfwacb GUERRIER Notary Public CAMPBEIL,S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC F GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Drapery Department GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC FOR MEN Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Ft GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Honoured GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC JANUARY SPECIALS Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC LITTLE GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Mrs. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Now GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC OR GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Other GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Suspend Order Regarding Collapsible Tabes Reporting GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC There GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC VÜ GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Shawville GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X SHAWVILLE HARDWARE STORE -r Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S UAf QUEBEC Service Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S B AY QUEBEC Mr. GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Grandson of GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY QUEBEC About GUERRIER Notary Public CAttPBELL,S CAY QUEBEC Br^cli GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon" Guides du Québec. H. Glasgow Office H. Mac Lean s Insurance Office H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN Habitation du Québec Habitation du Québec. HAIM This Post Office Halfway Hodgins Post Office Haltérophile Du Quebec Hamilton Feet Office HERE’S A LITTLE NUT HAMILTON Office Hamilton Post Office Hammerfest Post Office Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC HARDY PLANTS Office Hare Gatimau Power Equ ty Office Councillors Karknes* Arthur Labelle Harley Québec. Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC FOR SALE—One Clyde Gelding Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC FOR SALE—One Clyde Horse Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Muscle-Disease Treatment A Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Nation Blood Purifier Rational Be Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Shawville Co-operative Hatchery Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL • QUEBEC Harold Boulton Bristol Egg A Poultry Association BRISTOL - QUEBEC We HAROLD BOULTON Bristol Egg and Pou!tiy Association BRISTOL QUEBEC Men’s HAROLD BOULTON Bristol Egg uhd Poultry Association QUEBEC Fig HAW K K V. Pont office Inspector HAWKEN Post Office Inspector January Hayes & Sons Funeral Home Quebec HAYES Papier THE EQUITY OFFICE Hbad Office—Opposite Post Office He Gov''t Printing Office 221 U. S. Supreme Court Head League Office Head Office HEAD OFFICE Canada Permanent HEAD OFFICE A P OTTAWA Head Office Balance Sheet Head Office Bo* Head Office Capital Paid Up Rest Head Office Capital Raid Up Rest Head Office Montrai HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Head Office Toronto HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Head Office Toronto Building Requirements S À : Corrugated Iron Rib Roofing Head Office Toronto s Dale’s Tinshop Head Office Toronto St. HEAD OFFICE,pltal HEAD OFFICE. Head Office—Opposite Post Office HEADACHES <c Sheriff Sheriff''s Office Health BABCOCK A 8CNB Formerly Plient Office Examiner Health of Animals Office Health Office Health Quebec Health Unit Office Heart Institute Golf Tourney Québec HEATED OFFICE SPACE HEATING AND VENTILATION Head Office HEBDO QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC Avis Hedging Post Office HELEN S FUR SALON Quebec Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Héma Québec Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal HENRI OUTREMONT-WESTMOUNT PAPINEAU PIERRE FONDS—DOLLARD PONTIAC—LABELLF PORTNEUF QUÉBEC-EST RICHELI HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office Here Western Quebec School Board Here Western Québec School Board AVIS PUBLIC La Commission Here Western Quebec School Board Island Hereford Breeders Club EQUITY PHOTO First Quebec Hereford Club Heritage Canada or Quebec’s Ministry of Culture and Communications Heritage College Office Systems Heritage Farm the Bristol Post Office Heritage IfjJ College Western Quebec School Board Heritage of Quebec’s HI - WAY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. Hi Hi QUEBEC MUMS HI Hi Q H Québec Shawville - HI Quebec Farm Radio Forum Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office Hie Quebec Marketing Board High School Principal Nearest Employment Office High School Principal s Association of Quebec High School Quebec—A Liberal High School Team Defeats Richmond Brings Quebec High-thc Western Quebec School Board Hilton International Québec) Hilton Manpower Office Hilton Mines and Hydro Hilton Quebec Hint International Office His Angels Cour du Québec Girard Histoire du Québec Historic Society of Western Quebec Historical Museum Quebec Aquarium Hkhden Head Office HOBBS & SONS Hydro Hobbs & Sons Hydro Quebec Corel Corp. Caisse Populaire Desjardins Ass Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli HOBBS AND SONS LTD HOUSE OF FLOWERS QUEBEC SALON CHEZ HELENE R.R. 1 Hockey Adult Education Services WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD PONTIAC HIGH SCHOOL Hockey Club Reorganized Evening Prayer Office HOCKEY Head Office Montreal Hockey Team Western Quebec Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office HODCIHS STORE Quebec Shawville QUE SHAW VILLE HODCIHS STORE Shawville Quebec HODCINS STORE Eft Quebec Shawville HODCINS STORE IShawville Quebec HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Office-H. HODCINS STORE Quebec Shawville QUE. HODCINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE HODCINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE HODCINS STORE Shawville Quebec HODCINS STORE Shawville Quebec SHAWVILLE HODCINS STORE Shawville Quebec WEST END DAIRY HODCINS STORE Shawville Shawville Theatre Quebec FRIDAY HODCINS STORE SHAWVILLE THEATRE Quebec Shawville TUESDAY HodgH Head Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 Hodgins Lumber Co QUEBEC HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Poet Office Hodgins Post Office Hodgins Post Office A HODGINS Quebec Bristol II HODGINS Quebec Shawville HODGINS Quebec Shawville GEORGE STEWART HODGINS Quebec Shawville Shawville Short Course Dates HODGINS Shawville Quebec HODGINS Speed Artists Have Licenses Suspended Quebec HODGINS STORE Quebec Shawville QUE. Hodgins Store Clerk Office HODGINS STORE NEW CALENDARS AVAILABLE AT OFFICE MON. HODGINS STORE Quebec Church HODGINS STORE Quebec Shawville QUE. HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE HODGINS STORE Quebec Shawville QUE. HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE. HODGINS STORE Quebec Shawville Theatre Shawville FRIDAY HODGINS STORE Quebec# HODGINS STORE Shawville Quebec HODGINS STORE Shawville Quebec Hospital HODGINS STORE Shawville Shawville Theatre Quebec HODGINS STORE Shawville Theatre Quebec FRIDAY HODGINS STORE SHAWVILLE THEATRE Shawville Quebec TUESDAY Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodgkins Lumber Co QUEBEC Hodglns Post Office HOGGINS STORE Office HOGGINS STORE Quebec Shawville QUE. HOGGINS STORE Quebec ShawviHe QUE. Hoi United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office HOLIDA Y NOTICE My Office Holmfh Next Telephone Office Holstein Association of Quebec Holuinh Head Office Ottawa Canada Home & Office Home & Office FOR Home 458-2087 Office HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home Care Director’s office Home Furnishings Rrver Rd Braeside Quebec HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC RHONE Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Office Home Office—an Homer Post Office HOMES Québec si Fenêtres HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUEBEC HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUEBEC Licensed HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hood’s Sarsaparilla o Office-Toronto SL. HOOT* Post Office Horigins Garage X X Quebec Game Department Critized HORS DU QUÉBEC Horse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries Hospital Office Hospital Shawville Quebec Host Office Host Office Department Hotel du Gouvernement Quebec HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES Hotel Office HOTEL QUbON QUEBEC HÔTEL Sua LES CHAMPS EirStES DE QUEBEC HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Hour Service QUEBEC DELIVERY Buy HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des HOUR TOWING & EMERGENCY ROAD SERVICE - QUEBEC HOURLY RATES Contact Central Range Construction Mountain Chute Field Office HOURS Hydro-the Québec House New Post office Committee Rouyn Reward House of Commons Public Information Office House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish House Quebec. House- Quebec Household end Office Items Abbotsford Moving Housing Corporation office Housing Office Housing Society of Quebec HOWARD & SONS Agents for Frost & Wood Cockshut Machines QUEBEC BLOCK OF LAND FOR HOWARD & SONS Agents for Frost & Wood Cockshut Machines QUEBEC Bristol W. M S HOWLING U"sd Office OTTAWA HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HU Head Office : Toronto St HU Head Office : Toronto St. Hu* Post Office Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul Hull Casino Mari Quebec Casino Cor Hull Casino Vtard Quebec Casino Cor Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission HULL Office de Hull Post Office Hull Regional Office Hull Regional Office of the Hull Sales Office Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Site II Human Resources Development Quebec Human Resources Office Human Resources Western Quebec School Board Human Resources/Finance Western Québec School Board Human Western Quebec Hvad Office Hydrique du Québec. Hydro Hydro 9i Institute Mrs. Milton Murrell Hydro Printing Services Hydro & Telephone Hydro & Telephone - Leonard Roy Hydro & Telephone BEDROOM HOME HYDRO - ELECTRIC POWER HOUSE DAM HYDRO - QUEBEC Canadian Tire Corporation Hydro Atomic Energy Hydro Co Mr. Russ Wilkins Hydro Com Hydro Com- Hydro Commission Hydro Continental Telephone Company Hydro Development Hydro Dynamics Hydro Electric Hydro Electric Com- Hydro Electric Commission Hydro Electric Fencer; Electric Wire Hydro Electric Oomraisflon the Hydro Electric P I Power Commission Hydro Electric Power Hydro Electric Power and of Atomic Energy Hydro Electric Power Com- Hydro Electric Power Commission Hydro Electric Power Development Hydro Electric Power Regional School Board Hydro Electric Raymond Davis Hydro Electricity Commission Tip* ÛÉ Hydro Equity Hydro Financial Statement Hydro Fleet HYDRO FRACTURING Foundation Hydro Gatineau Power Hydro Good Counsel Hydro Grants Color Hydro He & She Unisex Hair Design Hydro Line Nephin’s Hydro Pontiac HYDRO PONTIAC INC Waltham Bimratieg Station Hydro Pontiac Hydro Pontiac’s Hydro Power Hydro Power Commission Hydro Power Dam Hydro Que Hydro Quebec Hydro Quebec Board Hydro Quebec Garage Hydro Quebec Office Hydro Quebec Operations Engineer Ronald Roberge Hydro Québec. Hydro Quebec’s Notre Dame de Hydro Que\|------------- CROWN DIAMOND FAINTS TWO Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE Hydro School HYDRO SPORT-ZOOM Hydro Telephone Poles Hydro* Electric Commission Hydro- Hydro- 218.43 Tele bee- Hydro- Council Hydro- Electric Hydro- Library. Hydro--Electric Power O-m Hydro-and Co Ltd 29.16 Hydro-Dynamico Ltd till Hydro-Electnc Commission Hydro-Electric Com Hydro-Electric Commission Hydro-Electric Power Hydro-Electric Power Commission Hydro-Mafic Hydro-Pontiac HYDRO-PONTIAC INC, A Private Hydroelectric Producer Hydro-Que Hydro-Quebec Hydro-Québec Customer Service Hydro-Québec Customer Service Department Hydro-Québec Dual Energy Program R.O. Hydro-Quebec Equity Hydro-Quebec s Pitt that Council Hydro-Québec Sales Hydro-Quebec- Hydro-Quebec-145.22 County Council Hydro-Québec. Hydro-Québec’s Customer Service Office Hydro?Electric Power Commission Hydro’s HYNES & SON Office Hyro-Quebec I iL Litchfield Municipal Office I* Quebec Chronicle Telegraph A New Iost Office Inspector''s Office I.S. Decarie Public Relations Office I// Church Office Iafc T,1C Equity office IB RECENTS EVENEMENTS AU QUEBEC ONT-ILS MODIFIE VOTEE VUE DU CANADA Id du Québec Id- Post Office Ideal Shoe ELMSIDE - BRISTOL General Merchant and Crain Dealer QUEBEC IfU/MT Québec UH HH Heritage t\|\|l College A JAN IGA du Québec IH.A. Head Office Ihe Quebec Seminary IHU X X v Head Office : Toronto Et. II Canada Province de Quebec Cour Supérieure District de Hull No. 550-05-1160-824 Banque Royale du II Hydro-Quebec IÏ L.B.C Head Office II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site II Rest Head Office II V Quebec Lung Association IJI OD ItgM Office ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office IM MTU J Head Office IMHC Québec Horaire de Immobiliers du Québec Imperial Foreigii Office Imperial Foreign Office Imperial Statistical Office In Budget Office IN CANADA" Post Office Inspector''s Office INCH FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE Income Tax Department Head-Office Independent Association of Western Quebec Industrial Development Office Industrial Development Office Monday Industrial Milk Producers Federation of Quebec INFALLIl Post Office Information Office INFOSANTE Service QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Inland Revenue Office INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake INOERSOLL Head Offiçe ISSUE 44 INS Head Office INSCRIPTION - Office INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION: Office INSPECTOR / PLANNER OPEN HOUSES ON QUEBEC FARMS Inspector o Post Office fnsnector Inspector Rick Environment Quebec Insprrtor’H Office Institute for Quebec Institutes SHAWVILLE - QUEBEC Insulated Oil Heat—Office Washroom INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT Insurance Company Office INSURANCE Head Office INSURANCE Head Office -P.O. INSURANCE Office ESTABLISHED INSURANCE Office IRE IND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICK N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE Insurance Office of Raymond Bowie INSURANCE Office PERSONAL MENTION Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville Inter - Western Quebec Cham Intérêts du Québec Intergovernmental Affairs Department Act du Quebec Interior & Eiterior Office Interior Cleaning Post Office Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation Interlake Regional Office of the MMF. INTERLUX PAINT Quebec Department of Agriculture Shaw International Credit Union Quebec Credit Unions International Health Office International Laboi Office International Labor Office International Labor Office and High Commission International Labor Office—Advance International Radio Office Into Shawvllle Post Office INVITATIONS Imperial Oil Hydro-Quebee- INVITATIONS Quebec Department of Agriculture ShawviUe Invriault of Quebec Construction Equipment Iron Fencing Office A Commun#* Iron Fencing Office A Communion Railing IS Resident Auctioneer SH AWVILLE - QUEBEC ISIS Siège social/Head Office Shawville Island East Office Island Home BRYSON POST OFFICE It Head Office Italian Balm Head Office Italian Foreign Office ITS A BOY Quebec IVmbmkc Post Office Ivy Hill Cemetery Walt- Ottawa Civic Heart Gen- Quebec City IW Office IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing I’office J & J Grocery and Shawville Post Office J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE J 7-3783 Equity office J B Mi BRISTOL QUEBEC J OTTAWA Office Hours Hatchdayr J pT Communication-Québec Hull J WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD AUTUMN Ja Shoe Maker QUÉBEC Jail 6am Hodgins Post Office Jail Mul Quebec Basketball League JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY Jane University Housing Office JE COMMISSION DEL’ OUTAOUAIS SUR L’AVENIR DU QUEBEC JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE Jeunes du Québec Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS Jeux du Québec Jeux du Québec de Jeux du Québec MERCREDI Gymnastique Jeux du Québec. JEUX U QUEBEC REQMNAUK JH FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY PORT-COULONGE QUÉBEC JH Northern Quebec JiacUky Public Services Office Rea JIIC6 0 Head Office JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN A. OFFICE JIM MCDONALD ANDRE FORTIN A OFFICE Jk c Hydro Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JL Québec Montreal JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ Job Apply Employment Selective Service Office 174 Spa Job Creation Office Job Lots Office Hours Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued JOHN F* KELLY QUEBEC Genevive QUTON JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu Joint Ontario-Quebec Joint Quebec-Federal Joint Savings Bank Account Quebec An JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE Quebec JONGLE DU QUEBEC Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Joseph Office Municipal Council Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS JOX Gouvernement du Québec Office JOX I/O OFFICE JOX IHO C O* * COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JT’ ZZ Office: Trust JUNE Alaska Land & Cruise Saguenay/Quebec City JUNIOR SLACKS & HYDRO PARKAS WORK Dress Shirts JEANS Justice Department of Quebec Justice du Québec. K F. Hkboen Î Head Office Capital Paid Up Rest KAN Post Office Inspector Kanata Taxation Office Ke- Québec Court KELLEY C H. MacLEAN Quyon Quebec Licensed KELLEY Service Changes Quebec Quyon Licensed KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer BRISTOL FARMERS’ CLUB Livestock Shipping QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer Shawville QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer X QUEBEC QUYON Licensed KELLY Council QUEBEC I ELECTRICAL CONTRACTING. KELLY MmU QUEBEC QUYON Licensed KELLY QUEBEC Dorothy Dandridge MILNE KELLY QUEBEC General Insurance Engineering Services KELLY QUEBEC Plus QUYON Licensed KELLY QUEBEC W L T F A P KELLY QUYON Front QUEBEC Manufacturer s Credit Pkm Available UNDSAY SCHAEFE Authorised Barrett KELLY QUYON Hardware b QUEBEC KELLY QUYON QUEBEC RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd district Nothing KELLY V QUEBEC KEON Floor Mats DISTRICT REPRESENTATIVE McKee • Quebec Bristol United Church Lay Minister KEON Ladies’ Full-fashioned Hose REPRESENTATIVE Quebec Sub Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales KEON Studio Couches DISTRICT II EI’IÎ ES K N T ATI V E McKee • Quebec Handsome Dark Wine Studio Cou Kezebezue Pest Office KH Y THVKSDAY AT SH A W VILLE. QUEBEC KIDS LOVE LIFE Agronome s Office Alexander King St Office 647-2218 King Toronto Office Kino-Québec de Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU Kopp Laboratories L 2nd Floor Mr. McMullen’s office KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Gouvernement du Québec Les Kural Telephone Office l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & B • Office l 9ilAhV73 NAT IGi tALt DU QUEBEC L économie du Québec L entomofaune du Québec L entrepreneur Construction Deschênes Québec l GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS 0 GENERAL ARTS l I Office l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE l Mm PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Pontiac PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Pontiac l Office L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Office Roy l on-ign Office l Outaouais QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST l QUEBEC l Quebec Brothers l Québec Federation l QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES l Sheriff* Office L Université du Québec l WE WANT RED PINE POLE STOCK Quyon PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SHAWVILLE Aux L.B.C Head Office L.L.L. Post Office Inspector''s Office LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUÉBEC Le La Federation Liberal du Quebec* La Federation Liberale du Quebec La Gazette Officielle du Québec" LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIÉTÉ D’HABITATION DU QUÉBEC Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du Lac Beauclair- Hydro Lac Cavamart and of Office LACHANCE PHARMACY OFFICE EQUIPMENT Lachute Quebec Chronicle Telegraph LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 RESIDENCE Ladies Guild Make Presentation Office Mrs. M. Ladies Invitational Bon- REGISTERED QUEBEC NATURAL BEAVER Lady- Post Office Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress Lake Post Office Land Office Land Registry Office of Lot Land Registry Office of Pontiac Land Use Environment Quebec Lands Department Quebec Lane General Post Office Language Commission Office LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office LARGE Office Laurent Quebec City Laval University Quebec LAWN BROS GENERAL MERCHANTS QUEBEC LAWN BROS O G K N K It AL MERCK A N T S QUEBEC LAWN BROS Quebec LAWN BROS •* WOOL MANUFACTURED GENERAL MERCHANTS QUEBEC LAWN BROS •1 GENERAL MERCHANTS QUEBEC. LAWYER Canada BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F. LE DIRTCTT.UR CÛNÉRAL DtS ÉLECTIONS DU QUÉBEC LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU QUÉBEC LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND Calumet Island ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Melissa Dubois Leasing Sales & Office Leasing Sales & Office Manager ROYAL Vlonddv Leasing Sales & Office Manager ROYAL SALES Leasing Sales & Office Manager Hwy Leasing Sales & Office Manager Sales Leasing Sales & Office Manager Sales & Leasing CALL JAMIE AT Leasing Sales & Office Manager Tim Keen FOR MORE INFORMATION CALL JAMIE BRAMBURGER AT Leasing Tim Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales & Leasing Legal Aid Office Legal Services and Human Resources Western Québec School Board LEGALLY ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUSINESS DIRECTORY RATES QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST Legislative Council of Quebec Legislative Council of Québec. LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC BRISTOL Specials Stock Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU QUÉBEC Leslie Post Office LESLIE RANCH INN Otter Lake Quebec Christmas Party LÉtat du Québec LI Reel »................. Head Office Liberal Federation of Quebec Liberal Party Quebec Liberal Party Liberal Quebec Liberal Quebec Moved Liberate du Quebec” Libération du Québec Liberation Nationale du Québec Web LICENCE OFFICE Licencié du Québec. LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal Limited Mead Office and Works Lindsay & Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT LINIM E Post Office Lion NOTICE QUEBEC LIQUOR BOARD FREE MOVIES LISTINGS Office 847.244# Litchfield Municipal Office Litchfield Municipal Office Ottawa Litchfield Municipal Office POTENTIAL CANDIDATES Litchfield Municipal Office un- V Si Litchfield Municipal Office Wide Selection Living God G ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Land Surveyor A OFFICE LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte Local 10.> Office Local Agriculture Office Local Ayrshircmen Attend Quebec Annual Meeting Mr. Local de Services Communautaires Pontiac Gouvernement du Québec Local de Services Communautaires Pontiac Gouvernement du Québec Ministère de LOCAL DODGI-M SOTO MALI* ANDERSON & TAYLOR * Phene Office Local Employment and Selective Service Office Local Membre Assemblée Nationale Quebec LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL NEWS Office LOCAL NEWS Office Skate LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Office DR. Local Office - Papineau Local Office - Pontiac Local Office of National Employment Service Local Office of the Local Office of the National Employment Service Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY MRC Pontiac Local Source Revenue Transfer du Québec) LOISIRS ND CALUMET QUEBEC LOISIRS OFFICE Loney Low Office Loniion Agricultural Office LOST AKTK’LE OFFICE Lost Property Office Loto Quebec Boys Loudon Paris Telephone Office LTD HEAD OFFICE Ltd Head Office Kir** St. W.. Toronto Ltd Head Office-King St. Ltd Mead Office King St. LTD Montreal Quebec LTD Quebec ISS LTD QUEBEC SHOVELS LTD STshis HEAD OFFICE TORONTO LU Kent Head Office Lunam MONDAYS PM Quebec Lung Association office Luskvilie Post Office Luskville Community Municipal Office Luskville Post Office Luskville Quebec Liquor Commission Po- LuskviUe Post Office Lv Y VI FULLY INSURED - FREE ESTIMATES WELL DRILLING CLEANING SUPPLIES QUÉBEC Lynne Langton Pontiac Quebec L’État du Québec L’OFFICE L’Office du Crédit Agricole Prize M .1 Insurance Office M :Gi] University Office M Motors Office M&R & Farm Supply QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST M. C. P 8., Quebec..Dw M. S Office M.R.C. Pon- Office Equipment. Ma Department of Justice Office Ma field Municipal Office On Hwy Mac-Quebec Division Macdonald College de Quebec Handicraft Competition Macdonald College LAND SURVEYORS FOR ONTARIO AND QUEBEC CIVIL ENGINEERS. Macdonald College Post Office Macdonald College Ste Anne de Bellevue Quebec MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Québec MacKechnie & Sons Quebec ROOMERS MacKeehnie & Sons Quebec MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLean’s Insurance Office MacMillan The Quebec Department of Agriculture Made-to-Measure Lines Toronto Head Office Mae Distribution Office MAI IONAlI DU QUEBEC MAIL OFFICE. Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School Main Post Office Main Warehouse and Head Office Main-d oeuvre du Québec" Main-d’Oeuvre du Québec MAINLAND QUEBEC Church Services s Pentecostal Assemblies Shawville Bethel Tabernacle Pastor MAINLAND \| QUEBEC Oct. MAISON S 4L 4L 4L ^4Maurftr Sales Office Malmberg s Service du Cadastre de Québec. Managed Hydro Electric Has Put Publie Utility Shares Sadly Out Management Council of Quebec Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Managers Institute of Communicating Office Technologies Mandataire Québec SS <3> INFORMATION PUBLIQUE Mandataire Québec U El Manitoba Metis Federation Head Office Manoeuvre du Québec. Manpower Office Mansfield Municipal Office Mansfield Volun- Municipal Office MAPAQ Agricultural Office Maple Leaf All Sizes Miracle Baste Turkey Quebec Mac Apples -1.13 PORK- Weston Chocolate Swiss Rol Maple Quebec MAPS Quebec Chronicle Telegraph MARINE RAILWAY & E ILE D DU GRAND CALUMET ALLUMETTE ISLAND Quebec Mary’s School Results QUEBEC HEATERS Terms May Be Arranged-^# Any Purchase» Let Us Make WATER HEAT MASS POST OFFICE AFFAIRS Come Massey-Harris Farm Equipment QUEBEC Bring MASTER Anti - Freeze J EAVES INSTALLATION THROUGHOUT ONTARIO AND QUEBEC GALLON Facia Soffit MATANE MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS RIVIÈRES BV LTÉE BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE Glenwood Math Fair co- Hodgins Office Supplies MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET www.quebec b4a22 Sat. MB Québec McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McCredie Quebec Federation of Home McDonald A ANDRK FORTIN OFFICE McDonald A OFFICE MCDONALD ÀNDRti FORTIN OFFICE McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDowell Elementary School Board Office McDowell Elementary School ShawvJle Quebec McDowell Elementary School WARD NO 7-Board Office Dr S.E. MCGEE Equity Editor Quebec McGH University Office—Hayes McGil University Office McGil University Film Program Office—Hayes McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block McGIl University Office McGil University Office-Hayes McGil University Office—-Hayes McGil University Office—Hayes McGil University Office—Hayes* Block McGil University Pahtor Office—Hayes McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University s Office McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Excellent Security Office— McGill University For Office McGill University MARRIED Office—Hayes’Block McGill University Office McGill University Office New Daytime Frocks Hayes McGill University Office-Hayes McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McGill University Office— McGill University Office—H McGill University Office—Haye# McGill University Office—Haye’ Block McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes Block McGill University Quebec McGill University Youth’s Collegiate Flannel Suits Office— Mciilll Medical College Office McKee - Quebec McKee - Quebec Bristol Memorial Church Presbyterian Rev. Wallace MacKinnon McKee - Quebec Clarendon Circuit Rev. McKee - Quebec Clarendon Incumbent Assorted McKee - Quebec FOR SA LE McKee - Quebec FOU SALE—One McKee - Quebec NORTH STAR ESTABLISHED McKee - Quebec Wilson’s Garage Grocery Department McKee Family Shawvile United Rev Jm Payton Church Office McKee Post Office McKee Quebec McKee Quebec l Shawvillb United Church Rev A. McKee Station and Post Office McKee • Quebec SPECIAL SALE N ?É McKee • Quebec Work Shirts A MCLAREN Head Office McLean Insurance Office McNally Chosen Office Me#d Office Toronto St. Me- Hydro Plant. Mead Office Ottawa Canada Mead Office Toronto 8L MEAD OFFICE# NATIONAL LIFE CNAMBERE Meat Department SHAWVILLE - QUEBEC Medical Certificate Nearest Employment & Selective Service Office Refer H.O. Medical Co-op Office Medical Office Medical Office and Laboratory Medical Services Office Medical Society of Quebec Meeting Western Quebec Literacy Council Meeting Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Conference MeGil University Office—Hayes Meil Post Office Depertm MEILLEUR PRIX OFFERT Call Bob Fenton Office MÉLANIE LAROUCHE Sûreté du Québec CAMPBELL’S BAY MEMBERSHIP RATES Québec Memberships Quebec Grant Memorial Service Hall Runners Office MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE Merchants Association Subsidiary of Hydro MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal MERCURY DU QUÉBEC Metals Control-lot’s Office Method Department of Agriculture Quebec Metis Alliance Office Metropolitan Council of Western Quebec Metropolitan Municipal Council of Onslow Council of Western Quebec Metropolitan Québec) Beauharnois - Salaberry Bourassa Bellechasse Metropolitan Québec) Bourassa Duvernay Gamelin Brome - Missisquoi Hochelaga - Maisonneuve Lachinë C MicKee Post Office Microsoft Office Microsoft Office ; Microsoft Office mainly Word Microsoft Office Package Microsoft Office Products Microsoft Office Professional Suite Microsoft Office Suite Microsoft Office Windows Mid Hydro Pontiac Milk Federation Gladcrest Farms Quebec Farmers Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Mine Shawville Quebec Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Office—Pontiac House Mine Quebec Mine Social Services Centre BOB DAWSON Chairman Postal Code The Council of Quebec Minorities EUGENE Mines Bureau of Quebec Mines Department Office Mines Rescue Stations for Quebec Department of National Resources Ministère des Travaux du Québec Ministère du Revenu du Québec Ministère du Revenu du Québec) Ministère du Transport Quebec Ministères du Gouvernement du Québec. Ministre du Revenu du Quebec Ministre du Travail du Quebec Ministry de Communications du Québec. Ministry of Education office Ministry of En- Hydro-Quebec. Ministry of Quebec Ministry of Transport Quebec Ministry Office EGANVILLE Miss- Post Office Mists Head Office OTTAWA MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC Ml •f School i Office Horns Saturdays MLCP Office MLS LISTINGS Office MLS LISTINGS Office «47.2444 MLS LUT**» Office MM General Merchant and Grain Dealer QUEBEC SPRUCE MM du Quebec CORNER SHOP Perre-F Côte C R Corner Cintre MM du Québec Ltd. MNA Charlotte L Ecuyer’s office MNA Quebec Liberal MO Te Ile Quebec Older Boys MOFFAT Pembroke Post Office Building " MoGil University Office—Hayes MOKPOK IH5S iot Head Office ; Toronto St. Monarch Dealers QUEBEC SHAWVILLE _ Money-Order Post Office Money-Order Post Office; Mont- \| Post Office Inspector''s Office Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Maternity Hus Office MONTREAL QUEBEC MONTREAL Quebec Assembly Approves Dr. Roddick s Medical Bill SOME MORE ABOUT MAUD. MONTREAL Quebec Federation MONTREAL Quebec H4Z MONTRÉAL Québec JQXZYO Richard Langevtn MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES BAIE-COMEAU HULL JONOUIÈRE LÉVIS MATANE Montreal Regional Office Montreal-based Quebec Red Qoss Monument Renfrew Office & Display MONUMENTS FURNITURE RESTORATION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Campbell Monument PROVIN MONUMENTS LTD 647-3841 A 647-2204 FORTCOULONOE QUÉBEC MONUMENTS LTD 647-3841 FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Morning Worship Québec Shawville Fair Moscow Central Post Office Motion - Quebec Shawville KATHLEEN M.ROLUNS Motive Power Technician • Office AdmesstraborT Barber Motive Power Technician Co-op Apprentice* • Office Administration Motive Power Technician • Diploma Nursing • Office Administration Motive Power Technician • Nursing • Office Administration • Practical Nurse • Social Service Worker Motive Power Technician • Office Admin Motive Power Technician • Office Admin - Executive Motive Power Technician • Office Administration Motive Power Technician •Office Administration Motoneigistes du Québec MOTONEKHSTES N ’ATTENDEZ PAS LE JOUR DE L’AN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE Motor Vehicle Office Mousseau* Block—over Post Office MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS Mr O Co Ui Quebec Grown Assorted Flavours Macintosh POTATOES MR PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS MRC / CLD PONTIAC OFFICE MRC Carson Hodgins Office Wickens MRC des Collines Québec MRC des Collines Sûreté du Québec. MRC des Québec MRCs MRC Office MRC PONTIAC OFFICE MRC DE PONTIAC MRC Pontiac Sûreté du Québec MRC Pontiac Sûreté du Québec. MRC Québec Hilton MRC Sûreté du Québec MRC Sûreté du Québec Lieut MRC Sûreté du Québec. MRC war- Quebec Ministry of Tour- MRE ENVIRONNEMENT Hvtirri Quebec MRE ENVIRONNEMENT Hydro Oiicb* MRE Environnement Hydro Qoébtx MRE ENVIRONNEMENT Hydro Quebec MRE Environnement Hydro Quwc< MRf ENVIRONNEMENT Hydro-Quebec MrGill Uniykhsîtt/ Office Residence MRN (Québec Ministry of Natural Resources and Wildlife Mrs Cal Cummings Office Mrs. Post Office Department MS Office Mss Florence Par- Post Office Inspector. MuGil University Office—Hayes Muilm Church Office 647-2764 July A August Munici- Municipal Office Municioal Office Soumissions Storybook Farm Municipal Affairs Office Municipal Com- Québec Municipal Commission Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Housing Office of MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal Hydro Québec Municipal Office Municipal Office - Aylmer Road Municipal Office 6:30pm-8:30pni Or Register Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière 0S29 Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière PRIVATE INSTRUCTION Municipal Office Council Municipal Office COUNTRY Municipal Office Hours Municipal Office Hwy Municipal Office Lac Cayamant Municipal Office Le Municipal Office Lovin K Remembered Municipal Office Lundi Municipal office Mayor Randy Beattie Municipal Office Municipality Municipal Office of Municipal Office of Clarendon Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal Office of Le Municipal Office of the Municipal Office of the Arnpnor Hospital Municipal Office of the United SI§S SP IBS ÜBF CLASSIFIEDS M Auctions Large Municipal Office of Utchtieid Municipal Office Saturday Municipal office Shawville Municipal Office situated Route 366 on Municipal Office the Municipal Office Municipal Office W. H. Municipal Office" Municipal Office, Post Office Municipal Office; Municipal Office; Municipale de Portage Municipal Quebec Police Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal ü Office Municipal UUQMf Office Municipal W Office Municipal xln5 Office of Waltham Municipale de Québec Municipale du Québec Municipale du Québec. MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE Municipalité du Québec Municipalités du Québec Municipalités du Québec" Hubert Emmerson Municipality Housing Office Municipality of Bristol Province of Quebec Public Notice Municipality s Administration Office Municipaux du Québec Munlclpallty Corporation Munlcl- Province de Québec. MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST MURRAY BROS SHAWVILLE - QUEBEC MURRAY BROS M VINEGAR SHAWVILLE - QUEBEC Murray’s Automotive & Mutual Life Office Murrells Post Office Musée du Québec Musée du Québec. Museum Association of Quebec Museum Open COLIN AMEY MCNAB GAIL CAVAN Shewville Quebec Museum Quebec Town Crier Pointe Mushers Renfrew Office & Display Mutual Fire Insurance Company Office Mutual Fire Insurance office Mutual Fu Insurance office Mutual Group - OFFICE HOURS Mutual Life of Canada Office Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mutual Life office Mutual Ufa Insurance office N S COM PEN K A T10 Office N B. Lr ««.lu- U**-: Office de N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N.g Head Office NAC Box Office Nalional Library of Quebec Member Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Natif Library of Quebec Legal National Archives of Quebec NATIONAL ASSEMBLY OF QUEBEC A WEEKLY NEWSPAPER Founded National Assembly Quebec National Assembly Quebec City National Capital Regional Office National Development Office National du Québec. National Employment Office NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Employment Office X A National Employment Office 6.00 PIRIE & WESTBROOK NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE Authorized FORD & MONARCH Dealers National Employment Office Everyone National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Employment Office PR National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Employment Office WHITE SALE SPECIAL National Employment Office; National Employment Office; REWARD OFFEh^ Your NATIONAL FILM BOARD Services Distribution Office National Foundation Office National Iibrazyof Quebec National Library ipf Quebec Member National Library o( Quebec Member National Library o4 Quebec National Library o< Quebec Member National Library of Quebec National Library of Quebec ; National Library of Quebec Member National Library of Quebec F Philip Mulligan Gatineau National Library of Quebec Member National Library of Quebec ABC National Library of Quebec Municipal Powers Act Member National Library of Quebec XË National Library of Quebec Big National Library of Quebec Canadian Community Newspaper Association National Library of Quebec Contributions National Library of Quebec Democracy National Library of Quebec Elementary School National Library of Quebec F Member National Library of Quebec HP" National Library of Quebec J Member National Library of Quebec J T MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québe National Library of Quebec Let National Library of Quebec May Uth National Library of Quebec MEMBER National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Assoc National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Re National Library of Quebec Member of ASC. National Library of Quebec Memberofthe CCNA National Library of Quebec Meml P National Library of Quebec MEVBER National Library of Quebec National Party National Library of Quebec ONTARIO T National Library of Quebec Ottawa And National Library of Quebec Page National Library of Quebec Provided National Library of Quebec QCNA & Hebdos Sélect National Library of Quebec Sudbury Member National Library of Quebec Thorne Member National Library of Quebec Toronto Member National Library of Quebec Tours National Library oi Quebec Member National Library Ol Quebec Member National Library ot Quebec Member NATIONAL LIFE Assurance Company HEAD OFFICE National Office National Office Management National Office Management Association National Office Management Association Chap National Office of Farm Radio Forum National Office of the National Patent New Northern Quebec Railway Line National Printing-office National Quebec NATIONAL REVENUE—TAXATION DIVISION Quebec National Salvage Office National Society of Quebec National Soil Québec National Ubrary of Quebec Membw Of ABC CCNA NATIONAL UNION PARTY WHICH MODERNIZED QUEBEC’S ROADS BRISTOL MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH S .Lefti NATIONALE DU QUEBEC Nationale du Québec. Natural Resources of Quebec Natural Resources Office Natural Resources; Hydro Notice Nautical Almanac Office NAYLOR Rector Office Hours Saturdays NE POOL Quebec Near Continental Telephone Office NEEDED Equity Photo STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Office Neignbors Service Announcements Office Neon Sign Toledo Scales Other Office Equipment Several Oil Drums Stove Pipe Elbows Nepean Hydro Commission Nepean Hydro-electric Commission NEUF -que la Sûreté du Québec New Communications Office Will Be Headed NEW HYDRO POWER AT PORTAGE DU FORT Messrs. Percy Bclsher New Law Office New Monarch Life Head Office New Municipal Office New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS New Quebec Environment Law New Traffic Lews For Quebec Driven Authority New Valley Mutual Office New York Hospital Office New York Life B''Id Atlantic Bldg.Was Office New York Post Office NfcGil University Office—Hayes Block NlcGil University Office—Hayes NM IONAlE DU QUEBEC NOG Post Office Box 60 Montreal Noranda Quebec Nord du Québec Nord du Québec Outaouais Québec Normes du Travail du Québec North Clarendon Post Office North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Shore Office and North Star Sign WANTED QUEBEC QUYON Licensed North Western Quebec North-West Quebec Hotel Association Northern Ontario Hydro-Electric Power Commission Northern Quebec Northern Quebec Power Company Northwest Quebec Champions Northwestern Quebec Northwestern Quebec Canoe Club Northwestern Québec École Northwestern Québec La Northwestern Quebec Leslie Northwestern Quebec Protestant School Boâfrd Northwestern Quebec Protestant School Board Perdval High School Northwestern Quebec School Board NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEG AULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GEOMETRES FRONT ST NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GEOMETRES FRONT ST . Notaires du Québec" NOTAIRES Québec NOTARY & FARM SUPPLY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . NOTARY FOltTIN & LEGÀULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST. NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ATPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. Notary Public Office NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE / AVIS HY PONTIAC- BIENVENUE À TOUS Hydro Pontiac NOTICE / AVIS Hydro Pontiac NOTICE 0 Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec NOTICE Eastern Ontario Division Head Office: Toronto NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Office Students NOTICE Pontiac School Board OFFICE NOTICE Province of Quebec Municipal Corporation NOTICE PUBLIC NOTICE TENDERS CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC Call Notional Employment Office Notional Employment Office; " Notional Library of Quebec Member Nottorol Library of Quebec Member NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC Ns s Business Office nu3 Snow sculpture B I6L 101 HL QUE NATIONALE OU QUEBEC Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr NYO Office N\| Quebec Municipal Com O Brien Apartments Telephone: Office O NEILL & SONS Douglas AT EXPO 67 Arnprior PAVILLON DU QUÉBEC H. DITTBURNER & SONS Forester O. Equity Office Trailer Specialty O. Inspector’s Office Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR Oath of Office Obérai du Québec OÇ Québec UN MESSAGE IMPORTANT POUR TOUS LES PROPRIÉTAIRES D’ARMES À FEU AU QUÉBEC C Ocean Life Public Notice Protestant Regional School Board of Western Quebec School Registration Acc OCQ Office October Equity Office OF Commission Scolaire Régionale de Western Quebec OF QUEBEC N GY7ADY OF QUEBEC Municipal Corporation Office Office Bank of Montreal Office Capital Stock Office Dodge Office DON’T FOUGET Office DR. Office Elmside Women s Institute DONAT Le GUERRIER B.A. Office Hulk Cocoa OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS Office Pure Fine Tea Office Silk Office Sir EVERYONE Office TINSMITHS OFFICE VJ F Q Office % Toronto MALE. Office & Display Glen St OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office & Professional Employees Office & Professional Employees International Union AFL-CLC Office & Residence Office & Resilience OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers OFFICE & W.A. Hodgins Pilgrim Office '' Guard OFFICE (SI Office (Word Office rotea(ant School Board the Office - Office - Campbell Office - Hynes Hotel Renfrew Office - Renfrew Mall Office - Store Office / Office 0 0 0 Office 0 SHAWVILLE Office 1 School Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt COBDEN Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt Introducing CITY HIGHWAY Office 163 University Avenue - Toronto GEORGE Office 38 OFFICE 38 C OFFICE 38 HARRY WOOD & CO CHARTERED OFFICE 38 HARRY WOOD & CO. Office 38 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Office 38 P Office 38 Residence Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 4 School Equiptment Office 4 School Equlptmont Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office 7-3717 DEPENDABLE INSURANCE SIftVICE SINCE OFFICE 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Office 83 CHEV CAVALIER....wagon Office : Trust Office : Trust Bail Office : Trust MONEY SYSTEMS. Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office <le la Office A Print Name J Office A Residence OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A 0upp»ei • Publishers Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office A Service Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING Office A Toronto Office A&nmetrafon • Accounting Office Address Office Administration Office Administration MONDAY Office Administration-Executive Office Administrator OFFICE ADMINISTRATOR Starting April Office Agent Office Air Ministry Office Alex Murray Office Alexander Office Always OFFICE AN POFll BF SO DELIGHTED HE LL PROBERLY Office Analysts Co-poration Office and Accounting Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office and Hospital Absorbes OFFICE AND RESIDENCE Office and School Office and School Supply Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office and Works OFFICE ANI Office Appliances Office as School Commissioners OFFICE ASSISTANT Office Assistant Pontiac High School Office Assistants Office Automation Office Automation Program Office Automation Program Start Office Automation Program Sylvia Banker. Office AVIS PUBLIC Municipalité de OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE. Office B. VINEBERG & Co. Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Best Harness OFFICE BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL. Office BIBLI Office Births Office Births Notices Office Bo Office Boiled Linseed Oil Raw Turpentine Machine Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office Bores Office Bosk Office Box Office Box Rental Office Boy Office Boys Office Boy—Oh Office Boy—“Why OFFICE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Office Brunzttec WAKE UP YOUR LIVER BILE Office Bryson Office Building Requirements Corrugated Iron Office But Office c Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE Call Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Capital Paid Up Rest Office Carmen Burke Secrétalre-trésoriére Office CAUTION. OFFICE CHAIRS OFFICE CHAIRS. Office Clarendon Council Office Clerk Office Clerk for Board Office Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office Clerk Responsabilités Office Clerk— Office Closed OFFICE Closed Dec. Office Committee OFFICE COURT ST. Office Cowling Business College A Office Dale’s Tinshop Office de Office de Construction du Canada Office de la Construction Office de la Construction de Quebec Office de la Construction du Office de la Construction du Québec Office de la Construction du Reception Centres Office de la Langue Fançaise Office de la Langue Français Office de la Langue Française Office de la Langue Françaises Office de la Lan„ Française Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office de Planifacation & Développement du Québec Office Deefc OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR MENDEZ. Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Desk Office Desk and Safe Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille Office Desks & Hutch Office DONALDSON’S Office Dr Elementary Office DR. Office du Credit Agricole OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Office du Dave Office du Drainage Office du Drainage District No. Office du Planification Office Eauioment # Rubber Stamps Office Eauirment # Rubber Office Eddie Finnigan Office ELECTRICAL CONTRACTOR Etactric Unit Heaters OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR Janice ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR United Church ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCI Office Employees Office Employees Week" Office Enuioment # Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equioment • Rubber Stamps Apply: CEMENT BLOCKS Office Equipment Office Equipment " Office Equipment i Office Equipment 1 Office Equipment 1 Bristol Memorial Church Office Equipment f«l Office Equipment LLOYD STEVENS Office Equipment # Advertising Office Equipment # Advertising Specialties Office Equipment # Advertising Specialties ; Office Equipment # Advertising Specialties CT Office Equipment # Advertising Specialties ENTERTAINMENT FRI. Office Equipment # Advertising Specialties i Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment # Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment # Advertising Specialties THE PRESBYTERIAN CHURCH Office Equipment # Advertising Specielties Office Equipment # Rubber Stamps BLAKE Office Equipment # Rubber Stamps Shawviile Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shewville Office Equipment . Office Equipment 1 Office Equipment 1 S OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment a Advertising Specialties Sr.tes & Service PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Ba Office Equipment Bristol OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment Company Office Equipment e Advertising Office Equipment e Advertising Specialties Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties CAMFMELVS IAT Office Equipment e Advertising Specialties CHARGE ACCOUNT PLAN Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties MIKE ROONEY Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties RHONE 30 Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Advertising Specialties WF Office Equipment E I Office Equipment e Rubber Stamps Quantities Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shwioitiie Office Equipment G Advertising Specialties Office Equipment Grade: CEMENT BLOCKS. Office Equipment Kathleen Wright Office Equipment LOCAL Office Equipment O Advertising Specialties Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment PHONE Office Equipment Publishers Office Equipment REM) BROS. Office Equipment Sermon OFFICE EQUIPMENT SEVERAL STEEL Office Equipment ShawviHe Office Equipment Shawvill Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment Shawvllle Office Equipment Shâwytll OFFICE EQUIPMENT Showrille OFFICE EQUIPMENT Showvilk OFFICE EQUIPMENT Skawvtlk Office Equipment ST. OFFICE EQUIPMENT StwwvIHe OFFICE EQUIPMENT Tallest Human Stops Growing TRENT Office Equipment Timing Light Kit Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Office Equipment • Advertising Specialties Office Equipment • Advertising Specialties Ate Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Equipment • Advertising Specialties Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties Blend Office Equipment • Advertising Specialties BOX Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties Carried CLERK OFFICE P.O. Office Equipment • Advertising Specialties F Office Equipment • Advertising Specialties Following Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY Office Equipment • Advertising Specialties HI-WAY DRIVE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS OBERAI INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD. Office Equipment • Advertising Specialties Rev. Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Sincerely Office Equipment • Advertising Specialties STORE ROOM Office Equipment • Advertising Specialties TRY THEM AND Office Equipment • Advertising Specialties W> Office Equipment • Advertising Specialties WONB Office Equipment • Advertising Specialties Words Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Equipment • Rubber Stamps Office Equipment • Rubber Stamps HARRY WOOD Office Equipment • Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shiwville Office Equipment • Rubber Stamps v CEMENT BLOCKS Office Equipment € Office Equipment, Store Displays Office Equipment. Office Equipment; Computer Office ETC Office Evelyn Brown Office Every Wedneedey Office Every Wednesdoy Office Exhibition Sale UNION HOUSE Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office Expense Employee’s Salary Donation Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional fees Public Liability Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional Fees Public Liability Insurance Counc Office Expenses Telephone and Telegraph Office f Trust Building Office FACTORY E. Office Fancy Voiles AUCTIONEERING. Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office First Office FOR KMT Hot MK. Office FOR SA LE-A Blood Colt Office FOR SALE. Office FOR SALE— Clover Office For Service Chester White Hog Office Force Office Foreign Bible Society Office FOREST HOUSE. OFFICE FORTIN & LEGAULT BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL Office Franco Quebecois Pour La Jeunesse Office Franco-Québec Office Franco-Quebecois de Office FtlRKtiT HOUSE Office Fuin OFFICE FUNCTIONS. Office Furniture Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A. Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Furniture Plus Par Office Fuüiï* OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office Gerald Office Girls Office Graduates Office Grouch Office Harold Pokes Office Have YOU Office Heating Requirements Office Heavy-weight OFFICE HELP Pontiac Protestant High School Office Highway Office Hocks SATURDAYS Office Hocrh Hatvkdayh Office Hocus Office Hofrh Office HOMES SHA/VVLLE Office Hopes Saturdays Office Horns Office Horns Saturday* Office Horns Saturdays Office Hospital Staff Christmas Party Office Hotel Renfrew Office HOTELS AVIS. OFFICE HOtitS—v Office Hotms Office Hour* Office hour* E3fOur Stock Office Houri Office Hours OFFICE HOURS Min Office Hours -8 Office Hours BATCRDATS Office Hours Batumi)/ys Office Hours Baturuat» OFFICE HOURS BULLS. OFFICE HOURS Campbell OFFICE Hours H AT V It I) Office Hours HATCHDAY Office Hours Hatchdays Office Hours Hatcuda Office Hours Hatukdayh Office Hours HATUtthAYH Office Hours Hatvrdaym Office Hours Mon. OFFICE HOURS Morning OFFICE HOURS Morning and Afternoon Afternoon & Office Hours PONTIAC SERVICE Office Hours SATUBDiTS Office Hours Saturday* Office Hours Saturdays Office Hours Xmas Holidays OFFICE HOURS. Office Hours—ioa Office Hour» Raturdath Office Hovr# Hatvudays Office Hulk Cocon OFFICE HULL. Office i Trust Office I)v-k Office I# Rea Office I>ryMu Office IBO Res Office ID Office If Office Iff Office IIVWSphpVlH Mr. Meredith Office In* Ottawa Office Inapt''tort Office Office Inspector Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office Inspector Office Office Inspector Poet Office Inspector''s Office Office Inspector Pont Office Inspector''s Office Office Inspector s Office Office Inspector# Office Office Inspector''s Office Office Inspector''s Office Ottawa Office Inspector. Office Inspectors Office Inspectors Office Office Inspector’s Office Office Installation & Sei Office Installation & Ser Office Installation & Service Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service P Office Installation & Service P . Office Installation & Service - Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service Call Office Installation & Service Fax Office Installation & Service Kendra Burman Office Installation & Service Mar Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARA DlO Office Installation & Service PARADOX Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN IL Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office Installation & Service PARADOX Security & Lire Alarm Systems AIRE Office Installation & Service SecrCoeur Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office INSURANCE Bank of Office INSURANCE Notice—A Office INSURANCE SHAWVILLE Office International Office In«t»ector’s Office Office IS# Rea Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office ISO Re Office ISO Res Office ISO Rm Office ISS Rea Office J.L. Stanley- 299.70 Office King St W.t Toronto All Druggist* Office Kno Office CALL AT Office KORKiST HOlIhK. Office Kryv»n Office KUHK.-ST Office KUttJKST HOUSE. Office l>6 Surgeon Dentist THE Office Langue Française OFFICE Limited OFFICE Lindsay Hilton Office LO''CAL NEWS PERSONAL MENTION Plain Sewing Office Local Beef Office Luskville Office M DR. OFFICE M HULL Office M,monte Hall Office Macdonald College Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road OFFICE MACHINE CLEARANCE Name Office Machine Rentals TYPEWRITERS PUREBRED HOLSTEIN CATTLE Office Machine Salas Office Machines OFFICE MACHINES Sales - Service OFFICE MACHINES^ Sales - Service Office MAIN STREET. Office Maln-''t Office Manager Office Manager La Commission Office Manager News Office Manager Pontiac Protestant School Office Manager St. Laurent Video M & R Feeds BUSINESS DIRECTORY Service Trudeau Office Manager X Office Managers Office Marriage DR. Office Masonic Hall Office McCormick-Deering Farm Machinery CLINTON Office McGee Tenderers Office McKee''s HtMlon Office Me Bristol. Office Member Office Methodist Church Notes Payment Office Mi* OFFICE Minute Message Dial Office Miss Florence Ilorner Office Ml Office Mom s Restaurant McCrank Office MONARCH KNIT SWEATERS the A Office Montreal Reserve Office Mr J M Argue Office Mr. Office Mr. Cecil Office Mr. R. Office Mrs. John Office Mrs. Moyes Office Mrs. Sam Rennick R®bS Office Mu-J Office Mun Office Munici- Office Municipal Office Municipal _j de Fort Office Municipal 10 Office Municipal Amyotte Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Municipal Council Office Municipal d Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal d"Habitation de Office Municipal d’Habitation de Shawville Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipal the Office Municipale Office Municipale Correspondence Office Municipale de Bryson OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office National du Office NEW HOLLAND Office No, 1M. Office No. Office No. 1M. Office No. Bl Office No. IBS. Office No. IK Office No. Ui Office No. VU Office No. W-ly Office Now Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. Office Octo- We Office October Office of Office of Administration Office of Bank of Montreal Office of Bay Office of Beech Grove Office of Bristol Office of By-Law Office of Censorship Office of Clapham Office of ComcWor Office of Construction Office of Consumer Protec- Office of Consumer Protection Office of Councillor Office of Councillor-Seat Office of Councillors Office of Councilors Office of CounoUors Office of Defense Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of Dr. Office of Dr. K Guemey Office of Dry Cleaning Office of Education Office of Electeurs Office of Energy Office of Energy Conservation Office of Energy Conservation for Energy Mines and Resources Office of Energy Conservation Hon Alastair Gillespie Office of Energy Conservation. Office of Energy Efficiency Office of Energy Efficiency 1 Office of Environment Canada Office of Evensong Office of Fighters Office of Financial Aid for Office of Foreign BROS. Office of Fortin Office of Government Office of Handicapped Persons Office of Hoductkm Management Office of Hwy Office of I>r Office of Ibe Municipal Council Office of Indian Affairs Office of Industrial Credit Office of Information Office of K Jessup Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of LESLIE Office of Mayor Office of Mecy Office of Montreal Office of Mr. Office of Municipal Office of Municipale Office of Official Analyst Office of OFFICIAL REPORT Pontiac MRC Office of Plan Office of Planning Office of Political Party Financing Office of Pontiac Office of Pontiac. Office of Price Administration Office of Prime Office of Production Management Office of Professions Office of Public Office of Public Information Office of Public Notice Office of Public Protector Office of Publicity Office of Regional Devel- Office of Regional Development Office of Religious Education Office of Religious Education Wendy Stewart Office of Religiout Educa-t Office of Road Inquiry Office of Rural Elec-Shareholders Office of Rural Electrification Office of Rural Health Office of Rural Shawville Office of Sec-Tress Office of Secretarial Science Office of Secretary Office of Secretary Trea Muriel Ranger Office of Secretary Treasurer Office of Secretary-treasurer Office of Secretory Treasurer Office of Shawville Office of Sir William Macdonald Office of Small Office of State Office of Stevens Office of Stone Office of the Office of the Commission Office of the Corporation. Office of the Court Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Court CAMPBELL Office of the District Office of the District Registrar Office of the Dominion Xmas Eve Office of the Food Controller Office of the I‘o-l Office Office of the Ministry Office of the Municipal Council Office of the Municipal Joyce Soucie Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of the Poet Office Inspector Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office of the Public Curator Office of the Sarah Coventry Court Office of the School In- Office of the School Inspector Office of the Science Advisor Office of the Small Claims Office of This Newspaper Office of Tourism Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County Office of Vice Office of War Office of War Information Office of Work Office of Works Office of Works Care Office of Youth Protection Office of ZEC Pontiac. OFFICE OPENING B G A 1 OFFICE OPPOSITE SHAW OFFICE OPPOSITE SHAW A STORE OFFICE OPPOSITE SHAW N STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STORE Office or School Office Organi- Office Organization Office Ottawa Office Ottawa C Office Ottawa Canada Office Ottawa-Waltham— Daily Office Ottawa-Waltii AM- Daily Office Ov & Office Overload OFFICE Ovi-r OFFICE P,tiU Office Pacuage Office Parish Office Party Office Past DOOM Master Office PEERLESS PAINT OFFICE PEGGY,S STYLE SHOP Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping Office Planification et Development du Office Pontiac Community Hos- CLSC Office Pontiac County-$ OFFICE Pontiac Legion ELECTRICAL CONTRACTOR Continued Office Portage Du Fort Office Pracîl/re IlurcHU Catalogue Office Practice Office Practice REGISTRATION Mens Office Practices Office Practices and Agriculture Office Premises ....... Office Furniture Office Principal Beacly-to-Wear Office Printing Calculators Office Pro Inc Refurbiehed Office Pro Inc Refurbished Office Products Office Products " Office Psid-ap Capital • OFFICE Purpose Office Qlëupplies Office Québécois de Office QUICK PICK-UP OF DISABLED Office Rattray House Office Rebuilt Office Register General Office Rent and Stamps Office Residence Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Revival of Trade Office Robbers Crucified Office ROOFING MILL ENDS Office Room Office Roy Office RQMPTLY SECUR St. Office S School Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office S School Equipment Office Sale Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Savings Bank OFFICE SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE THE STANDARD CHURCH REV. Office Sec.-Treas Court Shawville Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Office Security A Fre Alarm Systems install## A Service AJE P R A D O X Office Services OFFICE SERVICES O Printing Services OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Services Reg’d OFFICE SERVICES REG’D Methodist BRISTOL CHARGE Rev. Donald Office Services Reg’d OPEN Office SHAW VILLE Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. Office Skills Training Office SkiMa Training Office Software Office Software! OFFICE SPACE Office Space - Office Space - GREEN SHIELDS Office Space - Lists Office Space -prime Office Space 647-3526 Office Spe-moting Office Spec. Office Special School Girls Office Specialist Office Specialist - Automotive Mechanics - Electronics Call Office Specialist Certificates Office Specialist Program Office Specialists Office Specialists Diploma Course Office Specialists Program OFFICE SPECIALTY Office Specialty Co. Office Specialty Manufacturing Co. OFFICE SPECIALTY MFC. OFFICE SPECIALTY MFC.CO. Office Specialty Mfg Office Specialty Mfg Co. Office SpeeMIty Wfg Office Spring Office SS Office St Office Staff Office Staff Committee Office Staff Consolidated Bathurst Office Stâî Cnefy Office Stationery Office Stationery ÏM Prloea Office Stationery Mr. 1 Office Statistical Report Office Stock Records Office Store Office Sup & Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplie INSCRIPTION Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Office Supply Office Supply $ OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Office Surgery VASECTOMY Office Susan Office Sys- Office Systems Office Systems and Administration Office Systems Pro- Office Systems Techno- Office Systems Technol-mester Office Systems Technology Office Systems Technology Special Care Counselling Special Programs OFFICE TEAM. Office Telephone Office The Equity office Office Thn ABC Automobile Hoad Guide OFFICE Thu Office TIKE TABLE. Office Tire Office Tl RECRAFT/// Office Tom Office Toronto Office Toronto St Office Trade Marks Office True s Office Typewriter Office U # Office U General Insurance and Real Estate PO Office UNION HOUSE Office UNION HOUSE. OFFICE United Church Office Uobl> Nrc.il Office Valuable Concessions PUBLIC NOTICE. Office Vbok Office Victims Recovering Office Wanted Office We Office Weekly Papers Pay Office WEEKLY RATES Minimum Office Will Office Will Be Closed Office Windsor Office Wonderful Office Work OFFICE WORK. Office Work>Clvil Service Office Worker? Office Workers. Office Works of Toronto Office Yours Office • School Equipment OFFICE) Fireman Office) Telephone No. Office Trust OFFICE, ELM SI DE Office- Office- 7.30 Municipal Office- Hjrne* Hotel Renfrew Office- Main Office- McKee Office- Residence Office-Opposite Hardware Store Office. Office/ Shoe Gift and Bible Shop Office: Trust Office: Trust Ruilding Office; Trust Office; Trust Building OFFICERS : Head Office Capital Paid Up Rest OFFICERS Head Office Office— McGuire’s Hotel Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Office—D. Office—Opi>osito Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Shawville Officielle du Québec Officielle du Québec. OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des OIL DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE QUEBEC ALSO— TIRES Oil Office Oil Substitution Program Grant Hydro-Québec Grant Oil Western Quebec School Board Pontiac High School OK THE— Office OlBrien Apartments Telephone: Office Old Foreign Office Old Gold J SHAWVILLE - QUEBEC Old Hodgins Post Office Old IteglHtry Office Old Office Church Comer Old Pont Office Old Post Office Old Quebec Old Quebec Rnk Old Quebec Thu Old Registry Office Old Registry Office,opposite Court House Old Regletry Office Old Shawville Post Office OLS Recruitment Office NOW OM Registry Office OMC Hydro- Omer Post Office OMH (Office Municipal Kelly OMIO Conseil de Planning Sociale de Comté Pontiac A VENDRE Canada Province de Québec District de Po ON HOLIDAYS Office On-tario-Quebec Division Onslow Council OFFICE Onslow Elementary Quebec Women Onslow Elementary School Office Onslow Post Office Ont Co-op Medical Office Ont Post Office Department Ont Works Office Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT Ontario Department of Quebec Brunswick; Ontario Division Head Office : Toronto Ontario Division Head Office ; Toronto Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Hydro Commission Ontario Hydro Electric Ontario Hydro Electric Commission Ontario Hydro Electric ower Commission Ontario Hydro Electric Power Commission Ontario Hydro Electric Power Commission According Ontario Hydro Electric Power Oo Ontario Hydro Klectric Commission Ontario Hydro Power Ontario Hydro Power Development Ontario Hydro-Elecrlc Power Commission Ontario Hydro-Electric Commission Ontario Hydro-Electric Power Ontario Hydro-Electric Power Commission ONTARIO HYDRO’S OTTAWA RIVER Businesses Ontario Jobs Protection Office Ontario Ministry of Agriculture and Food Office Ontario Quebec Effective Speaking Finals Ontario Sales Office Ontario Sales Office Hours Sat Ontario Savings Office Ontario Savings Office Guard Your Savings Ontario,Quebec Manitoba Ontario-Quebec Division Ontario/Quebec Construction Dispute Ontario/West Québec Ontario’s Hydro-Electric Power N.B. OPDQ - Office de OPENING SOON Office Systems and Administration Ôpi>osite Post Office Opposite Boat Office Opposite Office Hotel Renfrew Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew Opposite Post Office OPTIONS JtjL CLIENT SUPPORT OFFICE OPTOMETRIST Office Closed Op\|K)site Post Office OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila Hewitson Pontiac Protestant High School OR RENT MEDICAL BUILDING Office So Organisme du Gouvernement du Québec Organization Quebec Ormstown Quebec High School Orpheus Box Office Osiry Products Doreen Schoc* ANDRÉ CHRETIEN AUCTION SERVICES Oltsws VMtoy Office Suppbss MSR Feeds OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OSMOSE WOOD PRESERVING CO of Canid Ltd — HEAD OFFICE CASTlE BlDC OTF Québec Society For Disabled OTTAWA Office Ottawa Area Printing Com- Quebec OTTAWA BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Ottawa District Office OTTAWA Employment HYDRO PONTIAC INC. Ottawa Employment Office OTTAWA Head Office OTTAWA Head Office Ottawa Canada Ottawa Heart Institute Quebec OTTAWA Office OTTAWA Office 1-411-M.1471 OTTAWA Office 1-413-239.1471 OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC. OTTAWA Office 1413-235-1471 Bo& 1419-484-7248 OTTAWA Office 1413-235.1471 OTTAWA Office 1413.23S-1471 OTTAWA Office M13.23S.1471 OTTAWA Office Ml 3-235.1471 OTTAWA Office Mll.23S.t471 OTTAWA Office Work Ottawa Regional Census Office Ottawa Valley Office Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Volley Office Supplies OTTAWV - ONT Head Office OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Post Office OTTER LAKE.QUEBEC P.O. OU Communication Québec Ou Inc I Office Ouébeci Federal Office of Canada FAXiI»iN#.VS FAX # Ouest du Québec. Our Expense Branch Office Our First Shur-Cain Feeds Quebec Bureau of Mines Laboratory Reports Busy OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal Our Head Office Our Lady Perpetual Help Waltham Quebec Our Post Office Out-Quebec Ministry of Outaouais Alliance Office Outaouais Province de Québec Municipalité du Village de Outaouais Regional Office Outaouais Regional Office of Outaouais Regional Office of Investigation Outaouais Regional Quebec Games Outfitters Association of Quebec OUVERTURE DE POSTE C.L.S.C. PONTIAC SECRETAIRE DE DIRECTION Gouvernement du Québec Livres Cartes A Overseas Office of the Canadian Red Cross OW Eastern Ontario Division Head Office : Toronto OW Quebec Mmmg OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI. OYKB SS Office OYSTER SHELLS Quebec O^Brien Apartments Office 901 Residence P C. Association of Quebec P1--22 Quebec Conservative Leader P< st Office Kingston PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Railway Ticket Office Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent Packers Quebec Traction Chains Paddington Registry Office PAID A SHAWVILLE Quebec PAIE Travail-Quebec. PAINTING Office Paix du Quebec Palace Grocery Head Office Pan-parcs du Québec PAP Ri Library of Quebec Canada PAPT Office Parcs du Québec Parcs du Québec. Paris Post Office Park Office PARKER Office Hours Parkman—Holy Commun- Equity Office Parks Canada Quebec Parks Canada Regional Office Parks Quebec Parliament Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec A PARTS & ACCESSORIES office Pub Party Association of Québec Bristol Mayor Jack Graham Pat School a PPHS Office Specialist Pat Schoular Quebec Ministry of Ener- Patent Office Patent Office Examiner 9f ST. Patent Office Irish Farmers Taxed Patronat du Québec PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. PAUL MCGEE Equity Editor QUEBEC CITY PAUL MCGEE Equity Editor Because Quebec PAUL MCGEE Equity Editor DAVIDSON OFFICE HOURS 10 PAUL MCGEE Equity Editor QUEBEC CITY - Mad Cow pauv8\| tho Post Office PAVILLON DU QUÉBEC Paving Quebec Ministry of Public PC FULL COLOR LL CO Gouvernement du Québec Commission Peace Office Pèche du Québec Pèche du Québec. PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE Pembroke Electric Hydro Commission Pembroke Electric Light Co Ltd - Hydro School PEMBROKE Hi Office 38 March Pembroke Hydro Commission PEMBROKE Office & Display PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PEMBROKE Office 38 WHEN Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle Pembroke Quebec Ministry Pendleton Post Office Pension Plan Office Pension Plan/Quebec Pension Plan Pentecostal Centre Quebec PEOPLE” Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM GALAXY KILLALOE Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak PER PERSON Ï CONTACT AGRICULTURAL OFFICE OR DIRECTORS PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL Office Boms Personnel Department Western Quebec School Board PERSONNEL OFFICE Bristol School Board Minutes Bristol School Commissioners Ivan Beattie___ PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Pest Office Department PESTICIDES Death THE ADULT EDUCATION SERVICE WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD Petawawa Paper Police Seek Jail Breaker Quebec Provincial Police PETE S MARINA L Office des Petit Séminaire de Québec PETITES ANNONCES la Sûreté du Québec PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux Petroleum Products OFFICE HOURS Pfizer Au Québec PFPPB Director Quebec Wood Producers Board Revitalization Committee PG) FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST Phases of Post Office Philatelic Service Canada Post Office PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS PHONE M — OFFICE HOVtS PHOTO ARTIST QUEBEC Austin Women’s Association X Cemetery Donations Wilson’s PHS Main Office PHS Main Office Please PICNIC PARTIES Office Accommodated Pine Lodge Bristol; Municipal Office Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pinnacle Hoad Renfrew O Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M PINOLE & TILLEY LTD ''Office Cor PIPE Canada Province de Quebec PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office PL Al L Y Post Office PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism PLACE: Administration Office Plain Overs Rolled Red Sole Overs Gum Rubbers SHAWVILLE - QUEBEC Plaintiff Canada Province de Quebec District de Plaintiff Canada Province de Quebec District de Pontiac No. Plan Distribution Office Plan Distribution Office Room Planning and Development Office of Quebec Planning Office Plen Distribution Office Plotz Motors PEMBROKE 12 noon Ministry Office BE PROMPT There PLUMBERS Office PLUMBERS Post Office PM Western Quebec PM Western Quebec Literacy Council Po#rt Office Finder Po- Equity Office Po-t Office Po-t Office Savings Poa office Department Poet Office Poet Office Department Poet Office Department of Poet Office Employees Poet Office North Poet Office Savings Bank Poet Office Shawvillc ROBT. Poet Office T Poet Office Workers'' Union Pointe Claire Chronicle Quebec Chronicle Telegraph Rock Island Pokes Office Fine Marquesettes POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office Pon Head Office Otta Pon- Hydro Commission Pont Office Inspector. Pontefract Municipal Office Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac By Subscription Shewville Quebec Pontiac By Subscript* ShewvUle Quebec Pontiac By Subscription Shawville Quebec PONTIAC Canada—Province de Quebec District de Pontiac Cour Supérieure Pontiac Hebdo Québec BBS» Pontiac I- Québec PONTIAC & RENFREW COUNTIES Offer Lake Quebec PONTIAC & RENFREW COUNTIES Otto Lake Quebec Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac (o-op Medical Services Office PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. PONTIAC - QUEBEC Registered Hereford Club Sale Pontiac Adult Education office Pontiac ADULT EDUCATION SERVICE WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD AUTUMN PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agents Shawvllle office Pontiac Agricultural Quebec Pontiac Agricultural Society "Division A" Office Hours July Pontiac Agricultural Society Heavy Horse Division TRUSTEE WESTERN QUEBEC LITERACY COUNCIL PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Agricultural Society OFFICE HOURS UP Pontiac Agricultural Society Office. Pontiac Agriculture Office Pontiac Around Quebec Pontiac ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays Pontiac Bakery Rotary Club Quebec Hydro Pontiac Beef Improvement Club Canadian Limousin Assoc Canadian Hereford Assoc Quebec Angus Assoc Ca PONTIAC BIT PROVINCIAL ENTRY Entering Quebec Province Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S Pontiac Branch Canadian Red Cross JOHN F. KELLY QUEBEC Saturday Pontiac Bus Loads Attend Mass Rally Appoint Assistant Cub Master Ontario - Quebec Farm Forums Meet Pontiac Business and Tourism Association; Quebec Environment Department Pontiac Business Association QUEBEC FARMERS ASSOCIATION PONTIAC REGION Pontiac Business Centre Western Quebec School Board Shawville Pontiac By PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC —The Quebec Ministry of Natural Resources Pontiac By Subscription Shawvillc