Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Lodge Bertrand s Restaurant Dumouchel

Issues the organization appears in:

83471_1974-10-30 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
$ Ma to! Botanical Mom s Restaurant McC
A." Bertrand
Ad-rean Dumouchel
Adélard Dumouchel
Adrian Dumouchel
Adrien Dumouchel
Aggie Bertrand
Al Pine Lodge
Al Scott Dumouchel
Alain Bertrand
Alain Bertrand Paul Collette Jr. Mark Loyer Stéphane Villeneuve Stephen Meisner Marcel Bérard John
Alain Dumouchel
Albert Bertrand
Albert Bertrand Pontiac
Albert Bertrand Suddenly
Albert Bertrand’s
Albert Dumouchel
Albert Dumouchel - Congratulations
Alex Bertrand
Alex Bertrand 4
Alex Bertrand Birthday
Alex Bertrand Wanted To Bu For Sale For Sale Notice
Alex Thomas Randy s Restaurant Gord Ca/anaugh B.J. Maheral Trucking Pontiac
Alexander Bertrand
Alfred Bertrand Captain Swiss Federal
Alfred Rose Gerald Bertrand
Alice Bertrand
Alice Lodge
Alice Mme Oscar Dumouchel
Alisa Bertrand
Allison Bertrand
Allison Lawn.Izac Bertrand
Alma Bertrand
Alpha Lodge
Anais Dumouchel
Andre Bernard Dumouchel Wood
Andre Bertrand
Andre Chretien Sales Manager: Dave Bertrand
Andre Dumouchel
Andre Dumouchel Dumouchel
Andrea Dumouchel
Andrew Lodge
Andrew Restaurant Rocky
Andrews Lodge
Andy Bertrand
Angela Dumouchel
Anita Dumouchel
Ann Bertrand
Ann Bertrand-Young
Ann Dumouchel
Anne Bertrand
Anne Bertrand Amyotte Christine Bérubé Romain
Anne Dumouchel
Annette Bertrand
Annette Dumouchel
Annette Dumouchel Considérant
Annette Restaurant
Anthony Bertrand
Anthony Mr- Bertrand
Apply Maurice Dumouchel
Apply Vincent Dumouchel
Armand Dumouchel
Arthur Bertrand
Arthur Bertrand Bert Smith
Arthur Bertrand Bryson
Arthur Bertrand Wife- Betty
Arthur Dumouchel
Arthur Hodgins- Dumouchel
Arthur Labbe Dullard Bertrand
Arthur Lodge
Arthur Yvon Bertrand
Auction Sale Restaurant
Audrey Dumouchel
Aunt Dumouchel
Aunt Hollie_________ Dumouchel
Aurele Dumouchel
Avila Francois X. Bertrand
Barry Hag-and Brent Bertrand
Bay Bertrand
Bay Claude Bertrand Trucking K
Bay Randy s Restaurant
Bea Dumouchel
Beachburg Scott Dumouchel
Beatrice Dumouchel
Ben Bertrand
Ben Bertrand So
Ben Duquette Oct. Bertrand
Ben Ellen s Restaurant
Ben Restaurant
Benjamin: Girls Caroline Bertrand Mélanie Laprade
Benoit Dumouchel
Bern Dumouchel
Bernard Armi- Bertrand
Bernard Dumouchel
Bertrand
Bertrand V
Bertrand "
Bertrand - Alice Lawn
Bertrand After
Bertrand Barry Zacharias Jennifer Anderson lie—Kathy Hayes Bobby Brctzlaff Michael Finnegan Ilia—Ro
Bertrand Black
Bertrand Campbell
Bertrand Cavanaugh
Bertrand I
Bertrand Ins
Bertrand Jr.
Bertrand L HORSE ENTHUSIASTS
Bertrand L J PRAYER
Bertrand Labonte
Bertrand Landry
Bertrand M.P.
Bertrand Margaret Duquette
Bertrand Minister Stéphane Dion
Bertrand MR
Bertrand Murray Moore
Bertrand Photo Quebec Young Farmers
Bertrand Russell
Bertrand Taxi
Bertrand’s Hotel
Betty Bertrand
Betty Bertrand,Gregory Dombroski
Bill Cross Tim Dumouchel
Bill Cross Timmy Dumouchel
Bill Lé- Mme Annette Dumouchel
Billy Boy s Restaurant
Billy Boy s Restaurant Campbell
Billy Ts Restaurant
Billy T’s Restaurant
Blake Keayes Dolores Bertrand
Blanc Coulonge Fleuriste CLSC Pontiac Hôtel Albert Restaurant Conrad Body Shop Bibliothèque
Blanche Bertrand
Board Restaurant
Bob Bertrand
Bob Bertrand Name
Bob Bowen Golden Shasta Restaurant
Bob Bowen Restaurant
Bob Bowen’s Restaurant
Bob Cowley Mohan Deogan Kountry Kookm’ Restaurant David Holmes Anne McGowan Pontiac Wool Works Mora
Bob s Restaurant
Bob s Restaurant Learn
Bob Smith Restaurant
Bob Smiths Restaurant
Bob Smiths Restaurant Moke
Bob Smith’s Restaurant
Bob Smith’s Restaurant Main Street
Bob Smith’s Restaurant Shawville
Bob Smith’s Restaurant ShawvUle
Bob Smith’s Restaurant Trot
Bobby Bertrand
Bobby Laurier Dumouchel
Bonnie Bertrand
Bonnie Bertrand Visiting
Brenda Bertrand
Brenda Bertrand-Rebel
Brenda Bertrand-Rehel
Brenda Jean to Mr. Gaétan Dumouchel
Brent Albert Bertrand
Brent Bertrand
Brian Dumouchel
Brous-Lodge Outfitter
Bruce Dumouchel
Burger Restaurant
Byron Barr Robert Bertrand Ed Brazeau Lucy Brownlee Mr.
C. R TABER Ph Bertrand-Morris*
Camille Dumouchel
Campbell Lodge
Carl Bertrand
Carl Bertrand Commandant
Carl Davidson Joe and Nancy Bertrand
Carol Bertrand
Carol Kavanagh Bertrand
Carole Dumouchel
Caroline Bertrand
Carroll Dupont Francine Dupont Michel Beaudry Louis Bertrand Counsel Jacques Bertrand
Catherine Bertrand
Catherine Dumouchel
Catherine Lodge Golfers
Chantal Dumouchel
Charles Berlau Bertrand
Charles Bertrand
Charles Bertrand Tire
Charles Ethier Bertrand
Charles Lance Bertrand
Charles Lodge
Charles Pine Lodge Bristol Permis
Charles Routliffe Miss Joanne Dumouchel
Charles Storey Mrs. Ferdinand Bertrand Mrs. Harry Sharpe F—E=|
Charlie Bertrand
Charlie Richardson Dumouchel
Chef Bertrand
Chilly Ski Lodge
Chris Bryson Lodge Hotel Bryson
Christian Dumouchel
Christie Kelly Labelle Restaurant Frank Pahibiski Ed s
Christine Bertrand
Christine Dumouchel
Christopher Dumouchel
Christopher Lloyd, Debbie Bertrand
Christopher Tra- Pontiac Masonic Lodge
Clair Bertrand
Claire Bertrand
Claire Dumouchel
Claude Bertrand
Claude Bertrand We
Claude Bertrand Working
Claude Dumouchel
Claude Dumouchel- Poisson Trophy
Claudette Bertrand
Cletus Frost Claude Bertrand
Cloture Dumouchel
Coach Renaud Dumouchel
Coach Scott Dumouchel
Coach Scott Dumouchel Kings
Cobras M Bertrand
Cocktail Lounge Coffee Shop Restaurant
Colin Marcel Bertrand
Colleen Bertrand
Connie Bertrand
Connie David Bertrand
Corral Restaurant
Corrine Clarke Eric Bertrand
Cyril Bertrand
D. Bertrand
Da Lodge
Da"id Moore Raymond Dumouchel
Dan Dumouchel
Dan Gor- Lacroix-Bertrand
Dana Bertrand
Daniel Bertrand
Daniel Ephraim Bertrand
Danielle Dumouchel
Danis Bertrand
Danny Dumouchel
Darlene Bertrand
Dave Bertrand
Dave Bertrand SATURDAY
Dave Bertrand’s
Dave Frost’s Restaurant
Dave Moore Bryson Lodge
Dave Moore MP Robert Bertrand
Dave Restaurant
David and Betty Bertrand
David Bertrand
David Bertrand Audrey
David Bertrand Constable
David Bertrand Joe
David Bertrand Jr
David Bertrand Jr 3Af
David Bertrand Jr and
David Bertrand Jr at
David Bertrand Jr Mr
David Bertrand Jr to
David Bertrand Jr,
David Bertrand Jr.
David Bertrand Jr. Then Scott Leroy
David Bertrand Mr
David Bertrand Pontiac Students Again-
David Bertrand Sr and David Bertrand Jr
David Bertrand Vice Pontiac Printshop
David Bertrand’s
David Hodgins SMARTS RESTAURANT
David Jr Bertrand
David Lodge Home
David Wall Dumouchel
Davis Restaurant
Debbie Bertrand
Debbie Bertrand Lena Baird
Debbie Hodgins Darwin Zimmerling Carpentry Forest Inn Restaurant Shawville Auto Service Bristol Aut
Debbie Thrun Marie Paule Dumouchel
Deborah Bertrand
Deborah Frost-Bertrand.
Decern- Louise Dumouchel
DeKey- Helen Dumouchel
Delbert Bertrand
Delore Dumouchel
Delores Bertrand
Demanderesse Bertrand
Dena Bertrand
Denis Bertrand
Denis Dumouchel
Denise Beiec Ten-year-old Michelle Bertrand
Denise Dumouchel
Dennis Bertrand
Dennis Dumouchel
Dennis Dumouchel AOV
Derek Bertrand
Derek Bertrand Campeau
Diane Bertrand
Diane Dumouchel
Diane Durocher Kathy Hérault Lise Lacroix Rachel Bertrand
Dianne Bertrand
Dianne Lacroix-Bertrand
Dick Bertrand
Doloras Bertrand
Dolores Bertrand
Doloros Bertrand
Dome Rose Bertrand
Don Bertrand
Don McCredies RVI Restaurant Murray
Don McCredie’s River View Restaurant
Donald Bélec Bertrand
Donald Bertrand
Donald Lavallée Charcoal Barrel Restaurant Steaks
Donat Bertrand
Donna Dumouchel
Doris Bertrand
Dorothy Bertrand
Doug Claude Bertrand
Doyle Mr. Vsnceni Dumouchel
Dr. Bertrand
Dr. Frances Thelma Lester Dumouchel
Du- Maurice Dumouchel
Dumouchel
Dumouchel Deepest
Dumouchel Deux-Rivieres
Dumouchel Dove Moo
Dumouchel Garage
Dumouchel Heating
Dumouchel Laurent Lessard
Dumouchel Melvin
DUMOUCHEL MONUMENTS
Dumouchel Ryan
Dumouchel Vincent
Dumouchel We
Earl Bertrand
Earl Powell Bryson Lodge Changes Ownership Rev.
Earl Powell Dumouchel
Ebert Rich- Dumouchel
Ed Restaurant
Eddie Bertrand
Eddie Stewart Miss Linda Dumouchel
Edith Anita Dumouchel
Edith Flamingo Restaurant
Edward Alexan- Lodge
Eileen Bertrand
Elaine Bertrand
Elaine Dumouchel
Elaine Lasalles Dumouchel
Elaine Mary Bertrand Mr
Ella Dumouchel Mrs Ella Dumouchel
Ella) Mrs. Camille Dumouchel
Ellen & Floyd Ionic Lodge
Ellen Motel Restaurant
Ellen Place Motel Restaurant
Ellen Restaurant
Ellen s Restaurant
Emily Dumouchel
Emily Me— Dumouchel
Emma Bertrand
Eric Bertrand
Eric Dumouchel
Ernest Dumouchel
Estate Albert Bertrand
Esther Dubeau Patsy Bertrand
Ethien Bertrand
Eugene Bertrand
Eugene Bertrand Campbells Bey
Eugene Bertrand Hotel
Eugene Bertrand Mme Theodore Morin
Eugene Bertrand Rheas Poisson
Eva Andai Restaurant
Evelyn Adina Rebekah Lodge
Evelyn Restaurant
F X Bertrand
F. X Bertrand
F. X. Bertrand
F. X. Bertrand CAMPBELLS BAY— Raymond Shea BRYSON— Ken Griffin
Farmers Pontiacs Gerry Bertrand
Felix Bertrand
Ferdinand Bertrand
Florence Bertrand
Flowers Lodge
Flowers Pine Lodge Bryan Murray
Frances Frost Margaret Bertrand
Francine Bertrand
Francine Dumouchel
Francis Bertrand
Francis Bertrand Quyon Creamery
Frank Bertrand
Frank Bertrand Paid Final Tribute Lucille Hodgins Wins Dancing Nodal %
Frank Bertrand Treasurer- Rosemary Shea
Frank Mad’s Red Deer Lodge
Fred Bsnlord Bryson Lodge Found Dead Till Pilfered William Cil!lord Schwartz
Fred Ryan Dépan Express - Bryson Duguay Sports Waimart - Mud Belisle Chevrolet Restaurant-Bar StarF
Free B B Pilon - Bertrand
Frost Restaurant
Frost’s Restaurant
G.llis Restaurant
Gabriel Bertrand
Gaétan Bertrand
Gaëtan Dumouchel
Gail Bertrand
Gail Dumouchel
Game Protective Association Jo Bertrand
Garage Dumouchel
Gary Wayne Uovce Bertrand
Gaston Dumouchel
Gatean Dumouchel
Gayle Dumouchel
George and Marie Mrs Patricia Bertrand Campbell
George Bertrand
George Lodge
Gerald Bertrand
Gerald Dumouchel
Gerald Kel- Lodge
Gerald Mai Dumouchel
Gerald PieseIke Gaétan Dumouchel
Gerald Restaurant
Gerald Ste- Hopeful Past Lodge
Germaine Dumouchel
Gerry Bertrand
Gerry Byers Mille Fleurs • Dennis Dumouchel
Gerry Dumouchel 2nd Captain
Gibbons Restaurant
Gibbon’s Restaurant
Gil Bertrand
Gilbert Bertrand
Gilles Bertrand
Gisèle Dumouchel
Gisele Evans DUMOUCHEL MONUME
Glen Lodge
Glenn Rich- County Orange Lodge
Golckfi Shosfo Restaurant
Gordon Porter Dumouchel
Gourmet Restaurant
Graham Gail Bertrand
Graham Lodge
Grant Rogers Bertrand Electric G
Greenhouse Hugh Tracy Welding J Bertrand Chez Jack Patates Giant Tiger
Greg Bristol/Pine Lodge
Grill — Dancing HOTEL THEATRE Eugene Bertrand
Guidance Maurice Dumouchel
Guillaume Dams-Bertrand
Guillaume Danis-Bertrand
Guy Bertrand
Guy Boisvert Gaétan Dumouchel Fence Guy Pieschke W.J. Hayes
Guy Lesage______ Annette Dumouchel
H S I Little Justin Bertrand
H N Charteris Pines B RESTAURANT H
Hale Richard Greene Pontiac Farm Forum Rally Pine Lodge
Half Way Restaurant
Halfway Restaurant
Harold Bertrand
Harold Howard Pine Lodge
Harry Pine Lodge Porter
Harry Wood Chartered Accountant Pine Lodge
Hart Lodge
Hayes Funeral Home THAinM Dumouchel
Heather and Melvin Bertrand
Heather Bertrand
Heather Lodge Resort
Heather Stewart Bertrand
Heather Stewart Bertrand L/OrCttâ
Heather Stewart- Oscar Dumouchel
Helen Bertrand
Helen Dumouchel
Helen Dumouchel According
Helen Dumouchel Calumet Island
Helen Dumouchel Charles
Helen Dumouchel Dies
Helen Dumouchel February
Helen Dumouchel Mike Hamel X/
Helen Dumouchel Stylist
Helen Ste-wart-Dumouchel
Helen Stewart Dumouchel
Helen Stewart-Dumouchel
Helen Stewart-Dumouchel Stylist
Helene Bertrand
Henncssy’s Restaurant
Henri Bertrand
Henri Bertrand.
