Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Çue Auto Accessories Phone 647-2327 Cedar Post

Issues the organization appears in:

83471_1973-05-23 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
!647-32511 ....819-647-2211 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing 0317 Phone 1-819-647-2241 Mercredi 1-877-647-5184 JR Quebec 100.00 Phone 14710k Phone 17,200 Phone 17-19 Phone 19)647-07 2008 819-647-2204 Cat 4 p.m. Jr PHONE 459-2327 5512,647-2659 ole Karen Kelly Fred Mulligan 6 p.m. Gerard W Jxmil Phone Log 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 647 647 2236 647 2455- 0,c Quebec 647 3423 Jr RED 6472438. 6475605 647- 647- jyi3 Campbell 647- 1xa30 Campbell 647- Campbell 647- Dear 647- Hay 647- Hay - 647- Hay - Square 647- Mrs. Neil Saturday 647- Municipalité 647- Murray 647- Music 647- Ouyon 647- Renfrew 647- Schwartz 647- Taylor 647-1942 W.J. HAYES 647-20 Ann Rogers 647-2025 Stuart Graham Financial Services 647-2030 647-2032 Fortier 647-2057. 647-2063 Prop Hugh McCauley Québec 647-2068 W.J. Hayes 647-2069 647-2073 647-2074 647-2074 A K A I 647-21 647-2108 Lloyd 647-2110 647-2114 647-2122 Land 647-2131 647-2140 647-2145 647-2145 L . 647-2149 647-2166 647-2169 Harris - Greer Karen Cartman 647-2169 or Karen Towle 647-2191 647-2191 Charteris Kenneth Sherwood Smi- 647-2191 Ada Daley 647-2191 Ada Daley 458-2536 Charteris Iris Smith 647-2191 Campbell 647-2191 Edith Montgomery 647-2191 Hodgins 647-2191 Marion 647-2191 T H Im 647-2192 647-21SS. 647-22 647-22 Wilson 647-2204 647-2204 % H # 647-2204 After 647-2204 Campbell 647-2204 da 647-2204 DeL 647-2204 Del Arpenteur Géomètre 647-2204 Fax 647-2204 Grant C. Werry 623-7206 G. Wayne Ellis 647-2204 Hull 647-2204 Kim 647-2204 L 647-2204 Ma 647-2204 Sutton 647-2204 V V Daniel Cauchy Stéphane Brosseau 647-2204 Z 647-2205 647-2205 V V F Z Dusk Giant Fireworks Display Sur 647-2205 Campbell 647-2205 Clarke 647-2205 Peck 647-2206 647-2207 Atkinson 647-2218 647-2236 Murray 647-2247 647-2251 647-2254 Schwartz 647-2258 647-2260 647-2260 Campbell 647-2264 647-2277 Johnston 647-2306 Johnston 647-2311 647-2313 647-2325 647-2343 647-2353 647-2366 647-2369 Gray 647-2372 * Quebec 647-2376 647-2377 Consommation 647-2391 647-249 647-2402 647-2402 Dawson Moorhead 647-2402 Sandy Welburn 647-2403 647-2412 Markus 647-2417 647-2417 K H Box 647-2418 647-2419 647-2430 Mrs. 647-2434 Powell 647-2444 INSURANCE Campbell 647-2455 647-2457 647-2461 647-2472 647-2475 M K Maas 647-2488 647-2492 Interior/exterior 647-2500 647-2502 647-2513 647-2526 647-2529 Kelly 647-2531 647-2545 647-2545 Mixed 647-2546 W.J. Hayes 647-2550 647-2577 647-2593 Tom 647-2596 647-2606 647-2625 Shaw 647-2627 O V ?47-39 -• 647-2627 Ray 647-2628 Stove 647-2633 F E. Lacourse 647-2642 647-2656 647-2659 647-2670 647-2677 647-2680 647-2689 647-2701 647-2704 647-2712 647-2720 647-2720 Murray 647-2721 647-2722 647-2727 647-2727 After 647-2732 647-2732 al R^nHnn< riuh 647-2733 647-2737 647-2737 Volley 647-2746 647-2764 K H Box 647-2772 Mrs Ross 647-2788 647-2796 647-2800 647-2814 647-2814 OTC 647-2822 Jr FLIC. 647-2824 » Marie Ray Sheppard 647-2825 647-2828 647-2842 647-2864 Q V- 647-2870 647-2872 647-2876 Shawville 647-2877 Russell 647-2882 Live 647-2895 647-2895 Shawville 647-2911 647-2921 647-2921 Campbell 647-2924 647-2924 Quaile-Costello 647-2929 647-2937 647-2937 Z 647-3357 P.O. 647-2943 Roos 647-2948 Queen Street 647-2953 647-2953 De 647-2955 647-2955 T jkpEGG-CITING SPECIALS-i 647-2963 647-2971 Ole SUNDAY 647-2971 Strawberry Supper 647-2972 W.J. Hayes 647-2975 intermediate Karen Saunders 647-2975 Wilson 647-2979 Mon 647-2S2S Z X CHRIST CHUECH. 647-3 2 Baker 647-3000 647-3059 Murray 647-3063 647-31 647-3100 647-3106 647-3121 Rob Campbell 647-3137 647-3144 O J24 Wilson 647-3149 647-3166 647-3166 I Betty Cameron 647-3183 Dog 647-3191 647-3191 u Jr a 647-3206 647-3207 647-3207 SATURDAY 647-3207 Your 647-3210 647-3213 647-3213 I Jr BB 647-3215 S B FARLEY 647-3216 X Campbell 647-3221 647-3221 Grant 647-3222 647-3222 O MOT] BCHJDXC] 647-3227 647-3231 Mrs. Grant Fades 647-3254 647-3256 647-3272 647-3283 647-3283 Mi 647-3290 Kelly 647-3290 Kenneth E. Eckford 647-3304 Shawvllle 647-3313 647-3333 647-3334 647-3339 O © 647-3340 647-3358.X A1 X A1 647-3379 647-3380 647-34 647-340# 647-3405 647-3408 647-3419 - Susan Knox 647-3421 W -photo Pat Schoular Requests 647-3423 647-3424 647-3426 647-3441 647-3456 Grant C. Werry Amprior 647-3459 647-3459 648-5821 Betty Get 647-3459 Ada Daley 647-3459 Caldwell Quebec 647-3459 Marion Kelly. 647-3459 Murray Graham - 647-3459 Rev. Neil 647-3459^4 V . 647-347# 647-3471 Alexander 647-3473 647-3477 MOOSE Hunt 647-3478 647-3487 647-348P Pneus 647-3493 Emery 647-35 Secretary-manager Gerard Binette 647-3513 Shew- 647-3526 647-3526 "L" Rabbit Ranch Wakefield Que Box 647-3526 Keith R. 647-3526 OTC 647-3538 647-3542 647-3545 647-3547 647-3567 647-3573 Saturdays 647-3586 G W. Korpet 647-36 647-3600 647-3607 647-3614 647-3620 Taylor 647-3635 647-3639 Murray 647-3640 647-3642 647-3657 647-3666 647-3669 Marion VViddicombe 647-3685 647-3707 Giuliani 647-3714 Mrs Norris Horner 647-3715 647-3715 Shawville 647-3722 Simmental 647-3723 Powell 647-3728 647-3732 B.C.S. Recreation Director EVA ANDAI STUDIO 647-3732 Shawville Town Hall 647-3735 647-3737 647-3738 647-3742 647-3749 III 647-3751 647-3787 647-3788 647-38 647-3805 647-3817 647-3823 Mrs Jean Morrison Shew-I Owner 647-3827 647-3831 647-3831 Ole BOX 430 647-3831 Powell 647-3836 647-3838. 647-3841 647-3841 V % 647-3841 I Jr v lt 647-3841 MURDOCK Germain 647-3841 MURDOCK Germain Dion Notaire 647-3848 Schwartz 647-3855 Ada Daley 647-3855 Campbell 647-3855 Quyon Campbell 647-3858 Schwartz 647-3861 647-3861 Helen s Fur Salon 647-3861 W.J. Hayes 647-3866 647-3884 647-3884 McNelly 647-3887 647-3898 647-3904 Stewart 647-3927 647-3950 647-3950 February July 11:00 647-3950 February-July 647-3952 647-3960 647-3961 647-3963 647-3968 647-5 1 par Karen Kelly 647-5022 647-5022 K £ Drain Cleaning Repairs 647-5110 647-5113 Laird Graham Branch Manager 647-5113 Laird Graham Directeur 647-5121 Powell 647-5140 647-5140 Marion Best 647-5153 647-5167 647-5167 Heathen 647-5167 Heather. 647-5167 K 647-5276 647-5276 L J < 647-53 647-5304 647-5306 647-5332 647-5332 Leslie 647-5344 647-5348 647-5362 647-5378 647-539$ 647-5405 Bristol Quebec 647-5413 647-5418 Smith 647-5439 647-5440 647-5443 647-5446 Garland Canada Manpower Carol 647-5447 647-5452 V 647-5452 Hope Ledoux Name Adores Postai Code 647-5452 Hope Ledoux Parking Lots Demolition Financing 647-5474 647-5481 647-5485 647-5526 647-5526 Ada Daley 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 647-5526 Ado Daley 647-5526 Campbell 647-5526 Ladysmith Wayne Dunlop 647-5542 Edith 647-5553 Mrs. Clifford Horner 647-5563 647-5564 647-5564 Albert J. Congdon WED NOV 647-5581 647-5583 Shirts 647-5585 647-56 Ole 647-5605 647-5605 (Joan) Western Quebec 647-5611 647-5614 Palmer 647-5622 647-5625 647-5630.XA23 Kearns 647-5632 647-5654 or-2604 Quebec 647-5662 647-5663 647-5666 W 647-5677 647-5682 Ada Daley 647-5682 Campbell 647-5683 647-5685 647-5701 647-5702 647-5702 • B D Thompson 647-5711 647-5718 W i* 647-5755 647-5755 Augmentation 647-5755 Phone 647-5767 647-5779 647-5779.2BM18 647-5805 Dust 647-5808 647-5808 W.J. Hayes 647-5848 Zion 647-5878 647-5932 T 647-5934 Powell 647-5939 647-5942 647-5943 Bruce 647-5943 Horns 647-5959 647-5963 Herman 647-5976 647-5979 647-5993 647-59R8 647-5S43 647-6001 647-6167 Heathen 647-6300 Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage 647-6307 Business Wesley United Quyon 647-6424 647-6511 Russell 647-6552 647-6624 647-6797 Atkinson 647-6801 Harris 647-6967 647-8641 Ruby Dele 647-bjy12 Tom s 647-Contact 647-German Sheppard 647-j 647-lour 647-S73S V # 647-sorting 647.2455 Ole SATURDAY 647.2590 647^251 647~3282-_2ÎÇ 647—3354 647—3601 689-2555 647-3135 689-2555 648-2270 Lloyd Hodgins 8-noon 819-647-2814 819- L 647-2204 Responsible 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson 8<>od- Jr Phone A. Johnston Phone Cobden A1 Corrigan 647-3283 Mu Utronki Appliances Furniture Ltd. Accessories Accessories Funeral Tributes Accessories L Aiguille Fantastique Accessories L lTt Accessories Murray Graham Accessories O Creasing Accessories Salesman Accessories Salesman Shawville Accessories Salesman Tenders Accessories Shawviiie Shoe Accessories Shawville Shoe Accessories V: O Carl Sparling Ad- Cedar Adam Phone Agent Phone Agent 647-3357 Clifford Robinson Agent V Phone IV. Al 819-647-6342 Shawville Al Phone Alan Christie 647-2971 Alan Ludlow 647-3158 Albert Armstrong 647-2507 Albert Fort Coulonge Phone Albert Grant Phone Alex Draper Benson Auto Parts Billy Hamilton Briggs Richardson Campbell’s Polaris Alex H. Horner Bereaved Phone Alex Phone Rutledge Alice Phone Allan 647-5943 Cluff Allan Bond Phone Allan Bruce 647-2503 Allan Crogie Phone Allan James 647-2204 James Snyder FAX Allan Merritt 647-2997 Allan Merritt 647-2997 ST. Allan Sec.treas- Phone Allen Bruce 647- Allen Carey Phone Allen Kuehl 647-3808 Trevor Stewart Allen Phone Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Alton Bond Phone Alvin Phone Amy Hodgins Phone Amy Towle....... Maryse Gravelle 647-5134 Erin Tracy Andrew Tubman Diane Stephens.....647-5855 Trisha White Andrews A Son Phone 647-2268 ArnpHor Shawville ZZ Andy Griffith Jerry Yen Dyke Phone Andy Henderson 647-53 Andy Henderson 647-53 Euchre Andy Henderson 647-53 Euchre Tournament Andy Henderson 647-53 SATURDAY Andy Homer 647 Andy Horner 647-5212 Andy Horner 647-5212 Wanted Ann Bussiere 647-31 Ann Durant 647- Ann Durant 647-3950 Ann Durant 647-3950 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July Stark Ann Durant 647-3960 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July X Oct. Ann Taylor 647 Ann Taylor 647-2161 Ann Taylor 647-2161 CheveuxTech/HairTech Ann Taylor 647-2161 Dave Moore Ann Taylor 647-2749 Shawvllle Tel Ann Trud- Phone Anna 819-647-6639 Anna Lafteur Ann 647-8915 Anna Maganl Anthony Quinn Work Guaranteed Phone Anna Phone Anne 647-5 0 Anne and William Bowen Phone Anne Bristol Auto Body Apply Freeman Grant 647-3421 Mrs. Apply Harold McCoy 647 Apply Harold McCoy Phone Apply Mrs. Neil Hodgins 647-3312 Apply Norris Horner 647-3714 Shawville Apply Norris Horner Phone Apply Russell Judd 647-2139 Apply W 647-2,26. Apply W J Brownlee Phone Apply W J. ¦¦¦phone Spruce Armstrong Bros. Phone Armstrong Phone Armstrong Phone 111 Arnold Ireland 647-5834 Pontiac Printshop Art Boisvert X Shawville 647-3416 Arthur Judd 284.20 Pontiac Auto Parts Ask Corrigan 647-3283 Ask Other Grasses Orchard Grass Ask Phone Association D I R C T O R Y 647-2172 AUCTION SALE Athol Dale 647-2780 AUSTIN CLARKE Phone Auto AUTO ACCESSORIES Auto Amyotte Fleuriste Couâonge SeSe Bdlard Roy Fernand Roy Sensei Benoit Masse Auto Amyotte Fleuriste Coulonge Fernand Roy Salon Coiffure Patncia Salle Billard Roy Cour Auto Ann Auto Body Auto Class Auto Dear God Auto Glass Auto Glass Sewing Amprior Auto Glass Shoot Auto Glass Voice AUTO GLASS B Auto Glass CIO Auto Glass Get Auto Glass O Complete Bookkeeping Services Auto Glass OflO Sewing Amprior Auto Glass Pontiac Plumbing Auto Glass Pontiac Plumbing NOTAIRE Auto Glass Pontiac Plumbing Stuck Auto Glass Programme Auto Glass Repairs Kim Telford Auto Glass Replacement Dubeau Auto Glass Serving Amprior Auto Glass Serving Arnprior Auto Glass Shaw-viHe Auto Glass Voice Auto Glass Wheel Alignment Auto Glass • Rust Repair Auto J L Hodgins Co. Ltd Clothes Shop Auto J ‘nmcrais Auto Mr. Arthur G. Lea Auto Murray Sports Auto Ole Auto Parts Auto Powell Auto Upholstery Auto Van Brod Auto- P.O. AutO- V Auto-école Pontiac AUTO-GLASS V Auto. Automotive Shawville Chrysler Auto Parts Extra Atkinson AutoStart V Truck Accessories AUTO^^ Ljmotô X Autumn Suggestions Phone IV. B.A Bill McGregor Phone Bailey Phone Baird Phone Ball Bearing Post Drill Barb Harris 647-3256 Barb Harris 647-3256 Technics Barbara 647-3256 Barbara Cruickahank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Call Fred Barbara Ross 647 Barbara Ross 647-5647 Barbara Tanguay 647-5627 Barbara TELEPHONE 647-2204 Barber 647- 840 b Barber 647-3403 Residence Barber 647-3494 " Barber 647-3635 Barber 647-3635 NO Barber 647-3635 Visiting Barber 647-3635. Barber 647-3636. Barber 647-5547 Barber 647-5547 . Barber 647-5547 8l243xml7 Barber 647-5547. BARBER 647-5718 BARBER 647-5718,647-5768 Barber 647-5718,647-5768 R. Hodgins 647-5233 M. Smith Barber 647-5718. Barber 647-5768 Barber 647-6307 Notice Barber 647-6307 Business Barber 819-647-5718. Barber Dave Moore 647-6307 Business Barber Equipment Phone Barber phone Barber Phone 647 Barber Phone 647-3635 B T V - Barber phone Shawville Barber Shawville 647-3494 Specialists Hir HEATED Barber Shop PowelTs Auto Service Barrett Phone Barry Draper Phone Barry McCann Phone No. Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Bay Phone Bay Phone 646-5659 K > Bay Phone 648-2103 V ¦ami Bay Phone SE Bay Quebec Phone Beils Phone Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben Younge 819-647-2670 O a Bennett Presley Doug Corrigan 647-3283 Benny L.W. Plrle Shawville Phone Bernard De Fontenelle Phone Cafe Bernard phon Bernard Phone Bernard Phone 458-2507 Bernard Phone 458-2507 Specializing Beta Barber 647-5547 Art MacIntyre Bethel Pentecostal Church ShiwvIHe APTtR Rhone Steve 647-5361 Betty Cameron 647-2672 Beventy-two Wright Aven Phone Bey Phone Bill 647-3904 Bill 647-3904 Campbell Bill 819-647-5184 Bill Auto Sales Bill Auto Soles Bill Blake Phone Bill Phone Bill Summers Mutual Auto Soles Bill Watson.647-3904 Bill Whalen Phone Billy Lee Prompt Deliveries Courteous Service Phone Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Block Phone Bnstoi Auto Bob 647-3737 Bob 647-2247 Bob 647-2484 Bob 647-3165 Bob 647-5378 Bob 647-5433 Bob 647-5643 Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob Alexander 647 Bob Binder 647 Bob Binder 647-3380 Anglican Sylvia Bakker Bob Carswell Phone Bob Cedar Haven Bob Crawford Phone Bob Fenton.647-5378 Bob H Phone 647-2601 Shawville Bob Hodqins Phone Bob Kingdon 647-3630. Bob Klngdon 647 Bob Phone Bob Tracy 647-2671 Bonnie 647-2447 Bonnie 647-5223 Old-fashioned Bonnie 647-5362 Bonnie Phone Bonnie Richardson 647 Bonnie Richardson 647-5362 Boy Phone Boy Quebec Phone Branden Chums Accessories Wigwam Socks Fleece Scarves Lost Ball Caps Travis Yach Brenda 647-3112 Brenda 647-3927 Brenda 647-5836. Brenda C VI Phone Brenda Clarke Canada Post Brent 819-647-2161.___xtc Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian 1-81^647-3340 Don Registration Races------- Information Entertainment Brian 1-S19-647-3340 Don 1983 Brian 647-2002. Brian 647-2185 Brian 647-2210 Brian 647-2438. Brian 647-2691 Brian 647-5803. Brian 647-5895 Brian 647-5934 Brian Allan BAPTIST Phone Brian Allan Phone Brian Allan Sunday Services Funeral Phone Brian Bradley 647 Brian Bradley 647- Brian Bradley 647-2560 Brian Brian g Auto Brian Deslaurier 647-3497 Call Wade Brown Brian Judd 647-2691 Brian Judd 647-2691 Well Brian Judd 647-3317 Brian Kilgour 647-2274 Brian Kilgour 647-2274 X ¦Tf Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian s Auto Brian Stanton Ent Bristol Auto Body March Brian Tubman Steve Forber Barry Horner 647-5973 Bristol 647-3594 Grant Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray Bruce 647-269". Bruce 647-3433 Bruce 647-3620 Bruce Ardem 647-5 4 Bruce Homer Phone WJ. Bruce Homer Phone W.Ï Bruce Judd 647- Interventlon Bruce Manwell 647-3707 Gavan Bruce Te!-feet Andy Horner 647-5212 Bud Rowat 647-2851 BUYS CEDAR C A ELECTRICAL FIXTURES Phone C A Phone C A Phone 647-2417 K H Box. C A • B.D. THOMPSON,CA PHONE C A. Phone C Giuliani 647-3328 C H Cone Phone 36 C O SILVA COMPASSES PHONE C O T1E Phone C T 1-819-647-2803 Arrived C. Taylor 647-2891 W. Taylor C. Taylor 647-2891 W. Taylor 647-2723 Fort-William Ca Murray Graham 647 Ca* Murray Graham 647-3819 Jack Warder Cafe Bernard phone Cafe Bernard Phone 458-2507 Cafe Bernard Phone 458-2507 Fern LaHeur CaH Murray Graham 647 Cail V ACCESSORIES Cal Murray Graham 647 Cal Murray Graham 647-3618 Cali Murray Graham 647-3618 Call 647-2732 Quebec Lance 7933XA6 FRI- Call 647-3334 Boyd Brownlee Call 647-5672 Gerard Call 647-5672 Gerard Braeside Home Furnishings Rintuw Send Call 647-5887 Hugh Call Andrew 647-2502 Beechgrove Call Carton Ryan 647 Call Greg 647- Crib Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call K G Smith 647 Call Leona 647-5449 Call Margaret 819-647-6639 Call Mark 647-99C Call Murray Graham 647 Call Murray Graham 647-3618 Call Murray Graham 647-3618 Iévesque Call Murray Graham 647-3618 Mr. Francois Hudon Call Tom 647-2016 HP Call Tom 647-2057. CaM Murray Graham 647 Cameron Miss I. Shaw Phone SI. Campbell Says Speed Contests Develop Auto With Practical Usefulness Amazed CaN Murray Graham 647-3615 llidg* Rev. David Purdie Carl 647-5171 Carl CEDAR Carl Dal* 647-3812 Shawville Quantity Carl Dale 647 Carl Dale 647-3812 Carl Phone 647-3875 Tubman Carl Phone 648-5521 Carl Shawville Lyse Lacourse M 647-5932 S. Carl Tubman 647 Carl Tubman 647- Carl Tubman 647-2531 Carl Tubman 647-2531 Gilbert Lachance Carl Tubman 647-3521 ShawvSe Carmen Burke PHONE Caroline 647-6631. Carolyn 647-3622 Sha Carolyn Meisner 647-3702 Carolyn Meisner 647-3702 Help Carolyn Meisner 647-3702 Kathy Murray Carolyn Meisner: 647-3702 Campbell Casual Phone Catherine Horner-647-2353. Catherine Phone 2-1114 Lawn Block Catherine Phone 647-2564 Elizabeth Bronson Ca« Murray Graham 647 CEDAR Cedar Bonnieshade Standard Bearer Cedar Posts Cedar Terrace Cedar Terrace Connie 2K Cedar Terrace Farms Travis Tanner Cedar Tree Cedar Uùests V Vemetery Renovation Committee Cedar Wanted Cell 647-2656 Russell Elliott Residence Chamberlain Phone Charles 647-3576 Dagg Charles 647-5511 Fulford Charles Dale 647- Laurie Charles Dale 647-2716 Charles Dale 647-2716 Deepest Charles Phone 647-3821 SHAWVILLE Charles Pirie 647-5563 Slo-Pitch Ladles Charlie Taylor 647-2891 Atkinson Charlie Taylor 647-2891 Watt Taylor Charteris/N°r}J tiar_dware:.647-6755.-bjn25 Children’s Coats Ontario Phone CHRETIEN B A D O S. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN B A. D.D.S. Phone Ottawa Chris 647-2073 Chris 647-3354 Chris 647-3661 Chris 647-5332 Chris 819-647-3538. Chris Judd 647- Chris Judd 647-3362 Chris Judd 647-5966 Chris Judd 647-5966 Ruth Strutt Chris Judd 647-5966 SAT. Chris Mac’s Cedar Rest Chris Young PHONE Christie 647-2971 Cindy 647-5291 Colleen Cittert L 647-3778 Stafford 10065BJ7 City Province J • Phone 4- 95 HAYES’ DRESS SHOP Clarence Bretzlaff 647-2172 Clarence Bretzlaff 647-2172 Clara Steinke Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Clark Cedar Row Farm Claude M Y 647-8146. Claudia Cardinale Shawville Phone Clayton 647-2549 Hodgins Clayton 647-2549 Hodglns Clayton Poirier Phone Clayton Poiriers Auto Clayton Pomers Auto Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell Clifford 647-3294 Clifford 647-5601 Clifford 647-5601 Grandview Avenue Clifford 74693b 647-2670 Clifford Cone Phone Clinton Phone Cobden Auto Cobden Livestock Sales Phone Cobden Phone Colin 647-6684 Colin Webstar 647 Collector Phone 683-3303 Communion 647-3977 Richardson Murray Connelly C A. Phone PA Connie Sharpe 647-3402 Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact Albert Armstrong 647-2507 Contact Information Matthew Lepack Phone Contact Janet 647-2801 Contact Nelson Argus 647- Painting Contact Reggie Stanley Phone Cora Phone Corrigan 647- Corrigan 647-3283 350,000 B.T.U. Corrigan 647-3283 Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street Corrigan Phone Cotton Phone Council Clifford 647-5425 647-2879 COURS/COURSE AUTO Craig Phone Cray-647-2487. Cream Freezers O-Cedar Mops Window Screens Screen Doors Fly Swatters Hammocks Coal Oil Cue Cue 650.00 Cue Admission Cue boll Cat CUE BUILDERS Cue CHRIS McCOLGAN Cue Curt Cue I Cue June Cue Lepack Cue Marker CUE NESSES PORTER Cue NGi Cue NOTICE Cue Phone CUE SHAWVILLE Cue Tel CUE THURSDAY Cue Villon Cue Vo Curtis Claire Wilcox Shawville Phone CvJ* * X • V t8 * Ceramic Bathroom Accessories D O S. DENTAL SURGEON PHONE D) M D L PHONE D. T. Murdock Phone D.D.S. S U B G E O N PHONE Dale 647-2780 Dale 647-3112 Dale 647-3836 Dale Phone Dale Shawville Phone Dale Showville Phone Damel-Paui Ryan Contact Phone Damel-Paul Ryan Cooled Phone Dan James Quality Auto Dan Post Dan#-Paul Ryan Contact Phone Daniel Phone CE Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Danny 647-2868 Elliott Dave 647-3721 Wendy 647-2011 Dave Alexander 647-2478 Dave Rowat Dave Moore 647 Dave Moore 647-5167 Ann Taylor Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 " Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 Furniture Dave Pilgrim Phone Dave: 647-5167 David 647-3721 David 647-6373 Thirty David C 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. Hodgins David Cedar David Corrigan 647-3528 David Lun Phone CE David Mackenzie 647-2244 Ellard Perry David Parent 647- David Phone Dean Gilpin Phone No. Dean Howard Phone 458-1239 SI. Dean Jones Michael Lee 283 PHONE Debbie Hodgins Darwin Zimmerling Carpentry Forest Inn Restaurant Shawville Auto Service Bristol Aut Debbie Hodgins Shirley Dupuis Ken’s Auto Service Shawville Auto Service Keller Stables Terry Campbe Debbie Reynolds Cliff Robertson Phone Debbie Thrun 647-3927 Debbie Holmes Thrun Deborah Emmer- 647-2204 Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills D Delmer Barber 647-5547 20647BJ22 BACKHOE Delmer Barber phone Shawvllle Denis 647-6440 Denis 647-6440. Denis Sons Auto Dennis Rath Phone Diane Elder 647-5801 Diane Elder 647-5801 Showville Diane SHAWVILLE 647-2691 QUE. Dianne Foster Robert Francis RENFREW SHAWV1LLE Phone Dianne Judd 647-2691 Dianne Judd 647-2695 Dianne Judd 647-2696 Dick Bowie 647 Dick Powell Phone Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Docks V in Phone Don Lance 647-3364 Bert Hearty Don Lance 647-3364 Bert Hearty 648-2716 Grant Ferrigan Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Don Post Office Depf Donald A Baker Dies From Paralytic Stroke Phone Donald Laallee 647-2142 Murphy Donald R 647-2218 Donald R Dads 647-2218 Off Donald R. 647-3659 Dads Donald Robertson Phone 587 Donnie Camp-Phone Dorothy Faught Phone Dorothy Mohr Phone Doug ....647-6666 Doug 647-3283 Doug Corrigan 647 Doug Corrigan 647- Doug Corrigan 647- QC. Doug Corrigan 647-2438 Doug Corrigan 647-2438. Doug Corrigan 647-3283 Doug Corrigan 647-3283 Elegant AM/FM Stereo/Phono Doug Corrigan 647-3283 Everyone Doug Corrigan 647-3283 L’hôpital Doug Corrigan 647-3283 Pwrre-F Côté C R # Doug Corrigan 647-3283 XTC Doug Graham Phone Doug MacLean Powells Auto Doug » Corrigan 647-3283 Douglas Cobden Auto Supply Ltd. Douglas Graham 647-3639 Dr. Bruce Horner Phone Canted W.T. Dr. Bruce Horner Phone Com Dr. Bruce Horner Phone W.T. Dr. Bruce Horner Shawville Milling Co. Ltd Phone Dr. M L. 647- Dr. M L. 647-2225 Hanna Duitoulin Shawville 647-2832 Campbell Dump Rake McCormick Cultivator PHONE Duplex Auto Knitter—good Duquette Auto Clinic Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Ébénisterie Pilon Joe Belanger Clubs Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jones Pharmacienne Kiuke’s Korner Legault Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jones Pharmacienne Kluke Duquette’s Auto Clinic E B. Elliott Phone Shawville E E E E Phone 43 E E E B Norris R. Horner Clothier E W I 647-2630 E W I 647-2630 647-3707 E W I 647-2630 647-3707 O Donnell E W I 647-2630 Licence Bureau Lance E. Snowden 647-2624 Annual Dues Mary Pearl Earl Alexander 647-2108 Earl Bottrili Phone Earl BottrtM Phone Earl Bretzloff 647-3642 DIED Earl Carson 1-819-647-3306 Earl Devin# 647-2973 Earl Findlay Phone Eason Russell 647-5646 Gates Easter Cedar Creek Eastern B Ï B B Phone Ed 647-5363 Ed 819-647-2724 DAVID Ed Radey Cedar Edgar Connelly 647-3342 Edgar Elliott 647- Edgar Elliott 647- 547-GULF._qotf Edgar Elliott 647-3420 Edgar Elliott Phone Edgar Russell 647-3425 Edgar Schwartz 647 Edgar Schwartz 647- Edgar Schwartz BUI Pirie Cliff Campbell Phone Edmund Hodgins 647- Edmund Hodgins 647-37 Edmund Hodgins 647-37 Shaw Edmund Hodg’ns 647-37 Edward 6475571 Richardson Murray Edward 647-5571 Richardson Murray Edward Dowe-Cedar Posts-$ Edward Kelly 647-5571 Edward Rev Fr Paler G Proutx 647-5562 Edward Rev Fr Prier G Proutx 647-6662 Edward Rev Peier G Proulx 647-5562 Edward Rev Peter G Proulx 647 Edward Rev Peter G Proulx 647-5562 Mass Edward Rev Peter G Proulx 647-6562 Masa Saturday Edward RevP G Proulx 647-5562 Eileen Labelle 689-2314 §647-3459 Hermonie Sharpe Eileen Mur- Phone Eisner Phone Quyon Election Clerk 411 PHONE Elesnor Parker Advertising Drama For Reservations Phone Elizabeth 647-3459 Elizabeth Barber ..647-5644 Prbert Lang Lisa Smith Elizabeth J Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- 3879 9.00 Elizabeth Rev Ft Thomas Fitzpatrick 647 Elizabeth Taylor Phone Ellard Miller Shawville Auto Service Main Street Elliott Phone Elvis Phone Elvis Presley Shawville Dial 647-2500 Joan Freeman Emily Post Emily Post’s Equipment Exchange K 647-5022 W " Eric 458-2327 Eric 647- Eric 647-2654 Eric 647-5015 Dixon Eric 647-5583 Erin Barber 647-5644 Ernest Gregory 647-3357 or Ernest Gregory 647-3357. Ernest Gregory 647-3367 Ernest Gregory at 647-3357. Ernest Phone Ernest Schwartz T.C.R.A. Shawville Ford Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L Ernie De 647 Ernie Olsen 647-2293 LTD. Ernie Schwartz Phone Eva Andai Mike Shawville Lome Pirie Phone Eva Andai) Phone Evelyn 3462461JN27 Phone Evelyn 647-3745 WÊÊÊÊtÊKÊÊ Ex Phone Experienced Phone F.A.C. Phone Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax 647-2068 Campbell Field Contact Connie 647-3300 Bryson Flowers Shawville 647-3878 J „ Foresters Fails Arm Phone Steve 647-5163 Forêt Phone Francis 647-3632 Wilson Francis Phone Frank Andai 647-5666 Héritage Frank Armstrong- V PHONE Frank Post Office Martin Frank Ra Mr Phone Frank Staf-Phone Fred C. Dale Phone FRED DESABRAIS Phone Fred Phone Fred Thomas 647-3589 Fred Thomas 647-3589 Vfc&l Fred Thomas 647-3589. Fred W lson 647-3366 Full-time Fred Wilson 647 Fred Wilson 647-3366 Fred Wilson 647-3366 MacGregor Concrete Products Fred Wison 647 Fred WVsor 647 Freeman Grant 647-3421 Freemen Grant 647-3421 From Margie Barber 647-6307 Business Frost Wire Fence Phone G A. Gerald Phone G E O N PHONE Gail Breton Phone Gail Gavan’ Cedar Gail Greer Sports/Auto Supplies Gail Wiggins Phone K Wj/ Garber 647-3635. Garry 647-3972 Smith Garry Graham 647-5248 Campbell Gary 647-3788 Bruce Gary 647-3788 Bruce 647-3433 "We’re Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Dusk Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Shawville Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Cooper Technicolor Phone Gary Graham 647-5248 Gary Graham 647-5248 Canada Gary Graham 647-5248 Hodgins Plaza Gary Graham 647-5248 Mansfield Gary Harris 647-3898 Gary Thompson 647 Genius Auto Sensor Genius Auto Sensor Control George 647-3063 AC.M George 647-5943 George ArmHage Phone George Christie Shawvtlle Phone George Coles 647 George Coles 647-3063 Vivian Bohart George Dagg Phone George Dale s Needlework 647-5600 J CW George Dale s Needlework 647-5600 Giuliani George Phone George Ptrie Phone George Shawvllle Phone George Towel I. Phone George White Post Hole Augers Gerald 647-2903 Gerald Grace 647-3745 Gerald Monette Phone Postal Code Gerald Ryan Phone Gerald Walsh Phone Gerald Walsh Phone 613-646-7729 Mobile Gerry Barber 647-2760 or Gerry Pharand 647 Gerry Phone 647-2531 Gerry Post Gil Cluff Septic Service SUB-POST Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone Gil Fraser Quyon Phone Gino A Doug Corrigan 647- Glass Car Accessories Car Window Tin Glen Carswell Jeff Murtagh Phone Glenn Auto Repair Glenn Sparling Hodgins Post Office Gloria 647-3427 III Paul McGee Gloria 819-647-3427 Gloria Green 819-647- Fri. Gloria Richardson 647-2500 Hardy Plants Shawville Gloria Richardson Powell’s Auto Service Godmere Mrs Lila Hewitson Cobden Livestock Sales Phone Gordon Angus 647- CCtatc Gordon Armstrong 647- Gordon Armstrong [ Phone 184W Singer Sales And Service Gordon Brennan Phone Gordon Bulmer 647-5687 Shawville Louise Grenier Carole Pilon Gordon H A Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 Gordon Page 819-647-2206 Fax Gordon Phone 647-3285 Herman Schwartz Scheel Gordon Richardson Four Post Office Grace Kelly Phone Grace Palmer JHAWYIUl - CUE. Mr* Ja« Grace Phone Graham Phone Grant Eades Phone Grant Eades Phone America Grant Rogers 647 Grant Rogers Phone Greg Graham 647-5722 Seat Gregory 819-647-3882. Groceries W 819-647-53 Norway Grocery Shawville 647-2933 Atkinson Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Gwen Evans 647-6382 Miscellaneous Jamco H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 H C. Sin-phone H E A T R E Shawville Phone H H AUTO UsU H H —Phone No. H PHONE H. Hodgm Phone Ha Phone Laurie 458-2424 Hay - Square Hamilton Sent Post Free Hamilton Phone Hamilton Suzanne Pleshettu Phone Arnprior Hamton 647-3642 Campbell Hans Eisner Phone Hardy Phone Hardy Plants Pontiac Auto Parts Sheppard Motors Ltd. Rotary Hardy Plants Shawville 647-2680 W.J. Hayes Harmonie Sharpe 647-3459 Campbell Harold G. 647-2703 Harold G. 647-2703 647-3282 647-5653 647-2247 Harold G. 647-2703 Brownlee Harold H Phone 20-33 Harold Hawthorn Phone Harold McCoy 647 Harold McCoy 647- Harold Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Harold • 647-3264 Kelly Harris Phone Harry 647-2156 647- Harry 647-2156 Kelly Harry 647-2156 McCallum Harry 647-2156 Richardson Murray Harry 647-3628. Harry 647-5603 Harry 647-5603 McDowell Harry Ebert Phone Harry Gregory 647-3357 Harry McCleary 647-3365 Shewville Harry Phone Harry Phone 648-2792 Harry Wilson - Phone Hart When Auto Overturns Harvey Smith Phone Haven Campground Benson Auto Parts Wilt $ Betty Murdock Mike Guitard Heather 647-193" Heather 647-1937 Sylvia Heather 647-1937 Sylvia: Heather 647-1937 Sylvia: 647-5993 Sr Showmanship Berf Heather 647-2204 Immediate Heather 647-2204 Phone Heather 647-2204 Quebec HAY Heather 647-2204._xte Heather 647-3137 Ten Heather Dickson 647- PI# Heather Dickson 647-2204 Heather Hodglns ..647-3529 Rhonda Hodglns ..647-3529 Shari Lynn Bean Heather Smiley 647-336# HARRIS Hedging P O. Phone Helen 647-2140 Helen 647-5177 Helen 819-647-5177 Helen Hod SHAWVILLE PHONE Helen Robinson Phone Henderson Phone Henry 647-3425 Henry 647-3425. Henry 647-6780 Henry McCord Phone Henry Phone 24—5 Henry Post Henry Smiley 647-2105 Herb Robifaille Named Phone Secretary Herbert Marshall Phone Herman Schwarti 647-3285 Herman Schwarts 647-3285 Herman Schwartz 647- Hermonie Sharpe 647-3459 Campbell Hobbs Construct- Phone Shewville Hobbs Phone Hobbs Phone 26 B Hog Phone Household Accessories Howard Duff Gloria McGhee Phone Howard Hayes Catering Phone HOWARD Phone Hubert Petta- Phone 74r20 Campbell Hugh Horner 647-3640 Hugh Horner 647-3640 70052xjy20otc Mrs. Ken Stewart Hugh Horner Phone Hull L Phone 776-3165 DESMARAIS Hull Phone Hull Phone RR Hunter PhoM 647-2291 Shaw Intermediate Bovkt Phone Shawville Internetionel Phone Irwin Wilson PHONE ISill X Phone Mrs. Ethel Mackay Isobel Stewart Phone Iver- Harris 647-3526 Mrs. Iverson Harris Phone J # PHONE J & J Gas Bar Shawville 647-2430 flunnlteU** Campbell J 647-2169 647-2218 J 647-3340 y7 Turpin J 647-3459 J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J CHRETIEN B A.. D O S. DENTAL SURGEON PHONE J CHRETIEN ¦ A.. D D S. DENTAL SURGEON PHONE J SHAWVILLE PHONE J V Phone J W 647-3000 J.P. Wilson Cedar Shingles Sugar Jack Barr 647- Jack Graham 647-3885 Jack Graham J&J Grocery Pontiac Auto Parts McCann Jack Harris 647 Jack Lang 647-5441 Jack Palance Cedar Jack) Graham 647-3885 Joan Bertrand Jack) Graham 647-3885 Stuart Graham Jackie Wilson- Dining Room Accessories Beck Jacqueline Brisebois Phone Jacques Giroux X 647-2682 Dr. W. Bruce Johnston Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James Barber 647- James Barber 647-3494 xtc James Barber 647-3494. James Barber Phone James Barber Phone 6473494 James Ben- Phone James Bond BUILDING SUPPLY Phone James Cockrell Phone James Cockrell Professional Farrier Farm Phone James Cockrell VJc __ Professional Farrier Farm Phone James Henry Phone James Hod-gins 647-3019 James Hodgins 647 James Hodgins 647- Queen James Hodgins 647-3019 James Howard 6475216 James Howard 647- 2bjn15 James Howard 647- Fresh James Howard 647-5216 James Howard 647-5216. James Howard 819-647-5216. James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship James Phone James Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3679 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 11:00 James Rev M Ether 647-3879 James Stevenson 647-2475 Saturday Serves Si George James Telford 647-3472 James Tracy Phone Jamie 647-5683 Jamie 647-5683: Carey Jane 647-5373 Rose Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Jane Russell PHONE Janet Heney Come Worship With Us United Church Bristol Charge Rev. Peter Hartgerink 647-3950 Stark Jason 819-647-5086 Jason Phone Jean Wallace L:< 647-3855 X Jean 647 Jean 647-2625 Jean 647-2625 1.35 Jean 647-3307 Jean 647-3459 Jean 647-3459 Wallace Jean Conrod 647-3218 Jean Contact Lester McCann Phone Jean Horner 647 Jean Horner 647-2666 SEPT. Jean Horner Phone Jean Mette Phone Jean Murray-647-2995. Jean nie Landry Doug Corrigan 647 Jean Ogilvie 647-5407 Mrs. Arthur Labelle Jean Phone 648-2727 Jean Smith 647-2625 Jean Wallace 647-3855 COORDINATOR Jean Wallace ... 647-3855 Campbell Jean Wallace 647-3855 Jean Wallace 647-3855 Birthday JEAN WALLACE 647-3855 Me Murray Jean Wallace 647-3855 Quail JEAN WALLACE 647-3855 Richardson Jean Wallace 647-3855 Visiting Jean Wallace I 647 Jean Wallace V / W 647-3855 Stuart Graham Jack Graham Jean Wallace W 647-3855 Be Jeanne Bill Murphy Phone Jeff 647-3442. Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jeff Lavallee Phone Jeff Schultz 647 Jeff Schurtz 647 Hay Jennifer 647-3638. Jennifer Hodgins 647-3614 Jerrv Barber 647-2760 Tickets Jerry 647- Jerry Barber - 647-3770 Darlene Dods - Jerry Barber 647 - Jerry Barber 647-2760 Jerry Barber 647-2760 . Jerry Barber 647-2760 or Jerry Barber 647-3770 Jerry Barber 647-3770 Jim Carmichael Jerry Barber 647-3770. Jerry Barber 819-647- Jerry Barber • 647-3770 Darlene Dods Jerry Bristol Auto Body Garage Jerry Phone Jig Saw ShawviHe Phone Jim 647-2475 Mary Ellen Sally Jim 647-2475 Mary Ellen Sally 647-5174 Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim Payton Church Ofice 647-2764 Bonnie McLaughlin 7:00 Jim Post Jim Thompson Log’s End Fred Desabrais Rebecca Wilson Auto-Tech Jl M PHONE Jo Jr Phone Joan Conrad 647-3218 Joan Conrod 647-3218 Joan Francis 819-647-6257 Joan Zimmerling 647-5605 Joan Zimmerling Brian Adam 647-5605 Joanne 647-5349 Joanne Woodward Phone Joe 647-6186 Joe 819-647-2391 Joe Konrad 647- Campbell Joe Konrad 647- Quebec Joe Konrad Phone Joel 647-2197 4bf17 John 647-2035 John 647-2544 Chabot John 647-2654 John 647-2654 12140B2M5 John 647-2654 LEPINE— John 647-2773 Petty John 647-2801 Atkinson John 647-3817 Greenshields John 647-3983. John 647-5225 L Starts Father John 647-5666 Letter John Alkin- 647 John Armstrong 647-2801 Wood John Armstrong 647-3677 John Auto Door Handle Safety John Bclsher 647- John Beattie 647-2948 Shawville John Belsher 647-r-30 ShawviHe John Deere Farming Frontiers Phone John Deere Post Hole Auger John Ethier 647-5225 John Foster 647-2555 John Fotay Rev Stuart Marptos 647 John Grant 647-3421 Daryl MacPherson John Henry 819-647-3943 Sat. John J 647-5605 ? John Labrecque Auto John Leframboise 647-2678 Phone John Musgrove 647 John Musgrove 647-5680 John Musgrove 647-5680 Marc Drapeau John Musgrove 647-5680 Nom/Name John Musgrove 647-5680/ Carson Hodgins John Neville Adrienne Corri Shawville Phone 647-2260 Campbell John Petty 647 John Petty 647-2402 John Phone John Russell 647-3426. John Sweeping Bristol Auto Body Petro Pontiac W A. Hodgins Home Hardware John Wallace 647-3718 Jorge Mistral Shawville - Phone Joseph Dumas 647- Joseph Interim Pastor James Wall 647 Joseph Sammon X 7li.M Call X 1-800-263-1481 647-5022 Josh 647-5672 Josh 647-5672.1bm24 Josh 647-5672.1bm31 Joyce Phone Julie 647- Julie Julie 647- school.ca Julie 647-5566 Julie 647-6810. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell Julie McGuire 647-5760 ATKINSON Julie Tubman 647-2912 June 21,2006 V 819-647-2206 Fax June Dubeau FRED DESABRAIS Phone JVst L J. Auto Glass L BUILDING OR RENOVATING K 647-5303 J 647-5449 Run K auto- Emerson Roy K L L PHONE Karen 647-59^8 Karl Dods Phone Katharine Fletcher 647-2204 Ross Dickson Brent Horner Richard Wills Denise Belec Claire Lunam FAX Katherine 647-2204 Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Kathleen PHONE 647-2204 Jean-Guv Lallemand Kathleen Quebec Post Kathy 647-5280 Kay West Quebec Post Keindel Jr 647-3547 Keith 647-3737 Keith Brownlee Phone Keith Em- Phone Keith Era-Phone Shawvillc Keith Phone Kelley Phone Kelly Phone Kelly Funeral Homes Erwin Laughren Bristol Auto Body Don Cherry Rest Ken 647- Ken 647-1929 Don 647-5211 Memberships Ken 647-2133 Ken 647-2183 Ken 647-2583 Carmichael Ken 647-2583 Dagg Ken 647-3927 Cathy Pasch Ken 647-5384 Ken 819-647-5384 Ken Doug Corrigan 647 Ken Kerfoot No Phone Calls Ken M 4051BF12 6119X2F12 647-3686 Ken M 647 Ken M 647-5928 Ken M 647-5962 Ken Pine Phone Ken Pirie Phone Ken Rose Villeneuve PHONE Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Kenneth 647-2804 Foad Kenneth 647-29 Kilgour Kenneth 647-29 Kilguur Kenneth 647-5983 647-3317 Kenneth E. Eckford—Auctioneer Phone Cobden Kenneth Smith Phone Kesndel M 647-3633 Kevin 647-2312 Foran Kit Spruce Picnic Tables 4x4x8 Western Red Cedar Kit Spruce Picnic Tàbles 4x4x8 Western Red Cedar Green Outdoor Turf........... Riviera Kit Spruce Picnic Tables 4x4x8 Western Red Cedar Green Outdoor Turf............ Kitchen Accessories Kitchen Accessories Adult Cardigan Fair- Annie Campbell Kvs Gary 8W-647-3788 Bruce 8W-M7-3433 K_ % Jr <647-5808 L J * 647 L AUTO W * L awnbcUë AUTO-VoCH TNATITUTE. L H Ballard 647- L I L Messages 647-5306 L J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. L J PHONE L K 647-5522 L L L Phone 647-2525 Barrister L L Phone L Lamadeleine 647-9912 L phone L PHONE M7 L. L L Phone 647-2525 Barrister L. L L. Phone Lacourse H 647-5932 lysie__wheezy Lake Phone Campbell Lamps Accessories X .x1 Lance 647-2211 Lanterns Coleman Sad Irons Electric Sad Irons O’Cedar Dry Dust Mops Fancy Tea Pots Thermos Lunch Bo Larue Phone Laura Wheeler Accessories Laura Wheeler Crocheted Accessories Smart Laurence Forte,cue Laurie PHONE Lawrence Kluke 647-5495 Brent Orr Lawrence Lang 647-3385 Mrs. Lawrence Phone SE Lean Minced Beef Post Burns Pioneer Cooked Meat Cameo Facial Leasing W J Specialists Phone Lee Dubeau Logging Amyotte Auto Extra Café Tulipe Noir Dépanneur Wolfe Ken Richard Construction Ron Lee Laframboise 647-2545 Lee Murphy Phone Lee Stanley 647-3961 Lee Stanley 647-3961 0F16 O F 1 Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Leo Foron Phone Leo Phone Leona s Phone 648-2502 Shawville Leonard 647-2665 Kennedy Leonard 647-2665 Kilgour Leonard J. Daly Phone Leonard Post Office Les Atkinson Salesman Auto Parts Les Atkinson Salesman Tires - Hydraulic Hoses Auto Parts Les Auto Terrien Les Muigrove 647 Les Musgrov# 647-3601 Les Musgrov# 647-3801 Les Musgrove 647-3601 Les Musgrove 647-3801 Les Musgrpve 647-3801 Les Mutgrove 647-3801 Leslie M 647-2185 Hodgins Leslie Phone Leslie Post Office Leslie Ranch Inn 647-3424 Allison Corrigan Levy Auto Levy Auto I nrfn Levy Auto Parla Levy Auto Parte Levy Auto Perla Dept Levy Auto Porta Liberals Dave Moore 647-5167 Ik Ann Taylor 647 Lilian Shea Phone Lin Margie Barber 647-6307 Business Linda 647-5043 Linda Phone Linden Phone Lisa 819-647-2392 Mon. Lisa Phone Lise Woodstock Phone Livestock Sales Phone Lloyd 647-5622 Brownlee Lloyd Cone Telephone 647-2736 Shawville Lloyd Henderson 647-5588 Lloyd Hodgins 647-3841._oto Lloyd Hodgins 647-3841.—otc Lloyd Hodgms 647 Lloyd Hoqgins 647-3841.