Quebec Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac Cable Pontiac Cleaners Pontiac Dairy Pontiac Office Services Pontiac Refrigeration Pontiac PONTIAC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC LITCHFIELD AVIS PUBLIC Pontiac CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC LITCHFIELD PROJET DE R PONTIAC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC REGIONAL COUNTY MUNICIPALITY OF PONTIAC LITCHFIELD PUBLIC NOTICE PONTIAC Canada— Province de Québec District de Pontiac ANNUAL CEMETERY MEMORIAL SERVICES PONTIAC Canada—Province de Quebec District de Pontiac Cour de Magistrat Pontiac CDF Office Pontiac Central School Board of Western Quebec Pontiac Central School Board Office Pontiac Ciment Frankie Pirie HEAD OFFICE PONTIAC CLD OFFICE WILL BE CLOSED Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc. PONTIAC CLEANERS& DYERS 3 Post Office Hours Twenty PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS DECEMBER PONTIAC CO OPERATIVE MEDICAL SERVICE OFFICE Pontiac Co-op Medical Office Pontiac Co-op Medical Sendees Office Pontiac Co-op Medical Services Office Pontiac Co-op Office Pontiac Community gins Post Office passed Pontiac Community Hoe- A Québec Gouvernement du Québec Ministère de Pontiac Community Hospital NOW - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital Gouvernement du Québec Commission Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS L > BOYS CORDUROY FLARES FV Ribbed Pontiac Community Hospital PONTIAC TRANSIT MIX LTD. - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital Quebec Pontiac Community Province du Québec Hospital Pontiac Computers P.P.J. Cyclopark Recreation Association Sûreté du Québec Shawville United Church Pontiac Comté de Pontiac Province de Québec Canada Inscription Pontiac Continuing Education Center Western Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Se Pontiac Continuing Education Centre Beef Cow Sale Western Quebec School Board Pontiac Adult Educati Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Regional School Board Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Box Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Sh Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville Pontiac Coop Medical Office Pontiac Council Alliance Quebec Pontiac Council of Quebec Farmers Assoc Pontiac County Memorial Service Office—Hayes Pontiac County Office Pontiac County Quebec Municipal Commis-who Pontiac County Quebec Young Farmers Homemakers Information Pontiac County Registry Office Pontiac County Regulry Office the Pontiac County School Board Quebec Pontiac County West Office Pontiac Cour du Québec Pontiac Cour du Québec No: Pontiac Cour du Québec No: 555-02-047-877 Les Matériaux de Construction Amyotte Inc demandeur( Pontiac Court of Québec Youth Division File No: Pontiac Delegates Attend Quebec UN Convention Borne Pontiac Division Registry Office Pontiac Division Registry Office Mis-ên-couse " PONTIAC DRIVING SCHOOL FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS PONTIAC DRY CLEANERS Quebec GREETINGS Shawvillc HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWMLLE Telephone Pontiac Electric Quebec Farmers Pontiac Equity and West-Quebec Post Pontiac Forest Producers Board Quebec Agriculture Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC 8 L’Office Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC L’Office Pontiac Forest Products Producers Board Gouvernement du Quebec Régie PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des Pontiac Forest Products Producers Office PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac Gouvernement du Québec Régie Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H Pontiac Health Clinic office Pontiac High office Pontiac High Quebec Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS SSKSJESEfABST SHAWVILLE OFFICE Pontiac Holstein Club 0 Québec Transports Québec Pontiac Home Bakery Regional Development Officer Western Quebec Pontiac Hotel POST OFFICE Pontiac House Quebec Edgar Pettapiece Pontiac Hydro Pontiac Hydro Pontiac Pontiac Hydro UMRCQ PONTIAC Inc Québec PONTIAC Inc. Québec Pontiac La Sûrsté du Québec Pontiac Liée Québec Shawv» Pontiac M Québec PONTIAC Mandataire Québec SS CJP INFORMATION PUBLIQUE PUBLIC INFORMATION Les PONTIAC Mandataire Québec SS PUBLIC INFORMATION INFORMATION PUBLIQUE Les Pontiac Member of National Assembly ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Entente Pontiac Mill Transport Quebec Hydro Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. Pontiac Monuments Lloyd Quebec Community News Pontiac MPC Sûreté du Québec Pontiac MR( Sûreté du Québec Pontiac MRC Quebec Pontiac MRC Sûreté du Québec Pontiac MRC Sûreté du Québec Pontiac MRC Sûreté du Québec Const Pontiac MRC Sûreté du Québec Constable Frederic Gagnon Pontiac MRC Sûreté du Québec Consts Pontiac MRC Sûreté du Québec Cpl Pontiac MRC Sûreté du Québec Department Pontiac MRC Sûreté du Québec Investigated Pontiac MRC Sûreté du Québec Lieu Pontiac MRC Sûreté du Québec Lieut Pontiac MRC Sûreté du Québec Outaouais Pontiac MRC Sûreté du Québec Sydney Sharpe Pontiac MRC Sûreté du Québec Ueu Pontiac MRC Sûreté du Québec, Pontiac MRC Sûreté du Québec. Pontiac MRC Sûreté du Quebec’s Pontiac MRC Sûreté du Traffic Safety Code Québec Pontiac MRC Sûreté Québec Pontiac Municipality du Québec la Comnaenie Pontiac No 555-02-000033-901 Quebec Court Shawvllle Pontiac No. 555-02-000015-965 Court du Quebec Municipalité de Clarendon Pontiac No. 555-32-082-889 Quebec Court Dianah Kelly Pontiac No: 555-05-000028-912 Québec Court Banque de Nouvelle Ecosse Pontiac No: 555-22-000004- 0 Quebec Court Jason Laurent Pontiac No: 555-32-000 0-908 Quebec Court Firmiri & Rietta Labi Pontiac No: 555-32-000017-924 Québec Court Bill Pontiac Office Pontiac Office of Pontiac Office Service PONTIAC Office Services Pontiac Office Services de Bureau Services Reg Pontiac Office Services de Bureau Services Reg’d Pontiac Enr Pontiac Office Services Reg PONTIAC OFFICE SERVICES REG D SHAWVIUE PONTIAC Office Services Reg’d Ceramic PONTIAC Office Services Reg’d OPEN PONTIAC Office Services Reg’d PUMPED OUT OPEN PONTIAC OFFICE SPACE Pontiac OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printahop Pontiac Ottawa Valley Office Physics Pontiac Ottawa Valley Office Supplies WA PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC Pontiacers Transport Quebec’s PONTIAC PRI NTSHOP Quebec Shawville PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd. \| Office PONTIAC PRINTSHOP Shawville Quebec Pontiac Printshop Shawville Quebec Address Pontiac Printshop Shewville Quebec PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Pontiac Protestant High School Shawville Quebec Pontiac Protestant Regional School Board of Western Quebec Pontiac Protestant School Board office Pontiac Protestant School Board OFFICE HOURS Commencing October PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD The Board Office Pontiac Province de Quebec PONTIAC PROVINCE DE QUEBEC Home Supply Pontiac Province de Québec LAKEFRONT Cottages Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli PONTIAC Province de Québec Public Holice Pontiac Province de Québec REQUERANTE COUR SUPERIEURE CANADA Province du Quebec District de Pontiac PONTIAC Province de Quebec \| Pontiac Quad Club Québec Ontario Pontiac Quebec Pontiac Quebec City Pontiac Quebec Commission Pontiac Quebec Community News-Pembroke Pontiac Quebec Court Russetl Repairs Pontiac Quebec Government Pontiac Quebec Heater Pontiac Quebec JOX Pontiac Québec La Municipalité Pontiac Quebec Landowners Pontiac Quebec Legislature PONTIAC Quebec Liberal Party Pontiac Québec Outaouais Dt CANCKH DtUKlN Pontiac Quebec P Pontiac Quebec Seat Pontiac Quebec Young Annual West Quebecers Farmers Pontiac Québec. Pontiac Rcgatry Office Pontiac Rcgetry Office PONTIAC REALTIES OFFICE MOVING Pontiac Realtors Ltd OFFICE Pontiac Regietration Office Pontiac Regional School Board of Western Quebec Pontiac Registration Office Pontiac Registry Office Pontiac Respite Q&tiiim Campbeffls Quebec PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE OUE PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR. Pontiac Rural Telephone Company QUEBEC LEGISLATURE Pontiac Scholarship Université du Québec Pontiac School Board Fort Coulonge Quebec Pontiac School Board Office Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville Pontiac Snowmo-Hydro Pontiac Tax Office PONTIAC TEMISCAANNGUE Nom Adresse Catégorie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC The Pontiac MRC Sûreté du Québec Pontiac Tourist Booklet Post Office U.I.C. Office Pontiac Trading Post Quebec Pontiac Trail Hydro Pontiac PONTIAC TRANS AM PROVINCE OF QUEBEC Pontiac Transit Hydro Quebec PONTIAC TRANSIT MIX LTD • Quebec Approved PONTIAC Transport Quebec Pontiac Waterway Quebec Ponuac Registry Office POOL MINING CORPORATION Head Office POOLCHEM - Warren Halligan Adult Education Western Quebec School Board Shawville Populaires du Québec POPULAR BRITISH POST OFFICE. PORT COULO NOE QUÉBEC Port Office Port Office Defrost Port Office Department Port Office Employees Week Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Poet Office Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Sub Office PORTAGE DU FORT,QUEBEC Reservations Portage du Office Portage Post Office Positions Available River Guides Cooks Servers Bartenders Campgrounds Sales Office Photographers Vi Posro-Graduate Medical Somooia Office Post Graduate Medical Schools Office Post Head Office Post Offi-r ln«irt0T'' Office Post Office Post Office Post Mistress Beatrice Va Post Office ,„d t„ Post Office A Toronto DYKING AND CLEANING AMATEUR PHOTOGRAPHY HAVE VOt ANYTHING NEEDS Post Office Addrcsâ Post Office Address Post Office Adore*. Post Office and School Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Post Office Bo Post Office Box Post Office Bryson Post Office Building Post Office Bulletin Post Office Campbell Post Office Card Post Office Chapeau Post Office Closed Post Office Dp Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Department1 Post Office Depertment Post Office Deportment Post Office Depsrfmcef Post Office Dept Post Office Drawer Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post Office Environment Forum Post Office Gazetteer POST OFFICE HOURS. Post Office iiP ÜB Zacharias Post Office In Post Office Inspector s Office Post Office Inaifceti.r Post Office Ins Post Office Inspectors Office Ottawu Post Office Ins(kctor s Office Post Office InsiaiCtor''a Office Post Office Inspect or N Office Ottawa Post Office Inspector Post Office Inspector $ Post Office Inspector * Office Post Office Inspector -<xi Post Office Inspector ADVOCATE. Post Office Inspector HERE Ladies Post Office Inspector s Office Post Office Inspector SHAWVIILE July Rod Post Office Inspector! Post Office Inspector''* Office Post Office Inspector''* Office Ottawa Post Office Inspector''s Office Post Office Inspector''s Office Ottawa Post Office Inspector''s Offlce Post Office Inspector, Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector. Post Office Inspectors Office Post Office Inspectors Office Ottawa Post Office Inspector’* Office Post Office Inspector’* Office Ottawa Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector’s Office Ottawa Post Office Inspt Mile K;n TAILORING- GARRICK''S MOBILE FACE. Post Office Kbawville KOBT HOBBS. Post Office Mistress Post Office Money Order Post Office Nffis Rural Ontario Post Office Oepertment Post Office or Public Library Post Office R. Post Office Radio Service Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post Office Savings Bonk Post Office ShawviID ROBT. Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Post Office ShawvilU HO HT. Post Office Staff Post Office Statistics # Post Office Sullivan Post Office Uox Post Office Uses Mules Post Office VICTOR TANNER HODGINS—We POST OFFICE. Post Offioe Inspector s Office Post Otlivv Inspector s Office Post Private Office Department Post-Office Department POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome* Dite de PostGraduate Medical Schooia Office PostGRADUATE Medical School* Office Postmaster Post Office POTVIN S OFFICE POTVIN S OFFICE 1 POTVIN S OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE FAILLITE POTVIN S OFFICE RAYMOND ROWAT NOTARY POTVIN S OFFICE & Congratulations POTVIN S OFFICE 0 643-2430 POTVIN S OFFICE 2. Complexe Dee^anUrs POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST POTVIN S OFFICE 643-2430 R.B. XA9 Church POTVIN S OFFICE 6432430 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POTVIN S OFFICE A Blais POTVIN S OFFICE A COTE OU OR POTVIN S OFFICE C est POTVIN S OFFICE Citizen POTVIN S OFFICE COMPLETE POTVIN S OFFICE D ENVELOPES D LETTERHEADS POTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE POTVIN S OFFICE FCC POTVIN S OFFICE GEHL POTVIN S OFFICE HULL. POTVIN S OFFICE JACQUES TESSIER POTVIN S OFFICE January POTVIN S OFFICE L Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship POTVIN S OFFICE ON PEUT VOUS AIDER Goldie Byron Swartz RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL - Si POTVIN S OFFICE p5 POTVIN S OFFICE Pour POTVIN S OFFICE RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE See POTVIN S OFFICE Shawville POTVIN S OFFICE Snow POTVIN S OFFICE TRUSTEE POTVIN S OFFICE XJ14 Poultry Association BRISTOL QUEBEC FOR SALE—A PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS Office Specialist Program Practical Nursing • Forestry Technician • Office Administration Prairie Quebec Department of Agriculture Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer and Bible Study Contact Don Doda Office Prayer Meeting and Bible Study COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Prayer Service OFFICE Prayer Service OFFICE SUPPLIES At Prayer Service Quebec Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington PRENDERGAST TINSMITH & PLUM BER QUEBEC SHAWVILLE PRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER 7.30 QUEBEC SHAWVILLE PRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER QUEBEC SHAWVILLE Preparatory Committee Quebec Président/Grand-chef de P Alliance Autochtone du Québec Press ...... Equity Office PREVENT DAMAGE Quebec Leaders Honour Anglican Bishop Prevent PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 QUEBEC AUTO INSURANCE JOHN NOLAN Auctineer PRIVATE OFFICE Privy Council Office PRIX COMPTANT POUR LES MEILLEURS COMPOSITIONS Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SUR Prix du Jury Télé-Québec PRIZES Doctor’s Office Processing Equipment and Office Furniture Cheese Factory Of QUEX-OIL LTD. PROFESSIONAL JANITORIAL SERVICE FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS PROFESSIONAL Québec Renseignements PROFITABLE BANK OF OTTAWA L.B.U Head Office Progressive QUEBEC • HONEST Administration Progressive QUEBEC • HONEST Administration Patsy Ralston Promenade du P Quebec Promenade du Portage Huit Quebec JSX Promenade du Province de Quebec André Chretien Promotional Products Janey MacDougall Classifieds Advertising Front Office Steve Forbes Office Supp PROMPTLY SECUREDl Office Promutuel Valley Mutual Insurance ASSURANCE • INSURANCE Head Office Property Office Prote#tent Regional School Board of Western Quebec Protecteur du Citoyen Quebec Protection du Territoire Agricole de Québec Protection du Territoire Agricole du Quebec Protection du Territoire Agricole du Québec. Protection Office Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Protest-t Regional School Board of Western Quebec Protestant Committee of Quebec Protestant Regional Board of Western Quebec Protestant Regional Quebec School Board Protestant Regional School Board of West Quebec Protestant Regional School Board of Western Quebec Protestant Regional School Board of Western Quebec NOW TOTAL IMMERSION FRENCH SUMMER SCHOOL Protestant Regional School Board of Western Quebec Adult Education Service PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE ANGERS PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE MUNICIPALITY OF QUYON FR PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Adult Education Service Part-time PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Baptist Listen Protestant Regional School Board of Western Quebec BRYSON PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Come Worship With Us AVIS PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC FALL SESSION Protestant Regional School Board of Western Quebec HOCKEY EQUIPMENT PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC If Protestant Regional School Board of Western Quebec Michel Plante Shawville Protestant Regional School Board of Western Quebec Off the Protestant Regional School Board of Western Quebec REGISTRATION Sun PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Requires Adult Education Officer PROTESTANT Regional School Board of Western Quebec School Registration Protestant Regional School Board of Western Quebec SPECIAL EDUCATION TECHNICIANS AND SUPERVISORS FO Protestant Regional School Board of Western Quebec WEDNESDAY PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARDS OF WESTERN QUEBEC Protestant School Board of Greater Hull Northwestern Quebec Protestant School Board Pontiac Protest Protestant School Board of Northwest Quebec Protestant School Board of West Quebec Protestant School Board of Western Quebec Protestent Regional School Board of Western Quebec Protestent Regional School Board of Western Quebec CREDIT COURSES Cost Hours Day Protestent Regional School Board of Western Quebec QUYON QUE. Proulx Sol Post Office Box PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC Boy Home and School Association PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF PONTIAC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITé du Village de Bryson Aux Contribuables de Province du Québec Province du Québec District de Montréal Cour du Québec No: Province du Québec Municipality Province du Québec. Province el Quebec PROVINCE OF QUEBEC GRANITE. PROVINCE OF QUEBEC Municipality PROVINCE OF.QUEBEC PARLIAMENT HOUSE. Province Quebec Safety League Provincial Association of Protestant Teach-of Quebec Provincial Council of Quebec Farm Forum Association Provincial Fire Marshalls Office Provincial Forum Office Provincial Hydro Commission Provincial Hydro Electric Provincial Museum of Quebec Provincial Office Provincial Police Office Provincial Revenue Office 23.38 Provincial W.I. Office Provinciale des Jeux du Québec Provinciale du Québec Provinciale du Québec. Provost Tub Equity Office Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Bryson Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec de Hull No: Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Shawvllle Public Curator Le Curateur Public du Quebec Public Curator” Le Curateur Public du Québec Public du Québec Public du Québec. Public Employment Office Public Health Institute of Quebec Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay PUBLIC INVITATION BRISTOL QUEBEC CROPPING HAY PUBLIC MEETING Office A Public Meeting PUBLIC NOTICE ASTRO-DESTINY Office Municipale Public Notice BAY Beef Springer Cow Sale Province de Quebec Municipalité de Bristol Province de Que PUBLIC NOTICE CORPORATION Municipale du Village de Bryson NOTICE OF POLL Canada Province de Quebec Public Notice Gouvernement Du Québec Régie PUBLIC NOTICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Local Transport Office Public Notice Province of Quebec School Municipality Public Notice PUBLIC NOTICE MUNICIPALITY OF BRYSON PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF BRISTOL Publi Public Notice Quebec PUBLIC NOTICE Western Québec School Board PUBLIC NOTICES Province de Québec Municipalité de Shawville Avis Public Avis Public Province de Québec Public Record Office Public Security Division of Quebec Government Public Service Board of Quebec Public Service Office Public Services Office Public Services Office Rea Public Services Office Reg Public Services Office Reg d CHURCH DIRECTORY Public Trust Office Publications du Québec Publications du Québec Case Publicity Committee Quebec Women’s Institutes. PUBLIÇNOTIÇE Province de Québec Municipalité de Clarendon Municipalité de Shawville AVIS PUBLIC PUBLIQUE Québec PUBLIC INFORMATION PUBLIQUE Québec PUBLIC INFORMATION Ml* Publisher Head Office Ottawa C''anada Publisher Hoad Office Ottawa Canada PUBUÇNOTIÇE Province de Québec Municipalité de Clarendon AVIS PUBLIC Pulmonaire du Québec. PURE QUEBEC’S. Q Western Quebec School Board Apply Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone 819447-2254 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QAPSB RE Quebec Education Show QAPSB West Quebec QC (Municipal Office) QC Quebec Community Groups Network Recruitment Coordinator QFA Provincial Office QPF Police Department PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC QPPA Provincial Office Que Regional Mines Office Head W QUE Bank of Nova Scotia Office— Que bec Information Office Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville QUE Office QUE Office VII 4» Special QUE Office--In Pontiac House QUE Office—in Pontiac House QUE Quebec Legislature Told Education Necessary After War Quebec QUE. Adult Education Service PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Representatives QUEBCO HOMES RADIO BINGO CHIP-FM St. Mary’s CWL Hydro Qc Quebec Québec La Commission Québec X QUEBEC # Electric Clothes DRYERS QUEBEC / QUEBEC A CLOTHES SHOPS LTD • TRACTOR DRAW QUEBEC Apple Crop Outlook A Quebec Arena QUEBEC Canadian Mines Play Important Part Québec Centre Commercial Glenwood AYLMER Québec Cet QUEBEC E Men’s Overcoats Box Québec Farewell Or QUEBEC GROCERY DEPARTMENT QUEBEC H Quebec HORNERS GARAGE Phone 350J Shawville Quebec Hotel Pontiac Old Fort QUEBEC K Québec Mansfield QUEBEC McCann Building Supply Beg QUÉBEC S QUEBEC S W ; Québec Safe QUEBEC Sale Québec T Québec V ORGANIC QUALITY Québec Vel-Tétreeu QUEBEC Ÿ Postal Code QUEBEC & AMERICAN RIDERS COMPETE FOR TOP PRIZE MONEY AND TROPHIES. QUEBEC & Hmii I„ WEEKEND Québec & Ile-du-Grand-Calumet 18-19-20-21 QUEBEC - A QUEBEC - CANADA JL Public QUÉBEC - L Union QUEBEC - STONE Québec ---------------------------- Newspaper Association for Quebec ........... Maritime Provinces QUEBEC / L Prizes QUEBEC / X BRISTOL INFLUENZA Québec 0 Board of Directors OKTOBERFEST LADYSMITH CHANGES Quebec 0/-Hrial Gazette Québec 2001-2002 Budget Quebec 771-5841 Poor QUEBEC 828-2662 InFORMATION QUEBEC 8HAWVIIOFFTeîfc^EVERYWEDNESDAYFROM1 PM Québec A QUEBEC A AVIS PUBLIC 71 ST-JOSEPH BLVD. QUEBEC A Board of Directors QUEBEC Â CHEVROLET Thos O’Malley QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY & WEATHER ALL MECHANICAL LTD * QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY & WEATHER ALL MECHANICAL LTD - V M» QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHER ALL MECHANICAL LTD BY PONTIAC LOG HOMES RICHARD LAUZON 648-5 QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD . QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD É HULL TEL QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD Name Michel Pilon QUEBEC A ers QUEBEC AA Quebec Adult Education Quebec Adult Education Movement Quebec Adult Education Week Quebec Aerospace QUEBEC Af Pfoudfoot’e Hotel Jampbell’a Bay Quebec Agricultural Department Quebec Agricultural Insurance Bureau Quebec Agricultural Mar- Quebec Agricultural Marketing Quebec Agricultural Marketing Act Quebec Agricultural Marketing Board Quebec Agricultural Marketing Continued Quebec Agricultural Ministery Quebec Agricultural Office Quebec Agricultural Research Council Quebec Agricultural Societies Quebec Air Line Quebec AirglorT Association QUEBEC Al Proudfoot’â Hotel Québec Alleyn Quebec Amateur Baseball Federation Quebec Amateur Federation of Baseball QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Allumettes Island QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... J L # QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Mini Spa QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Motion Cr McCredie QUEBEC AMBULANCE J QUEBEC AMBULANCE L QUEBEC AMBULANCE L Iris Smith QUEBEC AMBULANCE L J He Quebec Ambulance Service QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL....... QUEBEC AMBULANCE. QUEBEC AMBULANCE... HOSPITAL........... POLICE EMERGENCY... QUEBEC AMBULANCE... HOSPITAL........... POLICE............. MERRY CHRISTMAS- MERRY CHRISTMAS-MERRY QUEBEC AMBULANCE.... HOSPITAL POLICE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. Age QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. Rees QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE............... Québec Amenda Dupuis QUEBEC an1 Health Conference July Quebec and Maritime Quebec and Maritime Provinces Quebec And Supreme and Quebec Anglican Church Sunday School Quebec Angus Association QUEBEC Annual Public Information QUEBEC Annual Public Information Meeting QUEBEC Annual Sportsman s Party Sat. Québec Annuel Public Information QUEBEC Apron Quebec Arts Council Quebec As- Church Quebec Assembly Quebec Assembly Pushes Rural Credit System Bill Through Quebec Association Quebec Association Aseelin Quebec Association Council of Education Quebec Association CWL Quebec Association Fish and Quebec Association for Adult Learning. Quebec Association for Diabetes Quebec Association for the Prevention Quebec Association for the Prevention of Industrial Quebec Association for the Prevention of Industrial Accidents Quebec Association of Quebec Association of Catholic School Administrators Quebec Association of Communications Research has Laval University Quebec Association of Community Radios Quebec Association of Construction Officers Inc Builders Associations Quebec Association of Forestry Quebec Association of Forestry Engineers Quebec Association of Mathematics Quebec Association of Osteopathic Physicians Quebec Association of Pro- Quebec Association of Protesant School Boards Quebec Association of Protest- Quebec Association of Protestant Quebec Association of Protestant School Quebec Association of Protestant School Board Quebec Association of Protestant School Boards Quebec Association of Protestant School Boards Branch Quebec Association of Protestant School Boards Convention Quebec Association of Protestant School Boards i Fine Cakes Quebec Association