Henri Dumouchel
Henri Dumouchel.
Henry Cabot Lodge
Henry Dumouchel
Henry DumoucheL Mr Harold Brown
Hermance Bertrand
Holland Bertrand
Homer Restaurant
Hotel Albert Berard Laurier Dumouchel
Howard Routliffe Bryson Lodge Hotel
Hubert Henry Brownlee Lester Restaurant
Humboldt Lodge
Ian Bertrand
Ian Photo Paul Bertrand Bovine Brucellosis
Ih£ EOurrv Pat Dumouchel
Ijorne Bertrand
Iona Bertrand
Isaac Stearns Lodge
Island Lodge
Ivan Dumouchel
Ix)rne Bertrand
Ix>rne Bertrand
Izac Bertrand
J G Roney Bertrand
Jack Bertrand
Jack Graham Dumouchel
Jack McRae Restaurant
Jack) Graham 647-3885 Joan Bertrand
Jackie Bertrand
Jacques Bertrand
Jacques Boissonneault Robert Bertrand
James Bertrand
James David Bertrand
James Howard Bertrand Photography
James Rich- Adinah Lodge
Janet Dumouchel
Jean & Jacques Bertrand
Jean and Beatrice Dumouchel
Jean Bertrand
Jean Dumouchel
Jean Francois Bertrand
Jean Homer Grand Lodge
Jean Jacques Bertrand
Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J
Jean Maurice Bertrand
Jean Ostrom Pine Lodge Road
Jean Paul Bertrand
Jean Restaurant
Jean-François Bertrand
Jean-Jacques Bertrand
Jeanette Bertrand
Jeannot Bertrand
Jeff Bertrand
Jeff Romain Dumouchel
Jeffrey Donat Bertrand
Jenna Bertrand
Jerry Bertrand
Jerry Dumouchel
Jessica Dumouchel
Jim Bertrand
Jim Laurier Dumouchel
Jim Reese B s Restaurant Bobby Erwin Trucking Brian Middlemiss Bud Lusk
Jim Thompson Pine Lodge Golf
Jimmy Bertrand
Jo Bertrand
Joan Bell Bertrand Sc Beaudry
Joan Bertrand
Joan Bertrand > Quebec
Joan Bertrand Brady
Joan Bertrand Germain Belley Michel Beaudry François Beaudry Stéphan
Joan Brady Bertrand
Joan Hannaber- Restaurant
Joanne Bertrand
Joanne Dumouchel
Joe Bertrand
Joe Bertrand Carl
Joe Dumouchel
John Albert Bertrand
John Bertrand
John Dumouchel
John F Kealey - Low Joan Bertrand
John Grund Half Way Restaurant
John Henry Brownlee Bonnie Bertrand
Joseph Bertrand
Joseph Bertrand de Davidson
Joseph Bertrand Is
Joseph Bertrand Passes
Joseph Dumouchel
Joseph Lagarde Dumouchel
Joseph Rodgers Dumouchel
Joy Dumouchel
Joy Pirle Weds Dalton Hodgins Pin# Lodge
Joyce Bertrand
Joyce Bertrand Corriveau
Joyce Bertrand Fort-Cou
Joyce Caverly Ste Marie Ski Lodge
Joyce Lodge
Joyce Rainville Newberry Au Bouleau Blanc Restaurant Muncipality
Judith Bertrand
Judy Bertrand
Julia Dumouchel
Julie Bertrand
Julie Bertrand Campbell
Julie Bertrand Campbell’s
Julie Bertrand Campbell’s Bay
Julie Bertrand Indeed
Julie Bertrand July
Julie Bertrand s Clarke
Julie Dumouchel
Junction Restaurant
June Bertrand
June Dumouchel
Justin Bertrand
Karen Lodge
Katelyn Bertrand
Katherine Bertrand
Kathy Murray Rolatec Construction Cavan’s Restaurant Charlotte L’Écuyer
Keith Gaston Dumouchel
Keith Harris Robert Bertrand
Kene Bertrand
Kenneth Bertrand
Kenneth Restaurant
Kenny Bertrand
Kevin Bertrand
Kim Le-Bertrand
Kim Sandra Bertrand
Kirs Ernest Dumouchel
Kyle Bertrand
L O B.A. Lodge
La-uner Dumouchel
Ladies Orange Lodge
Lake* Felix Bertrand
Lance Dumouchel
Laura Bertrand
Laura Maye Bertrand
Laureqtin Dumouchel
Lauretta Dumouchel
Laurette Dumouchel
Laurie Ann Lodge
Laurie Dumouchel
Laurie DUMOUCHEL- Renaud
Laurier Dumouchel
Leaf Lodge
Leane Bertrand
Lena Dumouchel
Leo Bertrand
Leo Bertrand’s
Leo C Bertrand
Leo C. Bertrand Coulonge Supply Colton Bros. Coulonge Supply H I. Hobbs
Leo C.Bertrand
Leo Dumouchel
Leon Bertrand
Leona Dumouchel
Leonard Bertrand
Les Clôtures Dumouchel
Les Maîtres Bertrand
Leslie Lodge
Lianne Dumouchel
Liberal Marc Assad Bertrand
Lillian Bertrand
Linda Bertrand
Linda Dumouchel
Linda Lodge
Linden Restaurant
Linden Restaurant Good
Lionel Bertrand
Lionie Bertrand
Lise Dumouchel
Lloyd Bertrand
Lodge
Loiae Dumouchel
Lois Bertrand
Lois Dumouchel
Lome Bertrand
Lome David Bertrand
Lores Dumouchel
Lori Ann Bertrand
Lorianne Bertrand
Lorna Bertrand
Lorraine Harris Pine Lodge Tom Fraser
Louis Bertrand
Louise Bertrand
Louise Dumouchel
Louise Dumouchel Funeral
Love Mom xoxo______________ Dumouchel
Low Gross Garry Bertrand
Luc Dumouchel
Lucie Bertrand
Lucien Dumouchel
Lucille Bertrand
Lucille Dumouchel
Lucy Bertrand
Lucy Kelly*pr Dumouchel
Lydia Bertrand
Lyn Dumouchel
Lynn Bertrand
Lynn Dumouchel
M & Mme Eugene Bertrand
M & Mme Oscar Dumouchel
M & Mrs Paul Dumouchel
M T W T F S Bertrand
M*s Camille Dumouchel
M*s Paul Dumouchel
M.*s Donat Bertrand
M.irgaivt Dumouchel
M>*s Ernest Dumouchel
Madeleine Bertrand FC
Madeleine Bertrand FC.
Madeleine Dumouchel
Madeleine Restaurant
Mangenate Dumouchel
Marc Bertrand
Marcel Bertrand
Marcha Bertrand
Margaret Bertrand
Margaret Dumouchel
Margaret Lodge
Marguete Dumouchel
Maria Bertrand
Marie Bertrand
Marie Bertrand Sister Mary David
Marie Claude Dumouchel
Marie Dumouchel
Marie Joe’s Restaurant
Marie Louise Dumouchel
Marie Louise Dumouchel - Nicholas
Mario Bertrand
Marjorie Lucien Dumouchel
Mark Bertrand
Mark Keller RESTAURANT
Marlene Bertrand
Martha Dumouchel
Martha Zachariaa Bertrand
Martin Bertrand
Martin Dumouchel
Martin RESTAURANT
Martine Bertrand
Mary Benoit Dumouchel Julie.
Mary Bertrand
Mary Emma Lu-lodge
Mary Viany Bertrand
Mary Ye- Marie Louise Dumouchel Jan de
Masonic Lodge
Maureen Ladysmith Restaurant
Maurice Bertrand
Maurice Dumouchel
Maurice Dumouchel Call
Maurice Dumouchel E Pigeon
Maurice Dumouchel Wilfred Riebertz
Maurice Grimes Lodge
Mayor Bruce Sylvain Bertrand
Mayor F X Bertrand
Mayor F X. Bertrand
Mayor F. X. Bertrand
McDonald Bertrand
Melanie Dumouchel
Melissa Bertrand
Melvin Bertrand
Melvin Bertrand Mississauga
Merry Christinas Helen Dumouchel
Mervin Bertrand
Mervin Smith Dumouchel
Messrs Bertrand
Michael Bertrand
Michael Dumouchel
Michel Beaudry Louis Bertrand Counsel Jacques Bertrand
Michel Bertrand
Michele Bertrand
Michelle Bertrand
Michelle Bertrand S.S.
Michelle Tessier Serge Dumouchel
Mike Bertrand
Mike Bertrand Easter
Mike Bertrand March More
Mike Restaurant
Mildred Dumouchel
Mildred Dumouchel 7511XM11
Mildred Dumouchel OTC
Miller Bertrand Lacroix Bertrand
Milton Orange Lodge
Mireille Bertrand
Mis Henry Dumouchel Miss Gayle Stewart
Mis Paul Dumouchel
Mlss Emma Bertrand
Mme André Dumouchel
Mme Maurice Dumouchel
Monsieur Bertrand
Monsieur Rémi Bertrand
Monsieur Richard Bertrand
Monsieur Romain Bertrand
Morris Dumouchel
Motel A Restaurant
Mr Bertrand
Mr F X Bertrand
Mr F- X. Bertrand
Mr Ma Dumouchel
Mr Martin Dumouchel
Mr Maurice Dumouchel
Mr O Dumouchel
Mr* Mss Joan Bertrand
Mr. Bertrand
Mr. Dumouchel’s
Mr. Eugene Bertrand
Mr. F X. Bertrand
Mr. F. X. Bertrand
Mr. Felix Bertrand
Mr. Joseph Bertrand
Mr. Maurice Dumouchel
Mr. Paul Bertrand
Mr. Vincent Dumouchel
Mr.s Bertrand
Mra Laurier Dumouchel
Mrf Maurice Dumouchel
Mrs Donat Jules Bertrand
Mrs F X Bertrand
Mrs Henry Dumouchel
Mrs Maurice Dumouchel
Mrs Maurice DumoucheL Miss GaiJ Stewart
Mrs Maurice DumoucheL Miss Linda Stewart
Mrs Maurice Dumouchel^ Dunraven
Mrs. Albert Bertrand
Mrs. Albert Dumouchel
Mrs. Alex Bertrand
Mrs. Am-[Bertrand
Mrs. Camille Dumouchel
Mrs. Emerson Smiley Annual County Meeting Loyal Orange Lodge
Mrs. Eugene Bertrand
Mrs. Felix Bertrand
Mrs. Felix Bertrand.
Mrs. George Ciynille Dumouchel
Mrs. Gordon Me MMe Alice Bertrand
Mrs. H Dumouchel
Mrs. Hamilton Lodge
Mrs. Helen Dumouchel Calumet Island
Mrs. Jack Bertrand
Mrs. John Bertrand
Mrs. John Russell Pine Lodge
Mrs. Kenneth Mrs. Alex Bertrand
Mrs. Laurier Dumouchel
Mrs. Leo C. Bertrand
Mrs. Leslie I Mr. Vincent Dumouchel
Mrs. Louis Bertrand
Mrs. Maurice Bertrand
Mrs. Maurice Dumouchel
Mrs. Maurice Dumouchel Calumet Island W. M. Hayes
Mrs. Maurice Lodge Hail
Mrs. O Bertrand
Mrs. Oscar Dumouchel
Mrs. Ovlla Bertrand
Mrs. Paul Dumouchel
Mrs. Ray Bertrand
Mrs. Ray Bertrand SfHSr Ssri
Mrs. Rejean Dumouchel
Mrs. Rodger Dumouchel
Mrs. Thomas Dumouchel
Mrs. Vincent Murphy Mrs Michael Bertrand QPF Montreal
Mr» Albert Dumouchel
Mr‘ Bertrand Russell
Muriel Bertrand
Muriel Murphy Bertrand
M« Paul Dumouchel
Nancy Bertrand
Naomi Bertrand
Natalie Bertrand
Nelson Bertrand
Newton Lodge
Newton Restaurant
Nfrs Loyola Bertrand
Nicole Gauth-Bertrand Jr and
Notes Lodge Hotel
NOUVEAU RESTAURANT ET
November Helen Dumouchel
O K Corral Restaurant
O O O Victoria Lodge
O O SHAWVILLE LODGE
O Y. B Lodge*
O. V. B. LODGE.
O. Y. B. LODGE.
O. Y. H. LODGE.
Oasis Restaurant
Oliver Lodge
Oliver Lodge’
Oliver Lodge’s
Olivier Bertrand
Omer Dumouchel
Onesphor Bertrand
Orner Dumouchel
Oscar Dumouchel
Oscar Dumouchel Jacques Lance
Oscar Dumouchel June
Oscer Dumouchel
Oswald Cuthbertson Bob s Restaurant Young
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Ottawa Pine Lodge Hotel
P C. TOM FRASER Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont
P G Bertrand
P J Deer-Pme Lodge
P Q. F. X. Bertrand
P" Bertrand
Paddy Bertrand
Pat Bertrand
Pat Dumouchel
Pat Dumouchel 648-2567 Bryson
Pat Dumouchel For Sale
Pat Romain Chip Wag Guylaine Dumouchel
Pat s Photo Mayor Leo Bertrand
Pat Schoular Pine Lodge
Patrice Dumouchel
Patricia Bertrand
Patrick Bertrand
Patrick Bertrand Pharmacie Yvon Hamel Pharmacie Zhivkov Pique-Patate Pompiers de Mansfield-Pontefra
Patrick Dumouchel
Patrick Dumouchel 648-2567 Marcel Berard
Patrick Martine Bertrand
Patrick O’Donnell Henry A. Mitchell Orange Lodge---- Abraham French
Patrioe Dumouchel
Patsy Bertrand
Paul Bertrand
Paul Bertrand 9
Paul Bertrand BUILDING
Paul Bertrand Calumet Island
Paul Bertrand Farmers
Paul Bertrand Ferry Rd
Paul Bertrand I CWL St Ann
Paul Bertrand Mr
Paul Bertrand Page 6
Paul Bertrand Paul Bertand
Paul Bertrand Photography
Paul Bertrand Photography Supplement
Paul Bertrand PONTIAC
Paul Bertrand Soucie
Paul Bertrand Volunteer Chairman
Paul Bertrand Volunteer Chairman 648-2402
Paul Bertrand Volunteer Chairman Yach- Lepack
Paul Collette Jr. Mark Loyer Alain Bertrand Stéphane Villeneuve Stephen Meisner John Peck Jim Young
Paul Dumouchel
Paul Dumouchel 641-2616
Paul Dumouchel 641-2816
Paul Dumouchel Miss Suzanne Ryan
Paul Dumouchel Sunday
Paul Insurance Ltd. Bob Smith’s Restaurant Cobden Auto Supply On
Paul McGee CUSHING LODGE
Paul Napoléon Dumouchel
Paul Stafford Restaurant
Paulette Bertrand
Paulette Dumouchel
Pauline Bertrand
Pauline Dumouchel
Peace Lodge
Peggy’s Restaurant
Pembroke Lodge
Pembroke Miss Germain Dumouchel
Père Bertrand
Peter Laurier Dumouchel
Phil Bertrand
Philamène Bertrand
Philip Dumouchel
Philip DumoucheL Mr Sherwood Sparling
Philip Dumouchel Sherry Dupuis
Pierre Bertrand
Pierre Dumouchel
Pierre Leonard Award Colleen Bertrand
Pierre MUkmiu Bertrand
Pierrette Bertrand
Pierrette Dumouchel
Pine Lodge
Pins Lodge
Pizza K & M Restaurant Aikinsons Bar KiHarney
Plomberie Dumouchel
Pme Lodge
Pondicherry Lodge
Poppy’s Restaurant
Portage Albert Bertrand
Princess Roxanne Dumouchel
Principal LoriAnne Bertrand
Produits Forestiers Pontiac Restaurant Pizzerna Chez Lisette Patrick Defazio Co-operative Forestier
Prop Ray Bertrand Hwy
Rachel Bertrand
Rachel Cadieux Dumouchel
Rachel Dumouchel
Rachelle Bertrand
Randy Dolores Bertrand
Randy s Restaurant
Raoul Bertrand
Raul Mp Robert Bertrand
Ray Bechamp Lodge
Ray Bertrand
Ray Bertrand Construction Co.