—otc Lloyd Os-phone Lloyd Stewart Lome B Hodgins W. D. Hodgins Roy Brown Lyle Hodgins Pontiac Auto Wreckers Gordon Huck Location Date Last Phone Londbn Phone MET. Lord Phone Lou 647- Présidente Lou 647- Shawville Lou 819-647-2391 Louis Post Dispatch Louis Post- Louis Post-Despatch Louis Post-Dispatch Louise Ardern 647-5 4 or Jo Love Joan 647-5983 Luc 647- Karen Kelly x022 Présidente Lutheran Summer Ladysmith Area Rev Carl Kappes 647- Lyle SHAWVILLE PHONE Lynn Caldwell Hermonie Sharpe V ’ 647-3459 Everlyn Palmer Sharpe Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Lang - 647-3372 Joan Rusenstrom - Lynn Wil-Montreal/Pontiac Auto Julie Tubman Lynn Wilson 647-3013 Lynn Wilson 647-3013 Peryl Smith Lyons Lucas 647-3475 Davis Garage Lyons Lucas 647-3475 X020 Lyons Lucas 647-3475. Lyons Lucas 819-647-3475 Lysa-Ann Gregory 647-2497. Lyse-Ann Gregory 647-2497. M % X ¥L Shawville Phone Mac- Dove Moore Ml Auto Sales Ltd. MacKenzie Jim Brennan Phone Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Madeleine PHONE Madonna 647-5722 MAftVtfTVe Phone Manager Phone Manager Telephone 647-3831 Manager Telephone 647-3831 Shawville Manager Telephone 647-3831 Jam# Manager Telephone 7-3831 Phone Mar- Freeman Grant phone Margaret 647- Margaret 647-3554 Margaret MacKillop PHONE Margaret Woods Phone Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Margo Phone Mari Blanchard Alan Ladd Audie Murphy Phone PArkway Marie Joseph Post Office Marie Phone Marion Dale 647-2657 Marion Dale 647-2657 NOTICE- Shoe Marion Lafrance 647-3878 Marion Lafrance 647-3878 Lynn Wilson Marjorie Fitzpa- Phone Mark 647- Marker PHONE Marlin Auto Marshall Shawville 647-2606 Campbell Mary 647- Her Mary 647-5443 MacGREGOR Mary 819-647-5388 Mary Allen 647-2729. Mary Ann Latreille 647-Scott Mary Dale 647-2734 Donlan - Allen Mary Hodgins 647- Mary Hodgins 647-3419 Mary Manuel 647-2922. Mary Michaud 647-2798. Mary Rev Brian Bradiey 647 Masson Phone Hugh Horner Maureen 647-5250 Maurice 647-5607 For Maurice Easi- K 647-2403 Maurice Picards Garage 647—5420 Mayor Gibbons 647-3434 McFarlane St.,.Phone McMillan Honored Phone Meet Pester Phone Meeting Phene Number 647-3212 Ernest Sewell Meeting Phone Meeting Phone HE Meeting Phone Number 647-3282 Ernest Sewell Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melissa 647-5398 Melvin Beattie 647-5574 Melvin Beattie 647-5574 Violet Colmey Mgr Phone Michael Hodgins 647-5889 Michael Phone No. Michael Ru- K 647-3721 Michelle Lawton- Phone Mike 229-2969 Mark 647-2665 Tim 647-6208 Bryson Sheenboro Mike 647-6336 Mike 819-647-2659 Mike Post Milk C Clifford Cone Phone 36 Milton 647-5633 Harris Milton Hahn 647-2104 Ministre Phone Minor Hockey Phone MJonqjuelle W Melviliæ Davisson Post P Moderate % Graham 647"3639- Aux Contribuables Mom 647-2268 Shawville Monica Tubman Kitchen Accessories Watchom Moore Post-•naster Registered Notice Mr Enc Ross 647 Mr. Kenneth Musgrove Phone 44I-542S CAMPBELL Mrs Sherwood Grant HOME Phone Mrs. Arthur 647-2534 Hodgins Lyle P Hodgins Mrs. Bill 647-3980 Kelly Mrs. Bill 647-3980 Mayhew Mrs. Christie 647-2129 G.W. Korpet Kare Mrs. Earl 647-3496 Fulford Mrs. Earl 647-3496 Hanna Mrs. Emerson Smiley X HOSPITAL DONATIONS Phone Mrs. Fred Graham Phone Mrs. Henry McCord Phone Mrs. Hubert 647 Mrs. Hubert 647-5939 Cole Mrs. Hubert 647-6939 Cole Mrs. Hubert 647—5939 Mrs. Ilillis Graham Phone Mrs. James C. Got-phone Mrs. Martin 647-2454 Mrs. Mills Graham Phone Mrs. Peter 647-5614 Palmer Mrs. Phone CE Mrs. R R 3. Phone Mrs. Ron Hart-1 SHAWVILLE PHONE Municipality Phone Musi Harris Phone Music Phone Mutuel Auto WtÊÊf/ttÊÊÊJKÊIÊÊÊi Soles Myles Richardson - 647-5512 Campbell Monument Neil 647-3703 Tel Neil Drummond 647 Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Neil McMunn 647- Neil Phone Neil S 647-38 Nell E 647-3316 «the Wndon Victoria Wilson Nelson Auto Sales Nick 647-5262. Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl No. 2. Quebec Phone No. H R. phone Nola Z 647-2587. Norm Wiggins Phone Norma Graham 647-5248 Norman Dod Phone Norman Horner 647-2353 Norman Wiggins 647-3543 Norris R. Horner Shawville - Quebec Phone Norris R. Horner Shawville - Quebec WARNING Phone Nov. 23,24,25 J 647-2733 « Thurs N»>1XTRA-CHARGE W r^ppfiiFORD ACCESSORIES O O Phone 647-2814 Shawville O 647-2921 Hayes O A White Phone O M E Phone O M I Phone O O O •V# V 647-6464 Oates Phone Oefiner Barber 647-5547. Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot OHUgOH H AUTO-V008 INSTITUT* Oil Phone 1U. Olga Powell’s Auto Service Shawville On von Quebec Phone Spoons Onslow Suzanne Phone Ont Phone Ontario Dairy Princess Phone Owner Cobden Kenneth Ç. Eckford Auctioneer Phone Cobden Owner Phone Owner Res Phone P E T 5269 Cedar P O TEL. 647-3347 OR P Q Phone P Q Phone 648-5589 Serving Pontiac P Q Phone 648-5589 Serving Poof P Q Phone MU P Q Shawville Phone P Q. Phone P QS- Phone Hugh Horner P Ryan 647- P Ryan 647- Kinsmen Bingo P Ryan 647-SATURDAY P) W D PHONE P. Q Phone P. Q. Hilda J. Payne Phone P. Q. Phone P. Ryan 647-2770 28-.32/lb P. Ryan 647-2770 R.E. P. Ryan 647-2770 Tickets P.Q Phone Paddy 647-5987 Pontiac Motel Roos Pakcn- Jr 647-2191 Palmer Phone PONTIAC DAIRY Parcel Post Parker Phone HE Parliament V Post-War RCA F Pastor Grant 647-2335 Standing MacDonald Single Road Horse Pastor Leslie Grant 647 Pat 647-2507 Pat Kingsbury ERNIE’S AUTO BODY Pat Vachon AUTO Patricia 647-3728 Patricia Hay Phone Patrick 647-5963 Bruce Patrick 647-6952 Patrick Mouss-Campbell’s Bay Phone Patrick Mousseau Campbell’s Bay Phone Patrick- 647-5963 Bruce Paul 647-3419 Paul 819-647-5574. Paul Emmerson NAME ADDRESS.... CITY/TOWN... PHONE...... Paul Heins 647-2080 Eleanor Black Paul Henreid Phone CE Paul Insurance Ltd. Bob Smith’s Restaurant Cobden Auto Supply On Paul INSURANCE OTTAWA PHONE Paul INSURANCE PHONE Paul Newman 647-3290 Kelly PAUL PHONE Paul Phone 304 Paul Ryan sec- Fence Post Paul: 647-6473 Kyle Labre Paul: 647-6473 X Paula Barber 647-3635. Paula Hodgins 647-3507 Arena Payne Phone Payne Shawville Phone Pa^ Phone Wayne Corriveau Peat Moss PHONE Peggy Cruickshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 L Art MacIntyre Peggy Crulckshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 ? Pehleman Phone Peler G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peler G Proutx 647-6562 Pastor Garry Hobbs Perfect Piano Post-Intelligencer Pete G PfOui* 647-S562 St Edward Bristol Mmes Easter Peter 647-5614 647-2913 647-2805 647-2630 647-2538 647-5653 647-2608 647-5711 Peter 647-5614 Nadeau Peter Bowie 647-2887 Peter Brown 647 Peter D. Post Peter Foley PHONE Peter G Proubc 647-6562 GLASS Peter G Proubc 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proufx 647-5562 Peter G Proulx 647-6562 Peter G Proulx 647-6748 St Edward Peter G Prouto 647-6562 Peter G Proutx 647-5562 Peter G Proutx 647-6562 Peter G Proutx 647-6562 Gerry Hotot* 647-2336 Peter G ProuU 647 Peter G Prtxix 647 Peter G. Proud 647-5562 Peter Hartgcrink 647-3950 Stark Peter Hartgerink 647-3950 Stark Peter Phone Peter Sellers PHONE Peter St,-QUEBEC Phone No. Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. Philip Phone Philip Thompson Phone Shawville 617 Phone Phone K S Phone 1- J 613-432-3022 Fax Phone 151J X -> Phone 20-7 Phone 432-2840 Boyd Phone 458-2830 Campbell Phone 458-2833 Jr „ Phone 612-22 Melvin Beattie Phone 647- al Phone 647-2146 Goat Phone 647-2180 Quebec Phone 647-2260 Campbell Phone 647-2260 Shaw Phone 647-2261 Karen M. Bean Phone 647-2417 X X VZ Phone 647-2500 Betty .00 Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2760 Clifford Olmstead Connelly Phone 647-2918 Quebec Phone 647-3231 Grant 492352b13 Mrs Phone 647-3334 Boyd Brownlee Shawville Phone 647-3813 Campbell Phone 647-3836 King St. Phone 647-5966 Auctioneer Lloyd Wilson Robert Dodge Phone 647-7260 Campbell Phone 648-2757 Campbell Phone 648-2769 Quebec Phone 648-5552 Campbell Phone 648-5857 Marie Shea-Agent Phone 684J151 III Aylmer Phone 689-2343 Tender Phone 74r20 Campbell Phone 8-32 Shaw Phone 819-770-2835 Phone 825-1954 Campbell Phone Alexander Phone Anderson Phone Andrew Brisebois Jr RR4 Phone Ann Taylor Phone Atkinson Phone Aylmer Phone Ben Phone Ben 453- Phone Ben 453- Campmg Phone Ben 453- Phone Phone Ben 453- Tour Phone Ben 453-7600 Phone Beulah Phone Bill Phone Bill al Amway Distributor Phone Bowie Phone Bryson Phone Bud C. Elliott Phone Bunny Phone Campbell Phone Campbell’s Phone Carl Tubman Phone CE Phone Clifton Campbell Phone Cn Phone D Phone E. Cohen Phone Edith Bennett Phone Fades Phone Fred Data Phone Fred Des Phone Fred Dosjb Phone French Phone G envicur Phone G!envieur 5-2255 Leskville Phone Garth Graham Phone Glen Phone Glen Atkins Phone Glenvieur Phone Graham Phone Grant Eades Phone Grant Fades Phone Greene Phone H W. Hill 602-12 Shawviilc Pure Phone H ^^ Phone Harris Phone Ho PHONE III Phone IK) Phone J Phone J 647-2417 Phone J 92-7 Phone J W Derouin Phone Jack Phone Jim 819-648-5892 Phone Joey Peck Phone John B. Green Phone Lawrence 647-2919. Phone Leonard Horner Phone Leslie Russett Phone LinwooJ. Phone Lisa Phone Lloyd Hodgins Furniture Phone Lu Phone M 613-31 Campbell Phone M Apply Refreshment Booth OMISSION Phone Man Phone Mark - Phone Mark 647-5519. Phone Mark Twain Phone Melvin May- Phone Melvin Wickens Phone Mrs Grant Eades Phone Mrs. Phone Mrs. Bob Kingdom Phone Mrs. Bob Kingdon Phone Mrs. Grant Eades Phone Mrs. Grant Fades Phone Murray Phone N Phone Name/Nom Phone Never Phone O 647-5413. Phone O TC SATURDAY Phone Owen Phone Parkway Phone Paul Phone Paul Komm Phone Phone Phone Phone Neil McMunn Phone Port V Phone Portage Phone Quebec Phone Queen Phone Queen IrtTs Phone Queen Millinery Phone Queen Shawville Phone Quyon Phone R Phone R. Hayes Phone Ray Phone Renfrew Phone Richmond Hill Phone Rickie Young Phone Ron 453-7219 Phone Ross Phone Russell Mee 647-3378 Shawvitie Phone S Phone Schwartz Phone Sharon White Phone Shaw Phone Shawville Phone Shawville J E. Austin Phone Shawville Joan For Sale Phone Shine Phone Speorin Phone SSW. Phone Taylor Phone V Phone V D. J. CAMPBELL Phone Victoria Avenue Shawville Phone William Foster Phone Wilson Phone X J Y6 Phone —Dorothy Hayes Briggsr Phone# Phone— Phone—Queen Phono 647-3334 Boyd Brownlee Phonographs Z ------ Phone Pierre 647- Pierre 647-5128.___________2xd10 Pierre 647-5128.___________2xj14 Pierre 647-5128.____________2xd10 Pierre 647-5128._____________2xd24 Pierre 647-5431 Pierre 647-8601 Pink Pills Post Pizza 647-5140 or Pizza Bristol Auto Body Ottawa Citizen River View Inn Henderson PL(J Phone PLffL Ma POST OFFICE Pontiac Auto Grant Murray Pontiac Auto Parts Pontiac Gleaners W 2à Phone Pontiac P 319-647-2204 Pontloc Auto Supplies Post Post Cards Post Corporation Post J B I Post Offices Post Oft Post P III Post V Post- McMCallum POST’S J FLAKES. Powell Auto Powells Auto Powell’s Auto Prayer E C. Connelly C.A. Phone PA Preston Phone Prevents Auto Rust New Princess Pine Beat Cedar. Principal Phone 647-2417 K H Box Prop Phone 314 P» Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Q. W Delivor Tat 647 Qi> Phone Ql K Phone Qn Phone Qua Î # Phone Quayle LISBON CinemaScope Ray Milland Maureen O Hara Cue Ball Cat Que Corrigan 647-3283 Que Phone Que Anglican Advent III Phone Que O Cedar Polish Que Phone Que Phone IV Que Thomas Hodoins Phone Que V Phone Quebec 647-2526 Quebec 647-3529 X »• Quebec J 647-6126 # Quebec Phone Quebec W 647-5248 Born Quk Phone Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell Quyon Branch Shawville Phone Quyon Phone Quyon Post R J CHRETIEN B.A.. D O S. DENTAL SURGEON PHONE R Marion 647-2121. R T H 647-2204 R. Marion 647-2121 George Irving R. Marion 647-2128 R. Marion 647-2128. R. Marion 647.2 Raemond Fletcher Phone Rallye Auto Randy 647-58"9. Randy Carson 647-31 Shawvllle Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie Rater G Piouix 647-5562 Ray Milland Phone Ray P Q Bus 647-3737 Rchard Gray 647-2555 Rchard Gray 647-2555 O 45 Re 1er G Prouta 647-5562 Si Edwerd Bheioi Mmes Re Phone References Available Phone Gerry 647-3973 CISC Aik Regina Leader Post Regina Leader-Post Regina Leader-Post Ontario Regina Leader-Post Stretcher Regular Kraft Cheese Whiz Reg Grind Chase N Sanborn Coffee Post Ren- Phone René Laporte C. Taylor 647-2891 W. Taylor RENFREW Z Shewville........647-2216 Campbell Repairs Clifford Cone Phone Repairs Dennis Lucas T.D.G DENTUROLOGIST Phone Reserved Jr 647-5446 Champion Residential Howe Antique Auto Appraisals P.O. Rev Ann Durant 647- Rev Ann Durant 647-3060 Fabruary-July Rev Ann Durant 647-3960 February Rev Bill 647-5960 Rev L H Baiiard 647- Rev L H Ballard 647- Rev L H Ballard 647-2884 Rev L H Ballard 647-2884 StTtoch Rev L H Ballard 647-2884 Shawville Rev Richard Gray 647 Rev L H Ballard 647-2884 Summer Rev L H. Ballard 647-2884 Pastor Dave Hamm Rev. R G Elliott PHONE Rhone 647-2958 Mrs. Clifford Horn Richard 647-3985 ?uon^n.2m° Richard 647-3985 ’ Tom s Custom Airless Richard 819-647-3411 Ih Richard Burton 647-2611 Richard Cecil Phone Richard Glahs 647-3128 DeeDee Lepine Richard Gray 647 Richard Gray 647- Richard Gray 647-2555 Richard Gray 647-2555 School Richard Gray 647-2566 Richard Gray 647-2603 Chnstian Education Hour Morning Richard Gray 647-2603 Christian Education Hour 9:45 Richard Gray 647-2666 Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue Richard Gray 647-2693 Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- Richard Gray 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr T Richard Gray 647-2693 _ Summer Schedub Richard Gray 647-2893 Christian Education Hour Richard Grey 647- Richard Lane Phone Richard Ledbetter 647- Richard Ledbetter 647- E Richard Ledbetter 647- Sicie Richard Ledbetter 647-3651 Richard Marion 647-2128 Richard Marion 647-2128 1F Musiciens Richard Marion 647-2128 Multicultural Display - Greek Richard Vaillancourt J Secretary-Treasurer PHONE Richard Varraault 647-2939 Richard Varraault 647-2939 BE Richard Varraault 647-2939 Campbell Richard Varraault 647-2939 Spray Ceilings Richard Varreault 647-2939 J WILSON Richard Verreault 647-2939 Loves Richard Wills Equity Editor Richard Wills Equity Editor Cedar Richardson Phone Richardson Phone Mr. Rick 647-3293 Little Rock Rick 647-5348 Rick 647-5452 Theresa Aniskowicz Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Rick A"an 647- Rick Allen Phone 613 Rick tbsB Valin 647-56 .2bs15 Rick Valin 647-56 Aunt Diane Stewart Rick Valin Auto Body Rickey Lee Allen ..647-3293 Johanne Nimchvk 647-2430 Jamie Beimers Janna Cartier. Ricky 647-2793 Rita 647-2593 Tom Friday Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers Robert FASTACTIO 647 Robert 647- 2376 Robert 647- 5446 Robert 647- Bryson Vanier Robert 647-2892 AAcLarnon Robert 647-3106 Robert 647-3106 Is Robert 647-3106. Robert 647-3164 Robert 647-5374 BLOCKS BOB’S Robert 647-5446 Robert 647-6001 Robert 647-6374 Basketball Robert 647-8444 Carol Robert C. Trudeau Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawv Robert C. Trudeau Shawville Auto Service Main Street Robert Carol s Heirdressing 647-2S30 Cosmorema Realties Degg Robert Clarence Cuthbertson 647- Smith Robert Hitz 647-3106 C.B.L. Pirie Inc. Beer Robert Hitz 647-3106 Lloyd Hodgins Furniture Robert Hitz 647-9993 Robert Howard 647 Robert Howard 647-3648 Robert Kingdom 647-2712 Ou Cerlo Giuliani Robert Kingdon 647-2712 Robert Lalonde Correspondent Fire Auto Life Robert MacKechnie 647-2721 Robert McCord 647- Robert McCord 647- Chaque Robert McCord 647- Municipality Robert McCord 647-2823 Robert McCord 647-2825 Robert McCord 647-2825 " Myles Richardson Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Vous Robert McRae Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Robert Phone Robert Phone 458-2652 W# Robert Russet 647-5553.2XA27 Robert Sheppard Phone Robert SmQWVIIIÔ 647-5682 Robert Spear* Post Robert Towell Shawville 647 Robert Walls 647-2151 Hugh Young Robert Younge 647-5284 Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Robertson Phone Robin A. Walker Folding Bed For Touriste Fits Rear Auto Seat Robinson Hodgins 647-3419 Gavin Wilson Robinson Hodgins 647-3419 Shaw Robinson Hodgins 647-3419 Shew Robinson Phone Rod Auto Rugs Rodney Dean 647-2629 Shaw Roger A. Nbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vfoung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Ybung 647-3819 Holy Trinity Roland CaOTHIS SHOPS PHONE Roland L 647-2510. Ron 647-1948 Ron 647-2176 Andy Horner - Ron 647-6938 Mi Men’s Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron Dagg 647 Ron Lance 819-647-1948 Recreational Ron Ron’s Auto Repair Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling Shawville Chrysler Obituary Shirley Dagg Ronald MacKechnie 647 Ronald Richardson 647-3705 Ronnie Phone Ronn\|e Hawkins Charlie 647-2204 Major Rose Palmer 647-6992 Ross Scott Auto Ross Scott Auto* Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes Roy Brown Phone Roy Dagg Phone Roy Elliott Phone Royce Richardson - 647-2974 Albert Armstrong - Rural Services Canada Post Corporation Room Russell 6405XM5 Phone Earl Russell H. 647-2578 Elliott Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Russell Zimmerling Phone Rusty Leach Coflection Pontiac Printshop Ltd Phone Ruth 647-3855 Beattie Ruth Smiley-Hahn 647-6424 Ruth Smlley-Hahn 647-5210 K • Ruth Strutt 647-3646 Rutherford Phone r»647-2204 Sam 647-5413 Moorhead Samuel Phone Satlafaetl Levy Auto Parle Satlefactloa Levy Auto I nrle Schwartz Phone Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell Scott Brady Phone Seafood Shawville 647-2000 Dolan Sec y-Treas John 647-3983.2bau28 Sec-Treas Phone SERVICE ALLEN B CAREY Phone Service Station Benson Auto Parts BoniChoix Pompiers Volontaire Seymour Harris 647-2192 Sharpe 647-2484.____________ Sharpe J 647-3459 Sharpe V 647-3459 Sharpe V - 647-3459 Our Sharpe V 647-3459 Sharpe V 647-3459 Out Sharpe W * 647-3459 Our Shaw Phone Shawn 647- Shawvflle Phone Shawvilie 647-2532 Wesley United Shawvillc Phone Shawville Phone Shawville 647-2204 Armstrong Shawville 647-2403 V -X H Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-2557 Dove Moore Shawville 647-2733 O TIRE Shawville 647-35 Ross Twp Shawville 647-3737 L k4w •v WE RE AT YOUR Shawville 647-3861 J # Shawville 647-5666 Elliott Shawville 647-6040 Campbell Shawville 647-6640 FortCoulonge Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville Ford Benson Auto Parts Karen Chambers Mike Shawville Ford Benson Auto Parts Wilf Shawville Ford Shawville 647-2721 Atkinson Shawville Mrs Phone 7-2268 Wickens Shawville O L. J. AUTO-GLASS TM Shawville Phone Shawville Phone 647-2564 Leona and Grant Eades Main Street Shawville R 819-647-2955 SHAWVILLt Phone ShawviUe B 647-2536 ShawviUe Phone Shawvllle B 647-2536 Shawvllle Phone Shawvtlle Phone ShawvWe 647-2466 Carmen Burke Secretary Treasurer ShBWV#B 647-2466 Shirley Archambault Main Street ShawviUe Reservations Phone Shirley Devine 647-2973 Shirley Dunlop 647- Distributmg Shirley Paul-647-2576. ShiwvHte Phone Short Phone Sidney Phone HE Silver Auto Slashing- A J 647-2526 Wolves Sloan Phone Sloan Phone DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE 648 Smart 647-3194 Karen Smith Smith Phone Snacks Gold Seal Chunk Light Tuna Post Honeycomb Sole 647-3985 Son PHONE Son PHONE Son Reddy Kilowatt PHONE Son Shawville Phone Son Phone Son Phone 178J Shawville son(819)647-31 Ole Sons Phone St Jean 819-647-2204 St Joseph Pastor Leslie Grant 647 St Joseph Rev Fr Peter G Proulx 647-6748 St Edwsrd St Phone St Shewville Quebec Phone Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom Stanley Maryland 647- Stark Starks Corners Phone Stephanie 647-2080 Stephanie 647-3127 Stephen 647- Stephen 647-2010 Stephen 647-3120 SATURDAY Stephen 647-3540 Hamiltons Shawville Stephen Greer 1-819-647-6845 Steve 647-2411 Steve 647-5581 Steve 819-647- Steve 819-647-2204 Steven F 647-3855 ^ Steven Allen Sarah Musgrove....647-5680 Tracy Beck Kirk Davis Steven Hamilton Highest First Phone A— Steven Valen Shirley Relbertz.647-5222 Stevens Candidate Likely For Pontiac Phone U Stewart Phone Cleaning Pressing Dyeing Coleman Coal Oil Lamps Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233 Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins Style Shop 647-3858 Schwartz Style Shoppe Katie Elliott - Kay Woodley Phone 291 Style Shoppe PHONE Summers Mutual Auto Soles Sunday School Morning Worship W Thome Lake Chapel Rev Fr Peter G Rroubc 647-5562 Susan Clark PHONE Suzanne P 819-647-6373 « Shopping Sw O 647-2204 Swift Hatchery Dealer Phone Swift Phone 647-2575 Shawville SW»* M 647-2727 Sylvia 819-647-5993 Sylvia 819-647-5993.____3xiy28 T#L 647-2975 Snow Crvisor Snowmobiles T.L.C. Tru-Line Collision Shawville 647-2937 Atkinson Ted 647-2992 Ted Christie Shawville Pools Rea d Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Ted Lance 647-2165. Ted Lance Phone 647-2440 Ted) Graham Phone Tel 647-5666 Ross Stewart Telephone 7-3831 Phone Tempo L Auto Terrace Jeannie B - Cedar Progeny Terry Elliott 647-2322 Interior/exterior Thelma Schroeder phone Theodore Morn 647-2206 »tc Jr bai6 Thomas Cook/Highland Travel Auto Thomas Fahey 647-5413 Jacques Lance 458-2162 Bob Scott 647-5366 Basil Orr Thomas Findlay Phone Thomas Fitzpatnck 647- Thomas Fitzpatrick 647 Thomas Fitzpatrick 647- Thomas Fitzpatrick 647-3679 Thomas Fitzpatrick 647-3679 BOO Thomas Fitzpatrick 647-3879 Thomas Fitzpatrick 647-3879 Mass Thomas Fitzpatrick 647-3879 Maw Pariah Thomas Fitzpatrick 647-3879 Shawville Rev Richard Gray Thomas Fitzpatrick 647-387» 9.00 Thomas Fitzpatrick 647» Thomas Flttpltrk* 647-3679 Sundey Thomas Moortvad Phone Thomas O Nellie 647-2891 Thomas O’Neill 647-2891 Tim 819-647- Tim Phone Tim Powell’s Auto Timothy Phone Tina Millier-^ 647-6416 Gift Wrapping Available Op Does Tl A V Phone 212 today-819-647-2204_ Today—647-2444 Tom 647- Tom 647-2057 Tom 647-2057. Tom 647-2593 Tom 647-2593 Ford Tom 647-2756 Tom 647-6759 TOM FRASER Auto Glass ShawviMe Tom Mitchem 647-5538. Tom Phone HE Tom Reed PHONE Hilda Tom Towle 647-2475 Trevor 819-647-6085 Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time TrvlMlW F # W Phone V % X ELECTRICAL FIXTURES Phone V » Ladies Broomball Rowell’s Auto Service Co. Ltd. V-TECH CORDLESS PHONE Valerie Mulligan 647-6714 Valerie Rloux 647-5462 Jennifer Rivet Purple VaN Phone Vera Klatt Quebec Phone Vera Post Victoria Phone W Gary Graham 647-5248 W 647-2204 Published W D McCleary 647-2073 W E Schwartz Pontiac Auto Parts Inc. Pontiac Refrigeration W J 647.5526 ________ McGee W VILLI CUE. W. Taylor 647-2723 C. Taylor 647-2891 Francois E. Lacourse Philippe J. Lacourse Jean Lacourse Exti W.E. Schwartz Ease Agent ShawvIHe 647-2228 Fenton Petroleum Waliv Barber 647- Wallace Barber 647-3635 Wallace Barber 647-3635 ,1 COUCH Wallace Barber 647-3635 9479X07 Wallace Barber 647-3635 A OTTER Wallace Barber 647-3635 chic Wallace Barber 647-3635 FOR Wallace Barber 647-3635 POINTER PUPS Wallace Barber 647-3635 Rather Wallace Barber 647-3635 WESTERN Wallace Barber 647-3635. Wallace Barber 647-3636. Wallace Barber phone Wallace Barber Phone 647-3635 Wallace Mor- Douglas Moore FURS Phone Wally Barber 647-3635 Wally Barber 647-3635 45711B01 Wally Barber 647-3635 HUNTING Wally Barber 647-3635 To Wally Barber 647-5718 Wally Barber 647-5718 Photos Wally Barber 647-5718. Wally Barber 647^140imme<,iAteiy Walter Phone Wanted Phone Wanted Will PHONE Ward Phone Ward Phone 207 Warren Phone Wayne Daly 647-2140 Wayne Labeile Phone Wayne Labelle Phone Wayne Labelle ZTfo Phone Wayne Labelle ÆS Phone Welding Phone Weldon L Hobbs Phone Wendy 647-2011 JIM’S PICKS Sat. Wendy 647-3521. Wendy 647-dependable Wendy Hearty 647-2011 Wendy Hearty 647-2011 Equity Wendy Hearty 647-2011 Registration Wendy Hearty 819-647-2011 Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC Wendy Pontloc Auto Ports Wendy Ramsay 647- Wendy Younge 647-3171 Wesley Pirio Phone Wesleyan Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas 647- White Cedar White Cedar Shingles White Cedar Shingles Rolled Roofing White Cream X X CEDAR SHINGLES Will Phone Will Phone Wanfed To Buy PONIES William 647-2983 647-2913 647-2805 William 647-2983 Palmer William 647-5926 Shawville Prankard Miracle William Brandum 647-2943 William Har- Grade X Pass List Phone Shawville William James Woods Valuable Ontario Phone William Lang 647-2527 Help Wanted William S. 647-3283 William S. 647-3283 Harnell William Smart Proficiency Badges Auto Mechanic K.S. Beverley Garrison Plumber William \| Phone Willie 647-5580 Don Wilmer Barber 647-3494 51303 Wilson C 647-5681 Murray Wilson C. 647-566 Murray Wilson C. 647-5661 Murray Wilson C. 647-5681 Murray Wilson Hodgins Phone Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Wilson Phone Wine Baths Leeds Yorkshire Post Vast Field Covered By Latest Chilean Map Budapest Wood Stove Accessories Work Guaranteed Phone WVillB# Phone IV Xmas Post Cards Y J K. Phone Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell Young Peoples Phone Young Shawville Phone YOUNG TOM F HASE 647-2737 As* Your Allis Chalmers Dealer Phone _ Phone «19-647-2417 «•647-3339 H I. HOBBS	1.15 » l 647-2825 1.00 ,5.647-5487 ,647-5392 - 819-647-2416 l FORT WILLIAM -647-2760 -819-647-2084 ...819-647-2211 .00.647-2323 .647-2727 .647-3861 0-647-2073 019)647-2778 1-619-647-6127 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-888-647-2448 X Pour 1-888-647-3112 111 X X Phone 18-647.20 2,647,000 2.40 Phone 2.—Phone 232-1114 Phone Hi 2-2132 2327 X- 2TU Phone 3# Phone Parkway 30366B1 N l 5 647-3718 4.95 X PHONE 447-2327 82 CM 82 4P- Hermonie l Sharpe 647-3459 5 Phone—19 l D. J. CAMPBELL 646-5694 819-6472204 l 647- 647- $ 647- 798502bjl0 l 647- Aline au 683-3 6 ou 647- Dam Coût 647- Island 647- l MacGregor Concrete 647- Oak 647- Port [ollo 647- Province 647- Province de Quebec 647- Road 647- Shopping Plaza 647-1995 647-20 647-2000 647-2069 X 647-2073 647-2073 VISA l 133 647-2074 647-2074 647-2236 l # 647-2074 Quebec 647-2074 Victoria Avenue 647-2110 River 647-2122 647-2123 647-2128 647-2133 647-2140 647-2140 Avon 647-2146 647-2147 1xo14 l 647-2166 647-2169 647-2189 647-2191 647-2191 X Tenders 647-22.36 647-2204 647-2204 P l 3rd Annual RIVER VIEW 647-2204 > l # 647-2204 Bar 647-2204 County 647-2204 Main Street 647-2204 Road 647-2204 X 647-2204 ^ l Fax: 647-2205 V 647-2205 V :v 647-2206 647-2206 7 l 647-2206 E2 l SEPTEMBER Iff* 647-2206 I l # 647-2206 L l 340 Main Street 647-2206 Main Street 647-2206 Victoria Avenue 647-2206 X l 647-2207 IN\| l I 647-2211 647-2211 ( 647-2211. 647-2216 647-2216 X V X* Agra-Spread-All 647-2218 office l 647-2620 647-2234 X A 647-2236 Victoria Ave. 647-2236 Victoria Avenue 647-2236 » Z - 647-2238 647-2239 647-2240 647-2241 / Z Z 647-2242 647-2244 647-2244. 647-2251 647-2254 647-2255 >ih l UP TO 647-2256 647-2260 1 l 647-2277 X V * 647-2281 647-2287 647-2325 647-2333 647-2340 Province 647-2343 647-2350 647-2372 647-2377 647-24 647-2402 647-2406 647-241 l ISA 647-2417 X X 647-2419 647-2429 M l. 647-2429 Main Street 647-2430 Main Street 647-2438. 647-2444 647-2448. 647-2455 647-2457. 647-2465 Lake V 647-2466 647-2472 ou 647-2473 647-2475 St ThomasBnetot 900am St Luke Eartfey 647-2476 647-25(X 647-2500 647-2500 Palm 647-2508 647-2510 647-2520 X 647-2525 Bay 647-2525 River 647-2526 Hwy 647-2531 647-2535 Z Mass l 647-2539 X X 647-2545 647-2545 ---- l And 647-2545 / l 647-2545 Bay 647-2545 Province 647-2545 Victoria Avenue 647-2550 Victoria Ave. 647-2550 Victoria Avenue 647-2564 Z Z V/ 647-2565 647-2566 4MFHPÎ l 647-2575 647-2577 647-2582 647-2583 X 647-2588 647-2594 647-2597 647-2606 647-2606 X SAT. 647-2608 647-2620 647-2622 Main Street 647-2624 Spring 647-2625.1 X T C 647-2626 647-2627 647-2630 647-2636 647-2639 647-2641 647-2660 647-2669 X l I.: 647-2670 647-2670 * l 647-2682 647-2684 647-2684 X C 647-2692 647-2692 EAT-IN 647-2692 EAT-N 647-2692 EAT-tN 647-2698 647-2701 647-2703 647-2720 647-2727 647-2727 l l r 647-2727 Love 647-2727 Main Street 647-2727 Mein Street Tel: 647-2727 Victoria Ave 647-2731 647-2731 647-6363 l 647-2731 Main Street 647-2731 X Sees 647-2733 647-2760 647-2766 647-2770 647-2772 l 71 St 647-2778 647-2780 647-2800 647-2814 River View 647-2814 Shawville l 647-2814 V V V V V V V V V V V CANADIAN 647-2818 647-2818 Main Street 647-2822 647-2824 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2826 647-2828 iQffflïïtnsfl» l SEAIM A»K 647-2837 647-2837 X 647-2858 647-2869 647-2869 McLEAN 647-2872 X 647-2884 647-2892 647-2899 647-2911» 647-2915 Bay 647-2918 Rosslend Ave. 647-2929 647-2929 Road 647-2932 647-2937 V V V V V V V Main St. 647-2953 647-2953 l T % S V 647-2953 / l 888 647-2965 647-2966 647-2968 647-2973 abeth Ave. 647-2975 647-2976 647-2979 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-2990 647-2993 Province 647-2994 647-2995 647-2H8H 647-3 3 647-3010 647-3016 Lake 647-3052 647-3052 Bay 647-31 647-3103 647-3106 647-3113 647-3126 647-3128 647-3128 X 647-3147 647-3168 ; l 647-3169 647-3182 647-3186 647-3191 Residential 647-3192 647-3214 Beach 647-3215 El Ü QwEYC( 647-3215 Road 647-3216 Province 647-3218 647-3228 647-3229 647-3233 647-3253 647-3254 647-3256 647-3256 Lake 647-3260 647-3262 647-3268 647-3290 647-3313 647-3313 ESH 647-3322 647-3334 647-3339 647-3339 X 647-3339 Mountain 647-3339 X ; 647-3340 647-3340 0 l FI 647-3340 L RIVER S EDGE 647-3354 St George 647-3357 * 647-3357 X 647-3358.X 647-3360 647-3363 647-3364 647-3369 647-3380 647-3380. 647-34 647-3411 647-3423 647-3427 647-3429 647-3441 D A S 647-3441 V V V V V V V V V V V V V V V V V V McCANN 647-3449 647-3451 Province 647-3456 647-3459 647-3459 Caldwell l A 647-3459 Results 647-3460 647-3462 647-3472 647-3475 647-3478 Renfrew 647-3480 647-3487 647-3490 647-3499 647-3502 647-3522 647-3529 647-3538. 647-3542 647-3543 647-3547 647-3552 647-3575 647-3600 X 647-3607 Bay 647-3618 647-3618 Lansdowne Park 647-3618 T V 647-3621 Ave • 647-3624. 647-3628 647-3635 647-3639 647-3640 647-3645 647-3646 647-3665 647-3669 647-3686 647-3702 647-3723 Victoria Ave. 647-3730 I 647-3730 Victoria Avenue 647-3731 647-3731 Province 647-3732 647-3732 X V Vinton 647-3735 647-3737 647-3737 647-2851 l 8 Anyone 647-3756 Ave. 647-3768 647-3782 647-3788 647-3797 l Debbie l 647-38 J l 647-38 Drummond Street 647-3800 I l # 647-3801 647-3813 647-3813 Victoria Avenue SHAWVIILE. 647-3817 Main Street 647-3819 St George 647-3821 647-3824 647-3831 647-3831 River Rd 647-3836 King Street 647-3841 647-3841 Mo Mother 647-3841 River 647-3852 647-3852 L # 647-3854 Main Street 647-3855 647-3855 V V V MICKSBURG 647-3855 X 647-3856 647-3861 647-3861 Main Street 647-3861 Victoria Street 647-3872 2bo29 l 2to22 Mayhew 647-3877 647-3878 Main Street 647-3904 647-3916 647-3916 Maryland Quebec 647-3927 647-3935 Victoria Ave. 647-3945 647-3961 647-3961 You 647-3963 647-3968 647-3968 Century Farm 647-3972 647-3985 647-5015 647-5022 647-5022 # l 647-5022 Beach 647-5022 LIV Deep River 647-5029 647-5121 o,648-5101 l 647-5121 Victoria Avenue 647-5128 647-5153 647-5162 River View 647-5167 l 0 T 647-5170 X % 647-5188 647-5188 V 36 Victoria Street 647-5188 Fax 647-5198 647-5198. 647-5210 647-5217 647-5223 647-5224 453-7822 l 647-522800^^ 647-5233 647-5248 647-5248 Born 647-5248 River 647-5248 X lÉ- iv 647-5265 647-5270 647-5276 647-5276 UP l TO Thurs 647-5276 V V V V 647-5276 X X 647-5280 647-5284 647-5285 Victoria Avenue 647-5289 647-5303 647-5303 X 647-5303 Prenez 647-5303 X 647-5303 X Parent 647-5304 647-5306 647-5306 Spring 647-5306 " 647-5306 e l MacGREGOR CONCRETE 647-5306 Residential 647-5335 647-5363 Main Street 647-54 647-5402 647-5405 647-5413 647-5420 647-5430 Spring 647-5435 Spring Tea 647-5437 647-5440 I 647-5447 647-5452 647-5452 Hope Ledoux 647-5473 647-5481 647-5485 647-5486 647-5495 647-5499 La 647-5499 Special en Pâques dimanche 647-54is 647-5504 Lake 647-5512 647-5517 647-5517/-5555 647-5517Z-5555 647-5526 With 647-5555 647-5555. 647-5563 647-5581 647-5581 V % 647-5581 V V V V V V V V 647-5583 647-5586 647-56 647-5600 647-5605 647-5605 X Z V/ 647-5606 647-5611 647-5611 ou 647-5611 ou l 800665-5217. 647-5616 Lost 647-5625 647-5625 ONTARIO l 647-5628 647-5632 647-5632 SAVINGS l Summer Sale 647-5632 X 647-5643 647-5648 X 647-5663 647-5663 X # 647-5666 647-5666 IBI l U f 647-5682 647-5691 647-5696 647-5701 647-5702 Main Street 647-5702 Mam Street 647-5705 647-5711 647-5714 647-5718 647-5721 647-5730 Atwater 647-5768 647-5768 l l f 647-5776 647-5779 Début 647-5779 La Fédération 647-5788. 647-5803 647-5815 647-5819 Hungry Hare 647-5880 647-5928 647-5928 Victoria Ave. 647-5932 647-5939 647-5943 647-5944 647-5956 647-5957. 647-6001 647-6058 647-61067 Road 647-6126 647-6215 647-6243. 647-6300 l V Ladysmith 647-6300. 647-6306 647-6363 Main Street 647-6373 l 647-6424 Bay 647-6473 647-6473 Station 647-6473 X 647-6600 647-6614 • l V v U 647-6639 647-6679 iV l 9 I 647-6686 647-6701 647-6702 l PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. 647-6706 647-6721 647-6797 647-6839 647-7007 647-768832bj28 Grove 647-8156 647-8424 647-9913 647-CALL. 647-CampbelTs Bay 647-HII 647-ite 647-Quyon Mill 647.2580 647.3BB2 689-2314 647-2191 l ML 7th Avenue Phone 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-647^5932 819-648-2327. 819.647.2207 9-647-2073 9-647-2204 9-647-2204 I 9K l 819-647-3540 BST* RBQ Accessories ACCESSORIES CHEMICALS l FREE ESTIMATES Accessories River Accessories SiH O EiS l The AGRICULTURAL RESIDENTIAL COMMERCIAL -, l J® .647-7007/ Ann Keyzer au 647-2211 Ann Rondeau au 647-5755. Approvisionnement) au 647-2211 Auto Auto Parts PFRGflHIAl Valley Auto Repairs AUTO-metic Aylmer Road Phone B. Alexander l Phone 458-2659 Ball 819-647-2567 l Ballard 647-2884 l 450 Albert St. BANKING SERVICE l Phone 24 J Barrett Phone Beech Grove Phone Beulah 647-3628 l Bill Morris au 819-647-2281 Box 299 l SNAWVIUE Phone Brtdy„phone Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire Ca 647 ShawvSe Ca l Debb-e 647-5167 CA Phone Call 647- au Plus tardJe,6 Campbell’s Bay l Phone 648-5570 Campbell’s Bay Phone CANADA Phone Canada Post-setting Cedar Cedar Beach Cedar Creek Cedar Creek Farm Cedar Grove Cedar Grove Park Cedar Haven Park Cedar Haven Park Road Cedar Hill Cedar Island Cedar Lake Cedar Rapids Cedar Road Cedar Springs Cedar Square Cedar Valley Cedar- Cedar-Hill Cedar-vale Road COMPANY LIMITED l Ayfo Accessories COMPANY LIMITED l Shawville Phone Corners Radtord l PHONE 75 Cue-1 Date 647 DAVIS GARAGE l MERCURY Phone 302 Fort Coulonge Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Denver Tel: 647-3547 Detroit Post River Echo Drive Phone Elma Phone Evelyn Duff au 647-5543 Flee: l -877-647-5 U Quebec Florence St em PHONE Florence St PHONE Florence St PHONE 647-2695 Florence St. Phone Ford-6472721 River Club Fort 647 Fort 647-5303 Fort 647-5303,647-5499 Fort 647-5303,647-5499 Spécial en Pâques dimanche Fort 647-5959 H V Fort 647-5959 V Fort 819-647-5303 Fort Cofilongp Phone Fort Cou-phone Fort Couloege Phone Fort Coulonge PHONE Fort Coulonge Village Phone Fort Coulongt Phone Fort Covlonge Phone Fort Phone Fort Phone _ Fort Post Fort Que Phone Fort V Phone Français en Provision 647-2555 Fresh Phone Fresh Shawville Tel 647-2205 GaSneau Parkway PHONE Grand Marquis Phone Green Lake Phone Heins) au 647-2448 HIV 647-2204 l ax HODGIN8 l Phone 64-J. HUDGINS X X X Phone Hunting Accessories Hunting Cue iBtg)647-277B (Z Il Centre St Shewville Quebec Phone Inc • l Phone 647-2417 Iro- Phone IX X X Phone J0X1K0 PHONE Jack Bailey l. phone Jetten) au 647-2448. Joan Brown au 647-5755. Joanne Romain au 819-647-1333 Offre JOX 2Y0 au 819-647-3851 Julie au 647- Madonna King St phone King St Tel 647-3836 King Street Phone KJverview Drive Phone La Phone Ladysmith Road PHONE Lake Phone Lansdowne Park Phone Levy Auto l 478 Yon^c Si. Lilian Shea Phone M 647-3927 l Visiting M1S em 647 LH Ma- phone Main St 647-5711 / Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Main St. Phone Main St. SHAWV1LLE 647-2955 X I Main Street Tel 647-2975 Main Street Tel 647-2975 ShawvHle Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawvllle Main Street Tel 647-2975 ShawvWe Main Street Tel 647-2976 Main Street Tel 647-2976 Shawville Manon Francoeur au 647-2211 Marie Lagarde au 647-5755. mars 1996 au 647-5755. Martineau 647-2622 l Maryland Phone Mercury Dealer 647-2721 Mercury Phone Shawville Messages 647-5306 Messages 647-5306 l Mission Phone Mobile Phone Mosie Me l Phone 119 Municipalité au 819-647-5555 # Murphy Phone PArkway Nev- Phone NEW ACCESSORIES. NEW CEDAR New Delhi Phone NEW PHONE NEW PHONE NUMBER night-647-2744 Norway Bay Phone Norway Boy Phone O. Phone PArkway O2J30 "S phone Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Only 647-2733 l I / Ont Phone PArkway Ontarfo Phone PArkway Ontario Phone Ontario Phone Ontario Phone Parkway Opeongo Road Phone Ottawa 232-9496 l Phone 458-2830 QUYON Ottawa Co-operative Phone Ottawa Hul Tel 647-2324 Ottawa Phone Ottawa Phone 232-5585 Ottawa Phone 235-1076 Phone Ottawa Phone 455-2343 Ottawa Phone 64-J. Ottawa Phone 825-3104 Ottawa River Auto Ottawa TELFORD River Phone Otter Lake 647-2073 Otter Lake PHONE Ou l’hôpital au 819-647- à Our Accessories l Gore-T.x outbuilding.819-647-5162 O’Brien Road Phone Pa 647-3533 Parliament Phone Phone Phone Victoria Avenue Phone " Phone 10 l D. J. CAMPBELL Phone 111 l Mr. Phone 12.1-J l W Phone 123-J l PHONE 123-J l % Phone 16-r7 l d Phone 182 J Main Street Phone 19 l D. J. CAMPBELL Phone 2-1114 l! Phone 225M l SHAWVILLE QUE. Phone 250 Z Shawvllle PHONE 278 V PHONE 278 V ! PHONE 278 Z PHONE 3# en Spring PHONE 301 J # PHONE 301 J S H A W V I LLE Phone 40 Phone 40 l FOB SALE—l Phone 40 l Cemetery Fund Dr. Phone 43 l ijM FA Phone 432-2040 l A S PIGS Phone 432-2840 l Phone 432-3664 Phone 432-4414 l Phone 44 l Men’s Work PHONE 447-2177 l C. DOUGLAS McLEAN Phone 57 4 V # Phone 613-646-7989 Z Phone 62 l e PHONE 64 l kA Phone 647- au Lac Cayamant Phone 647-2204 Phone 647-2204 l ¦ PHONE 647-2204 l Phone 647-2500 l 1 PHONE 647-2500 l J WANTED Phone 647-2500 l SHA MILLE Phone 647-2564 Phone 647-2564 l SATURDAY Phone 647-2722 l 8 Phone 647-2739 l KENGIL CONSTRUCTION CO. Phone 647-2760 l Published Phone 647-2760 Z Phone 648-2156 l W 7 PHONE 75 PHONE 75 l 5 PHONE 75 l l I I PHONE 75 X X PHONE 86 V PHONE > l H Phone Ave. Phone Avenue Phone Bay Phone Beach Phone Ben Phone I l St. Phone Mo. Phone Ottawa Phone PArkway Phone Port V Phone Queen l Phone Victoria Phone Victoria Avenue Pontiac Gleaners l Phone Shawvill Pontiac Motel l 647-9903 Post PR 7-1621 l PHONE QUEBEC l WALSH COLLISION REPAIRS Phone 178J l Shawville JUNE Quebec Phone Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Quebec Community Phone Quebec l Phone 22 Quebec Phone Quebec Phone 40 l » Raglan St. S Phone Rectory Road Phone Red Oak Phone Residence 647-2581 l # Reward Ca l Debbie 647-5167 ri9-647£60__- Richardson 647-5362 au River Phone Robert l 647-3195. Rose Phone Royal Phone l r23 S Phone Sale Phone School Board l Quebec Phone Servie# 684-5338 l Phone 647-3586 Gordon SHAWVILLE 647-2403 l ft.. Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-3493 au HITZ- Robert Shawville 647-5808 l % Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. Shawville Pharmacy Phone SHOE Comfort l 7.57 Shawville Phone Showville Pharmacy Phone South Hull Phone St 1RS Phone St 647-2204. St 819-647-5711 Z St l Æ Phone St. Louis Post-Dispatch St.r Shawville l Phone 361J Stewart l 647-3927 F ; Stewart St Phone Tanguay (l 647-5627 TAYLOR JEWELLERS l V J Phone Tel .647-2575 Tel 619-647-2968 Tel 647 Tel 647"6555- Tel 647- Tel 647-2128 Tel 647-2128 Charteris Tel 647-2142 Tel 647-2204 Tel 647-2204 ENTERPRISES Tel 647-2204 Fast Tel 647-2204 Fax Tel 647-2204 Int Tel 647-2204 ORDON Tel 647-2204 Showville Tel 647-2204 Tel 647-2975 Tel 647-2204 Tel. Tel 647-2205 Tel 647-2205 Shawville Tel 647-2205 V Congratulations TeL 647-2206 Tel 647-2232 Tel 647-223» Tel 647-2272 Tel 647-2277 Tel 647-2277 E Tel 647-2277 Opening Tel 647-22M Fax Tel 647-2324 Tel 647-2324 Ladysmith Tel 647-2363 Tel 647-2403 Tel 647-2411 Tel 647-2419 en ï SHOP Tel 647-2422 Tel 647-2422 Victoria Avenue Tel 647-2430 Tel 647-2438. Tel 647-2459 Tel 647-2474 Tel 647-2550 Tel 647-2550 Victoria Avenue Tel 647-2570 Tel 647-2633 Tel 647-2633 FURNITURE LTD. Tel 647-2633 MARY S SEWING TeL 647-2677 TeL 647-2680 Shawvllle TeL 647-2702 Tel 647-2721 Tel 647-2722 Shawville Quebec Tel 647-2723 TeL 647-2727 Tel 647-2727 Refreshments Tel 647-2733 Tel 647-2739 Tel 647-2750 Tel 647-2760 Tel 647-2760 ISntJW Tel 647-2760 A Tel 647-2760 Shawville Tel 647-2760 DRAWING Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street Tel 647-2760 Pontine Tel 647-2760 Shawvie Tel 647-2760 Shawviile Tel 647-2760 Tel. Tel 647-2764 Tel 647-2764 S J. Tel 647-2778 Tel 647-2778 S » Tel 647-277P Tel 647-2800 Tel 647-2810 Tel 647-2811 TeL 647-2814 Tel 647-282 Tel 647-2822 Tel 647-2838 Tel 647-2842 Tel 647-2894 Tel 647-2975 Tel 647-2975 Z,as Tel 647-2975 Abitit Tel 647-2975 R 389 Main Street Tel 647-2975 Shawville Tel 647-2975 Showville Tel 647-2975 Tel 647-2363 Tel 647-2975 Tel. Tel 647-2979 Tel 647-3033 Tel 647-3120 Tel 647-3290 Tel 647-3290 FREE Tel 647-3405 Tel 647-3408 Tel 647-3411 Tel 647-3411 Ladysmith Tel 647-3411 Wf Tel 647-3424 Tel 647-3433 Tel 647-3529 Tel 647-3542 Rhone Tel 647-3547 Tel 647-3594 TeL 647-3651 Tel 647-3723 Tel 647-3751 Tel 647-3762 Tel 647-3779 Tel 647-3831 Tel 647-3831 FURNITURE LTD. Tel 647-3831 Shawville Tel 647-383Î Tel 647-3841 Tel 647-3885 Res 647-2376 Tel 647-3S36 Tel 647-5369 Tel 647-5435 Tel 647-5449 Tel 647-5531 Tel 647-5542 Edith Tel 647-5569 Tel 647-5581 Tel 647-5583 Tel 647-5640 Highway Tel 647-5666 Tel 647-5666 Rhone Tel 647-5666 Shawville Tel 647-5768 Tel 647-5770 Tel 647-5930 Tel 647-5985 Tel 647-6443 Tel 647-6443 Leave Tel 647-6555 Tel 647-ing Tel 647-M31 Tel 647.29<5 Tel 684-5391 Phone Tel 771-7415 PHONE Tel 771-7416 PHONE Tel 818-647-2968 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel PHONE Tel.647-2256 Shawville Tel.647-2500 Tel.647-2550 SHAWVILLE Tel.647-2575 Tel. Tel.647-2668 Shawville Tel.647-2727 Tel.647-2727 Gallon Tel.647-2727 Otter Lake Tel.647-2921 Tel.647-5600 Tel: 647-2204 l Tel: 647-2204 l 0r« Tel: 647-2204 Park Tel: 647-2204 Z Fax Tel: 647-2727 AU Tel: 647-2818 l Tel: 647-2842 l Tel: 647-3547 Tel: 647-3831 en Tel: 647-3862 S <K S « Tel: 647-5700 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel:819-647-2562 Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 647-2722 l USED MRS Telephone 647-2818 l PRECIOUS MOMENTS Telephone 819-647-6505 l I 1 Today—647-2444 Townhouse 647-5362 TOY QUEST l 647-3002 Pontiac U 647-2073 647-2074 D U Phone U Shawvllle Phone Upper Thorne Phone V V Phone V4 l Cedar Post Va * l 647 2204 Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 647-3322 Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Victoria Avenue 647-3010 H l "r7. Victoria Avenue Phone Victoria St. Phone Warren Halligan au 647-5605. West Cue West Phone Wk + l 647-5932 lysie_wheezy X < l 407 Cedar Shingles X X S Phone X X X Phone X-4 X PHONE XI9-647-51X4 You Have l PHONE 278 Z:Z V PHONE ARNPRIOR £-647-20	& Wilson’s Garage Phone 64-J. (5AAQ & Ontario Auto Insurance ,9-647-2724 ,,7 Auto Service Co. Ltd. -5 p.m Telephone 647-2234-5 Massey Ferguson -5 p.m. Telephone 647-6611 C.K. STEEVES -647-2234,2235 -647-3722 Advertising ........647-5378 ...819-647-2211 ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick 0erm c Post Office Department 0Idsmobile Sales Service NOTICE Phone 1 Standard Church 647-5620 Shawville Rev. 1,647-3813 Farm 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-877-647-2670 Division Pontiac 1.00 PER JAR Sent Post Free 1.15 AUTO Chicken FRYERS 1.40 Wilson’s Garage Phone 40 Ancient Holyrood Castle Once Was 1.69 Wilson’s Garage Phone 40 Look Here Beattie’s Eye Service 106 Phone 118 PILON GARAGE INC CAMPBELL» BAY—PHONE U INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 1884-1926 and Post 19)647-07 Y B 1975-76 School Phone 2-20 Veterinary Surgeon SHAWVILLE Something New Phone 2.00 Post Office Inspei 2.30 p.m. News & Added Shorts Prompt Delivery Courteous Service Phone 2.75 Wilson’s Garage Phone 22-24,2 PM-6 PM ISjS PHONE 249.00 Star Post Hole Digger 25.00.4 Mahogany Bristol Auto Body 27,000 Post Office 2bo30 Room & Board Available NEW SPECIAL AUTO RATE REDUCTIONS FOR FARMERS 3 Canada Post 3 GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IttJ MARTINEAU & ALLARD B.A. 3.50 Canada Post Corporation 3ba10 Notice Bristol Auto Body Garage 3L Louis Post Dispatch 4 PHONE CO 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 4 Telephone Numbers 647-2670 432-2104 c MACKILLICAN & ASSOCIATES Worship With U AUTO THEFT 458-Mutual Auto Sales 4FÜ Post Office Savings Banks 5 Star Post Hole Auger 1 5 Star Post Hole Digger 5-X Red Cedar 5.00 Service Announcement PHONE 43 NOTICE Norris 59412f8 Ltd phone 5c Wilson’s Garage Phone 40 OVER 5th 647-2204 Information 5th 647-3380 Annual Awards Show and Dance 6,1985 Canada Post 6.50 Wilson’s Garage Phone 10 646-7335 Services PHONE 647 647 564’aW 647 Dominion Bldg. 647"ZZUO Telephone 647- 647- Services 647- Best 647- c Bryson 647- Consulting Engineers 647- Dame Street 647- Division of Continuing 647- el 647- Farm 647- Hospital 647- Marine Cargo Containers 647- mont Fish & Game Club 647- Motors 647- munity Hospital 647- N H 647- Painting 647- PERSONA L Valentine 647- Publishing Co Inc. 647- Shop 647- yoUi Claims Court 647-1474 647-1705 647-1917 647-2 647-2 1 647-2025 INC OV-2247 647-2030 r Chicken Coop Hodgins Plaza 647-2047 Fair 647-2056 647-2057 647-2066 647-2068 Limited Seating 647-2073 647-2073 647-2074 Commission 647-2073 647-2074 N # 647-2073 647-2074 Publishers 647-2073 Sales Hours 647-2073 Service 647-2074 647-2074 Business Hours 647-2074 c 647-2074 Call 647-2074 Canada LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. 647-2074 Construction 647-2074 Equity 647-2074 Fire Prevention Week October 647-2074 Hi WAX 647-2074 Name Postal Code L CHRYSLER Canada 647-2074 S 647-2074 s Telephone 647-2074 Y OPEN MONDAYS T • Service Plans 647-2100 Motors 647-2122 Farm Produce 647-2128 647-2130 Hospital 647-2138 PAINTING & ROOFING. 647-2140 647-2145 Elementary 647-2151 Bus STORAGE. 647-2161 10 GEESE 647-2165 OTC Bristol Mines - 647-2166 Motors & Transmissions Sold 647-2191 647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy 647-2202 647-2204 647-2204 "Country Classroom 647-2204 & MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED RENOVATION 647-2204 Avis Public notices Public 647-2204 Baptist Campbell’ 647-2204 Best 647-2204 c 647-2204 Farm Produce Sr* 647-2204 Hospital 647-2204 Hotel Chez Julie 647-2204 Northern Red Oak 647-2204 Youth Service 647-2205 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2205 e Postal Code---------------------- Please 647-2205 INVITATION Students of Pontiac Etudiants 647-2205 PILON GARAGE INC. 647-2205 School Quyon 647-2205 Telephone 647-2206 647-2206 / Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Ho 647-2206 Advertising 647-2206 Fair 647-2206 Information 647-2210 647-2211 647-2212 647-2218 647-2218 Equipment For Sale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL Ph 647-2218 Poor 647-2228 647-2231 Frozen Chicken 647-2232 ZACHARIAS GARAGE 647-2233 ZACHARIAS GARAGE Otter Lake 647-2234 647-2234 PILON GARAGE INC PHONI 64B-BSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 647-2236 647-2238 Motors 647-2240 647-2244 Arena Shawville 647-2244 Ellard Perry 647-2955 William Smiley 647-2249 HOBBS CHICKEN COOP Hodgins Plaza 647-2253 647-2254 647-2258 647-2260 647-2260 Hodglns* Plaza 647-2260 STRUTTS GARAGE & AUTOMOBILE SALES 647-2261-62 Best Wishes 647-2264 647-2264 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber 647-2268 TIRE L & M ELECTRONICS 647-2271 647-2291 647-2291 Fair Favourites 647-2293 647-2306 647-2307 647-2314.2xm15 647-2315 647-2335 Sun Morning Sunday School 647-2335 Sunday School Mornhg Worshp 647-2336 Sun Morning Sunday School 647-2336 Sunday School Morning Warship 647-2336 Sunday School Morning Warship Bristol Council 647-2336 Sunday School Morning Worship 647-2339 647-2345 647-2355 Merney Patterson Cru 647-2372 647-2376 647-2376 c 647-2376 Inc Bus 647-2377 647-2377 Fair Lodysmilh 647-2377 Telephone Numbers Numbers 647-2403 647-2403 Attention Senior Citizens Get Shawville Apartments Phase II 647-2403 ESSO GARAGE Service 647-2414 647-2416 647-2416 c Worship Wiéh U FORT WILLIAM 647-2416 Services éducatifs Educational Services FORT WILLIAM. 647-2417 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED 647-2417 Best 647-2417 Call Nellis Stewart 648-2861 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS L XV FREE ESTIM 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS 647-2417 Other Antiques 647-2417 PILON GARAGE INC F. 647-2417 PILON GARAGE INC General Motor 647-2417 SHENANDOAH Color Jomei Stewart 647-2418 647-2419 647-2419 Department 647-2419 s Postal Code Card 647-2420 647-2420 Council Come 647-2430 647-2430 Best Wishes 647-2434 647-2438 647-2438 School Trustees 647-2444 LnkjSrM Municipal Emergency Police Service 647-2444 0 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan 647-2444 Com 647-2453 647-2455 647-2464 Emergency BERT DUNBAR ENT. 647-2464 M & RFEEDS Quyon 647-2465 647-2465 Limited Offer Pontiac Printshop Ltd. 647-2465 Telephone 647-2466 647-2466 2bn13 647-2466 Beochburg Packers 647-2466 Inc B2J4 647-2468 647-2469 SHAWVILLE Visitors 647-2471 647-2472 Full 647-2495 647-2500 647-2500 - Publishers 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort 647-2500 Complete Line 647-2500 Full 647-2500 George Perry 647-2500 Telephone 432-4224 COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES DÏNPOTS REMPLIS AD 647-2503 647-2507 647-2508 647-2522 647-2525 647-2525 Charteris Color Alain Delon SMALL COLLIE GOLDEN COLour 647-2525 Shawville Methodist Church 647-2532 647-2535 Sunday School Morning Worship A Junor Church Evenng Worship 647-2535 Sunday School Worship & Junior Church 647-2540 / Aurcle Trudeau 647-2545 MOTEL & RESTAURANT 647-2546 Golf Club 647-2550 Complete Line 647-2550 Hodgins Plaza 647-2551 ba27 GARAGE 647-2555 647-2555 c 647-2555 School 647-2555 School Worship Sunday 647-2555 Sunday School Praise 647-2556 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan MacKenzie 647-2560 Sunday School Morning Warship Evening Service Wed Home 647-2569 647-2575 647-2575 Shawville 647-2575 Shawville Visitors 647-2579 Elementary School 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Tue 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bible Study Grpe Thu Hxith Group Ot 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8:00pm Thu Yfouth 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed. 647-2580 Sunday School Morning Worst» Event 647-2580 Sunday School Mornng Worshp Evenng Servce Home Btie Study Groups Wednesday & Thursday Even 647-2581 647-2589 ers RENFREW/ 647-2589 Truckers-Car 647-2597 Motors & Transmissions Sold 647-2603 Christian Education Hour 647-2606 647-2606 V G 647-2620 647-2623 647-2623 / de 647-2623 ENSEMBLE ENSEMBLE 647-2625 647-2626 647-2626 ShawvWe Bristol Phone 647-2627 647-2627 High 647-2630 647-2631 647-2633 647-2641 FRIDAY Senior Hockey Broomball Saturday journ Public Skating Broomball Gus 647-2651 647-2654 647-2655 647-2655 Telephone 647-2655 Waltham Our Lady of Perpetual OC Shawville Pastor Rev. William Lumsden Sunday School 647-2659 647-2666 647-2666 Happy 647-2669 647-2670 647-2670 Cellular 647-2677 647-2677 Best 647-2680 647-2680 Sunday School Morning Worship Evening Service 647-2684 Annuel GARAGE 647-2688 647-2689 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 5:00 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue 647-2693 High School Seminar LIFE FRIDAY 647-2693 Sunday School Morning Worship 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Pra.se Bible Study Ffl 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed B-bie Study Fn Student Ministries 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fn Student Ministries Tue 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministre 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministries Toe 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bidle Study Fri Student Ministries Tue 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr 647-2701 647-2701 Mae McCann 647-2719 S Store 647-2721-2722 Hi 647-2727 c 647-2727 CO 1S-20P 647-2727 PILON GARAGE INC. 647-2727 Polly Pitt & Moe Larocque the 647-2727 Representatives 647-2727 SHAWVILLE Postal Code Province 647-2727 Telephone 647-2727 Telephone Brief 647-2727 Telephone Numbers Numbers 647-2731 647-2731 Photo 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT Metal Folding VAPORIZERS Clothes 647-2733 647-2733 / 647-2733 Parts & Service 647-2742 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-2760 c Tel 647-2760 Information Tel 647-2764 11h00 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 647-2772 647-2772 Electric Unit Heaters 647-2775 647-2778 647-2778 Mike’s Garage 647-2779 647-2793 647-2797 N N / 647-2800 647-2800 BRISTOL A-1 RED BRAND BEEF 647-2800 Charteris Chronicle FULL LINE OF GROCERIES BEER 647-2805 Argus Mazda 647-2814 647-2817 647-2817 ,il Automobile 647-2817 automobile Automobile 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2828 647-2831 647-2842 PILON GARAGE INC. 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-2848 Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray 647-2848 Pilon Garage Inc- 647-2851 647-2851 Bus CHURCH DIRECTORY FREE ESTIMATES Miss Marlene Frost 647-2851 Bus 3:30-5:30 FIGURE SKATING 647-2851 Bus FREE ESTIMATES Shewville 647-2856 647-2868 1 PM Dubois 647-2869 647-2869 Church Services 647-2869 Church Services McLEAN & SLEVIN INC. 647-2869 Group 647-2869 Sales 647-2872 Sunday School Warship 4 Junior Church 647-2884 Sunday School & Morning Worthrp 647-2887 647-2887 Life 647-2892. 647-2893 Christian Education Hour 647-2896 647-2902 Golden Age Cm 647-2913 647-2805 647-2918 647-2929 Beachburg Packers 647-2933 647-2933 Police 647-2937 647-2937 H P 647-2938. 647-2953 647-2955 647-2955 Baptist Church WI CHRISTMAS PARLY THURS. 647-2955 c 647-2971 Lutheran Church 647-2973 PILON GARAGE INC 8:00 647-2975 647-2975 0 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE 647-2975 Baptist SHA WVILLE Pastor Lloyd 647-2975 Baptist Shawville 647-2975 Baptist Shewville 647-2975 Council SUNDAY— 647-2975 Farm Auction 647-2975 Hotels Soow Cruiser Snowmobiles Evleredo Motors Lowe Boy Lowe Mowers 647-2975 KID SHOW 647-2975 Ladies Shoes 647-2975 Seventh Line 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrude Motors 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles S* Evinrude Motors 647-2975 Snow Crvisor Snowmobiles M-Purpose 647-2981 Maple 647-2S22 647-3 647-3 2 647-3 2 Oil 647-30 647-3000 / 647-3010 Charter Master Photographer FREE 647-3004 Bean Supper 647-3052 647-3083 647-31 647-3106 647-3106 Front St. 647-3106 S 647-3112 647-3114 ADVERTISING SPECIALTIES 647-3121 647-3128 647-3133 647-3145 Com 647-3151 Eighth Line 647-3158 647-3162 TIMBER 647-3166 Full 647-3168 647-3169 Seventh Line social 647-3177 or Perry Hodgins 647-3177 or Perry Hodgins Abbott 647-3177 or Perry Hodgins APT FOR RENT— 647-3194 PLOUFFE GARAGE 647-3196 647-3206 Wool Works - Lalnorie Pontiac Box 647-3207 647-3207 ©te Ltd 647-3215 c 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 647-3222 Atomic Energy Énergie 647-3222Portage du Fort 647-3228 Agricultural Hall 647-3229 647-3238 bjn29 GARAGE & YARD SALES 647-3251 647-3251 Y ACM 647-3253 647-3253 (Home 647-3256 647-3256 Painting 647-3274 647-3283 ESSO GARAGE Service 647-3290 Telephone Numbers Numbers 647-32^6 c 647-3305 Shawville Senior Girls 647-3311 647-3313 647-3313 Farm 647-3322 Store 647-3323 647-3328 647-3331 647-3333 Horse Draw 647-3339 647-3339 Equity 647-3339 MacGREGOR Bristol 647-3340 647-3340 Allumettes Island East THANK YOU 647-3340 Motors & Transmissions Sold 647-3340 NORWAY Antiques 647-3340 Pictures 647-3340 SHARE CHEZ 106 WINNERS 647-3357 Computer Systems - Sales - Service 647-3366 Strutt’s Garage & Towing Highway 647-3375 647-3380 647-3403 647-3403 Residence L 647-3405 647-3405 24526BJN4 Cemetery 647-3411 647-3416 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-3416 Planning 647-3423 647-3423 Advertising 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G 647-3424 647-3441 647-3441 Y 647-3446 647-3449 Service SATURDAY 647-3449 Seventh Line 647-3450 " 647-3452 647-3459 647-3459 Best 647-3459 c Caldwell 647-3459 Sons Funeral Home Sunday 647-3459.__ 647-3461 647-3462 Seventh Line TENDERS ARE HEREBY CALLED QUICK PICK-UP OF DISABLED 647-34671 Brothers 647-3474 Telephone 647-3477 Oil XH 1 647-3478 / Select 647-3497 647-3502 647-3507 Arena 647-3514 647-3522 647-3526 Farm 647-3526 Farm Lake 647-3538 647-3540 647-3540 Ol Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. 647-3542 647-3542 Fourth Line Rolling Acres Since 647-3559 Services 647-3580 for Bristol Mines 647-3586 Farm Auction Livestock 647-3586 Gordon F Witt Presiding 647-3590 Mac 647-3595 647-36 Parish North Clarendon House Richardson Murray 647-3605 647-3606 647-3606 / Ltd 4 647-3606 radio Sa 647-3606 Village Cemetery Committee 647-3607 647-3608 Party 647-3611 PILON GARAGE INC. 647-3613 647-3614 Manson McDowell b 2bm31 647-3616 647-3616 Telephone Numbers 647-2670 647-3616 Telephone Numbers REAL ESTATE BROKERS 647-3618 647-3628 647-3628 Golf School 647-3628 Shawville Tel 647-3640 647-3640 Heritage Custom 647-3641 647-3645 Wheel 647-3652 647-3661 647-3662 Family 647-3665 2biyi6 Cemetery Service 647-3673 647-3676 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-3691 647-37 Ronnie Hodglne N X 20 647-3700 647-3704 647-3704 Books 647-3704 Shawville Plaza 647-3707 Contact Carson 647-3714 BRISTOL ANTIQUES 647-3718 ShafwviUe 647-3723 647-3723 Hodgins Plaza 647-3723 V Entertainment 647-3728 647-3732 647-3735 647-3735 Telephone 647-3737 647-3745 United Church 647-3746 647-3749 647-3750 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3759 647-3767 647-3786 647-38 Telephone 647-3800 647-3807 As 647-3813 c 647-3817 647-3821 647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. 647-3821 Lions BEEF BARBECUE 647-3821 Telephone 432-4224 REV. 647-3828 647-3828 Advertising 647-3831 647-3831 Division of Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 Division ol Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 PILON GARAGE INC. 647-3841 647-3841 Farm Safety 647-3841 Medical Association Dr CFG 647-3846 Construction 647-3849 647-3852 c 647-3855 Best 647-3855 nd R Thoms 647-3860 647-3861 647-3861 Books 647-3864 Residence Pho 647-3866 647-3877 INN AL S ELECTRIC REG D TEL NORWAY Al Manzoli M El 647-3877 P.O. 647-3881 647-3881 Atkinson’s Sports Bar Hwy 647-3881 INC I 647-3885 647-3885 Prices 647-3887 647-38^8 c 647-3927 647-3927 Special 647-3945 School Board TRANSPORTATION RUNNING SMOOTHLY FOR P.R.S.B.W.Q 647-3950 647-3950 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie 647-3961 Clarendon Recreation Association 647-3977 House 647-3979 647-3979 Central Pontiac Protestant School Board Shawville 647-3987 647-39SO 647-5015 647-5035 647-5121 647-5121 Daniel Tremblay May God 647-5140 647-5162 647-5188 647-5233 647-5248 647-5248 0 Office 647-5248 Canada 647-5248 Hodgins Plaza 647-5271 647-5280 647-53 647-5303 647-5306 647-5306 Construction 647-5306 0 Elementary School 647-5306 0 Horse 647-5306 Construction 647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay 647-5306 M G CUV 647-5306 Sales 647-5306 Spring Garage Special Futures i Development Corporation Why Jo 647-5332 647-5334y 59 647-5368 647-5368 Wheel 647-5371 Fayor* Real Estate German Shepherd 647-5373 647-5378 647-5378 Wanted 647-5388 647-5400 647-5405 647-5410 647-5413 647-5413 c 647-5430 647-5437 Shop 647-5446 647-5461 647-5485 647-5488 Stephen’s Anglican Church 647-5493 647-5501 Motors 647-5513.1-819- 647-5519 647-5526 647-5555 647-5555 All 647-5561 Maure Guilieni 647-5641 Join Con 647-5563 647-5565 647-5565 Everett McCorriston 647-5565 Everett MeCor 647-5580 647-5581 647-5581 Associated 647-5581 Watch 647-5583 647-5583 Air Conditioning 647-5583 Shoe Shop 647-5585 647-5591 Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie & Myrtle Barber SUN. 647-5603 647-5605 647-5605 FULL 647-5611 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPREU S RAT — PHONE 64B-SSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Baptist FAST 647-5611 c Ib 647-5611 du Fort Council 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Showvllle 647-5620 647-5625 647-5634 Special SI 647-5640 647-5642 647-5644 Committee 647-5647 647-5647 OTC GARAGE DOOR 647-5648 647-5653 X Second Clan Mail Registration Number Legal Deposit 647-5658 647-5661 647-5663 # 647-5664 Hard Water Problems 647-5666 647-5666 Full 647-5666 Ronnie 647-5696 647-5700 647-5701 647-5701 PICARD’S GARAGE T 647-5701 STRUTTS GARAGE A AUTOMOBILE SALES 647-5702 647-5702 Service 647-5702 Carson Ernest 647-5702 Complete Line 647-5702 Lutheran ZION LUTHERAN AND ST. 647-5702 Plus 647-5702 Service 647-5702 Youth Bible Study 647-5711 647-5723 647-5730 647-5731 647-5731 Chaps Sports Bar 647-5733 647-5740 Lions Hall 647-5755 647-5760 647-5777 647-5779 647-5793 Mac G RFC OR CONCRETE PRODUCTS LIMITED V ORDINATEURS PONTIAC 647-5801 647-5801 Lions Hall 647-5808 647-5808 Shop 647-5808 E & A CARPETS Graduate Please 647-5808 International Co expaning 647-5848 647-5860 647-5861 647-5861 Services Real Estate 647-5889 647-5934 647-5944 647-5959 647-5959 Best 647-5966 Usa Trudeau 647-5970 647-6001 Quyon Ferry 647-6040 647-6121 647-6123 647-6146 For Information 647-6181 647-6215 P P 647-6295 647-6297 647-6300 647-6306 647-6306 Monuments School 647-6307 Business 647-3403 Residence 647-6307 Business 647-3403 Residence BUSINESS & PROFESSIONAL 647-6307 Business 647-3403 Residence KOA KAMPGROUNDS 647-6307 Business 647-3403 Residence MONUMENTS GEO. 647-6307 Business N Lie Evans Bay Hunting 647-6307 Business Pastor McElwain 647-6363 647-6373 647-6378 647-6424 Anne Meehan 647-6482 647-6490 647-6492 647-6528 647-6539 E T 647-6552 Service 647-6675 647-6702 647-6702 Presbyterian Bristol Memorial Parish 647-6706 647-6711 Electric Unit Heaters 647-6797 647-6848 647-6895 Cellular Emergency 647-6908 W* Season 647-6941 Picard’s Garage 647-6960 647-6969 647-6975 647-7004 647-7004 Department 647-7007 Cellular Days 647-8121 647-9929. 647-At 647-Bryson Lions Hall 647-Cemetery Service 647-i 647-It 647-M&S 647-On 647-One 647-Portage du Fort 647-the 647.2151 647.36o6 647—5420 Pilon Garage Inc- 668,647 683-3 4 Telephone 647-2818 683-3515 Sales & Leasing Specialist Phone 6th Line Phone 2iy16 AM JUI Anniversary Memona 7. Phone 74-647 Service Station & Restaurant 777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 7:JO Cedar Post Yard 7th Line Clarendon Phone 7th Line Notes Phone 8,1988 Canada Post 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 8196472 204 Postal Code 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 84759b Phone 8th Line Bristol 819-647-5823 8To% Post Office Department 9-647-2450 9.95 Canada Post Corporation 997-4434 Post Cod :647-2206 Com A INFANTS AND CHILDRENS WEAR AND ACCESSORIES Hodgina Plaza A & M Auto Parts À NOTER Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD 4 - A. H. Perry Phone A. H. Perry PONTIAC DRY CLEANERS Phone AAA A A AAA A A Decorative Kitchen & Bath Accessories A AC Auto AC Auto Air Conditioning Cruise Power Windows Locks A Mirrors ACCESSORIES ACCESSORIES L M A ACCESSORIES Patsy Hodgins ACCESSORIES School ACCESSORIES Techniscope Technicolor ACCESSORIES & ACCESSORIES / LISTINGS ACCESSORIES Accommodations ACCESSORIES Al Monzoli ACCESSORIES AND FARTS CATALOGUE SERVICE GIFT Accessories Arriving Daily FREEMAN Calvin Klein KENNETH COLE Accessories Best Wishes Accessories c A ACCESSORIES Certified Used Cars ACCESSORIES CHEMICALS. ACCESSORIES Cuitom ACCESSORIES ELECTRIC & ACETYLENE WELDING ACCESSORIES ELECTRICAL CO PONTIAC ELECTRIC INC. ACCESSORIES Extra Special Accessories Finance Accessories Fire Insurance Accessories Fire Insurance BARGAINS Accessories Fire Insurance BARGAINS ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION Ladysmith ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION Morley Hodgins Inc. Shawville ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION ONLY Shawville Ford Inc M A ACCESSORIES Hodgina Plaza ACCESSORIES Hodgins Plaza Accessories Kids & Adult Sizes Professional Skate Sharpening Hours ACCESSORIES Limited ACCESSORIES Low News ACCESSORIES Messrs John ACCESSORIES Mises ACCESSORIES MOTO SKI SALES ACCESSORIES MOTO-SKI SALES Accessories Motors ACCESSORIES Name ACCESSORIES NOW AVAILABLE STORE LAUNDROMAT Peter Taylor Poor ACCESSORIES Ontario Dairy Princess ACCESSORIES PAINTING ACCESSORIES Phone Accessories Railway Track ACCESSORIES REV. ACCESSORIES S ÏÊÈ ACCESSORIES Service Fort Coe ACCESSORIES Shawville Milling Co. Ltd. ACCESSORIES Shawville Tel Accessories Shop ACCESSORIES TOOL SETS ACCESSORIES United Church ACCESSORIES V BROOD COW NUTRITION V ACCESSORIES Yellow Blossom Sweet Clover ACCESSORIES \| T— ACCESSORIES • Sports Accessory Shop R. Filion F. Laflamme Powell’s Auto Service Company Limited Auto Tools ACCOUNT BOOKS POST BINDERS Accounting Bookooping Services HAY AND STRAW FOR SALE Phone Accounting Auto Mechanics Technician Bilingual Hotel Reception Home Care Professional Sales Secreta ADDING MACHINE À DSD AUTO WRECKERS Address 647-2555 Postal Code ADDRESS Postal Code AGE PHONE SCHOOL NAME SCHOOL Address T Post Office Inspector. Adult Entertainment Color Cartoon PHONE PR 7-1621 Dolores Michaels NELLIS HODGINS General Insurance Adult Entertainment Phone Advanced Auto Adventure Phone ADVENTURE Shawville Phone ADVENTURES OF TOM SAWYER and Tile Cement Blocks Shawville Phone ADVISORS 647-2141 Postal Code Given AEROSTAR Auto Affiliated Real Estate Agent PHONE AGE PHONE C CP Ago Canada Post Corporation March 12,1964 Siren Sounds Agriculture Sales & Service 647-5216 Brvson Anna Sjewart Season AIN PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd 647-2204 BRYSON THEATRE • Auto-Level Circuit MARII.VMfV AIR COMOmONIM# GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCE* SHAWY1U1 PHONE Air Condi- Bristol Auto Body Garage Air Conditioned Designer Jewellery & Accessories AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S PRIGIDAIU APPLIANCES PHONE Air Observation Post Air Weather Post Planned AIR WICK STEEL WOOL SAND PAPER STOVE CEMENT GILLETTES LYE SILVER POLISH PAINT BRUSHES O’CEDAR POLIS ALEX SZALAY 647-5056 Charter Master ALL MAKES & MODELS Phone ALL MAKES & MODELS IUY Phone ALL MAKES & MODELS Phone ALL MAKES & MODELS January Clearance Sale Phone ALL MAKES & MODELS Phone All Women CO, Post Toasties Toronto All-Star Cast Phone IV ALLARD B A ,ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY PHONE Allied Auto Allied Auto Slooker Hydraulic Drive ALTO & HEAVY • VITRES D AUTO AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMC Phone AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AN AUTO RAILWAY ANDERSON & TAYLOR ShiwvWe 647-2429 GREER’S FLEA MARKET Shawville SHAWVILLE FOODS Shawville Andy Griffith Jerry Yen Dyke Phone Renfrew Anglican 647-2204 Anglican Bazaar Well Patronized Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work Anglican Church Me CUE DIE—CUTHBERTSON A ANGLICAN Phone Animal Post ANNIVERSARY Standard Shawville Rev Q MacPherson 647-2S35 Morning Worship & >buth Church Ewnng Wors Anniversary Services Phone ANNOUNCEMENTS Dec PHONE FOR RENT Hilda ANNUAL Historical Auto Society Antique Annual Hospital Benefit 647-3521 Dance Annual St Church Phone Shawville Antique Auto Appraisals P.O. Antique Auto Appraisals RO. ANTLERS MOTEL Phone APPLE Auto APPLE Auto Class APPLE Auto Class Ci APPLE Auto Class AUTHORIZED APPLE Auto Class ISM APPLE Auto Class Public APPLE Auto Class Shawville Auto Service APPLE Auto Glass APPLE Auto Glass D APPLE Auto Glass FREE MOBILE APPLE Auto Glass FREE MOBILE APPLE Auto Glass Gladys Maud Barr APPLE Auto Glass POU MCCj Equity APPLE Auto Glass SAT. APPLE Auto Glass Telephone Appliances Available Phone Ouyon APPLIANCES Phone APPLIANCES Phone 648-5651 Philip & ha Perry New Proprietors WILSON’S CAR SALES Bryson APPLIANCES Phone 648-5651 PIRIE’S GROCERY Hwy APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY Body Work APPLIANCES SERVICE LTD 4 ERNIE’S AUTO BODY Way Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley APPOINTMENTS - Phone APPROVED ST SHAWVILLE DEATHS PHONE 128 US ARCTICWEAR CLOTHING AND ACCESSORIES. Army Post Office Army Post-office Corpr" Arn-prlor Post ARNPRIOR ONTARIO CLOTHES SHOPS LTD PONTIAC BUICK CADILLAC FIREBIRD BEAUMONT ACADIAN Phone Arnprior ARNPRIOR Phone Arnprior Array Post-Office ARROW Caledonian Sports Auto Races ARTIC CAT PUMA SNOWMOBILE CLOTHING & ACCESSORIES Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 ASSOC Phone Campbell ASSOCIATES CENTRE DE COLLISION Phone ASSOCIATES AUTO THEFT ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 Charteris News CHARTERED ACCOUNTANTS ASSOCIATES Phone Association - Pontiac Auto Parts ASSOCIATION PHONE ASSURANCE F.H. ROW AT INSURANCE AUTO AT p® Pontiac Gas Bar Phone AT 647-6123 Final Clearance Sale MURDOCK AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AT F. H. Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS AT HER POST AT Morleys Service Station Phone AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT PHONE 29 SHAWVILLE AT PONTIAC HOUSE PHONE 35 SHAW VILLE Fully Licenced V AT POWELL S AUTO SERVICE AT THE POST OF DUTY AT W.A.S UPSTAIRS PHONE M STORES LTD. AT W.A.S UPSTAIRS PHONE <0 STORES LTD. AT YOUR POST ATHOL DALE PHONE ATKINSON EQUIPMENT RENTALS GRAVEL CRUSHING FIRE AUTO THEFT INSURANCE ATM Phone Cafe Bernard ATM PHONE BEA POLLITT FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road AUCTION SALE Phone AUDET PHOTO STUDIO Appointments Phone Audio Security AutoStart Truck Accessories Audio Security AutoStart Truck Accessories 432-8826 ENTIRE STOCK Audio Security AutoStart Truck Accessories Pontiac Archives AUGUST 10 PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone AUSTIN McDOWEI^L Phone AUTHORS & COX IOC CHURCH ST.-TORONTO I D Phone Auto Auto Entry Auto %oya[ Co [fis Auto %oya[ Co [[is AUTO & AUTO & HEAVY • VITRES D ALTO Auto & Sports Auto & Sports Shawville AUTO - HOME AUTO - LIFE AUTO - LIFE P.O. AUTO - LIFE* MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC Bristol Charge Rev. Ed McCaig Stark’s Comers AUTO - UFE P Auto a#r CO Auto Air Power Group AUTO ALS ELECTRIC REG D THEFT G AUTO AL’S ELECTRIC REG D THtn AUTO AL’S ELECTRIC REG’D. AUTO Bell Since Auto Bodv Garage AUTO BODY AUTO BODY Telephone 432-4224 Body Wortr Painting Fron Wh—i ASgnmsnt Vinyl Top instsMshons ParrPatu Auto Body Garage Auto Body Garage com- Equity Auto Body Oil Spraying AUTO c Auto Club Auto Committee Auto Credit Program Auto Credit Program We AUTO DEPARTMENT Top Valu GROCERY PAINT Kemptville No. 1 Auto Edwards Mazda - Poirier Nissan AUTO ELECTRIC SERVICE CO . AUTO GLASS Auto Glass Service Auto Glass Special Auto Glass Special TM Auto Grocery Store Auto Group AUTO Guard Rust Inhibitor AUTO Î LIFE FIRE Mondays Auto Industry AUTO INSURANCE BROKERS LTD Home* Auto* Ufa LIVE VHS MO VIES Auctioneer AUTO LIFE P Auto Murray Sports and Automotive Mutual Fire Clarendon Hotel Strutt s Garage Canadian Tire Carson AUTO Old Country AUTO P Auto Parts & Accessories Pontiac Auto Wreckers Auto Parts & Service Auto Parts & Service - Skidder Parts & Service - Chain Saw Parts & Service Hydraulic Hoses and Fitt Auto Parts Co. Ltd * Auto Parts Co. Ltd. Auto Parts Extra Bambinos Universe Shawville Child Care Centre Ottawa Marathon AUTO PARTS Hwy Auto Parts Ltd L Auto Parts Season Auto Parts Students of P.P.H.S. Royal Bank - Shawville Auto Perla Dept Auto Races AUTO RATE Pontiac Community Hospital AUTO REPAIR AUTO REPAIR BA L- OPEN AUTO REPAIR Employment on AUTO REPAIR PARTS The Toronto Hospital AUTO REPAIR PARTS FARM WANTED. AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC AUTO REPAIR Rte Auto Royale Collision Centre Route Auto Sales Auto Sales A Watch Auto Service Auto Service 20340BJN8 Ltd Immediate Auto Service 3.24 Tele Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Auto Service Built Auto Service Ce Auto Service Centre Auto Service Co Auto Service Co Ltd AUTO SERVICE CO LTD. AUTO SERVICE CO. Auto Service Co. Ltd / J Auto Service Co. Ltd. Auto Service Co. Ltd. \| Auto Service Co. Shawville Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Auto Service Company Auto Service Company HOURS Auto Service Hotel Ladysmith Killame/s Bar Giant Tiger Promutuel Valley Mutual Hurst/s Bar & Grill Auto Service Hwy Auto Service McCann & Sons Mutual Fire Insurance Four Seasons Groceries W.A. Hodgins Store McCauley AUTO SERVICE Oil Filter Auto Service Pontiac Collision & Paint Centre Team Aggravation Pulling Team Marcotte “Petro Canada Auto Service Pontiac Dairy KAL Dairy Labette Canadian Tire Oktoberleat Ladysmith Claude Thibault Auto Service Radio Shack Auto Service Radio Shack Remote Control Car Derby Auto Service Shawville Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Service Shawville Ford Auto Service St. Laurent Trophies Murray Graham Ellard Kennedy McCann & Sons Ltd. Auto Shop Auto Shop SI Mondays S Wednesdays—7.10 Auto Shop Tro- ! Auto Shop Trophy AUTO SNAPS. Auto Supplies Sa Auto Supply Auto Supply Branch Auto Supply Co. Auto Supply Ltd. Auto Supply LuefcvMe Drag Way QUYON Dleplsy Auto Supply Pontiac Refrigeration Sheppard Motors Fire Department \| Pontiac Milk Transport Lacourse Auto Tech Auto Tech Tom Orr Cartage Shawville Chrysler SAQ Classique AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D AUTO THEFT AL’S ELECTRIC REG D 0 AUTO THEFT AL’S ELECTRIC REG’D AUTO THEFT Anglican Psreh AUTO THEFT INSURANCE BROKERS LTD HOME AUTO THEFT M AUTO Tire AUTO TIRE BARGAINS Fine Detective Work Dr. Robinson Auto Trip AUTO Trucking AUTO WRECKERS Onslow School AUTO WRECKERS. AUTO — LIFE Bristol Ridge Rev. Keith Goodman auto-5 Auto-Strop Safety Razor Auto-Voce School AUTOMOBILE & CASUALTY Phone 49 AUTOMOBILE & CASUALTY Phone Î19J PONTIAC PRINTSHOP Publishers Automobile Accessories AUTOMOBILE CASUALTY Phone AUTOMOBILE CASUAUTY Phone III National AUTOMOBILE E CASUALTY Phone Automobile Hobos Dressy Suits Pure Wool Auto Robes Automobile Robes Pure Wool Auto Robes AÜTOMOBILLE CASUALTY Phone Automotive Accessories SI- A Shawville Auto Service Automotive Accessories Shawville Ford Inc. AUTOMOTIVE ACCESSORIES Courtesy Car A AUTOMOTIVE ACCESSORIES Courtesy Car Available Automotive Accessories Nil 1 AUTOMOTIVE DEPARTMENT Powell’s Auto Service Co. Ltd. Automotive Parts & Warehouseman LIFE AUTO FIRE St Matthews Charteris 11 A.M. Morning Prayer P. Automotive Shawville Chrysler Auto Parts Extra Atkinson s Sports Bar Automotive • Pontiac Auto Parts Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association AVAILABLE Post Holes Dut Fifteen AVIS PUBLIC Phone Away Brinkworth Electric Phone AWD Auto AYLMER A HULL A OTTAWA A Lve Phone Aylmer East Bristol Auto Body - Garage Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Post-of Council AYLMER RD Special meeting Litchfield Council Phone 458-2044 A CREATION DESTROYED C.C.M. QUALITY Min B. C. Red Cedar B. Post Office B. Wood MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT B.F.M Phone B.F.M. Phone B.FM. Phone BA D.D.S DENTAL SURGEON PHONE BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Phone BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone BA Phone BA Phone Fort BABY FURNITURE & ACCESSORIES GOOD SELECTION BABY FURNITURE & ACCESSORIES ‘GOOD SELECTION Backhoe Service STONE WALLS ROCK GARDENS Phone Backhoe Service FREE MacKILLICAN & ASSOCIATES 648-2305 647-2606 ESTIAAATES Bakery BREAD & PASTRY OF ALL KINDS Pontiac Home Bakery ELLIOTTS Phone BAKERY Phone Bakery Products" Shawville Bakery Phone Bakery Products" Shawville Bakery Phone 89 BAKERY Shawville Phone BAKERYi Phone 89 HOCKEY Mrs. Loretta Stanton Visiting Ball Bearing Post Drill Baloon Canada Post Hair Pros Athletics Canada Allumettes Island Council Future Municipal Bank LAV Shoes Gleewood Furniture Gleewood R Shawville Phone Bank of Montreal PHONE Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Bank SL OTTAWA Phone SHEPPARD MOTORS Phone Bank St COURTEOUS SERVICE PHONE Bank St Prompt Delivery Courteous Service Phone Bank St. Ottawa Phone CE Bank St. Ottawa Phone CE 6-5402 Calumet Mines. BAPE hear- Post Baptist Church AUTO THEFT Rev. William Baptist Church FIRE — AUTO Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville Unfed Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Bar & Grill Kojack’s Restaurant Mandy’s Pizzeria Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling S Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 Loeb Shawville Shawville 647-2293 E & A Carpet Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 W.A. Hodgins Shawville Barber Shop Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Barber Shop Powell s Auto Service Co. Ltd. Barber Shop PowelTs Auto Service BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 75 BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 Committee BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S- BAY PHONE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY PHONE Barrister & Solicitor S Dennis Morgan Virginia Mayo Phone BARRISTER HI MAIN ITREKT PHONE BARRISTER S SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE 86 Mrs. BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE St Basa Post Office Base Army Post Office Base Post Office Basic Auto Basic Auto Mechanics BAT - Phone BAT Telephone St NEW SPECIAL AUTO BATE REDUCTIONS BATH ACCESSORIES Bath Accessories You Bath Room Fixtures Phone BATHROOM & KITCHEN ACCESSORIES BATHROOM / X ACCESSORIES/ BATTLE CRY—Adult Phone 2-1114 Saturday Morning Matinee CARTOON-O-SCOPE BAY Front St Phone BAY Front St. Phone Bay Hospital Auxiliary WE DELIVER PHONE 89 10 BREAD BAY Pastor W.A Bresnahan ERNIE’S AUTO BODY BAY PHONE 86 CEMENT BLOCKS BAY PHONE 86 CEMENT BLOCKS BAY PHONE M DR. BAY PHONE M GRADUATE MeGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST Any BAY Post Bay Trading Post BAY V ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE bd5 Auto Body Beamish Store Phone Beamish Store Phone 65$ Dr. BEAN Business 647-2921 BEAN S FINA STATION Telephone 647-2545 SHAWVILLE. Beaupro Auto Repair BEAUTY SALON Main Street—Shawville—Phone BEAVER OATS PHONE BED CROSS Blood Donor OR 432-2104 FIRE AUTO THEFT INSURANCE SALON DK COIFFURE QU YON BEAUTY SHOP HO BEDDIN 647-3592 Visitors WelcomeI Bedroom Group M. HORNER & SON Phone BEE Post-dated BEECHGROVE HOTEL Phone Cafe Bernard BEECHGROVE HOTEL Phone SYD Mrs. Annie McCan Phone Cafe Bernard BEEF COWHERD REDUCTION SALE WORK BRISTOL AUTO BODY - GARAGE BEEF STEW BLUE & GOLD FANCY PEAS PHONE BEER Phone Begins For Montreal Post Office Begins Here W 647-5605 Notre Beige Phone 301J Shawville Bell Got Suggestion For Phone Bell phone Co Beni Post Free BEOD 647-3592 Visitors Welcome BERLINER GRAM-O-PHONE CO 601 BERLINER ORAM-O-PHONE CO. BERLINER ORAM-O-PHONE CO.. Limited the BERLINER ÜRAM-U-PHONE CO 601 Beside Home Hardware Post Best Auto Best Auto Group Canada Wide Best Cooks Use Aluminum TEACHER WANTED PHONE 128 SHAWVILLE Best Equipped T V fcB-patr Shop In Pontiac Coanty* SHAW VIL LE PHONE BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 447-2177 DR. Best PHONE Best Values For School Opening Phone H3-HJ DR. Best Wishes Mr. & Mrs. Phone Best Wishes Only JUNE NOWINSTOCK! Cement Blocks Otter Lake Post BETTER VALUES FOR THE SAME PRICE” LOST—One Auto Marker Bey AMYOTTE GARAGE LIMITED Phone Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C Bible Study Telephone 647-2580 Phone BICYCLE REPAIR SHOP Phone 647-2739 Big Auto Big Auto Factories Big Auto Factories Every Big Auto Factories SACRIFICE SALE WHEELOCK ENGINE Si" Big Nights Exhibition PHONE BIG Phone Shawville BIRTHS Phone Births Room & Board 647-2971 BIST HEND ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2177 Blades Snow Blowers Post BLOCK MF’G Phone 172-w Public Block —over Post Office Block—over Post Office Bloemfontein-Sannaa Post BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE Phone Board Phone BODY REPAIRS & AUTO PAINTING Props Body Repairs & Painting Auto Glass Body Shop Phone Shawville Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates BODY WORK HOT SPRAY PAINTING FREE ESTIMATES OPEN EVENINGS Shawville Phone Book Post Office Box Bookkeeping Services D&D Auto Wreckers Eades Boutique Steward Schwartz SUBJECT BOOTS AND ACCESSORIES Beautiful Rooms Make Wonderful-GIFTS Boots GASOLINE DIESEL OIL Post Boots Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Sales and Service Fort Coelonge Phone Born 819-647-5482 CO # BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BORN Parcel Post BORN Phone Boston Post Bouchard Sales Representative PHONE 647-2720 MENS DEPARTMENT Green Work STANFIELDS BOULANGER & CIE GARAGE 647-3164 Bouquet Invitation Line PHONE Box (Opposite Post Office BOX 10 SHAWVILLE PHONE BOX 10 PHONE Box S Equity Phone BOXES Boneless Beef 69 STEW Shawville Phone Boys Cartoon PHONE 33 Boys Jogging Shoes Casual Footwear Tennis Shoes HODGINS DANCE AFTERWARDS Phone Boys PEMBROKE SHEPPARD MOTORS PHONE Boys Post Office Department BOYS Shawville Phone 647-2739 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVlll QUEBEC Boys Wear Shop V HI Shingles 5-X Red Cedar BRADSHAW Phone BRAITHWAITE Principal REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We BRAY CHICKS Ford Service Phone BretzlafF’s Store Shawville Ford Murray’s Sports and Auto Auto Parts Extra Hair Tech Mike & Roxane Bretzlaff’s Store Shawville Ford Wilf Murdock Auto Parts Extra Gerald Bridal Party Accessories BRING Phone BRINKWORTH ELECTRIC Electrical Contractors Phone Shawville BRINKWORTH ELECTRIC General Store Phone BRINKWORTH ELECTRIC SHUR-GAIN EGMAKER CONCENTRATE Phone Brisk* Auto Body Bristol 647-3500 Friday BRISTOL BRISTOL MARINE HEAVY TRUCK It AUTO Tire BRISTOL Margie Barber 647-6307 Business Bristol Phone: Bristol 647-2060 Bristol 647-2081 Bristol 647-2435 Bristol 647-2800 Bristol 647-2805 Bristol 647-2805 FOR WINTER Bristol 647-2805 House Bristol 647-2811 Bristol 647-3121 FLOWER SPECIAL Bristol 647-3190 Bristol 647-3306 Bristol 647-3306 SERVICED Bsiding Lets Bristol 647-3340 Bristol 647-3502 Bristol 647-3502 ENGAGEMENTS Bristol 647-3502 LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF MOUSe$ Keith Bristol 647-3544 Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Sit Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Site EXHIBIT SPACE STILL AVAILABLE Contact Ken Kilgour Bristol 647-3594 Foroit Haven Camp Site Bristol 647-3594 Grant Bristol 647-3607 Bristol 647-3607 KING’S COURT Bristol 647-3607 Mise Brenda Quaile Bristol 647-3607 MONUMENTS Bristol 647-3607 Ottawa Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort Bristol 647-3640 Bristol 647-3737 Bristol 647-3802 COMPANION WANTED Bristol 647-3885 Bristol 647-3885 GOLDIE MOHR EQUIPMENT LTD CHARLIE YOUNG TRUCKING Aylmer 684-6197 KEITH & LORRAINE Bristol 647-3885 KEON Bristol 647-3885 SHAWVILLE CHRYSLER Shawville Bristol 647-3961 Bristol 647-3961 XTC