of Protestant School Boards IQ.A.P.S.B. Quebec Association of Protestant School Boards; Quebec Association of Protestant School Boars Quebec Association of Protestant School Kxecutive Quebec Association of Protestant Teachers Mr Quebec Association of ProtestantSclmul Québec Association Of Protestent School Bowls Quebec Association of School Administrators Quebec Association of School Administrators; Quebec Association of Teachers of Quebec Association of Teachers of History Quebec Association of Veterinary Practitioners Quebec Association ol Protestant School Boards Québec Atomic Energy Quebec Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Nuclear Laboratories Administration Division Pub Quebec Attendance—Maggie Co ugh Quebec ATV Federation. Québec Auto Insurance Quebec Auto Insurance Commission Québec Auto Insurance Thus Québec Automobile Insurance Quebec Automobile Insurance Board Quebec Automobile Insurance Bureau Quebec Automobile Insurance Commission Quebec Automobile Insurance Office Quebec Autoroutes Authority Approved QUEBEC AVOCAT LAWYER CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE Quebec Badminton Federation Quebec Bank Québec Baptist Commons QUEBEC Bar Quebec Bar Association Quebec Baskefhill Pm Quebec Beachburg Packers QUEBEC Bean Supbbr—WfIey Vnited Quebec Beef Federation Québec Beef Federation NEWS BRIEFS Handful Quebec Benefit Party Quebec Benevolent Ship Labourers Association Quebec Best Québec Best Session Yet Those Quebec Best Wishes Quebec Best Wishes Onl Quebec Best Wishes Only Quebec Best Wishes Only Mitchell Quebec Best Wishes Only Coulonge Quebec Best Wishes Only Full Quebec Best Wishes Only Happy Birthday Quebec Best Wishes Only RENFREW & DISTRICT ARTS Quebec Best Wishes Only SALE Quebec Bill QUEBEC Bluebirds Canaries Robins Eagles Kingfishers QUEBEC Books Quebec Boxing Federation QUEBEC Boys Quebec Branch Holstein-Friesian Association Quebec Brewers Quebec Brewers Association Quebec Brewing Industry QUEBEC Bristol Defeat Quyon QUEBEC BRISTOL Ginghams QUEBEC BRISTOL P QUEBEC BRISTOL Shoes of Genuine IVjerit Fair QUEBEC BRISTOL Stock- Québec Brothers Funeral Home Camp Quebec Bureau Quebec Bureau de Quebec Bureau for Handicapped People Quebec Bureau of Information Quebec Bureau of Mines Quebec Bureau of Mines. Quebec Bureau of Statistics Quebec Bureau of Statistics SUNDAY Quebec Business Administration Québec Business Advisor Centre Quebec Business Officials Workshop Québec c T Québec Call John Petty Québec Campbell QUEBEC CANADA Quebec Canada Association Quebec Canadian Association Quebec Cancer HOME Quebec Cancer Society Quebec Catholic School Board Quebec CBC Network QUÉBEC Cecil Adolph Yach Cecil Adolph QUEBEC Centenary Service Quebec Center Liberal Association QUEBEC Central Hospital Auxiliary Meets FURNACE Quebec Central Pontiac Protestant School Board Applications for Cafeteria Assistants Applications QUÉBEC Centre de Quebec Chamber Quebec Chamber of Commerce Quebec Chamber of Commerce Listing Quebec Chamber of Commerce; Quebec Chamber of Schoular QUEBEC CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE AVOCAT LAWYER QUEBEC Checks At Proudfoot Hotel Quebec Chess Association Quebec Chess Federation Quebec Christmas Season Services Schedule Penitential Service Quebec Chronicle Quebec Chronicle - Tele Quebec Chronicle Dec Quebec Chronicle Tele Quebec Chronicle Telegraph Quebec Chronicle the Quebec Chronicle- Telegraph Quebec Church QUEBEC Church and School Quebec Church Basement Wyman Quebec Church Service Quebec Cinema Board Québec City Quebec City Chronicle Quebec City Equity Editor Quebec City Tourism QUEBEC CITY URGES HI TTER PRICE C ONTROL B Quebec Civic Employees Union QUEBEC CIVIL ENGINEERS. Quebec Civil Protection Bureau Quebec Civil Service Quebec Civil Service Office Quebec Clydesdale Association QUÉBEC CO ¦ QUEBEC Coleman Gas Irons Québec College of Pharmacists Quebec College of Veterinary Medicine Quebec Com QUÉBEC Comité RH Quebec Command QUEBEC Commercial Printers Supper Quebec Commission Quebec Commission de Quebec Commission on Access Quebec Commission on Co-operative Law Quebec Commission Store Quebec Commission Will Control Gasoline Station Quebec Committee Québec Commonwealth Quebec Commonwealth Essay Quebec Community Association Quebec Community Brysonnaires Québec Community Learning Centre Project Manager Quebec Community Network Quebec Community News Quebec Community Newspaper Quebec Community Newspaper Associa Sion Of Quebec Community Newspaper Association Quebec Community Newspaper Association Awards Québec Community Newspaper Association Awards! Quebec Community Newspaper Associations Quebec Community Newspaper Awards Quebec Community Newspaper Scholarship Quebec Community Newspapers Quebec Community Newspapers Association Quebec Community Newspapers Assoc Quebec Community Newspapers Association Quebec Community Newspapers Association for Quebec Community Newspapers Association for Hay Quebec Community Newspapers Journalism Scholarship Quebec Community Pontiac Printshop Newspapers Association Quebec Community Pontiac Refrigeration on Newspapers Association for Quebec Community Radio Association Quebec Compensation Board Quebec Compensation Commission QUEBEC CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS QUEBEC CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Monsieur Jules Tremblay Président QUEBEC CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS ORDER NOW QUEBEC CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS P QUEBEC CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS P O Box QUEBEC CONNELLY & KOSJHY CHARTERED ACCOUNTANTS P C Box Quebec Conservative Quebec Conservative Government Dead Hon Quebec Conservative Ministry of Hon Quebec Conservative Party Quebec Const Equip Quebec Const Equip- Motion Crs Ireland Quebec Construction Quebec Construction Commission Quebec Construction Council Quebec Construction Fqpt Ltd 294.19 Quebec Construction Ltd 177.27; Quebec Construction Office Quebec Construction Safety Course Quebec Construction Union Quebec Consumer Protection Office Quebec Consumers Association QUEBEC Copper Bearing FENCING Branch Quebec Corporation Québec Corporation Canton Grand-Calumet Québec Corporation Municipale des Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Quebec Corporation of Consulting Engineers Québec Corporation of Nurses Standard of Conduct Quebec Corporation of Petroleum Quebec Corporation of Physicians QUEBEC COTIE BROS. Quebec Council Quebec Council of Canada Quebec Council of Each Quebec Council of Education Quebec Council of Farm Forum Quebec Council of Farm Forums Quebec Council of Farm Forums Association Quebec Council of Farm the Quebec Council of Farn Quebec Council of Public Education Quebec Council of Public Instruction Quebec Council of Public Laugliren QUEBEC Counter Check Books Quebec Country Hotel QUEBEC Country Notes Calling Quebec Court Quebec Court House Quebec Court House J Birchall Québec Court Levesque Quebec Court of Appeals Quebec Court Sawmills Québec Court Tomatoes Quebec Credit Union League QUEBEC CROP INSURANCE QUEBEC CROP INSURANCE ADDRESS QUEBEC CROP INSURANCE BOARD Quebec Crop Insurance Board Quebec Crop Insurance Board• QUEBEC CROP INSURANCE QUEBEC CROP INSURANCE BOARD Quebec Crop Production Board Quebec Crop Production Council QUEBEC Crystal Thrun Quebec Crystal Webb Quebec Cultural Research Institute Quebec Culture Quebec Culture Grants Quebec Curlers Association Quebec Dame Catherine McGregor Quebec Dance Federation Balroom Dancing Line Dancing Starting Data Quebec Dance Federation Instructor Québec de Québec de F Association QUEBEC Death Claims Esteemed Quebec Dental Hygiene League QUEBEC DENTAL SURGEON Quebec Dental Surgeons Association Quebec Department Quebec Department <>t Agriculture Quebec Department Agriculture Quebec Department Campbell’s Bay Quebec Department Health Quebec Department Highways Quebec Department Hospital Women Quebec Department Norval McNeill Quebec Department of Quebec Department of Agri Quebec Department of Agri- Quebec Department of Agric Quebec Department of Agricul- Quebec Department of Agricul- Reg Quebec Department of Agriculture Quebec Department of Agriculture Advisory Board Québec Department of Agriculture Fisheries Quebec Department of Agriculture Itself Quebec Department of Agriculture Producers Quebec Department of Agriculture Shatmlle Quebec Department of Agriculture Shawville Quebec Department of Agriculture Shawvllle Quebec Department of Agriculture Shawvüle Quebec Department of Agriculture Signed Quebec Department of Agriculture telephone Quebec Department of Agriculture; Quebec Department of Agriculture’s Quebec Department of Agriculute Quebec Department of Agrilysis Québec Department of Assisting Quebec Department of Colonization Quebec Department of Commerce and Industry Quebec Department of Communicationa Quebec Department of Communications Quebec Department of Cornwall Quebec Department of Correspondence Quebec Department of Cultural Affairs Quebec Department of Culural Affairs Quebec Department of E Industry and Commerce Quebec Department of Edu Quebec Department of Educa Quebec Department of Educa- Quebec Department of Education Quebec Department of Energy Quebec Department of Energy and Resources Quebec Department of Environment Quebec Department of Financial Institutions Quebec Department of Fish Quebec Department of Fish and Quebec Department of Health QUÉBEC DEPARTMENT OF HEALTH JEAN GRÉGOIRE Quebec Department of Highway Quebec Department of Highways Quebec Department of Honda Quebec Department of Industry Quebec Department of Industry and Commerce Quebec Department of Janet Armitage Quebec Department of Justice Quebec Department of Justice It Quebec Department of Labor Quebec Department of Labour Quebec Department of Land Quebec Department of Lands Quebec Department of Local Quebec Department of Manpower Quebec Department of Mines Quebec Department of Mines. Quebec Department of Miss Lise Villeneuve of Education Quebec Department of Municipal Quebec Department of Municipal Affaira Quebec Department of Municipal Affairs Québec Department of New Quebec Department of Pembroke Quebec Department of Pkhé Quebec Department of Public Works Quebec Department of Reads Quebec Department of Recreation Quebec Department of Recreation Hunting Quebec Department of Revenue Quebec Department of Roack Quebec Department of Roads Quebec Department of Roaik Quebec Department of Row Quebec Department of Sanitation Quebec Department of Social Affairs Quebec Department of Sports Quebec Department of Sylvia Hodgins Quebec Department of the Quebec Department of The Association Quebec Department of the Environment Quebec Department of Tou-I Quebec Department of Tourism Quebec Department of Tourism. Quebec Department of Trade Quebec Department of Trade and Commerce Québec Department of Transport Quebec Department of Transport Handbook Quebec Department of Transport Standù# Committee Quebec Department of Transports Quebec Department of Work Quebec Department Shawville Quebec Department Take Action QUEBEC DEPT. Quebec Diabetes Association Quebec Diabetic Association Québec Direction Quebec Diversified Mining Corporation Lim-1 Quebec Division QUEBEC Division 1 QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital Quebec Division C" Quebec Division Canadian Red Cross Quebec Division Canadian Red Cross Advocate Barrister Quebec Division Canadian Red Cross Shawville Quebec Division Canadian Red’Cross Owing Quebec Division Hull Quebec Division of Quebec Division Seattle Quebec Division \| QUEBEC Dl VISION QUEBEC DR. Québec du Québec du Canada Québec du Centre Ville Québec du Pontiac Québec du Portage du Fort Québec du Réseau QUEBEC E Quebec E Division QUEBEC E Office QUEBEC E X QUEBEC Eades Quebec East Community Groups Elementary School Quebec Economic Council QUEBEC EDGAR L ALLARD BA..A.LL BARRISTER Quebec Education Quebec Education Fruit Quebec Education Hil QUÉBEC EjÊhtDmows Ipauunes PETITES ANNONCES Québec El Cl El El IMPORTANT INFORMATION There Québec El El E3 El la Québec El El El El Ministère des Ressources QUÉBEC ELECTIONS R I.H. Quebec Electrical Commission Quebec Electrical League Quebec Electricity Commission Main Stheet Phone Quebec Employment Centre Quebec Employment Service Quebec En Association Régionale de Quebec Energy Quebec Energy Board Québec Energy Strategy QUEBEC ENGLISH Quebec Entertainment Fri. Quebec Entre Quebec Environment Department Quebec Environment Ministry Quebec Environment Protection Services Quebec Environmental Review Board Quebec Equipment FRIDAY QUEBEC Equity Quebec Equity Office Shaw Quebec ers Association QUEBEC Executive Council QUEBEC EXHIBITION Boys Quebec Expos Court Quebec Express QUEBEC F F Featuring E E HOWARD HAYES Quebec Fair Quebec Fair Wage Board Quebec Faitn Forum Association Québec Family Allowance Quebec Farines Association Quebec Farm Quebec Farm Assoc. Quebec Farm Association Quebec Farm Beautifica Quebec Farm Credit Quebec Farm Credit Appeal Board Quebec Farm Credit Bureau Quebec Farm Credit Bureau Accusations Quebec Farm Credit See Studio Andrée Christmas Special Quebec Farm Credit THURSDAY Quebec Farm CroP Sales Quebec Farm Detective Je Quebec Farm Farm s Association Quebec Farm Fonim Workshop Quebec Farm Fontm Quebec Farm Forum Quebec Farm Forum By Keith Russell Quebec Farm Forum As- Quebec Farm Forum Aseo- Quebec Farm Forum Assoc.; Everett McDowell Quebec Farm Forum Associ- Quebec Farm Forum Associa-)ti Quebec Farm Forum Associai Quebec Farm Forum Association Quebec Farm Forum Association He Quebec Farm Forum Association Mrs. Harvey Steele Quebec Farm Forum Association of F aimers League Schedule Thurs Quebec Farm Forum Association Saunders Quebec Farm Forum Association Some Quebec Farm Forum Coun- Quebec Farm Forum Council QUebec Farm Forum Grove Cemetery Quebec Farm Forum Meets At Macdonald Quebec Farm Forum; Loren Horigins Quebec Farm Forums Quebec Farm Forums Association Quebec Farm Ixian Board Quebec Farm Labour Training Quebec Farm Ladysmith Quebec Farm Loan Quebec Farm Loan Board Quebec Farm Loan Office Quebec Farm Loan Senior Pontiac* Quebec Farm Loans Board Quebec Farm Organization Quebec Farm People QUEBEC Farm PETER Quebec Farm Radio Quebec Farm Radio For- Posf Quebec Farm Radio For- We Quebec Farm Radio Forum Quebec Farm Radio Shawvillc Quebec Farmers Association Quebec Farmers Association Conference Quebec Farmers Association s Dairy Conference Quebec Farmers Association Wednesday Quebec Farmers Committee Quebec Farmers Organization Quebec Farmers Association QUEBEC FARMERS’ ASSOCIATION A NEW TREND Quebec Farmers’ Association Annual Meeting Quebec Farmer’s Association Quebec Fauna Federation Quebec Federal Assembly Québec Federal Electoral Boundaries Commission Quebec Federation Quebec Federation of Quebec Federation of Agriculture Quebec Federation of Archery Québec Federation of Beef Fanners Quebec Federation of Bow and Quebec Federation of Catholic Quebec Federation of Catholic School Commissions Quebec Federation of Egg Producers Quebec Federation of Family Planning Quebec Federation of Fire Quebec Federation of Fluid Milk Producers Quebec Federation of Home Quebec Federation of Home & School Associations Quebec Federation of Home ancf School A# Quebec Federation of Home and School Quebec Federation of Home and School Association Quebec Federation of Home and School Associations Quebec Federation of Home and School Associations Membership Quebec Federation of Home He Quebec Federation of Labor Quebec Federation of Labour Quebec Federation of Leah Miner Quebec Federation of Milk Producers Quebec Federation of Municipalities Quebec Federation of Protesfrnt Home and School Quebec Federation of Qroomball Quebec Federation of Recreation Associations Quebec Federation of Snowmobile Clubs Quebec Federation of Wood Québec Federation of Wood Dansereau Quebec Federation of Wood Producers Quebec Federation of Wood Producers K.H. Ni Quebec Federation of Woodlot Owners Quebec Federation There Quebec Federation \| Quebec Feedlot Association QUEBEC FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY W Quebec Film Board QUEBEC Findlay LaRocqu Mrs. QUEBEC Finnic» Twins Ring False Alarm III Branch Quebec Fire Chiefs Asso- Quebec Fire Commissioner’s Quebec Fire Protection Society Québec Fire Safety Cover Plan Quebec Fish Quebec Fish and Quebec Fish and Game Department Quebec Fish and Game Protective Association Quebec Fkrm Radio Forum QUEBEC Flattering Styles Quebec Fluid Milk Producers Association QUEBEC Ford Service Quebec Forest Industries Association Limited Quebec Forest Products Producers Quebec Forestry Association Quebec Forestry Association Fort Coulonge Quebec Forestry Congress Quebec Formers Association QUÉBEC Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS CLÉ Pontiac Inc. Rue Front Quebec Forum Office Quebec Foundation Quebec Foundation Fund Québec France Youth Office QUEBEC Fraser’s Proudly Presents A Collection of Fine Cloths For Suits QUEBEC Free Methodist Campbell Quebec Free Methodist Church Quebec Free Methodist Rev. Owen MacPherson Quebec Full Quebec Full Course QUEBEC Full Course MEALS Quebec Full Stock QUEBEC Further Quebec Games Committee Québec Gas Bar Quebec Gazette Quebec Gazette West QUEBEC General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Quebec Girl Workers YOUR EYES Montreal Quebec Girls Québec Given Quebec Gold Production Creates Quebec Golf & Steak Supper QUEBEC Good Com Quebec Government Quebec Government Civil Protection Branch Quebec Government Commission Quebec Government Department of Health Quebec Government Information Office QUEBEC Graduate QUEBEC Graduate of Philadelphia College Twenty-five Years QUEBEC GRAND MASTER GUEST AT LOCAL LODGE Quebec Green Party QUEBEC Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available QUEBEC Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barre QUEBEC H Al LA ND C. ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2971 OB Binding Cases QUEBEC HA* LA NO QUEBEC HABLANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAELAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAJtLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC Harland QUEBEC Harland C Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C Rowat Office SI QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE 7-2975 WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. QUEBEC Harland C Rowel Raymond M. Rowel Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rewet Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C. Rowal Raymond M. Rowal Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowot Office 38 QUEBEC Harland C. Rowel Raymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Harland C. Rowet Raymond M. Rowet Office 38 Residence QUEBEC Harlsnd QUEBEC Harlsnd C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Haying Season Quebec Health 7 Department Quebec Health and Security Commission Quebec Health and Social Services Ministry Quebec Health and Social Services Network Quebec Health Care Act Quebec Health Department Quebec Health Inspector Coté Quebec Health Insurance Quebec Health Insurance Board Québec Health Insurance Board P.O. Quebec Health Insurance Hoard Quebec Health Insurance Plan Quebec Health Insurance Plan FOR MORE INFORMATION Quebec Health Insurance There Quebec Health Insurance; Quebec Health Law Quebec Health Plan Québec Health Sers Quebec Health Services Quebec Heart Foundation QUEBEC HEART FOUNDATION A__ Revenu Canada Revenue Canada Taxation Quebec Heart Foundation Memoi.ai Quebec Heart Foundation Memorial Fund Quebec Heart Foundation Moved Quebec Heart Fund Assoc. Quebec Heart Fund OTC SMALL TRACTOR Quebec Heart Institute QUÉBEC HEMA-QUÉBEC Quebec Hereford Association Quebec Hereford Association Annual Meeting Quebec Hereford Association RAF Master Woodrow Québec Heritage Campus Gilles Séguin Quebec Heritage Trust Quebec Heritage Week V» QUEBEC Herland C Rewet Reymond M. Rewet Office 38 QUEBEC Herland C. Rowe* Raymond M. Rows* Office 38 QUEBEC Herland C. Rowel Reymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Herlend QUEBEC Herlend C Rewet Raymond M Rewet Office 38 Quebec High School Quebec High School League Quebec High School Leaving Certi- Basketball Quebec High School’s Stud Arts QUÉBEC Highway Quebec Highway Department Quebec Highway Safety Quebec Highway Safety Code Quebec Highway* Department Quebec Highways Department Quebec Higli School Quebec Hilton Hotel Quebec Hockey Federation Quebec Hockey Federation - Home Quebec Hodgins Garage Québec Hodgins Post Office Quebec Holstein Association Quebec Home & School Plans Quebec Horticultural Federation Quebec Hospital Quebec Hospital Assoc Quebec Hospital Associa Quebec Hospital Association Quebec Hospital Association Finance Committee Quebec Hospital Association Institute on Personnel Administration Quebec Hospital Insu- Quebec Hospital Insurance Quebec Hospital Insurance Plan Quebec Hospital Insurance Service Quebec Hospital Insurance Services Mrs. Huntly Quebec Hospital Mrs. Phoebe McCord Quebec Hospital Plan Quebec Hospital QUICK SERVICE GOOD FOOD Quebec Hospital Ser Association Quebec Hospital Service Quebec Hospital Service Association Quebec Hospital Tax Receipt QUEBEC HOT CHICKEN WIBS Quebec Hotel Assoc. Quebec Hotel Association QUEBEC Hotel Campbell QUEBEC House Quebec House Dies QUEBEC House Furnishings You’ll QUEBEC House Furnishings You’ll Admire QUEBEC House Overflowing Quebec Housing Quebec Housing Authority Quebec Housing Board Quebec Housing Corp Quebec Housing Corporation Quebec Housing Corporation. QUEBEC Hsriend QUEBEC Hsrland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Quebec Human Relations Quebec Human Rights Charter Quebec Hydro Premier Quebec Hydro-Electric Commission QUEBEC Î EXHIBITION FALL MONDAY A Quebec immunity Newspapers Association Québec Imprimerie Pontiac Ltée Stawvie Québec ImprlmerM Pontiac Liée Shawvlle Québec Inc QUÉBEC INC . Québec Inc 235.55 Québec Inc 61$ Ouest Blvd Québec Inc 615 Ouest Blvd Québec Inc 615 Ouest Blvd René Lévesque Québec Inc 9 Quebec Inc a Québec Inc a/s Bernard Courteau Québec Inc ADRESSE/ADDRESS Quebec Inc and Québec Inc did Québec Inc e/m Bernard Courteau Québec Inc et Québec Inc i/s Bernard Courteau Québec Inc j QUEBEC INC Le Resto Bar Peti Québec Inc LITCHFIELD Québec Inc LITCHFIELD Lot Québec Inc LITCHFIELD Lot 20A. Québec Inc LITCHFIELD Lot 25A. Québec Inc m/m Bernard Courteau Québec Inc MATH SCHOLARS Québec Inc range QUEBEC INC SHAWVILLE LIONS CLUB Quebec INC Tet Québec Inc ¦/ Québec Inc, QUEBEC INC. QUEBEC INC. & SHAWVILLE LIONS CLUB QUÉBEC INC.» Quebec indepen Environment Forum Seed Québec Industrial Quebec Industrial Development Corporation Quebec Industries Ltd of Quebec Industries Ltd oi QUEBEC Information Quebec Information Department Quebec Infrastructure Works Promunicipality Quebec Institute Quebec Institute for the Blind Quebec Institute of Culture Research Quebec Institute of Public Opinion Quebec Institute on Cultural Research Quebec Institute Send Parcels Quebec Inter-provincial Fish Québec International Quebec International Adoption Agency Quebec INTERNATIONAL Stock Food Co. Ltd Chicken Nuggets Quebec International Tournament Quebec J0X1G0 Hospital QUEBEC JAN. QUEBEC July Savings QUEBEC June 11,12,13-1982 Far Québec Junior Quebec Junior Amateur Boxing Québec Junior Banner Quebec Junior Farmer Quebec Junior Farmers Quebec Junior Farmers Conference Quebec Junior High School Quebec Junior Judging Contest Quebec Junior Parmirs Work Shop Quebec Junior Team Québec J°ür QUÉBEC Katharine & Eric Fletcher Glen Quebec Kidney Foundation Quebec KjI Ministers Québec La Québec La Commission Québec La Commission Scolaire de AVON A Québec La Commission Scolaire de Pontiac QUÉBEC La Société Quebec Labor Quebec Labor Relations Board Quebec Labour Department Quebec Labour Motion Crs Garth Tracy Code QUEBEC Ladies QUEBEC Ladies Dresses Québec Lamarche Québec Land Sur Thorne Council Quebec Land Surveyor QUEBEC LAND SURVEYORS Québec Larry Perry Quebec Law QUÉBEC Le Quebec League Quebec League of St Mary Quebec Learners Network Québec Legal Aid Commission Quebec Legislative Assembly Quebec Legislative Council Quebec Legislature Quebec Legislature Closed Fencing Quebec Legislature Jottings Québec Les Quebec Liberal Association Quebec Liberal Association for Pontiac Temiacamingue QUEBEC Liberal Commissions Quebec Liberal Federation Quebec Liberal Party Quebec Libera} Party QUEBEC LIQUOR BOARD QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE R.O. QUEBEC LIQUOR BOARD ELECTROLUX SALE” & SERVICE Phone QUEBEC LIQUOR BOARD Ltd Shawville QUEBEC LIQUOR BOARD Notice QUEBEC LIQUOR BOARD NOTICE CATEGORY NAME ADDRESS Quebec Liquor Commission Quebec Liquor Commission A Quebec Liquor Commission Lift QUEBEC Liquor Commission SHAWVILLE NOTICE Special Notice Quebec Liquor Corp has Quebec Liquor Toronto Quebec LiquW Commission QUEBEC Live Country Music QUEBEC Live Country Music A QUEBEC Live Entertainment EVERY THURSDAY Quebec Logging Safety Association Quebec Logging Safety Association Trophy Quebec Lumber Industries Safety Association Inc reported Quebec Lung Association Quebec Lung Association A Quebec Lung Association Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Quebec Lung Association I Quebec Lung Association 50 Noël Quebec Lung Association A Quebec Lung Association A MEMORIAL GIFT Quebec Lung Association Commonwealth Quebec Lung Association Free Coffee Quebec Lung Association Happy Canada Quebec Lung Association MZ Quebec Lung Association Sat. Quebec Lung Association Sheenboro Quebec Lung Association the Quebec Lung Association We Quebec Lung Association ^sBlï^Sa55555i55gi:a:-- Kiinmf n" Québec M Quebec Management Council Quebec Manpower Department Quebec Maple Industry Quebec Maple Producers Ltd. Quebec Maple Sugar Producers QUÉBEC Marcel QUEBEC MARIANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE Quebec Marine Quebec Marketing Board Québec Material Management Plan QUEBEC McDowell School Quebec McDowell School Everyone QUEBEC MCNTMGW NACONA LEVIS O SHAWINIGAN Quebec Mean Foundation Mamonei Fund Quebec Medical Association QUÉBEC Membre de QUEBEC Mens & Quebec Metal Mining Association Quebec Metallurgical Institute