Ray Bertrand Gas Bar
Ray Bertrand Hwy
Ray Bertrand Ù
Ray Dumouchel
Raymond Bertrand
Raymond Bertrand Store
Raymond Cam- Restaurant
Raymond Dumouchel
Raymond Gleason Bertrand
Raymond Shea Restaurant
Rcbckah Lodge
Rcgean Dumouchel
Rdjean Dumouchel
Rebecca Bertrand
Rebecca Lodge
Rebekah Lodge
Reggie Bertrand
Reggie Dumouchel
Regina Dumouchel
Reginald Dumouchel
Regine Pine Lodge Oakley
Réjean Dumouchel
Rémi Bertrand
Rena Dumouchel
Renaud Dumouchel
Renauld Dumouchel
Rene Bergeron Oasis Restaurant
René Bertrand
René Dumouchel
Renfrew Marion Lodge
Restaurant
Restaurant Atkinson
Restaurant Black
Restaurant Campbell
Restaurant Carol Lemaire Charles Lemaire Curlers
Restaurant Davidson
Restaurant El Campbell
Restaurant Francoeur
Restaurant Gilbert Ladouceur Fisher
Restaurant Kelly
Restaurant L L B OU-
Restaurant McCann
Restaurant Mickey McGuire Murray
Restaurant O "Ottawa Valley
Restaurant P.O.
Restaurant Palmer
Restaurant Poppy
Restaurant René Latreille Canadian Tire Murray
Restaurant Smith
Restaurant Terrasse
RESTAURANT.
Restaurant........ Cecil Elliott Farm Equipment
Restaurant......... Atkinson
Rhéal Bertrand
Rhéal Dumouchel
Richard Bertrand
Richard Bertrand There
Richard Bowie Annette Dumouchel
Richard Dumouchel
Richard Sr Lodge Service
Richard Wills Pingoin Snowmobile Club President Julie Bertrand
Richard Wills Pontiac MP Bob Bertrand
Richer Dumouchel
Rick Bertrand
Rick Pine Lodge Golf Club
Ricky Bertrand
Rita Bertrand
Rob Bertrand
Robbie Beck Paul Bertrand CHARTERED
Robbie Dumouchel
Robert Ac Sandra Bertrand Bill
Robert and Julie Bertrand
Robert and Nancy Bertrand
Robert Bertrand
Robert Bertrand 12.50
Robert Bertrand 683-3002
Robert Bertrand C.P.
Robert Bertrand Canada
Robert Bertrand de Fort Coulonge
Robert Bertrand Denis Courtcmanche
Robert Bertrand Federal MP
Robert Bertrand Fort Coulonge
Robert Bertrand M.P.
Robert Bertrand M.R Pontiac-Gatineau-Labelle
Robert Bertrand Member
Robert Bertrand Michael Laporte
Robert Bertrand Middlemiss
Robert Bertrand MP
Robert Bertrand MR
Robert Bertrand Nov. I.
Robert Bertrand Rosalie Boucher René Boudreau Rémi Fortin François Gravel William J. Hendry Judith
Robert Bertrand Saturday
Robert Bertrand Secrétaire Z Secretary
Robert Bertrand They
Robert Bertrand Topics
Robert Bertrand W
Robert Bertrand/Mr.
Robert Bertrand’s
Robert Bob s Restaurant
Robert Bob s Restaurant Canada Manpower Carol
Robert C Bertrand Secretary
Robert C. Bertrand
Robert Damas Bertrand
Robert Dumouchel
Robert Middlemiss Robert Bertrand Valley Mutual Robert McCord Terry Richard Frank Ladouceur Bert
Robert Paul Bertrand
Robin- Restaurant
Rockey J R Dumouchel
Rodolph Dumouchel
Roger Bertrand
Roger Dumouchel
Roland Bertrand
Roland Bertrand Ken Soucie
Roland Chrétien Restaurant Francoeur
Roland Dumouchel
Roland Dumouchel Plumbing
Roly Dumouchel
Romain Bertrand
Ron Bertrand
Ron- Lodge
Ronald Bertrand
Ronald Ernest Stan- Miss Jean Dumouchel
Ronnie Bertrand
Rosaire Ryan Dumouchel
Rose Bertrand
Rose Marie Paule Dumouchel
Rosemount Lodge
Rowat Insurance B s Restaurant Armac
Roxanne Bertrand
Roxanne Dumouchel
Roy Bertrand
Roy Bertrand Henri Dunn
Roy Bertrand Hwy
Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Pharmacie Julie Jones Coulonge Centre
Roy Dumouchel
Roy Scott Dumouchel
Roy Thomas Sylvain Bertrand
Rudolph Dumouchel
Rudolphe Bertrand
Russell Lodge
Russell Restaurant
Ruth David Bertrand Cowley
Ryan Bertrand
Ryan Scott Dumouchel
Sally Pine Lodge
Salon Suzanne Hydro Pontiac Valley Mutual Insurance Base Macrocarpa Clarica-Ag Joan Bertrand Variét
Sandra Bertrand
Sandra Kensley- Bertrand
Sandy Bertrand
Sandy Dumouchel
Sara Bertrand
Sarah Bertrand
Scott Bertrand
Scott Bertrand Hotel
Scott Bertrand Sarah Ryan
Scott Bertrand,Trent Neumann
Scott Cornflake Dumouchel
Scott Du- Dumouchel
Scott Dumouchel
Scott Dumouchel Bantams
Scott Dumouchel First
Scott Dumouchel Roy
Scott Soucie Stars Daniel Roman Scierie Serge Dumouchel
Scott Wilson Ent River View Restaurant
Serge Dumouchel
Service Maurice Dumouchel Wiggins
Shana Bertrand
Sharon Bertrand
Sharon Bertrand Cathy Dupuis Kathy McKee Roley Me
Shawville Bertrand
Shawville Albert Bertrand
Shawvllle Orange Lodge
Sherry Ann Jimmy Bertrand
Sirard Bertrand
Sister Bertrand
Sister Maiy Bertrand
Sister Mane Bertrand
Sister Marie Bertrand
Sister Marie David (Marie Bertrand
Solomon Lodge
Solomon Lodge Miss Eliza Young
Sonia Bertrand
Sons Chicken Coop Palmer’s Boutique B’s Restaurant Pontiac Electric Joy Moorhead Hubert
Sons Just-in-Time Restaurant Sandy Hamilton Trucking Don Lavallée
Spéciaux Tou» Le» Jour» Dans Notre Restaurant Nous Avons Les Meilleurs Prix
Spencer Bertrand
Sr. Marie Bertrand
Stanley Ralph Dumouchel
Stanley Shea Mrs. Maurice Dumouchel
Stanton Restaurant
Stanton’s Restaurant
Ste Marie Ski Lodge
Ste- Bertrand
Stephanie Dumouchel
Stephen Bertrand
Stephen Mrs David Bertrand
Steve Bertrand
Steve Bertrand Ryan
Steve Dumouchel
Steve Dumouchel Tyke
Steve Dumouchel Curtis MacKcckme
Steve Dumouchel’s Bantam
Steven Dumouchel
Sunnyside Restaurant Gerald Rice Inf Mineral Oasis Motel
Susan Bertrand
Susan Dumouchel
Susan Dumouchel Nepean
Susie Dumouchel
Suzanne Bertrand
Suzanne Dumouchel
Sylvain Bertrand
Sylvain Bertrand Sylvia Bakker A
Sylvia Bertrand
Sylvie Bertrand
Sylvie Dumouchel
T Bertrand
Take-out Restaurant
Tammy Dumouchel
Tanya Bertrand
Tawnya Bertrand
Taylor Dumouchel
Terry 0f Oniping Lodge
Terry Bertrand
The O BOB SMITH’S RESTAURANT Main St.
Thelma Bertrand
Thomas Bytown Lodge
Thomas Dumouchel
Tianna Bertrand
Tianna Lee Bertrand
Tiffany Bertrand
Tiger Bertrand
Tiger Halographic Richard Hawley Leplne Hillside Pizza Humpty Dumpty Jokino Restaurant K
Tim Bertrand
Tim Dumouchel
Tim Showperson Dumouchel
Timmie Dumouchel
Tina Bertrand
Todd Bertrand
TOM FRASER Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont
Tommy Dumouchel
Tory Dumouchel
Travis Restaurant
Treadles Restaurant
Trina Hodgins Dumouchel
Troy Dumouchel
Tubman Lodge
Tyler Bertrand
V P,ns al Orange Lodge
Val Bertrand
Velma Bertrand
Veronica Mrs. Mildred Dumouchel Lioncttes
Vice Marie Bertrand
Vickie Dumouchel
Victor Bertrand
Victor Dumouchel
Victoria Lodge
Vilmaire Bertrand
Vince Dumouchel
Vincent Bertrand
Vincent Dumouchel
Vincent Dumouchel Barber Shop
Waitress Wanted Immediately Apply Pontiac Restaurant
Wayne Cameron Patrice Dumouchel
Wayne Ly- Arthur John Findlay Mrs. Ferdinand Bertrand
Wendy Dumouchel
Wendy Restaurant Prise
White Lodge
Wilda Bertrand
Wilfred Bertrand
William Bertrand
William Mrs Joe Bertrand
Winston Lodge
Y von Bertrand
Y von Bertrand St Perre
Young Albert Bertrand
Young Bertrand
Yvon Bertrand
Yvonne Bertrand
ZlZtZtZlZtZlZlZ /VVVt/^ZlZl/l/IZlZ X V^Vt/IXt/ Mined Dance—Adina Itebckali Lodge
2BN12 : l RESTAURANT
465-2311 Waltham l Beaudry Bertrand
613-433-3514 Hungry Hare RESTAURANT
Au Restaurant
Beaver Lodge
Beaver Lodge Brennans
Beaver Lodge Brennans Hill
Beaver Lodge Brennan’s
Beaver-lodge
Beech Grove Restaurant
Bertrand
Bertrand Bay
Bertrand Lake
Bertrand Quebec
Bertrand St Perre Fort Coulongc
Bertrand Street
Bertrand Trophy
BERTRAND.
Bertrand’s
Bertrand’s Bay
Bertrand’s Hotel
Camp Pine Lodge
Déjeuner au Restaurant Graveurs
Dumouchel
Dumouchel River
F X Bertrand
F. X Bertrand Fort Couionge
Florence Bertrand
Forresters Falls Loyal Orange Lodge
Fort Lodge
Fort Restaurant
Grand Calumet Catégorie l Restaurant
Grand Lodge
Grand Orange Lodge
Halfway Restaurant
Hi Co. Lodge
Hungry Hare RESTAURANT 8£0l l W 9H
It-Bertrand
La Lynn Dumouchel
Lake Lodge
Le Restaurant
LE RESTAURANT Au Bouleau
Lise Dumouchel au 648-2193.
Lodge
Lodge Hall
Lodge Road
Ma Lodge.
Masonic Lodge
Mon Livre au Restaurant Francoeur
Mont Bertrand’s
Mountain Lodge
Mr Roy l Dumouchel
New Restaurant
Norway Bay Pine Lodge River
Old Mill Restaurant
Orange Lodge
Orange Lodge’s
Ottawa County Lodge
Ottawa el Rebeckah Lodge
Ottawa River Lodge
Ottawa River Restaurant
Otter Lake Restaurant
Patsy Bertrand
Pine Grove Lodge
Pine Lodge
Pine Lodge Beach
Pine Lodge en Jely IB
Pine Lodge Hall
PINE LODGE l Dominion
Pine Lodge Niagara Falls
Pine Lodge Road
Pine Lodge Warren
Pine Lodge X
Pine Lodge—guest
Pine Lodge—To
Pine Lodge’s
Pioneer Lodge
Prospect Lodge
Que • l Bertrand
Quebec Grand Orange Lodge
R No* l SHAWVILLE LODGE
Réjean Dumouchel
Restaurant
Restaurant Francoeur
RESTAURANT I l 689-231^ ¦
Restaurant Trophy
Restaurant Voyageur
Restaurant/Picnic Area
Rocky Mountain Restaurant.
Roger Bertrand l,’d daughter
Seven Sisters Restaurant
SHAWVILLE LODGE
Smith’s Restaurant
Smitty’s Restaurant/Atkinson
Spectacle Lake Lodge
Squaw Lake Lodge
Sunset Lodge
Sunset Restaurant
Sylvain Bertrand au 455-2401.
Temple Lodge
Trail Restaurant
Trickle Creek Lodge
U Restaurant
X RESTAURANT X X OPEN
,a9e du Fort Restaurant
1.25 Dame Luce Bertrand
1st H N Charteris Pines B RESTAURANT
2—Farm Forum Rally Pine Lodge
342814BJY4 Civic Hospital Dumouchel
6.00 Motel Voyageur Restaurant
647-2545 MOTEL & RESTAURANT
74-647 Service Station & Restaurant
8.00 Motel Voyageur Restaurant LICENSED CONTRACTOR Backhoe and Bulldozer Rentals Truck Rental - Exc
A & C Garage and Restaurant
Ad inn Kehvknh Lodge
Adina Rebecca Lodge
Adina Rebeckas Lodge
Adina Rebekah Lodge
Adjustment RESTAURANT
Admission RESTAURANT
AF & AM Lodge
AGENT FOR LON’S MEMORIALS PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL Contact: GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island
AL S ELECTRIC REG D BRYSON LODGE HOTEL
ALEX BERTRAND S FARM Calumet Island
Algonquin League County Orange Lodge
ALKYD SEMI-GLOSS BRYSON LODGE HOTEL
Alta Vista Lodge
ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC ANTIQUES & FURNITURE Resources Development Robert Bertrand Can
ANGLER S INN RESTAURANT AND GAS STATION STRAYED
Anglers Inn Restaurant
ANGLERS INN RESTAURANT AND GAS STATION
Anglican Church Shawville On Island Lodge By Rev.
ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY ADVERTISING 71 RESTAURANT - BED
ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY ADVERTISING RESTAURANT - BED
ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY ADVERTISING RESTAURANT - BED & BREAKFAST OMaison
Anniversary Party Hotel Bertrand Pontiac National Midget Hockey
Annual Pontiac Lodge AF & AM No
Apply Dumouchel Garage
Apply Dumouchel Garage Bryson
Ashton Dumouchel
Association Ladies’ Curling Club ; Uebekah Lodge No
Association of Restaurant Suppliers
AT OOPELAND LAKE LODGE
AT PINE LODGE Why
AT PINK LODGE
AT TH K RESTAURANT.
Attend Farm Forum Rally At Pine Lodge Mrs.
Au Bouleau Blanc Bs Restaurant Bean s Service Station Bob Leach Tandem Truck Wash Chicken Coop Dash
AUCTION SALE Search and Rescue Pontiac presents Village Restaurant
AUDIT STUDIO BERTRAND—At Pontiac Community Hospital
Ave Mr. Vincent Dumouchel
Baie Inn and Bryson Lodge UP
Baie Pizza & Restaurant
Baie Pizza & Restaurant LICENCED
Bale Inn Byrson - Bryson Lodge Shawville - LG.A. Parking Lot Portage - Cssiambre Store Renfrew
BALLYMACARROTT JUNIOR ORANGE LODGE.
Bank of Montreal Rowat Insurance Royal Bank Staff Pine Lodge
Bank of Nova Scotia ; Rebekah Lodge No
Bank of Nova Scotia SHAWVILLE LODGE 1.0.
Bar & Grill Kojack’s Restaurant Mandy’s Pizzeria Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling S
Barber Farm Equipment Kate s Restaurant
Beach-burg Enterprise Lodge
Beacon Hill Lodge
Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS YVES LETELLIER Brist
Beaudry Bertrand Sarrazln Letelller Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS
BEAVER Lodge
Bell Bertrand Sc Beaudry
Bellevue Red Cross Lodge
Bertrand
Bertrand & L Ecuyer
Bertrand Air Service
Bertrand Airlines
Bertrand Airways
Bertrand Airways Sand Baked Beans
BERTRAND Attorneys
BERTRAND BAY-BRYSON Saturday
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
Bertrand Christmas Party December
Bertrand Club
Bertrand Construction
Bertrand Construction Ltd as
Bertrand d Publishers & Editors BETTY
Bertrand Farm
Bertrand Fish & Game Club Annual Meeting Dinner
Bertrand Fish and
Bertrand Fish and Game Club
Bertrand Happy
Bertrand Hotel
Bertrand Hotel Trophy
Bertrand Lake Fish & Game Club Inc.
Bertrand Lake Fish June Dumouchel
BERTRAND S
BERTRAND S HOTEL BIXHJIERE TRI TOWER 1 JEWELLERS INC Galeries
BERTRAND S HOTEL C *
BERTRAND S HOTEL Campbell
BERTRAND S HOTEL Campbell’s Bay ADMISSION-$
Bertrand Store
BERTRAND WALTHAM & BRYSON
Bertrand’s
Bertrand’s Hotel
Bertrand’s Hotel FILM PROCESSING Budget Prices
Bertrand’s Hotel On McMunn
Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay COME AND JOIN US!
Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay Country
Bertrand’s Hotel Income
Bertrand’s Hotel It’s
Bertrand’s Hotel Kluke
Bertrand’s Hotel TALISMAN BEACHCOMBER LOUNGE CREDIT REPORTS
Best Ladies Lodge
Best Ladies Orange Lodge
Best Lodge
BILLY Ts RESTAURANT
BIRTH CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION TWINS DUMOUCHEL MONUMENTS L Monuments
Black Leather Chesterfield; Heavy Duty Bar Stools; Restaurant Booths
Blue Bayou Restaurant
BMCBanquet Al Plm Lodge Tigers Trounce Oiler Lake Night Banquet
BOB SMITH S RESTAURANT Main St.
BOB SMITH’S RESTAURANT MOUSSEAU’S Pee Wee House League Scoring
BOB SMITH’S RESTAURANT
BOB SMITH’S RESTAURANT All SnowmobUers Welcome Sports Minded Snacks
BOB SMITH’S RESTAURANT Main St.
Body Shop Walmart Wendy’s Restaurant Young’s Appliances Zellers Iris ABC Dezlne Au Coq Aylmer Bar-B
Braeside Restaurant
BRANDT MAPLE LODGE -5 CHICKEN WIENERS
BRISTOL - Pine Lodge
Bristol and Clarendon Councils Dumouchel
Bristol and Pine Lodge
Bristol At Pine Lodge
Bristol Busy Bees Meet At Pine Lodge We
Bristol Council Minutes BERTRAND
Bristol Golden Age Lodge
Bristol lodge
Bristol Lodge Hoorn No. M XVyman
Bristol Lodge No.
Bristol Pine Lodge
BRISTOL Pontiac Auto Parts Kountry Rookin Restaurant E & A Carpets Monday
Bristol Pontiac Dumouchel
Bristol Pontiac Lodge A F. &
Bristol REJEAN DUMOUCHEL
Bristol RESTAURANT WORK
Bristol RESTAURANT WORK Welsh Calumet Island
Bristol s Pine Lodge
Bristol s Town Hall Bertrand
Bristol School Consolidation No Hil-No Run Game Pitched By Earl Powell Bryson Lodge Changes Ownersh
Bristol The Armstrong Heritage Farm Pine Lodge Resort Hotel
Bristol Unit-Lodge
BRISTOL • At Pine Lodge
Bristol, Pine Lodge
Bristol’s Pine Lodge
Bry-Lodge Hotel
Bryson Annual Hockey Banquet Gerald Dumouchel
BRYSON Bryson Lodge
Bryson Bryson Lodge Hotel
Bryson CHEZ HÉLÈNE RESTAURANT
Bryson Duguay Sports Waimart - Mud Belisle Chevrolet Restaurant-Bar StarFlo Marcottes Hursty
Bryson Dumouchel
Bryson Lake Lodge
Bryson Lake Lodge Braves
Bryson Lions Luskville Bryson Lodge Quyon
Bryson Lions Old Time Dance Supper Orange Lodge Hall Norwood Industries
Bryson Lodge
BRYSON LODGE BEECHGROVE SHOPPING
BRYSON LODGE &
BRYSON LODGE - HOTEL
Bryson Lodge 1
Bryson Lodge Brandon
BRYSON LODGE Bryson
BRYSON LODGE BRYSON FOREST INN HOTEL
BRYSON LODGE BRYSON HOTEL FOREST INN HOTEL
BRYSON LODGE BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES
BRYSON LODGE BRYSON Team Sauriols Devlins Sloans Kellys Morris
Bryson Lodge Cash & Door Prizes
Bryson Lodge Dillon Devlin
BRYSON LODGE FLYERS
Bryson Lodge Friday
Bryson Lodge Ho-
Bryson Lodge Ho- At
Bryson Lodge Ho- E=nf
Bryson Lodge Ho- |rom McDowell School
BRYSON LODGE HOME HEAT SERVICE HOTEL BEECHGROVE Complete
Bryson Lodge Hotel
BRYSON LODGE HOTEL A
BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brinkwortfi
BRYSON LODGE HOTEL Bertrand
BRYSON LODGE HOTEL BBCHGROVI CARCAJOU INN
BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brinkworth
BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brmkwortti
BRYSON LODGE HOTEL Births
BRYSON LODGE HOTEL Bryson
BRYSON LODGE HOTEL CHIROPRACTIC RESERVATIONS Tel
BRYSON LODGE HOTEL Dave Moore STARTING FRI.
BRYSON LODGE HOTEL FRIDAY NIGHT
BRYSON LODGE HOTEL Game
BRYSON LODGE HOTEL Howard Brbilcworth
BRYSON LODGE HOTEL LISK
BRYSON LODGE HOTEL LTD CLARENDON HOTEL F. Finnigan & Sons 647-2238
BRYSON LODGE HOTEL McCANN BUILDING SUPPLY PONTIAC PRINTSHOP
Bryson Lodge Hotel Music
Bryson Lodge Hotel ON THE BEST CHRYSLER CARS EVER BUILT.
BRYSON LODGE Hotel Our Lad Church
BRYSON LODGE HOTEL Poisson
BRYSON LODGE HOTEL Rev.
BRYSON LODGE HOTEL Saturday
BRYSON LODGE HOTEL THE HON.
Bryson Lodge Hotel Things
BRYSON LODGE HOTEL Wednesday
BRYSON LODGE HOTEL Work Guaranteed Free Estimates
Bryson Lodge Info
Bryson Lodge Jan
Bryson Lodge Lakeview Terrace
Bryson Lodge Nov.
BRYSON LODGE Pearl Dougherty
BRYSON LODGE Phone
BRYSON LODGE Quyon HOTEL BEECHGROVE Get
BRYSON LODGE Rookie Fishing Derby Don’t
Bryson Lodge Sat.
Bryson Lodge Saturday
Bryson Lodge the
BRYSON LODGE U
Bryson Lodge;
Bryson Lodge; 2. Youth Centre
Bryson Lodge; Immediate
BRYSON Newberry s Store RESTAURANT Main St.
Bryson News ST’ZT Z SSSS Be Dumouchel
Bryson Orange Lodge
Bryson Red Dumouchel
Bryson Restaurant
Bryson s Voyageur Restaurant
BRYSON SHAWVILLE Pine Lodge
Bryson Sylvain Bertrand
BRYSON THEATRE BRYSON LODGE HOTEL
Bryson X Serenity Point Retirement Lodge
Bryson- Oasis Restaurant
BUICK CMC BERTRAND S HOTEL
Bureau Régional de Bertrand
Burger Restaurant
BUSINESS FOB SALE First-class Restaurant
BUY DOMINION OF CANADA County Lodge Meeting
BY Restaurant
BYTOWN LOYAL ORANGE DISTRICT LODGE
B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy
C1IAPTKU VII Sport Lodge
Cadieux Fish & Game • Bouleau Blanc Restaurant
Café Restaurant Café du
Café Restaurant Bank of Montreal
CAFÉ RESTAURANT K & M Stanton Enterprises Hwy
CAFÉ RESTAURANT QUYON
CAMPBELL S BAY MAT S RESTAURANT Hwv.
CANADA INC Place Poupore 1 Restaurant
CANADA INC Restaurant K & M Stanton
CANADIAN BLUE BOYS" Bryson Lodge Hotel
Canadian National Railways’ Jaape Lodge
Canadian Tire — Sunset Restaurant
Cancer Patient Lodge
Carnival Queen Francine Dumouchel
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter BRISTOL • Bristol’s Pine Lodge
CARPETS KATE’S RESTAURANT FOSTER HOME IMPROVEMENT POLLYANNA BOUTIQUE KOJACK S RESTAURANT
Carried MOORHEAD S ISLAND LODGE
Carson Blair Campeau Waylon Bohart Derek Bertrand
Cartier Men s Shop * Champlain Trail Restaurant
Cartier Sheraton Dr. Martin C. Benfey Pavilion Cushing Lodge David
Casa Grecque Restaurant
CATEGORY Hunting & Fishing Lodge
Catholic Church Mom s Restaurant
Catholic Church Mom’s Restaurant
CEGEP Heritage Campus 778-2270 Loyal Orange Lodge 468-2996 United Church Women • Beech Grove
Center Lodge LOL
Central Canada Veterinary Association Vo the Lodge
Central Hockey league Pharmacie Hamel Yvon MOTEL & RESTAURANT H
Chalmers United Church of Can- Grand Lodge
Champion Horse Showperson-Justin Bertrand
CHAPEAU Au Bouleau Blanc Las-Beau OTTER LAKE Restaurant Chez Madeline Loeb Shawville CheveuxTech Gi
Charity Lodge
CHARTERED ACCOUNTANTS Pine Lodge
Charterls Unity Lodge
Cheap Restaurant
CHECK POINTS Sno Mad Club House .... Restaurant du Parc... Gavan s Hotel
Cheese Shop Valley Office Machines City Te*i Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B
Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack
Cheese Shop Vslley Office Machine* City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B
CHEESE X X MAPLE LODGE MAPLE DALE PEPSI REG.
CHEMICALS HOTEL BERTRAND PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL
Children s Group Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS YVE
Chili Ski Lodge
Christ At Pine Lodge the
Church SHAWVILLE LODGE
Church Service Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS YVES
Civil Service Lodge 1
CK Corral Restaurant
CLAUDE BERTRAND CIRCULAR
Clothing Store Halfway Restaurant Hamel
CLÔTURE DUMOUCHEL Birthday
CLÔTURE DUMOUCHEL FENCE Drain Cleaning Repairs Ventes & Installations & Sales Get
CLOTURE DUMOUCHEL FENCE INC.
CLÔTURE DUMOUCHEL FENCE Ventes & Installations & Sales
CLÔTURE HOME IMPROVEMENT DUMOUCHEL
Club Kinsmen de Shswvllle Le Club Rotary de Shawvllle Rebecca Lodge Odd Fallows Lodge Le Cerml
Co Orange Lodge
Co-op Medical Secretaries Meet At Pine Lodge
Coffee Shop Restaurant
Commerce du Pontiac Pine Lodge
Compte du Pontiac Lodge
Computer Sciences; André Bertrand
Concert Ladysmith Orange Lodge
CONCRETE MOORHEAD S ISLAND LODGE
Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong
Contact Alex Bertrand
Contact Bryson Lodge Hotel
Contact Camille Dumouchel
Contact Carl Bertrand
Contact Dumouchel Fence
Contact GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island
Contact Mrs. John Bertrand
Corel Restaurant
Corners Hopeful Post Lodge
Corporation du Pontiac Lodge
Costume Princess Carole Bertrand
Coulonge Golf & Country Club Mom s Restaurant Katherine Fletcher Bonnie
Council ; Pontiac Lodge A. F. &
Country Kitchen Restaurant
Country Rookin’ Restaurant
COUNTY Orange Lodge Meeting
COUPLE FOR FISHING LODGE
Couple Golf Membership Pine Lodge
Court House and Frosts Restaurant
Court Pins Lodge
Courteous Service ENGAGED Miss Freida Germaine Bertrand
Cover Charge RESTAURANT OFBUtah Hot Rza
Crescent Gardens Restaurant
Crescent Lodge
Crescent Lodge Montreal
CRIMINAL COURT Co. Orange Lodge Meeting District
CROWD ATlfcii ORANGE LODGE MEET Every Lodge
Crystal Lodge
Crystal Shine Car Care Romain P tits Moteurs OLCO BMR Proprio Video Mix Restaurant Francoeur Salon
Crystal View Lodge
Cubs du Restaurant Francoeur
Dagenais & Family Bailey’s Coffee Company Mohr’s Garage & Restaurant Hayes Funeral Home
DAGG Grand Lodge Officers Visit Shawville Oddfellows SURGEON DENTIST
Dairy M & R Feeds Maplehodge Farm Mat s Restaurant Mickey McGuire Murray s Sports Mycogen Nancy Ell
Dairy SHAWVILLE LODGE
Dance Pine Lodge
Danck—The Shawville Lodge CLINTON
DAVIS RESTAURANT.
DE LAVAL ELECTRIC CREAM | Restaurant Shewville Separator
DELIVERY Mr Vincent Dumouchel 1
Delta Lodge
Department Gerry Bertrand
Department of Edu- Lodge
DESJARDINS Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS
DESJARDINS Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS YVES LETE
Dew Drop Inn Restaurant
Dillon and Bertrand
Dillon Bertrand
Dillon nd Teressa Bertrand
DINING LOUNGE & RESTAURANT 1
DINING LOUNGE & RESTAURANT CONCRETE PRODUCTS LIMITED O
DINNER PORK SHOULDER....... MOCK CHICKEN LOAF................. MAPLE LEAF RESTAURANT STYLE BACON SI
DISTANT THUNDER” DUMOUCHEL MONUMENTS c Place
District Grand Master Attends County Orange Lodge Women
District Hockey Association Helen Dumouchel
Division County Orange Lodge
Dolores Bertrand Brian
Doloros Correspondent Bertrand
Donaldson Lodge
Dr Bertrand Labonte
Draveurs des Chutes Restaurant
Drop Inn Restaurant Motel
DU CAMION de Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS
du Canada Kountry Kookin Restaurant-Home Cooked Meals Pizza-Daily Specials - Take-Out Shawville Sh
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
Du Soliel Restaurant
DUMOUCHEL
Dumouchel Best
DUMOUCHEL Custom-tailored
DUMOUCHEL FENCE INC.
DUMOUCHEL MONUMENTS G Monuments - Markers Lettering
DUMOUCHEL MONUMENTS SOCIAL IMITES Waltham
DUMOUCHEL Roland Dumouchel PLOMBERIE
DUMOUCHEL- Renaud
DVA C.S.S.T. W.S.I.B Lodge
Eastern Ontario Jr. B League Bryson Lodge Hotel RIVERVIEW NORTH FISH & GAME CLUB
Eastern Ontario RBP Grand Lodge
Echo Lodge
Echo Lodge Mr. Angus
Education Caroline Eastman Arts and Culture Germain Bertrand Health and Social Services Gillian Heg
Electronic Communications V Z Restaurant Retais
Elizabeth Junior Orange Lodge
Elk Farm Dumouchel Fence Inc. Ellard Kennedy Repairs Eric Provost Welding Erwin Mohr Farm Excavatio
Ellen Motel & Restaurant
ELLEN MOTEL & RESTAURANT WILSON S GENERAL STORE
ELLEN MOTEL & RESTAURANT Phort
Ellen Motel & Restaurant Sale
ELLEN MOTEL & RESTAURANT THE CHARCOAL BARREL RESTAURANT THE FASHION SHOP HARDY PLANTS SHAWV
Ellen Motel & Restaurant WEAR A POPPY McCann & Sons Ltd.
Ellen Motel Restaurant
ELLEN PLACE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville 647-2818 HENNESSEY’S RESTAURANT Pinnacle Mall
ENVIRONMENTAL FORUM Skoki Lodge
EQUITY Bristol Grand Orange Lodge Session
EQUITY MOTEL & RESTAURANT "
EQUITY PHOTO H BRYSON LODGE HOTEL S St. Patrick
EQUITY PHOTO Pontiac Game Lodge Tony Sloan For Information
EQUITY PHOTO Pontiac Lodge
Equity Reporter QUYON Bertrand
ERNIE & LAURIE S RESTAURANT
ESTIMATES Guided Tours Daily Dumouchel
ESTIMATES" Contact GAETAN DUMOUCHEL A
Euchre Party B BRYSON LODGE HOTEL
Euchre—Adina Rebekah Lodge
EUGENE PIGEON M M OASIS MOTEL RESTAURANT
Everett At Piqp Lodge
Executive of Orange Lodge
Executive Shawville Curling Club Ù0 HOTEL & RESTAURANT Phene
Express Vu & Star Choice Satellite Programming Sales & Service DUMOUCHEL
FACILITIES FOR SMALL CHILDREN Telephone: LODGE
Fair-at Pine Lodge
Famous Monte Carlo Restaurant Makes Specialty
FARM PRODUCE Lodge
Farmer’s Association Pontiac Branch Annual Meeting Orange Lodge Hall
Fashion Show & Tea Thank Dr. Grant Rogers Bertrand Electric G & S Farm Equipment Cobden
Fidelity Lodge
FINE ATMOSPHERE MOORHEAD S ISLAND LODGE
Fine Lodge
FINE LODGE DANCE HALL Inquire
Finnegans Hotel and Newtons Restaurant
Fish and Game Protective Association Jo Bertrand
Flower Shop Pine Lodge
Flowers Pirie’s Gas Bar Hursty’s Rachel’s Restaurant Pontiac Dairy Pontiac Bakery Bottled
Food Sal Rebekah Lodge
Forbes Uiuisc Brown Andrea Cranficld Laura Bertrand
Ford Mrs. C. J. Caldwell Lodge
Ford New Prices SHAWVILLE LODGE
Forest Inn & Bryson Lodge
FOREST INN Bryson Lodge Hotel
Forest Inn Hotel Albert Berard Laurier Dumouchel
Forest Inn Hotel and Bryson Lodge Hotel
Forest Inn Hotel Bryson Lodge
Forest Inn Hotel; Laurier Dumouchel; Hotel; Sunny Si H J.N.
Forest Inn Restaurant
Forest View Lodge No.
Forest View Orange Young Britons Lodge
FORT COULONGE BRYSON LODGE BRYSON CHAIN SAW HOTEL FOREST INN HOTEL
Fort- Restaurant Francoeur Coulonge Groupement Forestier Brookfield Energy S.A.Q
FORTIN & ROY TOM FRASER Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRIST
FOUND Ottawa County Orange Lodge
FREE Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS
Free Mason Lodge
Friends Golf Fun Lodge
Froats & Sons Ltd BRYSON LODGE
Front End end Brake Service Restaurant
Ftev Fr Won Bertrand St Pierre
Full Service Maurice Dumouchel Wiggins
Funeral Home Bob s Restaurant Pontiac Auto
FUNERAL HOME CHICKEN COOP DONALD FIELDING COMPANY CROSSROAD RESTAURANT LAKESIDE HOTEL AUBERGE DE LA
Funeral Home THAinM Dumouchel
Furnace Sales and Installation RESTAURANT Closed Dec.
G JH Restaurant
Gall Bertrand.
Garage & Restaurant
GARAGE & RESTAURANT AUTO REPAIRS
GARDEN TOOLS Adina Rehekah Lodge
Gates Ajar Lodge
Gauthier Ronnie Desabrais Beauchamp s Service Gauthier s Garage Chez Madeline Restaurant M.E.
Gavans Hotel and Mohrs Restaurant
Gavan’s Hotel Stanton’s Restaurant
General Store & Restaurant
General Store Randy s Restaurant Gord Cavanaugh B.J. MaheraJ Trucking Pontiac Mallard Fish 4 Game C
Gibbons Restaurant
Gilles_ Masonic Lodge
Girls Caroline Bertrand Mélanie Laprade
Girls Studying At Pine Lodge Letter To Editor Fire Prevention CGIT Greets New Season ÔUËBE
GLENWOOD RESTAURANT
GLENWOOD RESTAURANT & STEAKHOUSE Glen
GLENWOOD RESTAURANT Glenwood Shopping Centre
GM AIR FORCE HEATING S COOLING CRC MOM’S RESTAURANT S TAKEOUT PIPE
Gnll Petro Pontiac Billy Ts Pizza House of Flowers Pine Lodge Bryan Murray
Gold Nugget Rebekah Lodge
Gold Star Lodge
Golden Beaver Masonic Lodge
Golden Plate Restaurant
Golden RESTAURANT THURS.
Golden Shaite Restaurant
Golden Shasta Restaurant
Golden Shasta Restaurant Children
Golden Shasta Restaurant Limited
Golden Shasta Restaurant Main St
GOLDEN SHASTA RESTAURANT Phone
Golden Shasta Restaurant Speaker Rev John Pearce Cordial
Golden Shasta Restaurant Speaker Rev Pearce Cordial
Golden Shasta Restaurant Sunnyside Grill Joseph Rodgers Dumouchel s Service Stn
Golden Shuts Restaurant Liberal Supper
Golden Star Rebekah Lodge
GOLF Restaurant
Grand L.O.B.A. Lodge
Grand Lodge
Grand Lodge Also Rt
Grand Lodge Banquet
Grand Lodge IOOF
Grand Lodge Jurisdic
Grand Lodge Jurisdiction
Grand Lodge Lodges
Grand Lodge Meets
Grand Lodge Murphy
Grand Lodge Officers
Grand Lodge Orono
Grand Lodge Play-off Dates Members
Grand Lodge Que Dec
Grand Lodge |
Grand Masonic Lodge
Grand Orange Lodge
Graves CO Park Lodge
Graveurs des Chutes Restaurant
Green Valley Lodge
Green Valley Restaurant
Grimsby Masonic Lodge
Groce Hospital Bertrand
Grocery Rachel’s Restaurant Pirie’s Gas Bar Ringrose Funeral Home Rowat Insurance Les Orr Cavan’s H
Grocery Star Flo Restaurant
Hal-Way Motel Restaurant
HALF M Y RESTAURANT
Half Way Restaurant
HALFWA Y RESTAURANT Bryson
Hamburger Maple Lodge Chicken Weiners
Haunted Lodge
Heritage Endowment for Outstanding Academic Achievement - Miranda Greer; Pontiac Masonic Lodge
HHIH Dumouchel
Hi Co. Lodge
HI Restaurant
HIDE BUYER Restaurant
High School Auditorium Frost’s Restaurant
High School Queen Orange Lodge Meet-
Historical Com- PINE LODGE BRISTOL
hnv-1 Orange Lodge
Hobbs & Sons Chicken Coop Palmer’s Boutique B’s Restaurant Pontiac Electric Joy Moorhead Hubert & H
Hobbs & Sons Just-In-Time Truck Stop & Restaurant Sandy Hamilton Don Lavallée
Holes Pine Lodge Golf Course A
HOME APPOINTMENTS Orange Lodge Municipal Hall T.C.R.A. T M» _
Home Lodge
HONEYWELL & BURPEE CHARTER H) ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phene
Honky Tonk Piano RESTAURANT
Hopcfull Post Lodge
Hopeful Post Lodge
Hopeful Post Lodge No.
Hopefull Post Lodge
Horse Bertrand
Hospital Mr Alphonse Bertrand
Hospital Mr Phi Dumoucht Royal Dumouchel
Host Lodge
HOTEL & RESTAURANT
HOTEL & RESTAURANT QUYON
HOTEL & RESTAURANT INNOVATION
HOTEL & RESTAURANT LEARN FRENCH Dr Gayfer
HOTEL & RESTAURANT QUYON
Hotel & Restaurant Suppliers’ Association
HOTEL & RESTAURANT Well Drilling QUYON
HOTEL A RESTAURANT OUYON
Hotel and Restaurant Management
Hotel Bertrand
Hotel Bertrand & Kluke
HOTEL BERTRAND Bonnechere Caves EGANVULE Ontario’s Natural Underground Wonder
HOTEL BERTRAND Campbell
Hotel Bertrand L HORSE ENTHUSIASTS WELCOME!
Hotel Bertrand SAVE
HOTEL PARC DU SOLEIL 648-5575 648-5575 Restaurant
Hour Emergency Service MOWS RESTAURANT S TAKEOUT PIPE
HOURS SUNDAY-THURSDAY FRIDAY & SATURDAY Newly Air Conditioned Restaurant
House Leader Jean Francois Bertrand
House Peggy s Restaurant MacGREGOR CONCRETE Xie/tence Lafleur Agent
House Restaurant
House Restaurant du
How Emergency Sendee MOM S RESTAURANT A TAKE-OUT FIRE
Huddersfield Council Pontiac Lodge
Hursty’s Restaurant
II Bryson Lodge Hotel Bryson
Ile du Grand Calumet Catégorie l Restaurant
Ile du Grand Calumet VINCENT DUMOUCHEL
ILE DU GRAND-CALUMET Restaurant Bouleau
Imperial Oil Company Andrews Lodge
In Davidson Garage & Restaurant
Inn & Restaurant
INN & RESTAURANT FOR YOUR HPeMi/ig Où
Inn & Restaurant Fort-Coulonge
Ionic Lodge
Its Heritage Lodge
IVAN A JEAN GAVAN’S HOTEL GIBBON’S RESTAURANT HANNABERRY
J 0 Lodge
J P N G. of Idina Rebekah Lodge No.
JANUARY PINE LODGE
Jasper Lodge
Jasper Park Lodge
Jimmy’s Restaurant
Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
JOANNE BIGRAS Club Allumettes Route 148 Isle-Aux Allumettes Partie Est 1 Restaurant ENSEMBLE U
John s Elementary School Principal Lorianne Bertrand
Johnson SHAWVILLE LODGE 1.0.
JOY Pine Lodge
JQL Lodge
JSSt Garage & Restaurant
JÜ & STEVENS DATSUN SALES & SERVICE GIBBONS RESTAURANT
Jubilee Lodge Yacht Club
JUNE S PUBLIC NOTICE RESTAURANT.
Junior Lodge
Junior Orange Lodge No.
Junior Orange Lodge of Charter
K -3Ï11 Line Lodge
K & M STANTON GARAGE & RESTAURANT Quyon
Kate’s Restaurant P
KEON GROCERY DEPARTMENT LOST—At Pine Lodge
King Solomon Lodge
KOJACK S CHINESE RESTAURANT Main St.
Kojack’s Restaurant
Kookin Restaurant
KOUNTRY HOOKIN Restaurant
Krisstessa Electronics H I. Hobbs & Sons Just-in-Time Restaurant Sandy
Krose & Sons Pavillion Cushing Lodge Don s Electric Shawville IGA The Equity Municipality of Thorne
L X Board Bryson Lodge
L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel
L Hodgins Garage and Smith’s Restaurant
l SHAWVILLE LODGE
L. DUMOUCHEL’S GARAGE TOWING SERVICE GENERAL REPAIRS Specializing
Lac des Loups Restaurant Frais
Ladies Broomball Bryson Lodge
Ladies Grand Lodge Sister Grand Mistress
Ladies Lodge
Ladies Orange Lodge
Ladies Orange Lodge Gold Star
Ladies Orange Lodge No
LADYSMITH Restaurant TCRA
Laurier Dumouchel School
LAV Shoe Store Brousseau Lingerie Lachance Pharmacy Glenwood Restaurant Domaine Beauty Salon Glenwo
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
Les Publications Militaire Rainville Inc (Restaurant du Parc
Liberal Marc Assad Bertrand
Licensed Restaurant Owners AND SAT.
LION KEN SMYTH’S ORCHESTRA PINE LODGE 75
Lions Club Lodge Hotel
Litchfield Council Bertrand
LOADER Bryson Lodge Hotel Bryson
LOBA Enterprise Lodge
LOBA Lodge
LOBA Peace Lodge No.
Local Lodge
Local Problems On Fwin Forum Pontiac Community Hospital Auxiliary Adina Robekeh lodge Annual Distri
LOCAL SEPTIC SERVICE VETERINARY SERVICES RESTAURANT - BED & BREAKFAST V.UV
Lodge
Lodge Demonstration At Addresses Union Horse
Lodge U. S. Atomic Policy
Lodge BRYSON
Lodge Room
Lodge "Fishermen
Lodge *ho Grace Hospital
Lodge -
LODGE - Bristol zz Following
Lodge - HOTEL
Lodge - Shewvrfle Rebecca Lodge
LODGE 1.0.
Lodge ; General Relief Hoard
Lodge A F
Lodge A F &
Lodge A F & A
Lodge A F & A M
Lodge A F & A M No. 40 Attend Divine Service
Lodge A F General Hospital
Lodge A F. &
Lodge À F. & A
Lodge A F. & A M.; Kddy Lodge
Lodge A P
Lodge A. F &
Lodge A. F & A
Lodge A. F & A.
Lodge A. F. & A. M.
Lodge A. F. & A. M. Curious Blunders Mads
Lodge A.F
Lodge A.F.
Lodge A.F. & A
Lodge A.F.&AM
Lodge Adina Rebekah Lodge
Lodge Adina Rebekahs
Lodge Adventurers
Lodge AF
Lodge AF & AM
Lodge AF & AM Annual Ladies
Lodge AF & AM Jacques Ledoux
Lodge AF & AM NoV40
Lodge AF & AM Shawville
Lodge AF A AM Annual Ladies
Lodge AF A AM No
Lodge Afterwards
Lodge Ah
Lodge Annual
Lodge ANNUAL CAMP MEETING Renaud Rainville
Lodge Annual Service
Lodge Apiaries
Lodge Assembly
Lodge Associa
Lodge Association
Lodge At Montreal
Lodge Attorneys
Lodge Auxiliary MO
Lodge Aylmer
Lodge B
Lodge Banquet April Moelle Coughlin
Lodge Barbara
Lodge Beach
Lodge Belair
Lodge Bertrand s Restaurant Dumouchel
Lodge Birds
Lodge Bnsol Que
Lodge Bonspeil
Lodge Boom
Lodge Boom-OrâDW H.II
Lodge Bowling
Lodge Brantford Little Shirley
Lodge Brennans Hill
Lodge Brennans Hill Montogue
Lodge Brennan’s Hill
Lodge Bristol
Lodge Bristol Permis
Lodge Bristol.
Lodge Bro Ron
Lodge Budding Radford Auxiliary Adina Rebekah Meals
Lodge C
Lodge Call
Lodge Calumet Island
Lodge Camp
Lodge Carried ; Fair Society Decides Against
Lodge Champions
Lodge Charter Member
Lodge Church
Lodge Church Service
Lodge Claude Daigle
Lodge Com-
Lodge Commemoration
Lodge Congratulations
Lodge Correspondent
LODGE COWGIRLS Front
Lodge DANCE
Lodge Dance Hall
Lodge Delights Visitors
Lodge Demers Centre
Lodge Df Carp
Lodge Dining Room
Lodge Divine Service
Lodge DON T MISS THIS
LODGE DONATES
Lodge Dp.
Lodge du
Lodge During Neil
Lodge Elect Officers Wilmer H. Hodgins Cemetery Donation Shawvüle
Lodge Elections
Lodge Elwin
Lodge Emmerson
Lodge ET
Lodge Euchre
Lodge Everyone Welcome
Lodge Executive
Lodge EyviTY
Lodge Farm"
Lodge Filled
Lodge FINANCING AVAILABLE OAC Best
Lodge Finest
Lodge First
Lodge Food and Notion Sale
Lodge For Charter
Lodge for Pontiac Fish and Game Association
Lodge FOR SALE Monuments
LODGE FOR SNOWMOBILERS
Lodge Full
Lodge Furniture
Lodge GAY
Lodge Georgian Canal
Lodge Gertrude Hayle
Lodge GIRL XV ANTED.—A
Lodge Golf
Lodge Golf Bean s Service
Lodge Golf C
Lodge Golf Club
Lodge Golf Club Accou 6 Pine Lodge Rd
Lodge Golf Club Glorious Twelfth
Lodge Golf Club Moore
Lodge Golf Club Saturday
Lodge Golf Course
Lodge Golf Course Bristol
Lodge Golf Course Bristol.
Lodge Golf Course HOBBY FARM
Lodge Golf Course June
Lodge Golf Course Moved
Lodge Golf de
Lodge Golfers
Lodge Gordon
Lodge Grand Master Michael Clifford and Grand Lodge Grand Herald Arnold Mackeage
Lodge Grandmaster
Lodge Grill
Lodge Groceries
Lodge Group
Lodge Hail
Lodge Hall
Lodge Hall A
Lodge Hall Dedicated
Lodge Hearthstone
Lodge Hell
Lodge Ho- Mr.
Lodge Honours
Lodge Hoorn
Lodge Hotel
LODGE Hotel Entertainment Hardware Store Contents
Lodge Hotel E.v
Lodge Hotel U
Lodge Hotel Bryson
LODGE Hotel Chatteris Telephone OLYMPIA ELECTRIC BRYSON THEATRE Do
Lodge Hotel K*
Lodge Hotel & BACKHOE SERVICES
Lodge Hotel A A A A A A A Bryson
Lodge Hotel A Trophies
Lodge Hotel and Game
Lodge Hotel and Hotel Albert Ages
Lodge Hotel and Store
Lodge Hotel ATTENTION RESIDENTS OF LITCHFIELD Annual Election
Lodge Hotel Auberge de
Lodge Hotel BEST WISHES ONLY
Lodge Hotel Bristol Community Centre
Lodge Hotel Bryson
Lodge Hotel Chapeau Hospital
Lodge Hotel Denault
LODGE Hotel Entertainment Household Helpers Motion
Lodge Hotel Everyone
Lodge Hotel Firefighter
Lodge Hotel Holsteins
Lodge Hotel Hunters Party
Lodge HOTEL ÎA
Lodge Hotel It
Lodge Hotel Juniors
Lodge Hotel KAZ HOTEL
Lodge Hotel Lodge de Bryson
Lodge Hotel M#*#*#*#*#* Bryson
Lodge Hotel March
Lodge Hotel Maurice Léplne
Lodge Hotel Metro A Gatineau
Lodge Hotel MgJTaVi
Lodge Hotel MOTHERS
Lodge Hotel MUSIC BY‘‘FLASHBACK’’ Lunch
Lodge Hotel Ostrom
LODGE Hotel Phone
Lodge Hotel Road
Lodge Hotel Saturday
Lodge Hotel SPECIAL GUESTS
Lodge Hotel THANK YOU PONTIAC JUNIOR B’s
Lodge Hotel Thursday
Lodge Hotel Trophies
Lodge Hotel Ttoptqr
Lodge Hotel Veal Calves Bob Calves SATURDAY
Lodge Hotel £Juÿi/vy 0tedfout/ion& OÎV
Lodge Hotel; Campbell
Lodge Î
Lodge I Church Parsonage
Lodge I-
Lodge I.O.
Lodge I.O.G.T.
Lodge I.O.O.
Lodge I.O.O.F.
Lodge I.OG
Lodge ICeet- G*
Lodge Ihv
Lodge Inc Lots
Lodge Inc. L’implication de
Lodge Installed
Lodge Instituted
Lodge Inviting
Lodge IOOF.
Lodge It
Lodge ITtUIT
Lodge IUo.il
LODGE I• U«
Lodge J.O.A.
Lodge Ken
Lodge Kinsmen
Lodge Kiom
Lodge L OB
Lodge L.O.B.A. Ladysmith
Lodge Lades
Lodge Ladies Night
Lodge Lake
Lodge Large Delegation Attend Grand Lodge Sessions Here SURGEON DENTIST
Lodge Li-
Lodge Live Entertainment Prop.
Lodge LOBA
Lodge LOL No.
Lodge Loom Orange Hull
Lodge Louisa Brown
Lodge Luskville Falls Trail Re-Opening
Lodge March
Lodge Marchers
Lodge Masonry
Lodge Master
Lodge Meeting
Lodge Meeting Urahe III Elem
Lodge Meets
Lodge Meets At Pine Lodge
Lodge Meets At Richmond
Lodge Meets Hayes
Lodge Members SES
Lodge Memorial Fund
Lodge Messrs.
Lodge Miss
Lodge Miss Arline Kiigour
Lodge Mississauga
Lodge Montreal
Lodge Moot
Lodge Morin
Lodge Most Successful GREB
Lodge MoUohlsn Bros, Black River
Lodge Mr
Lodge Mr Powell
Lodge Mr.
Lodge Mr. Archie Dover
Lodge Mr. Victor Parsons Is
Lodge Mrs.
Lodge Mrs. Pearl Purcell
Lodge Mrs. Stickler
Lodge MS
Lodge Municipality
Lodge Name
Lodge Names Bros. Smith and Emard Deputy Grand Chaplains Ht
Lodge Ne
Lodge Niagara Falls
Lodge No Perry
Lodge No,
Lodge No.
Lodge No. 40 A.F. & A M. A X X Xxs Ladies ’ Night Banquet
Lodge No. Peal Male Number
Lodge No. Rjverf
Lodge Norway Bay
Lodge Norway Bay Golf Course
Lodge November
Lodge Nursery School
Lodge O.Y.B. No.
Lodge Oakley
Lodge Odd Fellows Lodge Shawville Council
Lodge of Association
Lodge of B
Lodge of B A
Lodge of Eastern Ontario Mr. Wm
Lodge of Oddfellow
Lodge of Toronto
Lodge Of-of
Lodge Officen
Lodge Officers
Lodge Officers FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY Clarendon School Board All Work Guaranteed Sa
Lodge Officers Named By LOBA
Lodge Officers TINSMITHS
Lodge Offlcor»
Lodge Onslow
Lodge Orange Hall
Lodge Organized
Lodge OYB
Lodge OYB.
Lodge Parade
Lodge Pembroke
Lodge Pine Lodge
Lodge Pine Lodge Golf Club
Lodge Playing
Lodge Porter
Lodge Prizes
Lodge Province
Lodge P|®e
Lodge Quyon
Lodge R
Lodge R)o
Lodge R)om
Lodge R,casc
Lodge R>om
Lodge R>otn
Lodge Ranald Thurgood
Lodge Rd
Lodge Rd Bristol Brick Bungalow Renovated Shop.
Lodge Rd.
Lodge Re
Lodge Regalia
Lodge Regan
Lodge Representatives Donald Wilson
Lodge Resolution
Lodge Resort
Lodge Resort Bristol
Lodge River View Inn & Restaurant Tucson Roadhouse
Lodge Rjorn
Lodge Rl
Lodge Road
Lodge Road Bristol
Lodge Road Municipalities
Lodge Road Numerous
Lodge Road.
Lodge Rod Brown
Lodge Rood HI
Lodge Room
Lodge Room Charteris
Lodge Room Orange Hall
Lodge Room P®1 Council of Shawvilie
Lodge Room Wyman
Lodge Room Wyman |
Lodge Room-Orange Hall
Lodge Room-Orange Hall Visiting
Lodge Room-Orange Hall Visiting Maryland
Lodge RoompipH^
Lodge Rooms
Lodge Room— Orange Hall
Lodge Room—Orange Hall
Lodge Room—Orange Hall Visiting
Lodge Roona-Orange Hall Visiting
Lodge Rootik—Orange Hall Visiting
Lodge Rotary Club
Lodge Rsoin
Lodge R»om
Lodge S Family Fun
LODGE S VIEWS;
Lodge Sale
Lodge Salle
Lodge Samedi
Lodge Sat.
Lodge Saturday
Lodge Satwdny
Lodge Scene
Lodge School No.
Lodge Scotia
Lodge Seal*
Lodge Seals
Lodge Sen!a
Lodge Serv.
Lodge Service
Lodge Session
Lodge Sessions
Lodge Sev-
Lodge Seventy-five Holsteins Fawcett s Reserve Grand
Lodge Sham-ilia Council
Lodge Shannon
Lodge Sharpe
Lodge SHARPE Correspondent
Lodge Shawville
Lodge Shawville Ministerial Assoc.
Lodge Shawville Shawville
Lodge SHAWVILLE THEATRE
Lodge SHINGLES At Shawville
Lodge Ship
Lodge Sister-in-law
Lodge Small Girls
Lodge Smart
LODGE Smorgasbord Dress
LODGE Smorgasbord Dress Optional
Lodge Social Councillors
Lodge SOth Anniversary Banquet
Lodge Sponsored
Lodge Spr
Lodge Staff
Lodge Staff Aseoc.
Lodge Stamiaker
Lodge Stark
Lodge Starmaker
Lodge Store
Lodge Sunday
Lodge Susan A Desabrias Public Notice
Lodge S^i
Lodge Taffy Pull
Lodge Talent Show
Lodge Tea Room
Lodge Telephone Shawville
Lodge Testimonial
Lodge The Masonic Service
Lodge The Midget Car
Lodge The Pine Lodge Golf
Lodge THEATRE
Lodge These
Lodge This Correspondents
Lodge Thompson
Lodge Thorne
Lodge Thurs
Lodge Thursday A
Lodge Tues Elms
Lodge Tuesday
Lodge United Church
Lodge V
Lodge Visiting
Lodge Vr
Lodge W
Lodge Warren
Lodge Watch
Lodge Willy Bagnell Investment Representative
Lodge Wishing
Lodge Wm
Lodge Wor
Lodge Wordy Présider Rutledge
Lodge Work
Lodge X Army Blankets REPRESENTING COMPANIES Strong
Lodge Xi
Lodge Xo
Lodge You
Lodge |
Lodge | Hospital
Lodge"
Lodge-
Lodge- A. F. &
Lodge; Barbecue Chicken Dinner
LOEB COLA OR DIET LOEB COLA RESTAURANT & PIZZERIA Main St.
Lois Bertrand
LOL Lodge
Lord Ma-onic Lodge No.
Loyal Orange Benevolent Association Women s Lodge
Loyal Orange County Lodge
Loyal Orange Lodge
LTD DUBEAU-DUMOUCHEL
Ltd SHAWVILLE LODGE
LUSKVILLE LUSKVILLE INN BRYSON LODGE BRYSON November
LYN THEATRE Î BRYSON LODGE
LZ Pine Lodge Golf Course
M S M s J Restaurant OMI
M Maple Lodge
M STANTON GARAGE A RESTAURANT Quyon
M. Brown PUBLIC NOTICE Lodge Hotel
M. STANTON GARAGE & RESTAURANT AUTO REPAIRS
M. Visits Pontiac Lodge Mr. John Brough
Mac-Mrs Muriel Bertrand
Madeline Dumouchel de Limoge
Mae Ronnie McDonald at Pine Lodge
Main St. Pizzeria & Restaurant
Management Studies Vinton Bertrand
Mansfield School Board; Ray Bertrand
Maple Creek Lodge
Maple Grove Cemetery Restaurant & Service Station
MAPLE INN HUNTER S CROSSING RESTAURANT
Maple Inn PHOTO BERTRAND
Maple Leaf Lodge
Maple Leaf Lodge I.O.G.T. Signed
Maple Leaf Milling Pontiac Lodge A F. & A M ; Call
Maple Leal Lodge
Maple Leif Lodge
Maple Lodge
MAPLE LODGE CHICKEN WEINERS
Maple Lodge Chicken Wieners Assorted Varieties
Maple Lodge Farms or Budget Chicken Wieners
Maple Lodge Reg
MAPLE LODGE SMART CHOICE
Marcel Bertrand
Marcotte s Store and Stanton’s Restaurant
Marie-Luise Bed & Breakfast Lynn s Café Restaurant Pavilion Cushing Lodge Atkinson s Sports Bar Kou
Maritime Grand Lodge
MARRIED, PERSONAL MENTION Adiua Rebokah Lodge
Martine el Foui Bertrand On
Mason c Lodge
Master Of^the Grand Lodge
Master Grand Lodge
Master Grand Orange Lodge
Master of Doric Lodge
Master of Knox Lodge
Master of Ladysmith Lodge
Master of Lodge No.
Master of Pontiac Lodge
Master of Temple Lodge
Master of Timmins Masonic Lodge
Master visits Ladysmith Lodge
MAT S RESTAURANT & PIZZERIA Opening Wed.
MAT S RESTAURANT Hwv.
Mattawa Masonic Lodge
McDonald at Fine Lodge
McDonald at Pine Lodge
McDonald at Pme Lodge
McDonald of Pine Lodge
McDonald of Pine Lodge Nov.
McGil University Bristol Orange Lodge Has Splendid Meeting Charte
McGill University Lodge
MEETING Co. Orange Lodge
Memorial Presbyterian Lodge
MEMORIAM RESTAURANT & CHIP STANDS
Mental Health « RESTAURANT
MEQ Annette Dumouchel
Merrill Bertrand
Metropolitan Restaurant
Mg Lodge
Midnight Ramblers RESTAURANT
MILLAR Adina Rebekah Lodge
MNA Pine Lodge Joyce Rainville Newberry Au Bouleau Blanc Restaurant Muncipality of Clarendon Café T
Mohawk Lodge
MOHR’S GARAGE & RESTAURANT Tim Keen
MOLSON - BRYSON LODGE Rookie Fishing Derby
Mom’s Restaurant
Mont Tremblant Lodge
Mont- Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake
MOORHEAD S ISLAND LODGE
Morning Service Wednesday Bible Study DUMOUCHEL MONUMENTS E
Morning Worship BRISTOL CHARGE Rev Ed McCaig Starks Corners Beaudry Bertrand Sarrazin Letelller Bou
Mot el Voyageur Restaurant
MOTEL & RESTAURANT HWY
MOTEL VOYAGEUR RESTAURANT Saturday
Motion By Popular Demand * Voyageur Restaurant
Motion Mayor Graham Gail Bertrand
Mountain View Loyal Orange Lodge
MP Bertrand
MP Bertrand Reform Party
MP Bob Bertrand
MP Pobed Bertrand
MP Rohen Bertrand Allumette
Mr Bertrand
Mr Danny Macy s Restaurant
Mr LOST-Between Bristol Orange Lodge
Mr. Mr. Maurice Dumouchel
Mr. Parks of Eddy Lodge
MRC Director General Rémi Bertrand
Mrs Donaldson Mrs Bertrand
Mrs Mae McDonald at Pine Lodge
Mrs. Rose Restaurant
Municipal Bertrand
Municipal Corp. of Grand Lodge LOL
Municipal Hal bjn20 Restaurant
Murdock Au Bouleau Blanc - Restaurant Licencié Bar Salon
Muriel Adina REbekah Lodge
Muriel Bertrand Environment
Murray Bros •y SHAWVILLE LODGE
Musical Instruments Bryson Lodge Hotel
MVP Serge Dumouchel
National Drug and Chemical Co.; Rural Telephone Co and Staff ; Shawville Lodge
National Film the Masonic Lodge
National Restaurant
National RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay
Natural Foods RESTAURANT
Networks Express James Sally Pine Lodge
NEW & IN-STOCK Restaurant Chez Patsy
New Adina Rebekah Lodge
New Orchard Lodge
NEW RESTAURANT ATM FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapid
NEWTON S RESTAURANT 807182bf2I Ltd ARTISTS
NEWTON S RESTAURANT New Location
NHL Le Restaurant La Cuisine Canadienne Campbell’s Bay Back
NICOLE BERTRAND-PROULX Agent Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs Sunday School
NISSAN SENTRA Bryson Lodge Hotel
NISSAN STANZA “XE’* Galaxy Satellite & Video Systems 732-3825 Bryson Lodge Hotel Has
NO SECURITY DEPOSIT Restaurant
North Stars Jerry Bertrand
NOTICE OP MEETING Co. Orange Lodge
Nov* Prospect Lodge
NOVEMBER 11,1991 N Kojack s Restaurant W.A. Hodgins Inc. Bean s Service Station McCauley Jewellers
NUMBERS OBITUARY Viviane Bertrand Viviane Bertrand
Oaletta Quyon Ferry defeating Gibbons Restaurant
Oasis Hotel Restaurant
OASIS Motel & Restaurant
Oasis Motel & Restaurant Bryson
Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR
OASIS MOTEL & RESTAURANT Friday
Oasis Motel & Restaurant Tel
Oasis Motel Restaurant
OASIS Restaurant
OASIS RESTAURANT & MOTEL
OBITUARY Mrs. Mary McCrank BRYSON LODGE
Occupational and Restaurant Service
Office Mom s Restaurant McCrank
OK Corral Restaurant
Old Boathouse Restaurant
Old Gold Co. 1«7 Craig Restaurant
Old Mar Lodge
Old Mill Restaurant
Old Town Hall Restaurant
OMIO Orange Lodge
ON SNOW MOBILE RESTAURANT.
Onslow Elementary School PONTIAC COUNTY LOYAL ORANGE LODGE No.
Onslow Intermediate County Lodge
Ontario East Lodge
Orange Lodge
ORANGE LODGE HALL Corner of King & Centre St.
ORANGE LODGE HALL ShawviUe
ORE TheAdina Lodge
Ottawa Ci Vic Hospital Miss Bea Dumouchel
Ottawa el Rebeckah Lodge
Otter Lake Restaurant
Ouverture du Restaurant
OYB Lodge
P.J. Restaurant
P>ne Lodge Dad
Pa-kenham Ski Lodge
PARC DU SOLEIL > U Restaurant
PARC DU SOLEIL Restaurant
PARTY BERTRAND’S HOTEL Air Canada
Patent Medicine Act SHAWVILLE LODGE
Patsy Bertrand
Paul Bertrand Ferry Rd
PAUL MCGEE Equity Editor Pine Lodge
PAUL Pontiac Lodge A.F. & A M. Observes Seventy-fifth Anniversary Men
Pavilion Cushing Lodge
PAVILLON CUSHING LODGE Looking
PAVILLON CUSHING LODGE R.R.
Peer Lodge
Peggy’s Restaurant
Pembroke Masonic Lodge
Pin# Lodge
Pine Dorothy Lodge
Pine Lodge
PINE LODGE Bristol
Pine Lodge and Mervin Baird
Pine Lodge Apr
Pine Lodge Bristol
Pine Lodge Bristol and Whelans Camp
Pine Lodge Bristol Best Wishes
Pine Lodge Bristol Don’t
Pine Lodge Bristol Monday
Pine Lodge Bristol.
Pine Lodge Bristol; Municipal Office
PINE LODGE County Council Next
PINE LODGE DANCE HALL Inquire
PINE LODGE Nursery School HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
Pine Lodge Qf
PINE LODGE Tel
Pine Lodge Wednesdays
PINE LODGE.
Pine View Restaurant
Pioneer Lodge
PJ s Carrlbean Restaurant
PJ’s Caribbean Restaurant
Place Motel & Restaurant Highway
PLANING Bertrand’s Horizons Kayak
Pme Lodge Bristol
Polans Industnes Inc Bertrand
PONTIAC & Pine Lodge Built
Pontiac / Gatineau Hotel and Licensed Restaurant Association Minutes
Pontiac Agricultural Society RESTAURANT & VARIETY OUYON
Pontiac Agricultural Society Shawville Lions Club René Dumouchel Clayton Dodds Farmers Market Gaulh
PONTIAC Bertrand Labelle
Pontiac Catholic Annette Dumouchel
PONTIAC CHAMBER OF COMMERCE Golf Day 1 Pine Lodge Saturday
Pontiac Chamber of Commerce Pine Lodge
PONTIAC CLEANERS RESTAURANT HOME COOKING
Pontiac Community Hospital: Hopeful Post Lodge No-
Pontiac Community Lise Dumouchel
Pontiac Computers E & A Carpets Shawville Chrysler J & J Grocery B s Restaurant Our Dollar Plus Chi
Pontiac Connty Orange Lodge
Pontiac Council Bryson Lodge Hotel
Pontiac County Lodge
Pontiac County Lodge LOL
Pontiac County Lodge Thorne Councillor Harold Schock
Pontiac County Lodge*
Pontiac County Loyal Orange Affairs Lodge
Pontiac County Loyal Orange Lodge
Pontiac County Loyal Orange Lodge Annual Banquet
Pontiac County Loyal Orange Lodge Annual Church
Pontiac County Loyal Orange Lodge HARLAND C ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE
Pontiac County Loyal Orange Lodge No
PONTIAC COUNTY LOYAL ORANGE LODGE PRESENTS Ottawa Police Folk & Country Show
PONTIAC COUNTY LOYAL ORANGE LODGE PRESENTS Ottawa Police Folk & Country Show A
Pontiac County Loyal Orange Lodge Proceeds
Pontiac County Loyii Orange Lodge INo
Pontiac County Orange Lodge
Pontiac County Orange Lodge Associations
Pontiac County Orange Lodge Divine Service
Pontiac County Orange Lodge Hold Semi Annual Meeting THE
PONTIAC COUNTY SPECIALISTS BRYSON LODGE - Great
PONTIAC DRIVING SCHOOL BERTRAND S BAY Bryson
Pontiac Electric Inc. Bertrand
Pontiac Families OASIS RESTAURANT
Pontiac Farm Forum Rally Pine Lodge
Pontiac Fish & Game Protective Association HUNTER S PARTY & TROPHY NIGHT Bryson Lodge Hotel Saturda
Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel
Pontiac Fred Bsnlord Bryson Lodge Found Dead Till Pilfered William Cil
Pontiac Game Lodge
Pontiac Home Bakery and B s Restaurant
Pontiac Home Bakery Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J & J Grocery House
Pontiac House Paul Dumouchel
Pontiac Huret/s Bar & Grill Kelsey’s Restaurant - Dawn Dagg Promutuel Insurance Canadian Tire Murra
Pontiac Joan Bertrand
Pontiac Kountry Kookin Restaurant Theresa & Milton Hahn Atkinson’s Sports Bar River View Inn Paul
Pontiac League de Bail du Pontiac Mega Dollars Restaurant Francoeur Am-Tech Power Systems Bowers Ma
Pontiac Legion Diamond Jubilee Pontiac Lodge Shaw
Pontiac Liberal MP Bob Bertrand
Pontiac Lodge
Pontiac Lodge À
Pontiac Lodge A F. &
Pontiac Lodge A. F. &
Pontiac Lodge A. F. & A
Pontiac Lodge A. F. & A.
Pontiac Lodge A.b
Pontiac Lodge A.F & A M
Pontiac Lodge A.F.
Pontiac Lodge A.F. & A
Pontiac Lodge A.F. & A M
Pontiac Lodge A.F. & A M DR.
Pontiac Lodge A.F. & A M.
Pontiac Lodge A.F. & A.M
Pontiac Lodge A.F. Regular
Pontiac Lodge A.F.&
Pontiac Lodge A.F.A A
Pontiac Lodge A.K
Pontiac Lodge AF
Pontiac Lodge AF & AM
Pontiac Lodge AF & AM No
Pontiac Lodge AF & AM No.
Pontiac Lodge AF & AM.
Pontiac Lodge AF* & AM No.
Pontiac Lodge Annual Ladies Night
Pontiac Lodge Bora
Pontiac Lodge Bristol
Pontiac Lodge GREA T WHITE NORTH Fishing Derby July
Pontiac Lodge Hot Dog
Pontiac Lodge Installed
Pontiac Lodge No.
Pontiac Lodge P°sed
Pontiac Lodge Surviving
Pontiac Lodge _
Pontiac Lodge* A
Pontiac Lodge,A.
Pontiac Lodge—the
Pontiac Mallard Fish and Game S RESTAURANT & LOUNGE ANNUAL BANQUET AND AWARDS NIGHT Saturday
Pontiac Masonic Lodge
Pontiac Masonic Lodge A.F. & A
Pontiac Masonic Lodge A.F. & A.M. No.
Pontiac Masonic Lodge A.r
Pontiac Masonic Lodge AF
Pontiac Masonic Lodge AF & AM April
Pontiac Masonic Lodge Ah &
Pontiac Masonic Lodge Annual
Pontiac Masonic Lodge Annual Ladies
PONTIAC MASONIC LODGE Annual Ladies Night DINNER
Pontiac Masonic Lodge Annual Project
Pontiac Masonic Lodge Jim
Pontiac Masonic Lodge Ladies
Pontiac Masonic Lodge Ladies Night Banquet
Pontiac Masonic Lodge Ladies SATURDAY
Pontiac Masonic Lodge Nally
Pontiac Masonic Lodge No.
Pontiac Masonic Lodge Pan
Pontiac Masonic Lodge Pan- TireS|
Pontiac Masonic Lodge Pancake Supper
Pontiac Masonic Lodge Pickering Municipal Park
PONTIAC MOTEL & RESTAURANT-BAR Radford Hospital Auxiliary On
PONTIAC MOTEL AND RESTAURANT AUCTION SALE Tel 732-2817 Bert Hickson
Pontiac Motel RESTAURANT
PONTIAC MP Bertrand
Pontiac MRC Bertrand
Pontiac Municipalité Sylvain Bertrand
PONTIAC Municipality Sylvain Bertrand
Pontiac Nom Catégorie 1 Restaurant
Pontiac OASIS Restaurant & Motel Expérience
Pontiac Orange Lodge
Pontiac Pageant Committee-Restaurant
Pontiac Pilot Jimmy Bertrand of Calumet Air Service
Pontiac Pontiac Lodge
PONTIAC PRINTSHOP Call Paula 453-2491 Restaurant JCT Hwy 148/301 Fully Licensed Residence
PONTIAC REALTY Adina Reb-ekah Lodge No.
Pontiac Restaurant
Pontiac Restaurant Pizzerna Chez Lisette Patrick Defazio Co-operative Forestiers Ouaouais Carol Pin
Pontiac Restaurant Regal Salon Safari Epicerie Lavoie March
Pontiac s Largest Restaurant
Pontiac Smart’s Restaurant Community Hospital
Pontiac Tourist Association Au Bouleau Blanc - Restaurant Licencié Bar Salon
Pontiac Tourist Guide Restaurant Open
Pontiac Your ATV Tire Specialist CLÔTURE DUMOUCHEL FENCE
Pontine County Grunge Lodge JAMES
POPULAR CHILDREN’S BOOKS PINE LODGE
Portage du Fort Lodge A.F.
Portage du Fort Restaurant
Portage du Fort- Restaurant
Portage Selects Ball Club THE EQUITY MOE & CECILE ESSIAMBRE ART MACINTYRE SMITH S RESTAURANT YVONNE
POULTRY SUPPLIES School Ad inn Rebeckah Lodge
PPJ Cyclopark Bertrand Lake
PRINTING Pontiac Prlntehop Ltd. 647-2204 BRYSON LODGE Thursday
Professional Fees J.J. Restaurant
PROMUTUEL Paul Bertrand
Property of Prospect Lodge
Protection and Prevention François Legault Roger Bertrand
Provincial Grand Lodge LO
Provincial Grand Loyal Oamje Lodge
Provincial Grand Officers Visit Shawville Lodge
Quality Products Garage Service and Value Restaurant
QUEBEC GRAND MASTER GUEST AT LOCAL LODGE
Quebec Ministry of Lake Lodge
QUYON - Gibbons Restaurant
Quyon Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake
QUYON CEMETERY LETTERING DUMOUCHEL FENCE Calumet Island
QUYON ERNIE & LAURIE’S RESTAURANT
Quyon United Church Family Restaurant
R.A. Centre Peggy’s Restaurant
Rad Service Consolidated Bathurst Inc. Pontiac Wool Works Bob Smith s Restaurant Lois Callaghan
Radford Ladies Aid and Shawville Adina Rebekah Lodge No.
RADIO STAR.... Barryvale Lodge
Ranch Hotel & Restaurant
RANCH HOTEL & RESTAURANT 0UY0M,QUEBEC
RANCH HOTEL & RESTAURANT BuMozers - Floe» Service
RANCH HOTEL & RESTAURANT CHRIS McCOLQAN INSURANCE MURRAY’S SPORTS SHOP
RANCH HOTEL & RESTAURANT Ouyon
RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON
Rapides des Pontiac Lodge
Ratent Medicine Act SHAWVILLE LODGE
RATS RESTAURANT Pontiac Furniture Centre
Rawleigh Products Available Contact - Mrs. Helen Dumouchel Calumet Island
Rawleigh Products Available Contact Mrs. Helen Dumouchel Calumet Island
Rebekah Lodge
Rebekoh Assembly and Grand Lodge Assembly
Recreation Association THE LARGEST Pierre Dumouchel
Red Cross Lodge
Red Deer Lodge
Red Deer Lodge Community
Red Deer Lodge Opened
Red Deer Lodge Property
Regional Farm Forum Workshop Al Pine Lodge September
Relais du Gourmet FULLY LICENSED RESTAURANT GAS
Relais du Gourmet Restaurant
Relais du Gourmet Restaurant JCT Hwy
Relais du Gourmet Restaurant JCT Hwy 148/301 Fully Licensed Residence
Relais du Gourmet RESTAURANT Our Specialty la Bar-B-Q Chicken Fully Licensed Jeen-Cherles Saurlol E
Renfrew Ltd Phone 432-2840 PINE LODGE
Renfrew Outdoor Power Equipment Chez Diane Halfway Restaurant L Auberge de la Fôret Elgin Sport Mic
Rental Ltd Gary Merrifield Gary Trudeau Kathy Armitage Ugly Iguana Restaurant Mountainview Turf Far
RESERVATIONS NECESSARY PINE LODGE GOLF COURSE Bristol
RESTAURANT
RESTAURANT RESTAURANT Front St.
RESTAURANT Home Cooked Meals
RESTAURANT RESTAURANT Front St.
RESTAURANT & CHIP STANDS
RESTAURANT & LOUNCF.
RESTAURANT & PIZZERIA 647-3817 Photo
Restaurant & Service Station
Restaurant & Service Station WYMAN
RESTAURANT & TAKE-OUT Ful HwgN Bow Window BUILDING SUPPLIES MOMECARO Campbell
RESTAURANT & VARIETY QUYON
RESTAURANT Agricultural Zone
Restaurant Association
RESTAURANT Au Bouleau Blanc ADULT ENTERTAINMENT ADULT ENTERTAINMENT PLUS 46
RESTAURANT BILL FLETCHER CEMENT BLOCK A TILES TEL.
RESTAURANT Bristol
RESTAURANT Camp
RESTAURANT Double
RESTAURANT DU PARC LUSKVILLE.
RESTAURANT ENGLISH
RESTAURANT EQUIPMENT
Restaurant Equipment Oarage Equipment Antiques Construction Materiel Auctioneer
RESTAURANT EQUIPMENT.
RESTAURANT FOY’S MARINE LTD.
RESTAURANT Front St.
Restaurant Gloucester Rangers
RESTAURANT Highway
RESTAURANT Home Cooked Meals Enjoy
RESTAURANT Home Cooked Meals OPEN
RESTAURANT HOURS L J
RESTAURANT INN
Restaurant International Stock Feeds Joy s Antiques K & L
RESTAURANT Jocelyne & Jerry Bérubé
RESTAURANT Main Si
RESTAURANT Main St Shawville
Restaurant Mike’s Garage Murray
RESTAURANT MttX
RESTAURANT OUVERTURE DE L ACCES PUBLIC DE CONCESSION III À OUYON JUSQU À LA RIVIÈRE
RESTAURANT PinA
RESTAURANT Polaris & Arctic Cat CLOTHING
RESTAURANT Raymond
RESTAURANT RENFREW INN Chief Waltham
RESTAURANT RENFREW INN
Restaurant Service
Restaurant Services
RESTAURANT Shawville
RESTAURANT Shawvllle
RESTAURANT Shewvile
RESTAURANT SHOE SHOP
RESTAURANT V
Restaurant Valley Mutual Insurance
Restaurant- Bar-Salon Dance CANADIAN
Rev Fr Yvon Bertrand Si Pierre
Rev Fr Yvon Bertrand St Pierre
REVIVALS Bryson Lodge Hotel
RIDEAU Lodge
Right Worshipful Grand Lodge
Right Worshipful Provincial Grand Lodge
RIVER VIEW INN & RESTAURANT
RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay
RIVER VIEW INN & RESTAURANT A
RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay
RIVER VIEW INN 0 Restaurant
RIVER VIEW INN AND RESTAURANT
RIVER VIEW Lv RESTAURANT
RIVER VIEW NORTH NORWAY BAY Bryson Lodge Hotel MIXED PARTY
River View Restaurant
RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay
RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Trance
River View Restaurant ACCESS
River View Restaurant Pontiac Revised Development
River View Restaurant S- HIGH ABOVE
Riverview Inn & Restaurant
Riverview Inn Restaurant
Riverview North Fish Bertrand
ROLAND DUMOUCHEL’S Saturday
Rolatec Construction Cavan’s Restaurant Charlotte L’Écuyer
Rolling Orange Lodge
ROSE GRA KLINE BERTRAND
Rotary Club Luke Bertrand
Rowat Insurance B s Restaurant Armac
Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort-
Royal Albert Lodge
Royal Bank B s Restaurant
Royal Bank Loyal Orange Lodge
Royal Black Perceptory Lodge
Royal Black Preceptor Lodge
Royal Canadian College of Sur- Lodge
Royal Lodge
Royal Orange Lodge
Royal Orange Lodge No.
Royal RESTAURANT
Royal Roee Juvenile Lodge No. Pontiac Do«r
Rrol/p Sori/lPO Q+a + Inn Pontiac County Orange Lodge
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
S CROSSING RESTAURANT Ikeda Overalls All Styles
S. Grade Eleven Banquet Held At Pine Lodge BORN JAMES
SADC Pontiac Restaurant
SAG Mrs. Bertrand
SALE P ne Lodge
Salk Lodge
Samaritan Lodge b
Santé Restaurant Pontiac Artists
SAUNDERS HALF-WAY HOUSE RESTAURANT Bev
SAUNDERS HALF-WAY HOUSE RESTAURANT Bev
Sawmill Division BOB’S RESTAURANT CAMPBELL
School Grand Lodge
School of Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS
Second World Kéjean Dumouchel Adelard Dumouchel
Secretary Grand Lodge
SECRETARY TREASURER GARAGE and Restaurant
Senate Mr Lodge
Septem Mom’s Restaurant Pharmacie Yvon Hamel Baie Pizza & Subs Centre Dentaire Pontiac Scotia Bank
Service Station & Restaurant
Service Station Bolhorne Feeds Basil Murphy Gibbons Restaurant McCann
Seven Sisters Restaurant waI*9
SHAWVIILE LODGE
SHAWVILLE & PHONE 278 Squaw Lake Fishing Lodge
SHAWVILLE - Krownburger Restaurant
Shawville Bakery and Restaurant
SHAWVILLE Bencbburg MasonsiVisit Pontine Lodge A.F.
SHAWVILLE CONSTRUCTION Lodge Annual
Shawville Fair Grounds Ladysmith Loyal Orange Lodge No.
Shawville Freemason Lodge
Shawville Hospital Auxiliary Pontiac Masonic Lodge
Shawville Kinsmen Club Shawville Rotary Club Orange Lodge
Shawville Ladies Curling Club Bake Sale OAVIS RESTAURANT
SHAWVILLE Lodge
SHAWVILLE LODGE 1.0.
SHAWVILLE LODGE I.O.O.F.
Shawville Lodge L O.
Shawville Lodge Officers
Shawville Odd Fellows Lodge
Shawville Plaza 647-5276 RESTAURANT POOLS MARTIAL ARTS GARAGE Pizzeria - Restaurant Mandy
SHAWVILLE ROTARY CLUB SHAWVILLE LIONS CLUB SHAWVILLE YOUTH GROUP ADINA REBEKAH LODGE W.A. HODGINS S
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
Shawville United Church; Pontiac Lodge AF
SHAWVILLI MOORHEAD S ISLAND LODGE
Shnmiah Masonic Lodge
SI Restaurant Sinks
Si-ter Rebekali Lodge
Silver Maple Hotel MOLSON - BRYSON LODGE Rookie Fishing Derby
Sisters Restaurant
Sisters’ Restaurant Rocky’s Frisby Tire R.H. Nugent Ltd.
Sloan 45130BS10 Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS YVES
SMAWVILLE LODGE
Smitty’s Restaurant
Snake River Lodge
SNO RALLY Gavan’s Hotel Stanton s Restaurant Campbell’s Polaris River View Inn Corral Bar Ladysmith
SNOW MOBILE RESTAURANT.
Social Transportation Safety Association Council of Driver Treman Bertrand
SON CUSTOM FARMWORK Sleepy Eyed Bear Restaurant Hwy
Sonia’s Restaurant
Sovereign Grand Lodge
Sport Lodge
Sport Shop Fraser’s Clothes Shop Bob’s Restaurant Anderson
Sportsman Restaurant & Service Station
Sportsman Restaurant & Service Station • Oil # Fine Foods
Spot Dance Prize Wills Bryson Lodge Hotel February
Spruccholme Inn & Restaurant
Spruceholme Auberge & Restaurant Fort-Coulonge
Spruceholme Inn & Restaurant
Spruceholme Inn & Restaurant A Fort-Coulonge
Spruceholme Linn & Restaurant
Squaw Cake Lodge
Squaw Valley Lodge
SS RESTAURANT Front St.
St Bryson Lodge
St Hubert s Restaurant
St Ity Çgjçes & Flowers Lodge
St Jude Dumouchel
St Matthews Church and Keystone Lodge
St SHAWVILLE LODGE
St. Lawrence Lodge
Stanton s Garage & Restaurant
Stark’s Corners Ladies’ Lodge
Stars Daniel Roman Scierie Serge Dumouchel
Stars Serge Dumouchel
STEAK DINNERS Hotel Restaurant Presley Dining Room
Steak House Restaurant
STEVEN McCALLUM ASAD MASSARWY Restaurant du
Store - 646-2029 Beachburg Food Market - 582-3500 Rafters Restaurant
STORE GOLDEN SHASTA RESTAURANT DOUG S CAR WASH & GAS BAR 5 Management and Staff Sno Jet Sales and S
Store R J Arbic Mrs A Arbic Viberfs S ore Pontiac Transit Mix.Fred Martin Bertrand s Hotel L X M El
Stranraer Elks Lodge
STUDIO Bryson Lodge Hotel December
Sun Dance Lodge
Sunshine Lodge
Supreme Lodge
Sûreté du Québec Les Entreprises Claire Bourgon Inc Motel & Restaurant J & A Bowers Auberge du Vill
Taillefer Mock Chicken Loaf Iceberg Lettuce Maple Lodge Chicken Dinner Hams
Telecom- Lodge
TEXACO PINE LODGE BRISTOL
The Equity Bertrand
The Inn Restaurant
The Medicine Lodge
THIS WEEK S SPECIAL BERTRAND S HOTEL Homer
Tiger Bertrand
Tiger Pharmacie Yvon Hamel Vieux Magasin Général Restaurant Chez André Restaurant Chez Amies Salon
Tire A Sons Collision Auto Royale Place Cartier Mom s Restaurant Septem Freshmarl Video St-Plerre J
TOM FRASER Baptist Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS BARRISTERS YVE
TOM FRASER Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS - BARRISTERS YVES LETE
TOVO TIRES Garage & Restaurant
Town and Country Restaurant
Town Dumouchel
Town Lunch Restaurant
TRAILER HITCHES Restaurant
Train SHAWVILLE LODGE
Transport Inc Dr Dsng Brian Stanton Chugg Electric Merssene Mousseau Brenda Smith s Restaurant Fort
TROPICALS EF Metro Beland Mom s Restaurant & Take-Out Old General Store Patro LANDSCAPE CONSULTATI
True Blue Lodge
Tulip Valley Restaurant
TV Service Restaurant
T’s Pizza K & M Restaurant Aikinsons Bar KiHarney
U 11 Pontiac Lodge
United Church Members of Pontiac* Lodge
United Church Women and Greenstone Re-bekah Lodge
United Empire Lodge
United Service Lodge No.
ÛNS Bertrand s Hotel
Used Restaurant Equip
UUI Norway Pay Golf Course Restaurant Open
V V DASH CAFE RESTAURANT
VALLEY Bryson Lodge Hotel Taxidermy GOVERNMENT LICENSED Bryson
Valley Lodge A. F. &
Variety Shop Bouleau Blanc Restaurant Burke
Vibrating Mountain View Turf Farm: Restaurant & Garage: Department
Victor & Lois Dumouchel
Victor Dumouchel après
Victor Dumouchel.
View Inn & Restaurant
VIEW INN & RESTAURANT J£V_
VIEW INN & RESTAURANT NORWAY BAY
View Inn & Restaurant | Pamper
View Inn 1 Restaurant Bristol RR
View Inn QUYON - Stantons Restaurant OTTAWA
View Inn Restaurant
Village Cafe Restaurant
Vino Inn & Restaurant
VINTON PARISH HALL GENERAL MECHANICAL REPAIRS TOWING —BOOSTING RESTAURANT A DINING ROOM CLOSED
Vo -age Ski Lodge Tea Room
Von Trappe Family Lodge
Vorlage Ski Lodge
VOTEZ POUR JULIE BERTRAND
VOYAGEUR Restaurant
V^Vt/IXt/ Mined Dance—Adina Itebckali Lodge
W1 Gibbons Restaurant
Wales Lodge
Was Restaurant
Washing Restaurant & Service Station
Way House Restaurant
WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant
WEDNEDAY DECEMBER SI New Yea Pina Lodge
WEINERS T Y Maple Lodge
Western Pleasure Horse Bertrand
White Lake Lodge
White Lodge
White Rose Lodge
WHOLESALE PRICES ALL GIRLS & LADIES SKATES Bryson Lodge Hotel HOCKEY STICKS
WIRE G^GS ROLAND DUMOUCHEL PLUMBING
Wishing Restaurant & Service Station
Women’s Institute Lacroix - Bertrand
Wool Works and Pine Lodge
Work Pants Mrs. Rudolph Dumouchel
Works Project RESTAURANT Addition
Worship Service Shawville Rev. Owen MacPherson TOM FRASER ST-AMAND & DESJARDINS Beaudry Bertrand Sa
WRAP Campaign Andrea Dumouchel
Wyman Womens Institute GOURMET RESTAURANT
Yarm Maple Leaf Lodge
YERECK Plowing Match Bertrand
YNAWVILLE LODGE