BALED Bristol 647-3S84 Forest Haven Camp Site Bristol 647-5211 Bristol 647-5373 Bristol 647-5373 Sill TVleflOfil GIANT TIGER Hwy Bristol 647-5402 Bristol 647-5583 BRISTOL 647-5801 BRYSON Bristol 647-6522 Bristol 647.3502 Bristol 647.3S02 Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE BRISTOL Appointments Phone 82 PONTIAC PRINTSHOP Bristol Auto Bristol Auto 1 Bristol Auto 2bo9 Bristol Auto 30 Bristol Auto 647-2438. Bristol Auto Almost Bristol Auto biv29 P Bristol Auto Bod Bristol Auto Bodv Bristol Auto Body Bristol Auto Body & Garage Main St. Bristol Auto Body & Garage and MOTORS & TRANSMISSIONS 24 HR SOLD Bristol Auto Body & Garage Tel Bristol Auto Body - BRISTOL AUTO BODY - GARAGE Has Expanded Bristol Auto Body - Garage Trudeau s Body Shop and Car Sales Hwy BRISTOL AUTO BODY 11 Front Rd BRISTOL AUTO BODY 11 Front Rd . BRISTOL AUTO BODY 11 Front Rd. Bristol Auto Body A Garage Arnott Bristol Auto Body and Garage BRISTOL AUTO BODY AND GARAGE 11 Front Rd. Bristol Auto Body and Garage Radiator & Gas Tank Repairs TILT & TOWING SERVICE 11 Front Road Bristo Bristol Auto Body and Garage Save 229.99 IVe BRISTOL AUTO BODY AND GARAGE W.J. Hayes and Sons BRISTOL AUTO BODY BRISTOL Bristol Auto Body C.B.L. Pirie E & A Carpets Fraser Bristol Auto Body Don Bristol Auto Body Garag Bristol Auto Body Garage Bristol Auto Body Garage com Services Dad Bristol Auto Body Garage com- Career Training Bristol Auto Body Garage Shawvllle Bristol Auto Body Giant Tiger Kelly BRISTOL AUTO BODY HIFront Rd. Bristol Auto Body Ottawa Citizen River View Inn Henderson s Store Bristol Auto Body Trudeau Bristol Auto Body Valley Mutual General Insurance Association Filion & Laflamme Bristol Auto Brunswtc* Bethel Bristol Auto Fort Bristol Auto Lou Bristol Auto Motors Bristol Auto Ole Bristol Auto Quyon Gbm Bristol Auto Reserve Bristol Auto Sheet Bristol Auto Shop Bristol Auto Singer BRISTOL AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Bristol Auto WANTED Bristol Auto _ BRISTOL BRISTOL MARINE & AUTO We BRISTOL BRISTOL MARINE & AUTO Windshields BRISTOL BRISTOL MARINE & AUTO Winterizing Bristol Canada Post Bristol Charge Rev Ann Dizant Chuch Ofhce 647-3950 Stark s Corners St And ews Knox Bristol Bfcte St Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durant Church Otice 647-3950 Bristol Charge Rev Arm Durant Church Oflce 647-3950 Stark s Corners St Andrew’s Knox Brotol Bristol Council Phone Bristol Destroyed By Fire Phone Bristol Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone BRISTOL ELEVATOR Phone Queen BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE Bristol Evening Prayer Phone 49 P O Box BRISTOL Fg-S-SM BRISTOL MARINE & AUTO BRISTOL FILM & VIDEO 647-3781 REGISTRATION Bristol HAMS WEINERS Phone Shawville Bristol Holes Athol Dale Phone BRISTOL MARINE & AUTO BRISTOL MARINE & AUTO We BRISTOL MARINE & AUTO Winterizing BRISTOL MARINE HEAVYTRUCK & AUTO Tire BRISTOL MARINE HEAVYTRUCK& AUTO Tire Bristol Micksburg Auto Body Bristol Mine Road Canada Post Bristol Mines 647- REGISTERED Quarterhorae Bristol Mines 647-3357 or Shawville Bristol Mines 647-3357. Bristol Mines 647-5517 Road Bristol Mines Phene 232-1114 Phone HE Bristol Mines Phone 388 OTC BRISTOL MINES QUE 647-5271 TEL. BRISTOL MINES QUE BIRTH TEL 647-3357 DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS MERCREDIS SE Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre Bristol Norway Boy Phone Bristol Pastoral Charge Res Phone BRISTOL Phone BRISTOL Phone 648-2542 otc Ltd Bristol Phone HE Bristol Phone Hospital BRISTOL Phone Hull 770-4151 CARRY PERRY BRISTOL Phone Id DR. Bristol Phone SC Bristol Phone Women’s Prayer Group BRISTOL Phone-Queen BRISTOL Phone— BRISTOL Phone—Queen BRISTOL Pontiac Auto Parts Kountry Rookin Restaurant E & A Carpets Monday Bristol Post Bristol Post Office Bristol Post Office 1 Bristol pQR Auto Body Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Quebec Phone Bristol Quebec Phone 647-2800 Featuring A-1 RED BRAND BEEF Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunday School Morning Worship SALES Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2335 Sun Morning Sunday School Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2336 Sun Mornmg Sunday School Bristol Ridge Pentecostal Auto Bodv Bristol Ridge Post Bristol Ridge Post Office Bristol Rolland Despres Bristol 647-3340 BAY Saturday Bristol School Board Phone Bristol School Board X Phone Bristol School Commissioners Phone Bristol SHURGAIN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone Bristol t FANTASTIC SPECIALS ON TRUCK TRES Tifcstonc Residential Home Inspections Antique Auto App BRISTOL UNITED Phone Bristol Village 819-647-2547 Bristol Village Phone Bristol Village Post Office Bristol \| Phone Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified BRISTOL, QUEBEC Phone Shawville Brit-1 lsh Post Office Britain’s Post Office Savings Bank British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Columbia Red Cedar—All Clear Light British Post Office British Post Office Union Objects British Post Oflice ‘Suml>tuoiJ9 Dining Car Service British Post OUlco British Post-office Savings Brlstol Auto Body Garage BROKERS LTD Home-Auto BROMLEY Rev Phone CE Brothers and Sisters b Phone Brown & Sons Limited PLUMBING HEATING APPLIANCES Phone BROWNLEE & SON Phone BROWNLEE & SON* Phone BROWNLEE KEPRESENTINti MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Phone BROWNLEE KKPRKStiNTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone BROWNLEE RKI’KKSKNTIXG MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone BROWN’S REPAIR SHOP SHAWVILLE PHONE BRUNET BARBER & POOL ROOM Phone Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon Bryson - Phone Bryson 1 APPLE Auto Class Bryson Dam Phone Bryson Group Squires Phone Bryson Immaculate Conception Rev Ft Merlin Ether 647-3879 5.00 Bryson Immaculate Conception Rev H Merlin Ethter 647-3879 Rarehof Ouyon Rev Arm Durant Church CXhoe BRYSON LODGE HOTEL LTD CLARENDON HOTEL F. Finnigan & Sons 647-2238 BRYSON LODGE Phone Bryson News Otter Lake Post Bryson Observation Post Bryson Petawawa Post Bryson Phone BRYSON Phone 647-2720 SHAWVILLE BRYSON Phone 648-5651 Hospital Bryson Phone Quyon Bryson Phone St. Bernard BRYSON POST BRYSON POST GifiCE the Red Sea BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. BRYSON POST OFFICEl TWEEDS BRYSON POST OFFICER TIKE TABLE. Bryson Requests Ottawa Navigation A Shawville Phone Bryson Senack and Glenda Post L BRYSON THEATRE Our POST YARD BRYSON THEATRE VICTOR Shawville Phone Bryson United Church DLone 647.3642 Btoie Study Telephone 647-5611 T BUD " ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus Bud ROWAT SHAWVIUE Dr WALLACE HUDGINS Graduate McGill University SURGEON DENT’ST Phone BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus BUICK LESABRE LIMITED Auto Building Opposite Post Office BUILDING SUPPLY Phone BUILDING SUPPLY Phone 456-2830 Quyon PETROFINA CANADA LTD. BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 TELEBEC A BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 TESSIER & TESSIER INC. BUILDING SUPPLY Quyon - Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone 458-2830 ED Buildings Phone Bur-man’s Post Office and Store BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FULL PRICE PAID FOR EMPTIES Phone BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME Phone BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone CE Business 647-3403 Residence Carpet & Upholstery CLEANING Mrli Business Center Luxu-Phone Business Opportunity b 647-3516 Avon Cosmetics BUTTERMILK Phone BUY CEDAR Shingle BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home By Parcel Post BY RESERVATION Phone Campbell BYRON WILSONS GARAGE Phone C HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE Ç.A.C. Realty Phone C.B.L. Pirie Gas Bar Chicken Coop Shawville Auto Service Bristol Auto Body Henderson s Video R.V.I. C.F. Express PHONE 75 CAMPBELL C.P. Express CAMPBELL S BAY PHONE CA Phone Cabbage Maggots Phone Cabinet Post CAHILL 647-2126 Church Services ST. Cal 647- Cal 647-3326 Cal 647-3328 Cal 647-3420 Cal 647-3420 Jacqueime Proulx Cal 647-3673 Cal 647-3673 Professional Cal 647-3673 Professional "ee Cal 647-3686 Cal 647-5422 Carolrn Cal 647-5632 Cal 647-5769 Cal 647-6115 Cal Murray Graham 647-3618 McCANN & SHEPPARD BARASTERS S 80UOT0RS H NOTARIES PUBLIC Cal Murray Graham 647-36Ï8 McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC Cal Phone Shawville Cal TORD SHEPPARD MOTORS Phone Caldwejl Post Office CALDWELL 647-3459 Hermonie Sharpe CALDWELL Phone IV. Caldwell Post Caldwell Post Office Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Call Mrs. Reuben Tubman 647-3106 2xA26 CALL N 647-2539 X CALL NOW Division of Bilodeau & Son 647-3968 DIRECTORY BUSINESS Service Call Randy Carson 647-31 Shawvllle Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON Call Thk Equity 647-2201 AUCTION SALE COMPLETE LIMB OF FARM EQUIPMENT Lit Tract» M F 972 INC Call Thk Equity 647-2204 T Call Thk Equity 647-2204 L.J. Auto Glass CALL US LES MEUBLES PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone CALL US W BV SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone CALL US WEDDING INVITATIONS IG CUSTO SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone CALL US WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. CALL V COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone Calumet Island Post Office CALVES Gil Cluff Septic Service Residential Home Inspections Antique Auto Appraisals P.O. CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE Phone CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone CAMERA REPAIR GENERAL INSURANCE PHONE Camp Petawawa Post CAMP PETAWAWA POST Laiwe Camp Post Camp Post Office CAMPBELL S BAY Phone CAMPBELL S BAY SANITONE Phone 648-5600 Nina ODORLESS CLEANING PHONE CAMPBELL S BAY - Phone CAMPBELL S BAY - Phone 646-5600 PILON GARAGE INC. CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY Front St Phone 648-5659 Beech Grove CAMPBELL S BAY Phone CAMPBELL S BAY Phone 28 HARLAND CAMPBELL S BAY Phone 28 RENFREW ONTARIO Roofing Specialists Reasonable Prices CAMPBELL S BAY PHONE 75 CAMPBELL S BAY PHONE 75 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY PHONE 75 JANUARY CAMPBELL S BAY PHONE 75 SUPERB STEAK DINNERS -41 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY Phone ZS Motion CAMPBELL S BAY — PHONE 44S-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 PHONE PR CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 E C. Connelly C.A. Phone PA CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 Phone PA CAMPBELL THOMPSON Phone SE CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone SI. CAMPBELLS HAY Post CAMPBELL’S Auto Service Co. Ltd. Canada Farm Credit Corporation Canada PHONE Canada Farm Credit Corporation Canada 1+ MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE A CANADA LTD AND APPLIANCES ANDERSON AND TAYLOR Phone CANADA LTD Phone CANADA Phone Canada Post Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank Canada’s Post Office Canadian 647-5452 International Trade Canadian Army Post Office CANADIAN AUTO ASSOCIATION MEMBERSHIPS Canadian Auto Workers Canadian Base Post Office Canadian Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE Phone Canadian Legion Post Canadian Magazine Saturday Evening Post Ladies'' Home Journal Canadian Magazine Saturday Evening Post Ladles CANADIAN OIL DISTRIBUTORS PHONE Canadian Post Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department Canadian Post Officers Canadian Red Cross Soc-et PC Phone Canadian Red Cross Society s 648-2144 PHONE Canadian Tire Co A4AA.L Imperial Oil Ltd. 60 b Pontiac Auto Parts Canadian Tire Michel Frechette 647-2733 Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Petro Pontiac Home Heatin Canadian Tire Murray s Sports Shawville Ford Murray’s Automotive Powell s Auto Service Bean s Servi CANADIAN TIRE Phone 2d Canadian Tire Shawville 647-2733 John Valu-mart W.J. Hayes and Sons Canadian Tire Shawville AUTO CENTRE Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawville 647-2858 Pont Cancer Research 647-2221 Cancer Prevention SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CISC Candidate Dental Surgeon of McGill University Post Graduate Work Car Accessories Gas and Oil Car Available SA TISFACTION GUARANTEED Auto CAR Awarded Daily F New SPECIAL AUTO KATE REDUCTIONS CARAVAN Auto CARCAJOU INN PHONE CAREY Phone Carnival Bristol 647-3607 Ottawa 237-1876 Carpet Shop • J & J Grocery • Shawville Auto Service CARS & TRUCKS 2A25 CEDAR LUMBER CARS & TRUCKS 647-5857 Phone CARS AMP TRUCKS ^647.3703 Carson - Kimberlv Ann Your Granddaughter 1 Auto Carson 647-3229 Proceeds Carson 819-647-3229 • Free Gate Carson Hodgins 647-2205 Shawville Carson Hodgins 647-2205 Shawvillo Carson Hodgins 647-2205 ShawviUe Carson Hodgins 647-2205 Shewville Carson Hodgins 647-3723 Dale Thomson 647-3838 Barrie Murray Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Phone Carson Hodgins Phone 351J Shoes Repaired Shoes CARSON Phone Carson Ryan 647-2770 CARTAGE Plan Auto Pabadf Case Farm Machinery Dealer VA RM PHONE CASE Phone CASUALTY Phone Ilf CASUALTY SHAWVILLE MILLING COMPANY Ltd Phone CASUALTY WE INSURE UNDERAGE CSiVËf Phone CATALOGUE NAME ADDRESS... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE. CATALOGUE NAME ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE..... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DAN FORD LAKE CATALOGUE NAME...... ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE CATALOGUE O ARTICLES PHONE 647-2204 Real Estate Cath-e Post Office Catholic Phone CATS PAWs A NEGRO TESTIMONY Plano Action RUBBCP Post Toast CATTLE BUYER Call Nellis Stewart 648-2861 Car Care Auto Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CBC Phone CBOT Ottawa Shawville General Store Phone CCM IN-LINE SKATES & ACCESSORIES SWIMMING GOGGLES CEDAR CEDAR - Construction Grade CEDAR CHEST P SHAWVILLE Pastor CEDAR CHESTS CONVENIENT IN-STORE TERMS CEDAR CHESTS/TOY BOXES CEDAR COSTS—-AM. Cedar Creek Fish Farm Cedar Farm CEDAR Fence Cedar Fence Post CEDAR FENCE POSTS. CEDAR LUMBER Weekly Rates Minimum CEDAR PLANK. CEDAR POLES CEDAR Posts CEDAR POSTS At CEDAR POSTS FOR SALE 30c Post CEDAR POSTS \| S.Xm&TbbmS CEDAR POSTS. Cedar Shingle CEDAR SHINGLES CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK N CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK & V X CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK Miss Gladys McDowell Hono CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK SI Wilson CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK Women’s CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK X CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK X Upholstered Cedar Telephone Poles Cedar Valley Cemetery Cedar-Terrace Farm Cement Blocks Shawville Morning Prayrt & Installation of Officers Phone CEMENT STEPS Assorted Sizes Phone Cafe Bernard Phone Cemetery Donations Service Announcement Phone 27 Machine Oil Cendle Lighting Service Everyone Welcome FIRE AUTO THEFT Centennial Com- Phone Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Post Office CENTRAL VACUUMS & ACCESSORIES I A A A A A A A A A AAAAAAAAAAAA AAA AAAAA AAAAAA AA AAA AA AA CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday CENTRE D’AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE Phone Centre Sales & Service - Accessories • Automotive Centre St Shewville Quebec Phone CENTRE V CENTRE DE COLLISION Phone CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday Chain Continental Post Hole Auger George CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel Chapeau Post Office CHARGE V KA YS Style Shoppe Phone Chart eris Chronicle Mrs. Norval McNeil Otter Lake Post CHARTERED ACCOUNTANTS Phone CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 CHARTERED ACCOUNTANTS Phone CHARTERED ACCOUNTANTS VACATION/ FLORIDA TOUR SERVICE Phone CHARTERIS AUTO & TRUCK REPAIRS CHARTERIS AUTO & TRUCK REPAIRS MURRAY Charteris Chronicle ELUOTT’S Phone Charteris Chronicle Otter Lake Post Charteris Oil PHONE CHARTERIS Phone SHAWVILLE Charteris Post Office Chartrand Auto Service Reg Che-phone Cheese Whiz Reg Grind Chase N Sanborn Coffee Post Chemical Phone Chev Express Cargo Van Auto CHEVEUX TECH HAIR TECH 647-6373 0 Cficvcutfcc.fi CHEVROLET - OLDSMOBILE - GEO & Sales & Leasing Specialists Phone CHEVROLET - OLDSMOBILE Greeting Cards Camera Supplies ShawvBJe Phone CHEVROLET 1/2 TON Auto Chevrolet Be/ Air Sport Coupe PONTIAC DAIRY REG D Shawville Phone Chevrolet Biscayne Sedan Phone Chevrolet Cavalier Auto CHEVROLET CELEBRITY WAGON Auto CHEVROLET J PHONE Chevrolet Malibu Auto Chevrolet Shawville Shawville Phone CHEVROLET TRUCK DEALER Phone Chevrolet Trucks General Motors Sales and Service Phone Chevrolet Vz Ton Pickup PHONE CHEVY Auto Chief Larry Perry GALETTA LIVESTOCK SALES LTD SHAWVILLE AUTO SERVICE WEDNESDAY Chief Post Office Inspector Children A JEWISH FESTIVAI PHONE DELI. Children GRANT ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone Children s Wear & Accessories HODGINS PLAZA Children s Wear & Accessories Parts CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CHINESE FOODS TAKE-OUT SERVICE Phone Chinese Imperial Post CHIP Otter Lake Post CHOICE LEGUME 647-2204 AUTO SERVICE CO. CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB 1.80 BEEF HINDS....... LONG LOINS CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB Ladysmith CHRETIEN B A D.D.S. DBNTAL SURGEON PHONE CHRETIEN B A D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 50 HARRY WOOD CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A,D DS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL CHRETIEN B A. D.D.S GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRETIEN B A. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 30 HARRY WOOD CHRETIEN B A. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 3D Douglas Moore Furs RENFREW CHRETIEN B.A. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN B.A.. D D.S. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN B.A.. D OS. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN B.A.. D.D.S. DENTAL SUEGEO N PHONE 64B-SYSS CAMPBELL CHRETIEN B.A.. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN B.A.. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 44S-SBSS CAMPBELL CHRETIEN B.A.. D.D.S. DENTAL.SURGEON PHONE CHRETIEN B.A.. D.O.S. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN B.A.. O.D.S. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN BA D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE CHRETIEN BA D.O.S. DENTAL SUEGEON PHONE CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRETIEN GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life ALL MATERIAL GREATLY REDUCED CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Aufo — Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Auto — Life TELFORD- We CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIM - AUTO CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Moved CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life W.E. Knox CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life Thinking Day Party CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto — Life Enlarged Social Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE J A Life Fire Auto Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete ns CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box 458 BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Ins CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A MecKWcwi CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKHIican CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite P.O Box CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite THERMAL & ACCOUSTICAL CMHC APPROVED PRODUCTS CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Phone CHRIS O DONNELL 0 APPLE Auto Glass OTTER LAKE Ont Wednesday Maximum CHRISTMAS PARTY Anglican Bazaar Well Patronized Phone Christmas Party SUver Maple 647-2906 Christmas Service Holy Communion PHONE CHRISTMAS SPECIALS CAMPBELL’S WELDING SERVICE SUTTON’S Phone Chrysler Cirrus Auto CHRYSLER DYNASTY Auto Chrysler Neon LE Auto Canteen Chrysler Neon LE Auto Big CHRYSLER NEWPORT Phone Chrysler Products PONTIAC AUTO PARTS INC. CHRYSLER PT CRUIS Auto CHRYSLER SEBRING LX Auto Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawville 647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free Chrysler Trudeau Body Shop John Sweeping Bristol Auto Body Petro Pontiac W Chrysler Valley Mutual Insurance Royal Bank of Canada Tru-lme Collision Pontiac Auto Parts CHUB OH''S AUTO.VOCE INSTITUTE CHURCH DIRECTORY Phone Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Otf.ee 647-2764 Lutheran Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church School Phone Church Service Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Church Service ZION UNITED Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Church Services Anglican ERIC SMITH FUELS Phone Church Services Anglican Phone Church Services « SHAWVILLE PHONE Churches Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant 647-2336 Sundey School Morning Worship CIASSIFIIO A D PHONE FfiS CINEMA Auto CIRRUS LXI Auto Cities Service Products Used Auto Parts General Repairs Ron Hodgins Citizen * Radio Ottawa Radio Stations Shewville United 647-2764 Xir Lady of Knock Shrine Citizens Drop-In Centre Phone CITY / TOWN... PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE City Phone VISIT OUR DISPLAY HOME ON HWY City Post Office De- Red Top Dale City Prov Post Code VISA MASTERCARD City Rural Route end Post Civil JttS Prlz Auto CKC Phone Clarendon Best Values For School Opening Phone Clarendon Chamber of Commerce Post Card Contest Clarendon Council Phone Clarendon Hotel 647-2822 W.A. Hodgins Store CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone Clarendon Library or 647-5666 Bean s Service Clarendon School Board 1 AM ALSO AUK NT FOR Phone Clarendon School Board Phone Clarendon Women’s Institute J. C. BRADLEY AUCTIONEER Stittsville Ontario Phone CLASSIFIEDS Phone CLASSIFIEDS Phone 647-2204 Bristol Mines CLAYTON DODS Phone Arnprior CLD Auto Body CLEANING - SERVICE Shawville Phone 647-2739 P.O. CLEANING - SERVICE Phone CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Farm Forum CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 P CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Pembroke DR. CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 RES. CLEANING - SERVICE Phone 647-273» Shawville P.O. CLEANING - SERVICE ShawviHe Phene 647-2739 INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. CLEANING - SERVICE Shawville PHONE CLEANING - SERVICE Shawville SHAWVILLI PHONE 7-3121 Coulonge UCW P.O. CLEANING - SERVICE Shawvllle PHONE CLEANING - SERVICE Shawvlllo Phone CLEANING Welding & Repairs Cedar Haven Clenwood Shopping Plan Phone CLIFF M SCENTED RED CEDAR CHESTS Absolutely CLOSED ON MONDAYS POSTE MAIL Canada Post Corporation /Société CLOTHES BEST FRIEND" Phone 74-4 Phone 825-1954 BEAN CLOTHES BEST FRIEND” DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE CLOTHES S RENFREW SHAWVILLE Phone 3B1J EGANVILLE DOW BREWERY LIMITED M Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy Clothes Shop Phone 647-2674 Clothes Shop Shawville 647-2760 CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 GOLDIE MOHR LTD. CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon CLOTHES SHOP* ETP Phone CLOTHES SHOPS LTD PHONE CLOTHES SHOPS LTD Pontiac Trading Post Rag’d ShawviMe CLOTHES SHOPS LTD « Shawville Phone CLOTHES SHOPS LTD • COULONGE BOWLING ALLEY Phone CLOTHES SHOPS» LTD* Shawville Phone CLOTHING & ACCESSORIES Please CMC DIESEL X-CAB LONG BOX Auto CO CD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone CO LTD 647-2526 Hwy CO R Great Missouri Raid Wendell Cory F PHONE CO Y. Post Office Box Co. Ltd Phone Co. Post Office Inspect Ottawa Cobden Auto Supply Cobden Post Office Cochrane Roman Catholic DSD AUTO WRECKERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE 24 Hour Towing Service Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL Coffee & Step Tables Cedar Chests Coke Lawn Umbrella PIONEER DA YS SIDEWALK SALE PHONE Colgate Toothpaste 1.29 Post Collision Auto Royale COLLISION c Phone COLLISION CENTRE TU Kf CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION^ Phone COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. COLONIZATION HOURS Phone Comae Post Office Comer Shop Shawville 647-2419 Comité du Cluo Auto-Neige de Commençai Farm Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Shawville 647-2417 J.L. H006INS CO. COMMERCE - VIE 647-3737 natius Church Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising Commercial FOR FREE ESTIMATES Phone ROLAND RENHiCK 647-2467 STAR PAVING & CONTR. Commercial FOR FREE ESTIMATES Phone ROLAND RENNICK Commercial Parts & Accessories Lawn & Garden Equip COMMERCIAL PRINTING Phone COMMERCIAL PRINTING Shawville - Phone Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron Commercial Refrigeration Units IEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron ond Metals CLAYTON Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Old Ad Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals CLAYTON Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Fletcher Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals N CLAYTO Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Seventh Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron ond Metals CLAYTON Commercial Work Done SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE Phone Community BEST FRIEND ODORLESS CLEANING SHAWVIUE PHONE Community Centre Shawville PHONE COMMUNITY HOME NURSING SERVICE Phone 648-2382 TESSIER & TESSIER INC REAL ESTATE BROKER Community Hospital Cedar Community Hospital Phone 647-2839 Shawville Shawville Community Hospital Phone SE Community LANGFORDS Shawville 647-5700 GROCERY Hodgins Shopping Plaza Main St Community Services Centre ELECTRICAL FIXTURES Phone Compile At Dairy Show Cookery Book Phone Complete Auto Supply Complete Decorating Services V Bridal Accessories Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bub Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bui Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Campbell Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Fill Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Fine Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone McMunn Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Mr Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone New Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone NOW OPEN DAILY Fine Complete Insurance Service including Life Insurance Phone the Compulsory Auto Safety Computer Services ERNEST GREGORY 647-3357 Small Business Consultant Pontiac Grand Prix Con Phone Aylmer 684-6278 Con- PONTIAC HOUSE Shawvllle Phone Conception Maniwaki Elementary Namur Intermediate School Noranda School ADDRESS SCHOOL NAME PHONE P CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Phone CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Tiree; Nwte Phone Connelly C.A. Phone PA Conoâon Auto Press Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong Conseil Munici McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 Conseiller Joe MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME CONSTRUCTION INC Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone CONSTRUCTION J Antique Auto Appraisals P.O. CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE b Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Contact -Phone Contact AUSTIN CLARKE Phone Contact Bill Watson 647-3904 Part-time Contact Bill Watson 647-3904 Call Cl ASSIFIED ADVERTISIN NOTICE Bungalow Contact Bill Watson 647-3904 CALUMET ISLAND Contact Bill Welion 647-3904 Ont Qmuifc Free Contact Concrete 647-3366 Electric Contact Corson Phone Renfrew Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Information Matthew Lepack Phone Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Call Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Toll Free Contact Mr Sicard Phone Contact Name Damel-Paui Ryan Contact Phone Contact Name Damel-Paul Ryan Cooled Phone Contact Name Dan#-Paul Ryan Contact Phone Contact Phone Contact Phone PROVINCE OF QUEBEC PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD GRAIN Contact R DESPRES Bristol 647-3607 Showville Contact Roe Plouffe Phone Continental Accessories And CONTINENTAL LIFE Agent Children s Snow Suits Phone CONTINENTAL LIFE Agent Phone Continental Post Hole Digger Continental Post Holm Digger CONTINUING EDUCATION CENTRE Please Print Name Address Signature Phone RETURN Contract Co. Ltd Phone Société Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION COMMERCIAL RESIDENTIAL Phone Portage du Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du COOL CONTROL M 9UWV11E PHONE COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLING SYSTEM Conditioner Phone Public Notice COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN Post Offi A COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Cor Sales Phone CORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IMJ JOHN Corn Picker Post Hole Auger Corner Shop Shawville 647-2419 H.l Corner Shop Shawville 647-2419 Kojack Corner Store Phone CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Corners Hopeful Post Lodge Corners Pentecostal Church Phone Cobden Corners United Church Dead Phone Cornwall Auto Review Corporation du Canton de Bristol Auto Body Garage CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone Corps Field Post CORRECT CODE.The Post Office Department CORRECTIONS Otter Lake Post Deepest Corrections The Equity 647-2204 Fax COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COST PER POST...... LABOUR............. Installed COSTELLO Phone COSTUMES Post COTE DU DR- POTVIN DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE Coulonge Golf and Coun-Canada Post Council 647-3533 Council Phone Council EQUITY PHOTO Phone SYD There Council Phone COUNTRY CHANTS" Bristol 647-3607 Ottawa Country Club Cedar View Uepeen Country Store Royal Bank of Canada Bank of Montreal Powell s Auto Service Co. Ltd. County Council Miqutes Phone Courleoui Service Phone Court House Phone Courteous Service Prompt Deliveries RENFREW Vision Specialists OTTAWA Phone Courteous Service Phone Courteous Service Prompt Deliveries With CHRISTMAS Phone Courteous Service" Phone 648-5618 Visitors Cow Chains Dairy Pails Stable Brooms Curry Combs Stable Forks Hay Knives Phone Chain Slides Horse P Cowley Independent Beauty Consultant 647-6228 Accredited Master Photographer l Highway Crane Nuts and Post CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE • Canada Post Credit Plan Available Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone 28 Avenue School CROATS & SONS Phone CROATS & SONS SII.UVVTLLE Phone CROATS A SONS Phone CROP INSURANCE LIFE AUTO FIRE Crown Brand Post Sugar Crisp Window Cleaner Csaséiaa Post ÇUE Çue Auto Accessories Phone 647-2327 Cedar Post Cue bee Municipal Commission CUE ST UNE VICTORIA CUNIQUE D’AUTO DUQUETTfi Duquette’s Auto Clinic CURRENT CLOTHING & ACCESSORIES CUSTOM Painting & Decorating Expert Paper Hanging For Free Estimates Phone Custom Bearing Service Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Custom Bearing Service Reggies Style Shop 647-3858 Schwartz Custom Bedding & Towels Bath Accessories CUSTOM POST HOLE DRILLing CUSTOM ROLLING & GRINDING Phone CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone CUSTOM ROLLING & GRINDING Phone CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone Custom Truck Accessories Custom Truck Accessories TORONTO-JULY Custom Truck Accessories Universal Antifreeze Custom Truck Accessories Novice All-Stars Custom Truck Accessories Sept CUTTEN & FOSTER AUTO AND BOAT TOPS ; ÇUYON Auto Accessories Phone 647-2327 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE HARLAND C. WORDEN. ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILIE PHONE CX Clifford Robiltard CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Ulie F.H. ROWAT INSURANCE A D. Mac Pharaon 647-2535 July-August Worship & Junior Church D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Wbmhip Junior Church D. McCredle & Sons Auto - Marine D.D.S DENTAL SURGEON PHONE D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 30 HARRY WOOD D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 30 NANNY WOOD D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 30 Shawville Milling Co. Ltd. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 448-5955 CAMPBELL D.D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.O.S. DENTAL SURGEON PHONE D.O.S. DENTAL SURGEON PHONE 448-5955 CAMPBELL D.S. DENTAL SURGEON Phone D.S. DENTAL SURGEON PHONE 30 D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours D.S. SURGEON PHONE 30 REPAIRS DACC & TUCK Phone DACC & TUCK Phone DAGENAIS Phone Dagg DENTAL SURGEON Phone Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3677 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. DAGO & TUCK Phone DAILY CLOSED SATURDAYS Fine INSURANCE AUTO THEFT Another DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE AUTO THEFT Bristol Pastoral Charge REV. DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. DAILY CLOSED WEDNESDAYS PHONE 30 ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE DAILY CLOSED WEDNESDAYS PHONE 30 STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Rev. D. Daily Telegraph and Morning Post Vitlovio Mussolini Leaves Dairy 647-2858 Dairy Phone Dairy Pontiac Dairy Valley Distributors Bretzlaff’s Store Hotel Ladysmith Ken’s Auto Service Dairy Products Ltd. Sealtest Distributor Shawville 647-2842 Secretarial Service Dairy Products Pontiac Electnc Clarendon & Shawville Fire Dept Shawville Auto Murray s Sport & Auto DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon Daly Brothers PHONE Dan Post DANCE Convenience Features ‘ Auto Permanent Press Cycle Dandce Auto Stores Dandee Auto Stores DANG AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. DANG AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville 647-5271 Shawville Auto Service Shawville Daniel St Highway 17 PHONE DANIEL TREMBLAY Bristol Charge Rev Ann Durant 647-3950 February July Radio DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DAQENAIS Phone Darlene McCollum 647-3533 or DATSUN PICKUP AUTO— Cashway Lumber Davidson Post Office DAVIS GARAGE Fort Coulonge Phone DAY G-W KARPET KARE Phone DAYS POST CALVING DAYS POST CALVING ARE MOST CRITICAL FOR X CALVING ACCESSORIES day—647-2444 Christ Church DD.S DENTAL SURGEON Phone DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 DE COLLISION Vitiori* St. Phone DE LAVAL Cream Separator 8th Prize WILSONS’ GARAGE Phone DE NTUROLOGISTE POcR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. DE SEXE PHONE 647-2204 Cars & Trucks JUNGERIEETWJÉO De Soto Sales and Service CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK De Soto Sales and Service Ford Service Phone DEAD «id DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Ft DEAN & MERRITT General Merchants Phone DEAN & MERRITT S ALLEN B.« CAREY Phone DEAN & MERRITT S D Shawville General Store Phone DEAN & MERRITT S Shawville DOW BREWERY LIMITED General Store Phone DEAN & MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT General Store Shawville Phone DEAN & MERRITTS Shawville Phone DEAN & MERRITT’S General Store Phone 29 BR INKWORTH ELECTRIC Portage DEAN & MERRITT’S General Store Phone 29 Shawville School DEAN & MERRITT’S General Store SHAWVILLE Phone DEAN & MERRITT’S MHS PHONE 29 GENERAL DEAN & MERRITT’S SHAWVILLE GENERAL MERCHANTS PHONE DEBBIETURI N 81^647-3927 Deepest DECEMBER Mth SNOWMOBILE REPAIR PARTS A ACCESSORIES S Decker Power Tools Rockwell Beaver Shop Tools FIRE LIFE AUTO Bristol Pastoral Charge REV. Decorative Accessories Decorative Accessories Victoria Ave Decorative Accessories Victoria Avev Shawville Decorative Accessories Vx Decorative Kitchen & Bath Accessories Decorative Kitchen & Bathroom Accessories DECORATIVE KITCHEN AND BATH ACCESSORIES • Placemats & Matching Seat Cushions Tea Cozies Decorative Phone Decorative Piaster Phone Decorative Piaster Phone 458-2317 308-1580 Merivale Rd Ottawa Decorative Piaster Phone 458-2317 P.O. Decorative Plaster Phone Decorative Plaster Phone 458-2317 P.O. Decorative Plaster Phone 458-2317 308-1580 Merivale Rd Ottawa Decorative Plaster Phone 458-2317 308-1580 Mertvale Rd P.O. Decorative Plaster Phone 458-2317 P Decorative Plaster Phone 458-2317 P.O. Decorative Rester Phone DECORATOR Phone DECORATOR Phone Shawville Deere Farming Frontiers Phone Deere Post Hole Auger; Rock Picker Delivery Point SPECIES Phone Delivery Service Phone Delivery Service Phone Delivery Service Phone Delivery Service Afternoons & Evenings PHONE Delivery Service HOAD SERVICE A PLOWING Phone Delivery Service MOST Phone Delivery Service Phone Delivery Service Phone 684-3186 AYLMER QUE. Delivery Service PONTIAC Y0UNC USERAI ASSOCIATION RE-ORGANIZATION MEETING Phone Delivery Service ROAD SCRVICK S PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE & PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING INTERNATIONAL HARVESTER DEALER Phone Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE T FLOWING Phone DELIVERY" RENFREW PHONE Dell Seeds Inc 819-647-3152 DELUXE AUTO DELUXE CABINET Phone DEMPSEY S LARRY PAQUETTE S Phone DENNIS LUCAS D D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 HUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS IE* MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 WVI DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 MUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate VVoik Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work DENTAL SURGEON Phone DENTAL SURGEON PHONE 30 HARRY WOOD DENTAL SURGEON PHONE 30 MILNE DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts DEPENDABILITY PAL-O-PAK PLEASE NOTIFY LYAL BEAN AT 647-3860 IF INTERESTED Detroit Post River Deutsche Post DÉVER ROUILLAGE D URGENCE AUTO & MAISON 24 Dial 647-2444 CO and DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE. Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIESEL Auto Digital Auto Focus Digital Auto Tracking Digital Auto Tracking Digital Auto Focus Dillon Phone Quyon DIRECTOR Y Phone DIRECTORY Shawville CABINET MAKER Phone DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO - LIFE P.O. DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FMf - AUTO DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Team DISCOUNT SHOE STOP N VI PHONE Shawville Discussion Group Phone DISH AM J Decorator Kitchen Accessories District Taxation Office or Post Office Dittburner & Sons Phone Codben Diversity Graduate Post Graduate Work Division of Bilodeau & Son 647-3968 AYLMER J L P # Division Phone DJ A PHONE DKIXIII TOOI.W ITH ACCESSORIES MM. DM Auto Wreckers DM Auto Wreckers CUSTOM DOCKS Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work DOCKS Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work DOCKS Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work DOCKS DentaJ Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work DOCKS Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work DOCKS Dental Surgeon Graduate of MeGill University Post Graduate Work DOCKS Dental Surgeon Curtain Nets Graduate of McGill Univeraity Post Graduate Work Docks Dental Surgeon Gradual© of McGill University Post Graduate Work DOCKS Dental Surgeon Graduate of McGill lTniversity Post Graduate Work Docks Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Giaduate Work Docks Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Giadunte Work Docks Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work Docks Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Utaduate VVoi DOCKS Dental Surgeon Graduate of MeOill University Post Graduate Work DOCKS Dental Surgeon Graduate ot McGil University Post Graduate Work Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que DODGE 1^8 Power Giants CUE BIB JOBS DOWN ID SIZE...* DODGE 2.0 SX Auto Dodge Auto- DODGE CRUSADER Brinkworth Electric Electrical Contractor Phone 40 DODGE DAKOTA CLUB CAB Auto DODGE GRAND CARAVAN CarProoi* VEHICLE HISTORY REPORTS Auto DODGE Half Ton Truck DR WALLACE HODG1NS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE DODGE SHADOW Auto DODGE STRATUS Auto DODGE SX Auto Dodge Trucks PHONE DODS V PHONE Dogg DENTAL SURGEON Phone Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dogg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. DOLE POST CEREAL Pineapple Juice LIBBY Dominion Auto Assoc. Dominion Cue turns Department DOMINION HARDWARE Phone Dominion Lands PHONE BELL Dominion Post Office DOMINION TIRE ACCESSORIES* Sold DOMINION TIRE ACCESSORIES. DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone DOS DENTAL SURGEON INSURANCE WILSON’S AUTO AL DOS DENTAL SURGEON FlSf INSURANCE AUTO THEFT At/S ELECTRIC REG D DOS DENTAL SURGEON Phone DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL DOUG S SPORTS CENTRE Phone DOUGLAS McŒAN Insurance Agent AUTO Fwe LIFE REV. DR WALLACE HODGINS MADUAn M«OIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Dragon Liverpool Post DRAPER Sales Manager Accessories DRAPER Sales Manager Accessories Salesman SELF-OILING OUONra WINDMILLS SHAWVILLE FAIR SEPT. DRAPER Sales Manager Accessories Salesman Tenders DRAPER Y MA TERIALS Campbell’s Bay Phone DRESS SHIRTS Phone Drink Canada Post Driving Club Farm Phone DRUGGISTS GROCERS POST OFFICES DRUGS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good DRY CEDAR POSTS. DRY CLEAMDM Phone DRY CLEANERS Phone DSD Auto Mutual General Insurance House of Flowers Gloria DSD AUTO WRECKERS 24 Hour Towing Service du Fort Post Office DUNLOP - EVANGELIST Phone 647-2739 P.O. Dunlop Farm Use Fund CHURCH DIRECTORY Inc • l Phone Duquette’s Auto DUTIES Phone D’Auto S P C. NOTARIES CONSEILLEURS JURIDIQUES ATTORNEYS • LEOAL ADVISORS E & A Carpet Shawville 647-5808 Rowat Insurance Shawville E Post Office E. Sales And Service Phone Shawville E. Sales and Service Shawville Phone E. Thomson ---- Labour DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE C^Shawville Cue e7toti Caldwell Post Office Ea-!y Post Riders On August Eardley Luskville Post Office Eastern Ontario Jr. B League Phone Eastern Phone Economic Council Post Office Edge Holding Sows Post Eosy Cutting Editorial The Equity 647-2204 Fax Edna & Family- b Phone Education Graduate of MeGill University Post Graduate Work Education Services CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. EDWARD S PARISH FIRE AUTO EDWARD S PARISH Bristol Mines REV. A. PICK Phone EFFICIENT Heating Service CALL 647-5583 Earl Rowe Efficient Radio Service Phone Efficient Radio Service PHONE 43 Norris EGEP A Tuition Free Post - Secondary Education Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa ÊL All Passes Cancelled SECOND FLOOR PHONE 647-2724 ANDERSON & TAYLOR MATINEE Saturday El CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. Elections EXPERIENCED AUTO MECHANICS Electoral Lists Phone Electric ENGINE HEATERS Auto Electric Fences Control Live Stock British Post-War Car Reaches U ELECTRIC HEAT Brian & Barb Harris 647-3256 Technics SC-A840 Home Purchase ELECTRIC MOTORS Phone Electrical Contractors Phone Shawville ELECTRICAL CONTRACTORS SURGEON PHONE 648.5955 ELECTRICAL FIXTURES Phone ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS O ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES PRESBYTERIAN Rev. ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS ELECTRICAL SUPPLIES PROMUTUEL THE POLICY HOLDER PHONE SHAWVILLE ELECTRICAL Wholesale Automotive Parts Powell s Auto Service Co. Ltd. ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 BRONSON ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 MASSEY FERGUSON. ELECTROLUX SALES & SERVICE Phono 647-2515 BASEMENT SALE ELECTROLUX SALES A SERVICE Phone Elementary School Campbell’s Phone ELLEN MOTOR HOTEL ALL MAKES & MODELS Phone ELLEN MOTOR HOTEL Skawvflk TeL 647-2727 Shorty Your ELLEN PLACE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville 647-2818 HENNESSEY’S RESTAURANT Pinnacle Mall ELLIOTT & SON Phone ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575 ELLIOTT’S IN-STORE Pontiac Home Bakery 647-2575 Thursday ELMER S MEAT MARKET Shawville Plaza Phone EMPIRE For Post Office Humor An Empire London Morning Post ENGAGEMENTS PILON GARAGE INC Furniture Tools ROOM & BOARD Phone 648-2332 latenwtieoal Motor Trucks Engine Services Shawville Bristol Auto Body Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion ENTERPRISE BOX STOVE 22 Phone Entertainment Groups McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home-Auto-Ufo OUYON 486-2632 LUSKVILLE entry-647-3106 ENVELOPES BUSINESS CARDS POSTERS WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone EOCI Phone FOB SALE. Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway Equity 647-2204 C.B.L. Pirie Shawville Equity 647-2204 Fax Equity 819-647-2204 Fax EQUITY Canada Post Equity Editorial 647-2204 Fax Equity Editorial 647-2204 Fax Equity Of-Phone 75J. EQUITY Phone EQUITY PHOTO CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD EQUITY PHOTO Post Mistress EQUITY Public Notice PHONE 75J Equity Shawville 647-2204 POLARIS" SNOWMOBILES & A.T.V. Equity Shawville 647-2204 WELDING^SE RVlCf Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE ERNIE S AUTO BODY ERNIE S AUTO BODY Æ Vinyl Top TOM FRASER CLAYTON YOUNG Shawville ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD H&R BLOCK February ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION S APPLIANCES SERVICE LTD. ERNIE S AUTO BODY Sunday School ERNIE S AUTO BODY Wheel Alignment Service Complete Collison Service Ernie’s Auto Body Oil Spraying EROATS & SONS Phone ESPRIT BRISTOL MARINE & AUTO Gorgeous ET L’AUTO-SUFFISANCE Sun Wind ET Phone Evangelist Catholic Women’s League Phone Evangelistic Service Midweek LACHANCE PHARMACY Mien 647-5611 PILON GARAGE INC. Evangelistic Service Midweek Phone Evangelistic Service Midweek SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone Evangelistic Service TUESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE Evangelistic Service WEDNESDAY Phone EVENING HORSE RAGES Phone Evening Post Evening Prayer Bristol Post Evening Service D & D AUTO WRECKERS 24 Hour Towing Service Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY ERNIE’S AUTO BODY Evening Service Phone Evening Service Phone Number Evening Service TUESDAY FIRE AUTO LIFE LAWN Evening Service WEDNESDAY Our POST YARD Evening Service WEDNESDAY ELECTRICAL FIXTURES Phone Evening Service WEDNESDAY Rhone 647-273» Shawville P.O. Evening Worship Bristol Pastoral Charqe Phone 647-2739 Shawville P.O. Everett McDowell 647-3771 Everett Me- Mrs. Herb Robifaille Named Phone Secretary EVERYONE WELCOME Bristol 647-3607 Ottawa EVERYONE WELCOME PHONE ORDERS ACCEPTED PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG 0 Noël Chevrier EVERYTHING MUST G OUI Otter Lake Post EX Auto .-5 Excis*........ Post Office EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX Experienced Auto Mechanic Experienced Banking Service Phone EXPERT Horner s Garage Phone 350J Shawville Dale Robertson EXPLORER Auto Express and Post Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T Express Post EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— F & G DEMOLISHERS Phone F. & W. Disc Harrow PHONE BELL F. H Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Imuronce Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCO F.H. Rowat Insurance Agency Inc Ferme Cedar Creek Farm F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone Fabric Shop 647-5658 Wall Fabric Shop Phone 458-2673 Quyon Fabric Shop The Farm Gift Shop "647-3606 Tubmen Fabrics Shawville Plaza 647-5934 FAIRMONT - PONTIAC TRADING POST REG’D Family Hair Care Shawville 647-2622 Famous Auto Dealers Famous Auto Racer Farm & Industry PHONE Farm - Life Auto-Feu- Commerce Farm Accounting Phone Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Phone Farm Equipment Bristol Auto Body & Garage R\| Main St. Farm Equipment AMYOTTE GARAGE LIMITED Phone Shawville Farm Equipment Bristol Auto Body & Garage « C Main St. Farm Equipment JOHN S. HODGINS Phone FARM EQUIPMENT LTD FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 1-613-432-4831 ST-AMAND & DESJARDI Farm Equipment Phone Farm Equipment Phone Shawvllle Farm Forum Phone Council FARM PRODUCE 647-3872 Lambert Carpets FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake Farm Use Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance S Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Rhone 647-2417 F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Se FARMERS Telephone 647-2291-2 Rodolph Fleury FAS Concrete 647 Motors Fashion Accessories Family Footwear Christmas Hardware — Sports Christmas Candy - Toys Ladle# FASHION CENTRE Phone FASHION CENTRE PHONE 46 COBDEN FASHION CENTRE GEORGE H. FROATJ & SONS PHONE 46 COBDEN Fashion Phone AM/FM LED Clock Radio Kid-sized Flavoradio Fashion Shop 647-3746 FASHIONS # PRINTING Pontiac Prlntshop Ltd. 647-2204 PANASONIC ADMIRAL INGUS DANBY HOUSE OF BRAEMORE FASHIONS & ACCESSORIES Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service Fast Phone FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat Father Brian Allan BAPTIST Phone Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Letters Fax 647-3704 Postal Code FEATURES 10 AM/FM Memory Presets Auto Reverse Mega Bass Dolby B NR Fed Phone Federated Women’s Institutes Phone 613-646-2104 Trucking FEED DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE Feed Supply W A. Hodgins Chartrand Auto Pro McKenny C FELLERS Post Office Fence & Post Mixture Fence Post Fence Post Preserving Mixture Proves Popular Product THE EQUITY Fencing Flyers Wire Stretchers Universal Post Hole Diggers Crow Pars Hay Fork Ropo Spades FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 90 RUE EGAN FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FERTILIZER & CHEMICALS GRASS SEED DECORATIVE ACCESSORIES BIRD SEED & FEEDERS PET FOOD AND MUCH FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis Fester Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 Fhe Equity Editorial 647-2204 Fax Fiat INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D FIBERGLASS PANELS PHONE FIÊf INSURANCE AUTO THfFT AL S ELECTRIC REG D Fifth Post FILTERS AUTO PARTS • Automotive • Farm • Industrial FILTERS AUTO PARTS • Automotive • Farm • Industrial • Trucks Oil FINA Phone Financial Post Financial Post Canadian Financial Post How Financing Available CEDAR HA VEN PARK COBDEN FINANCING AVAILABLE OAC Car Audio Security AutoStart Truck Accessories Financing Available Phone FINANCING Available Phone Renfrew FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa FINDLAY STOVES & FURNACES ELECTRICAL APPLIANCES Phone FINE AUTO THEFT FInE AUTO THEFT INSURANCE THE FREE METHODIST CHURCH REV. Fine Furniture " Phone Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe Fine Furniture Phone Fine Furniture" Phone Fine Furniture" PHONE 27 SHAWVILLE FINE PAIR ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone FINEST Phone FINEST Phone Le Magasin Générale Finishing Touch Accessories Shop Men Finishing Touch Accessories Shop Style Finnigan & Sons Shawville Phone FIRE - AUTO FIRE AUTO Fire Auto Campbell FIRE AUTO LIFE FIRE AUTO LIFE Aeglicee Rorlsh el Campbell Fire Auto Life CHIROPRACTOR G. FIRE AUTO LIFE CHRIST CHURCH. FIRE AUTO LIFE CHURCH DIRECTORY TUESDAYS FIRE AUTO LIFE Commissioners FIRE AUTO LIFE EVENINGS FIRE AUTO LIFE Holy Trinity Radford FIRE AUTO LIFE Mr. Harold Sam Lafkur FIRE AUTO LIFE MURRA Y PITT P O Box FIRE AUTO LIFE New Years Fire Auto Life Obituary Mary Emily Armstrong Baptist Church Phone FIRE AUTO LIFE P Fire Auto Life Phone FIRE AUTO LIFE R.A. Grant Fire Auto Life RENFREW Thurs FIRE AUTO LIFE REV. FIRE AUTO LIFE SMITH BROS. FIRE AUTO THEFT FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT DR GURDEEP FIRE AUTO THEFT DR. FIRE AUTO THEFT DUNRAVfN BRYSON FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. FIRE AUTO THEFT INSURANC FIRE AUTO THEFT INSURANCE FIRE AUTO THEFT INSURANCE V( FIRE AUTO THEFT INSURANCE Anglican Parish FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Çuyon Parish REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. FIRE AUTO THEFT INSURANCE HAVE WE FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT INSURANCE K. JTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC FARM FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE N • K.H. BOX FIRE AUTO THEFT INSURANCE P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT KENGIL CONSTRUCTION CO. FIRE AUTO THEFT MACKELLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES Heating Sales and Services FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE PREVENTION WEEN OCTOBER FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC COMMUNITY DEVELOPMENT COMMITTEE CHARTERE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE Sarvlca FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW & INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT Quyon Charge FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN. Fire Auto — Life Fire Auto — Life Phone Fire Auto — Life Colonel Bottomly Fire Department « 647-6444 Volunteer Fire Department A -V Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department Auto Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief FIRE FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL POLICE PHONE Fire Insurance N MOVING Phone FIRE INSURANCE XaMZJMw AUTO THEFT FIRE MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE AUTO THEFT FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Labelle FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE Phone Fire Prevention Phone FIRE Telephone: 647-2733 Automotive & Garage: Firestone Auto Supplie First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office FIRST POST-NATAL CLASSES FOR NEW MOTHERS Fort Coulonge VICTORIAN NURSES CONDUCT Mr. First Rotary Club Luncheon J. C. BRADLEY AUCTIONEER Stittsville Ontario Phone Fish and Gamc Club -orcU Trust’ Post FISHING EQUIPMENT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE Hi RESIDENTIAL FISHING TACKLE & WORMS HELLCATS Paradise Hunters Association PLUS PHONE Fixed Post „o Flint Engineer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tai 647-2764 Morning Worsh FLORIDA GRAPEFRUIT Crisp Juicy MdNTOSH APPLES Phone Flower Girls Lose A Friend • Post FLOWER POWER Stick-Ons AUTO SIDE Reflectors FLOWER SEEDS LAWNmnAMLDIN Phone Flower Shop Phone FLOWERS & VEGETABLE PLANTS Phone Flowers 647-3583 FLOWERS MclEAN & SLEVIN INSURANCE FIAI - AUTO FLOWERS S VEGETABLE PLANTS Phone Flyers A Small Iblume Laser Printing Phone Flyers A Small Vblume Laser Pnming Phone Flyers Wire Stretchers Universal Post Hole Diggers Crow Bars Hay Fork Hope Spades Flyers Wire Stretchers Universal Post Hole Diggers Crow Bars Hay Fork Itopo Spades Fndoy Zion Telephone 647-5611 ERNIE Fontenelle Phone Cafe Bernard FOOD Phone Ottawa Food Show Automobile Show Dog Show New Midway Horse Races Auto Races Food Show Automobile Show Dog Show New Midway Horse Races Auto Races ers Footwear Team Jackets and Sweaters Phone FOR RENT Carl 3XD12 D&D AUTO WRECKERS. FOR RENT Phone Renfrew FOR RENT Phone Shawville FOR S ALE.—Pair of Auto Skates Forano Manure Spreader; Post Hole Auger Forbes met Council Cedar Posts FORD & MONARCH Dealers Phone FORD & MONARCH Dealers Phone FORD & MONARCH Dealers Phone At FORD & MONARCH Dealers Shawville THE EQUITY Phone Ford - Mercury Dealer 647-2721 Ford Auto Ford Auto Lie FORD CONTOUR J Auto FORD CONVERTIBLE Pair SECOND FLOOR PHONE FORD Country Squire LTD Phone Ford Dealers Phone Ford Escort LX Auto FORD ESCORT WAGON Auto FORD ESCORT WAGON Auto Air Cond FORD FAIRLANE V8 AUTO 647-2994 KENMORE ZIG-ZAG SEWING FORD FAIRLANE V8 AUTO VII FORD FAIRLANE VB AUTO FORD FAIRLANE VI AUTO FORD Fl M XL Auto FORD FOCUS Auto FORD LTD CROWN VICTORIA FORD RANGER Phone Ford McLEAN & SLEVIN INSURANCE BAPTIST CHURCH FIRE AUTO LIFE Ford Mustang Convertible Auto Ford Phone Ford Post Hole Auger ; Ditch Plow ; New FORD PROBE Auto FORD PROBE Auto FORD PROBE LX Auto Ford PtSO Silverado Auto FORD RANGER SUPER CAB XLT Auto FORD RANGER XLT Auto. Ford Service Phone Ford Service Phone 64-J. FORD TAURUS Auto FORD TEMPO GL Auto Ford Tempo L Auto FORD TEMPO LX Auto FORD TRUCKS Visitors Welcome SHAWVILLE PHONE Foreman For Service Phone Forest Inn By IRIS SMITH Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone Fort Coelonge Post Office Fort Coulosge Post Office FOUND CARS & TRUCKS s@5i«sssr 647-2457. Found REPAIR WORK PHONE FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd . FOUNDATIONS Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Free Methodist Campbell Four Post Office Classes The FR0A15 & SONS Fort Coulonge Phone FR0ATÎ & SONS DAVIS GARAGE Phone Fragile Post Office FRANCIS KELLY Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon FRED CLOW Telephone 647-2611 PONT!A C PRINTSH0P L TD. FREE 647-2606 Telephone 432-4224 ESTIMATES FREE 648-2305 Telephone 432-4224 647-2606 ESTIMATES FREE Clothing Or Accessories PLUS FREE ESTIMATES D & D AUTO WRECKERS 24 Hour Towing Service FREE ESTIMATES D & D AUTO WRECKERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE 24 Hour Towing Service FREE ESTIMATES PHONE FREE ESTIMATES Phone 647-2417 INN NORWAY FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Social Planning Counci FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donne#y FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donneiy FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnety FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ROMAN CATHOLIC ST. FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ShawviHe FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showviiie FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES Phone 647-2417 SEPTIC TANK PUMPING MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES Rhone 647-2417 Service FREE ESTIMATES X Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly FREE ETUft Free PHONE FREE HOME DEMONSTRATION Phone MARY S SEWING CENTRE FREE MOBILE SERVICE Auto 0(pya( Co [[is FREE MOBILE SERVICE F • Windshields & Repairs • Auto Upholstery FREE PICK-UP AND DELIVERY PONTIAC DRY CLEANERS - PHONE FREE Polaris Clothing & Accessories............... Folaris DEALER Discount......................... Freezers O-Cedar Mops Window Screens Screen Doors Fly Swatters Hammocks Coal Oil Freezers O-Cedar Mops Window Screens Screen Doors Fly Swatters Hammocks Coal Oil Stoves FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE Phone FRENCH COURSE Phone Horse Draw French Post Office FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel FRIDAYS Phene 647-M21 SHAWVIUI FRIDAYS Phone Frigidaire Electric Phone 128 SHAWVILLE FOR SALE— Electric Refrigerator Frigidaire Sales and Service Pontiac Lions Phone FRO ATS & SONS Phone Fro Quebec Post FROÀT8 & SONS Phone FROATJ & SONS 5-Year GUARANTEE Shawville Phone FROATS & SONS Shawville Phone FROATS & SONS > PONTIAC DAIRY RED D WO- DIAL HE MEM Phone Froats & Sons Ltd BUILDING SUPPLY Phone FROATS & SONS LTD JL CIMITIIY 121 ARGYIE ST S PHONE FROATS & SONS Phone FROATS & SONS PHONE 64 SHAWVILLE FROATS & SONS PHONE 64 SHAWVILLE Be FROATS A SONS GENERAL INSURANCE Phone IH CALL CAMPBELL FROATS A SONS Phone FROATS Sc SONS Phone FROM Canada Post Corporation Our Front End Loader & Backhoe” LORNIE ROONEY Shawville Shawville Phone Front Phone Front St E. Phone FRONTS & SONS Phone Frozen Products Shawville Auto Service FRUIT MART NEW PHONE NUMBER FT Good Pine Logs Phone FUEL Oil - DIESEL OIL FIRE AUTO THEFT INSURANCE Ft EE FURNACE CLEANING Fuel Oil Customer 5MAWVIUC PHONE 447.1577 Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN Funeral Home Bob s Restaurant Pontiac Auto Funeral Service Shawville Phone Funeral Service Phone FUNERAL SERVICE Phone Maryland Prayer Service Funeral Service Quebec Phone Furnace Oil Customers HOMFLITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LIMITED Phone Furnace Service Far Our Customers Phone Furnace Service Per Our Customers Phone FURNITURE Phone FURNITURE & APPLIANCES Phone Furniture Centre Pontiac PHONE 34SJ Births STANLEY—To Archie FURNITURE Phone FURNITURE REPAIRED & REFINISHED Phone 39 ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL. Further Information Call Shawville Electric Phone G ’TOD DAD SPORT SHIRTS 9 TDD DAD SPORT SHIRTS r SHOPS RENFREW Phone G & C Auto G. WORDEN Telephone 647.2510 G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch GADAGE Shawville Phone Gall 647-2439 or Gall Orr Phone Galvanic Current Classy Touch Electrolysis 647-6745 Grocery Store Loeb Shawville Mam St. GARAGE V //f Phone GARAGE & RESTAURANT AUTO REPAIRS GARAGE Auto Repairs GARAGE CUTTING Bell Phone GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association GARAGE Rambler Sales and Service Phone GARDEN TOOLS C.C.M. BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP Phone Garrison Supply Co. Phone Gas Bar Bristol Auto Body Shawvitle Auto Shawvtâle Ford Wiggins Snowplowing Inc qués GASOLINE DIESEL OIL Bristol Post Gatineau 661-8100 Newspapers West Quebec Post GE Phone General Auto General Auto and Tractor Supply General Auto and Trnclni Supply General Auto Supply General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Contractor Brvson Sales & Leasing Specialist Phone General Contractor Sales & Leasing Specialist Phone General Contractors ERNIE’S AUTO BODY GENERAL ELECTRIC S GREATEST REFRIGERATOR Pontiac Dairy Phone General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy General Insurance b Phone General Insurance CIOYHIS SHOPS T Shawville Phone GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone 647-3737 647-2851 PUBLI GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7.23# SHAWV GENERAL INSURANCE Fine - AUTO General Insurance PHONE General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE Phone Shawvllle GENERAL INSURANCE Phone 119J SAN.TONE ANGLICAN CHURCH OF CANADA GENERAL INSURANCE PHONE 447-252$ SHAWVILLE DR WALLACE HODGINS General Insurance PHONE PR General Insurance SHAW VILLE PHONE GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 General Motors Owner & Phone General Motors Sales & Service SHAWVILLE PHONE GENERAL MOTORS VALUE Phone GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Post General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Post-nice of Montreal General Post-oliicu General Store Phone 29 COULONGE FORT General Store Shawville Phone General Store Shawville Phone General Store and Post Office Mac Janet General Store Electrical Contractor Phone General Store FREE DELIVERY Shawville PHONE General Store Phone General Store Phone 29 DOW IttWtRY LIMITED Montreal General Store Pub-Big Print Phone Book General Store Shawvillc Phone 29 SHAWVILLE General Store SHAWVILLE Phone General Store SHAWVILLE Phone General Store SHAWVILLE Shawville PHONE Genius Auto Sensor Control Genius Auto Sensor Control and Auto Weight Combination Gentlemen’s Hair Care 647-5211 FOP APPOINTMENT PHONE- Located GENTS ELECTRIC RAZORS Phone GEO Sales b Leasing Specialists Phone GEO J Sales & Leasing Specialists Phone GEO j Sales b Leasing Specialists Phone GEO Sales b Leasing Specialists Phone GEO Suies & Leasing Specialists Phone GEORGE H EROATS & SONS SHAWVILLE PHONE GEORGE H FROATS & SONS PHONE GEORGETOWN POST-OFFICE. German Post Office GIBSON’S GROCERY GOOD CEDAR SHINGLES Come GIBSON’S GROCERY GOOD CEDAR SHINGLES Three Gienwood Shopping Plaza Phone Gifts 647-5632 Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily Girls Knitted Dresses Phone Girls Send Post Giro Express and Post Office GIT Annual Affiliation Service PONTIAC DRY CLEANERS Phone Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Post Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Post Office Give Express _nd Post Office GIVE GENEROUSLY 647-2073 647-2074 Call Gknwood Shopping Flame Phone GLAHS GREENHOUSES 647-3128 CONCRETE PRODUCTS LIMITED Glcnwood Shopping Plaza Phone GLENN Secretary Phone Glenn Sparling Hodgins Post Office Glenwnod Shopping Flsie Phone Glenwnod Shopping Plaza Phone Glenwnod Shopping Pleie Phone Glenwnod Shopping Pleza Phone Glenwoed Shopping Maia Phone Glenwoed Shopping Plaia Phone Glenwoed Shopping Plaza Phone GLENWOOD FURNITURE LTD Ope# Thmdoy Glenwood Shopping Plaza Phone Glenwood Shopping Plain Phone Glenwood Shopping Plan Phone Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road PHONE Glenwood Shopping Plata Phone Glenwood Shopping PlauHHHHj Phone Glenwood Shopping Plaxe Phone Glenwood Shopping Plaxs Phone Glenwood Shopping Plaza Phone Glenwood Shopping Plaze—Aylmer Road PHONE Glenwood Shopping Plazi Phone Glenwood Shopping Pleia Phone Glenwood Shopping Plixi Phone GLEY London Morning Post GLINWOOD SHOPPING PLAZA Phone Globe Cedar Globe Ware’s Cedar GLORIA S BEAUTY SALON 647-3893 ERFLE BUS LINES LTD. GLOSS HOUSE PAINT GALLON Our POST YARD GM Accessories GMC 1/2 TON Auto GO Phone GOING WEST TIC TH CT MAVERICK TO* POST Gold Dust Concentrated Lye Brass Polish Silver Polish Liquid Veneer 0-Cedar Mops Carpet Sweepers Oi Golden Phone GOLDEN SHASTA RESTAURANT Phone GOLDEN Shawville Phone GOLF & ATHLETIC TURF SPECIALISTS - AUTO PARTS - TOOLS Golf Club Pro Shops Phone GOOD CEDAR SHINGLES Three Good Cedar Shingles; Several Potato Sprayers; Horse Collars Good Food & Fine Wines Phone Good Housekeeping Bureau Good and Careless Habits Phone Good Housekeeping Bureau Horse Blankets Phone Good Housekeeping Bureau Phone 80 Horse Blankets MRS. Good Housekeeping Bureau Phone 80 MRS. GOOD Phone Goods Department OTTAWA ONT PHONE GOOD^VEARi Wilson’s Garage Phone GORDIE S WELDING Shawville Phone GORDON PAUL INSURANCE LTD 647-2953 OR GORDON PAUL INSURANCE LTD Fhoiw 647-2525 L L. L LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD OU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 PHONE SHAWVILLE^ GORDON PAUL INSURANCE LTD Phene 647-2525 LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon GORDON PAUL INSURANCE LTD PHONE SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD PHONE SMAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD v- L & PHONE GORDON Phone Victoria GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IlfJ MARTINEAU & ALLARD B.À. Gospel Service MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO Gospel Service Standard Church Anglican 647-2161 Goulds Store Phone Cobden 21-3U. Government Fellow- Starks Corners Phone Government Post Office GOWER POINT POST OFflCS Post GOWER POINT POST OFPIOK H NEW Dress-Making Shop GRADE A BEEF ONLY Phone Grades ¦f Co Phone GRADUATE McGILi UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE GRADUATE McGILL UNIVERSITY KENSLEY ELECTRIC SHAWVIILI PHONE GRADUATE McGill UNIVERSITY PHONE GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7-2431 Phon* 647-24 f7 GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7-2438 Anglican Parish GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST Smart PHONE GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DWltfsT PHONE GRADUATE McGIU UNIVERSITY PHONE GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Graduate Post Graduate Work GRADUATIONS S FAMILY GROUPS # STUDIO PHOTOS Phone GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME GRAHAM Office 647-3885 Residence Grand Circuit Pontiac Trading Post ERIC SMITH FUELS He GRANT Auto Show GRAVEL CRUSHING Phone 483-2810 Bible Study Great Britain Phone Slmwville Great Liffe BRYSON THEATRE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor GREATEST CLOTHING VALUE Phone GREEN Graduate of McOlll University Post Graduate Work Greer’s Store 647-2390 FOUNDATION GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 Sheen Esher & Malakoff Council GRIFFIN & SON ZACHARIAS GARAGE Phone 648-2602 Otter Lake GROCERY Phone Ground Maintenance Post Office Grove cemetery Phone Grove Inn Phone GST Phone GT Auto GUEST PREACHER LIFE AUTO FIRE REV. Guild Hold Supper Wilson’s Garage Phone GUJUUT AUTO L MATIC TOASTER GULF LUBRICATION PRODUCTS Otter Lake Post GUnwood Shopping Plaza Phone H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Hack Canada Post HAIM This Post Office HAIR GALLERY 647-2872 Shawvillc HAIR GALLERY Shawville 647-2872 J & J GROCERY TAKE TIME Halfway Hodgins Post Office Hamilton Sent Post Free HAMILTON Phone Hamilton Post Hamilton Post Office Hammerfest Post Office Hand Post Hole Auger; Webster Compressor Hand Tools Cedar Posts Hanover Post HAPPY BIRTH DA Y SMITH & ASSOCIATES 647-5666 PETER HARDWARE DEPARTMENT Electric Dryer Venting Kits PHONE HARDWARE DEPARTMENT Phone HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 THEATRE Porsolak Super White PAINT SALE MOVIE BINGO Every Tuesda HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 Water Wisk Car Wash Brush HARDWARE LIMITED Phone Redrew HE HARDWARE LIMITED Phone Renfrew HE HARDWARE Phone HARDWARE UNITED Jeweller PHONE HARDY PLANTS 647-2680 MORLEY’S REG D BUILDING SUPPLIES Hardy Plants Pontiac Auto Parts Sheppard Motors Ltd. Rotary Harness Shop 647-3136 HARRIET J Phone 647-3821 SHAWVILLE HARRY WILSON & SONS Phone HAUNTED HOUSE Phone HAW Post HAWKEN Post Office Inspector January HAYES & SONS 1 Funeral Directors Shawville & Quyon Phone HAYES & SONS 647-2221,647-2594 C.B.L. PIRIE ENTERPRISES Hayes & Sons Funer-Phone HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais HAYES & SONS PONTIAC AUTO PARTS Sonny Hbad Office—Opposite Post Office Head Office—Opposite Post Office Health Restoring Value of Emily Post HEATING Myers Pumps Phone HEATING Myers Pumps Phone 647-3821 SHAWVILLE P Heavy Equipment Glass Car Accessories Cor Window Tinting Upholstery Repairs Free Mobile Service Ts Hedging Post Office Hell Reservations Phone HENSLEY ELECTRIC SURGEON DENTIST Phone HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office HERCULES TIRES U S A. LEBRETON AUTO AYLMER Heritage Farm first-ever Shawville Auto Heritage Farm the Bristol Post Office HEURES D ETE - N Antique Auto Appraisals P.O. HHHHHH Phone Coal Hi FIRE AUTO LIFE Hi Sales & Leasing Specialists Phone High Post High School Hockey Phone High School Leaving Certificate Phone Warren Halligan High School Physical Education Leaders 647-5666 PHYSICAL EDUCATION LEADERS CORPS High School Reunion 647-2191 L PONTIAC MONUMENTS Marbre HIHHHHHI Phone Hilton Mines Phone 627-21 HIS TRIO News Reel CHAPTER 10 SEA RAIDERS SERIAL - WRITE OR PHONE Historic Auto Society of Hitching Post Ranch In Bristol. Hitching Post Ranch NOW OPEN Hitching Post Ranch’s Hitler Campaign CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK An HIVER VIEW INN M 647-3340 X Hliew''e Auto Salvage Fart Supply HMMMMMNMPH Phone 647-2438. Hobbs & Son PHONE Hobbs & Son ÎHAWVHIE ELECTRIC Athol Dale Phone Hobbs & Son DEAN & MERRITT’S PHONE Hobbs & Son SHAWVILLE ELECTRIC SHAWVILLE PHONE HOBBS & SONS Phone Hobbs & Sons SHAW VILLE PHONE Hobbs & Sons 647-2814 Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes & Sons 647-2221 Shawville Milling Co. Ltd HOBBS & SONS CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone HOBBS & SONS GARAGE Phone 136 MAIN ST. HOBBS & SONS L TD. Shawville Phone Hobbs & Sons LIMITED PHONE Hobbs & Sons Murray Sports Pontiac Collision & Paint Centre Powell s Auto Service Special HOBBS & SONS PHONE Hobbs & Sons SHAWVILLE PHONE Hobbs & Sons WRITE OR PHONE HOBBS A SONS GARAGE Phone 136 MAIN ST. Hobbs and Sons Ltd 647 HOBBS AND SONS LTD SHAW U PHONE Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE HOBBS Phone HOBBS Shawville Phone Hobbs&Sons Hodgins Garage TELEPHONE 64 PHONE Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS Phone HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business 1.63 HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business AUCTION HODGINS 8MYTH S Service Station Phone HODGINS Accessories Salesman HODGINS Auto Races Hodgins Auto Service Co. Ltd. HODGINS BRINKWORTH ELECTRIC DRV CLEANERS Phone Hodgins Co. Ltd Phone Hodgins Co. Ltd WATCH FOR Phone Hodgins Company Limited Phone Hodgins Company Limited PIRATES OF BLOOD RIVER Kerwin Mathews Phone HODGINS COMPANY LTD J SHAWVILLE - PHONE HODGINS DEAN & MERRITT S Shawville General Store Phone Hodgins Graduate McGill University ANNOUNCEMENT SURGEON DENTIST Shawvllle Phone Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 Hodgins Ltd Phone Hodgins Ltd s Shawville Phone Hodgins Lumber Co Shawvillè Phone 27 Automobile Hodgins Lumber Co Wyman Shawville Phone HODGINS LUMBER Shawville Phone 27 HODGINS O’KEEFE NIGHT Phone HODGINS Phone HODGINS Pontiac Furniture Centre Phone Hodgins Post Hodgins Post Office Hodgins Post Office A Hodgins Receives Wings Phone HODGINS Sales Manager Accessories Salesman HODGINS Sheppard Motors Pontiac Gleaners PHONE Hodgins Shopping Plaza 647-2260 Hodgins Store Fort Coulonge Phone HODGINS STORE Limited Phone Hodgins Store Phone Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HODGINS Stuff Post Offices, Radio Dealers, Radio Inspectors Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodglns Furniture Ltd Auto Garage Mansfield Romain Petit Moteur Épicerie Danault God Hodglns Post Hodglns Post Office HODOINS Sales Manager Accessories Salesman Hoffmann Two Post Hoist. HOIKilNS Wilson’s Garage Phone 64 Holiness Movement Tabernacle Phone Holland Sales & Service Phone Holt Blacksmith Shop 1-619-647-3592 Custom Field Spraying FTcndcrgast HOME - AUTO COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Gil Cluff Septic Service Home AUTO SPARE PARTS Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bible Study 647-2555 Waltham Our Lady of Home Hardware Hardware Phone Home Hardware Phone HOME HARDWARE Auto Parts & Service - Skidder Parts & Service - Chain Saw Parts & Service Hydraulic HOME HARDWARE DEPARTMENT -9# PHONE HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE HOME HEAT SERVICE Phone Shawville Home Inspections Antique Auto Appraisals P.O. Home of Fine Furniture Phone Home of Fine Furniture PHONE 29 X Home of Fine Furniture Red & White Food Store PHONE 647-2268 FOOD Home Of Fine Furniture SHAWVILLE SHAWVILLE MAIN STREET PHONE Home Of Fine Furniture" GENERAL STORE Phone Home of Fine Furniture" Phone Home of Fine Furniture" Shawville Phone Home of Fine Furniture" Shawville Phone HOME Phone Home Supplies Pontiac House Hotel Hayes Funeral Home Clarendon Hotel Powell s Auto Service Hewitt E Homer Post Office Homily For Information Phone Honda Accord EX Special Auto Honda Accord LX Aurora Auto Honda Accord LX Auto Honda Accord LX Auto Great Buy OVER Honda Accord LX Auto Loaded Honda Auto Honda Civic Auto Honda Civic IX Auto Honda Civic LX Auto Honda Fit Sport Auto Honda Fit Sport Auto. Honda GR-V Auto Honda Odessey EX Auto Air Best Honda Odessey EX Auto Dépan Express Sable & Gravier Sand & Gravel Joyeuses Honda Ot-V Auto HONEYWELL & BURPEE SHAWVILLE PHONE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOI NT ANTS Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone CE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone SE 1-1114 Phone ZS Phone HE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS DEMONSTRATOR Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS PHONE 647-2469 SHAWVILLE Phon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME ESTABLISHED IMS PHONE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS HOME Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS J Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS LIVING WAGES Phone CE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS PAUL MARTINEAU JOHN DIEFENBAKER Phone SB HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone 2-1114 ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SER HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone 2-1114 WNimiiiimwiiiimiMiiimiiimiiiiiiiiimimimiiii B HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone CE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone CE S-11M HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone Quyon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone SB HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone SE 1-1114 Phone U Phone HE Z-285Î Si Sparks Street HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLI PHONE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVIUI PHONE HONEYWELL & BURPEE PHONE PR HONEYWELL & BURPEE SHAWVILLE PHONE 60 CHARTERED ACCOUNTANTS HONEYWELL & BURPEE SHAWVILLE PHONE SO CHARTERED HONEYWELL & BURPEE SHAWYIUI PHONE SO CHARTER D ACCOUNTANTS Hoods Accord LX-€ Auto Cow HOOT* Post Office HOOUINS Sheppard Motors SHAWVILLE PHONE Hopcfull Post Lodge Hopeful Post Hopeful Post L O. Hopeful Post LOB A Hopeful Post LOBA Shawville Hopeful Post Lodge Hopeful Post Lodge No. Hopefull Post Lodge HORNER & SON Phone HORNER & SON Phone HORNER S GARAGE Phone HORNER S GARAGE Phone HORNER S GARAGE NU- VARIETY STORE TROPHY Shawville Phone HORNER S GARAGE Phone Horner s Garage Phone 350J Shawville Male Help Wanted Experienced HORNER S GARAGE Phone 7-2665 SHAWVILLE HORNER S GARAGE Shawville Phone HORNER Shawville Phone HORNERS GARAGE Phone Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa Horse Power Phone Horse Races Auto Races Horse Races Auto Races CCS Horses Dental Surgeon Graduate of MeGill University Post Graduate Work Hospital Drive Phone Hotel Ladysmith 647-6797 VF/ 1rs Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Brent Krose Valley Mutual Insurance Pontiac Dairy Products Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Oktoberfest Ladysmith Inc. Brent Krose Fred Hotel Phone HOTEL Phone Beulah MacDougall HOULE & FILS INC. - TERMS AVAILABLE Phone House Dresses Phone House New Post office Committee Rouyn Reward House of Com Phone HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO-UFE P HOUSE OF FLOWERS OEM) MCLEAN & SLEV1N INSURANCE FIRE - AUTO House of Flowers Shawville 647-3878 Country Treasures Shawville House PHONE House POSTAGE DTJ POST. HOUSES DENTAL SURGEON TERRY PHONE HOUSES FOR SALE Phone Saturday HOWARD For Your Automobile Accessories Howard Agricultural Service Leo Fortin Macadorr Crafts Macadorr Farms McLaren Systems Pontiac Auto HOWARD PHONE HOWARD Your Automobile Accessories HP Gus Jarchow—Bristol Phone 647-3682 T MOAN HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING Hu* Post Office Hubert McCauley JEWELLER Phone Hughes Lake Canada Post Hughies Trading Post Hughles Trading Post Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good Hull Post Office Husky Farm 647-2455 Hydro Que\|------------- CROWN DIAMOND FAINTS TWO Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE C^Shawville Cue HYNES & SON DIRECTORS Of FUNERAL SERVICE Shawville Cue HYNES & SON DIRECTORS OFFUNERAl SERVICE C/Shawvtlle Cue H°me Inspections Antique Auto Appraisals P.O. IBÜHSPÉ Sis Harry Ebert Phone ID & R AUTO SALES Realty Inc. CAMPBELL Id- Post Office Ifisuronco Service Including Life Insurance Phone Thursday IG E R ATffR Ena SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE Phone Ig Parcel Post IGA MEAT DEPARTMENT Frying Chickens PHONE 647-2231 CHICKEN Legs IGA Quiz PONTIAC REALTY Phone IGA Shopping Centre HARDWARE DEPARTMENT PHONE IGA Shopping Centre PHONE Igaat Post Ihe Post II Phone III Post III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 ODORLESS CLEANING SHAWVIUE PHONE III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY Phone III Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 S III* Phone IIlhukn Gold Dust Concentrated Lye Brass Polish Silver Polish Liquid Veneer O-Cedar Mops Carpet Swe IJ &rfffkdMasfcrDryckaner Shawville Maple Leaf Phone IJOVMHA Novice take Kings AUTO MOTO FHEEM^ Q Team Perm C F IK McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto IK Pontiac Trading Post IK V 819-647-3540 B®; RBQ IKE AUTO THEFT INSURANCE ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY Phone ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 21 ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 Mrs. Nellie Helmer Dies At South ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 SHAWVILLE MtVKI MURPHY—In ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE IS Odorless Cleaning Shawvllle ILL BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE IMF Messages 647-5306 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Imperial Oil PHONE Imperial Post-Itween Great Britain Imperial Protection London Morning Post Imurence Service Includieq Lifo Iwur Phone In Auto Tires IN CANADA" Post Office Inspector''s Office Inc. Auto Glass Including Life Insurance Phone Bus INCREDIBLE JOURNEY Color Emile Geneit PHONE Indian Auto Oil Indian Trading Post Individual REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Phone Industrial V-Belt Line Pontiac Auto Parts Inc. Tel INFALLIl Post Office Info 647- Lambert Carpet. Information Phone Inspector o Post Office fnsnector INSTALLATION Chevrolet ?ACCESSORIES^ INSTALLATION M • ACCESSORIES Installations & Sales 647-6363 Institute DONAT Le GUERRIER Phone Institute PETE S MARINA Phone Institute Phone Institute Phone 44 INSULATION Birth Date Phone INSURANCE CONTINENTAL LIFE KNiniNG WOOL Agent Annual Meeting of United Church Mission Band Phone INSURANCE AGENCY LTD Complet* Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Ifisuronce Service Including Life Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insist Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENER INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone P O Box INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Lifo Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Ufa Insurance Phone INSURANCE AGENCY LTD Complete Insuronce Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENER INSURANCE AGENCY LTD Complete kuwooce Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE AGENCY LTD Eke’Auto-Ufe P.O.Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life AUTO INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCI AUTO THEFT INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O.Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life PO Box INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life Pontiac Printshop Household Furniture INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life RONALDLADOUCEUR Phone INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite Insurance Agent & SHAWVIUE FIRE AUTO LIFE W Insurance Agent SURGEON DENTIST PHONE 7-2638 SHAWVILLE Bristol Pastoral Charge REV. Insurance Agent Telephone 432-4224 LIFE AUTO FIRE Phone INSURANCE AGFWCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE AUTO INSURANCE AUTO AL INSURANCE AUTO ALS ELECTRIC REG D THEFT INSURANCE AUTO Bristol Ridge Rev. Gary INSURANCE AUTO Church Services Standard Church Since INSURANCE AUTO Line INSURANCE Auto OCTOBER INSURANCE AUTO P INSURANCE AUTO P C Box INSURANCE AUTO THEFT INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D Les INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REGD INSURANCE AUTO THEFT AL’S ELECTRIC REG D Al Manzoh M El Residential INSURANCE AUTO THEFT At/S ElECTfHC REG D INSURANCE AUTO THEFT Baptist Church INSURANCE AUTO THEFT Church Services Standard Church Shawville Rev. INSURANCE AUTO THEFT Corporation Municipale du Vinage INSURANCE AUTO THEFT Shawville Community Arena Monday INSURANCE AUTO THEFT Standard Church Shawville Since INSURANCE Baptist Church AUTO THEFT INSURANCE BROKERS LTD Homç-Auto INSURANCE BROKERS LTD Home Auto ¦ Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home-Auto INSURANCE BROKERS LTD Norm-Auto INSURANCE Charteris Chronicle AUTO TMffT AI S ELECTRIC REG D INSURANCE LTD Phone INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT J INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Pontiac Propane CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT SINCE INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO TIIEFT INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 468-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLME INSURANCE OYooi JlcYB Phone MONUMENTS OF FINE MARBLE AND GRANITE Insurance Service Including Life Insurance Phone Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus Insurance Service Including life Insurance Phone RENAUD S FARM SUPPLIES INSURANCE Vinton Bulletin AUTO THtfl AL Intel Auto Glass Replacement INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street INTERIOR & EXTERIOR Painting & Decorating Expert Paper Hanging For Free Estimates Phone INTERIOR & EXTERIOR Painting & Decorating Expert Paper Hanging For Free Estimates Phone Interior Cleaning Post Office International MOYLE HOTEL Otter Lake Post International Trucks COME SEE WHY Pontiac Trading Post Reg Internet Service Provider UEH.lii 647-3855 & Interstate Post-Graduate Medl- Into Shawvllle Post Office INTREPID Auto INTRIGUE Raker* Mitch PONTIAC DAIRY RED D the Blind Shawville Phone Irma Mae PHONE 62 Irsc Complete Machine Shop and Welding Service Phone IS Authorized FORD & MONARCH Dealers Shawville Phone IS Cedar Post IS JO—CBC Folio U JO—New* PHONE# STORES LID. ISB3 Co Co 647-5664 Island Home BRYSON POST OFFICE ISSUE No. Post Ofict It* Bank St OTTAWA Phone IÜ Shawville Phone IVmbmkc Post Office IVORY FINISHED CRIBS Shawville Phone J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. J & J Grocery and Shawville Post Office J & P Furniture 647-2260 CURLING Shoes J & P Furniture 647-2260 Department J & P Furniture 647-2260 Hodglns Plaza Shawvllle J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. J CHRETIEN B A.. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE J CHRETIEN B.A.. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE J CHRETIEN B.A.. D.Ù.S. DENTAL SURGEON PHONE J CHRETIEN BA D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE J Sales & Leasing Specialists Phone J&J Grocery Pontiac Auto Parts McCann J&P Furniture & Appliances EXCEPT MARKED SPECIALS OFF Home Hardware 647-2260 Hodgins Shopping Plaza J. CHRETIEN SA D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE J. Grocery Shawville Auto Service Curves Kofack J. Grocery Shawville Auto Service Curves Kojack’s Kelly’s Greenthumb Shawville Chrysler J.P. Wilson Cedar Shingles Sugar JACKSON Post Jail 6am Hodgins Post Office JAR Rent Post Free JAR Send Post Free Jarchow Bristol BIÈRE Phone ShawviHe Jarthow Bristol Phone Shawville 3682 PRINTING SERVICE JEHOVAH S WITNESSES Phone 647-3821 SHAWVILLE JERSEYLENE Phone 647-2500 Shawville PRINTED CREPE JEWELLERS M Phone Jim’s Auto Service Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JMNER TUBES Dominion TIRE ACCESSORIES. JO Y NT Phone JOB Phone JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 647-2780 JOX Phone JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell s Auto Supply Erf le Bus Lines JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C JS J Grocery Shawville Chrysler Pontiac Auto Parts Terry Dods DonneMy s Collision Centre Junior Choir Phone Junior Grades Shawville High School Post JUST ARRIVED Phone Just F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Phone K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST K & M STANTON AUTO REPAIRS K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi K LI J NGTON ST Phone K Wilson’s Garage Phone 40 ESTABLISHED KA YS STYLE SHOPPE MORGAN THE PIRATE Fast Action Drama Color Shawville Phone Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE Phone KAN Post Office Inspector Karaoke Murray’s Sports Evert & Debbie Hodgins Shirley Dupuis Ken’s Auto Service Shawville Auto Ser Keep Clean Roll Roofing Phone KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel KELLY Auctioneer Phone KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business BEACHBURG PACKERS KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business Diesel KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KEN KBFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL KENSLEY ELECTRIC A SHAWVILLE PHONE Kenyon Auto Centre Ltd re Ken’s Auto Service KEVIN & SUE FOSTER 647-6126 ers KH Phone KID BROTHER Color Phone 647-2760 Shawville Kids Beat 5 Post KIDS Clothing & Accessories • MURRAY KIDS CO 647- King & Victoria 647-3749 Warm Never Looked So Good Cosy Felt Slippers King Bug Killer Ontario Phone King St Office 647-2218 King St Tel 647-3836 King''s Post Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener KM Auto Wash Htt KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 KOVSTRV ROOKIN’ Post KQ Phone Victoria Avenue Shawville KUowatir Your Electric Servant POWIH COWEW Gattsemt PHONE l V KAYS STYLE SHOPPE Shawville Phone l Cedar Post l O GEO. KL FROAT8 * SONS Phone L VINYL INSUL- SLIDE Phone l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & M ELECTRONICS INC Phone L & M Electronics Inc. Phone Campbell’s Bay l 647-2141 l 647-2620 l 647-2825 l 647-3002 Pontiac Wool Works Lang St. l 647-3927 F ; l 647-5627 l 647-5932 l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l AUTO KNITTERS l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819647.3521 l Certified Master Tkyckaner Shawville Phone L DENTAL SURGEON PHONE 64R-SMS CAMPBELL l LAURIE MacKFCHNIE 458-2424 PHONE l Phone l Phone Private l SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 KENSLEY ELECTRIC Shawville ELECTRICAL CONTRACTING l V J Phone l WILSONS'' GARAGE Phone 40 THOS. l Æ NAME ADDRESS SIGNATURE PHONE L. HODGINS Garage Shawville Phone L. WILSONS’ GARAGE Phone L.L.L. Post Office Inspector''s Office L06B Inc 647-3357 LOEB ERNEST GREGORY LACOURSE ROWAT & ROWAT A ELECTRICAL CONTRACTOR Phone LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phene 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES Phone LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVIILE LACOURSE MILNE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone Will ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE E Ladies Broomball Rowell’s Auto Service Co. Ltd. LADIES Phone Lady- Post Office Ladysmith Best Wishes Only VA PONTIAC AUTO BODY Ladysmith Bristol o 647-2800 o Shawville Ford Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks Ladysmith Hotel Bean s Service Station Jim’s Auto Glass Ladysmith Hotel Bean’s Service Station Jim’s Auto Glass Ladysmith Hotel Jim’s Auto Glass Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress Ladysmith School Phone Ladysmith School Phone 647-2739 P.O. Ladysmith School Phone 647-2739 Shawville P.O. Ladysmith School SHAWVILLE PHONE LAFLAMME National Portland Cement Phone Lake Post Office Lake Trading Post Lakeside Hotel Murray s Sports Pontiac Auto Bill LAMOTHE S PHONE Wyman Women’s Institute R.R. LANDSCAPING Z Phone Lane General Post Office LANTHIER BAKERY Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunder School LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office Last BLOUSES Post Last Post Cadet Squadron Last Post Fund LAUGHREN Phone Ottawa CE Laurentian Trading Post Laurentlan Trading Post LAWYER Canada BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE LAWYER S BUILDING SUPPLIES PHONE LE Auto LEADING Television Dealer Phone Leading Tire Shop Accessories Conservative Leading Tire Shop Accessories LAWN BROS. Leading Tire Shop Accessories Oil Gas Leading- Tire Shop Accessories Admission LEAF DINNER HAMS POST CRISPY BALLET Numbers League-Valley Division B Mm 647-6797 Trams LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office Lean Minced Beef Post Burns Pioneer Cooked Meat Cameo Facial Tissue .79 LEARNING 647-5605 Postal Code Leasing Phone Leasing Specialist Colour Copying Phone Leasing Specialist Phone Leasing Specialists Phone Leasing W J Specialists Phone Leather Souvenir Post Curd LEATHERS Phone 685-0582 Antiques Leeds Yorkshire Post LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEYJR Phone LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Shawville Fair Grounds Shawville Legal Engineering Services Amprior Auto Parts Cletus Ferrigan & Family Charlotte L Ecuyer M.N.A. Sh Legionnaire Post Master Ernest Dean Legumes & Fruits & Vegetables 647-2141 HULL TEL. LEMAY Phone Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto Leroux Marine & Supply • John Labrecque Auto & Marine • Les Equipements Belair & A Leslie Post Office Leslie School Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone LEVER HARROWS STEEL LAND ROLLER Piano Sales & Service Phone 825-1954 Tuning & Repairs LI QUO US QV HlELll POST Licence Bureau D & D AUTO WRECKERS SUBSCRIBE Licensed Auto Service Tech Truck LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYA LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 ch G KLUKE’S WHOLESALE LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 KLUKE’S WHOLESALE HIGHWAY LIFE Auction Sale Phone LIFE Phone Life Phone LIFE Telephone 432-4224 Phone LIFE & Phone 647-3821 SHAWVILLE LIFE - TRAVEL INSURANCE AUTO - FEU LIFE AUTO-FEU-COMMERCE-VIE LIFE Bus 647-3737 LIFE Campbell’s Bay Phone Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service inducting Life Insurance Bus 647-37 LIFE FIRE ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Phone Life Fire Auto Life Fire Auto Phone LIFE FIRE Phone Life FURNITURE LTD Phone Life Iniuronce Phone Life Insurance Phone Life Insurance C Phone 1 Phone Life Insurance CHURCH DIRECTORY Phone Life Insurance M Phone Life Insurance Phone Life Insurance Phone A Life Insurance Phone BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING Members Life Insurance Phone Andy Life Insurance Phone ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. Life Insurance Phone At Life Insurance Phone BABY STROLLER ALMOST NEW Contact 647-2884 Life Insurance Phone Beech Life Insurance Phone Beechgrove Life Insurance Phone BEST FRIEND" Life Insurance Phone BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING ON Life Insurance Phone BEST FRIEND" CHURCH DIRECTORY ODORLESS CLEANING Life Insurance Phone BEST FRIEND" Mendsy Life Insurance Phone BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING Life Insurance Phone Bos Life Insurance Phone Bui Life Insurance Phone Burn. Life Insurance Phone Bus Life Insurance Phone Bus 647-3737 Res Life Insurance Phone BUSINESS CAR HOME Life Insurance Phone Bu» Life Insurance Phone Bvs Life Insurance Phone CHOV - RADIO Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insurance Phone CHURCH DIRECTORY BEST FRIEND" LACHANCE PHARMACY ODORLESS CLEANING Bus Life Insurance Phone Cut Life Insurance Phone David Life Insurance Phone EIRE Life Insurance Phone ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS A NO BASEBOARD HEATING Life Insurance Phone ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING Life Insurance Phone ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS ANO BASEBOARD HEATING Life Insurance Phone EWAY 1 BEST FRIEND Life Insurance Phone Frank Finnigan Life Insurance Phone FT Life Insurance Phone HETH HOURtiET SPONSORED IIV PONTIAC M Life Insurance Phone HIATINO Life Insurance Phone HILL Life Insurance Phone Hodgins Life Insurance Phone Home Hardware Stores Bus 647-3737 Life Insurance Phone J A. MacKWcen Life Insurance Phone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Life Insurance Phone McKechnie Grand Champion IIST FRIEND" ODORLESS CLEANING Bus Life Insurance Phone Mildred Palmer Life Insurance Phone MONUMENTS ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD Life Insurance Phone Motion Crs Brownlee Life Insurance Phone Motion Crs McCann Life Insurance Phone NOW OPEN Life Insurance Phone OAVÀN Life Insurance Phone PILON GARAGE INC « Life Insurance Phone PONTIAC CLEANERS Life Insurance Phone PONTIAC CLEANERS MYOU CLOTHES BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING Bus Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOURSE. Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Phone Relatives Life Insurance Phone REV. Life Insurance Phone REVIVAL SERVICES Life Insurance Phone Septuegeilmâ Life Insurance Phone ST. Life Insurance Phone the Life Insurance Phone Waltham Life Insurance Phone ZION Life Insurance Phone •1ST FRIEND CHURCH DIRECTORY ODORLESS CLEANING Bus 6473737 Life Insurance PhooeÊÊHÊÊM CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKillican Life Insurance Rhone Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Elmside G 647-3737 Life Insurant Phone Bus Life Insuronce Phone Life Insuronce Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insuronee Phone LIFE Ladysmith Phone 647-3821 P Life OTTAWA Phone LIFE Phone LIFE Phone 4Si-2432 TEACHING PERSONNEL REQUIRED ÇUYON House LIFE Phone REV. LIFE Public Notice Phone 647-3821 SHAWVILLE P LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. Lifo Insurance Phone J A MacKiMican Like Canada Post Likes Post T Limited Phone Bell Main Lincoln General Store Phone LINDAL CEDAR HOMES BUILDING Lindsay Daily Post Lindsay Post Lindsay Post Improvement Shown LINIM E Post Office Lion s Auto Mechanics Hull Trustees Receivers Liquidators Secretarial Studies Accounting Studies Lions Club Telephone 647-2544 Lions Club Telephone 647-3850 Lions Club Telephone 647-3850 3oj2l PUBLIC NOTICE CARDS OF THANKS Litchfield Auto Litchfield Auto Wreckers Livestock Sales Phone 613-646-2104 E# ASH & CAMPY Trucking LJ LJ Graduate of McGill University Post Graduate Work LJ Auto LLL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE LLL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 L Service Cement Blocks Load Service 1 Bristol Auto Body Load Service Bristol Auto Body LOCAL SANITONE MASS MtVKfl ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Local & Long Distance Phone Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction LOCAL PERSONNEL Made-to-Measure Phone LOCAL PERSONNEL Phone LOCAL PERSONNEL Tuesday Phone LOCAL Phone Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. LOCAL Shiwville Phone LOCAL Vi BUILDING SUPPLY Phone Local Women s Institute Phone LOCKS & HARDWARE SERRURES & PIÈCES I DÉ VERROUILLAGE D URGENCE AUTO & MAISON 24 LODGE Hotel Phone LOEB SHAWVILLE Hodyma Plaza 647-2293 GERRY McKENNY FRASER LOGS Highest Prices Paid Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY WtylToo London Morning Post London Morning Post Ten London Morning Post Tenders LONG BROS Phone LONGEST & STRONGEST Shawville Phone Lord Cedar Post Lord Phone LOST Phone Lot Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Loudon Morning Post LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM Ltd 647-2204 LTD 647-252$ Telephone LTD 647-3631 SHAWVILLE POOLS REG D Your11 PAL " LTD 647-3819 FIRE AUTO THEFT ON EBRPOOT INSURANCE Ltd 819-647-2204 LTD Campbell’s Bay Phone LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE PHONE MILES BARBER Complete Insurance Service LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FUS LTD FINE AUTO THEFT INSURANCE GLENW00D RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Showville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KBN KIRFOOT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM IWOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM KBtPOOT RESIDENTIAL LTD FiRE AUTO THEFT INSURANCE KM KRRFOOT Phone LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON EBIPOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON KERPOOT LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL LTD I SHAWVILLE PHONE LTD KM KERFOOT FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Ltd Margie Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE LTD MM KIRFOOT FIRE AUTO THEFT LTD PHONE LTD PHONE PB LTD PHONE PH LTD PHONE PH 7-l#l SHOVELS. LTD PHONE PH MCI HULL. LTD PHONE PR LTD PHONE PR 7-1621 Cushioned Action Washer HULL LTD PHONE PR 7-1621 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE LTD PHONE PR 7-1621 SHOVELS. LTD PHONE PR 7-1681 HULL. LTD PHONE PR 7-1SÎI SHOVELS LTD PHONE PR 7-MM HULL. LTD PHONE PS LTD Shawville Phone LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE CAMPBELL S BAY Phone LTV Phone LU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE Lu HODGINS CO Phone LUCAS D.D. DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE Luke’s Service Withdrawn X Holy Trinity 3.00 p.m.—Evening Prayer CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDI LUMBER Co Phone LUMBER Shawville Phone LUNCH CAKES Pontiac Home Bakery ELLIOTTS phone LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER Luskvilie Post Office Luskville Post Office LuskviUe Post Office M & S STORE Won Lake Road Ouyon Que Phone m 647"3 2 Motors & Transmissions Sold M. STANTON GARAGE & RESTAURANT AUTO REPAIRS MA Shopping Centre PHONE Macdonald College Agricultural Extension Phone MACDONALD COLLEGE GORDON T. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE Macdonald College Post Office Machine Shop Shawville Phone Machine Shop Barber Shop & Pool Bow» Phone Machine Shop GffiMEMÏ ÏÏ&WER COMEZW Phone Machine Shop i Phone MACHINE SHOP Phone Machine Shop Phone 160 Barristers Machine Shop Phone 6 -12 Special Speaker Machine Shop Stark s Corners Phone Machine Shop Stark’s Corners Phone Machinery Repair & Painting Hydraulic Hoses Auto & SkidderParts & Repair Mobile Welding Service MacKay & Sons Shawville Phone MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Deere Season RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Mackenzie Motors Canada# Optimum USED VEHICLES Mack Mackenzie s Auto Credit Program We MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT 80th BIRTHDAY RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT BRAESIDE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Commission de MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT F.H. Row MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT M B CHARTERED ACCOUNTANTS MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Monthly MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Quality Printing MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT RANGER MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT REG. MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT SINCE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE AUTO THEFT 1 MACKILLICAN & ASSOCIATES FIRE AUTO THEFT INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT GOOD SALE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES Robert CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW IN MACKTLLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT SINCE MAIL Canada Post Corporation / Société MAIL Canada Post Corporation/Société MAIL MONTREAL GAZETTE FINANCIAL POST MAIL Ottawa J,Citlzen NATIONAL POST MAIL Ottawa/^Citizen NATIONAL POST Anne Drysdafe Crédit MAIL OTTAWaJ^CITIZEN NATIONAL POST Begins Main Post Office MAIN Prietshop Ltd phone MAJOR CAUSE 647-6444 Malmberg’s Service Apply Phone Manager Telephone 647-3831 A FINE MADNESS Charteris Phone Manager Telephone 647-3831 Press Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Manufacturers Life CAMPBELL’S BAY Phone Manufacturers Life Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone Manufacturers Life JMi NEW SPECIAL AUTO BATE REDUCTIONS FOB FABMERS Créai Manufacturers Life NEW SPECIAL AUTO RATE REDUCTIONS FOR FARMERS Manufacturers Life NEW SPECIAL AUTO RATE REDUCTIONS RENFREW Manufacturers Life Phone Manufacturers Life Shawville Phone Maple Leaf Bacon Maple Leaf Whole Phone Maple Leaf Phone MARCH Auto Accessories MARINE & AUTO We MARINE ACCESSORIES LIFE JACKETS Marine Accessories Selection — Lite Jackets Marine Accessories SPORTING GOODS DEPT Princecraft Aluminum Boats Marks R N 647-2202 SKATES MARRIED Phone IU Stock Inventory MARTIN EQUIPMENT Phone MARTIN EQUIPMENT Your Allis Chalmers Dealer Phone MARTINEAU & ALLARD BA,ILL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 VICTOR MARTINEAU Barrister & Solicitor NEW SPECIAL AUTO BATE REDUCTIONS Car Maryland & Wyman News Phone Maryland Phone MASS POST OFFICE AFFAIRS Come Master 0 Cedar Master 647-2577 Master Auto Technician Master Card Accepted Phone Master Feeds Shell Oil Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-G-riduate Protestant General Ho* Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-Graduate Protestant General Hus Master Photographer 647-5666 Master Vryckancr Shawville Phone Mated Auto Focus Matinee Saturday Morning V Shawville Phone MATS & SONS Phone MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- Maurice Picards Garage 647—5420 Pilon Garage Inc- Maverick Phone FOR SALE- Well MAY SPECIAL Automatic Transmission Bristol Auto Body Mayall’s Tire Service Phone AD McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved McCann & Sons Ltd 647-2803 McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT United Church INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME McCOLGAN INSURANCE.BROKERS LTD Homç-Auto-Uh INSURANCE AUTO McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCredie & Sons Auto - Marine McCredie & Sons Auto-Marine-Snow Vehicles Sales and Service McCREDIE & SONS Shawville Phone McCREDIES SHOE STORE PHONE 108J SHAWVILLE McCrimmoa’i Chemical^ Limited Phone McDonald Phone 647-5611 312 MAIN STREET. Mceiu UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE McGil University 8HAWVILLE.ÇUE. McGil University Phone McGil University Post Graduate Work McGill Universiry SURGEON DENTIST Phone McGill University A A SURGEON DENTIST A A Shawville Phone McGill University Graduate Post Graduate Work McGill University Post Giadmit»; Woik McGill University Post Giaduate Work McGill University Post Graduate Woik McGill University Post Graduate Worfc McGill University Post Graduate Work McGill University Post Graduate Work-in Detroit and New York Hospitals SHAWVILLE. McGill University Post Graduate Wot McGill University SHAWVILLE.ÇUE. McGill University SURGEON DENTIST Phone McGill University SURGEON DENTIST Phone !30 McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 FRIDAY & SATURDAY AUGUST McGill University SURGEON DENTIST Phone ISO MAIN ST. McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLi Phone 647-2727 Shawville DEPENDABLE INSURANCE McGill University SURGEON DENTIST Shawvllle Phone McGill University W J Brownlee Phone McGill Univer»ity SURGEON DENTIST Phone McGowan Telephone: 647-2841 Daily McKee Corn Hog; Snow Blower; G.W. Post Hole Auger; Straw Chopper; Silo Car Electric Feed Cart Quant McKee Post Office McKee Station and Post Office McKeen Resigns Post MCLEAN & SLEVIN INSURANCE AUTO MCLEAN & SLEVIN INSURANCE Fire - Auto - Life P.O. McLeary and Sons Phone McOILl UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE McQil University Post Graduate Work McQlll University Post Graduate Work Mc«IU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE «0 Quyon Ladies Softball Games MDG Computer 647-3528._bat2 ME CLAUDE LESAGE TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN MEAT DEPARTMENT PHONE MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 Maple Leaf Whole MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 TABLE RITE RED BRAND BEEF CHUCK ROASTS STEAKS CHICKEN MEAT DEPARTMENT PHONE 6472231 PORK LIVER Meat Shop Phone MECHANICAL REPAIRS Shawville Auto Service Media Phone Medical Post MEDIUM SIZE Phone MeGilf University Post Graduate Work MeGill University Post Graduate Work Meil Post Office Depertm Melville Davisson Post Melville Davisson Post VI Memorial Business PHONE Memorial Service Attended By Large Gathering Phone MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE Men & Boys Phone Men And Boys Phone Mens & Boys Clothing Accessories Footwear MENS DEPARTMENT PHONE MENS DEPARTMENT PHONE 647-2720 FI Stanfields UNDERWEAR MER Y AMD ELECTRIC AUTOMOBILE ACCESSORIES Red Cross Head MERCHANTS Golf Tournament MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO MERRITT S LOWERS Phone Mesgew Post Toasties Messages 647-5306 Royce Richardson Metal Motors Accessories Methodist Phone MEUBLES Phone MF Quaint Mile Post Mglville Davisson Post MicKee Post Office Midway Automobile Show Horse Races Auto Races MY Midway Horse Races Auto Races Midway Splendid Exhibits Harr- Phone MIDWINTER Jules Normandeau of Normandeau Auto Wreckers MILK DEAN & MERRITT’S General Store Phone MILKERS SPEEDWAY WATER HEATERS SHAWVILLE PHONE MILLER As Advertised b POST. MILLER WALLACE BARRISTER PHONE Milling Co. Ltd 647-3831 Milling Co. Ltd 647-3861 Milling Co. Ltd Sat Phone Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Mine Post Mine Road Phone Ministry School 8:30 p.m. Service McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIR F AUTO LIFE Phone Minto Club PHONE 36 SHAW VILLE Miracle 647-2971 Service Sept. Miracle ST Phone MISCELLANEOUS Auto Body MISCELLANEOUS HIDE BUYER Cedar MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call MISCELLANEOUS PETS Call 647-2627 Motors MISCELLANEOUS Regular Special Regular Special Phone Beulah MacDougall Miscellaneous Shop SHAWVILLE Shawvllle Phone Miss- Post Office MITTS & TOUQUES PHONE MIWI GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE ML Shawville Phone MM HAIM STRUT PHONE MM Post Offices Help Save Lives At Sea Til EAT VOITINEI.E AT HOME MO Auto Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB MocKILLICAN & ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone MocKILLICAN & ASSOCIATES Phone Models 647-5889 Postal Code Pontiac County MODELS Month Due PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS & APPLIANCES SERVICE LT MODELS QUINN’S Phone MOFFAT Pembroke Post Office Building " MOLSON CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone MOLSON DEAN & MERRITT’S Phone Monarch Dealers Phone Monday 647-2205 Telephone 647-2205 MONDAY Phone MONDAY WHEN Bristol Auto Body Garage Monette Phone Postal Code Money-Order Post Money-Order Post Office Money-Order Post Office; Mont- \| Post Office Inspector''s Office MONTHLY Phone Montreal Post Monument Works FOODUNER Daniel St. Highway 17 PHONE MONUMENTS LTD 647-3841 MONUMENTS LTD 647-3841 BOX MONUMENTS LTD 647-3841 A 647-2204 FORTCOULONOE QUÉBEC MONUMENTS LTD 647-3841 AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BA MONUMENTS LTD 647-3841 FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY MONUMENTS LTD 647-3841 M B BOX MONUMENTS LTD 647-3841 REMOVAL OP DEAD AND DISABLED FARM ANIMALS SERVICE MONUMENTS LTD 647-3841 TEL MOODIE Campbell’s Bay Phone Morley Hodgins Ltd # Phone Morley Hodgins Ltd 647-2727 MORLEY HODGINS LTD Phone MORLEY HODGINS LTD Phone 27 SHAWVILLE A CRIPPLED CHILD Morning And Evening Services Free Estimates Phone Portage du Fort Morning Post Morning Post Heaven Morning Post Montreal Morning Post; Morning Prayer ANGLICAN PARISH OF ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone Morning Prayer Evening MlMf THE EQUITY PHONE. Morning Prayer KING STREET ADOLF KLINKE SHAWVILLE PHONE 274 Morning Worship St. Matthew’s Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO Morning Prayer Phone Morning Prayer Visitors Welcome FIRE AUTO LIFE Quyon Postoral Charge REV. Morning Prayer VISITORS WELCOME NOW OPEN FOR SALES Phone Morning Service WEDNESDAY ODORLESS CLEANING ON SHAWVILLE PHONE 447-2177 DR. Morning Service WEDNESDAY PHONE 7-2577 BRINKWORTH ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTORS Morning Worship * Life Fire Auto Bristol Memorial Presbyterian Church Morning Worship Powell s Auto Service Co. Ltd. Morning Worship 647-2828 Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 RUE MAIN. Morning Worship D & D AUTO WRECKERS MclEAN & SLEVIN INSURANCE Assistant Morning Worship MRVKI FILE ODORLESS CLEANING PHONE Morning Worship PHONE Morning Worship Phone 647-3821 SHAWVILLE P Morning Worship PUBLIC NOTICE ELECTRICAL FIXTURES Phone Morning Worship SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone Morning Worship ST THOMAS BRISTOL ELECTRICAL FIXTURES Phone Morning Worship WEDNESDAY Phone Morning Worshp & Sunday School Tuesday Family Night ShewvUe Rev Stuart Marples 647-2580 Sunda* Scho Moscow Central Post Office MOST ENJOYABLE * Auto Replay Motion Sports & Leisure Coordinator Stewart Adam Phone Moto Ski Post Motor Hotel T Phone MOTOR SALES LTD ARNPRIOR ONTARIO Shawville Phone MOTORCYCLE SEATS Furniture Auto Aircraft Marine Surprise MOTOROLA CELLULAR PHONE WITH CASE B.B.Q Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Motors Auto Mount Pleasant Road Phone HY Mount Royal Post Mousseau* Block—over Post Office Mousseau# Block—over Post Cfflce Mousseau’ Block—over Post Cilice MOVIE BINGO Phone Movie Reservations 647-3 3 Satisfaction MOVIES Bakers Of Bread Buns Cakes Cookies Donuts Pies Puff Pastry Phone Shawville MR ED!ES SHOE FASHIONS Phone Mr. Lynch Phone Iff Complete MRC des Collines de Standard AUTO CLASS Mrs Edward Pitt JOHN S. HODGINS & SONS Phone Mrs. Everett McDowell Phone Mrs. ONT HOUSEHOLD SUPPLIES Phone Mrs. Post Graduate Work Mrs. Post Office Department Mss Florence Par- Post Office Inspector. MUFFINS Pontiac Home Bakery ELLIOTTS Phone Muilm Church Office 647-2764 July A August Munici-with Canada Post Municipal Council of Phone Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Office, Post Office Munros Drug Post - MURDOCK CARPET Canada Post Corporation Murdock Phone Murdock Shawville Phone 647-2739 Heart" DEPENDABLE INSURANCE SERVICE MURRA AUTOMOTIVE Tel 647-2236 Shawville XMAS SPECIAL ONLY Shawville Hospital Auxiliary MURRAY BROS PHONE BELL Poultry Wanted ADVOCATE Murray s Sports & Automotive Supply 647-2550 647-2236 W. J. Hayes & Sons Ltd. Murray’s Auto & Sport - Propane BBC Murray’s Sports & Auto Murray’s Sports 647-2550 Murray’s Automotive MURRAY’S Sports Shop, 647-2550 Automotive Murray’s Sportsman’s Shop and Powell’s Auto Service Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647 Murrells Post Office Museum Opens Truck Pull Starts Powell s Auto Service Co. Shawville 647-2262 Pontiac Dairy Mutual Auto Mutual Auto And Mutual Auto Sa.es Mutual Auto Safes Mutual Auto Sake Mutual Auto Salas Mutual Auto Sale Mutual Auto Sale# Mutual Auto Sales Mutual Auto Sales OTC 2702566J28 HAYTEDOER Mutual Auto Sales Petawawa Mutual Auto Sates Mutual Auto Soles Mutual Auto \|Q MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO-THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Mutual Group Dash Café Shawville 647-3817 Kountry Kookin Shawville Mutual Group The Equity Bus 647-3885 Bus 682-3 1 Mutual Group Powell s Auto Service Mutual Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Mutual Life 647-3749 PURE VIRGIN WOOL H I. HOBBS AND SONS LTD. Mutual Life Agent PEN HOUSE 647-3885 Shawville MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon MWT Phone Myron Herrick Post MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 M«IU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE N SHAW VILLE PHONE N. McNeill Life Fire — Auto Phone N. Y Post Oilt NAME PLffL Ma POST Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Nation" Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone National Auto National Auto League National Bank Auto-Option National I Post National Museum of Canada Post National Portland Cement Phone National Post NATIONAL POST 819-776-1212 MONUMENTS & LEASING AUTOMOTIVE ADVERTISING THE OTTAWA Campbell Mack MacK NATIONAL POST X NATIONALE DU CUE. Natl Co. Ltd phone Beverley Natural Auto Sponge Lambswool Wash Mitt .98 Natural Underground Wonder POWELL’S AUTO SERVICE GUIDED TOURS DAILY UNTIL THANKSGIVING Refreshments NEED Shawville Auto Service Neighbourhood Watch Carson Ryan 647-2770 NELLIS HODGINS General Insurance SHAW VILLE PHONE III P. NELLIS HODGINS General Insurance PHONE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 NELLIS HODGINS General Insurance Tip Top Greatest SHAWVILLE PHONE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE US Phone NEON Auto New & Sons 647-35 Shawville NEW Auto Insurance Rates Increase NEW HOUSE Phone New Line OI Fall Dresses Phone 83W. New Parcel Post New Police Post Child Too Sudden Burn Lord Trencbard New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS New Retail Postal Outlet ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE AUTO NEW STOCK AT Vl PRICE Phone New Store Phone New York Evening Post New York Post New York Post Carried New York Post Graduate Medical Schools New York Post Office New York Post-r Graduate Medical Schools New York Post-tirnduutv Medical Schools New York Post-Uraduatk Medical Schools NEWBORN Phone 648-2704 NEWS MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO NISSAN King Cab Auto NISSAN Micra Auto ONLY NISSAN Sentra Auto NO COVER CHARGE Ernie’s Auto Body Tel NO COVER CHARGE IRCMP Otter Lake Post NO GST Bristol Auto Body NO Obligation Phone No Service Charge NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 No Service Phone NOG Post Office Box 60 Montreal Noon Service Phone Noranda Post North Central Bible Cedar Posts & North Clarendon Post Office North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Camo Petawawa Post SHAWVILLE North Renfrew Times Camp Petawawa Post SHAWVILLE North Renfrew Times Post North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Star Feeds PHONE NORTH STAR Phone North Star Tfi PURSES WINTER BOOTS SCOO Pair OGGERS Pontiac Trading Post OHer Lake Norway Bey Post NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AUTO NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto • Lite INSURANCE AUTO Now York Post NT POST O NEILL & SONS Massey-Ferguson & New Holland Sales A Service Phone Oat Weekly Post Oatmrlex AUTO ELECTRIC SERVICE Ce OATS A SONS Phone OATS Wes Cartman 647- Agricultural Exchange Asso- GAUTHIER OC 19-647-3313 N VISA INTERAC Visa OC Phone ODORLESS Bus 647-3737 ODORLESS CLEANING M SHAWVILLE PHONE ODORLESS CLEANING PHONE ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE ODORLESS CLEANING SHAWVILLI DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE ODORLESS CUANiNO PHONE OF CANADA Phone Offered Parcel Post AN IDEAL GIFT OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment PHONE Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Space 647-3526 Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Oil Change Collision Auto Royal Oil Phone OL E Shawville’s Leading Tire Shop Gas Accessories fi Oil Old Address Postal Code Province Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake New Address Old Drill Press; Post Hole Auger; Seed Cleaner; Fanning Mtil; Natural Scale; Assorted Tools; Rakes; Old Hodgins Post Office Old Pigeon Post Now Used Old Post Office Old Shawville Post Office old-1 Post OLDS CUTLASS Auto. OLDSMOBILE Custom reading School Phone Institute of Technical Trades Kipling Oldsmobile Service Sales Phone Oldsmobile Service Sales Phone 64 Olenweod Shopping Fisse Phone Olenweod Shopping Plata Phone Olenweod Shopping Plaza Phone Olenwnod Shopping Plaza Phone Olenwnod Shopping Ploie Phone Olenwnod Shopping Plus Phone Olenwoed Shopping Flaxe Phone Olenwoed Shopping Klaia Phone Olenwoed Shopping Plaza Phone Olenwood Shopping Flan Phone Olenwood Shopping Plan Phone Olenwood Shopping Plasa Phone Olenwood Shopping Plata Phone Olenwood Shopping Plate Phone Olenwood Shopping Plaza Phone Olenwood Shopping Pleze Phone Olenwood Shopping Rian Phone Olonwood Shopping Plaza Phone Omer Post Office One-Touch Full Auto System ONLY Phone Onslow Post Office Onslow Post Oitlue Onslow Public School; Lathe Last Post Onslow School Board Phone Onslow School Board Phone 80 ONT Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE ONT OTTAWA X Phone Ont Post Office Department Ontario * Telephone 432-4224 Phone ONTARIO L L PHONE ONTARIO PILON GARAGE INC PHONE 20 ONTIAC Otter Lake Post ONTO Shawville Auto Service OOLUH Auto Vieor A Opening Opening Special Opening Phone Ôpi>osite Post Office Opposite Phone Opposite Post Office Opposite Post Ofiiice Opposite Post Oflice Opposite Post Oil Optional Equipment Auto-Electric OPTOMETRISTS Phone 647-2739 P.O. Op\|K)site Post Office OR RENT LIFE AUTO FIRE OR RENT WELL DRILLING Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Orchestra ers Phone OS DENTAL SURGEON INSURANCE AUTO OS T Post T OS. DENTAL SURGEON PHONE OS. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL Osborne Depot Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone Osmose Special Fence Post Mixture Otc Cal 647-3673 Ht SUNDAY OTC Gavin WMaon 647-3821 League OTC Milk Pontiac CEDAR POSTS Otenweod Shopping Plata Phone Otenwoed Shopping Maze Phone Ottawa Citizen SHAWVILLE PHONE 78 Ottawa Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Ottawa Hospital Phone Ottawa Line CE 3-3044 Printers and Publishers Shawvllle Phone OTTAWA V PHONE Otter Lake Post Otter Lake Post Office Our Lady 647-2583 of Perpetual Help Church Our New Post Yard Our Post Office Outboard Motors E-Z Loader Boat Trailers Fishing Equipment Marine Accessories OUTLET Phone 648-5611 Bryson Outstanding AUTO MOTO OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Phone Ottawa Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE OYB Shawville Phone 80 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON July Cïïooè JMc$ O’Cedar O’Cedar Oil FOR RENT—House P O. SOX 144 CARCAJOU INN PHONE 74411 SUPERB STEAK DINNERS LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LON# DIS P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary P.P.H.S. Auditorium Phone PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Tit IICIÎ Phone Main Stt LOWERS Fresh Page Ten THE EQUITY Phone 647-2500 SHAWVILLE PAIE GENERAL INSURANCE Phone PAINTING & PAPERING Phone Painting Auto Glass Free PAINTING Phone Paramount Auto Sales Parcel Post Parcel Post Bank Référé Quick Returns Parcel Post Booth Parcel Post Si Parcels Post Paris Post Office Parker Advertising Drama For Reservations Phone Parliament V Post-War RCA F G PARTS & ACCESSORIES PARTS & ACCESSORIES Ada Daley PARTS & ACCESSORIES office Pub PARTS & ACCESSORIES «jH6* ELECTRIC FENCING SUPPLIES M&R FEEDS R.H. NUGENT EQUIPMENT RENTALS LTD. Pasfor Telephone 647-2510 Phone Pastor DRY C Phone Pastor Telephone 647-2510 Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647-2560 LACHANCE PHARMACY General Repairs Pastor Telephone 647.2510 Omar Plouffe Pastor Telephone 647.2510 Phone 4SB-2632 Auto Accessories Phone Pastor Telephone 647.2560 Pastor Telephone 647.2560 Phone 451-2432 ÇUYON LARGE STOCK ON Pastor Telephone 647.2580 Pastor Telephone 647.2580 Phone Pastor Telephone 647.2580 Phone 4SI-2632 ÇUYON Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647.2580 QUYON Pastor Telephone 647.2580 RAYMOND Pastor Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pastor Telephone 647.2590 Bttstol School Commissioners Patent Medicine Store Pbsroe 16 General Transportation Phone PATIO SLABS SIDEWALK SLABS B Shawville Phone PATIO SLABS SIDEWALK SLABS Phone PÂTISSERIE ET CHARCUTERIE Britz Ltée Phone PAUL < Willing Workers GENERAL INSURANCE Phone PAUL A MARTINEAU BA ELL Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Phone 28 Rapid Advancement; Complete PAUL È GENERAL INSURANCE Phone PAUL General Insurance PHONE PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 Qnyoe Parish PONTIAC PAINT AND WALLPAPER REV. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 119J MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 119J MARTINEAU & ALLARD BA PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 11tJ MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 447-2S2S SHAWVILLE Bristol ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IlfJ MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. PAUL GENERAL INSURANCE SHawville SHAWVILLE Phone PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI ODORLESS CLEANING PHONE PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PAUL INSURANCE LTD Phone PAUL ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE PHONE PAUL ODORLESS CLEANING SHAWVILLE GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 PHONE PAUL Phone PAUL Shawville Phone PAUL Wesleyan Methodist Church ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE PHONE PAUL Work Guaranteed Phone Paul’s Junior Ladies’ Guild UPHOLSTERING Phone pauv8\| tho Post Office PAY-AS-YOU-GO Cellular Phone Includes Activstion PCR INCH X CENTS PER WORD PHONE FfiS PEARCE Phone Peasants Take Wine Baths Leeds Yorkshire Post Vast Field Covered By Latest Chilean Map Budapest PECK Auto PEER DAVISON Phone PEER DAVISON SHAWVILLE PHONE 47-2177 WESLEYAN CHURCH REV. Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE Pembroke General Bristol Auto Body Pembroke Mall Phone PEMBROKE Phone Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle Pendleton Post Office Pentecostal Church Omca 647-2764 Arty A August Dieu Pentecostal Church Shawville 647-2555 DEATH Peoples Service Phone Peoples Service Shawville Phone PER JAR 4end Post Free PER JAR POST’S REMEDIES Sent Post Free PER JAR Send Post Efee PER JAR Send Post Free PER JAR Sent Post Free PER JAR Ser.d Post Free Pester Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pester Telephone 647.2590 Auto Accessories Phone PETAWAWÂ POST Shewville Phone 75J Phases of Post Office Phene 647-2500 Publishers Philatelic Service Canada Post Office Phone PHONE c Cement Supply _ PHONE Hilda Phone & Board PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PHONE / PP1 Phone 1-613-432-3022 Owners PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS Phone 106 Campbell PHONE 128 PHONE 128 Maryland SHAWVILLE PHONE 128 SHAWVILLE PHONE 128 SHAWVILLE AsA> PHONE 128 SHAWVILLE Clarendon School Board MAKE YOUR FEED DOLLAR HAVE MORE CENTS September PHONE 128 SHAWVILLE FARMS FOR SALE PHONE 128 SHAWVILLE FOR SALE—General Store PHONE 128 SHAWVILLE Maryland PHONE 128 SHAWVILLE Maryland Prayer Servie Sabbath Service—2.30 PHONE 128 SHAWVILLE V PHONE 128 SHAWVILLE Z X Ik Phone 207 Morning Worship 7:30 Phone 21 PHONE 21 CAMPBELL PHONE 21 CAMPBELLS PHONE 21 P PHONE 30 Charity PHONE 45 CAMPBELL PHONE 45 CAMPBELLS BAY NELLIS KODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance an Phone 458-2101 Antiques PHONE 458-2297 Phone 458-2317 Morning Worst* Need Phone 458-3315 Church Sharon Rivest Phone 59 P O. Box 101 Richard Bowie PHONE 59 SHAWVILLE Phone 647- Phone 647-2204 N & Phone 647-2205 Visitors Always Welcome PILON GARAGE INC. Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2525 Telephone; Phone 647-2545 CEMETERY MEMORIALS Renfrew PHONE 647-2720 Boys Turtle Neck Pullover Sweaters Phone 647-2733 Hospital Phone 647-2971 GARAGE SALE Saturday Phone 647-2SN4 Visitors Phone 647-3886 Telephone A C PHONE 647-5700 Chicken Wings Phone 648-2322 Store Phone 648-2332 PM PM PM PM BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Phone 648-2332 Telephone Phone 648-2444 Methodist The Fret Methodist Church Rev. Edith Mainprise Campbell Phone 648-5554 Senior Citizens Phone 648-5618 Telephone Numbers BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE REV. Phone 655-34 Paint b Real Estate & Insurance Public Notice Quarts PHONE 7-2431 Service 7.30 p.m.—Evangelistic Service Tuesday PHONE 7-3821 L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO Phone 722-0456 Senior Citizens Phone 76 X Ttpfw PHONE 78 SHAWVILLE ALWAYS LOOK PHONE 78 Telephone 304 Shawville ALWAYS LOOK Phone Accounting Service PHONE BE A POLL PHONE BELL Phone Best Phone Blue Bell Canada Ltd. PHONE Bristol Council PHONE Bristol Mines St. Edward’s Rev. M.R. Costello Mass Saturday Phone Broeside Catholic Church Phone Business Opportunity FOR SALE Oarage Phone Business Opportunity McCANN Building Supply Reg Phone Cal Moir Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road Phone Call Will Bring A Free Demonstration Phone Command Junior NonCommissioned Officers School Phone Community Newspapers Asso- Phone CUTE Phone Cyril School Quyon Phone Darlene Bell and Mary Allen PHONE DELI. Phone E. Perry Phone Eldon Perry Phone Everett McDowell Phone Expo Visitors! Phone Express Bake Sale A Phone Express Pari Mutuel Betting Phone Factory Klki Phone Fair MILNE Phone Fort Coulonge BRISTOL MEMORIAL CHURCH Phone Front St. Phone Gary Hodgins Phone Gervase Hickey Phone Golf Phone Harvard Avenue PHONE HELL J. Ernest Substitute Derived From Phone Hi PHONE Hilda PHONE Hilda J. Payne Shawville Phone K0 Institute Phone Hospital Phone House Mured PHONE ISi IK MIMOTUa Of IK HUM! Phone IV. Phone Knox Service Phone Ladysmith Phone Line PHONE M — OFFICE HOVtS PHONE Miss Dorothy Hobbs PHONE Ml Phone MOYLE’S GARAGE PHONE Mr. B.P. McCARRON Phone Mr. Watson Phone Mrs. Vincent Holland 648-2623 PHONE NO. PHONE NUMBER Second Prize PHONE Ofelefloia PHONE OH OCRS MMMAM/M SI. PHONE ORDERS L PHONE ORDERS MINIMUM PHONE ORDERS MINIMUM 5.00 Pit PHONE ORDERS MINIMUM 5.00 Please Call PHONE ORDERS MINIMUM S 5.00 Plats PHONE ORDERS MINIMUM S5.00 Pleas PHONE ORDERS MINIMUM SS.OO Plots PHONE ORDERS MINIMUM «5.00 Plant Phone OTC Phone OTTAWA CO-OPERATIVE POULTRY PRODUCTS PHONE HE 2-3653 RENFREW ONTARIO UPPER LISGAR ST. Phone Party PHONE Phone PHONE PORT PERRY PHONE PR 7-1621 Cement Blocks Shawville Gè JOHN PHONE PR 7-1621 Service 7.30 p.m.—Evangelistic Service Tuesday PHONE Prop. Phone Queen Store PHONE R00S- VAN CITTERT & ASSOCIATES Co. Ltd. Phone Rate School Phone Renfrew Hospital PHONE S PHONE S HAW VIL LE Phone School Phone School Hockey Phone Service Phone Service Offer PHONE SHAWVILLE Phone Shawville 608-r-42 b Phone Shawville 629-23 b 2xa27 PHONE SHAWVILLE Anglican Bristol Ridge Parish Phone Shawville Hospital Auxiliary PHONE SHAWVILLE. Phone Shawvllle 633-11 b Railroad Ties BELL Phone Society Phone Steel PHONE TALKS M ADE CLEARER Phone TTie Equity 647-2204 Cedar Posts & PHOTOGRAPHY Your Professional Photographer Phone SHAWVILLE W-- PIANO Phone Piano Sales & Service Phone Piano Sales & Service Tuning & Repairs MtVKl ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE PICTURE POST CARD By GLUYAS WILLIAMS Mary Pier cue Bellefeuillc PIGEON Sales & Leasing Specialist Phone PIIONE 647-2525 Reserve Grand Champ PILLA It-BOX POST OFFICES. PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY PHONE Pilon Garage Inc Phone PILON GARAGE INC PHONE 41-1114 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PILON Phone 647-2760 Shawviile b PILOTTE Mi Shawville Phone Pine Beat Cedar. Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pink Pills Post Pioneer Auto Manufacturer CLARENDON ROLLER MILLS Win Pioneer Business Sold Phone PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone 647-2232 WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SWITCHES NEW & USED PU PIRE AUTO THEFT DR. PIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Pirie & Son Shawville Phone PIRIE ENTERPRISES INC. 647-5640 McCAULEY JEWELLERS PIRIE Lost LICENSED AUCTIONEER Phone PIRIE Phone PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. PIZZA Shawville 647-5140 PJ PHONE PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office PL Al L Y Post Office PLACE DU PORTAGE - CANADA POST PLATE GLASS & STOREFRONTS • AUTO & Play Pens Phone Players Photo Printers PC Accessories HD TV Players Photo Printers PC Accessories HD TV’s PLAYGROUND CO-ORDINATORS Phone THURS & FRI APRIL PLOWING Phone PLOWING Phone PLUMBERS Cedar Chests PLUMBERS Post Office PLYMOUTH BREEZE Auto PLYMOUTH Phone PLYMOUTH RED TOP BALER TWINE F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTAR PLYMOUTH VOYAGER SE Auto PM Address Phone City Pneus Service Forestiers SHAWVILLE AUTO SERVICE Trudeau POBTAOE DU POST. Pocket Girls Money" Send Post Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church E PONTIAC AUTO PARTS INC. Pontiac " DRY CLEANERS Phone Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 3xd16 Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Member* MLS Shawville Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS BRISTOL MINES-On#bedroom h Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Montreal Military Surp us Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Poultry Offering Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 PHONE PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Ante Accessories Phone 647-2327 ÇUYON SUNDAY— Pontiac Anti-Nuclear Phone PONTIAC APPRECIATION DRAW Name Address Phone Vf Pontiac Auto Pontiac Auto Aloysuis McGuire Pontiac Auto Body PONTIAC AUTO BODY 46 PONTIAC Auto Class Pontiac Auto Depuis PONTIAC AUtO GIOSS Pontiac Auto Grant Murray Pontiac Auto Moved Pontiac Auto Pans Pontiac Auto Parta/ Pirie Pontiac Auto Parte Pontiac Auto Parti Pontiac Auto Parts Pontiac Auto Parts MT- PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada Pontiac Auto Parts LADIES! Pontiac Auto Parts Shawville Pontiac Auto Parts 7th Line Beef Farmers C.B.L Pontiac Auto Parts CARS FOR SALE Pontiac Auto Parts CHARGEAIS BULLS. Pontiac Auto Parts CHRISTMAS STORE HOURS PONTIAC AUTO PARTS Co. Ltd. Pontiac Auto Parts Fort Pontiac Auto Parts Fully Pontiac Auto Parts H & S Home Supply Powells Auto Parts Beans Sheppard Motors Ponnac Cleaners Frase Pontiac Auto Parts Hartman PONTIAC AUTO PARTS Highway Pontiac Auto Parts Hwy PONTIAC AUTO PARTS INC J Shawville Pontiac Auto Parts Inc 160.46 PONTIAC AUTO PARTS INC 684-5391 PONTIAC CLEANERS PONTIAC AUTO PARTS INC established Pontiac Auto Parts Inc for PONTIAC AUTO PARTS INC Sfcowvllle PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel PONTIAC AUTO PARTS INC Slwwvlll# PONTIAC AUTO PARTS INC You Pontiac Auto Parts Inc. Pontiac Auto Parts Inc. Auditions Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Highway Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Phone Pontiac Auto Parts Inc. Thanks Pontiac Auto Parts Inc. U.A.R. Associate ShawviHe Ray Pontiac Auto Parts Inc. U.A.R. Associate Shawvllle Ray Pontiac Auto Parts Keith Brownlee Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L & S McCann and Sons Valley Mutual Insurance Oktoberfest Ladysm Pontiac Auto Parts May Pontiac Auto Parts Murray Pontiac Auto Parts MUSIC LESSONS. Pontiac Auto Parts RENFREW Pontiac Auto Parts Shawville Milling Co. Ltd. Pontiac Auto Parts Shawvllle Pontiac Auto Parts SUNDAY Pontiac Auto Parts Trophy Pontiac Auto Parts USED MASSEY HARRIS SELF- Pontiac Auto Parts WANTED Pontiac Auto Parts- 8.96 Bean Pontiac Auto Parts-$ Pontiac Auto Parts; Pontiac Breeder’s ClAQ; Pontiac Electric; Pontiac Journal Pontiac Auto Partslnc Pontiac Auto Ports Pontiac Auto Ptd Pontiac Auto Pti. Pontiac Auto Pts Pontiac Auto Re- PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR. PONTIAC AUTO RE-CYCLERS USED AUTO FACTS-24 PONTIAC AUTO RE-CYCLERS USED AUTO PARTS PONTIAC AUTO RE-CYCLERS USED AUTO PARTS-24 HOUR TOWING WE BUY LATE MODEL WRECKS N . Pontiac Auto Rocyclers Pontiac Auto Service Pontiac Auto Softly Pontiac Auto Supply Powell s Auto Supply Ed Watters Pontiac Auto Supply River View Inn Shawville Chrysler Rowat Insurance Sealtest Pontiac Auto Tuesday Pontiac Auto USED STORE ISLANDS Dales Furniture Pontiac Auto Wrecker* Dale— Pontiac Auto Wreckers Pontiac Auto Wreckers Frames Pontiac Auto Wreckers A Fur Coat PONTIAC AUTO WRECKERS Cities Service Products Used Auto Parts General Repairs Ron Hodgins Pontiac Auto Wreckers Classified Advertisements Pontiac Auto Wreckers Gordon Huckabone Kenneth Stewart Elwood Dale Benson Hades Harry Bades Herbie Pontiac Auto Wreckers Used Pontiac Big Phone Pontiac Big Print Phone Pontiac Big Print Phone Book Pontiac Big Print Phone Book Co. AVEZ-VOUS UNE IDÉE NOUVELLE Pontiac Big Print Phone Directory PONTIAC BONNEVILLE V Auto PONTIAC BUICK CADILLAC FIREBIRD BEAUMONT Phone Arnprior Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Phone Pontiac Bus Lines Phone Calls Pontiac Butcher Shop 647- Pontiac Butcher Shop 647-6016 Pontiac Butcher Shop 647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Phone Pontiac Charleen’s Salon Clinique d Auto Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jone PONTIAC CLEANERS Phone Pontiac Cleaners Phone Shawville PONTIAC CLEANERS PHONE 7-2438 QUYON She Your Professional Cleaner THE HON. Pontiac Cleaners Phone Shawville PONTIAC CLEANERS& DYERS 3 Post Office Hours Twenty Pontiac Community Futures AUTO AUCTION AUTO AUCTION TRUCKS Pontiac Community gins Post Office passed Pontiac Community HEAVY PLAID JUMPERS Phone Pontiac Community Hospital FIRE AUTO Pontiac Community Hospital Foundation - Dialysis Fund Bean s Service Station Benson Auto Parts Boni PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL LAB & X-RAY DEPARTMENT 647-3950 Bristol Mines St. Edward Pontiac Community Hospital NOTICE Phone Pontiac Community Hospital: Hopeful Post Lodge No- PONTIAC CONCRETE PRODUCTS Kan Wilson & Sons Shawville Phone Pontiac Coop Medical Services Phone Shawville Pontiac Council POST CHRISTMAS Pontiac County Council Phone Your Pontiac County FIRE AUTO THEFT Pontiac County Phone Pontiac County Phone Fort Coulonge Pontiac County PIRE AUTO THEFT INSURANCE Pontiac County Sheet Phone Pontiac County- Phone PONTIAC DAIRY RED’D Phone 178J Shawvillc CHURCH Dimcioir EVANGELISTIC SERVICES PONTIAC DAIRY REG D Shawville Phone PONTIAC DAIRY REG D FOODS PONTIAC HOUSE X SHAWVILLE Fully Licensed Shawville Phone PONTIAC DAIRY REG D Phone PONTIAC DAIRY REG D Pontiac Furniture Centre Phone PONTIAC DRY CLEANERS SIIAWV1LLE PHONE PONTIAC DRY CLEANERS ShawvHle Phone 1 PONTIAC DRY CLEANERS INVENTORY Samtone 647-2577 Shawville Certified Master Tkydeaner “Your Clothes PONTIAC DRY CLEANERS Phone PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-1577 SH A WVI LIE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE Prevents PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVIUI ST JOHN PONTIAC DRY CLEANERS Point Road Shopping Plaza PHONE PONTIAC DRY CLEANERS SHAWVILLE PHONE 170 MER Fi PI AY A LITTLE LONGER LIVE A LITTLE BETTER PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone 647-2577 Sanitone Qjtfiai Master Vtyckaner PER PONTIAC DRY CLEANERS SURGEON DENTIST Shawville Phone Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Construction Specializing Pontiac Equity and West-Quebec Post Pontiac Farm Cement Block Plant Phone 235J Shawville PONTIAC FARM EQUIPMENT Council Shawville Phone 22 PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP ALE HAS BEST FLA Pontiac Farm Equipment Ltd. Phone Shawville PONTIAC FARM EQUIPMENT Phone 647-2268 Store Closes Pontiac Farm Equipment Shawville Phone Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel PONTIAC FUR FARM Phone PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone 345J Shawville Bristol Moles Pontiac Furniture Centre ARTISTICALLY DESIGNED MC PHONE 33S Pontiac Furniture Centre CHOV Shawville Phone Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS Phone Pontiac Furniture Centre PHONE Pontiac Furniture Centre \| SHAWVILLE SHAWVILLE THEATRE PHONE 149J EVERYONE WELCOME Pontiac Furniture Phone BO ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Pontiac Furnituro Centre PONTIAC DRY CLEANERS Phone Pontiac Gas Bar phone Pontiac Gleaners Phone Pontiac Graduates Duquette’s Auto PONTIAC GRAND AM Auto PONTIAC GRAND AM SE Auto PONTIAC Grand LeMans Auto PONTIAC GRAND PRIX Auto PONTIAC GRAND PRIX SE Auto PONTIAC HC Business Association CANADA POST CORPORATION Pontiac High School Auto Shop Terms Pontiac High School Phone Mrs. Ula Hewitson Pontiac Home Bakery ELLIOTT S’ PHONE ORDERS ACCEPTED Shawville Pontiac Home Bakery ELLIOTTS PHONE ORDERS ACCEPTED Shawville PONTIAC HOME BAKERY 5-POINT PROTECTION PACKAGE Phone Pontiac Home Bakery 647-2575 If Pontiac Home Bakery 647-2727 Pontiac Home Bakery ELLIOTT S Phone Pontiac Home Bakery ELLIOTTS 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTTS ShawvMe RevD MacPhereon 647-2535 Stud* School Momino Worship Evening W Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Phone Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY 647-2575 MURRAY’S SPORTING GOODS LTD. Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawvllle Pontiac Home Bakery INSTORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville PONTIAC HOME BAKERY Phone Pontiac Home Bakery Phone 647-2572 CLOSED MONDAY PONTIAC HOME BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery SHAWVILLE L6T3 PHONE Pontiac Home Bakery SHAWVILLE PHONE Pontiac Home Bakery Shewvllle 647-2575 Pontiac Council Pontiac Home Bakery) PHONE FOR APPOINTMENT Shawville Pontiac Hotel Catherine Phone Pontiac Hotel Phone Pontiac Hotel Phone Pontiac Hotel SUM Phone Pontiac Hotel CAMPERS SUPPLIES Phone Pontiac Hotel CHURCH DIRECTORY Phone Pontiac Hotel Equity Photo Phone Pontiac Hotel GORDON T. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll Phone Pontiac Hotel Phone Pontiac Hotel Phone 647-2564 Pontiac Hotel Phone 647-2564 Merlin McKee Pontiac Hotel Phone 647-2564 SATURDAY Pontiac Hotel Phone 647-2S64 SATURDAY Pontiac Hotel PHONE 7.2577 SHAWVILLE CAMERA REPAIR Pontiac Hotel POST OFFICE Pontiac Hotel SHAWVILLE PHONE PONTIAC HOTEL W. T. & W. H. PRIDHAM PHONE Dr. Pontiac House For Appointment Phone Pontiac Hotel Full PONTIAC HOUSE HOTEL Phone Pontiac House Hotel T-SHIRTS Phone PONTIAC HOUSE SHAWVILLE For Appointment Phone Pontiac House Shawville For Appointment Phone Pontiac Hotel Pontiac House Shawvillo Phone Pontiac House Shawvllle For Appointment Phone Pontiac Hotel Pontiac Ice-Pontlac Refridgeration Powell s Auto Service Quyon Citizens Committee Quyon Ferry Quyon Pontiac I” Electrical Contractor SHAWVILLE PHONE Pontiac Jim’s Used Auto PONTIAC KAYS STYLE SHOPPE PONTIAC FARM EQUIPMENT Wholesale Automotive Parts and Accessories Pionee Pontiac Log Homes 648-5694 Ken’s Grocery 648-5979 Strutt’s Garage Phone PONTIAC MARTINEAU & ALLARD BA,ILL BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE 86 DR. Pontiac Medical Centre Dr. Carole Williams Phone Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers Pontiac Mink Farm Phone PONTIAC MMK FARM 647-3406 BAPTIST Otter Lake Pontiac Mountainview Turf Benson Auto Parts Municipality Pontiac Municipality Phone PONTIAC PAINTSHOP LTD Phone PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING PHONE PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street Pontiac Parisienne Auto. Pontiac Parisienne Brougham Auto Pontiac Phone Pontiac Phone U D. Pontiac Photographic Centre Phone Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Pnntsnco Ltd 319-647-2204 Pontiac Post Offices Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 Pontiac Printahop Ltd. 647-2204 AUTO SERVICE CO. Pontiac PrintsboT PHONE SHAWVILLE Pontiac Printshop Phone Pontiac Printshop 647-2204 Advertising Pontiac Printshop 647-2204 PM - Penguin Snowmobile Club Annual Meeting Pontiac Printshop 647-2204 Services GROWTH PROMOTION PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LIMITED Shewville Phone Pontiac Printshop Ltd Shawvitte Phone PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS Pontiac Printshop Ltd 9 9-647 22:4 PONTIAC PRINTSHOP LTD Carried SKawville Phone PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE U> Pontiac Printshop Ltd PONTIAC TRADING POST Otter Lake Pontiac Printshop Ltd Shawville Phone PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 133 647-5373 Center St. Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper Pontiac Printshop Phone PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone PONTIAC PRINTSIIOP LTD 19-647 PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Printskop Ltd phone Pontiac Propane Pontiac Electric Benson Auto Parts Tom Orr Cartage W A Hodgins Hardware Campbells P PONTIAC PUMP SERVICE PHONE Pontiac r Home Of Fine Furniture" Shawville Phone PONTIAC REALTY Phone Pontiac Reception Centre Phone Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE S AUTO BODY Repairs PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE S AUTO BODY WEAVER PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY Repairs PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY Mhyf PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY QUYON CHARGE Rev Frank Bailey Beec PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY VENTE A L ENCAN Body Work Painting PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY Vinyl Top Repairs PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Showville Phone PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS JSCD AUTO PASTS & APPLIANCES SERVICE LTD. PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AU PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS L Name & APPLIANCES SERVICE LTD. PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS & APPLIANCES SERVICE LTD Repairs PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS IBCNIBCNIBCNIB C & APPLIANCES SERVICE LT PONTIAC RRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Rrintshop Ltd Phone Pontiac Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Pontiac School Board Phone PONTIAC STATION René Latreille McCann Home All Pontiac Auto Supply Shawville Chrysler Rowat Insuran Pontiac Steam and Gas Association MflBC PHONE Pontiac Summers Mutual Auto Sales PONTIAC SUNBIRD LE Auto Pontiac Sunfire Sedan 647-3704 Pontiac Tourist Booklet Post Office U.I.C. Office Pontiac Trading Post Pontiac Trading Post 5.14 Municipal Forms PONTIAC TRADING POST AT June PONTIAC TRADING POST Capt Carson Ryan and Asst PONTIAC TRADING POST J MERC Pontiac Trading Post Mobil Paints Complete PONTIAC TRADING POST Otter Lake Pontiac Trading Post Quebec Pontiac Trading Post Rag’d Otter PONTIAC TRADING POST REC D Mr. Jack Wilson A Complete Line of Merino Products Tel Pontiac Trading Post Reg PONTIAC TRADING POST REG D Sit Him Down PONTIAC TRADING POST REG D Tel Pontiac Trading Post RegV Otter Lake Pontiac Trading Post Reg’d Otter Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake RAIN Pontiac Trading Post Reg’d Tel Pontiac Trading Post TEXTRON Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc ,9. Pontiac Trading Post WATCH THE Pontiac Trading Post- 7.00 Maple Hill Farm Pontiac Trading Post- 8.00 Donat Grave PONTIAC TRANSIT MIX LTD ARCTIC CAT ROWAT AND BOUDREAU Raymond M. Rowat B.A.. I.C.L. FIRE AUTO THEF PONTIAC TRANSPORT Auto Pontiac Waterway Development Corporation Days 647-2022 Evenings Pontiac WES HAMILTON & SON LAIRD Phone PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street Pontiac Wool Works 647-3749 PONTIAC X DRY CLEANERS Phone Pontiac" ERNIE S BODY SHOP Phone Collect Shawville Pontine Auto Wreckers Pontlnj Printshop Ltd phone POOL ACCESSORIES Pop Shop Phone 647-5640 POPULAR BRITISH POST OFFICE. PORK Phone UCO Renfrew PORTAGE DU FORT Chateau Grocery 647-2554 FORTCOULONGE Dépanneur Ben Portage du Fort Council INFANTS AND CHILDRENS WEAR AND ACCESSORIES Hodgins PlazOj Shawville Portage du Fort Council Post Portage du Fort Post Portage du Fort Post Office " Portage du Phone PORTAGE DU POST. Portage Post Office POST Post Edison Post & Bulletin Post - POST AG POST AGI PAID AT SHAWVIUI. Post Agricultural Producers Post Cemetery Indosures Post Cffice Post Clflce Post Club de Post CMf.ee Department Post Convention Fishing Trip Sunday Services Post Corporation Post Corporation Notre Post Corporation " Post Corporation /Société^canadienne des Post Corporation 207.20. Post Corporation expressing Shawville Council Post Corporation Notre Post Corporation Salle Post Corporation. Post Dkmoiuuzko Society A Pembroke Post Graduate Post Graduate Courie Post Graduate Course Post Graduate First Aiders Society Post Graduate Medical Schools Post Graduate Medical Schools Office Post Graduate Protestant General Hos Post Graduate Study Post Graduate Work Post Graduate Workin Leliti POST H@LE MACHINE 1 Post Head Office Post Hole Digging POST Honey Comb Post Honey Comb Cereal Round Steak Rib Steak Post Honeycomb Cereal .00* Post Howard Vincent O’Brien Post International Director Post Manufacturers Post Master General Post Mortems Post Motors Post Museum Post Off Mb Department Ottawa Subscription Post Offi Post Offi-r ln«irt0T'' Office Post Office Post Office Post Mistress Beatrice Va Post Office ,„d t„ Post Office A Toronto DYKING AND CLEANING AMATEUR PHOTOGRAPHY HAVE VOt ANYTHING NEEDS Post Office Addrcsâ Post Office Address Post Office Adore*. Post Office and School Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Post Office Bo Post Office Box Post Office Bryson Post Office Building Post Office Bulletin Post Office Campbell Post Office Card Post Office Chapeau Post Office Closed Post Office Dp Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Department1 Post Office Depertment Post Office Deportment Post Office Depsrfmcef Post Office Dept Post Office Drawer Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post Office Environment Forum Post Office Gazetteer POST OFFICE HOURS. Post Office iiP ÜB Zacharias Post Office In Post Office Inspector s Office Post Office Inaifceti.r Post Office Ins Post Office Inspectors Office Ottawu Post Office Ins(kctor s Office Post Office InsiaiCtor''a Office Post Office Inspect or N Office Ottawa Post Office Inspector Post Office Inspector $ Post Office Inspector * Office Post Office Inspector -<xi Post Office Inspector ADVOCATE. Post Office Inspector HERE Ladies Post Office Inspector s Office Post Office Inspector SHAWVIILE July Rod Post Office Inspector! Post Office Inspector''* Office Post Office Inspector''* Office Ottawa Post Office Inspector''s Office Post Office Inspector''s Office Ottawa Post Office Inspector''s Offlce Post Office Inspector, Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector. Post Office Inspectors Office Post Office Inspectors Office Ottawa Post Office Inspector’* Office Post Office Inspector’* Office Ottawa Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector’s Office Ottawa Post Office Inspt Mile K;n TAILORING- GARRICK''S MOBILE FACE. Post Office Kbawville KOBT HOBBS. Post Office Mistress Post Office Money Order Post Office Nffis Rural Ontario Post Office Oepertment Post Office or Public Library Post Office R. Post Office Radio Service Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post Office Savings Bonk Post Office ShawviID ROBT. Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Post Office ShawvilU HO HT. Post Office Staff Post Office Statistics # Post Office Sullivan Post Office Uox Post Office Uses Mules Post Office VICTOR TANNER HODGINS—We POST OFFICE. Post Offices POST OFFICES. Post Offioe Inspector s Office Post OfHce Department Post Oflice Department Post Oflico del Post Ofliee Department Post Oflive Department Post Ofllce Department Post Oft Post Ofti* Post OfTlce Department Post OfYice Department Ottawa Post Oil Post OITice Department Post OlYice Department Ottawa Post OlYice Department Ottawa Subscription Post OlYlce Department Ottawa A Post Otflce Department Post Otli-vs Post Otlivv Inspector s Office Post Ottico Department Post Ottlce Department Post OtUce Department Post Private Office Department POST S POST S ECZEMA SALVE HeacfCoMs! POST S REMEDIES Sent Post Pres Post Sugar Crisp Cereal Post Toasties Post Toasties Wi Qrttcr A Good Idea Post UiT>e Post Valley Post War Service Programme Post* Graduate Medical Schools Post-master-Creneral Post-Office Department Post-Oflice Savings Bank Post-Secondary Education Helping Students Cope With Rising Costs post.1 POSTAGE DU POST. POSTAL CODE PHONE POSTAOB DU POST. POSTAOE DU POST. Postmaster Post Office POSTS Phone POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. Poupore School Board Phone POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. Powell Auto HOCKEY Service Powell Auto Service Powell Auto Service Company Powell Auto Service Company Limited Powell Auto Supply Powell Auto Supply Company POWELL S AUTO PONTIAC REFRIGERATION POWELL S AUTO SERVICE Radio Shack Authorized Sales Center Video Tape Powellï Auto Serv. Powells Auto J L Hodgins Co. Ltd Clothes Shop Powells Auto Service Powells Auto Service If POWELLS AUTO SERVICE V Rhone Powells Auto Service Co. Ltd. Powells Auto Supply Shepherd Motors Powell’s Auto Service Powell’s Auto Service Co. Ltd. POWELL’S Auto Service Co. Phone Powell’s Auto Service Co. Shawvllle Powell’s Auto Service Company Ltd. Powell’s Auto Service Fire Department Powell’s Auto Service Ltd. SHAWVILLE 647-2261 RENFREW 432-3671 ARNPRIOR Powell’s Auto Service Murray’s Auto & Sports John Powell’s Auto Service Murray’s Automotive Shawville Ford Oktoberfest Ladysmith Valley Mutual Ins Powell’s Auto Service Shawville Powell’s Auto Service Snowmobile Parts Centre Powell’s Auto Shop Powell’s Auto Shop McGuire Powell’s Auto Shop Trophy Powell’s Auto Supply Power Equipment Phone POWER TOOLS & ACCESSORIES HAND TOOLS Powers Auto Service Co. Ud POXTfS Canada Post PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS RbvP G ProuU 647-5562 PPMS Shawville Rev D. MacPhereon 647-2536 July August Warship & Junior Church September June Sunday PQS-Last Post PR A YER HARDWARE DEPARTMENT PHONE Pr,ntsnop Ltd B19-647-2204 Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer & Bible Study WEDNESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE FREE FURNACE CLEANING Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO- Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- Prayer and Bible St “JUST A PHONE CALL A WA Y” Prayer and Bible St. Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Prayer and Bible Study AUTO THEFT SEPTIC TANK PUMPING SERVICE Alex Honey Wagon Charteris Prayer and Bible Study Dr. R. J. CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone Prayer and Bible Study Phone Prayer and Bible Study Phone 458-2632 QUYON Prayer Bible Study Phone Prayer end Bible Study C. DUFAULT DISTRIBUTION A FIRE _ AUTO Prayer Everyone Welcome SHAWVILLE Phone Prayer Meeting and Bible Study Phone Prayer Meeting and Bible Study SURGEON PHONE Prayer Meeting end Bible Study Question FIRE AUTO Prayer Meeting GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone Prayer Meeting LIFE AUTO FIRE CHRIST CHURCH Prayer Meeting Phone Prayer Meeting Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE Prayer Meeting SHAWVILLE PHONE 47-2577 DR. Prayer Meeting SHAWVILLE SHAWVILLE TEL 647-2268 ST. Prayer Service ADMIRAL APPLIANCES & FURNITURE 647-3841 Main St SHAWVILLE XII Appliances Sold with S Prayer Service AUTO Prayer Service BIRTHS FRED DESABRAIS Phone Prayer Service DENTAL.SURGEON PHONE Prayer Service ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION S APPLIANCES SERVICE LTD. Prayer Service FIRE AUTO THEFT Prayer Service FIRE AUTO THEFT INSURANCE Prayer Service ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2577 TESSIER & TESSIER INC. Prayer Service Our New Post Yard Prayer Service Phone Prayer Service Phone 647-2739 Shawville P.O. Prayer Service PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED Prayer Service Qvyoe Parish Rhone 647-2739 Shawvllle REV. Prayer Service TOM FRASER Auto Glass SAewvdN Que CLAYTON YOUNG Tel Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27 Rhv Fr Harrington Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Preyer Service Phone Preyer Service Telephone 647-2580 TOGETHER PRIC E SI.SO PKK JAR POST’S REMEDIES Sent Post Free PRICE NEGO T ABLE Phone PRICE Phone PRICE SI.M PER JAR Sent Post Free PRIMER KILL PEEL Morley Hodgins Ltd Phone PRINTER ACCESSORIES Printers nd Publishers ALE Phone PRINTING Phone Cafe Bernard Phone PRINTING Pontiac Prlntehop Ltd. 647-2204 BRYSON LODGE Thursday PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 QUEBEC AUTO INSURANCE JOHN NOLAN Auctineer Printshop Ltd 819-647-2204 Printshop Ltd phone Printshop Ltd Pontiac OLYMPIA VYPEWRITERS Shawville Phone Priority Post Equity Editor BRISTOL Prirtffhop Ltd phone Pro and Post Conference Tours Pro Phone PRODUCTS Cooper’s Dri-Kill Insect Power Cooper’s Sheep Dipping Powder Phone Produits Ltd PONTIAC DRY CLEANERS Phone PROFESSIONAL CARE Shawville Phone Professional Cleaner Phone Professional Design HOSELINE AUTO M Professional Design" Hoscline Auto Wosh Brush Professional Farrier Farm Phone PROFESSIONAL PAINTING Phone Professional Services Phone Programs Business Administration Phone Progressive Conservative Candidate INFORMATION Phone Project Management Renfrew Auto Glass MOBILE Prompt Service Phone PROPERTY Phone PROPERTY FOR SALE— Choice phone Property Owners STOLEN Phone Property Owners’ Association Phone PROPOSE Phone PROTECTED PHONE Prou I 647-5562 SI Edward Proulx Sol Post Office Box Provost Auto Parts Prowls 647-6682 SI Edward PS & PB Phone Ptx CO 647-2204 Publi- Canada Post PUBLIC AUCTION SALE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone Public Auto Insurance Plan Public Notice 647-3950 Bryson Fire Brigade Thanks She Public Notice B Phone Shawville 186 Hospital Meetings Province Public Notice Cedar PUBLIC NOTICE DAD AUTO WRECKERS. Public Notice Phone Factory Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Publisher Auto Oil INSURE PUBLISHER Phone Pucks Auto Strop Safety Razor PULLETS S MONTHS OLD Phone Pumps Sales Pontiac Auto Parts Inc. P°we^s Auto Service Co. Ltd. Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QC 647-2526 Conservative QC 647-2526 Health QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QC Phone QU Phone Shawfille Qualified Auto Electric Rebuilders QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS RAYMOND ROW AT NOTARY PHONE Que 819-647-1919 Postal Code QUE AYLMER RD si Need CONCRETE Phone Que Free Methodist Phone QUE McLEAN & SLEVIN INSURANCE Baptist Church FIRE AUTO LIFE Rev. William QUE Phone QUE Quyon Post QUE Shawville McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO Que Wilson’s Garage Phone Quebec HORNERS GARAGE Phone 350J Shawville Québec Auto Insurance Quebec Auto Insurance Commission Québec Auto Insurance Thus QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital Quebec Electricity Commission Main* Stheet Phone QUEBEC General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Québec Hodgins Post Office QUEBEC LIQUOR BOARD ELECTROLUX SALE” & SERVICE Phone QUEBEC Phone QUEBEC Prompt Delivery Courteous Service Phone Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES RESTAU RANT Beachburg Quebec Telephone 647-5605 SECRETARIAL STUDIES QUIPMENT LTD Phone QUYON Bus 647-3737 QUYON CUE. Quyon Fair Otter Lake Post Miss Gail Johnston QUYON General Store PHONE 55 Angie Dickinson Peter Finch Drama Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS Quyon Post Quyon Post Office Quyon Post Office Another QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R,ver- Hodgms Post Office R. R. Post Office R.A. Center FARM PRODUCE ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone R.N.W. Police Post RABBI T TAKE-OUT PIZZA FREE LOCAL DELIVERY 647-3069 Business Hours Daily RADFORD Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Radford Post Office Radiator Service Shawville 647-2842 J & J Grocery Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 Krown Burger Daily Specials Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 McCauley Jewellers Shawville 647-2818 647-2482 RADIO REPORTER Bf HOLDS IMPORTANT POST RADIO SALES HARDWARE & APPLIANCES *********** Phone RADIO SALES HARDWARE & APPLIANCES Phone Rail Speed Record \| Auto Smash-ups Responsible For Plastic Surgery Advance ! RAISIN BUNS Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S Phone RANCH HOTEL Phone Ranger Supercab XLT 4x4 Auto Ranges Smyth’s Service Station Phone 128 ItTTTTTITTT FT TTTTTT tlhT XnrT V T f TV Tfr* TTTTTW SHAWV Rd Phone re-647-2933 REASONABLE PRICES Pneus Service Forestiers SHAWVILLE AUTO SERVICE Trudeau Recent Best Sellers Otter Lake Post RECEPTIONS 647-2880 Training Standard Recreation Centre and Post Office Red Auto Rugs Red Cedar Lumber REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE Phone Refrigeration Repairs Bristol 647-3607 Ottawa Regina Leader Post Registered Retirement Savings Plan PHONE Interested REGISTRATION HARDWARE DEPARTMENT PHONE Regular Service Phone Regular Service ODORLESS CLEANING PHONE Regular Service PHONE REINKE AMYOTTE GARAGE LIMITED Phone REINKE Your Electric Servant Shawvllle Phone Reliable Service PHONE Reliable Service Wilson’s Garage Phone REMEDIES Rent Post Free REMEDIES Bent Post Free REMEDIES Sent Post Free RENFREW - Phene Hi 2-4194 Phone RENFREW AUTO GLASS & UPHOLSTERY A WINDSHIELD RENFREW CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. RENFREW COUNTIES Phone Renfrew Dry Cleaners PHONE Renfrew Ltd 647-3474 RENFREW LTD PHONE Renfrew Ltd Phone 432-2840 PINE LODGE RENFREW PHONE Renfrew Post Office RENFREW RECREATION PHONE RENFREW SHAWVILLE Phone 39U EGAN VILLE Daily RENFREW TIMES* PET AW AW A POST Phone Renfrew United Church V Phone RENNICK & SONS P Shawville Phone Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum Repair Auto Races REPAIR Hay On Shares Work Guaranteed Phone Repair Shop Stark’s Corner Phone REPAIR Work Guaranteed Phone REPAIR Work Guaranteed Phone 6 -12 Court REPAIR Work Guaranteed Phone 6 -12 X b Repaired Generator Exchange Service AUTO REPRESENTATIVE Inn PHONE Request Canada Post REQUIRED Powell s Auto Service Res 647-3290 Postal Code----------------------------------- Please Res 647-3290 Postal Code------------------------------------ Please Rés 647-8826 N MEMOR THANKS M Mf Res Post Shawville RESERVATIONS Phone Residence 647-6307 Business Residential Canada Post Corporation and Commercial Residential Home Inspections Antique Auto Appraisals P.O. RESILACRETE CONCRETE PAINT Phone Cafe Bernard Phone RESTAURANT & PIZZERIA 647-3817 Photo RETAIL CUE. RETIFFING BROWN’S REPAIR Work Guaranteed Phone RETIPPING BROWN’S REPAIR Work Guaranteed Phone RETURN Including Life Insurance Phone Bus Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev. Allan Simmons Cobden United Church Shawville Phone Rev. Post Graduate Work RevAnntXrml Church Ollce 647-3950 Stark s Comers St Andrew rKnox Bretoi Bbte Study Thursday Ibuth G Reversible Auto Robe Auto Wash Brush-Hose Attach REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone Revitalisation Physical Development 647-3787 Team RevJmPwton Church Oflce 647-2764 Morning Worshp Sunday Servce Sunday School REWARD Canada Postes Post Canada I* For Information Rhone 647-2500 Publishers Rhone 647-2500 Publishers Richardson 647-5512 Insurance Shawville Plaza Shawville Richardson Bros 647-5362 Right Best Quality At FreshWAter Post Office RING BEARER & ACCESSORIES A RING BEARER & ACCESSORIES TROUSSEAU LINGERIE & HOSIERY BRIDAL FABRICS MOTHER OF BRIDE / GROOM DRESS ROAD SERVICE & PLOWING Powell s Auto Service Co. Ltd. Road Service Phone Robbci Phone,278 Special Holy Week Services Monday ROCK GARDENS Phone Rocket Clothing & Accessories HONDA Huge Roll Bare....All Speed Accessories Roll Pack Phone Roller Headhunter Carte Head Gate; Post Hole Auger ROMAN CATHOLIC Phone Roman Frontier Post ROOM & BOARD 647-2500 DOUBLE BED MATTRESS Rosaleen Dickson Second Class Moil Post Office Deportment Rotary Club Costume Prizes PHONE Rotary Division Phone Route 147\| Phone Route 647-6562 July Rovno Post Office ROWAT Sunday School GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone ROWAT & ROWAT F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Rhone 647-2417 NOTARIES SHAWVILLE ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service i Including Life Insurance Phone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Phone But Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN ROWE Equity Reporter PONTIAC GARAGE Auto Repairs Rowell’s Auto Service ROYAL AUTO MOBIL K ROYAL BANK BANQUE ROYALE PER TONNE ers FOR INFORMATION PHONE Royal Bank Beckcrest Farm Pontiac Auto Betty Russell H.I. Hobbs Royal Bank of Shawville Barber Family Reunion Committee Powell s Auto Service A Thanks Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Dental 647-2503 College Royal Inland Phone Hospital Royal Order of Jesters; Pittsfield Rotary Club Peterson-Cram- Post Royal Phone Royal Train Post Office Royal Train’s on Post Office - Philatelists Royal Visit Phone SI. Royal Weekly Post Royal Weekly Post Val Rrayer and Bible Study Phone 647-2417 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Rrogrietor Post Office Inspector''s Office RT McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO UFE NV Rural Post Office Rural Services Canada Post Corporation Room Rùsenstrom « Sa Shawville Phone Rust Repair • Welding • Automotive Accessories An RV Parts & Accessories and Service Centre S DENTAL SURGEON Flti INSURANCE AUTO AL S DENTAL SURGEON INSURANCE AUTO AL S ELECTRIC REG’D. S DENTAL SURGEON INSURANCE AUTO ATM AL S ELECTRIC REG D Al Manzofi M. El Resident* - Commercial S. 647-5415 Hospital Sacrament of Reconciliation Food & Refreshments Available For Information Phone Safety First* sign Post SALE BILLS PONTIAC PAINTSHOP LTD Phone SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone SALE SILLS PONTIAC RRINTSHOP LTD Phone 647-2204 Representatives SALES & SERVICE ALLEN B CAREY Phone Sales & Service BUILDING SUPPLY Phone SALES & SERVICE Phone Sales and Service Phone SALES S SERVICE PHONE 75 CAMPBELL SALK Auto Salvation Army RED SHIELD APPEAL J Phone Same Reliable Service MacLean’s Wilson’s Garage Phone 10 RED & WHITE STORE Chance Brings Same Wilson’s Garage Phone 40 RED Same-Day Service Insurance Specialists JIM’S AUTO GLASS Samtone Certified Master Tkydeaner Phone SAS Auto Parts Sash Repairs e Auto Saturday Evepine Post SATURN Auto Saturn Auto Repairs Sault’s Lamp Post Troubadours Save $1.16 FIX-A-DENT FILLER AUTO BODY FILE Save BUILDING SUPPLY Quyon - Phone SAVE Phone SAW CHAIN & ACCESSORIES U X SC Phone PONTIAC DAIRY SCENTED REn CEDAR CHESTS Absolutely Schneider’s Auto General Hospital School / Stationery Craft Supplies Hair Accessories Toys Hardware Electrical School 11 A.M. Morning Worship 2.30 P.M. Afternoon Rally 7.30 P.M. Evangelistic Service PHONE 47-2 School Auto Shop School Board Luskville Leader Post School CAMPBELLS BAY PHONE School Cement Blocks Shawville Phone School Dunraven PHONE 75 CAMPBELL SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING Bryson SCHOOL EQUIPMENT & SUpPUES ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING Bryson School F H BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone School HARDWARE DEPARTMENT PHONE School Knox 2.30 p.m,—Worship Service Austin 8.00 p.m.—Worship Service SHAWVILLE PHONE School Morning Worship Evening Service StIVICI ODORLESS CLEANING PHONE School of Pianoforte Tech-of Dr. Greens Phone 128 School Phone School Phone Number School Supplies Phone School Tel 647-3411 HEE ESTIMATES DONALD LAVALLEE BAtftlSTfft Schwartz Post Office Sclerosis Call C 1-800-263-1481 647-5022 Society of Canada SCOTT & SONS HARDWARE LIMITED Phone Renfrew HE SCOTT & SONS REASONABLE RATES FREE ESTIMATES LOTS FOR SALE Work Guaranteed Phone SCREEN REPAIRS Bristol Auto Body Search Lock • Auto Power On/Of •Auto Rev.mo Auto Eject Search TASSE DE CALORIES^ BAKERY SHOP BOULANGERIE 647-3521 Highway SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE Seattle Post Intelligencer SËAUCE SPECIALTY Co ''''post OFFICE BOX SËAUCE SPECIALTY Co ^POST OFFICE BOX Sec.-Treas WILSONS’ GARAGE Phone Secoed Clou Moil Post Office Depcrtmeof SECOND FL OOR Phone 647-2760 Shawville SECOND FLOOR PHONE Secretary-Murray Auto Supply SEED AUTO THEFT SEED S PHONE BELL Select Your Post Cards With Care Seme Reliable Service Wilson’s Garage Phone Semi-Auto Cal. Semi-pneumatic Rubber Tires Auto Body Steel Deck—grace Sen Post Office Senate End Pnplic Hearings On Quebec Education Phone 80 Send Post Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates Postal Code Phone Serial OTTAWA Phone Serial SHAWVILLE QUEBEC Phone 123-J Sero- Post Office Service Announcement Petrolia Advertiser-Top Hanover Post SERVICE Auto Starter Service Call Shawville 647-2737 LANGFORD S GROCERY Z Mein St ~ Shew Service Call Shawville 647-2737 Visitors Service Complete Insurance Service including Life Insurance Phone You Service Farm Use CHURCH DIRECTORY ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone Service Farm Use ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone Service General Repairs COTIE BROS Phone HE Service Including Life Imer Phone St Joseph’s Manor Ladies Auxiliary AM Service Including Life Insurance Phone I’he Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL BRYSON THE A TR E • Phone Portage du Fort Service Phone SERVICE Phone 647-2739 Shawville ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Service Small Engine Repairs Shawville 647-2472 Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Const Service Sunday School Rev Jim Payton Church OBce 647-2764 Rev Fr Hamngton Service Sunday School Rev Jim Payton Church Ofoce 647-2764 Rev Ft Hamngton Service Sunday School Rev Jm Ffcyton Church Ofioa 647-2764 Service Sunday School Shawville Unled Rev Jm Payton Church OiK* 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Service Team Phone Service Telephone 647-2633 FORD LTD Service Tuning & Repairs 208 Florence St PHONE 647-2695 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Service Tuning & Repairs PHONE Service WEDNESDAY Telephone 647-2580 LACHANCE PHARMACY Rev. Service Wilson’s Garage Phone Serylre Week Nights Wed—Bible Study Shawville Phone Sha wville Electric NOTICE Shawville Phone Shaw ville Post Office SHAW VILLE Resident Auctioneer SH A W VILLE - QUEBEC Phone SO Shaw-ville Post Office SHAWMLLE PHONE Shawv Cedar Post SHAWV CUE. Shawv* Rev D MacPherson 647-2535 Momro Worshp & Jurer Church Etrehng Worshp Prayer & Btote Study Tu Shawvffle Post Office Shawviiie Post Office Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK SHAWVIILE Shawviile Phone SHAWVIILE PHONE Shawvile Rev D MecPhemor 647-2535 Morning Worship & touth Church Evenng Womhp Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILIB POST OFFICE Geo Shawvill# Ltd phone SHAWVILLB Telephone 647.2580 TO.... Shawvillc Post Office SHAWVILLE Otter Lake Post Shawville E C Connelly C.A. Phone PA Shawville & District Snowmobile Club TRY PONTIAC TRADING POST REG’D Otter Lake SHAWVILLE & PHONE 278 Squaw Lake Fishing Lodge SHAWVILLE - Phone SHAWVILLE / SHAWVILLE PHONE SHAWVILLE 647-2073 Shawville 647-2204 Maritime Drilling Schools Shawville 647-2526 Dance Bar Shawville 647-2526 GARAGE & BARN YARD SALE Ar>tiqUes Anl>dueS THE NEW CHIP Shawville 647-2680 Shawville 647-2933 Chicken Coop Hodgins’ Shopping Plaza Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large SHAWVILLE A COTE DU Dh.POTVIN DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE Shawville Arena Phone Shawville Auto Shawville Auto Fest Shawville Auto Service Shawville Auto Service Gary Shawville Auto Service J & J s Stedmans V&S K & L Dairy Tru-Line Collision Kelly SHAWVILLE AUTO SERVICE Main St. Shawville Auto Service Mam St Shawville Auto Service Shawville Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bank of Montreal Velma Stone Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bean s Service Shawville Auto Service Shawville 647-3881 TH Eades Boutique Shawville Shawville Auto Service Shawville Taxi SPSSP Stedmans V & S Tom Orr Cartage Construction Tru-Line Co SHAWVILLE AUTO SERVICE Trudeau Shawville Auto Services SHAWVILLE BAKERY Phone Shawville Bakery Phone 189 Shawville Shawville Bakery Phone 89 Shawville Bakery Thorne Lake Phone Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville Canada Post Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free SHAWVILLE CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL PHONE Shawville Council Phone Shawville Council Phone SYD SHAWVILLE ÇUE. SHAWVILLE Dial 647-2680 WE GROW OUR OWN" St Baseball SHAWVILLE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Shawville Electric King Street Phone Shawville Electric Phone SHAWVILLE ELECTRIC Shawville Phone Shawville Fair Address Phone Payment Enclosed Signature Sy Shawville Fair Grounds Dental Surgeon Graduate of McGill University Post Graduate Work Shawville Fair KENSLEY ELECTRIC Poultry SHAWVILLE PHONE Shawville Fair Otter Lake Post Shawville General Store Phone Shawville Hardware Business College Cedar Shingles Reduced Prices Shawville Hospital Thank Quebec Government Phone Shawville Ladies Hospital Auxiliary Trust Royal Phone 647-2204 OUI Shawville Ladies’ 647-3855 Hospital Auxiliary SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone Shawville Milling Co Ltd 647-38 Shawville Milling Co Ltd 647-383 1 SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD Phone Shawville Observation Post Qualified for Wings Shawville Pentecostal Church Phone 647-2525 ST. Shawville Phone SHAWVILLE Phone 301J RENFREW Ml Shawville Phone 647-2500 b X N ST. SHAWVILLE PHONE 7-2638 AYLMER UNITED REV. SHAWVILLE PHONE 7.2577 SHAWVILLE Visitors Shawville Phone K# FIRE. SHAWVILLE Phone LOWERS RoUrian Char Shawville Phone N RADFORD HOSPITAL AUXILIARY SHAWVILLE Phone SI SHAWVILLE PHONE:- Office SHAWVILLE Phono 647-2612 DR. Shawville Plaza 647-5276 RESTAURANT POOLS MARTIAL ARTS GARAGE Pizzeria - Restaurant Mandy Shawville Post Master Ernie Dean Shawville Post Office Shawville Post Office From Shawville Post Office A No Parking Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week Shawville Post Office Langford Shawville Post Office Open House Shawville Post Office Robin Judd’ Shawville Post Office Saturday Shawville Post Office Staff Shawville Post Office Sylvie Shawville Post Office the SHAWVILLE R.A. MIXED 3-Pitch Tournament Phone SHAWVILLE R.A. TOWN LEAGUE Phone Bert Murphy Shawville Rev D Mac Pharaon 647-2536 July August Warship & Junior Church Shawville s Post Office SHAWVILLE Shawville Phone Shawville Shoe & Accessories Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Shoe & Accessory Shop Shawville 647-5711 McCann & Sons Ltd. SHAWVILLE SHOE SHOP POWELL S Auto Service Co. Ltd. Shawville Shopping Plaza - Phone Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Church Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Shawville Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawville Store Shawville Phone Shawville Telephone 432-4224 Phone Shawville Telephone 647-2550 684-5391 Senior Boys SHAWVILLE Telephone 647-2580 b BYTOWN ALUMINUM SHAWVILLE Telephone 647-2580 English Comp SHAWVILLE Telephone 647-2580 FENTON S PETROLEUM STOVE OIL SHAWVILLE Telephone 647-2580 Hydro-Quebec FENTON SHAWVILLE Telephone 647-2580 PONTIAC GAS BAR Snowmobiles B.A.. B.C.L. Snow Crwl NOTARIES P SHAWVILLE Telephone 647-2580 QUICK PICK-UP OF DISABLEJ SHAWVILLE Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647-2580 Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Shawville Telephone 647-2818 Shawville Telephone 647-3854 Calumet Island SHAWVILLE Telephone 647.2560 DR. SHAWVILLE Telephone 647.2560 REV. SHAWVILLE Telephone 647.2580 SHAWVILLE Telephone 647.2580 Auction SALE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Carpentry SHAWVILLE Telephone 647.2580 FIRE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Fort SHAWVILLE Telephone 647.2580 FUI FURNACI CLEANING SHAWVILLE Telephone 647.2580 PHONE 7-2638 FIRE AUTO LIFE WE SHAWVILLE Telephone 647.2580 PILON GARAGE INC. SHAWVILLE Telephone 647.2580 RAYMOND SHAWVILLE Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647.2580 VINTON PICNIC PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE That s Life CHRVSILEn 647-2073 647-2074 G SHAWVILLE TIGERS BASEBALL CLUB Shawville Phone Shawville Trading Post Experience SHAWVILLE UNITED CHURCH ANNIVERSARY SER VICE Trust Royal Phone 647-2204 output Trust Royal Courtier Shawville United Church Manse 647-3454 Garage Equipment Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Shawville Village Cemetery Phone SHAWVILLE VJ» PHONE SHAWVILLE Vv Phone SHAWVILLE WESLEYAN CHURCH AH Welcome CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto SHAWVILLI Phone Shawvite Auto Shawviiie SHAWVIUE Phone ShawviUe Post Office Employees Week Open House ShawviWe Post Be Shawvllk Post Office Shawvllle 647-2727 Boys Club Shawvllle Auto Service BW Shawvllle Business Association Phone Shawvllle Electric Phone Shawvllle Post Office Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS BRISTOL Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Directory Boards Shawvllle Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawvllle Standard Church Phone Shawvllle Standard Church Phone 647-2535 Brian Sloan Shawvtee United Rev Jm Payton Church Otlre 647-2764 Momng Worship Shawvtlle Post Office SHAWVULE PHONE SSJ Shawvüle Post Office Shawvüle Post Office Employees SHAWYIUJ PHONE 7-2431 ELECTRICAL CONTRACTING. SHAYVVILLE AUTO SERVICE SHEET METAL WORK PREPAE CHIMNEYS 647-2682 COMMERCIAL PRINTING DESMARAIS SHELL Furnace Oil Phone Shell Gas and Oil Phone SHELL GAS BAR TAKE-OUT COUNTER Phone Shell Oil & Gas Phone Shell Oil Distributors Ladies & Children s Shoes General Motors Sales & Service Shawville Phone Shell Oil Distributors Ladies & Children s Shoes General Motors Sales * Service Shawville Phone Shell Oil Products SHAWVILLE Phone Shell Sealed Gas & Oils Phone Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Reliable Service Wilson’s Garage Phone SHEPPARD MOTORS W Phone SHEPPARD MOTORS Cornell Borchers Color Phone SHEPPARD MOTORS GEORGE H. FROSTS & SONS Shawville Phone SHEPPARD MOTORS Highway 8 Telephone 647-2722 FORD SHEPPARD MOTORS SHAW VILLE Phone SHEPPARD MOTORS Shawville Phone Shewvihe Post Office Shewville 647-2565 Newspapers West Quebec Post Shewville Library 647-3808 )ur Lady of Victory Shewville Milling Co Ltd 647-3 Shewville Milling Co Ltd 647-3831 Mr. Gerald Hodgins Shewville Post Office SHIRTS PHONE SHIS Phone SHOE REPAIR 866 Lang St. Phone SHOE REPAIR Phone Shoe Repair SHAWVILLE WE REPAIR Harness PHONE Shoe Shop 647-5711 Wiggins Shoe Shop 647-5711. Shop 647-2420 Postal Code------------------------------------ Please Shop 647-2737 Residence Shop Equipment 647-2128 SHOP LTD Phone Shop-At-Home Service Phone Shoppe Phone Church Hell. Shopping Centre D Aylmer Rood EH Phone MU Shopping Centre-SHAWVILLE-Phone Shopping Centre—SHAWVILLE—Phone Shopping Comfort" Phone Shopping Flaxa Phone Shopping Maze Phone Shopping Meza Phone Shopping Plan Phone Shopping Plata Phone Shopping Plaza Aylmer Road Phone Shopping Plaza Phone Shopping Plaze Phone Shopping Plize Phone SHOPS Phone SHOPS Phone 301J Shawville b SHORT SLEEVE KNIT TOPS Otter Lake Post SHOTGUNS - HANDGUNS REPAIRS & CUSTOMIZATION AMMUNITION & ACCESSORIES SHOTGUNS - HANDGUNS REPAIRS & CUSTOMIZATION AMMUNITION & ACCESSORIES Hwy SHOVELS SHAWVILLE PHONE Show Horse Races Auto Show Horse Show Pure Food Show 1 Show Horse Races Pure Food Show Auto Show Horse Show AGREEMENT REACHED GRAND HISTORICAL PAGEANT AND Show Horse Races Pure Food Show Auto Show Horse Show MADE AND SOLD BY Ames-Holden Tire and Rubber C Show Pun Food Show New Midway Automobile Show Horse Races Auto Showville Post Office Shrvicb Reliable Service Wilson’s Garage Phone 40 Morning SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING 647-2475 MAIN STREET. SHUR GAIN Margie Barber 647-6307 Business 647-3403 Residence Shwartz s Post Office SI 70s AUTO Si PHONE SI Phone HE Si Auto SI AUTO GLASS AND ACCESSORIES SEPTIC TANK PUMPING WATER PUMP REPAIRS & SERVICE INTERNET SERVICE We Si Children s Apparel Accessories SI GEON PHONE Si Phone Si Phone 819-647-2937 PROP. Si Shawville Çue SI Shawville’s Leading- Tire Shop Gas Oil Accessories 50 Electric Plant SI The Hitching Post SI The Hitching Post Ranch Si Wesley SURGEON DENTIST Shawville Phone Si. Lawrence Flour Mill» Co .Limited Phone Bell Main SIERRA CLASSIC GMC Phone Ottawa SIGNATURE PHONE Simonize Paste Wax C Phone SINCE ISIS GORDON PAUL INSURANCE LTD & PHONE SHAWVILLE. SINGER SALES & ACCESSORIES Sewing Singer Sewing Machine Phone SINGLE COOEY A Phone SINGLE PHONE CALL Quebec Community Newspapers Association Sisters SHAWVILLE PHONE Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale Skating Party Phone SKI - DOO S SPORTSWEAR & ACCESSORIES ! SKI - DOO S Sportswear & Accessories Shawville Milling Co. Ltd. Skunk Ship Goods Parcel Post SL West Phone Sleighs Sleigh Bells Food Choppers Asbestos Irons Coal-oil Heaters O-Cedar Mops SLEVIN INC FIRE • AUTO P.O. SLEVIN INSURANCE & FIRt — AUTO SLEVIN INSURANCE D & D AUTO WRECKERS 24 Hour Towing Service SLEVIN INSURANCE D & D AUTO WRECKERS Q W SLEVIN INSURANCE FINE AUTO ¦ LIFE SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO LIFE P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO-LIFE P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO-UFE P.O. SLEVIN INSURANCE FIRS AUTO¦ LIFE Slinwville Phone ItK Slmwville Phone IB. SLY Cedar Shingles SLY S Service Station HI - WAY DRIVE-IN RENFREW Shawville Phone 647-3731 Just Off Highway SMART SHOP FOR LADIES” Shawville Phone SMAWVILLE Phone J SMITH & ASSOCIATES BUILDING SUPPLIES PHONE OTTER LAKE QUEBEC Smith HARDWARE DEPARTMENT PHONE Smith’s Shop Phone SMOOTHER U Phone Smvlee Including Life Insurance Phone But Smyth’s Service Station PHONE Smyth’s Service Station SHAWVILLE PHONE 128 Maryland Prayer Service Smyth’s Service Station SHAWVILLE PHONE 128 Standard Church Rev. W. Snacks Gold Seal Chunk Light Tuna Post Honeycomb SNAWVIUE Phone Snow Cue SNOWMOBILE ACCESSORIES SNOWPLOWING STEVE GILPIN 647-2697 SNOWPLOWING & SANDING Residential Snubbed Morning Post SO General Insurance PHONE SO Sales and Service ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone So Shawville Post Office Social Science & History FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ Society Shawville 819-647-2731 Society W.A. Hodgins Pontiac Auto Parts Rath Farm Equip SOLAR H K AT Campbell’s Bay Phone SOLICITOR Phone SOLICITOR CAMPBELL’S BAY PHONE 86 ENTERTAINMENT HULL Solicitor Graduate McGill University SURGEON DENTIST PemJvuJie Shawville Phone SOLICITOR Phone SOLICITOR WESLEYAN METHODIST CHURCH SHAWVILLE Phone SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE M PONTIAC DRY CLEANERS TOU* SOLICITORS CAMRBEU S BAY PHONE 14 DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHON SOLID CEDAR CHESTS Modern Solution Focused Communication IDEAS THE GLOBE AND MAIL ottawaJ,citizen NATIONAL POST Solution Vapona Livestock Spray Pyron Livestock Spray Bristol 647-5583 M SOMERVILLE BRYSON POST OFFICE TIKB TABLE. Son AMYOTTE GARAGE LIMITED PHONE SON Cts Phone SON FUNERAL ESTABLISHED 1BB5 PHONE SON FUNERAL ESTABLISHED BBS PHONE SON FUNERAL ESTABLISHED ISIS PHONE SON FUNERAL HOME SALES & SERVICE Phone SON FUNERAL HOME ESTABLISHED IBB# PHONE SON FUNERAL Phone SON LAIRD Phone SON Lyfred Brown & Sons Limited PLUMBING HEATING APPLIANCES Phone SON M W. J. HOBBS Shawville Phone SON Phone SON PUNIRAI HOME ESTABLISHED IMS PHONE 4474441 SHAWVILLE SON Shawville Phone Sons Auto SONS HARDWARE LIMITED Phone Renfrew HE SONS LTD SHAWM LLE PHONE SONS LTD SHAWVILLE PHONE SONS Phone SONS REASONABLE RATES FREE ESTIMATES Work Guaranteed Phone Sons Shawville Ford Chicken Coop Shawville Auto Service Shawville Shoe Shop Tru-Line Collision Shaw SONS TH PONTIAC AUTO PARTS DAP Am Sound Centre Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray s Sports Québec E Spaghetti Post Crispy Critters Kellogg SPC Auto Glass Special Auto Special Auto Accident Special Auto Accident Policy Special Auto Accident Policy With Special Auto Accident Policy \| SPECIAL AUTO BATE REDUCTIONS BOWIE INSURANCE AGENCY SHAWVILLE MILLING CO. SPECIAL AUTO RATE REDUCTIONS SPECIAL AUTO RATE REDUCTIONS PONTIAC FARM FORUMS Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Phone SPECIAL BUS SHAWYILLE FIRE AUTO LIFE Leavbg May SPECIAL FENCE POST MIXTURE SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC HARDWARE DEPARTMENT PHONE SPECIAL Phone Special Post Graduate Seminar Special Revival Services Phone SPECIAL S SMITH BROS SIMPSONS-SEARS CATALOGUE AGENT Tel 647-2247 LUMBER SPECIAL Shop-At-Home Service Phone SPECIALTY CO <—POST OFFICE BOX SPECIALTY Co ^POST SPORT MINDED Phone Sport Oxfords PHONE SPORT SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE SPORTING GOODS & AUTOMOTIVE Phone Sports & Auto Quyon R A. Association Rowat & Rowat Pontiac Auto Parts Raymond Lebrun Sports & Automotive 647-2550 Sports & Automotive.....647-2550 Re/Max Aylmer Inc. Sports Auto Races SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM Sports Norway Bay Golf Club C.B.L. Piries Powell s Auto Service Royal Bank Shawville Ford Valley Mu SPORTS SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE Sports Shop Hurstys Henderson s Grocery Bristol Auto Body Trudeau s Body Shop Susie Gilpin John Kel Spring Oil Change /«rOPAATS EXTRA Shawville Auto Service SPRINGERS Phone SPRINT Auto SRRVIC PILON GARAGE INC CAMPBELL’S RAY STORING PHONE SSÎ HAIR GALLERY 647-2872 Shawville St 647-3290 647-2868 Community Dubois St 647-5793 MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Spécialiste St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Alphonsus High School Chapeau 689-2488 Newspapers West Quebec Post St Andrews Phone St Edwards C W l Ont Ltd 647-3831 St Front St B. Phone ST GEORGE S PORTAGE DU FT FIRE — AUTO St Georire i Morning Morning McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO - LIFE P.O. St James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July St Louis Post-Dis St Notice Phone St Pauls phone 432-5144 Anglican Church St Peter’s Catholic AUTO MOTO Q St Phone St Prompt Delivery Courteous Service Phone St Shawville 647-2937 House of Flowers St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville St Shewville J 647-5808 WINDOW AND SCREEN REPAIRS MURDOCK Landscaping St W. Toronto CANADA AUTO ACCESSORY CO Exclusive St. John’s Elementary School ALL MAKES & MODELS Phone St. Louis Post Dispatch Stacey Thomson.......647-2628 Sara Knox Standard Auto Glass Standard Auto Glass Company STANDARD Bread Phone 40 Fire Insurance Shoe STANDARD CHURCH D & D AUTO WRECKERS Shawville STANDARD CHURCH MECHANICAL REPAIRS PHONE Standard Church SHAWVILLE PHONE Standard Desk Phone Low Standard Post Office Standard Shawville Ftev D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Warship 4 Junior Church Standards Council Phone 647-5611 Stanton Ent Bristol Auto Body March Star Post Auger STAR SNAPSHOT SERVICE POST STARK Phone STARKS CORNERS ESTABLISHED IMS PHONE 47-241 SHAWVILLE Church Starks Corners Phone Starks Corners Portage du Fort Bristol Beechgrove Ladysmith Maryland PHONE State Department of Post Mortem Examiners Station Express and Post Office Stationary Engines Phone Steel Post Driver; Pressure System; Sheep Clippers; Fanning Steele Line Phone Steer Committee TVJj Bob Binder 647-3380 Small Business Bookkeeping STEPHENS CROWN DIAMOND PAINTS Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE STEPHENS CROWN DIAMOND PAINTS Piano Sales & Service Tuning & Repairs PHONE STEPHENS Phone Steve Telephone 647-2779 Mrs. Maude Belsher StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School STITT M Post Office Inspector''s office Stokes 647-2624 Morning Worship Store and Post Office STORE BOIS-FORT AUTO-PRO FORT COULONGE Store Forest Haven Campground Benson Auto Parts Wilt Store Hotel Ladysmith Shawville Auto Service Stedmans Atkinson’s Bar K & L Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty & Assoc. STORE LTD i Shawville Phone STORE Phone STORE Pontiac Furniture Centre Phone Store Shawville 819-647-2731 Store Shawville Ford Benson Auto Parts Karen Chambers Mike Store Shawville Ford Benson Auto Parts Wilf Store Telephone 120 RENFREW SHAWVILLE OTTAWA Phone Store The UJS. Post STORE Wolf Lake Road Ouvon Que Phone Stoughton Post Office Stratton Power Roller; Auto Pro STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners ONE Chatteris Chronicle Mrs. Norval McNeil HOTEL PHONE M STUDENTS OTHER ADULTS Ernie’s Auto Body FREE BOOM SERVICE ON TRUSSES STUDIO PHOTOS Phone STUDIO PHOTOS Phone 82 PUBLIC NOTICE GORDON STUDIO PHOTOS Phone GLENWOOD SH AW Vf LU Study Group Phone 647-3821 SHAWVILLE P.O. Style Shop 647-3656 Woos Style Shop 647-3858 Boos Style Shop 647-3858 Moos Style Shop 647-3858 Rbos Style Shop 647-3858 Rfoos Style Shop 647-3858 Rkx>s STYLE SHOPPE Small Businesses INCOME TAX SER VICE Allan Merritt 647-2997 Store Hours Daily SUDDARY Cedar Post Sugar Crisp de Post Sugar Crisp Cereal Sugar Maple; Cedar Suits Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone Summer School SHAWVILLE PHONE SUMMER WINDBREAKERS Phone SI Sun 647-3290 Sun and Financial Post Sun FIRE AUTO Sun Holy Eucharist FOt INSURANCE AUTO THEFT AI S ELECTRIC REG D " Sunda/ School Telephone 647.2510 \| Pm« Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m. Bible Study SATURD Sundey School Phone Fort Coulonge Sundey School Phone Number SUNSCOPE MUSIC & VIDEO 647-2073 SUPER TOUGH Phone Superintendent Painting Collision Repairs Phone Superior Auto Superior Auto Painting Superior Auto Painting DIAL Superior Auto Painting CARLINGS Superior Auto Painting Stonehaven Flower Shop \| PROMPT PAYMENT Superior Auto Painting VINEGAR Superior Phone Supply Weddings & Picnics Phone Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 PHONE PR Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 Phone PA SURGEON DENTIST Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Shawville Phone SURGEON DENTIST Church Shawville Phone SURGEON DENTIST PHONE SURGEON DENTIST School HODGINS INSURANCE AGENCY AUTO SHAWVILLE St SURGEON PHONE Suzuki Aerio Auto SUZUKI MOTORCYCLES A Sr Phone SUZUKI SWIFT Auto SWEATERS Phone Pembroke Sweeping Equipment Rental Trucking Shandy Ardern Phone Sweet Pickle Cottage Roll Post Sugar Crisp Cereal Red Rose Tea Bags SWEETHEART Otter Lake Post EMPIRE CHRISTY BLANKET COMFMTBB 1 WJ SWIMWEAR & ACCESSORIES SWITCHES NEW & USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry SYD Librairie Pontiac HODGINS Phone T. & W. H. PRIDHAM PHONE Dr. T. COOL1CAN Post Office Inspector T. COOL1VAN Post Office Inspector. T. COOLICA.V. Post Office Inspector HAYES A FINDLAY SHAWVILLE EST T. COOLICAN Post Office Inspector. TABLETS C URB ISG-POST JOHN LOWE. Take Auto Insurance POULTRY TANNER S LANDSCAPING Phone TAURUS Auto TAXES Auto TAYLOR Phone Tbe Post Office Tbs Birmmçkam Daily Post TCRA Valley Mutual Insurance Ladysmith Hotel Shawville Auto Service Cluff Septic System Brent Krose Teachers Wanted Phone Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US Telecommunications Commission MacGREGOR Phone Telephone 647-2234-5 Telephone Qqyon Post Office TÉLÉPHONE SANS FIL SANYO CORDLESS PHONE TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. TEMPO Auto Tender for Post Office TERRA • LITE Phone TEXACO Phone Tfeyota Auto Th1 Post Office Savings Bank THANKS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO THANKS SARRA-BOURNET LTD Our New Post Yard THANKS WILSONS'' GARAGE Phone That Auto The Auto Strop Safety Razor The Equity - Call 647-2204 b j3 Bristol THE Equity Harris (National Post THE EQUITY Phone 647-2500 SH A WVILLE The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL THE EQUITY” NORTH RENFREW TIMES’ CAMP PETAWAWA POST Shawvllle Various The Financial Post The Post The Post Master The Post Office The Post Office Dep- Deschcnes The Post Office Depart- The Post Office Depart-Bill The Post Office Department The Post Office Dept The Post Office Inspector The Post Office Qf Manitouwadge The Post Office Savings Bank The Post Office Savings Batut The Post Ottiuti THE Shawville Electric Phone THE SHOE SHOP Phone The Washington Post March The West Quebec Post THEATRE Certified & Licensed Complete Service Parts & Accessories Theresa Hahn Service The Equity Benson Auto Ottawa Valley Fuels Murray’s Sports Thomby Post Office THOMSON (Opposite Post Office Thomson Phone 432-2973 STOP MOTHS MOÜ.-FH. Thornby Post Office THREE BEDROOM HOUSE Shawville Post Office THURSDAY Phone Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal TI M PHONE IM Electrical Contractors Portage du Fort Tiger Shawville Godin Auto Body Greenwood Paving Pembroke Home Hardware Shawville Home Hardware Tile Cement Blocks Shawville Eyes Examined Phone 235J b Tioer Store Phone Tiqer Store Phone Tire A Sons Collision Auto Royale Place Cartier Mom s Restaurant Septem Freshmarl Video St-Plerre J Tire Shop Accessories Tire Shop Accessories Poultry Show Cat Show Dog Show Horse Race Tire Shop Gas Accessories Oil WOOL MANUFACTURED Into Rolls Tire Shop Gas Poultry Show Cat Show Dog Show Horse Races Pure Food Show Auto Show Horse Show Oil Ac Tirecraft Auto Center TIRED MUSCIES POST’S ECZEMA Tired Wagon jl Hydraulic Post Tj Auto POU F.IM NM TLC Phone 647-38 20S5 School of Auctioneering Tlie ers Post TNI EQUITY Phone TNT Phone TO BUY Ï & TELEPHONE 647-2204 TO Glenwood Plaza Lucerne BfPDIN 647-3592 Visitors Welcomel Pontiac Prints Tobacco Farm 647-2189 Tobacco The Same Reliable Service Wilson’s Garage Phone Tobacco Wilson’s Garage Phone TODA Y REASONABLE RATES Valerie Mulliqan 647-2923 & GATT Easter Today Dial 647-2444 CO ML TODD S CLOTHING STORE Phone Toll Free 1-888-647-2073 CHEVnOlfT Oklimobe Mack MacKenzie Motors Limited TOMOBILLE CASUALTY Phone TOO Phone TOPAZ Auto Toronto Financial Post TORONTO M SCENTED RED CEDAR CHESTS Absolutely Toronto Maple Leafs Phone TORONTO POST-OFFICE. TOWARD S PARISH Bristol Minas REV. A. PICK Phone Towing Service PHONE 33 QUEBEC Licensed Towing Service PHONE 33 QUYON Licensed Town Deliveries Morning And Afternoon Phone Town Hall 647-6555 Town Hall and Post Office Town Hall CEDAR STRIP Townline Pembroke Phone Toyota Corolla Auto TOYOTA COROLLA AutO A/C Toyota Corolla....auto Toyota Half Phone TOYOTA SEQUOIA SR5 Auto Sunroof All Power Equipment Trading Post TRADING POST GOOD BUYS Trading Post" TRADING POST.. TOumllget FAST FAST DEUVEW AND TOP TRADE-INAlWMNCE Trailer Accessories Custom Made Axles TRAILER PARTS & ACCESSORIES Air Compressors Trans Canada INVITATIONS ANNOUNCEMENTS ACCESSORIES BRIDAL BOOKS NAPKINS Treasurer 647-5628 Methodist Church Blue Bell Canada Ltd. TRI CK ACCESSORIES TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza TRU K ACCESSORIES •Oil SPRAY Rt STPROOFING TRUCK & AUTO WINTERIZE TRUCK ACCESSORIES TRUCK ACCESSORIES F TRUCK ACCESSORIES Jeep UIKYMIK Plymouth Dodge THERE S O L TRUCK ACCESSORIES Ks TRUCK ACCESSORIES Tax Questions? TRUCKING ARRANGED Phone TRUCKS .647-54 TRUCKS PHONE TRUSTEE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647- Try Post Try Post’s Bran Flakes TUBMAN AUTO BODY Bus TUCK - INSURANCE BROKERS Phone TUESDAY ILLUSIONIST Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Tuition Free Post - Secondary Education Turf Farm Ltd Len Murray Supply Inc Can Auto Trans Turner Tractor Post Hole Digger TV Set Pontiac Furniture Centre Phone TX Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc or Pontiac Trading Post Otter Lake U 47 DENTAL SURGEON PHONE U 819-647-3313 N UAP Auto Parts Ue Post Office Ufa Insurance Bus 647-3737 Res Ufa Insurance Bus 647.3737 Ufa Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL Ufe Insurance Bus 647-3737 Res Ufe Insurance Phone Ufe Insurance Phone But UJ Cedar Post Ullage Post Office UM Maryland Phone UN Complete Insurance Service Including Lifo Insurance Phone Union Star Cheese Factory CANADA POST CORPORATION THE ONLY CHEESE FACTORY United Auto Workers United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr* Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 \| Pariah United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Church 647-5516 Cemetery Service United Church Notes Phone UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen MacPheraon Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel 647-2764 Special Thanksgiving Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zbn UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tet 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship United Church Phone 458-2632 QUYON. United Church Phone HOUSES FOR SALE United Church Women’s As- PHONE UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Phone United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard 647-2864 Shawville Pastor Dave Hamm UNITED Phone Bell United Regina Leader-Post United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Jm Payton Church Offce 647-2764 Mornng Worship A Sunday School United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July United States Post Office Department United Steel Workers of America Phone United Steel Workers of America Shawville Phone United United Church Phone 1U. United Y P S Phone 44 Satin Slips Satin Blouses Fancy Purses Satin Dance Sets Seal UNIVERSITÉ D’OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA INSURANCE AUTO THEFT UNIVERSITY Committee SURGEON DENTIST PHONE UNIVERSITY Fort Coulonge United Church Women Meet SURGEON DENTIST PHONE University SHAWVILLE,ÇUE J. OSCAR LAFLAMME UNIVERSITY _ SURGEON DENTIST PHONE UNIVERSITY \| SURGEON DENTIST PHONE Unstable Financial Post Upen Thursday CO LOR IX PHONE UPS WE ACCEPT BY PHONE M.tstPrC.vri Uquid 83 Post Alpha Bits Dove Detergent UrP Post Graduate Protestant General Hospital URL Shawvillc Phone US B RJGftT NOW AT L THE TRADING POST US COBCll Post Office US Phone US PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone US SALE SILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone US St Josephs Manor W A Phone US Z SH A WVILLE X PHONE Used Auto & Truck Parts Used Auto Parts USED CARS Bristol Auto Body USED FURNITURE & APPLIANCES Phone USED FURNITURE & Phone 458-2492 Fred APPLIANCES USED Post USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Phone Used Skates & Accessories Kids & Adult Sizes Professional Skate Sharpening Hours USTOM ROLLING & GRINDING Phone Ute Post O/Mw UTILITY DUMP TRAILERS ATV TRAILERS TRAILER PARTS & ACCESSORIES EUCHRE PARTY EVERY TUESDAY Ut» Insurance Bus 647-3737 Res V Telephone 647-5611 BER & BER HOME LTD. VADNEA A PHONE Valley Auto & Aero Electric Ltd. Altenators Valley Auto & Aero Electric Ltd. Alternators Valley Auto & Aero Electric Ltd. Cracked Valley Equipment Rental Limited # APPLE Auto Glass PONTIAC MALLARD FISH & GAME CLUB Valley Flowers & Gifts 647-5632 VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-t VALUE Phone VAN Auto VARIETY - GIFTS Lee’s Auto VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 HOUSE OF FLOWERS VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 MORLEY HODGINS INC. VARIETY STORE Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone Variety Store Shawville Phone Varney Post Office Veal 9klnaeaoh90o Post Ofli''e Inspector’s Office Ottawa VER Y Fernando Lamas Phone VER Y THING CUE A P. E VER Y THING NE W, ENERY THING Vestris Washington Post Veterans Affairs THE EQUITY 647-2204 Fax 647-2206 MONDAYS PM Letters VICTOR Church Services Phone VICTOR Phone VICTOR Phone 235J Shawville Box VICTOR TANNER EADY MOTORS CANADIAN OIL DISTRIBUTORS PHONE VICTOR TANNER Phone Victoria St Shawville MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROK VIDEO RENTAL OUTLET Phone 648-5611 Bryson VIE Canada Post Corporation View Inn Norway Bav Auto Glass Village Café 647-6424 P MURDOCK Glass & Mirror Specialist Legion Village Ward Phone Vinton Parish Hall Phone Vinton Post Of ALEXANDER—In Vinton Post Office VIPOND CONSTRUCTION CO LTD PHONE PR VIPOND CONSTRUCTION CO PHONE PR VIPOND CONSTRUCTION CO PHONE PR 7-1621 LTD REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO PHONE PR 7-1621 LTD HULL Virus STOMPIN SHOES Renfrew Auto Glass MOBILE SERVICE MONTREAL After Canadian Blood Services VISA AUTO SERVICE CO. VISA 647-2260 Telephone VISA Bank Transfer PHONE VISA Sisters 819-647-2206 Fax VITALITY PHONE 647-2204 si VITRES D AUTO & D ÉQUIPEMENT LOURD Vivian Russett 50750b Post Office VMS Indam Search System • Wared Auto Focus VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S VOCATIONAL COURSES Welding Auto Mechanics Drafting Electricity Typing Short Vogue Hiller s Household Accessories Volunteer Fire Department 647-5162 & VOTE Phone VOTEZ - VOTE X ANNE-MARIE BUREAU Seat 4 Accounting Auto Mechanics Technician Bilingual Hotel Recept VU V Eps PHONE 128 SHAWVILLE W. Post Office W. T. & W. H. PRIDHAM PHONE Dr. Wales’ Post Bag WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone WALLACE II0DGIN9 Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone WALLACE IIODC.INS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 PIONEER KENÎLEY ELECTRIC Rad WALLPAPERS Phone Shawville WALLPAPERS Phone Shawville 151-J WALSH COLLISION REPAIRS Phone WALSH PILON GARAGE INC PHONE 44-1114 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Seed WALSH Quyon Que Phone Waltham Post Office Wanted Campbell’s Bay Phone WARD Phone 49 # JAS. WARD Phone 49 THE FREE METHODIST CHURCH Rev. W. WARD Phone 49 With Shell Furnace Oil WASH & DRY 647-2247 E & A CARPET SHOP WASH & DRY 647-2247 MAGNALUM CO. Washer Auto Wreckers Washington Post Washington Post EDWARD PIRIE Washington Post It Wax Paper 1.29 Post Enzio Dog Food Ways SHAWVILLE PHONE WC Post WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant Wear Shop — Shingles 5-X Red Cedar WEAVER & BUSHNELL RIFLE SCOPES Regular Prices ALL HOCKEY EQUIPMENT SKATES & ACCESSORIES Webster 647- WEDDING / INVITATIONS AND Z PERSONALIZED ACCESSORIES Wedding Invitation Order/ JF Shawville Phone WEDDING INVITATIONS AND PERSONALIZED ACCESSORIES” ALBUM WEDDING J INVITATIONS AND Z PERSONALIZED ACCESSORIES" ALBUM Pontiac Printshop Ltd. WEDNESDAY Quyon Post WÊÊÊÊÊEEÊÊ Phone 20-7 KATHLEEN M. ROLLINS Professional Optometrist Week-end Medical Services Phone WEIR & CO Phone Welding Equipment Automotive Wholesale Phone Welding Shop 647-5581. WELDING SHOP Pasteurized Dairy Products THAWING PIPES ANGLICAN PARISH HALL MINOR REPAIRS Phone Welding ville 647-2414 b Coronado Welfare Council Ex-of Post-War De- ONILV Wellington St Phone Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur Western Red Cedar Western Red Cedar Green Outdoor Turf............ WESTINGHOUSE WRINGER Phone WHARF Phone Wheat Post Bran Flakes WHfc For Information Regarding PHONE While Canada Post Office White & Red Pine Cedar White & Red Pine Cedar & Hardwood White & Red Pine Cedar & Hardwood We White & Red Pine Cedar & Hardwood CIMENT PONTIAC White and Red Oak Phone White Australia Cairns Post White Cedar White Cedar Candlestick Holder White Cedar Shingles White Cedar Shingles Rolled Roofing White Cedar—(Eastern WHITE FACE Phone White Food Market" Phone White Food Market" Shawville Phone White Food Store M Phone White Leghorn PHONE WHITE Post White Post Hole Augers White Rote Service Garage Phone White Sport Shoes Phone WHITE STORE Phone WHITE STORE SiBSSsSs Phone WHITE STORE Wilson’s Garage Phone WHson & Sons Shawville Phone WHY Post WiJson Auto Mechanic WILBUR MCLEAN Equity Reporter BRYSON • COLLEGE Duquette’s Auto Clinic Wildlife Film Night TRY OUR PATIO PHONE Place WILLS Phone WILSON & SON HODGINS INSURANCE AGENCY AUTO SHAWVILLE FIR WILSON & SON Phone Wilson & Sons Phone Wilson A Sons Shawvllle Tel.647-2727 Shawvllle Phone WILSON Chapeau Exhibition Shawville’s Leading Tire Shop Accessories 1 Gas WILSON Clarendon Council Shawville’s Leading Tire Shop Accessories Admission WILSON Grand Entertainment Shawyille’s Leading1 Tire Shop Accessories Oil Exhibition Hall Wilson s Garage Phone 40 Wilson’s and Postal Note Division, Post Office HaU Windsor Post Office WINDSTAR NORTHWOOD EDITION Auto WINKLER GETS McC.ILL POST Winterized Printshop Ltd phone Womens Institute Holds Monthly Meeting Phone Women’s Clothing & Accessories RL Wood Farm Implements Phone WOODLOT WANTED-Phone Woodworking Inc. Bristol 647-2800 Kitchen Cabinets WOOL 6LANKETS ONT Phone WOOL SLANKETS ONT Phone Wool Works 647-3749 SSKSt S" K WORDEN * Telephone 647.2680 Telephone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo WORDEN Telephone 647-2510 WORDEN Telephone 647-2580 PONTIAC PRINTSM0P LTD. WORDEN Telephone 647.2500 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2510 AYLMER RD LUCERNE WORDEN Telephone 647.2510 PROPERTY FOR SALE WORDEN Telephone 647.2510 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2560 4SS-2432 ÇUYON Saturday WORDEN Telephone 647.2580 INSURANCE & INVESTMENTS WORDEN Telephone 647.2580 Ladysmith News WORDEN Telephone 647.2580 We Carry Veterinary Medecine WORDEN Telephone 647.2SI0 MtCANN BUILDING SUPPLY NEON S STORE MACKECHNIE S FOODMARKET ANNUAL WORK BRISTOL AUTO BODY - GARAGE Club Work Guaranteed BROWN’S Machine Shop Shawville Phone Work Guaranteed Phone Work Guaranteed Phone 6 -12 Imperial Oil Limited Work Guaranteed Phone SÎ MILNE Work of Newspapers Wiley Post Work TELEPHONE 647-2205 Wonted Public Notice WORK WANTED Phone SATURDAY Worship AMY0TTE GARAGE LIMITED Phone Worship Service 647-3211 Bristol Mines St. Edward’s Rev. M Worship Service ELECTRICAL FIXTURES PHONE Worship Service Phone Worship Service Roman Catholic 647-2475 Worship Service Shawville Phone WQ Post WRIGHT & DOWD Phone WRITE OR PHONE Write Post Office Box Write Post Office Box &76 Toronto Write Post Office Box 576 Toronto Write Post Office Box 676 Toronto Write Post Office Box 678 Toronto Write Post Office Box 878 Toronto Wyman Post Office Wyman Store and Post X INC 647-2247 XD Auto Cassette WAS XI CEDAR SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER LIME & CEMENT LUMBER MILL-WORK Men’s Bathing Trunks XI9-647-55X1 Best Prices XL Auto YARM Post Office YCSUTS A^O Hodgins Post Office Years Canada Post Corporation Ü " Yellow Rolls Royce Shirley Macdaine Pontiac Bus Lines Phone YES Independent Auction Services Inc Phone Yorkshire Post YOU Phone YOUR MONARCH DEALER SHAWVILLE PHONE Youth Group INSURANCE AUTO THEFT AL Zetor Auto %oya[ Co [[is Zion Ladies \| Aid Phone Zion Lutheran Ladies 647-3950 GERARD DESJARDINS. Zrintshop SHAWVILLE 647-2204 Glenwood Plaza