QUEBEC Methodist Church Dec. QUEBEC Might Horse Show Quebec Mines Department Quebec Mini Supreme mid Quebec Mini- la Province du Québec Quebec Mining Québec Mining Act Quebec Mining Act" Quebec Mining Areas Quebec Mining Companies Quebec Mining Exploration Company Quebec Ministry Quebec Ministry Culture Quebec Ministry Dec. Quebec Ministry Industry Quebec Ministry McCann Quebec Ministry McCrank Quebec Ministry Ministry Quebec Ministry of Quebec Ministry of Agri- Quebec Ministry of Agriculture Quebec Ministry of Budgeting Enterprises Quebec Ministry of Chemistry of Health Québec Ministry of Collines Quebec Ministry of Communications Quebec Ministry of Council Québec Ministry of Cultural Affairs Quebec Ministry of Cultural and Communications Quebec Ministry of Culture Quebec Ministry of Culture and Communications Quebec Ministry of Delmer Barber Québec Ministry of Economic Development Quebec Ministry of Economical Development Quebec Ministry of Educa Quebec Ministry of Education Quebec Ministry of Education and McGill Uni- VT Continued Québec Ministry of Education Diploma of Vocational Studies Quebec Ministry of Education J Armstrong Quebec Ministry of Education office Quebec Ministry of Education Requirements Quebec Ministry of Education the Pontiac Protestant Adult Education Literacy Program Quebec Ministry of Ener- Quebec Ministry of Energy Quebec Ministry of Energy and Resources Québec Ministry of Envi- Quebec Ministry of Environment’s Québec Ministry of Finances Quebec Ministry of Forests Quebec Ministry of Fortunately Quebec Ministry of Health Quebec Ministry of Health and Social Services Quebec Ministry of Higher Education and Science Quebec Ministry of Higher Education and Science Please Quebec Ministry of Highways Quebec Ministry of Industry Quebec Ministry of Inter- ATP Quebec Ministry of International Affairs Quebec Ministry of Labour Quebec Ministry of Lake Lodge Québec Ministry of Loisir Quebec Ministry of Municipal Af Quebec Ministry of Municipal Affairs Quebec Ministry of Municipal and Regional Affairs Quebec Ministry of Natural MRC Quebec Ministry of Natural Pontiac Quebec Ministry of Natural Resources Quebec Ministry of Natural Resources and Quebec Ministry of Natural Resources and Wildlife Quebec Ministry of Natural Resources; Quebec Ministry of Parks and Wildlife Quebec Ministry of Public Se- Quebec Ministry of Public Security Quebec Ministry of Public Security June Quebec Ministry of Quebec Quebec Ministry of Recreation Quebec Ministry of Recreation and Sports Quebec Ministry of Ressources Quebec Ministry of Revenue Québec Ministry of Services Centre’s Shawville Québec Ministry of Social Security Quebec Ministry of Sustainable Development Quebec Ministry of the Québec Ministry of Tourist Quebec Ministry of Trans- Quebec Ministry of Transport Quebec Ministry of Transport Changes Québec Ministry of Transportation Quebec Ministry of Transports Quebec Ministry of Wildlife Quebec Ministry Pontiac Quebec Ministry Transportation Quebec Ministry Your QUEBEC MODEL T QUEBEC Monthly Down QUÉBEC MONTRÉAL Service Quebec Morning Chronicle Quebec Motor Quebec Motor Vehicle Dept Quebec Motor Vehicle Service Quebec Motor Vehicles Bureau QUEBEC Mrs Mary Baird QUEBEC MRS. Quebec Muni-cii>al Commission Quebec Municinal Commission Quebec Municipal Affairs Quebec Municipal Code Quebec Municipal Commission Quebec Municipal Commission Fire Protection Branch Quebec Municipal Commission for Authority Quebec Municipal Commission It QUEBEC Municipalité de Pontiac Au Contribuables de Québec Museum QUÉBEC N Route 653 Chenaux QUEBEC N JAMB F MILLAR ADVOCATE QUEBEC N.H. QUEBEC NÀRLÀND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT RESIDENCE Québec National Archives Quebec National Archives the Quebec National Archives. Quebec National Assembly Quebec National Assembly Jean Guy Quebec National Library Quebec National Library Sunday School Christmas Concert Mrs Eleanor Barber Quebec National Library ( Quebec National Library . Quebec National Library 1 Quebec National Library 1 HOW Quebec National Library FESTIVAL PONTIAC Quebec National Library me Name SHAWVILLE CENTENNIAL Quebec National Library. Quebec National School Quebec National School of Firefighters Quebec National Society Quebec Nations Quebec Natural Law Quebec Newspaper Association QUEBEC Norland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Quebec Norwood Industries QUEBEC Notice QUEBEC Notice Confidential Quebec Nous Quebec Nurses Association QUEBEC Office 3S Residence Quebec Officiai Gazette Quebec Official Gazette Quebec Oflivial Gazette Quebec Oil Products Quebec Old Age Quebec Older Boys Quebec Older Boys Montreal Funds Quebec Onslow Elementary School QUEBEC Organization QUEBEC Our Stock of Quebec Parks and Wildlife Department Quebec Parks and Wildlife Society Quebec Parks Branch Quebec Parliament Quebec Parliament for Abitibi. Quebec Party Québec Pavilion QUEBEC Penalties NELLIS HODGINS General Insurance Dec Québec Pension Board Quebec Pharmacy Owners Association Quebec Philip Perry Every Saturday QUEBEC Phone QUÉBEC Pitrrr-F Quebec Planning Quebec Planning and Development Board Quebec Planning and Development Department Quebec Planning and Development Office Quebec Planning Office Quebec Plant Productions Council QUEBEC Poetloc House Quebec Police Quebec Police Academy Quebec Police Commission Quebec Police Department Quebec Police Force Quebec Police Government QUÉBEC POLICE Information Quebec Police Institute Quebec Police Institute OBSTACLE COURSE Wayne Kelsey Quebec Police Officers Québec Police Old General Store Y Québec Police Toute Quebec Polie Commission Cause Quebec Political Action Committee QUEBEC Politise League QUEBEC Pontiac Community Hospital QUEBEC Pontiac County Semi-annual Women’s Institute Meeting Québec Pour Quebec Power Company Québec Press Association Quebec Press Council QUÉBEC Prevention QUEBEC PRICES EFFECTIVE UNTIL NOVEMBER QUEBEC PRINTING Farm QUEBEC PRINTSHOP Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment GOR Quebec Progressive Conservative Quebec Progressive Conservative Association Quebec Progressive Conservative Party QUEBEC Prompt Delivery Courteous Service Phone QUEBEC Prompt Service Quebec Prospectors Association Quebec Protestant School Quebec Protestant School Board Quebec Protestant School Comm Quebec Protestant School Commission Quebec Protestant School Commissioners Quebec Protestant School Municipality Quebec Protestent School Commission Quebec Protestent School Municipality Quebec Protestent School Municipality of Pontiac PUBLIC NOTICE Quebec Protestent School Municipslity of Control Pontiac Quebec Province Department of QUEBEC PROVINCE. Quebec Provincial Association of Teachers Quebec Provincial Board of Health Quebec Provincial Committee on Highway Safety Quebec Provincial Court Quebec Provincial Department of Agriculture Quebec Provincial Department of Mines Quebec Provincial Division Quebec Provincial Division THF CORNER STORE Quebec Provincial Federation Quebec Provincial Federation of Parent Teachers Associations Inc, Quebec Provincial Federation of PTA Quebec Provincial High School Hockey League Quebec Provincial Legislature Quebec Provincial Police Quebec Provincial Police Liquor Department of Campbell’s Bay Quebec Provincial School Board QUEBEC Provisional Council Quebec Public Health Act Quebec Public Health System Quebec Public Service Quebec Public Service Board Québec Public Service Board office Quebec Public Service Commission Quebec Public Services Board Quebec Public Utilities Board Quebec Public Welfare Commission Quebec Public Works Department Quebec Public Works Minister Quebec Public Works of Montreal Quebec Publishers Quebec Publishers & Editors Quebec Publishers & Editors Ottawa As Quebec Publishers & Editors A Quebec Publishers & Editors Ottaw Quebec Publishers & Editors Ottawa Quebec Publishers & Editors Ottawa—Suddenly Quebec Publishers & Editors Shiwvillc Quebec Publishers & Editors; Quebec Publishers St Editors II Quebec Publishers St Editors Ottawa—Young Quebec Publishing Company Quebec Pulmonary Association Quebec Qop Production QUÉBEC Québec Quebec Quebec Ministry of Ener- QUEBEC Quyon Agricultural Society Western Department Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON Licensed QUEBEC READY-MIXED CONCRETE ANY Quantity Quebec Real Estate Board Quebec Recreation Association for Ottawa Valley Handicapped Quebec Recreation Federation Quebec Red Cross Quebec Reds Quebec Regional Quebec Regional Archives Quebec Regional Bmside View Farms Inc. Quebec Regional Council of Home and School Quebec Regional Council of Mrs. Quebec Regional County Municipality Québec Regional Development Quebec Regional Economic Council Quebec Regional Economic Council Inc. Quebec Regional Eng- Quebec Regional English Quebec Regional English Media Québec Regional English Media Ontario Community Newspaper Association Réseau Sélect Newspaper Netwo Quebec Regional Minor Hockey Tournament Quebec Regional Program Quebec Regional School Quebec Regional School Baord Quebec Regional School Boani Winter Quebec Regional School Board Québec Regional School Board Adult Education Consultant Québec Regional School Board Adult Education Service Québec Regional School Board Married Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Services J Shawville Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Services Shawville Quebec Regional School Board Print PL Quebec Regional School Board Prospective Courses For Second Term Doctor Quebec Regional School Board REGISTRATION Our Quebec Regional School Board REQUIRES Quebec Regional School Board SPOT DANCES Lasting Quebec Regional School Board St John the Quebec Regional School Board Starting Quebec Regional School Board Without the Quebec Regional Trap Quebec Regional Trapping Association Quebec Registered Nurses Association QUEBEC Regular QUEBEC Relatives QUEBEC Repair QUEBEC Reservation QUEBEC Residence Quebec Resources Department Québec Revenue Office QUÉBEC Richelieu Processed Cheese Libby’s Canned Tomatoes Ridwtou Sliced Rindless Bacon Highway Quebec Rifle Association Quebec Roads Department QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales QUEBEC Route 653 Chenaux Four Corners QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC ROUYN-.NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC ROUYN-NOAANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Christmas Savings Store QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE MATANE MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Construction Sale BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE MATANE QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Log QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES OTTER LAKE QUEBEC ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE QUEBEC ROWAT & ROWAT SHAWVILLE Québec Rural Co Quebec Rural High School Quebec Rural University QUÉBEC RûUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Checking QUEBEC S QUEBEC S At Proudfoot’s Hotel Québec S Police Force QUEBEC S ROLPHTON. Québec S S QUEBEC S U M M ER FESTIVAL Quebec Sa Quebec Safety Club Quebec Safety Committee Quebec Safety Cross Society Quebec Safety J Quebec Safety League Quebec Safety League Conference Set Quebec Safety League Favours Compulsory Insurance Quebec Safety League Infections Quebec Safety League Issues Warning McGill Students Regret Decision Quebec Safety League Smiley— Quebec Safety League Starts Drive Quebec Safety League Statistics conse«\|iieti< Quebec Safety League Warns Against Summer Hazards QUEBEC Sales Quebec Sales & Service Agent Quebec Sales Tax Quebec Sales Tax Grants-General Tax Assessments QUEBEC SANTA CLAUS QUEBEC Saturday Québec Saviez-vous Quebec School Quebec School Board Quebec School Board Call No Quebec School Board August Quebec School Board Looking Quebec School Board WeICOMES Quebec School Board * c Quebec School Board ARCHITECTS Quebec School Board Association Québec School Board AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET Quebec School Board Bristol - Quebec School Board Chairman Jerry Barber Quebec School Board Charette Quebec School Board Clearwater Beach Quebec School Board Dan Goodleaf Quebec School Board Director-General Michael s High School Quebec School Board Dr. Frank Andai Prize Quebec School Board Election Quebec School Board Gatineau Quebec School Board Ian McKechnie - Lawyer Lieutenant Poirier - Hull Police Department Dr. Quebec School Board June Quebec School Board Looking Quebec School Board MoP Quebec School Board of Pontiac Protestant School Board Public Quebec School Board Pontiac Tax Office Quebec School Board PPHS Quebec School Board Presentation Québec School Board PUBLIC NOTICE ADOPTION OF THE Quebec School Board Thos Dale’s Quebec School Board Trustee Darlene Dods presents McDowell School Québec School Board WT VES Quebec School Board Your Credit Union SQ Quebec School Boards Quebec School Bus Lights Quyon May Quebec School Commis Quebec School Commission Quebec School Commissions Quebec School Commissions Federation Quebec School Curling Quebec School Emelie QUEBEC School House Quebec School LUBE GRAND PRIZE ECHO CHAIN SAW Quebec School Muncipality of Clarendon PUBLIC NOTICE Quebec School Muncipality of Clarendon Public Notick Quebec School Municipal Quebec School Municipalities Quebec School Municipality Quebec School Municipality of Bristol Public Quebec School Municipality of Bristol Public Notice Quebec School Municipality of Bristol Shawnlle Public Notice Quebec School Municipality of Bristol Tenders Quebec School Municipality of Calumet Island Dias Quebec School Municipality of Central Pontiac Protestant PUBLIC NOTICE Quebec School Municipality of Central Pontiac Public Notice Quebec School Municipality of Çentrel Pontiac Public Quebec School Municipality of Clarendon Public Notice Quebec School Municipality of Clarendon Bus Drivers Tenders Quebec School Municipality of Clarendon Public Quebec School Municipality of Clarendon PUBLIC NOTICE Quebec School Municipality of Clarendon PUBLIC NOTICE Province Quebec School Municipality of Clarendon PUBLIC NOTICE Province Quebec School Municipality of Control Pontiac Protestant Public Quebec School Municipality of Onslow Public Quebec School Municipality of Onslow Public Notice Quebec School Municipality of Shewville Public Notice Quebec School Municipality of St. Mary Quebec School Municipality of Vinton Public Notice Quebec School MunicipeNty Quebec School Muniei\|ality QUEBEC School No. Quebec School Reforms Quebec School Registration Quebec School Report HUGH MATHESON Quebec School Rooks Quebec School System Quebec School Tele Québec Sealed Quebec Secondary School System Quebec Securities Commission Quebec Separatist Party QUEBEC Service Quebec Service Commission Québec Service de Quebec Service Fund Quebec Service Hospital Association Québec Services Quebec Services Septic Systems Landscaping Lot Clearing Basement Waterproofing White Stone Parking Quebec Settlement Association QUEBEC Shawville Marble & Granite Works QUEBEC Shawville McDowell School Thursday QUEBEC Shawville Students QUEBEC SHAWVILLE Telephone Quebec Sheep Improvement Committee QUEBEC SHOVELS. Quebec Simmental Association Quebec Ski Federation Ste-Marie Quebec Snow Cruises Quebec Snow Sculpture A Rev McLaren Quebec Snowmobile Federation Quebec Social Affairs Department Quebec Society Quebec Society 99 For Disabled Children nity Hospital Québec Society W For Disabled Children 1 QUEBEC Soft Ball Fall Wheat Estimate QUEBEC Soles & Service Cell Québec Solutions P OWN QUEBEC Sous QUEBEC SPAGHETTI & MEATBALL SUPPER QUEBEC Springtime Suggestions Nursing Sister Quebec St Maritime Québec ST. Quebec Stabilization Insurance Program Quebec Stabilization Program Quebec Stallion Committee QUEBEC Standard Quebec Standardised Horse Quebec Standards Bu- QUEBEC Starks Corners Woman’s Association Quebec Stock Savings Québec Stock Savings Plan Quebec Store Quebec Store Wages Must Quebec Stores Quebec Streams Commission QUEBEC Sunday School QUEBEC Sundays Quebec Supenoi Court Quebec Supply 2.19;E Foys Marine Quebec Task Force Christmas Party QUEBEC TAX-PAYERS BRISTOL Quebec Taxi League Quebec Teachers Association Quebec Teachers Corporation Quebec Team QUEBEC TEL. Quebec Tele QUEBEC Telephone QUEBEC Telephone 260 Courteous Service QUEBEC Telephone 260 Courteous Service OPEN DAILY Quebec Telephone 432-4224 International Trucks SCOUTS - PICKUPS Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES RESTAU RANT Beachburg Quebec Telephone 647-5605 SECRETARIAL STUDIES Québec Telephone Ministry of Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville QUEBEC TELEPHONE SI QUEBEC The Equity Well Quebec ThePontiec School Board County Quebec Timber Law Quebec Timber Workers After Higher Wages Chicoutimi QUEBEC Tlr DOW NELLIS HODGINS General Insurance Quebec Toponymy Commission Quebec Tourism Department Quebec Tourist Association Quebec Tourist Bulletin Quebec Tourist Bureau Quebec Tourist Bureau Open Quebec Tourist Industry Quebec Tourist Office Quebec Tourists Association Québec Traffic Safety Code Quebec Trans Baseball Finals Quebec Transport Commission Quebec Transport Department QUEBEC Travel Hwy Quebec treasury Quebec Treasury Board QUEBEC Trust QUEBEC Trust Building- Québec Typ WiichMter Cinliai Verni U S HspaatiRi Arms Co 111am Quebec Tyrone Power QUEBEC U M V X Quebec Ufpior Commission QUÉBEC Une QUEBEC United Church Quebec Unity Party Quebec University Québec V QUEBEC V DISTRICT OF PONTIAC QUEBEC V HOURS IO.ooA.MT. Quebec Valley Alta Whether QUEBEC Valley Division Standings GP W L T GF GA Pts Quebec Veterinary Quebec Veterinary As- Quebec Vial Gazette QUEBEC View Burial Park Melvin Québec Village de Fort Coulonge Comté de Pontiac Candidat Union Populaire QUEBEC VV. QUEBEC We Stock Royal Purple Products At ProudfooVs Hotel QUEBEC We Stock Royal Purple Products Calf Meal Quebec Weekly Newspaper Quebec Weekly Newspapers Annual Convention QUEBEC WESLEYAN METHODIST ! QUEBEC WESLEYAN METHODIST CHURCH "Church QUEBEC Wesleyan Shawville Rev. Stuart Mamies QUEBEC What DOMINION Quebec Wild Life Conservation Authority Quebec Wild Life Federation Quebec Wild Life Management Service Quebec Wildlife Association Quebec Wildlife Federation Quebec Wildlife Federation Bill Quebec Wildlife Federation Region 10 Quebec Wildlife Foundation Quebec Wildlife Service Québec Wilson’s Garage Quebec Womens Institute Quebec Womens Institute Branches Quebec Womens Institute Convention Quebec Womens Institute Jubilee Quebec Womenvs Institute Quebec Women’s Institute Quebec Women’s Institute Convention Quebec Women’s Institute Guide Quebec Women’s Institute Sponsor Popular Home Weaving Quebec Wood Export Bureau Quebec Wood Federation Quebec Wood Federation All Quebec Wood Federation Welding Quebec Workmen’s Compensa QUEBEC X Québec XOCQ QUEBEC Xt Proudfoot Hotel QUEBEC Xt Pvoudfoot Hotel QUEBEC Y QUYON Licensed QUEBEC Yam Service QUEBEC Z QUEBEC \| High School Quebec \| School Muncipality Quebec \| School Municipality Quebec \| School Munr.pality of Clarendon DALE’S TINSHOP QUEBEC ¦T Institute Clarendon W MEN’S WINDBREAKERS Splendid QUEBEC • Pendant Québec" Quebec) Québec) Service Quebec) BAPTIST CHURCH Rev William Quebec) Bureau Québec) Casier Postal Québec) CH St Michel de Buckingham Quebec) Co Quebec) Department of Education Québec) du Comité Quebec) Federal Office of Regional Development Québec) Inc a Québec* QUEBEC* NIcCORMICK QUEBEC* Only Newspaper Quebec* School Municipality Quebec-Canada QUEBEC-CANADA ANNIVERSARY RALLY BUS LEAVES Quebec-Canada Association Quebec-Canada Organization Quebec-Canada R.A.P. Quebec-Labra-dor Foundation Quebec-Labrador Foundation Quebec-owned Communications Quebec-PORTAGE DU FORT Quebec-Washington Commission Quebec-wide QUEBEC. Québec." Québec} Quebec» Masquerade Dance Quebec’* Quebec’s Quebec’s Anglophones Opinions Quebec’s Beef Federation Quebec’s Best County Quebec’s Best County Exhibition Quebec’s Best County FOR SALE—Five Reg Quebec’s Best Exhibition Quebec’s Bill Quebec’s Bill NATO Quebec’s By Sylvia Barker Equity Editor SHAWVILLE - Complete French Language Charter Quebec’s Credit High Among Quebec’s Department of Social Affairs Quebec’s Education Council Quebec’s English Quebec’s Federation of Woodlot Quebec’s Federation of Woodlot Owners Quebec’s Gazette Québec’s Highway Safety Quebec’s Industrial Development Carp Quebec’s Laval University Quebec’s Ministry Quebec’s Ministry of Agriculture Québec’s Ministry of Culture and Communications Quebec’s Ministry of Culture’s Québec’s Ministry of Natural Resources Quebec’s National Assembly Quebec’s New Senator Novelty Printed Georgettes Quebec’s Official Gazette Quebec’s School of Journalism Quebec’s Waste Management Plan Québec” Queen’s Birthday Gouvernement du Québec Commission QUI N PENSE LE QUEBEC QÜSBSC Office M Accumulations QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Health Office QUYON I<J QUEBEC Quyon Lions Club Best Wishes Only Pleose QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY Quyon Lions Quebec Club QUYON MODIFIED TRACTOR MINI TRACTOR & TRUCK PULL Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND QUYON Now Closed Québec Transports Québec Quyon Post Office Quyon Post Office Another QUYON QUEBEC SHAWVILLE Reliable Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON WHARF OFFICE Residence QUYON,QUEBEC Outdoor Concert QuySn Womens Institute Quebec QYF Provincial Office R A N T BRISTOL QUEBEC R A N T LAWN BROS Quebec. R A N T Quebec Rst Head Office R,ver- Hodgms Post Office R. A.GRANT Bristol Quebec R. J. Equity office Ernie R. J. Equity office Ernie’s Body Shop 7-2422 7-2500 R. J. Equity office Ernie’s Body Shop P 7-2526 7-2526 R. J. Equity office Fairfield R. J. Equity office Findlay R. Quebec Government R. R. Post Office RAAQ (Quebec Automobile Rac & Co Quebec Rad Service OFFICE SUPPLIES INC. RAD SERVICE Quebec Journalism RADFORD FUiT OFFICE Radford Post Office RADIO ELECTRIC - QUEBEC Thorne Centre Children Radio Québec and Radio Pontiac. Radio Quebec’s RADIO REPORTER Old Quebec Stove Soon Coming Back WHERE YOUR SALVAGE GOES SUNDAY SCHOOL LESSON DIAL Radio-Télévision du Québec. Radtord St Haul ShawviHe & United Bristol Charge R«v Ann Durant Church Office Ralph Tire Shop 142.50 Registry Office RANCH HOTEL & RESTAURANT 0UY0M,QUEBEC Rantz CAO Municipal Office Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE Ration Branch Office RAWQ Community Quebec RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR Raymore Real Estate Office Raymork Real Estate Office Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office Read Office REALTY INC PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF MANSFIELD & PONTEFRACT. REALTY WORLD Each Office REALTY WORLD Each Office IS Rebekah Assembly Quebec Rebekah Association of Quebec Reclama-Quebec Ministry of Recreation Association Horn 458-2089 Office Recreation Centre and Post Office REÇU Quebec Liquor Laws Tightened Bristol School Board Plans Récupérées du Québec Inc Line Recyc-Québec Red Cross Office Red Cross Provide Blankets For Refugee Children EiiS\|sl@»:E5 Quebec Provincial Division Red Cross Quebec Division Red Cross Québec Division 1 Red Cross Québec Division A Red Cross Quebec Division CLOTHING Red Cross Quebec Division DONAT Le GUERRIER Red Cross Red Cross Quebec Provincial Division Red Cross Society Quebec D-v.sion REDUCED PRICES FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT Srr. Reel Head Office Referral Service Office Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette Régie des Services Publics du Québec REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC Régie des Services Publies du Québec. Régie du Batiment du Québec Call Régie” du Bâtiment du Québec Reginal School Board of Western Quebec Regional Community Quebec Regional Development Federal Office of Canada Regional Development Office of Quebec Regional Economic Council of Western Quebec Regional Hydro-Quebec Regional Office Regional Office of Social Assistance Regional Office of Social Welfare Ronald Goudy Regional Office of the Farm Credit Corporation Regional Office of the Quebec Department of Colonization Regional Office Quebec Dept Regional Oil Control Office Regional Quebec Regional Quebec Games Regional Quebec Participation Gomes Regional Quebec-On Regional Rentals Administration Office Regional Rentals Office Regional School Board of Weatern Quebec Requires 1 Regional School Board of West Quebec Regional School Board of West Quebec’ Regional School Board of Western Quebec Regional School Board of Western Quebec FOR Regional School Board of Western Quebec REGISTRATION Regional School Board of Western Quebec A Regional School Board Of Western Quebec Ads Regional School Board of Western Quebec ADULT EDUCATION SERVICE ARMSTRONG Regional School Board of Western Quebec ATION Three Regional School Board of Western Quebec Call for Tenders School Transportation Regional School Board of Western Quebec Children "GHOST BAND" Adults Regional School Board of Western Quebec CHOOSE NOW Regional School Board of Western Quebec Col Regional School Board of Western Quebec Dr. S.E. Regional School Board of Western Quebec FEB. Regional School Board of Western Quebec Legally Regional School Board Of Western Quebec MFounded Regional School Board of Western Quebec My Regional School Board of Western Quebec P FARM EQUIPMENT FLAT RAPIDS ROAD Regional School Board of Western Quebec Public Works Travaux Regional School Board of Western Quebec REGISTRATION Monday Regional School Board of Western Quebec Shawville Regional School Board of Western Quebec SPRING FASHIONS ARRIVING DAIL Y Regional School Board of Western Quebec U Regional School Board of Western Quebec WESLEYAN Regional School Board of Western Quebec WINTER Regional School Board Western Quebec Skidder Régions du Québec. Registrars Office Labor Registrar’s Office Registration Centre Québec Health Insurance Board P.O. Registry Office Registry Office 3.20 Dept Nat Rev Registry Office Pontiac Reglensl School Board of Western Quebec CORRECTION Regular Service QUÉBEC Reid Bros Registry Office REN T Office Rendez-vous du Québec Desjardins RENÉ VAILLANT Rémunération PROVINCE DE QUEBEC Municipalité RENFREW - Office RENFREW - Office - Hynes Hotel Renfrew Underwear Men’s Fall Weight Underwear—MERINO RENFREW - Office J- Hynes Hotel Renfrew Renfrew County Municipal Office Renfrew Çwyee Office Renfrew Fair Office Renfrew Golf Course QUyON.QUEBEC Saturday RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd day Office SI RENFREW LTD Quebec RENFREW Office & Display Renfrew Office & Display 850 O Brien Rd RENFREW Office Hours RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada Renfrew Post Office RENFREW Quebec H munity Hospital Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum RENT Office Municipal RENT Office/commercial RENTALS Equity office Box REPORT J N UNU&A1 LAW OFFICE REPRESENTATIVE Quebec Applicants Apply REPRESENTATIVE Quebec DISTRICT FOR SALE—Several Clydesdale REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Shawville Quebec REQUIRED FOR Board Office Pontiac Protestant School Board Shawville Research Hydro Pontiac RESERVE FUND Head Office Reserve Fund Head Office- Toronto St. Résidence Thomson AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC Resident Engineers Office Resident Engineer’s Office RESIDENTIAL COMMERCIAL Bristol Memorial Presbyterian PrMjl Quebec Student Douglas Resort Com- Office RESOURCES CANADA Services Conservation and Renewable Energy Office Ottawa K1A0E4 Ressources Canada L Hon Marcel Masse Ministre Gouvernement du Québec DQ Ministère de Ressources du Québec Ressources du Québec. Ressources Québec Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs Sunday School Rest Head Office Results Commission Scolaire Régionale de Western Quebec LaaLJl Returned Tjctter Office Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev. Head Office Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Canada Québec Revenu du Québec Revenu du Québec. Revenue Canada Excise Office Ré^edeepermiitfalcod du Québec Right Best Quality At FreshWAter Post Office Ringrose Office RJR Office Roads Department of Quebec Roads Parliament Buildings Quebec City ROBERTS Ottawa Office Robi- Central Office Rogathe Labine Agent Associé Office 682-8106 Fax Roll Call Boot''s kitchen Office INSURANCE Rev. Roll call—A Quebec Law RON PICKERING Equity Reporter PONTIAC Québec RONES & MULVIHILL 45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235-1471 Ret RONNE FETE DE LA du Québec Rosaleen Dickson Second Class Moil Post Office Deportment Rost Office Department Rotary Ninth Quebec Rover ROTEL Office Rotiyn School Quebec Shawville SEVILLE Route 148 Office Route I4K Fnrt-Coulonge Québec Route I4X Fort-Coulongc Quebec JOX Route Office Route Trans Quebec Route, Division du Québec Proposé Routière du Québec. Rovno Poet Office Rovno Post Office ROW AT & ROWAT Head Office -P.O. ROW Head Office Ottawa ROWAT & ROWAT Head Office -P.O. ROWAT Head Office -P.O. ROWAT NOTARY PUBLIC Office ROWAT OFFICE 7-2971 Party Friends ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. ROWAT OFFICE 7-2975 Morning Masses ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Telephone ROWAT Sec Treat Quebec ROY Communication- Québec Outaouais A Royal Bank Head Office Royal Bank of Canada at Head Office Royal Bank Quebec Farmers Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Jubilee and Quebec Legislature Royal Office 28-R-3 Residence Royal Quebec Royal Train Post Office Royal Train’s on Post Office - Philatelists Rrogrietor Post Office Inspector''s Office Runge Ltd -9 Hydro Que Runners US Office Rural Hydro Rates Reduced Rural Post Office Rural Transportation Collective Association of Québec Russell du Québec. Russian Imperial Printing Office S E N TATI YE McKee - Quebec S —Pont Office S> Commission Scôlàire Régionale Protestante de Western Quebec SADC Pontiac CFDC QUEBEC Safety Department CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC SAG Office Sailor Head Office SALE Package SALE JEANS CORDS MEN’S HYDRO PARKAS ALL Sales Department of Hydro Sales Department of Hydro Quebec Sales Department of Hydro Quebec Ducharme Sales Department of Hydro Quebec JUST Sales Department of Hydro Quebec Your Christmas Gift Headquarters Sales Department of Hydro-Quebec. Sales Office HOMES Sales Office HOMES SHA/VVLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE ÎE Hoir SALES SERVICE INSTALLATION CONSULTANTS 24 HOUR SERVICE 468-3344 o PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 Salvation Army Office SAMSUNG Renfrew Hydro office Santé du Québec Monsieur Canada OBLIGATION À PRIME DU CANADA Nous Sat- Hoad Office Save f} OFFICE SERVICES REG D Save Money On Hogs % Canadian Red Cross Quebec Division Buick SAVE Province de Québec E « School & Morning Worship Messe Dimanche A QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST School - Wakefield School - W.Q.S.B. Administrative Office School -Communion Evening Service VICTOR JOHN F. KELLY QUEBEC School Association of Quebec Province School Board of New Québec School Board of West Quebec School Board of Western Quebec School Board of Western Quebec Tel School Board office School Board Pontiac Tax Office School Clothing SHAWVILLE - QUEBEC School Commission and Quebec Department of Edu-catioaL Lowest School Morning Worshp Cvcnny Warship COMMISSIONS SCOLAIRES Western Quebec SCHOOL BOARDS Legally School Office School Quebec Provincial Detectives School Quebec—The Public Bills Com School Reports Office School No. School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertis School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies Business Machines Advertisin School Taxation Office Schwartz Post Office Science • Nursing Diploma • Office Administration SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS Quebec Shawville Specialists Scientific Office of Fisheries Scolaire Régionale de Western Quebec Scolaire Régionale de Western Quebec OPEN Mon Scolaire Régionale Protestante du Western Québec Scolaire Western Québec Scolaire Western Québec Notre Scolaire Western Quebec Western Quebec School Board INVITATION Scotiabank PlaceBox Office Groups SCRATCH & DENT OFFICE FURNITURE SE DU COMITÉ-CONSEIL ION DE L OUTAOUAIS IETÉ DE RADIOTÉLÉVISION DU QUÉBEC Search of Patent Office Record Sears Office Sears Order Office SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS SËAUCE SPECIALTY Co ''''post OFFICE BOX SËAUCE SPECIALTY Co ^POST OFFICE BOX Secoed Clou Moil Post Office Depcrtmeof Second Annual Alliance Quebec Policy Convention Second Cleti Meil Foil Office Deportment Second Close Mail Poet Office Department SECOND FLOOR FOR Head Office Second Foreign Office Second Language Office Systems and Administration Second Office Boy Secrétaire-Trésorier O/t/ntO 4bn17 SHAWVILLE Office Secretarial Studies / Computerized Office SECRETARIAL STUDIES Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville Secretary Fish & G.tme Protective Association Laurcntian Sportsmens and Tourist Office Secretary Fish & Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Secretary Treasurer Sheriff Sheriff s Office Secretary’s Office Sect’y Quebec Forum Association—Re Sécurité du Québec Sécurité du Travail du Québec Sécurité du Travail du Québec. SEEDS Consider Forming Quebec Civil Service Commission Select Committee of Hydro Selection Committee of Quebec Selective Service Office Selective Service Office CR Selective Service Office FILE—C.It Selective Service Office FILE—C.R Selective Service Office OR Selective Service Office Refer Selective Service Office Riier Selective Service Office; Selective Service Office; Your Sen Post Office Senate End Pnplic Hearings On Quebec Education Phone 80 Senator-Quebec Septem » School Board of Western Quebec SEPTEMBRE Gouvernement du Québec SEPTIC & HOLDING TANK PUMPING SERVICE FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES F SEPTIC TANK PUMPING Scooter Rooter Quebec Inc. Serial SHAWVILLE QUEBEC Phone 123-J Sero- Post Office Service Bible Study du Québec Wesleyan Shawville Rev. Stuart Marph* Sunday School Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. SERVICE DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC SHAWVILLE HOW Service Free Methodist Church Office Service Mamey-Harris Far Equipment QUEBEC J. A. DEAN BERT KIRKHAM SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES 10 H 1 SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Servel Service Quebec Education Costs SERVICE Regional School Board of Western Quebec AUTUMN Service Sunday School Rev Jm Payton Church Office Service Wesleyan Methodist (AMP MEETING SHAWVILLE QUEBEC Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec DIAL UP Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec Water Well Drilli Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec A Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec Authorized Dealer Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec Une Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec Université du Québ SERVING QUEBEC AND ONTARIO SESSIONS D INFORMATION SUR LES NOUVELLES RÈGLEMENTATIONS EN FORET PRIVÉE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC SEWERS & WATERWORKS \| Quebec SH A WVILLEi QUE Office— Shaw Head Office Ottawa Canada SHAW VILLE Office SHAW VILLE Office 1M Rea Shaw ville Post Office SHAW VILLE Resident Auctioneer SH A W VILLE - QUEBEC Phone SO Shaw-ville Post Office Shawvdte Office Wednesdays Shawvee Office Wednesdays Shawvffle Post Office Shawvfte Office Wednesdays Shawvie Office Wednesdays Shawvifle Fair Grounds Office Hours Shawviiie Post Office Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILIB POST OFFICE Geo Shawvilic Agricultural Office Shawvilie United Rev Paula Mullm Church Office SHAWVILL E - QUEBEC Shawvillc Post Office Shawville CEMETERY MEMORIALS Hydro-Quebec SHAWVILLE - CLARENDON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLI SHAWVILLE - Office Space SHAWVILLE - Office Space - SHAWVILLE - Office Space -prime SHAWVILLE - Office Space prime Cowley Professional Building SHAWVILLE - QUEBEC SHAWVILLE - QUEBEC DALES’ TINSHOP Shawville Agricultural Information Office Shawville Agricultural Office Shawville Agriculture Office Shawville Bakery Bank of Montreal Quebec Shorthorn Club Leslie Dale Frasers Clothes Shop Chester Wa SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN-S OFFICE Bristol Mines ALL SERVICES BEGIN AT 7:30 P.M. SHAWVILLE C QUEBEC Shawville Campaign Office Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co Shawville Council LOTS FOR SALE Province of Quebec Municipal Corporation Shawville Council Quebec Shawville Decoration Service Office—Hayes Shawville Fair Board Office Shawville Fair Grounds Office Hours Shawville Fair Hydro-Québec SHAWVILLE FAIR OFFICE Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street Shawville Fair Quebec Shawville Fair Results BUREAU VETERINAIRE DE LOUEST DU QUEBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Rabbit SHAWVILLE Gouvernement du Québec Commission Shawville Hardware Office 38 Residence Shawville Hospital Thank Quebec Government Phone Shawville Litchfield Municipal Office Shawville Motor Co’s Repair Office Shawville Municipal Office Shawville Municipal Office and Library SHAWVILLE Office SHAWVILLE OFFICE Bible Study SHAWVILLE OFFICE Free Estimates SHAWVILLE Office IM Rea SHAWVILLE Office IS# Bet SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. SHAWVILLE OFFICE. SHAWVILLE PHONE:- Office Shawville Post Office Shawville Post Office From Shawville Post Office A No Parking Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week Shawville Post Office Langford Shawville Post Office Open House Shawville Post Office Robin Judd’ Shawville Post Office Saturday Shawville Post Office Staff Shawville Post Office Sylvie Shawville Post Office the Shawville Quebec SHAWVILLE QUEBEC Telephone Shawville Quebec MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA SHAWVILLE QUEBEC Telephone Shawville Revitalisation Office Shawville s Post Office Shawville Sales Office Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge SHAWVILLE Telephone 647-2580 Hydro-Quebec FENTON Shawville Telephone Office SHAWVILLE Ufïl QUEBEC EB Shawville United Church QUEBEC DIVISION SHAWVILLE UNITED CHURCH Shawvllle Quebec Shawville United Churches CARDS OF THANKS Province of Quebec Municipal Corporation Shawville United Rev Jim Payton Church Office Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville United Rev Paula Mullm Church Office Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Shawville West Quebec Literacy Council Shawville Chrysler Please SHAWVILLE WfA QUEBEC SHAWVILLE — Office Space - SHAWVILLE- Office Space -prime ShawviUe Hospital Auxiliary Gouvernement du Québec Commission ShawviUe Post Office Employees Week Open House Shawvllk Post Office Shawvllle Hospital Quebec National Holiday Bill More Shawvllle Peat Office Shawvllle Pont Office Shawvllle Post Office Shawvllle Village Cemetery Province de Québec Front ShawvSe Office Wednesdays SHAWVTLLE Office IS# Res Shawvtlle Post Office Shawvüle Municipal Office Shawvüle Post Office Shawvüle Post Office Employees ShawvWe Office SHAW’S Head Office Sheenboro Municipal Office Sheenboro Municipal Office - Sheenboro Municipal Office ELECTION Shelf Hardware Office SHELL VAPONA NO-PEST STRIPS Québec Shelley Development Office Sheppard Motors Quebec Shawville Alton Sheriff s Office Sheriff Sheriff ¦ Office Sheriff Sheriffs Office Sheriff Sheriff’s Office Sheriff'' Sheriffs Office Campbell Sheriffs Office Mr. H. Sheriffs Office Sheriff Bristol School Board Campbell Sheriffs Office Sheriff Much Sheriff’s Office Sheriff’s Office HARRY WOOD Sheriff’s Office January Bryson Shewvihe Post Office Shewvilla United Churches QUEBEC MOTOR VEHICLE LICENSES FOR PONTIAC COUNTY Westinghouse Shewville 647-2565 Newspapers West Quebec Post Shewville Community Can- 702472be28 Office Suggestions Shewville Post Office Shewvüe Office SHINE Québec Shingles Head Office Toronto Shoe Store PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF PONTIAC. Shoe Store Quebec Navy League Promoters Shopping Province de Québec Plaza SHORE Sheriffs Office SHOW Electric Stove Office Chairs Showville Post Office SHS Western Quebec Champions ShswvBe Office Wednesdays Shwartz s Post Office SI QUEBEC Licensed SI 00 Office SI Gouvernement du Québec Commission SI IA W VILLE QUEBEC SI IA W VILLE QUEBEC 1 Wilson’s Garage N THE G IFT SHOP FOR SALE Compacts Chocolates Shaving SI IAWVILLE OFFICE WEDNESDAY FROM Si John Church Office Si Quëbec Si S Québec» SI Transport Québec SI U USS CHAMPS KLYSÉES DE QUEBEC SI West TORONTO Toronto Office Siege of Quebec Sième Municipal Office Sierra Legal Quebec SILO CO-OP En Vente Communication- Québec EPICERIE LICENCIE Silo Construction Quebec Nickel Corporation Reports Radioactivity At SINGLE PHONE CALL Quebec Community Newspapers Association Single Thing Lacking Shawville Quebec HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone SIS Hydro-Pontiac SJ FORT-COULONGE QUÉBEC Ski Operations Management Motive Power Technician - Co-op Apprentice* Office Administration Skills Accounting Office Administration Sloan HOUSES FOR SALE Sheriff Sheriff s Office Campbell SLOCUM, Branch Office Small Business Self Help Office SMALL Office SMAWVILLE OFFICE SMITH & ASSOCIATES BUILDING SUPPLIES PHONE OTTER LAKE QUEBEC SMITH & ASSOCIATES SUMMER OFFICE HOURS Smith Bros 1.79; Hydro Que Smith Bros Carson Hodgins Office Equipment Mcknight Smith Bros Mill Office Saturday So Shawville Post Office SO TH€ MCRCMANTS BANK Head Office: Montreal Social Planning Office SOCIAL SERVICE OFFICE Social Service Office of Social Service Worker • Motive Power Technician • Office Administration Social Welfare Office Sociaux du Pontiac Québec SOCIÉTÉ D HABITATION OU QUÉBEC SOCIÉTÉ DC L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DC L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Summary SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Gentlemen: SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC V X LAW Henri Côté SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE OU QUÉBEC MINING CLAIMS WANTED SOCIÉTÉ DE L1 ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC CONSTRUCTION - HOME SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE 1)1 QUÉBEC SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE Dl QUÉBEC SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC SOCIETE DE RADIO-TELEVISION DU QUEBEC SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V Société des Festivals Populaires du Québec SOCIÉTÉ I)E L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC SOCIÉTÉ I)E L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Society of Quebec Society office Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ Soirée du Québec. SOLICITOR Name OFFICE SOLICITOR OFFICE. Solidaire du Québec SOMERVILLE BRYSON POST OFFICE TIKB TABLE. Sommet du Québec SON Case Farm Machinery Dealer QUEBEC Y A RM Son DOMINIC SLOAN Quebec Shawville Sheriff Sheriff s Office Son GROCERY department Ford Dealers Quebec Son Quebec Siiawville SON Quebec Mining Industry SOUCITOR H OFFICE Sound Centre Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray s Sports Québec E Source Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency SOUS MINISTRE DU REVENUE DU QUEBEC Sous-Ministre du Revenu du Québec Demanderesse Southwest Quebec Southwestern Quebec Southwestern Quebec Apple Federation Southwestern Quebec Pageant Southwestern Quebec" SOUVERAINETÉ du Québec Special Action Fund Quebec Association of Protestant School Boards P.O. SPECIAL MEMBBt INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC HARDWARE DEPARTMENT PHONE SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC Y SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC ZACHARIAS GARAGE Continues SPECIAL MEMBER X INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC 134 ARGYLE ST. Special Services Protestant Regional School Board of Western Quebec SPECIAL STOCKER & YEARLING SALE Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting SPECIALTY CO <—POST OFFICE BOX SPEGIALI HODG-INS GARAGE Form Third Quebec Political Group Dissident Sport El El El El Québec Sport du Québec Sport du Québec. Sport Scolaire du Québec Sports Board of Quebec SRB V X Office 38 SSS / DU QUEBEC St Main Office & Yard Brockvilie Call ST A GE OFFICE St Alpbonsua Quebec Land St Alphonsus High School Chapeau 689-2488 Newspapers West Quebec Post St Andrew’s Shawville Quebec Service ST At IK OFFICE RATTItAYffOUSE St Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK St Cyrille Est RC Quebec St FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July ST JOSEPH BLVD HULL QUEBEC TEL. ST LAMBERT • QUEBEC ST LEON MINERAL WATER CO Ltd Head Office—King 8L W„ Toronto St Matthew Ch United Bristol Charge Aw Ann Durant Church Office St Matthew’s Quebec ST OFFICE St West Toronto Office Who Was Boss St West Toronto Office St West Toronto Office the Calabar St. Graduate Quebec Caisse St. Jude Quebec Staff Hydro Electric Power Co. Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des Standard Church Québec V Troy Young Le Standard Post Office Standard Publishing Ce# Limited, Publishers Office Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS--------A. STAR SNAPSHOT SERVICE Bo* r.H. I Ml Office A STARTS HERE OFFICE SPECIALIST PROGRAM State Department Office of Special Political Affairs STATE Services Regional Office Station Express and Post Office Steelworkers National Office Stelco Mines Quebec Steel Co of Conada Lot StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School STITT M Post Office Inspector''s office Stock-Taking Services Feby 12 Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Stone Dvdro Quebec Store and Post Office Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty & Assoc. Store Office STORE Quebec STORE Quebec Shawville At STORE Quebec Shawville QUE. STORE Victoria Sts Shawville Opposite Hydro Office Tel. Store Wayne & Darlene Wiggins Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Fuels H I. Hobbs & Sons L Stoughton Post Office STOVES Office Street S Telephone 432-4224 FUTURE FUTUR RICHARD FORTIN QUEBEC LAND SURVEYOR DU Rendent Stroke Foundation for Quebec Stroke Foundation Quebec Sts Iron Fencing^ Office Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV Student Office Student Teachers Quebec Releases Off Studies Hydro Pontiac Studio FARM FENCING Head Office OTTAWA SU U ®l Office Hours Mon. SUBURBAN Lamb’s Wool and Orion Sweaters HYDRO Pullovers Sujreté du Québec Sumé du Québec Public Notice SUMMER WEARING Head Office Sun Fire Office SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA BORN Head Office Montreal Chicken Supper-TIio Ladies’ A. G. BR SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Capital $10,000,000 Reserve $19,500,000 Head Office Montreal R SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal Wl SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Montreal Head Office Always the Sun Life office Sun Office Sun Silhouettes Disrupt Office Collegiate Gets Sun''s Office Cat Super Junior Quebec Hockey League SUPERIOR COURT CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC NO SUPERVISEUR DE L EMBAUCHAGE LA COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER PORT CARTIER Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertising Spe Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies • Business Machines Advertising Spe Supply House SHAWVILLE QUEBEC Supply House" Rubber Stamps SHAWVILLE QUEBEC Orders Supreme Québec Surclé du Québec Sûreté du Qué-du Québec Sûreté du Québec Sûreté du Québec Aug Surete du Quebec Cmdr Sûreté du Québec Co-président Sûreté du Québec Communications Officer Geneviève Bruneau Surete du Québec Const Sûreté du Québec de Sûreté du Québec de Campbell’s Publique Source Sûreté du Québec de Pontiac MRC Sûreté du Québec Display Sûreté du Québec Display CompbeR Sûreté du Québec Display • Red Cross Sûreté du Québec District de Sûreté du Québec du Sûreté du Québec du Bureau Sûreté du Québec Hearty Sûreté du Québec Invite Sûreté du Québec Le Sûreté du Québec Les Entreprises Claire Bourgon Inc Motel & Restaurant J & A Bowers Auberge du Vill Sûreté du Québec Leur Sûreté du Québec Montreal-based Sûreté du Québec Motion Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV Sûreté du Québec Notre Sûreté du Québec Outaouais Sûreté du Québec Photo Sûreté du Québec PINERIDGE Sûreté du Québec Po- Special Sûreté du Québec Police Force Sûreté du Québec Police Highland Travel Sûreté du Québec Police THE EQUITY Force Sûreté du Québec Pontiac Sûreté du Québec Pontiac Detachment Sûreté du Quebec Pontiac MRC Sûreté du Québec Pontiac Museum/Musée de Pontiac Sûreté du Québec Québec. Sûrête du Québec Shawville Sûreté du Québec Their Surete du Quebec YOUPPI Des Sûreté du Québec) Sûreté du Québec, Sûreté du Québec. Sûreté du Québec... Sûreté du Québec/Pontiac MRC Sûreté du Québec; Sûreté du Québec‘s Sûreté du Québec’s Sûreté du Quebec’s Gatineau Sûreté du Québec’s Operation Scissors Sûreté du T Québec SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE Shawville Quebec Sûrité du Québec Sûrté du Québec Sûruté du Québec SWIMWEAR Office SYLVIA BARKER Equity Editor QUEBEC T. COOL1CAN Post Office Inspector T. COOL1VAN Post Office Inspector. T. COOLICA.V. Post Office Inspector HAYES A FINDLAY SHAWVILLE EST T. COOLICAN Post Office Inspector. Ta Canada Province de Quebec District du Pontiac LA CORPORATION Municipale de Portage du TACHE PREDICTS SWEEP OF WESTERN QUEBEC BY UNION NATIONALE TAILORS WALTHAM Sheriff''s Office Tbe CaapbaN’a Say Manpower Office Tbe Post Office Tbk Equity Office TCA Québec. Teachers Quebec Team Quebec Juniors Team Quebec Shawville’s Team Québec. Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Counselling Special Tee Equity Office Teen Quebec Provincial Police Teen South-West Quebec Teen South-Western Quebec Teen Southwestern Quebec Teen Southwestern Quebec Grist Teen Southwestern Quebec Pageant Teen Southwestern Quebec Roslyn Proulx Tel 224-0212 ShewvSe Office Wedneedey TEL 224-0212 SI IAWVHLE OFFICE TEL BUREAU OTTAWA TEL OFFICE OTTAWA Télé-Québec Commission DU «•ArtNAI»E$ DU MARCHt DU TRAVAIL Telephone 432-4224 Adult Education Service PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Repre Telephone 432-4224 OFFICE HOURS WEDNESDAY SATURDAY TELEPHONE DORCHESTER INC LE YELEPHONE RURAL DE BEÀUCEVILLE QUEBEC TELEPHONE DU NORD DE QUEBEC INC - ET TELEPHONE NAME Office Hours Telephone Office Telephone Office E> 0 Shawville Telephone Qqyon Post Office TELEPHONE Québec TEMPLE BURNED PRIMING OFFICE FOB SALE Beggar Built Fir© Temporary Municipal Office TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served Anglican Church Hall TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served ID TENDER FOR CLEANING Valley Mutual Office GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES At Tender for Post Office Tenders Born Public Notice The Municipal Office TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des Tes Equity Office TEXAS GUNS Office Tez Equity Office Th Equity Office Th* Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Th1 Post Office Savings Bank Th<* Equity Office THANKS FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays THANKS Province de Québec Présent Thérèse Lelièvre Gref- SS THANKS Quebec Pontiac Registered Hereford Club Sale—Selling THANKS Québec There THANKS West Quebec Community Events LAGARDE THC MCRCHANTS BANK Head Office : Montreal THC MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal The Com- Office The Equity Office The Equity Office 1 The Equity office Finder The Equity Office Live The Equity office Mrs. The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage Telephone 64 THE EQUITY OFFICE. The Equity PASTURE office THE Equity Shawvllle Quebec The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES Office Thé Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 31 Ceurc.leH. The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT PREFAB CHIMNEYS The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllle The Equity" Wedding Invitétions Office Equipment The Fmvity Office The Fqcity Office the Independent Quebec Apple Producers Association The Litchfield Municipal Office The Monthly Board Meetings of Pontiac Forestry Office The Post Office The Post Office Dep- Deschcnes The Post Office Depart- The Post Office Depart-Bill The Post Office Department The Post Office Dept The Post Office Inspector The Post Office Qf Manitouwadge The Post Office Savings Bank The Post Office Savings Batut The Quebec Police Forces The Telephone Office The Valley Mutual Office The West Québec The West Quebec Post The West Quebec School THE'' Domlnicmv Securities CORPORATION LIMITED RFUMED ESTABLISHED 1BOI Head Office THEATRE New Office Hours For RENFREW TWi THIS OFFICE. THK BEST QUALITY SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Litter Thk Boprrr Office Thk Equity Office Thk Equity Office Ladies'' Thk EyriTY Office It Thk Fruity Office Tho Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Tho Patent Office Thomby Post Office THOMSON (Opposite Post Office Thomson Shawville Québec Thornby Post Office Thorne Centre Head Office Thorne Municipal Office THREE BEDROOM HOUSE Shawville Post Office Thrun Office Manager Pontiac Protestant School Board P.0. Ths Equity Office Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2201 DON’S ELECTRIC REG D Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 38 Covrcelette St. Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHU THW OFFICE. TH€ MCRCHANTJ BANK Head Office: Montreal TH€ MCRCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS DANK Head Office : Montreal Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal TICKET OFFICE AT 7eS FA A It June Orr TICKET OFFICE OPENS AT 7.30 P M Take TICKET OFFICE OPENS AT 8:30 P.M. WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT MO PM WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT SOO P M TICKET OFFICE OPENS AT UK) P M WEDNESDAY TICKET OFFICE OPEN» AT 7:30 P M JUNE Slh Tiik Equity Office Tiio Quebec Legislature Tijk Equity Office Til* Equirr Office Til* Equity Office Tile Grande Calumet Sûreté du Québec TILLEY LT D Office Cor Tilt Equity Office Tim Equity Office—a Tin; Equity Office SHAW VILLE BRANCH TINSHOP r Customs Office Tint Equity Office TIRES V Main Office TIV E McKee • Quebec Tle Same Reliable Service DISTRICT R E PR ES EN TATI V E McKee - Quebec TllK Kqtitv Office Tm Equity office Tme Entity Office TME MERCHANTS BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAW VILLE AND BRISTOL BRANCHES. Tmr Equity Office Tne Equity office Tnt Equity Office-a To National Employment Office Campbells Bay To Ninth Annual Quebec Moot Vaccinated At Rabies Clinics To Plan Suggest Chamber Of Commerce Quebec Farm Organization Toelhm Québec SS TOLL-FREE Sports Quebec TOPOGRAPHICAL MAPS QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD Québec TORO Head Office : Toronto St. TORONTO Head Office TO Cl''RR A COLD TORONTO Branch Office TORONTO Branch Office-Crystal Hall TORONTO Construction Model Office and Store Toronto Dead Office Heating Hequirerçents TORONTO Head Office Toronto Head Office X X Dale’s Tinshop X 1 Toronto Head Office Building Requirements Corrugated Iron Rib Roofing Toronto Head Office Just Eeoeived Car-load Corrugated Iron Rib Roofing TORONTO Head Office QTAMMERERS. Toronto Head Office S X « Toronto Hydro-Flertrl# Cornim Toronto Office TORONTO Office and Bank Fixtures TORONTO POST-OFFICE. Toronto Stock Exchange Quebec Securities Commis-since Tost Office Department Tost Office Employees Week" TOtll Branch Office GJS F St Tourism Quebec Tourist Bureau Urges Quebec Government Tourist Traffic Quebec Towing Service PHONE 33 QUEBEC Licensed Town Hall and Post Office Town Hall Business Association Office SHAWVILLE FAIR Town Office Town Office PROVINCE OF QUEBEC Town OFFICE. Township Municipal Office Toxicologie du Québec Toyota office TRACY Case Farm Machinery Dealer QUEBEC Trade Board Office TRAILER LICENSE QUEbec Train Service FOR MEN Notary Public CAMP8ELL.S BAY QUEBEC Br TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC Trans Quebec Trans Quebec Committee Transport Association of Quebec Transport du Québec Transport du Quebec" Transport Equity Editor Quebec Transport Québec Transport Quebec Deputy Transport Québec Pm# Transport Québec’s Campbell Transporta du Québec Transports du Québec Transports du Quebec AGENTE OU AGENT DE BUREAU Classe Transports du Québec Camvrac Transports du Québec Informe Transports du Québec. Transports Québec Transports Québec Public Notice Travail du Québec. TREASURER S OFFICE WILL BE CLOSED Treasury Board Quebec City Tree Association of Quebec TRESPASS NOTICE Office Hours Trespassing Quebec Bureau of Mines Issues September Mineral Statistical TRI TCII/ER PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES Trinity Service Withdrawn Quebec Shawville TRUCKS V» Office Trucks Canada Province de Québec District de Pontiac Cour du TRUCKS Fier* Facias de Terri» Canada Province de Québec Cour TRUCKS FOR SALE MISCELLANEOUS TENDERS NOTICE WANTED TO BUY QUEBEC Wildlife Federation TRUCKS Literacy Council Office TRUCKS Sheriffs Office TRUCrx B3S29 Office Canada Province de Quebec District de True Copy Wakefield Quebec Truly Ont-Ma» Harvtslitg Machina Head Office Trust Office MS 1 Truth Office TRUTH OFFICE. Try Men’s Soles LEO KRONICK ELMSIDE General Merchant and Grain Dealer QUEBEC BRISTOL A New Supply Try WAMPOLES’ COD LIVER EXTRACT- QUEBEC BRISTOL This Try WAMPOLES’ COD LIVER EXTRACT— QUEBEC TRY" COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Conformément TT TELEEWNE WATER PK Hydro-Québec TU M OFFICE. Tu* Equity Office Tub Equity office Tub Equity Office M«chine Tud Equity Office Tues-The Municipal Office TUESDAY Office 4.40 AMA TEUR SHOW TUNY MU Office Tux Equity Office TV SERVICE Office 683-2967 ROMAN CATHOLIC ST. TW Québec Gouvernement du Québec TW DOMINANT DAILY NEWSPAPER OF ENGLISH-SPEAKING QUEBEC TW Pert Office Mr. Paul Clcnunens TWEED SUITS Toronto Head Office Ü 8. Government Printing Office U du Québec Pierre-F Côté U S Patent and Trademark Office U S Veteran s Affairs Office U S. Office of Administration U. S Office of Information U.S. Patent Office UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac Ue Post Office UEZD BROS •J Office UF Office Ullage Post Office Ultramar NEW OFFICE LOCATION Ultramar Western Quebec Fluid Milk Producers O Brien Road Un Recruteur FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays UN Vélo-Québec UNDERWOOD FORTIN & ROY ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Thursdays Unemployment Insurance Commission Office Unemployment Insurance Office UNEMPLOYMENT INSURANCE OFFICE BUREAU DE L ASSURANCE CHÔMAGE Unemployment Insurance Office Here Various Unemployment Insurance Office Report Uni- Consolidated Pontiac Inc Office Union Chambers of Commerce Western Quebec Union of Quebec MRCs Union of Quebec Mu- Union of Quebec Munici- Unite Quebec Party United 11O0am Church Office United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr* Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bneaol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United BnekX Charge Rev Ann Durent Church Office United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rer Ann Durant Church Office 847-3950 St T United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 \| Pariah United Bristol Charge Rev Am Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rw Ann Durant Church Office United BritoH Charge Rev Ann Durant Church Office United Church Choir Concert Office United Church Office United Church Remembrance Service Office United Governing Permits and Municipal Office United Kingdom Information Office United Office United Quebec United Quebec Fed United Quebec Federalist Eastern Pontiac Canadian Division United Quebec Federalists United Quebec Federalists Manelee DcLombard Western Quebec Literacy Council Coordinator Unproven United Rev Jim Payton Church Office United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July United Rev Paula Mullm Church Office United State# Patent Office United States Post Office Department United Women’s Association QUEBEC Ceeealutlens Univerité du Québec Université du H Québec Université du Québec Université du Québec Direction Université du Québec Dubois Université du Québec) Université du Québec. University du Quebec University Girls Office— University of LloentûTeof Ojt«l Surgeryt Quebec A University of Ottawa - Pembroke Office University of Ottawa Office University of Quebec University of Quebec, Radio Pontiac Universtié du Québec UnltersIté du Québec UPA Directors MAPAQ CLD R&R Farms Clarendon Municipal Office Upholstery Fabrics Curtain Fabric Sewing Notions Polyester Stuffing Simplicity Patterns QUEBEC UPHOLSTERY WE HONOUR QUEBEC Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés PME INTER US TH€ MERCHANTS BANK Head Office : Montreal US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT EYESIGHT SPECIALIST DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC QUEBEC FORES US COBCll Post Office US Government Printing Office From US Mr R, J. HAMILTON Office USED CLOTHING & FURNITURE P Office USED WOODEN Office V.P. of Office de la Langue VAC la Sûreté du Québec VACHON Poet Office Bo Valley Mutual Office Supplies Valley Office Machines Pembroke Mall Tel VALUE PACKAGE RE-ELECT Maureen Gleason Stitt Office Value S- Sericulturist Develops New Mulberry Tree Quebec Municipal Corporation Varney Post Office Vassurance-automobile du Québec" VE McKee * Quebec Service VE McKee • Quebec HUESES VE Quebec & N, Veal 9klnaeaoh90o Post Ofli''e Inspector’s Office Ottawa Vélo Québec Vente Canada Province de Québec District de Hull Cour du Quebec No: 550-02-027367- 3 Commission Veteran Gaz Bar Ottawa Valley Office Supplies Hubert McCauley Jewellers Ltd. VETERINARY MEDICINE In Shawville Office VÎ Québec si Yard & Bake Sale SPECIAL PICK VI Quebec Loan Met With Treasury Funds Ht VIBERT PAVILION OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE CAMPBELL VICTOR TANNER # Office Equipment ODORLESS CLEANING Daily VICTOR TANNER • Office Equipment VICTOR TANNER e Office Equipment VICTOR TANNER Office VICTOR TANNER Shawville PONTIAC PRINTSHOP IS£ e Office Equipment 1 Shawville Victoria Ave School Protonotary Office VIHS Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Quebec Pulpwood Vil- Quebec Forestry Association Village Cemetery Quebec Village Hydro-Electric Power Commis- Village NO SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Village of Quebec Liquor Commission Village of Rryson PROVINCE OF QUEBEC PARLIAMENT HOUSE. Village of Shawville Office of the Village of Territoire Agricole du Québec Vinton Vinton Catholic School Quebec VINTON CO.RONTIAC MONTREAL QUEBEC Shawvllle Ret Association Vinton News ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Vinton Post Office VIP Barber Shop Valley Office Machines VITA LIT Gouvernement du Québec Ministère de Vivian Russett 50750b Post Office VJ SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES VJJL1 B Oil DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S VOOLICAN Pot Office Inspector. VÙ Province de Quebec Cahill VX7 Sales Office Hours: Sat W / Office Supplies If Typewriters W. & S. E. FARLEY BRISTOL RIDGE LAND SURVEYORS FOR ONTARIO AND QUEBEC CIVIL ENGINEERS. W. Post Office W.A. Hodgins Store office WA Hodgins Valley Office WA TCH-NIGHT SER VICE OFFICE WAKEFIELD Office WAKEFIELD office 459-2220 Plaza Glenwood WAKEFIELD Office 459-2220 Québec CB CG V AVEZ-VOUS UNE IDÉE NOUVELLE Wakefield Quebec WAKITA QUEBEC Gold Mines Limited Now Diamond Drilling Walters Head Office Waltham HI OEM Quebec Health Department Waltham Hydro Electric Project Rehabilitations Waltham Post Office Waltham Rost Office WANTED General Office Work WANTED PRINTING AND DEVELOPING Office Wanted—at Thk Equity Office-a War Office Service WARD NO. 4- Board Office- WATER PM Hydro Québec Hwy WATER SYSTEMS Office Hours WATEROUS Ruhr Stone Chopper Office—Toronto SL. 1 Wax Office WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE HAVE- Better Stocks Better Values Better Service Office—Oppos Shawville WE HONOUR QUEBEC INSURANCE CLAIMS We Pay Freight Quebec Cabinet Wêather Office Ottawa International Airport Ottawa Weather Office P.O. Wedding Anniversary Office White Hats WEDDING INVITATIONS Office WEDDING PORTRAITS Welfare office Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des WÊÈËÊÈ Québec WEitem Quebec Teachers Association Un Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur WESLEYAN METHODIST CAMPMEETING Shawvllle—Quebec West Department of Canadian Quebec’s West End Office West Quebec Conservation Association West Quebec Fish and Game Federation West Quebec Postal Services West Quebec School Board West Quebec School Board s Outdoor Education Centre West st Sales Office West st Sales Office HOMES SHMVLLE Rebate West TEA Toronto Office West Tsrento Office West-Quebec Development Western Development QUEBEC Western Que-ern Quebec Home and School Association Western Quebec Western Quebec Prize Value CASE CREDIT Uptime Western Quebec Accident Prevention Association Western Quebec Action Western Quebec Action Committee Western Québec Adresse Adresse Numéro de Western Québec Adult Education Centre Western Quebec Adult Education Service Western Quebec Association WESTERN QUEBEC ASSOCIATION OF PROTESTANT SCHOOL BOARDS Western Quebec Bee Keepers Association Western Quebec Beekeepers Association Western Quebec Board Western Quebec Building Fund Committee Western Quebec Chamber. Western Quebec Chambers Western Quebec Cirs Western Quebec Club Western Quebec Coalition Against Mining Uranium Western Quebec Construction Western Quebec Continuing Education Western Québec Council of Commissioners Western Quebec Counties of Abitibi East Western Quebec Cross Country Champions Western Quebec Dairy Forage Elimination Contest Western Quebec Development Western Quebec Development Plan Western Quebec District Western Quebec Division Western Quebec Economic Cornel Western Quebec Economic Council Western Quebec Economic Council SPECIAL KIDDIES MATINEE Soturdoy Western Quebec Economic Council Box Western Quebec Economic Regional Council Western Quebec Economic Regional Council Annual General Western Quebec Educational Services for School Board Western Quebec Elementary Western Quebec Elementary School Public Speaking Contest Western Quebec Elementary School Soccer Western Quebec Elementary School Soccer Tournament Western Quebec Elementary School Track Meet Western Quebec Elementary Schools Western Quebec Elementary Track Western Quebec English School Board Western Quebec Federated Home and School Associations Western Quebec Feedlot Association Western Quebec Fluid Leah Pcc Western Quebec Fluid Milk Western Quebec Fluid Milk Producers Western Quebec Fluid Milk Producers Association Western Quebec Fluid Milk Producers Association FINANCING AVAILABLE Western Québec Grand-Mère Feb. Western Quebec High School Western Quebec High School Basketball League Western Quebec High School Hockey Western Quebec High School Hockey League Western Quebec History and Culture Western Québec History and Culture 320-216-75 History Western Quebec History and Culture 410-917-74 Municipal Legislation 401-901-79 Administration Western Québec History and Culture Wed. Western Quebec Hoi- Western Quebec Hoktem Club Western Quebec Hol- Western Quebec Holstein Western Quebec Holstein Association Western Quebec Holstein Club Western Quebec Holstein Freslan Club Western Quebec Holstein Gatineau Points Western Quebec Home and School Association Western Quebec Home and School Conference Western Quebec Intermediate B League Western Quebec League Western Quebec Linda MacLennan Western Québec Lions’ Club Plaque Highest Philip Perry and Western Québec Literacy Council Western Quebec Literacy Council ALEXIE Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Western Quebec Literacy Council A Annual General Meeting Western Quebec Literacy Council and Smitty’s Western Quebec Literacy Council Annual General Western Québec Literacy Council Annual General Meeting Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Conference Saturday Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Saturday Western Quebec Literacy Council Box Western Quebec Literacy Council However Western Quebec Literacy Council Leah Miller Western Quebec Literacy Council OTTER LAKE About WESTERN QUEBEC LITERACY COUNCIL Our Western Quebec Literacy Council Super Special Western Québec Literacy Council Tutor Training Workshop Western Quebec Literacy Council’s TREE Western Quebec Literacy Seventh Line Western Quebec Micro-Mobile Western Quebec Milk Association WESTERN QUEBEC MILK Committee BETHEL PENTECOSTAL Western Quebec Milk Producers Western Quebec Old World Craftsmanship/Laser Jewellery Repairs Western Quebec Playdowns Western Quebec Playdowns Championships Western Quebec Plowmen Western Quebec Products Western Quebec Protestant School Board Western Québec Protestent Regional School Board of Western Quebec Western Quebec Public Western Quebec Rally Western Quebec Regional Co-operative Federation of Lumber Western Quebec Regional Council of Home Western Quebec Regional Council of Protestant Home Western Quebec Regional Council of PTA’s Western Quebec Regional Council Saturday Western Quebec Regional Economic Council Western Quebec Regional School Board Winter Western Quebec School Western Quebec School 10 Board Western Quebec School Administrators Association Western Quebec School B< Western Quebec School Bawd PomjJC Reception Centre Western Quebec School Board Western Québec School Board Dr. S.E. Western Quebec School Board À WINTER Western Quebec School Board Nolie Western Québec School Board (Commission Western Quebec School Board - Pontiac Tax Office Western Quebec School Board A Western Quebec School Board acf Onslow School Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais Western Quebec School Board and Onslow School Western Québec School Board ARCHITECTS Western Quebec School Board Bids Western Quebec School Board By HELEN PERRY By HEATHER STEWART WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD Call Steve Western Quebec School Board Career Centre Western Québec School Board Chair Western Quebec School Board Chairman Jerry Barber Western Québec School Board Commissioners Western Quebec School Board Completion Western Quebec School Board Course Western Quebec School Board Diane Fyfe Western Quebec School Board Director-General Diane Fyfe Western Quebec School Board Dr. Western Quebec School Board Dr. David Brooks - Martoek Resource Consultants Dr. Davis Earle - Atomi Western Quebec School Board Equity Editor BRYSON Western Quebec School Board Evening Courses Pontiac Continuing Education Centre Word Processing Western Quebec School Board Gouvernement du Québec Commission Western Quebec School Board Hie Western Quebec School Board Huissiers Western Quebec School Board IA Kalinuvik Western Quebec School Board Is Western Quebec School Board Jionours Western Québec School Board JOB OFFER HEAVY MACHINERY OPERATOR ^éÉÊê Plaza Glen Western Québec School Board Le Centre Intervalle Pontiac Western Quebec School Board Lise Burnette Western Quebec School Board Maurice Graffin WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD MEMORIAMMEMORIAM MEMORIAMMEMORIAM CARETAKER ST-JOHN’SZJOHN PAUL II SCHO Western Quebec School Board Mike Dawson Western Quebec School Board Mike Dubeau Western Quebec School Board Office Western Quebec School Board Onslow Elementary School Western Quebec School Board P IDear Editor Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Remember___ Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Shawville Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawville WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD PONTIAC HIGH SCHOOL Western Quebec School Board Pontiac Protestant High School WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD PONTIAC SCHOOLS L Rafter Western Québec School Board provides English-language Western Québec School Board PUBLIC NOTICE Western Quebec School Board Public Speaking Competition Western Quebec School Board Public Speaking Competition Nov. Western Québec School Board Ratepayers Western Quebec School Board Requires Western Quebec School Board Serving Western Quebec School Board Shaw Western Quebec School Board Shawville Western Quebec School Board St Edward Western Quebec School Board Tax Bills Due Western Quebec School Board They Western Quebec School Board W CRV’S WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD WESTERN QUÉBEC CAREER CENTRE Western Quebec School Board Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawvil Western Quebec School Board WHAT Western Quebec School Board „ Western Québec School Board; WHEREAS Western Quebec School Boards Western Quebec School Boards Teacher Appreciation Week February Western Québec School Board’s Western Quebec School Boord Western Quebec School Boord Members Western Quebec School Boord Showville Western Quebec School Et Western Quebec School Hoard Western Quebec School Lamirande Western Quebec School Lesage Western Quebec School Logan Drummond; David Board Western Quebec School Mr O Shea Western Québec School Québec Western Quebec School Red & White Western Quebec School School Board Western Quebec School Taylor Heritage Endowment for Academic Western Quebec School Thanks Western Québec School the Botanical Gardens Western Québec School Upon Western Québec School Village Inn Western Quebec School Visneskie Western Quebec School Wednesday Western Quebec School Woodland School Western Quebec Schools WESTERN QUEBEC Second Western Quebec Snowmobile Mad Hatter Party Western Quebec SOMETHING DOING EVERY MINUTE. Western Quebec SSSSSSSESL Western Quebec Student Conference CONCRETE MOBILE Western Quebec Student Conference Wïting ServicE FURNITURE STRIPPING Western Quebec Teacher s Association Es Western Quebec Teachers Western Quebec Teachers Association Western Quebec Teachers Association A DIALOGUE BETWEEN SMOKERS AND NON-SMOKERS MUST BE ENCOURAGED Western Quebec Teachers Association Call Western Quebec Teachers Association Western Quebec Teachers Association Western Quebec Teachers’ Association Western Quebec Teachers’ Association Reserve ENVIRONMENT FORUM Corrections Our Pontiac Western Quebec Teachers’s Association Western Quebec Teacher’s Association Western Quebec Tourist Association Western Quebec Track Meet Western Quebec Vol-i Scorers Western Québec Western Quebec School Western Québec Western Quebec School Board Western Québec Western Quebec School Board Richard Western Québec Western Quebec School Board Careers Western Québec Western Québec School Board IS Western Québec Western Quebec School Board Meeting Western Québec Western Quebec School Board Professional Western Québec Western Quebec School Board PUBLIC NOTICE Western Québec Western Quebec School Board Sewers Western Québec Western Quebec School Board Sylvia Bokker Western Québec Western Québec School Hoard WESTERN QUEBEC X WESTERN QUEBEC X LITERACY COUNCIL Western Quebec Young Farmers Federation Western Québec-Western Québec School Board Western Quebec. Western Quebec—Free File Western Regional Office Westsrn Quebec WH Joep John L. Hodgins QUEBEC SHAWVILLE Wheat BJ SH A WVILLE - QUEBEC Wheat PED&WHITE STORES Introduce Insurance Btil Quebec Wheel Quebec Action Catholique WHEELING Notary Public CAMPBELL.SBAY QUEBEC X Fort While Canada Post Office White date Plan Distribution Office White Outing- Oxfords Men’s Outing Bals Shawville Quebec STARKS CORNERS Rev. White Pine ImpdtNet Quebec... White Quebec White Star Office WHITE STORE JOHN MacCREDIE Quebec Whittaker Broadcasting office WHno Express " PORTAGE DU FORT,QUEBEC Reservations WHOLESALE & RETAIL PROVINCE OF QUEBEC Pembroke WHO’s Regional Office WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELLS BAY Québec WILBUR MCLEAN Equity Reporter Western Quebec PONTIAC Wilderness Association Federal Office of Region Wildlife Conservation Office Wildlife Protection Office WILMS Prineip OFFICE HOI HS 10 WILSON S OFFICE Wilson’s and Postal Note Division, Post Office HaU Windsor Post Office Winnipeg Rubber Co.—Winnipeg Office Opens Winter Fair Office WITZLEBEN Affiliated Real Estate Agent PONTIAC QUEBEC PROPERTIES WITZLEBEN Affiliated Real Estate Agent PONTIAC QUEBEC PROPERTIES U^ilb Wkd Family Night PRINTING AND OFFICE SUPPLIES BUSINESS DIRECTORY WM IS Toronto Office Women’s Institute Obituaries WiDism ZimmerMiig TOPS Quebec Wood Spatter Office Desks JULY Wood-Producers Federation of Quebec Woodlands Division office WOOL LINED HYDRO KROY WOOL INSTRUCTOR PARKAS DRESS SOCKS SKI COATS & Heavy Wool Stockings Office — Fine Wool Works Radio-Québec UAF Channel WOOLLEN N\|ILLS ARMSTRONG BRISTOL QUEBEC Work Department Hydro Parkas With Work Shirts Quebec RENFRKW West WORK WANTED BRYSON THEATRE TENDERS WANTED Québec Agricultural Marketing Board WORK WANTED Office Municipal Worker Program * YOUR QUEBEC FORD DEALERS World Citizen Suggest Trench Silos Quebec Women’s Institutes Head Fo Worlds Best Bkyclea" GENERAL OFFICE AND WORKS TORONTO U NCTION Don’t Worship Service Gouvernement du Québec Worship Service MS Ik Pi Québec Worship Service Québec. WP P<«t Office WQSB Western Quebec School Writ End Office Write Post Office Box Write Post Office Box &76 Toronto Write Post Office Box 576 Toronto Write Post Office Box 676 Toronto Write Post Office Box 678 Toronto Write Post Office Box 878 Toronto Wyman Crossing- DONAT LeGUERRIER Notary Public Office WYMAN MacKECHNIE & SONS QUEBEC Terrebonne County Wyman Pont Office Wyman Post Office Wyman Women’s Institute Canadian Red Cross Society Quebec Provincial Division JÊ X X X XXX XX X XX XX X X X X X X XX XXX XXX CEMETERY MEMORIALS QWON QUEBEC Licensed xai5 Office XGOUVERNEMENT DU QUÉBEC VDEPARTMENT Of XI Quebec High xo6 REN T Office’commercial YARD SALES Office YARM Post Office YCSUTS A^O Hodgins Post Office Yearbook Western Québec School Arniotis-Streat YI S M E\| DU QUEBEC YLMER RD Gouvernement du Québec Yorl Branch Office Young Peoples Meeting INSURANCE Head Office -P.O. YOUR Central Board Office YOUR QUEBEC FORD AMD MERCURY DEALERS. Your Summer Shoes R. W. & S. E. FARLEY LAND SURVEYORS FOR ONTARIO AND QUEBEC CIVIL ENGINEERS. Youth Protection Office ZENITH 5-4870 Registration Centre Québec Health Insurance Board P O. Box Zenith Commumcation-Quebec Zenith Communication Quebec Zenith Communication Québec. Zenith Communication-Québec. Zenith Revenu-Québec. Zion Lutheran Ladies Aid West Quebec ZU Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS