Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition

Issues the organization appears in:

83471_1978-05-10 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
11289..... Calumet Kid
4 p.m. Jr Calumet
6.0t—Grand
6.63—Grand
683-3347 Suzanne Daze 683-3347 Calumet Itland’t
Adams Past Grand Master
Al Calumet Island
Al Des
Albert Bérard Ile
Albert Calumet Island
Albert Dahms Calumet
Albert Hurst Calumet Uranium Mines Ltd.
Albert Ile
Alex Calumet Island
Alex Lacroix Calumet Island
Alex Ryan Calumet Island
Alexander Des
Alvin Smith Grand Patriarch
Andrew Grand
Andrew Grand-Papère
Andy Reserve Grand
Ann Merrideth Grand Champion
Anne School Ile
Annette Lachance Calumet
Appaloosa Registered Grand Champion
Archambeaut Grand
Armstrong - Barber wedding Calumet
Arnold Grand
Arthur Calumet Island
Arthur DurreU Mrs John Grand
Arthur Presseau Calumet
At Calumet
Auberge Albert lle-du-Grand-Calumet Pee Wees
Auberge Albert Calumet Island
Auberge Albert Ile-du-Calumet Q
Auberge Albert Ile-du-Calumet Calumet Island Dimanche
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
Barber Grand Champion Female
Barry Calumet Island
Barry Grand Pole Bending- Pinto Valley Ranch
Basil Qu&ile
Bay Calumet
Bay Fête
Bay-Calumet—-goal
Ben Grand Calumet Island
Benjamin Harrison—Grandpa’s Grand-T.
Bernard Grand- Western Quebec
Bernard Laberee Colo-Deputy Grand Master
Bertha Rose V Calumet Island
Betty Lou Cal-Calumet Island
Bill Cote Des Neighs
Bob Calumet Island
Bob Findlay Pm Wm Tournament Winners Calumet Island
Bob Griffin Calumet Island
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bonne Fête Melanie Lavigne Born Feb. 13,1984 Love
Bonnie Richardson Des
Brent Grand Parisienne
Brian & Heather Grand Champion Bull
Brian Toole’s CALUMET ISLAND
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
Butter Ontario’s Grand Old
Buy Dunraven Calumet Island
Byron Grand*
C*STQHS De LtST Ile
Cahill Calumet Island
Cali Paul 648-2455 Calumet Island Linda’s Speciali Specializing
Call Paul 648-2455 Calumet
Call Paul 648-2455 Calumet Island Beautiful Brides True
Call Paul 648-2455 Calumet Island Beauty
Calumet
Calumet Alleyn
Calumet Allison McGee
Calumet Bailey
Calumet Campbell
Calumet Councillor Harold Elliott
Calumet Dale
Calumet Falls
Calumet G - Litchfield H - Portage
Calumet Graham Thoms
Calumet Graveline
Calumet Hand
Calumet Inc.
Calumet Inland
Calumet Inland No.
Calumet Irwin Stewart
Calumet Is
Calumet Is Harvey McLean
Calumet Is-Miss Joan Bowie
Calumet Isl
Calumet Islam
Calumet Island
Calumet Island J SHAWVILLE UNITED
Calumet Island Beattie - Stevens
Calumet Island Baseball Doubleheader Music
Calumet Island British Peter
Calumet Island Calgaiy Mrs Percy McGill
Calumet Island Campbell
Calumet Island Farmer Suffers
Calumet Island G WJ
Calumet Island Islanders
Calumet Island J
Calumet Island K R 2. Que
Calumet Island Pierre
Calumet Island Quebec
Calumet Island Robert Rivard
Calumet Island Sun-
Calumet Island Waltham
Calumet Island Wayne
Calumet Island—Corneliers
Calumet Isltod
Calumet M,f.1 ,a
Calumet Ma
Calumet Maud
Calumet McDowell
Calumet Mines
Calumet Mrs Barry Kluke
Calumet Mrs Carmel Sullivan
Calumet Pastor White
Calumet Road W
Calumet Streets
Calumet Uland
Calumet Ulend
Calumet Wand
Calumet Ward
Calumet Wend
Calumet Yours
Campbell Grand
Campbells Hay Calumet Island
Carl Mousseau Grand Chevalier Gilles St-Peter
Carl Ostrom Calumet Legal Notices
Carmen Daniel ILE AUX ALL.
Carnival Queen Calumet Island
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Carpentry Sash Sl Door Factory Calumet Island
Cecil J Grand Champion Diary Showman
Charlie Calumet Island
Charlie McGuire-Grand Champion
Chez Kim Calumet Island
Chris Noel Technicgjor Calumet
Chute Des
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Clan Mcveigh Hold Picnic At Calumet
Clark Exposition
Clark Exposition WISE SERVANTS
Clarke Exposition
Claude Calumet Island
Cletus Calumet Island
Clifford Hahn Des
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Des Keon
Coronation Cider Mills Des
Corporation Municipale de Canton Grant Calumet
Councillors Thomas Calumet Island
Courchesne Michelle Des
D ana Richardson Noble Grand
Dad Barber UN Grand
Daisy Grand-sons Cecil
Dale DES
Dale K Shutt Ile
Dale K. Shutt Ile
Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet
Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet Children
Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet EDITORIAL Wise
Daley Grand Opening
Dale’s Doll Grand Champion Stallion
Daniel Grand’Maitre
Daniel Poole Calumet Island
Daniel Poole Ile
Danny Poole Calumet Island
Danny Poole Ile
Danny Poole Westmeath 1-613-646-7536 Rosemarie Farrell Calumet
Dave Carl Grand Champion
Dave Moore Sports Calumet Island
De L’île
Dear Calumet Island
Debbie Calumet
Defendeur Des
Dennis Grand
Dennis Whitty Resto-Bar Chez Kim Calumet Island
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Di INDIGESTION Ile Note Iiow
Dianne Des
Donald Calumet Island’s
Donald Des-
Donald Pomme Calumet Island Voyageurs
Du-Grand Calumet Ms. Charron
Earl Powell Des
Ed Grand
Eddie Stewart Calumet
Edward Davis Reserve Grand
Edward Grand
Elaine Grand
Elliott Saw Mill Burns At Calumet Island Ferdinand Vaillancourt
Epicerie Muriel Berard Ile
Erik Barber - Grand
Erik Barber- Grand
Erik Barber’s Reserve Grand Champion
Esther Qu&ile
Ethel E*des
Eugene Grand Calumet
Eva Andai Ile
Eva Andai Fishing Derby Calumet Island Carnival Hockey Tournament Atoms
Eva Andai Grand Champion
Eva Andai Official Opening Calumet Island
Eva Andai Reserve Grand Champion Steer
Eva Andai Shawville Fair Calumet Island
Eva CALUMET ISLAND
Evelyn Hodgins Noble Grand
Exposition
Exposition Train
F- De L’Ile
Felix Des
Female Grand
Fête
Fête By David Dickson
Fête Champêtre
Fête Gourmande
Fête Nationale
Flood Calumet
Frank Calumet Island
Frank Des
Frank Des-
Frank Grand Champion
Fraser Rose Calumet Island
Fred Calumet Island
Fred Demain Calumet Bryson
Fred Des
Fred Paré B A Service Calumet Island
Freeman Grant Grand Warden
Fricot—grand
From Ile
Gates A Truly Grand Selection At Lana Turner Ooâm
George Grand Champion Female
George Pitt Calumet Island
George Wilson Past Grand Stewart
Georges Grand
Georgia;Grand Laughren
Gerald Des- Toutes
Gerald Gnffin Calumet
Gerald Griffin Calumet Island Austin Church Sees Story
Gerald Lemaire Calumet Island
Gerald Lemaire Calumet Island LaSalle
Gerald Lemaire Calumet Island Minutes
Gerald Trottier Calumet Island
Germain Asselin Lance l’invite- Calumet
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Given al Ile
God Calumet Island Firemen
Godin Calumet
Goulet Grand
Grace Des
Grand
Grand Calumet
Grand Calumet Germain Moreau Jacques Lance
Grand Champion
Grand Chaplin
Grand Falls
Grand Marshall
Grand Master
Grand Mr.
Grand Ole Experienced
Grand Ole Opry
Grand Ole Opry Comedian
Grand Ole Opry Sundays - August
Grand Pre
Grand Prix
Grand Remous
Grand T
Grand Thompson
grand-1 Allen
Grand-Calumet
Grand-Calumet Davidson
Grand-Connie
Grand-Remous
Grant Calumet
Grant Calumet West Quebec
Great-grand-children
Groat-Grand
Grosse-Île
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H H K Grand
H R. 2. CALUMET ISLAND.
Harold Plummer Grand Warden
Harry Redmile Oddfellow Officers Junior Past Grand Mas
Hayes Funeral Home Calumet Island
He-du-Grand-Calumet
Heather Ayrshire Showmanship Grand Classes
Heather Dale Ile-du-Grand-Calumet
Hector Soucie Jr; Grand Graham
Helen Des
Helen Dumouchel Calumet Island
Henri Des Hosiers
Henry Des
Hie ---- da Grand-Calumet
Hodgins Calumet Island
Holt Deputy Grand Lecturer
Hôtel Albert ILE
Hôtel Albert Ile-du-Grand-Calumet
Howard Letts Calumet Island
Huddersfield Calumet
Huddersfield Des
Hull Calumet Street
Ian Grand
Ian Macken-ile
Ik da Grand Calumet Hotel
Ile
Ile Aux
Ile Monsieur Denis Savage de Hull
Ile N
Ile P
Ile-aux-Allumettes
Ile-du-coupure
Ile-du-Grand Calu-^lst
Ile-du-Grand Calumet
ÎLE-DU-GRAND-CALUMET
ILE^AUX AUJMETTES.
Indiens Grand Remous
J & J Des
J D If Grand
J M Calumet Wedding
Jack Calumet
Jack Grand
Jackie Grand Calumet
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
Jacques Fiché de L Ile
James E&des
James Finlay Grand Valley
James McGuire Aurèl - Linda Paquette Calumet Island
James Past Grand Master
James Rapides-des Joachims
James Stewart Calumet Is-
James Stewart Calumet Island
Jane Des
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean and Des
Jean Baptist Celebrations Calumet Island June
Jean Baptiste Calumet Island
Jean Calumet Island
Jean Des
Jean Des-
Jean Exposition
Jean Homer Grand Lodge
Jean Knox Grand Barbara Cox
Jean Levere Vice Grand
Jean Mrs George Fumerton Calumet Island
Jennifer Des Graduating Class
Jennifer Grand Ole Opra
Jennings Derouin Calumet
JERRY QU^ILE
Jill Des’a-urier
Jim O’Neill Tail Island Bryson-Calumet Bridge
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joan Francoeur Calumet Island PLAY-OFF
Joan Ste- Calumet Island
Joe Derouin Calumet
Joe Derouin Calumet Island
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
Joe Mowbefr* Calumet Island
Joe Newberry Calumet Island
Joe Newbury X Calumet Island
John Ambulance Class Calumet Island
John Beim- Des Loisirs
John Butcher..... Calumet Kid
John Cahill Calumet Inland E A Pritchard
John Cahill Calumet Island
John Cahill Ceo Mohr Calumet Island SCHOOL REPORT
John Des Pa
John Godin Calumet Island P.Q.
John Grand
John Grenville Calumet
John Henry Resta-Bar Chez Kim Calumet Island
John Howard Deputy Grand Master
John Landre-Calumet Island
John Newell Calumet Island
John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648
John Stewart Calumet Island
John Stewart Calumet Island Que
Joseph Calumet Island
Joseph Calumet Island Calumet Island Calumet Island Litchfield Lower Litchfield Litchfield-Vinton L
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Lagard^l RR2 Ile
Joseph Qrigene Gauthier Calumet Island
Judy Calumet Island
Julie Des
Junior Grand
Junior Past Noble Grand
Kathy Grand Champion Fe-
Kelleher Ile
Ken Draper District Deputy Grand Master
Kenneth Maharel Murrells Shawville Calumet Island Calumet Island
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Newell Calumet Island
Kevin Sou- DES RABAIS
Knight Grand Cross
KUgour A Son Grand Champion Bull J Donald Duff A Son
L Exposition
L île-du-Grand-Calumet
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L P. BERARD Calumet Island
L W G Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart
l1le-du-Grand-Calumet
L1sle-aux-des Pêcheries
Ladies Grand
Lana Marie Des
Lance 648-2679 Calumet Island
Lance Calumet Island
Lance Calumet Island Sale
Larry Hynes Grand Champion
Lee Haritin On Calumet Island
Lee Pointe Calumet
Lee Van Cluff Calumet Island
Leo Brazean Calumet Union Head Mrs. Gilbert Telford
Leo Des-abrais
Leo Ladouceur Calumet Island Volunteer Fire Department Les
Leonard Default Calumet Is
Leonard Dufault Calumet
Leonard Dufeult Calumet Is
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Les Mères
Les Optimists de Tile Grande Calumet Sûreté
Leslie D HABITATION De Grand Yarm
Leslie Huddersfield Calumet Alleyn Thorne Aberdeen
Lettres des Jr distribution
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Lil Hareu- Calumet Island
Linda Paquette Calumet Island
Lloyd Stewart Calumet Island
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Louise Des-iorges
Love Grand Calumet
Lynn Calumet Island
L’Ile
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
M W Mel Frost Grand
Maire Ile
Marc Des
Marc-André Des-added
Marie Des Meules
Mario Camlré Des Agents
Mario Trem-their Calumet Island
Marion Calumet Island Skelly
Marion F DES SOUMISSIONS
Mark James Ryan 613-614-7150 L lle-du-Grand-Calumet
Mark Marion Calumet Island
Marshall Grand Assembly
Martin Calumet
Martin Calumet Island
Martina Evans Calumet Island
Marvin Smith Calumet Island
Mary Ann Des
Mary Ellen Hearty Grand
Mary Qstrom Calumet Island
Master Geo Graham - Little Boy Calumet Island A
Matthew Grand Rapids
Maureen Moore Calumet Island
Maurice Allard Ile
Maurice Calumet Island
Melanie May Calumet
Melanie Ostrom Calumet Island
Melvin Des- Money
Mères Cipaille
Messrs Des Keon
Michael Des
Michel Des
Mike Des
Mike Me— New Calumet
Mike Modems Grand-to
Mildred Thomas Calumet Island
Milles Des
Minnie» Ile
Minor Hockey Tourney Calumet Island
Mis Des Hodgins
Mitch Des-Hamilton
Ml K Calumet Island
Mr Doyle Calumet Island Mines
Mr* Clifford Zeller Grand Island
Mr-. Henry I>.ile
Mr. Henry Derouin Calumet Island
Mr. Lloyd Kensley Bryson - Calumet
Mrs Allen Calumet Rd.
Mrs. Calumet Clifford Strutt
Mrs. Carl Os-trom Calumet Island
Mrs. Edward Des
Mrs. Ernest - Grand
Mrs. Helen Dumouchel Calumet Island
Mrs. Juhn E«des
Mrs. Lloyd Calumet Island
Mrs. Maurice Dumouchel Calumet Island W. M. Hayes
Mrs. R W. Carter New Calumet
Mr» Emery Labe Ile
Municipalité Calumet
Muriel Grand-mutr
Murray Crozier Reserve U’ Grand Champion Bull -
Murray Outside Guardi- Grand
Murray Rang-Calumet Island
Myrtle D-ile
Myrtle D.ile
N. DES/ABDINS
Nancy Draper Grand Champion Male Ian Cake- Iva Merrifield
Nancy Grand
Neil and Margaret Sharpe Calumet Island
Nelligan Des-lardine
New Calumet
Nicholas Thompson de Grand Calumet
Nicole Des Roches
Nicole Sauvageau Marie-Josée Lavoie Exposition La Fierté
Night—Drafted-A Turkey Apiece—Grand
Noble Grand
Noble Grand Adina Rebekah
Noble Grand Betty Came
Noble Grand Betty Cameron
Noble Grand Byron Hodgins
Noble Grand elect road7
Noble Grand Elsie Sparrow
Noble Grand Helen Towell
Noble Grand James Barber
Noble Grand Ken Ar-mitage
Noble Grand Leslie Dah
Noble Grand Lorna Dagg
Noble Grand Mary Draper
Noble Grand Morley Hodgins
Noble Grand Myrtle Barber
Noble Grand Neta Carnahan
Noble Grand Rhoda Murray
Noble Grand Ross
Noble Grand Sis
Noble Grand Velma
Noble Grand—Dr.
Noble Grand—Howard Storey
O des
O des Collines
Of Calumet
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
P G M Grand Chapiam
P Q A GRAND
P. Des
P.C.V Ile
Paradise Calumet Lloyd Major
Paroisse Sta Anna Calumet Island
Pat McGuire Calumet
Pat McGuire Calumet Island
Pat McGuire Calumet Island 521
Pat Sullivan Calumet Island
Pat Wallace Calumet Island
Patricia Calumet Island
Patrick Calumet Island
Patrick Dube CALUMET
Patrick McGuire Calumet Island
Patty Parish C.W.L. Calumet
Paul At Calumet Island Paul November
Paul Bertrand Calumet Island
Paul Des-
Paul Emile Maleau - Calumet Island
Paul Grand
Paul Grand-Calumet
Paul McGee DAME D OR: Leona Lemaire de I’lle-du-Grand-Calumet
Paul McGee Equity Reporter Calumet
Paul Romaine - Waltham Fred Meilleur - Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke
Paul Stanworth Calumet Island
Pêche Cadieux Ile
Pêche Ile-du-Grand Calumet
Peter Des
Peter Ile’m
Peter Orlnten Grand Guardian
Phone Fred Des
Pierre Bujold Hotel Albert Ile
Pierre Des
Pierre Moreau Grand Calumet Island P.Q Was
Pierre Scott Calumet Island
Pillow-Grand
Plodding Fete
Pontefract Des
Presqu île
Procès-verbal Ile
Quarter Horse Registered Grand Champion
Rachel Calumet Island
Raimih Calumet
Ralph Bernard Grand Master
Ralph Bernard Grand Secretary
Randy Grand
Randy Grand Champion Showman
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Ray Ward Calumet Island
Res Grand Graham
Reserve Grand
Richard Walsh Calumet Island
Richard Welsh Calumet Island
Riley Calumet
Rita s grand-at Campbell
RKKMiAH Shea Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet
Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet
Robert Bastien LÎle-du-Grand-Calumet
Robert Bastien NLÎle-du-Grand-Calumet
Robert Bastien SL île-du-Grand-Calumet
Robert Calumet
Robert Grand
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert Ladou- Grand Chevaliers
Robert Moore,Calumet
Rodloy-WoJttrs Ross Calumet Island
Roger Des Ri-
Roger Lasalle Calumet Island
Roger Youngs Grand Champion Jersey Lyn Pine
Rolland Des
Ron Barnes Calumet Island
Ron Kluke Calumet
Ronald Des-abrais
Ronald Grand Knight
Ronnie and Marie Calumet Island
Ross Stewart Calumet
Ross Stewart Calumet Island
Rothman Grand
Roy Nugent Equipment Grand
Roy Reside Grand
Royce Mender- Calumet
Ryan Grand Champion
S J -photo Paul McGee GRAND
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Tite-des Caps
Samuel de Champlains Grand River
Samuel Moorhead Calumet Island
Sarah Bradley Exposition
Sarah Grand
Shane Calumet
Shannon Deputy Grand Master
Shawn Ile
Shawvi Ile
Shirley Roy Calumet Island
Simon McNally Calumet Island Feb.
Singing Grand-the
Sir Knight Herbert Grand Chaplain
Sons Grand Champion Banner
St Agathe-des Mont
St Joseph Des Joachims Mon
Steve Boyd Des Brosse
Stewart James 613-445-3269 Calumet Island
Store Ile
Suzanne Des|ordlns P
T W G Team Calumet Island Shawville Petro Can
TalbotS Graham Grand
Taylor Grand Champion
Te* Ile Quebec Older Boys
Thomas Calumet Slides
Thomson Grand-Calumet
Todd Calumet Island
TOM FRASER Des
Tom Towle Un Grand Merci Fall
V iwv.ile
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Vice Grand
Vice Grand Betty Cameron
Vice-Grand Helen Towell
Village Calumet Island Campbell
W L G Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy
W. Des Voeux
Wallace Barber I DES
Walter Des Champs
Walter Kilgour Grand Chaplain
Walter Une Ile
Warren Grand Champion Female
Wayne Calumet Island Voyageurs
Wendy Lee ILE AUX ALL.
Wild Rose Reserve Grand Champion Nesbitt
William D. Grand
William Mulock Grand Old
Willie Thomson-grand
Worthy Grand Matron Betty Johnson
Young Grand Female Champion
Zec St-Patrice Ile
Zec St-Patrlce Ile
.0./ Grand
00 M l 140 Calumet St.
0f Calumet
1.30 Grand Parade
122 Chemin des
2. CALUMET ISLAND.
40E1Q44 Grand Duchess
432-9049 Grand
4pm. l Soirée des
4th Grand
613-Calumet Island Village
633-2298 Calumet
6—Calumet
7. Calumet Island
8 Calumet Island
A Grand
André Chretien au 819-648-2186 des
Annual Calumet Island
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Au Grand Bois
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Au Grand
Au Grand Bofc
Au Grand Boia
Au Grand Bois
Au Grand Bois C
Au Grand Bois Louise’s
Au Grand Bois QUE.
Bay Calumet Island
Bay Grand Canal System
Beachburg Union Calumet Island
Beech Grove Calumet Island
Béraid Des au Infers.
Bonne Fête
Bryson-Calumet Island
Bryson/Calumet Island
Buckingham en Fête
Buy Calumet Island
C. Bay 19—Calumet Island
C. Bay 23—Calumet Island
C. Bay Calumet Is
C. Bay Calumet Island
C.L.S.C. Grande Des La
C.S.P.) au Demi-marathon des
Calumet
Calumet Ave.
Calumet Beach
Calumet Community
Calumet Creek
Calumet Drive
Calumet Falls
Calumet Island
Calumet Island Ball
Calumet Island Beach
Calumet Island Bryson
Calumet Island C McN.lly
CALUMET ISLAND C W l Beechgrove United
CALUMET ISLAND C W l Eyes
Calumet Island D
Calumet Island Dios
Calumet Island Feb.
Calumet Island Hall
Calumet Island Hockey
Calumet Island J
Calumet Island l Plain.)
Calumet Island l Top
Calumet Island Mountain
Calumet Island Music
Calumet Island Quebec
Calumet Island S
Calumet Island Shawville
Calumet Island St
Calumet Island V
Calumet Island Village
Calumet Island Z
Calumet Island Z Contents
Calumet Islands
Calumet Mine l Gifts Armed
Calumet Rd
Calumet Residential
Calumet River Road
Calumet Road
Calumet Road Centennial Park
Calumet Road East
Calumet Road West
Calumet St S Shawville
Calumet St.
Calumet Street
Camp Au Grand Bois
Camp Au Grand Bots
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Campbell’s Bay Calumet Is
Campbell’s Bay Calumet Island
Canton Grand
Canton Grand Ca
Canton Grand Ca-
Canton Grand Ca- l^JPu3C/.hkû
Canton Grand CaJurv
Canton Grand Calumet
Canton Grand Calumet Aux
Canton Grand Satt
Canton Grand-Calumet
Canton Ile-aux-Al
Canton Ile-aux-Allumettes
Carnaval Grand
Centre Au Grand Coeur
Centre des
Cité-des-teunes Boulevard
Club Optimiste Grand Calumet La Société
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Columbia Calumet
Creations Calumet
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
De au Grand
De en Fête
De l’Estrie au Grand-Nord Dans
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
Dunraven Road Calumet Island
È 1983 V Calumet Island
Exhibition Square Calumet Island
Exposition
Feeds Grand
Fete
Fête en
Fête Festival
Fete.
Fort Bryson Calumet
Fort Calumet
Fort Calumet Island
Fort Calumet Rd
Fort Coulonge Calumet Island
Fort Coulonge Calumet Creek Nickabong Creek
Fort Coulonge Calumet Island
Fort S|des
Fourth Grand
Grand
Grand - J .
Grand Anrc
Grand Anse
Grand Army
Grand Bahama Island
Grand Bank
Grand Banks
Grand Bend
Grand Bend 82 Port Franks
Grand Bend Motorplex
Grand Bend Port Franks
Grand Blackchapter Ontario East
Grand Blvd
Grand Boulevard
Grand Buyer
Grand Ca
Grand Ca-
Grand Caliwrt
Grand Calu-
Grand Caluiuet Island
Grand Calum
Grand Calumet
Grand Calumet l
Grand Calumet Au
Grand Calumet Catégorie l Restaurant
Grand Calumet Channel
Grand Calumet D
Grand Calumet en écrit au sous-slgné
Grand Calumet Festival
Grand Calumet Island
Grand Calumet Music
Grand Calumet Raymond
Grand Calumet Township
Grand Calumet Z
Grand Calumet—together
Grand Canal
Grand Canal Project
Grand Canal Project Outlined
Grand Canyon
Grand Canyon National Park
Grand Canyon Park
Grand Cayman
Grand Cayman Islands
Grand Cba
Grand Ceeamealty
Grand Celumet Island
Grand Central Terminal
Grand Cham
Grand Champ
Grand Champion
Grand Champion Banner
Grand Champion Hi
Grand Championship
Grand Champion—Mel- Willow
Grand Chaplain—Rev.
Grand Chapter
Grand Circuit
Grand Columet Quebec
Grand Column*
Grand Comoro
Grand Correspondingly
Grand Coulee
Grand Cours
Grand Crawford
Grand Dam
Grand Desert
Grand Dla
Grand Dujte
Grand Duke
Grand Entry
Grand Eric
Grand Fal
Grand Falconer
Grand Falls
Grand Falls New Brunswick
Grand Falls of
Grand Fireworks Spectacle
Grand Foot
Grand Forks
Grand Gain
Grand Greve
Grand Ha
Grand Hall
Grand Harbor
Grand Haven
Grand Howl
Grand Island
Grand Junction
Grand Kut
Grand l Calumet
Grand Lake
Grand Lake Michigan
Grand Lake Railway
Grand Lake Vic
Grand Lake Victor-
Grand Lake Victoria
Grand Le Mans
Grand Lodg
Grand Lodge
Grand London
Grand Ma-k
Grand Manan
Grand Manan Island
Grand Marais
Grand Marais Calumet Island
Grand Marais en la Cité
Grand Marais Rd.
Grand Marais Road
Grand Maris Road
Grand Marquis
Grand Marquis Phone
Grand Marshall
Grand Mas
Grand Master
Grand Master Geo
Grand Master Ontario East
Grand May
Grand Mere
Grand Mesa
Grand Metis
Grand Miami
Grand Mr.
Grand Nanan
Grand National
Grand Oid Man
Grand Old
Grand Old Man
Grand Ole Experienced
Grand Ole Opry
GRAND OPENING
Grand Openinn
Grand Orange
Grand Orange Lodge
Grand Parade
Grand Place
Grand Prairie
Grand Pre
Grand Prix
Grand Pro Park
Grand province
Grand Rapid
Grand Rapids
Grand Rapids Michigan
Grand Re-
Grand Remous
Grand Reunion
Grand Ridge Evergreen
Grand River
Grand River Control
Grand River Cyclones
Grand River Gasp#
Grand River Valley
Grand Rivière
Grand Roche
Grand Sémi-;
Grand Sentinel
Grand Splash
Grand Spring
Grand Spring Grade
Grand Spring Millinery
Grand Spring No.
Grand Spring SHAWVILLE
Grand Square
Grand St Esprit
Grand Stadium
Grand Stand
Grand street
Grand Tlivir
Grand Traverse
Grand Traverse Bay
Grand Trophy
Grand Trophy.
Grand Trunk
Grand Trunk l
Grand Trunk Pacific
Grand Trunk Rallw l Excellent Change
Grand Trunk Station
Grand Turismo
Grand Union
Grand Union Hotkl
Grand Valley
Grand Valu
Grand View Park
Grand VlAr Heights
Grand Vre
Grand Wib Carroll
Grand X
Grand «tee l
Grand-Calu-raet
Grand-Calumet
GRAND-CALUMET El U
Grand-Calumet Island
GRAND-CALUMET.
Grand-gether
Grand-lisle Beach
Grand-mere
Grand’mère
Great Calumet Island
Gtand Calumet
Guardi- Grand
H.T.C. ENTERPRISES l X Calumet Island Tel.
Head Des
Hi Calumet Island
Hunting Forbidden Calumet Island
Hwy Calumet
I9h30 La Chapelle de l Eglise St e-Anne Ile-du-Grand-Calumet
Il Calumet Island
Ile
Ile l Met—*
ILe Province
Ile-du-Grand-Calumet
Ile-du-Grand-Calumet Island Tel.
Ile-du-Grend Calumet
Ile-TVkcte
Imperial Grand Quebec
Kh Ile l In* >luHrri*
L Grand Champion
L Ile en Eté )
L Ile en Fête :1TL
L lle-du-Grand-Calumet
La Fête
La Fête culturelle
La Fête de
La Grand
La Grand Mere
La Municipalité Canton Grand-Calumet
Lac Grand
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake Calumet
Lake Des
Le Grand
Le Grand Jos
Le Grand Jour
M lle-du-Grand-Calumet
Mass Calumet Island
McGuire Calumet Island
Me Grand
Melbourne En Fete RtAtlODS Parlor
Mercury Grand .
Mercury Grand Marquis
Mercury Grand Marquis Fully
Ministère des
Ministre Des Transports
Miss Grand Calumet Island
Mont Grand
Montreal Place Des Arts
Municipalité Canton Grand Calumet
N Calumet Island
NEW CALUMET
New Calumet Hi
NEW GRAND
NEW GRAND CHIEF.
North Calumet Island
North Grand
Ontario Calumet Island
Ot-1 Grand C
Ottawa Calumet Island
Ottawa Calumet Island St
Ottawa Valley Grand
Ottawa Valley Grand Calumet
Panama Pacific Exposition
Paris Exposition
Parking Lot l Grand Opening
Pembroke,Calumet Island
Pioneer Calumet Island
Plymouth Grand
Plymouth Grand Sedan
Plymouth Grand Voyager
Plymouth Grand Voyageur
Plymouth Neon Calumet Island
Ponti- Calumet Island
Princes Grand Plaza
Programme en I997-pour des
Quebec Calumet Island
Quebec Grand
Quebec Grand Orange
Quebec Grand Orange Lodge
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
ReM-r>e Grand l
Reserve Grand
Reserve Grand C
River Calumet Island
Rockies Grand
Sainte-Anne-des-Plaines
Salon des
Santa Calumet Island
Shawville Calumet Island
Sons !lmplois au 8em des
South Calumet
South Porcu-Calumet Island
South • l Grand Sure Regulators
St Agathe-des Mont
St Basile-le-Grand
St Calumet Island
Sterling Grand
ti8 Grand
Two Grand C alumet Island
U Calumet Island
U Grand-Marais
U Ile
Û) AU CENTRE DES
Uie Grand l odge
VaI Des Mont
Val-des-Monts
Vice Grand
Victoria Avenue Calumet Road
Village en Fête
VISE GIHI l Ile
Windsor Hotel Calumet Island
& Reserve Grand Champion
& S Home Supplies Calumet Island - 7th Line Fort
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
10.3 0 des Joachims
111e du Grand Calumet
111e du Grand Calumet Inc.
111e du Grand Hector Soucie Jr.
111e du Grand-Calumet
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
13,995 83 MERCURY GRAND MARQUIS Loaded
142 Calumet Road
15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon
1st & Reserve Grand
1st Grand Prize
1‘Ile du Grand
2,00$ Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart
2. Royce Mender- Calumet Dairy
2.16 des Archives.
2.30 P M A Grand Way
2004-des
2nd & Reserve Grand Champion Male - Stoney Brook’s Speedy Carpenter
2nd Reserve Grand Champi- Blackbern Farms
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
320 Civic Si Dodge Grand
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
60,000 du Ministère des C A
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
71 y Reserve Grand Champion
7th Line Otter Lake Austin Calumet Island Ladysmith Dun
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
AC Panama Pacific International Exposition
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
Adi- Past Grand Masters
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
Advtsoiy Committee Calumet Island Z Contents
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
AGENT D INFORMATION LE CLUB Montoneige de L Ille du Grand Columet
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
AGENT FOR LON’S MEMORIALS PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL Contact: GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agriculture des Pêcheries
Aimé du Lac des Des
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Alaeken Des
Alaska Land & Cruise • Grand Canyon
Albert Hotel Calumet Island
ALBERT HOTEL Calumet Island DONALD LAVALLEE BARRISTER
ALBERT Hotel Ile du Grand Calumet
Albert P SATISFACTION GUARANTEED Ile du Grand Calumet
ALBERT S HOTEL Calumet Island
ALBERT S HOTEL - HOTEL ALBERT Ile du Grand Calumet
Albert* Hotel Calumet Island
Alberts Hotel 1 J Calumet Island
Albert’s Hotel - Calumet
Albert’s Hotel 1 Calumet Island Heavy Rock ’n Roll Split-Leather Handbags
Albert’s Hotel Calumet Island
Albert’s Hotel Calumet Island Q
ALCOLM LaROY Calumet Island
ALEX BERTRAND S FARM Calumet Island
Alleyn & Cawood Allumettes Isle Bristol Bryson Calumet
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
Analyse des Sols Commission de
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CALUMET ISLAND August
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter GRAND CALUMET Nov.
Andy Reserve Grand Champion Bean
ANGIE FOSTER Equity Reporter CALUMET ISLAND
ANGIE FOSTER Equity Reporter CALUMET ISLAND It’s
ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE Calumet Island
Angus des Permis de
Anne School De du Calumet Yours
Anne School Ile du
Anniversary Committee of Grand Calumet
Annual Country & Western Outside Ratio GRAND OPENING SUN DA Y
ANNUAL Fastball Tournament Ile du Grande Calumet
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
Apply Everett Markus Calumet Island Support
APPOINTMENT Défense National nationale Defence Canada L’EXPOSITION DE OUYON
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
Army Ile
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
AS Zones ILE GRAND CALUMET
Ashmore Kidd Past Imperial Grand Master
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
AT GRAND OPENING D OUVERTURE STEREO YORX
AT DUNRAVEN CALUMET
AT OUNRAVEN CALUMET
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Grand Bois Resource Centre
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU New Recital Production Including TAP—BATON—JAZZ Ile-du-Grand-Calumet-Salle-Townhall Le
AU: Service des Ressources Humaines
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
Avenue des Arts
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
Aylmer-Rapides des Chene School Board
Aylmer-Shawvillc Roads Committee New Calumet Mines Chichester Winter Roads Committee Village of Cha
BA DES
Balais des Beaux Arts
Balharrle Reserve Grand
Bank St. Ottawa Phone CE 6-5402 Calumet Mines.
Bar & Grill Calumet Island
Barker Motors Grand Opening
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARON PICNIC SITE Calumet Island Municipal Hall
BARON PICNIC SITE Calumet Island Municipal Hall Public Notice
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Base des Forces
Bay Hospital Calumet Island
Bay News Calumet Island Council Minutes Distinctive Family Portraits
BAY Public Notice Province de Québec Corporation Canton Grand Calum
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
BC Vibcrt Pavi- Calumet Island
Bear Grand Hotel
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
Best Jersey Heifer Calf-Dr Bull Reserve Grand
BETWEEN DES JOACHIMS.
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
Bilingual Service GRAND MARQUIS LS
Bill Federation des
BIT FETE.
Blanc Cross Country Ski Club Calumet Island
BLUE RIBBON Helena Lamothe Calumet Island
Board of Calumet Island
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Bonneau du Ministère des Terres
BOOKKEEPING DES P candidature’s
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Botanic Gardens BRUNCH Calumet Island
Boulevard des Sports
Brass Reserve Grand
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
Brigade Grand Calumet Calumet Island Fire Brigade O A Shawville
Brigade Incendie Grand Calumet e Hotel Albert
Bristol / Calumet
Bristol 7th Line Calumet
Bristol and Calumet
Bristol and Calumet Island
Bristol and Calumet Road
Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau
Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel
BRISTOL Calumet Island
Bristol Calumet Island Bryson Mrs. John Henderson
Bristol Chichester Dorion Clarendon Calumet
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
Bristol MfiK" Khavvvi Ile Cl
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol R dge Pentecostal Calumet Island Hall
Bristol RESTAURANT WORK Welsh Calumet Island
Bristol s Grand Old Mrs. Aléx Horner
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol View Grand Champion
Bristol................ Brv«nn................. Calumet Island
Bristol................ Calumet Island
British Grand Fleet
Bryson M "Des LeClair
BRYSON & CALUMET ISLAND - Mrs.
Bryson - Calumet
Bryson - Calumet Bryson Quyon Mr.
Bryson - Calumet Island
Bryson - Calumet Island 7th Line
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
BRYSON A CALUMET ISLAND- Contact CAREY GRIFFIN
Bryson Aldfleld Allumette Islond West Allumette Island East Bristol Bryson Village Calumet Island C
Bryson Calumet
Bryson Calumet Bridge
Bryson Calumet Bridgt
Bryson Calumet Imrnmg
Bryson Calumet Island
Bryson Calumet Island Bridge
Bryson Calumet Island Campbell
Bryson Calumet Island Campbell’
Bryson CALUMET ISLAND Wednesday
Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
BRYSON Dodge Caravan/Grand Caravan Jeep Grand Cherokee Dodge Dakota Batches
BRYSON HOUSE Heritage Celebrations Fête de Patrimoine
Bryson Lions Super Calumet Island
Bryson Pirates and Calumet Mines
Bryson Quyon "A" Calumet
Bryson Quyon Shawville Calumet
Bryson Quyon Shawville Calumet Is Master Larry Reid
Bryson Re Du Grand Calumet
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Shawville Calumet Island
Bryson Ste Anna-Calumet Island Protestant School Boards Protestant Regional School Board of Western
Bryson Turns Back Calumet
Bryson- Calumet Island
BUICK REGAL Grand National
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
C,cncral Supply Co. Car-this Council of Grand Canal |
C.W.L. Council of Calumet Island
Cabines des la Chute
Cabinet Grand Phonograph
CADASTRE Canton de Grand Calumet LOTfS
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
Cadieux du Grand Calumet
Cadieux du Grand Calumet Fish and Game Club
Cadieux du Grand Calumet Inc.
CADIEUX FISH AND GAME CLUB Calumet Island CLUB CHASSE ET PÊCHE CADIEUX Ile du Grand-Calumet PREMIER
Cadieux Fish and Game Club of Calumet Island
Cadieux Hunting & Fishing Club of Calumet Island
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Caidieux Fish ond Game Inc of Calumet Island MONDAY
Calendrier de Conservation des Archives.
California State Exposition
CALUMET
CALUMET ROAD F
Calumet Air Service
CALUMET AIR SERVICE Ltd 32.11
CALUMET AIR SERVICE Ltd Description
Calumet Air Services
Calumet Airways
Calumet Airways Cessna
CALUMET BRIDE Wearing
Calumet Brousseau
Calumet Catholic School Board Last
Calumet cemetery
CALUMET CHIMNEY SWEEP INTERIOR PAINTING
Calumet Church
Calumet Club
Calumet Com
Calumet Council
Calumet Double-Acting Baking Powder
Calumet Estate Properties
CALUMET ESTATES
Calumet Estates Main St.
Calumet Farm
Calumet Fish and Game Club
Calumet Inc
Calumet Inc Sponsored
Calumet Inc. Fish and Game Club
CALUMET ISI.A.VD.
Calumet Island
Calumet Island Telephone
Calumet Island Publishers & Editors MIMHR OF CANADIAN WBKIY NIWSFAMRS ASSOCIATION David
Calumet Island 4-H Club
Calumet Island Bristol Campbell
Calumet Island Catholic Church
Calumet Island cemetery
Calumet Island Church
Calumet Island Citizens Committee
Calumet Island CO X
Calumet Island Council
Calumet Island Council Minutes Pontiac Carpet Cleaning Reg’d
Calumet Island Cross Country
Calumet Island Dissentient Oil
CALUMET ISLAND ELEMENTARY SCHOOL
CALUMET ISLAND Elementary School Grades
Calumet Island Ferry
Calumet Island Fire Department Shawville125th
Calumet Island Fish
Calumet Island Fish and
Calumet Island Fish and Game Club
Calumet Island Fish Derby
Calumet Island Fish Derby HI-WAY DRIVE-IN HOLIDAY SPECIAL SUNDAY
Calumet Island Free Admission
CALUMET ISLAND Front Cottage
Calumet Island Funeral Committee
Calumet Island High
Calumet Island Historical
Calumet Island Hotel
Calumet Island Islanders
Calumet Island Ivy
Calumet Island Liberal
CALUMET ISLAND MANSFIELD Volunteer Fire Department Les
Calumet Island Municipal Council
Calumet Island Municipal Hall
Calumet Island Municipal Moll HANDICRAFT
Calumet Island Party
Calumet Island Pontiac Tire Name Ozanam Roy Motel
Calumet Island Post Office
Calumet Island Recreation Association
Calumet Island School
Calumet Island School Board provide Education
Calumet Island School Boards
Calumet Island School No.
Calumet Island School Trustees
Calumet Island School Wednes
Calumet Island Seat
CALUMET ISLAND ST EDWARDS Catholic Women s League
CALUMET ISLAND Tel
Calumet Island Visitors
Calumet Island Volunteer Fire Department
CALUMET ISLAND Waterfront
Calumet Island Wyman Women’s Institute Summer Sale OBITUARIES Walter
CALUMET ISLAND-
CALUMET ISLAND- Contact CAREY GRIFFIN
CALUMET ISLAND.
Calumet Islanders
Calumet Island’s
Calumet Kid
Calumet Mines
Calumet Mines and Dome Shawville Driving Club
Calumet Mines Bristol,
Calumet Mines Cemetery
Calumet Mines Ltd Plant
Calumet Mining Co a
Calumet Mining Co Riopelle
Calumet Mining Co.
Calumet Mining Company
Calumet Mining Go
Calumet Power
Calumet Power Plant
Calumet Rescue Team Scores Win
Calumet Reserve
Calumet Reserve KUO.
Calumet Reserve New Grocery Shop.—Mr.
Calumet Reserve OTTAWA HOUSE
Calumet Reserve OTTAWA SOUSE
CALUMET ROAD ShawviUe
Calumet R«»ad
Calumet School
Calumet School Board
Calumet School Boards Will Decide | Barley Reports Success Story At Hospital Financial
Calumet School Trustees
Calumet SHAWVILLE SI 9 SUt SUJm S OJJ SI
Calumet St G SHAWVILLE
Calumet Stingers Sports Break VALUED CUSTOMER Ol
Calumet Store
Calumet Team
Calumet Uranium Mines Limited.
Calumet Village
Calumet Village Cemetery
Calumet Village Cilton^lRaint
Calumet Village Hall Wednesday
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
CAMP Au Grand Bois
CAMP KELL’S BAY AND CALUMET 1H AM
Camp- Conservation des Archives
CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND
CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND Sept.
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
Canadft BARGAIN PRICES Willoughby Farm CARMfl AT Ile
Canadian Citizen Calumet Island Help
Canadian Grand Ginette
Canadian Grand June**» Sfirr
Canadian Grand Master Fiddler
Canadian Grand Masters
Canadian Grand Masters Fiddle Association
Canadian Grand Masters Fiddling Association
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
Canadian Tire Club Grand Calumet Clinique de
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Canton de Grand Désignait A
Canton du Grand Calumet
Canton du Grand-Calumet
Canton du Grand-Calumet MRC de Pontiac PLAN D’URBANISME
Canton Grand Calumet
CANTON GRAND CALUMET AVIS PUBLIC PETITES ANNONCES Combattre
Canton Grand Calumet Ce
CANTON GRAND-CALUMET.
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
Caravan/Voyager/Town & Country • Grand Caravan/Grand Voyager
Caravan/Voyager/Town & Country • Grand Caravan/Grand Voyager IDING
CARL ALFORD CALUMET ESTATES
CARNIVAL L lLE DU GRAND CALUMET PONTIAC
Carnival Queen Calumet Island
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CALUMET ISLAND
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CALUMET ISLAND
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter ÎLE-DU-GRAND-CALUMET
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Carpentry Sash & Door Factory Calumet Island
Carson Bros. Bull Grand Champion Male
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
CARSWELL Calumet Nland
Casino des Fleurs
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
Catholic School Board Director- des Collines
Catholic School Board of Grand Calumet Island
Catholic Women’s League of Calumet Island
CELEBRATION DE LA FETE DU CANADA
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED OBITUARY George Hermans Calumet Mines Gè HEAR
Centennial Committee of Calumet Island
Centraide du Quebec ; Association des
Central Canada Exposition
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CH des Vallées de
Chalmers United Church of Can- Grand Lodge
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
Champion ers Association for Grand Judging
CHAPEAU Ecole Sacré Coeur Fête
CHAPEAU Ecole Socré Coeur Fête
Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke
Charteris 7th Line Calumet Island
Charteris News Calumet Island Council
Chcnail du Grand Cal
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chemin des Cantons de
Chemin du Grand Mariais
Chemin du Grand-Mariais
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
Chevrolet Plus Calumet
Chicago International Exposition
Child L’ILE-DU-GRAND-CALUMET Protection* Foundation
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
Chrysler Pacifica Tounng Toyota Highlander Honda Odyssey Tounng Wrangler Caravan SE Jeep Grand Cher
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church Calumet Islanü
Church Grand War-
Church Service Ernest Gauthier Calumet Island
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Cite des Jeunes
Citizens Committee of Calumet Island
Cl Cl Commission des États
CL Pont Grand
Clarendon & Bristol 4- Ile-Grand-Calumet
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Clarendon Womens Institute O¦f=^l CALUMET ISLAND
CLASSIFIED ADVERTISING Calumet Island
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleo Corporation Municipale des Can-
Clothes Shop Calumet Island
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grand-Rivière
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club Autoneige CALUMET Snowmobile Club SOIREE RECREATIVE CLUB PARTY
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU
CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE
CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA
Club Optimiste de Ville du Grand Calumet
Club Optimiste Grand Calumet
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coalition des
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
Codieux Inc. Ile du Grand Calumet
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
Colo-Deputy Grand Master
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Committee of Ile du
COMMITTEE Public Meetings Calumet Island Town Hall
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Newspapers Association Association des
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Computer Services ERNEST GREGORY 647-3357 Small Business Consultant Pontiac Grand Prix
Con- Acting Vice Grand
Con- des Conseils
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS CONCOUR DE PANACHE HOTEL ALBERT - ILE DU CALUMET Samedi
Conseil Canton Grand Calumet
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation Municipale du Canton Grand Calumet
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil du Grand Calumet
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
CONSOLIDATED - BATHURST Calumet Hand
Consolidated Pontiac Calumet Island
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
Contact Bill Watson 647-3904 CALUMET ISLAND
Contact GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island
Contact Mika Kuchorik & Joe Newberry Calumet Island
Contact Mike Kucharik & Joe Newberry Calumet Island
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Grand
Corporation Grand Calumet
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale Calumet
Corporation Municipale de Canton Grant Calumet
Corporation Municipale de Portage du Fort Calumet Ton
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON GRAND CALUMET AVIS D ASSEMBLEE PUBLIQUE Tournoi de
Corporation Municipale du Ile du Grand Calumet
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation of Calumet
Corporation of Grand Cal
Corporation Passe des Rapides
CORSAGE GRATUIT POUR TOUTES LES MÈRES Même
COUNCIL Calumet Island Those
COUNCIL Calumet Island Waltham Inthleau
Council can- des Eaux
COUNCIL COUNCIL Calumet Island Campbell
Council Des
Council Elmside En Fete
Council of Calumet
Council of Calumet Island
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Grand Ca
Council of Rapides des Joachims
Country Ski Club Ile du Grand Calumet
Country Wanderers COLD BUFFET Ile du
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
Crabb Reserve Grand
Crafts Des
CSSS des Collines
CWL Bake Sale Grafters Antique Farm Equipment Exposition d’Art Children s Games Afternoon
Cœur-des-Vallées Commission
D. P G M Grand Chapiam
DAGG Grand Lodge Officers Visit Shawville Oddfellows SURGEON DENTIST
DAILY CLOSED WEDNESDAYS Hôtel Calumet Island Dial
Dairy Ration A CREAT BAKER NO A.GRAND HEATER
Dale Reserve Grand
Dalton Hodgins Reserve Grand
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DANSE À CLAQUETTE CALUMET ISLAND
DAVE MOORE Equity Sports CALUMET ISLAND INN Registration
Dave Moore Sports Calumet Island
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
De du Calumet Airways
De du Grand
De du Grand Calumet
De du Grand Calumet Doreen Miron
De du Grand Calumet Golden Age Club
De du Grand Calumet Low Notes Lions entertain
De du Grand Calumet THE EQUITY
De du Grand CASH CASH CASH... Calumet
DE FORT COULONGE Des
De Grand Calumet
DE GRAND CALUMET Appartements
DE L lLE DU GRAND CALUMET AT GRAND CALUMET RECREATION CENTRE
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’HOTEL A. Co 1LE-DU-GRAND-CALUMET
De L’île High School
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
Début des
Decennial Agricultural Exposition Hall
DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
Demers Center Bristol Calumet Island Davidson Clarendon Campbell
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
Descnt School Calumet Island
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Desent School Calumet Island
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Diamond Des
Diamond Drilling Begins On Grand Calumet Island Mr. Lion Tom Moorehead Speaks To Lions
DIAMOND DRILLING Contact Mike Kuchorik & Jot Newberry Calumet Island
Diocesan P T A COURT REPORT Calumet Island Waltham
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DIRECTORY Au Grand Bois
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District Deputy Grand Master of Toronto District
District des Montreal
District Grand Master Attends County Orange Lodge Women
District Grand Master Bro Bar-May
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
DIVISON DES DIVORCES
Dodge Caravan Grand
DODGE CARAVAN SXT DODGE GRAND CARAVAN SPORT DVD EDITION CHOOSE OR LEASE FOR
Dodge Caravan/Grand Caravan Chrysler
Dodge Caravan/Grand Caravan Chrysler Neon
Dodge Caravan/Grand Caravan Jeep Grand Cherokee Dodge
Dodge Caravan/Grand Caravan Jeep Grand Cherokee Dodge Dakota
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
Dodge Durango Jeep Grand
Dodge Durango Jeep Grand Cherokee
Dodge Grand
DODGE GRAND BIRTH# CARAVAN SPORT
Dodge Grand Caravan
Dodge Grand Caravan If
DODGE GRAND CARAVAN Canada Value Package
DODGE GRAND CARAVAN Inferno Red
Dodge Grand Caravan A Graduate Rebate
Dodge Grand Caravan A See
Dodge Grand Caravan Available
Dodge Grand Caravan AX
Dodge Grand Caravan Best New
Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile Journalists Association of Canada
Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile Journalists Association of Canada WÊÊÊM
Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile v Journalists Association EX
Dodge Grand Caravan Best New Minivan Purchase
DODGE GRAND CARAVAN Bright Silver
DODGE GRAND CARAVAN CarProoi* VEHICLE HISTORY REPORTS Auto
Dodge Grand Caravan Economic Development Officer
Dodge Grand Caravan ES
Dodge Grand Caravan EVENT ENDS AUGUST
Dodge Grand Caravan EVENT ENDS AUGUST 31st OR CHOOSE
Dodge Grand Caravan EVENT ENDS AUGUST 31st OR CHOOSE Jeep.
Dodge Grand Caravan Farmers Serving Farmers
Dodge Grand Caravan Farmers Serving Farmers K FULL FLOATATION LAND
DODGE GRAND CARAVAN Golf & Dinner Dinner Only Same
Dodge Grand Caravan Lease
Dodge Grand Caravan LEASE FOR
Dodge Grand Caravan NHTSA
Dodge Grand Caravan OR FOR JUST AN EXTRA
Dodge Grand Caravan Plymouth Grand Voyager
Dodge Grand Caravan Price
Dodge Grand Caravan Quad Cab
Dodge Grand Caravan Same
Dodge Grand Caravan SE
DODGE GRAND CARAVAN SE GRAND CARAVAN SE CARAVAN SE SPORT 3.8 L,
Dodge Grand Caravan SE L
Dodge Grand Caravan SE Présentez
Dodge Grand Caravan Sjgnée
Dodge Grand Caravan Sport
Dodge Grand Caravan Sport DVD Edition
Dodge Grand Caravan Sport DVD Edition MORE AWARDS
DODGE GRAND CARAVAN SPORT pnw#r LAPOINTE BROS.
DODGE GRAND CARAVAN SPORT Rear A1C
Dodge Grand Caravan Stow V» Qo
Dodge Grand Caravan SXT
Dodge Grand Caravan Vc
DODGE GRAND CARAVAN* PROUD SPONSOR OF CANADA
DODGE GRAND CARAVAN.
Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager
Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager SF
Dodge Grand Cira.an
Dodge Grand Csrsven
DODGE SPIRIT GRAND CARAVAN ES
Door Factory Calumet Island
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
Dosent School Calumet Island
Downing Drilling Ltd of Calumet
Draper 7th Line Calumet Island Mr.
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
DU - GRAND CALUMET
du Calumet Garage
Du Calumet Municipal Hall
du Canada Chambre des Communes
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Club Optimiste Grand Calumet
du Co des
du F Association des
DU FAULT DISTRIBUTION FURNACES & FIREPLACES Sales and Service Calumet Island
DU FORT ECLAIRAGE D’UN CHAMP DE BALLE ILE DU GRAND CALUMET
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
Du Grand Bois
DU GRAND C CHENAUX PORTAGE School
Du Grand Calumet
DU GRAND CALUMET Gouvernement du Québec Ministère de
DU GRAND CALUMET INC.
du Grand-Calumet
du Grande Calumet
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU OC A NO CALUMET ATTENTION
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
DUCKS Winter Along Grand Valley Urichsville
Duff Grand Master of
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E R C L Association des Amputés de
Earl Court Exposition
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Grand Calumet Island -
Eastern Ontario RBP Grand Lodge
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
ECOLE SECONDAIRE DE L ILE
Economic Exposition Prior
Edison Brown Calumet Island CWL Mr. Arthur Labelle Frasers Clothes Shop Ltd. Thomas
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
Elections Calumet
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
EN FETE Bureau de Shérif Palais de Justice Campbell
England’s Grand Old Man—-The Hon
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
Equinox Raft- Equity Editor Calumet Island Tuesday
EQUIPMENT Calumet Island C.W.L.
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
EQUITY Bristol Grand Orange Lodge Session
Equity Calumet Island ENVIRONMENT FORUM Listen
EQUITY PHOTO Grand Master
Equity Reporter CALUMET ISLAND
Equity Reporter CALUMET ISLAND Calumet Island
Equity Reporter MRC des Collines*
Equity WILBUR MCLEAN Equity Editor CALUMET ISLAND
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ESCORT TEMPO/TOPAZ TAURUS/SABLE CROWN VICTORIA/ GRAND MARQUIS RANGER VILLAGER EXPLORER AEROSTAR
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
EURS DES CHUTES Les
Eve And* Reserve Grand Champion
Everyone Fish and Game Inc Calumet
EX DES.
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
EXPOSITION
EXPOSITION DE PEINTURE
Exposition New York
Extended Protection Plan Available EIGHT BALL POOL TOURNAMENT Grand Prize
EXTRÊMEMENT DANGEREUX A IHe du Grand Calumet
Faculté des Sciences
Farm Credit Corporation Place Grand Chaplain
FARM PRODUCE des Outaouais
Fast Grand
Fast Grand Gonial
FBe du Grand Calumet
February 7th Line - Bryson Portage - Calumet Island
Federal Grand Jury
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
Feminine Touch Calumet
Festi- du Lac des Loups
Fête
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada
Fête du Canada - Salle des Lions
Fête du Christe
Fete du Patrimoine
Fête du Province de Québec
Fête du Travail
Fête Nationale
Fete- Council
File du Grand Calumet
File du Grand-Calumet POUR L’ANNÉE
Finale des Jeux du Québec
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
Fine Grand Square Rosewood Piano
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
Fire Department of Calumet Island
Fire Department « Calumet Island Volunteer Fire Department
FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS
FIREPLACES Sales and Service Calumet Island
Fish & Game Club of Calumet Island
Fish and Game Association of Calumet Island
Fish and Game Club Cadieux du Grand Calumet Inc.
Fish and Game Club Inc. Ile du Grand Calumet Place
Fishing Club Ile du Grand-Calumet Island
Fleur des Neiges Queen.
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
Foal- Reserve Grand Champion
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
FONDS DE COMMERCE À VENDRE ILE DU GRAND-CALUMET
FOOTWEAR Calumet Island
For- Reserve Grand Champ
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Forbes vjuyon Council G rond Calumet Hotel
Ford Grand Marquise
Ford Grand Torino
FORD Grand Torino Sport
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
Fort-Coulonge Parish Hall GRAND PRIZE
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Forum des Inter-
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
Free Demonstrations Grand Concert Free demonstrations
Free Estimates DE L’ILE DU GRAND CALUMET
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
Friendship Circle 985-2166 Ile du Grand Calumet Library 648-2203 Lutheran Zion Uther - Ladysmith
Front Commun des
FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Calumet Island St# Anne Rev Fr Marc L Gauthier
Funeral Home Calumet Island
FURNITURE Des la
FUS SALE—Bahy Grand Chevrolet
G Team Calumet Island Shawville Petro Can
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
GATINEAU des Ressources
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
GCC Des Groseilliers
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Grand Chapter Committee Member
GENERAL MOTORS VALUES PontiéC Grand* Panstenne Sport Coupé wmmtmoNESYou PEPPY PERfORMAAAŒ
GEORGE HYNES BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan Grand Mere
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
Girouette ti Antiques & Collectables Ile-du-Grand-Calumet Chemin de
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
Golden Calumet Exploration
Gome Inc Calumet Island
GORDON PAUL INSURANCE LTD April 15,1886 Calumet Bridge
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Graduate Private J P Sylvain LaSalle of Calumet Island
GRAND
Grand " Dance
Grand & Reserve Champion
Grand & Senior Cham
Grand & Senior Cham- Junior &
Grand & Senior Champion
GRAND A T
GRAND A T HE YEARLY Examination
GRAND A. Portage du Fort
Grand Alliance
Grand Am
Grand Am 1
Grand AM Ces
GRAND AM F 13,000
Grand Am Fine
Grand Am GT
Grand Am GT.
Grand AM Pontiac Wool Works Lang St.
Grand Am SE
GRAND AM SE AIR
Grand Am SE Sedan
Grand Am SE Sedan 1 SA
Grand Am SE.
Grand Am SE......$
Grand Am Sedan PONTIAC PERFORMANCE
Grand and Reserve
Grand and Reserve Banners
Grand and Reserve Grand
Grand Anse
Grand Apple Hill Simmcntals
Grand Army
Grand Army Man Crosses Swords With Heart Disease
Grand Assembly
Grand Assembly Mr.
GRAND ATHLETIC COMPETITION
GRAND B A.LL0IT ASGBITSIOIT.
Grand Bahama Inland Great Britain
GRAND BALL
GRAND BALLOON ASCENSION.
Grand Bank
Grand Bank Clasiified Advertising ÜOR KALB—FIRST CLASS
Grand Birthday Party
Grand Birthday Party Trespass Notice
Grand Black School
GRAND Books
Grand Brough
Grand Ca''umet
Grand Caiumet
Grand Cal
Grand Cal A
Grand Cal Aux Contribuables de
Grand Calu- Journal
Grand Calumat MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON SOUMISSIONS DEMANDEES
Grand Calumel
Grand Calumet
GRAND CALUMET Free
Grand Calumet Its
Grand Calumet A la Corporation Municipale de
Grand Calumet AVIS PUBLIC
Grand Calumet AVIS PUBLIC Aux
Grand Calumet AVIS PUBLIC Selon
Grand Calumet Church
Grand Calumet Club Chasse & Pèche Cadieux Bryson Lions Club
Grand Calumet Co n/|ake
Grand Calumet COMMISSION Régionale Protàestonte de Western Quebec Hull
GRAND CALUMET G RA VE LIE
Grand Calumet Hand
Grand Calumet Heure
Grand Calumet Hospital
Grand Calumet Island
Grand Calumet Island Council
Grand Calumet Island Dissentient School Board
Grand Calumet Island Farmerette
Grand Calumet Island Town Hall
Grand Calumet Je
Grand Calumet JULIEN GAUTHIER
Grand Calumet Ke
GRAND CALUMET MINES LTD
Grand Calumet Mining
Grand Calumet Mining 0om« |
Grand Calumet Mining Co
Grand Calumet Mining Co.
Grand Calumet Mining Co. Good
Grand Calumet Mining Co. Wm Wallace
Grand Calumet Mining Company
Grand Calumet Mining Company’s
Grand Calumet Municipal Council
Grand Calumet Municipal Hall
Grand Calumet Municipal Hall Calumet Island Orchestre Larry Kenney
Grand Calumet Optimist Club
Grand Calumet PONTIAC
Grand Calumet Pontiac County
Grand Calumet Pontiac MRC Selection Committee
Grand Calumet Quebec
Grand Calumet School Auditorium
Grand Calumet Tel
Grand Calumnet de
Grand Campaign
Grand Canyon Line A
Grand Canyon Line Five
Grand Caravan
Grand Caravan A See
GRAND CARAVAN LE QUALIFICATIONS
GRAND CARAVAN MODELS Murray’s Sports and Automotive Giant Tiger Valley Mutual Insurance Bean’s Serv
GRAND CARAVAN Saturday
GRAND CARAVAN SPORT
GRAND CARAVAN SPORT A.W.D.
GRAND CARAVAN SPORT Rear A/C
GRAND CARNIVAL B
Grand Cayman
GRAND CELEBRATION South Onslow Council
Grand Center
Grand Central
Grand Central Depot
GRAND CENTRAL HODSE PILLS
GRAND CENTRAL HODSE School No.
GRAND CENTRAL HORSE
Grand Central Hotel
Grand Central Hotel Drummondville
Grand Central House
Grand Central Palace
Grand Central Pontiac Intermunici- Calumet Rink Center
GRAND CENTRAL RODEE
GRAND CENTRAL RODSE
Grand Central Station
Grand Cerf N **>r
Grand Champion
Grand Champion & Reserve
Grand Champion & Reserve • Ewart Watson
Grand Champion and Reserve Champion
Grand Champion Angèle Marchand
Grand Champion Aynhire
Grand Champion Ayrshire
Grand Champion Ayrshire Cow
Grand Champion Ayrshire Eow
Grand Champion Ayshire Cow
Grand Champion Beef & Dairy Showperson
Grand Champion Beer Ottawa Ex
Grand Champion Belgian Mare
Grand Champion Belgian Stallion Maple Creek
Grand Champion Clydesdale
Grand Champion Cow Trophy
Grand Champion Cross Bred Simmental
Grand Champion Dairy Bull-“Beaver Meadow Peter
Grand Champion Dairy Calf
Grand Champion Dairy Cow
Grand Champion Dairy Dull
Grand Champion Dairy Fogarty
Grand Champion Dairy Heavy Steer
Grand Champion Dairy Heifer
Grand Champion Dairy Hull
Grand Champion Dairy Rogers
Grand Champion Dairy Showman
Grand Champion Dairy Showmanship
Grand Champion Dairy Showperson
Grand Champion Female
Grand Champion Female Cobden; Pontiac Ninja
Grand Champion Female Ontario
Grand Champion Female Reserve
Grand Champion Female;
Grand Champion Fine Hameat
Grand Champion Gelding Percheron
Grand Champion Heifers
Grand Champion Hereford Female
Grand Champion Holstein
Grand Champion Jersey Calf
Grand Champion Male
Grand Champion Male Kenneth L. Kilgour & Sons
Grand Champion Mare
Grand Champion Mare ers
Grand Champion Overall Showman
Grand Champion Reserve
Grand Champion Reserve Champion
GRAND CHAMPION SHAWVnUFAIR GRAND
Grand Champion Showman Reserve
Grand Champion Steer
Grand Champion Steer and Reserve
Grand Champion Steer and Reserve — Horse Shew
Grand Champion Steer Brett MacKeckme 4-H Reserve Champion
Grand Champion Swiss
Grand Chaplain—Rev.
Grand Cherokee
Grand Cherokee Wi
Grand Cherokee Chrysler
Grand Cherokee Copies
Grand Cherokee Dodge Durango
Grand Cherokee Dodge Durango Jeep.
Grand Cherokee ILared
Grand Cherokee Laredo
GRAND CHEROKEE LAREDO FuN
Grand Cherokee Laredo Petersen s
Grand Cherokee Laredo Petersen s 4-Wheel &
Grand Cherokee Laredo Recycling
GRAND CHEROKEE LARKIN
GRAND CHEROKEE LIBERTY
Grand Cherokee Limited w-
Grand Cherokee Limited With
Grand Cherokee LTD 4x4
GRAND CHEROKEE LTD V8
Grand Cherokee Magnum
Grand Chevalier
Grand Chiefs
Grand Church
Grand Circle Motor Tour
Grand Circle Tour
Grand Circuit Pontiac Trading Post ERIC SMITH FUELS He
Grand Circuit Son
GRAND Clearing Sale
GRAND ClRQfjç X ; Pee Wee House League Awards: Jeff Bean
Grand Command
Grand Conference
Grand Cornerstone Dazzle
Grand Council
GRAND COUP."
Grand Cross
Grand Défi de Victoriaville
Grand Desirable Property FOR SALE Wm
Grand Desirable Property FOR SALE WM.
Grand District Deputy
Grand Drawing
Grand Ducal Guard
Grand Duchess
GRAND DUCHESS COAL AND WOOD RANGE A
GRAND DUCHESS.
Grand Due
Grand Duke
Grand Duke Alexis Mcolalevitch
Grand Duke Ferdinand IV.
Grand Duke Frederick’s
Grand Duke Iran
Grand Duke Perfection Oil Cook-Stove
GRAND E> MARQUIS B Limited Edition
Grand Entertainment
GRAND EXCURSION Water Pitchers
Grand Falls
Grand Family
Grand Family Educator
Grand Fancy Carnival
Grand Farm Forum Annual Roundup Clarmoe Richardson
Grand Fascist Council
GRAND FINALE Super Fire Works
GRAND FINALE Super Fire Works Sponsored
GRAND FINALE Super Firework* Display Higgent
GRAND FINALE Super Fireworks Display Biggest
GRAND FINALE.
Grand Finance
Grand Fleet
Grand Fleet Do
Grand Gal-
Grand Gallery
GRAND Good
Grand Guardian John Green and Junior Past
Grand Hall
Grand HI Grandmother
Grand Hospital
Grand Hotel
Grand House of Hefuge
Grand Institute
Grand International
Grand International Christmas Tree
Grand Irish Party
Grand Iruuk Pacific
Grand Jf Keith
Grand Junior Dairy Showperson
Grand Junior Director
Grand Junior Warden
Grand Juries
GRAND JURIES.
Grand L.O.B.A. Lodge
Grand Lakes
Grand Lama
Grand Lbdge
Grand Le Mans
Grand Lemans
Grand Lodge
Grand Lodge Also Rt
Grand Lodge Banquet
Grand Lodge IOOF
Grand Lodge Jurisdic
Grand Lodge Jurisdiction
Grand Lodge Lodges
Grand Lodge Meets
Grand Lodge Murphy
Grand Lodge Officers
Grand Lodge Orono
Grand Lodge Play-off Dates Members
Grand Lodge Que Dec
Grand Lodge |
Grand Ltd Champion
Grand Magazine
Grand Manan High School
Grand Marais
Grand Marais Ferry
Grand Marqale
GRAND MARQUIS
GRAND MARQUIS Limited Edition
GRAND MARQUIS LS
Grand Marquis LS Air
Grand Masonic Lodge
Grand Master
Grand Master Bro.
Grand Master Kev W.
Grand Master M. U. Bro Marshall
Grand Master Rt.
Grand Master Sheriff G.
Grand Masters
Grand Masters Fiddle Performance
Grand Masters Hayley
Grand Medical Examiner
Grand Medical HAMILTON
Grand Medical Kiamiuer
Grand Medical Kiawtuer
Grand Medical Ki^miner
Grand Medicine
Grand Mere
Grand Mines
Grand Mistress
Grand Monarch
Grand Mr.
GRAND Mr. Tallinn
Grand National
Grand National Aieembly
Grand National Mud
Grand National Steeplechase
Grand National Sweepstakes
Grand Naval Review
Grand Old Opry
Grand Old Opry "
Grand Old Party
Grand on
Grand Opening
GRAND OPENING Pontiac National Midget Hockey
GRAND OPENING Sylvia Bakker Equity
GRAND OPENING BEEF BONANZA FREE BARBEQUE
GRAND OPENING Bristol Charge Rev Ed MoCaig JACK FALLEN ENTERPRISES LIMITED Haley
GRAND OPENING Canadian
GRAND OPENING HIGHLAND TRAVEL & SUNQUEST VACATIONS
GRAND OPENING OF DRY GOODS AND CLOTHING AT OTTAWA PRICES.
Grand Opening Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd.
Grand Opening SALE
Grand Opening Sale Petits Pois SOLEIL Petite Pois
Grand Opening Special
GRAND OPENING SPECIAL RATES
GRAND OPENING SPECIALS AND PRIZES
GRAND OPENING WEEKEND
Grand Opening* DR.
Grand Opera
Grand Opera Hones
Grand Opera House
Grand Opera Miniature
Grand Opera Plaoo,Toronto
Grand Opera Pleee,Toronto
Grand Opera RkToe.Teronte
Grand Orange Lodge
Grand Orange Officers
Grand Pacific
Grand PACK
Grand Palace
Grand Pembroke
Grand Pied Plât
Grand Place
GRAND Plano
Grand Pontiac.
Grand Prairie District
Grand Prix
GRAND PRIX Canadian Safe Boating Council
GRAND PRIX Fully
GRAND PRIX MOTO SKI
Grand Prix Pathecolor 2. First Space Ship
Grand Prix SE Sedan
GRAND PRIX SPECIAL
GRAND PRIX Special Moto Ski
Grand Prix Special Nearly 500
GRAND PRIX* SPECIAL FUTURA L/C*
Grand Prize
GRAND PRIZE Free Trip
Grand Quartier General
Grand Rapide Central League
GRAND RE-OPENING OF ARTISANAT RURAL CRAFTS Saturday
Grand Rebekah Assembly
Grand Relief PHOX KN HKMftl
Grand Requiem High Mass
Grand River Commission
Grand River Conservation Commission
Grand Riviere
Grand Rivière High School
Grand Secretary
Grand Secretary’s
Grand Séminaire de Montréal
Grand Seminary
Grand Seminary Montreal
Grand Seminary^in Montreal
Grand Shopping Week
Grand Shopping Week Other Attractions
Grand Snow Car
Grand Social Services
Grand Spectacular
Grand Spectacular Production Military
Grand Sports
Grand Stand
Grand Stand Harness Racing Boy Scout Demonstration
Grand Stand Spectacle
Grand Stjapd Q’ Wirt Henna
Grand Street Boys Association
Grand Tank Pacific
Grand Tombola
GRAND TORINO
GRAND TORINO Ford
Grand Total Second Team Dr. R. H.Klock
Grand Trank Railway
Grand Treasurer’s
Grand Truck Pacific
Grand Trunk
Grand Trunk Board
Grand Trunk Central
Grand Trunk Company
Grand Trunk Frank Westwood
Grand Trunk G MJ
Grand Trunk G-.
Grand Trunk Huilway System
Grand Trunk Insurance
Grand Trunk M
Grand Trunk Montreal
Grand Trunk Pac
Grand Trunk Paci
Grand Trunk Pacific
Grand Trunk Pacific Bill
Grand Trunk Pacific Branch
Grand Trunk Pacific By
Grand Trunk Pacific Company
Grand Trunk Pacific DODD''S KIDNEY TILES
Grand Trunk Pacific Esstern
Grand Trunk Pacific fi Lines Company
Grand Trunk Pacific Hail
Grand Trunk Pacific Hal
Grand Trunk Pacific Hallway
Grand Trunk Pacific IUM VI Railway
Grand Trunk Pacific Office
Grand Trunk Pacific Project GOVERNMENT ORGAN PlStTSSEB 1‘OSSlBLE PF.WANPS IX
Grand Trunk Pacific Rail-
Grand Trunk Pacific Rail-Company
Grand Trunk Pacific Railway
Grand Trunk Pacific Railway Co.
Grand Trunk Pacific Railway Company
Grand Trunk Pacific Railway System
Grand Trunk Pacific Railways
Grand Trunk Pacific Rat Mr. R.
Grand Trunk Pacific Refuses
Grand Trunk Pacific Scheme
Grand Trunk Pacific Shrouded
Grand Trunk Pacific |
Grand Trunk Pacifie Isnid
Grand Trunk Rail
Grand Trunk Rail-
Grand Trunk Rail-Twenty
Grand Trunk Railroad
Grand Trunk Railway
Grand Trunk Railway Co.
Grand Trunk Railway Com
Grand Trunk Railway Company
Grand Trunk Railway Directory
Grand Trunk Railway Hysteie
Grand Trunk Railway I»
Grand Trunk Railway System
Grand Trunk Ry
Grand Trunk Utilise Moberly’s
Grand Trunk X
Grand Trunks
Grand Truuk Pacific
Grand Tumk Pacific
Grand Ua-tional
Grand Union
Grand Union Canal Company
GRAND UNION HOTEL
Grand Union Hotel Ot-
Grand Union Hotel Ottawa
GRAND V ALLE Y—Grand Champion
Grand Valley
Grand Valley Fair
Grand Velma Bible Society
Grand Ventral Depot
Grand Ventral Hotel
Grand View
Grand View Cemetery
Grand View Hei-
Grand View Heights
Grand View Heights Mr.
Grand View Hotel
Grand View N.Y
Grand View Park
Grand View Stock Ferm
Grand View Trailer Park
Grand Voyageur SE
Grand Vuion Hotel
GRAND XMAS GIFT IDEAS.
Grand- Agricultural Society
Grand- Merc
grand-1 Hospital
Grand-Calumet Chapeau ANNUAL MEETING Pontiac Jiu-Jitsu Club
Grande Calumet Tel
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GREAT EXPOSITION.
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
Group Action des Loups
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
Hamel Drug Store Bryson - Newberry s Store Ile du Grind Calumet
Hamel Drug Store Bryson - Newberry’s Store He du Grand Calumet
Hamilton & Reserve McKibbon Male Grand Champion
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
He du Grand Calumet
He du Grand Calumet CHURCH SERVICES
He du Grand Calumet Grandmaster
He du Grand Calumet Portage du Fort
He du Grand Calumet SPECIALE DU DIMANCHE
He du Grand Calumet TONTE DU GAZON EN
He du Grande Calumet
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heton-ettee Majorette Corps Calumet Island
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
HI of Grand Stand
Hie du Grand Cal Must
Hie du Grand Calumet
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Hodgina Store Calumet Mines
HODGINS BRISTOL F. CORRIVEAU CALUMET ISLAND
HOLIDAY GOODS GRAND Clearing Sal
HOME SUPPLIES Calumet Island School Trustees Calumet Island
Honda Odyssey Honda CRV Honda Pilot Grand Calumet
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
Horse Races Horse Shoe Pitching Contest Grand Parade of Prize
Hot Chocolate Grand Marnier
HOTEL Calumet Island
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House of Commons Klfgant Ile
Household Science Good School Miss Myrtle D-ile
Houyn District Abitibi District................. Grand
Hughes ; Calumet Island
Hughes Calumet Is.
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
HUNTERS CLUB CHASSE & PÊCHE CADIEUX ILE-OUGMND-CXWMÉT GLAND CADIEUX FISH & GAME CLUB CONCOURS DE PA
HUNTERS CLUB CHASSE ET PÊCHE CADIEUX ILE-DU-GRAND-CALUMET ISLAND CADIEUX FISH AND GAME CLUB PONTIA
I lle du Grand Calumet
I lle du Grand-Calumet
Ibert’s Hotel Auction Sale SUBSCRIBE Calumet Island
IF c T ION Grand
II Grand Ope* Nit Moved
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
IL Y A DES LOIS
Ile
ILE AUX ALL.
Ile du
Ile du Activités Jeunesse
Ile du Calumet
ILE DU CALUMET A SHAWVILLE Church
Ile du Calumet Island Vendredi
ILE DU CALUMET PQ*
Ile du G
ILE DU GRAN
Ile du Grand
Ile du Grand Calumet
ILE DU GRAND CALUMET HOU*$ Moo.-Frl
Ile du Grand Calumet Hull
Ile du Grand Calumet Catégorie l Restaurant
Ile du Grand Calumet Ch
Ile du Grand Calumet Correction
Ile du Grand Calumet Council
ILE DU GRAND CALUMET Dimanche
ILE DU GRAND CALUMET Eglise Ste-Ann# Petits Chanteurs de Mont-Royal
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY
ILE DU GRAND CALUMET Fund Mayor
Ile du Grand Calumet Guests
ILE DU GRAND CALUMET ILE EN FETE
Ile du Grand Calumet Inc
Ile du Grand Calumet INSCRIPTION
Ile du Grand Calumet Jeudi
Ile du Grand Calumet Le
Ile du Grand Calumet Municipal
Ile du Grand Calumet PARTY
Ile du Grand Calumet Please
Ile du Grand Calumet Réclamation
ILE DU GRAND CALUMET Salle
Ile du Grand Calumet Saturday
ILE DU GRAND CALUMET Soyez
Ile du Grand Calumet Tel
Ile du Grand Calumet Town Hall Sponsored
Ile du Grand Calumet VINCENT DUMOUCHEL
Ile du Grand Calumet Voyageurs
Ile du Grand Calumet Wayne
Ile du Grand Calumet WW
Ile du Grand Calumet/Calumet
ILE DU GRAND-CALUMET
Ile du Grand-Calumet Sous
ILE DU GRAND-CALUMET Eglise St* Anne Fête Chorale
Ile du Grand-Calumet Ile du
ILE DU GRAND-CALUMET Restaurant Bouleau
Ile du Grand-Calumet Tournoi de Pêche Annuel Club Chasse
Ile du Grande Calumet
Ile du Grande Calumet Tous
Ile du Grond Cofumet
ILE EN FETE
ILE Y
ILE Y Equity Reporter SHAWVILLE
Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux-Allumettes Est Ile-aux
Ile-du-Grand-Calumet Island Tel
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
ILSE du Grand Calumet
Imperial Grand Master
Imperial Grand Orange Council
IMS Grand Marqués
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Insurance Calumet Island
Inter Loto Grand
Inter-Provincial Grand Prize
International Colonial Exposition
International Exposition
International Exposition Warden Gerald Dempsey
International Live Stock Exposition
International Livestock Exposition
International Livestock Exposition and International Grain
INTERNATIONAL Standard CALUMET ROAD
Internationale des Clubs
INTO V ARNPRIOR ArxrMii/N 2000 GRAND AM GT
Island Adventure Grand Canyon
Island East Allumettes Island West Bristol Bryson Calumet Island
Island East Bristol -Bryson Village Calumet Island Campbell
Island East Bristol Bryson Calumet Island Campbell
Isle du Calumet Fort-Coulonge
Isle du Calumet Ha
Isle Grande Calumet
ITle du Grand Calumet
ITle du Grand Calumet Comité
ITle du Grand LES PRODUITS FORESTIERS E.B. EDDY LTÉE.
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
ITte du Grand Calumet
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
I’lle du Grand Calumet
I’lle du Grand Calumet Recreation Association
J & J Des
J & J. Des
J AUBERGE ALBERT Calumet Island
J Rivière des Outaouais
Jacques Fiché de L Ile du Grand Calumet
Janitorial Services BA24 CALUMET Island
Jardins des Halifax
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
JEEP GRAND P CHEROKEE LAREDO 4x4
JEEP GRAND CHEROKEE
JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO
JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED
JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED Dr. Alida Jong M.V. Dipl
JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED EDITION
JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED EDITION 4x4 VS Effective November
JEEP GRAND CHEROKEE LTD Culligan Water Special Awards
JEEP GRAND CHEROKEE LTD.
Jeep» Grand Cherokee
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JOX I HO Bryson JOX IJO Calumet Island JOX
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
Junior & Reserve Grand
Junior & Senior Grand Champion
Junior and Reserve Grand
Junior and Reserve Grand Champion
Junior B Hockey Grand
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Champion Grand Champion
Junior Champion-Female-Deborah Cross Nellis Stewart Grand
Junior Deputy Grand Master Right Worshipful Brother Raymond Reside
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K#T1CB.—GRAND
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
KEEPS IT. 1st Grand Prize
King Grand Old Laurentian Hills
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
Knight Grand Créas
Knight Grand Cross
Knox’s Drug Calumet Id
K°l^Kn Sy Snow Calumet Island
l Grand Prix Brougham Century Limited Sedan
l Calumet Island
L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l Calumet Island
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
L ile
L Ile du Grand Calumet
L île-du-Grand-Calumet Avis Public
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
L lle du Grand Calumet
L lle-du-Grand-Calumet Avis Public
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
L T P Calumet
l WATCH FOR GRAND OPENING JUNE
l1le du Grand-Calumet
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
La Grande Presqu île
LA JOURNÉE SE TERMINERA PAR UN FÊTE Bienvenue
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
Lac du Grand Marais
Lac Grand
Ladies Grand Lodge Sister Grand Mistress
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
LANGFORDS GROCERY Des
LaSALLE & FILS CALUMET ISLAND FLORIDA ORANGES
LaSalle Calumet Island
LaSalle De-du-Grand Calumet
LaSalle Jr. Calumet Island
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE CLUB OPTIMISTE BRAND CALUMET DU 7-13 NOVEMBRE Semaine D’appréciation de
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
League of St. Aim s Council Calumet Odorless Cleaning Shawvllle
LEAH IVERSON Equity Reporter CALUMET ISLAND
LEAH MILLER Equity Editor CALUMET / ISLAND
LEAH MILLER Equity Editor CALUMET ISLAND
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND
LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND Calumet Island ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Melissa Dubois
LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND SHAWVILLE
LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND-
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
LESTER 83 Calumet Rd.
Library Grand-Opening.
Lie du Grand Calumet
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
Life Insurance Phone McKechnie Grand Champion IIST FRIEND" ODORLESS CLEANING Bus
Lille du Grand Calumet
Lion des
LION LINDEN R QUA ILE
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Club Labour Dav fete A
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
LISTE ÉLECTORALE N O U V E ILE
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
LJI des Pêcheries
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local News Des Joa Ferry
Lodge Calumet Island
Lodge Grand Master Michael Clifford and Grand Lodge Grand Herald Arnold Mackeage
Lodge Large Delegation Attend Grand Lodge Sessions Here SURGEON DENTIST
Lodge Names Bros. Smith and Emard Deputy Grand Chaplains Ht
Lodge Seventy-five Holsteins Fawcett s Reserve Grand
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Grand-Calumet
Loisirs du Lac des Loups
LOISIRS ND CALUMET QUEBEC
LOUISE BROWN Equity Editor CALUMET ISLAND Nov
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LOW Calumet
Ltd Grand Champion Breeder Banner
LUE DU GRAND-CALUMET
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
L’îie Grand-Calumet Public Notice
L’Ile du
L’Ile du Grand Calumet Pique-nique
L’île-du- Grand-Calumet Public Notice
L’île-du-Grand-Calumet Public Notice Triennial Roll
L’Isle du Grand Calumet
L’lle-du- Grand-Calumet Public Notice
L’lLE-DU-GRAND-CALUMET S
M$ • Conservation des
M. Gal Deputy Grand Chap
M.P. Imperial Grand Master
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
Machine Shop of New Calumet Mines.
MAI AE COURTIEH INC bjn23 CALUMET ISLAND
Maintenance Service Package GRAND PRIZE
Maintenance Service Package GRAND PRIZE MSRP S 38,1 OS
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
Maple Leaf GRAND PRIZES 10 Map* Leaf Fabulous Feasts WINîÜl DAIRY Round Steaks
Marathon des Outaouais
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine Des G
MARINE RAILWAY & E ILE D DU GRAND CALUMET ALLUMETTE ISLAND Quebec
Maritime Grand Lodge
MARRIED QUA ILE—DAGG St. George’s Church
Marshall Grand Assembly
Master Of^the Grand Lodge
MASTER BREWERS Lions Carnival Hockey Winners Calumet Island Hockey
Master Corporal Sylvain LaSalle of Calumet Island
Master Grand Blackchapter Ontario East
Master Grand Lodge
Master Grand Orange Lodge
Master Scott Maclean; Junior D.G.M. Osier Easy; Grand Chaplain
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
MC Hi * Education des Adultes
McDowell School Committee Calumet Island
McDowell School Resto-Bar Chez Kim Calumet Island
MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND
MCGEK Equity Editor By PALL MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND
McKibbens Dunraven Bryson Calumet
Membre du Comité des
MERCURY Grand Marquis
Mères Dans
MERRITT S TRUCKLOAD FURNITURE Calumet Island
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
METTEZ Y DES FIBRES
MEU6LACT10N CONTEST GRAND PACE VALUE
MEUBLACTION CONTEST" GRAND PRIZE
MEUBLACTION CONTEST* GRAND PRIZE VALUE
MICHAEL LLOYD Equity Reporter CALUMET ISLAND
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
MICROWAVES - STEREO S R JH. CALUMET ISIAND
Middlemiss Corporation Municipal du Canton Grand Calumet
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Midnight Calumet Island
Mie du Grand Calumet
Mie du Grand Calumet Concours
Milne - Pitt wedding Calumet Island
Mine and Mill Workers Union Local 880 New Calumet Mines
Mine Office New Calumet Mines ltd.
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministère du Grand Calumet
Ministers Expand Association Wolves Still Safe On Calumet Island New Bristol Town On Findlay
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of Envi- Calumet Island
Ministry of the Envi- MRC des Collines
Ministry of Trans- Calumet Mayor Gaétan Bou
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
MIVINO ICHOOl FioAien Calumet Island Municipal Hall Thursday
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
MO Te* Ile Quebec Older Boys
Mon Corporation Municipale des
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
MONTHS ON ALL CARAVAN & GRAND CARAVAN
Montreal Place Des Arts Wayne
MONUMENTS Memory Grand Total Key
Moore Equity Sports CALUMET IS.
Motions Crs Pitt & Sm- des
Motoneige Inc de Hie du Grand Calumet
Mountainview Turf Agronomics INTERSTATE BATTERIES CENTRAL CANADA EXHIBITION EXPOSITION DU CANADA CE
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
MR( des C
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRC Grand Calumet Mrs
MRC Sylvia Bokker Equity Editor Calumet Island
MRf’ des Col-
Mrs Hwrwtt Lough Rt Wor Grand Metre*
Mrs Martha Duke Grand Master Grand Chaplain Most Worship
Mrs, Des Co oligan
Mrs. George Pitt Calumet Island
Mrs. Robert Pitt of Calumet
Mun cipale du Canton Grand Calumet District de
Municipal Calumet Island
Municipal Corp Calumet
Municipal Corp. of Grand Lodge LOL
Municipal Corporation of Calumet Island
Municipal Corporation of Grand
Municipal Corporation of Grand Calumet
Municipal Corporation of Grand Calumet Per J.
Municipal Corporation of Ile du Municipal Corporation
MUNICIPAL CORPORATION TOWNSHIP OF GRAND CALUMET NEWMAC Wood & Oil Furnaces Sales
Municipal Council Grand-Calumet
Municipal Council of Calumet Island
Municipal Council of Grand
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Grand Calumet
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal Grand
Municipal Hall Calumet Island
Municipal Hall Calumet Island Best Wishes Only Live Band
Municipal Hall of Calumet Island
Municipal Hell Calumet Island
MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments
Municipal of Rapides des Joachims
Municipal Office of Ile du Grand Calumet
Municipal OTC CALUMET ISLAND - Côte Jaune Rd„
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
Municipale du Canton Grand Calumet
Municipale du Canton Grand-Calumet
Municipalité de Canton Grand Calumet Aux Contribuables de
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité du Canton de Grand Calumet
Municipalité du Canton Grand Calumet
Municipalité du Grand-Calumet Comité de
MUNICIPALITE Grand Calumet AVIS PUBLIC
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
Municipality Alleyn and Cawood Allumettes Island Allumettes Island East Bristol Bryson Calumet Isla
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS.
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
MW Bro Carl Smith Grand Master
N. B.e Deputy Grand Master
National Calumet Capital Commission
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National Fête du
National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge
National Grand
National Grand Chief
National La Presqu île
Nationale des Québécois de VOutaoume
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
Neon Calumet Island
Neon Dodge Caravan/Grand
Neon Dodge Caravan/Grand Caravan
Neon Jeep Grand Cherokee Dodge Grand Caravan Dodge Ram
Nesbitt Reserve Grand
New Agricultural Hall U SPARLING Dunraven Elementary School Calumet Island
New Benefit Rates New Contribution Rates MMI Velu* el Weekly Stamp Weekly Fete el Benefit Range
New Calumet Mine
New Calumet Mines
New Calumet Mines Employees Welfare Fund Com
New Calumet Mines JMm Joan Bowie
New Calumet Mines Limited
New Calumet Mines Mrs. A.
New Calumet Mines Safety
New Calumet Mines Visiting Mrs. James
New Calumet Mines.
New Orleans Exposition
Newberry Grand Calumet
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
NI* du Grand Calumet
Niagara Grand
Nie du Grand
Nie du Grand Calumet
Nie du Grand Calumet Earl Bennett
Nie du Grand-Calumet
Nie du Grand-Calumet Entrée
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Calumet Island
NOTICE Avlt Ile-du-Grand Calumet
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
NOVEMBRE Le Club Optimiste Grand Calumet
NRX Dès
Nugent Equipment Grand Rentals Ltd at
O. & W. Thum Co. Grand Rapid#
OBITUARIES Georfe Prendergast Calumet Island 7th Line Chatteris POPPY CONTRIBUTION Your
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCQ LES MEUBLES Des
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
Old Address — % Postal Code Province Calumet Island
ON Calumet Island Qua
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
ONT Calumet Island Bristol Pastoral Charge REV.
ONTIAC Moto-Ski GRAND PRIX* SPECIAL ROPANE
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
Optimist Club Grand Calumet
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
Ordre des & Dentistes du
ÔSHOLDS Calumet Island
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
OTTAWA CANADA Telephone 2-6211 Grand Mere Sweaters Made
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Portage du Fort Council Grand Marnier
OU Service des Contrats Ministère des Transports
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
Outaouais Tourist Association Grand Prix
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Over- Corporation Municipale des Can-come
Overall Reserve Grand Champion-Showman
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
P?ur la PluPa[t des
Pacific International Exposition
Pacific National Exposition
Paix des Braves
PALACE FETE.
Palais des Sports
PALL MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND
Pan American Exposition
Pan American Exposition GdldMdrtielltil
Pan American Exposition JAMES ARMSTRONG
PAR LA MUNICIPALITÉ DE CANTON DE GRAND CALUMET
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Parish Hall Calumet Island
Parish Hall Grand FOR
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
PAS À L’ÎLE DU GRAND CALUMET
Passe Ministère des Transports Projet-
Patate du Grand Chef
PAUL MCGEE Equity Editor CALUMET
PAUL MCGEE Equity Editor CALUMET ISLAND
PAUL MCGEE Equity Reporter CALUMET ISLAND
PDe du Grand Calumet
Pêche Division des
Pêche du Grand Calumet Inc.
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
PEMBROKE V ILE DU GRAND / CAlUMfT ONTARIO
Penalties Shawville Reserve Grand Champion Bull Gilcroft Extra
Permanente du Ministère des Transports
PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements
Pesterai Seventh Line Calumet Island
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
PGM.Grand Sec.; Beta Russell
Philadelphia Grand Opera Company
PIB des États
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
PIIONE 647-2525 Reserve Grand Champ
Pioneer Calumet Island
PL The Recreation Association of Calumet Island
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
Play Grand Performance Grains
Plie du Grand Calumet
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUMBERS A CREAT BAKER NP A,GRAND MEATER_ Gatineau Power Company General Supply
PLUPART DES VÉHICULES
Plymouth Grand
PLYMOUTH Grand Fury
PLYMOUTH Grand OTTER LAKE
Plymouth Grand Voyager
PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE A/C
PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE Excellent
Poem Made Grand Pre Graduate McGil University
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Poltlmore Opening Party Fête
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
Pontiac Artists’ Association Ile-du-Grand-Calumet Concernant
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Bus Lines Ltée Horraire Service D Autobus Fete de
Pontiac Calumet Island
Pontiac Calumet Island Incumbent Marcel Pigeault
Pontiac Co. Calumet Island Fort Coulonge Chapeau
Pontiac COMMIS DES VENTES
Pontiac Commun- Grand Old
Pontiac Community Hospital Calumet Island
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac County Grand Slam
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac County Protestant Central School Board For Calumet Island Elementary School
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Firefly Pontiac Grand Pria
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac Grand
PONTIAC GRAND AAA
PONTIAC Grand AM
PONTIAC GRAND AM A/C
PONTIAC GRAND AM Auto
PONTIAC GRAND AM Automatic
PONTIAC GRAND AM Blue
Pontiac Grand Am Coupe
PONTIAC GRAND AM Great
PONTIAC GRAND AM GT Loaded
Pontiac Grand Am GT Sport
Pontiac Grand Am LE
Pontiac Grand Am Loaded
PONTIAC GRAND AM MAMi
PONTIAC GRAND AM OT SEDAN
Pontiac Grand AM SE
PONTIAC GRAND AM SE 3,4 L,
Pontiac Grand Am SE A Grand Am Fine Performer Now
PONTIAC GRAND AM SE Auto
Pontiac Grand Am SE Chief
PONTIAC GRAND AM SE SEDAN INCLUDING DRIVER
PONTIAC GRAND AM SE SEDAN Smart Lease
Pontiac Grand Am Sedan
Pontiac Grand Am Sedan GM
PONTIAC GRAND AM S£
Pontiac Grand Am.
Pontiac Grand Am............
Pontiac Grand An^M
Pontiac Grand Calumet Island
Pontiac Grand Chevrolet Malibu LS Colorado
Pontiac Grand Le
Pontiac Grand Le Mans
PONTIAC Grand Lemans
PONTIAC Grand LeMans Auto
Pontiac Grand LeMans CEMBER 21
Pontiac Grand LeMans Wagon
Pontiac Grand Master
Pontiac Grand Pnx
Pontiac Grand Prix
PONTIAC GRAND PRIX Auto
PONTIAC GRAND PRIX Chamber of Commerce
Pontiac Grand Prix G T.P. Les
Pontiac Grand Prix GT
Pontiac Grand Prix GTP Fully
Pontiac Grand Prix GTP.
Pontiac Grand Prix GTR
Pontiac Grand Prix Loaded
Pontiac Grand Prix SE
PONTIAC GRAND PRIX SE Auto
Pontiac Grand Prix SE Sandrift
Pontiac Grand Prix SE Sedan
Pontiac Grand Pru
PONTIAC GRAND-AM
PONTIAC GRAND-LEMANS STATION WAGON.
PONTIAC GRAND-PRIX SJ.
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
Pontiac High Grand
PONTIAC HOME BAKERY GRAND OPENING
Pontiac Hotel CALUMET ISLAND
PONTIAC HOUSE Campbells Bay—Calumet Mines
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Journal Dépanneur Calumet Masonry Stove Builders Henderson s Store McCann & Sons J & J Groc
Pontiac LeMans Calumet Island
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
Pontiac Martina Evans Calumet Island
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac Parabolics SATELLITE SYSTEMS Calumet Island
Pontiac Pilot Jimmy Bertrand of Calumet Air Service
Pontiac Plowing Calumet Island
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
PONTIAC PLUMBING & HEATING Address At Calumet Island
Pontiac Protestant High School Band CALUMET ISLAND Tel
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Rapides des Joachims
Pontiac Regional Calumet County
PONTIAC Regroupement des
Pontiac s Reserve Grand
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac The Grand Council of
Pontiac The Union des Produc
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Portage du Calumet Inc
Portage du Fort Bryson Calumet Island
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Post Corporation /Société^canadienne des
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
Poultry Big Stock Show Grand Stand Performance MEN
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
PPHS Calumet Island
PPHS Calumet Island Ste Anna Rev Fr Marc L. Gauthier
PPHS Calumet Island Sts Ann# Rev Fr Marc L. Gauther
PPHS Campbell‘i Bay United Rev Angus MacDonald Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L .
PREPARATION Calumet Island St. Anne’s Mass
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
Président/Grand-chef de P Alliance Autochtone du Québec
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
Princes Grand Plaza
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PRIZE Cadieux Fish and Game Club Calumet Island Hunter
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal Club Optimiste Grand Calumet Noël
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
PROCLAMATION Ile du Grand Calumet
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
Programme du Telethon GRAND CALUMET - SALLE MUNICIPAL ECRAN DE T.V. GEANT SAMEDI SOIR
Progress Exposition
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROPERTY FOR SALE Calumet Island
PROPERTY FOR SALE— Calumet Island
PROPERTY ON CALUMET ISLAND
Protection du Territorie des Transport du
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
Protestant Regional School Grand Calumet
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provincial Grand Lodge LO
Provincial Grand Loyal Oamje Lodge
Provincial Grand Officers Visit Shawville Lodge
Provinciale des Jeux du Québec
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
PTS Coops Calumet Island Valu Mart Pontiac Tire
Public Grand Prize Drawings
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice Ministère des Ressources
PUBLIC NOTICE MUNICIPALITY OF CANTON GRAND CALUMET Household Finance Corpora
PUBLIC NOTICE Plymouth Grand Voyager
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
Public Service Senior Grand
PUMP INSTALLATIONS SAIFS AND SERVICE Calumet Island
PUMP INSTALLATIONS SALES AND SERVICE Calumet Island
Pump Sales and Service Du Club Optimiste Grand Calumet
QUALITY Union des Electeurs*
Quarter Horse Gelding Grand Champion
Quarter Horse Grand Champion
Quarter Horse Grand Champion Stallion
Québec & Ile-du-Grand-Calumet 18-19-20-21
Québec Corporation Canton Grand-Calumet
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Québec El El El El Ministère des Ressources
QUEBEC GRAND MASTER GUEST AT LOCAL LODGE
Quebec School LUBE GRAND PRIZE ECHO CHAIN SAW
Quebec School Municipality of Calumet Island Dias
Questions des
Quyon 7th Line Calumet Island Miss Judy Way
Quyon Associated Gospel Calumet Island Ste
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
QUYON CEMETERY LETTERING DUMOUCHEL FENCE Calumet Island
Quyon Fair Junior Grand Champion and Reserve
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
R. Qu&ile QPP Rev.
R.C. COLA CALUMET ISLAND Weekdays
Race Horse Com-Calumet
Radio du C.L.S.C. du Pontiac souhaite Inc de Hie du Grand Calumet
Ranch Inn GRAND
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ranger Trucks MERCURY TOPAZ MERCURY GRAND MARQUIS
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
RASPBERRY PLANTS ROSS LAMOTHE Calumet Island
Rawleigh Products Available Contact - Mrs. Helen Dumouchel Calumet Island
Rawleigh Products Available Contact Mrs. Helen Dumouchel Calumet Island
RCASC Fete Special
RCM des Collines de
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
Read Week Au Bouleau Blanc Calumet Island Brunch
Ready-made Clothing Shoes GRAND CENTRAL HER
Rebekoh Assembly and Grand Lodge Assembly
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
Recreation Association of Grand Calumet
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional Calumet Falls
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional Grand Prize Use
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Régionaux Des Archives Nationales du
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Rémunération des
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
Reserve Grand
Reserve Grand Highest Herd Increase
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RESULTS Calumet
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
Rhone Calumet Rd
Right Worshipful Grand Lodge
Right Worshipful Provincial Grand Lodge
Ringrose Brothers Funeral Corona Chevalier of Calumet Home
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
Robert Campbell Services des Incendies
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
Roll Nom des Municipalités
Roll of Assessment Canton Grand Calumet
Roman Catholic Church of Calumet Island
ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet
ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet Que Tel
RON PICKERING Equity Reporter CALUMET ISLAND
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
RONNE FETE DE LA du Québec
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
Rotarians Calumet Mines Safety Engineer
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
Roy & Sons Sr Champion & Reserve * Sol Leroy & Sons Grand Champion & Reserve
Roy A Sons Grand Champion & Reserve * Sol I^eroy & Sons Filly 1
ROYAL DOULTON CHARACTER FIGURES Grand Opening
Royal Grand Black
Royal Paving & Supplies New Calumet Mines Limited
Royal Scarlet Centennial Grand Master of Canada
Royal Winter Fair and Reserve Grand
ROYALE CANADIENNE ROYAL CANADIAN LEGION Grand Calumet
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
ruh“0 Grand Sports
Ryan Barber; Best Heavy Will Armitagc; Grand Closs; Top Aggregate Memorial
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
R“Z’ Reserve Grand
S c Dodge Durango Jeep Grand Cherokee
S & Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau
Safety Engineer New Calumet Mines Limited We
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
SALLE CLUB LIONS OUYON LIONS HALL Steel Siding NEW - SECONDS & & TERRAIN D EXPOSITION FAIR GROUNDS
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
SATELLITE Sales & Service Calumet Island
SATELLITE SYSTEMS Calumet Island
Save CALUMET ISLAND
Save PONTIAC GRAND AM SE SEDAN Smart Lease
School & Baptist Calumet Island
School Aylmer Rapide des Che
School Board of Calumet
School Board Par- Pleau; Calumet Island CWL the
School Calumet Island St Anne’s
School Calumet Island St Anne’s Tueeday
School Calumet Island Ste Anne Rw
School Corporation of Calumet Island Diss
School Grand Lodge
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter CALUMET ISLAND
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Seat Equity Editor CALUMET ISLAND
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Blaze Al Calumet School Calumet
Second Grand Prize
Secrétaire-trésorier Normand I/action ILE-DU-GRAND-CALUMET ILE DU QUÉBE Ensemble
Secretary Grand Lodge
Secretary Imperial Deputy Grand
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
SEDAN MUNICIPALITIES Aldfield Allumette Island Allumette Island East Bristol Bryson Village Calumet
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
Separate School Boards Calumet Island
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service Calls Closed Mondays Calumet Island Pontiac Transit Mix Ltd.
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
Service Pendant la Semaine des
SERVICES Des
Shawville Arena Monday Calumet Island
SHAWVILLE Calumet Island
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
SHAWVILLE FAIR Calumet Fire
Shawville Fair Dairy Kayla McCann; Grand Show
Shawville Fair Steer Owner Purchaser Grand Champion
SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
Shawville Telephone 647-3854 Calumet Island
Shawvllle Fair Grand Champion
Shftwville Panama Pacific International Exposition
Show Horse Races Pure Food Show Auto Show Horse Show AGREEMENT REACHED GRAND HISTORICAL PAGEANT AND
Show Oil Gas GRAND HISTORICAL PAGEANT AND FIREWORKS SPECTACLE EACH
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
SIONS Des
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
Six Inc Mandataires de la Zec St-Patrice Ile du Grand Calumet
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
Skidoo Grand Touring
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smurfit-Stone Services des Ressources
Social Planning de IHe<lu Grand Calumet
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society of Mayflower Des
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
Sons Ltd Grand Champi-low
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
Sovereign Grand Lodge
SOYEZ DES NÔTRES Pour
Special Grand Prize
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
Sport Grand Caravan
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St An- Portage En Fete
St Ann s Church Calumet Island
St Ann s School Calumet Island
St Anne Cemetery Calumet
St Anne De du Grand Calumet
St Anns Church Calumet Island
St Ann’s Church of Calumet
St Cyrille des
St Ile
St James Calumet Island Village
St Jean des Piles
St Jean Exposition
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St Pauls Calumet Island
St Saveur des Monts
St-Patrice-De du Grand Calumet Renaud Rainville
St. Agathe des Monts
St. Ann''s Church Calumet
St. Anne’s Cemetery Calumet Island
St. Ann’s Parish OWL of Calumet Island
St. Calumet Island
St. Martin’s-le-Grand
Standard Bred Grand Cham
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
Stanhow Reserve Grand Champion Farms Inc
Stann Church Calumet Island
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
Ste Anne de Tile du Grand Calumet
Steer Exhibitors GRAND CHAMPION RESERVE GRAND CHAMPION T
Steer Exhibitors GRAND CHAMPION
STEREO S H R 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S HR. 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S ILK 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S IUL 2. CALUMET ISLAND
STEREO S K R 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S K.H. 2. CALUMET ISLAND
STEREO S R M 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S R R 2. CALUMET ISLAND
STEREO S R R 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S R R. 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S R.lt 2. CALUMET ISIAND.
STEREO S R.R 2. CALUMET ISLAND
STEREO S R.R. 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S RJL 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S RJt 2. CALUMET BLAND
STEREO S RR 2. CALUMET ISLAND
STEREO S RR 2. CALUMET ISLAND.
STEREO S RR 2.CALUMET ISLAM
Store Panama Pacific International Exposition
STORE Calumet Mines Win Intensive
Store Panama Pacific International Exposition
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
STUDEBAKER Grand Turisimo
Sud du Canton du Grand Calumet
Sultan- Grand Duke Alexia
Sun Christ Church Mamwaki Calumet Island
Sun Life Assurance Vo Grand Trunk Paetflo Railway
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
supreme Grand
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SURPRISES ARIZONA & THE GRAND CANYON MARCH
Suzuki Grand Vitara
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
SX Jeep Grand Cherokee Dodge Grand Caravan Chrysler Neon Dodge Ram Quad Cab
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYLVIA BAKKER Equity Editor CALUMET ISLAND
SYLVIA BAKKER Equity Editor CALUMET ISLAND - A
SYLVIA BAKKF.R Equity Editor CALUMET ISLAND
SYLVIA BARKER Equity Editor CALUMET ISLAND
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
TAP DANCING TAUGHT Hi Calumet Island
TCA Calumet Island
TEACHER WANTED Audet Studio Photography DUNRAVEN ELEMENTARY SCHOOL CALUMET ISLAND
Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy
Team Calumet Island Shawville Pctro Can Valu-Mart
Team Calumet Royals Island
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
TELETHON PROGRAM Calumet Island Municipal
Temps des Fetes
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
TERRAIN DE L’EXPOSITION DE SHAWVILLE ALEXANDER’S SALES
Texas Centennial Exposition
Tf&c Grand Seminary
THE EQUITY Calumet Island Yarn GREEN THUMB Rev
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
The School Board of Grand Calumet Island Diss
THEATRE BRIGADE GRAND CALUMET CALUMET ISLAND FIRE BRIGADE TUESDAYS
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
Thérèse Dagenais & Pierre Bujold Hotel Albert Ile du Grand Calumet
THESE DES P ATI U ES
Tile du Grand Calumet
Tile Grande Calumet Sûreté du Québec
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
TMI EQUITY Calumet IslamI Morrison
TOM ProfessionsI Services Reasonable Rates OFFICIAL GRAND OPENING TUESDAY
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
TOT Al DES R EX KM
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Town Hall Calumet
Town Hall Calumet Island Friends
Town Hall Inter Loto Grand
Town Hall QUYON SHAWVILLE BRYSON GRAND CALUMET CAMPBELL
Toyota Highlander Hummer H2 Honda CR-V EX Dodge Caravan SE Dodge Cargo Van Dodge Grand Caravan Dodg
Toyota Highlander Sport Dodge Grand Caravan SE Dodge Grand Caravan SE Jeep Commander Ford Escape XL
Trans CALUMET ISLAND
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
Trans Mississippi Exposition
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
TRANSPORT DES ELEVES CI-
TRUCKS Calumet Island
TRUCKS FOR SALE MISCELLANEOUS B4F26 MAISON A LOUER CALUMET - Maison
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Turkish Panamt Pacific International Exposition
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
UCW Starks Corners Fort Coulonge Bristol Grand Slam By John Armstrong
UFA (Union des Producteurs Agricoles
Ultramar Canada Inc. Grand - Agricultural Society
Ultramar Ouyon Calumet Petro-Can Eastern Ont Jr.B League Team Perth Arnprior Renfrew Shawville Goul
UN Calumet Island
Un des
UN ENFANT DE LA PAROISSE STE-ANNE DE L’ILE DU GRAND CALUMET Orotien Oéllnos Raymond Windle
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN NOUVEAU MENU VOUS EST OFFERT AVEC UN PLUS GRAND CHOIX Ce
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
United Church Exposition
United Church Movement of Water Through Drain Grand Chaplain
United Church Notes Calumet Island Gordon Little
Univers des Bambinos
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
US- des Joachims
Usle du Grand Calumet
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
VAL DES MONTS.
VALLEE DES OUTAOUAIS
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VEGETABLES STRAWBERRY & RASPBERRY PLANTS ROSS LAMOTHE Calumet Island
VENEZ EN GRAND NOMBRE
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
VI GRAND
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
View Inn Calumet Island April
Vile du Grand
Vile du Grand Calumet
Vile du Grand Calumet la St-Jean Baptiste de
Vile du Grand-Calumet
Vile du Grand-Calumet Meilleurs
Vile du Grand.Calumet
Village de Bristol Des
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Calumet Island
Village of Rapides des Joachims
Ville du Calumet
Ville du Grand
Ville du Grand Calumet
Ville du Grand Calumet Operation Exchange
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISITE DES UEUX
Vlsle du Grand Calumet
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTE Lillian PASCH Al Davis Calumet Island
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOUS Y TROUVEREZ UN GRAND NOMBRE D’AUBAINES A NE PAS MANQUER
Voyager/Town & Country • Grand Caravan/Grand Voyager
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VWangli Country Dodge Caravan Grand Caravan Caliber
VXLL MC(iEF MRC des Collines
W H Perry KADI) Grand Chaplain DD
W Team Calumet Island Shawville Valu-Mart Petro Can
W, & Calumet Island Ste Anne Rev Marc L Gauther
Wakefield Le Tour des Collines
Walters des Canadiens de Montréal
Warm Apple Dumpling & Grand Marnier Spuce
WAS A GRAND TRANSFORMATION SCENE.
Water Front Grand Stand
WATERFRONT COTTAGES CALUMET ISLAND
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
WÉ Ft Coulonge Campbell’s H Quyon Bryson Calumet
WE RENT CALUMET LIQUID MANURE SPREADERS ••76 SUPER SPECIALS 1/2 PRICE SALE TAG NO.
WEATHERALL MECHANICAL LTD Voyageurs Grand Calumet Tony Newberry
WEDDING INVITATIONS Calumet Island Council
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
WEEK Pontiac County Matol Association GRAND OPENING
Welfare Fund Committee of the New Calumet Mines Employees
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
Welsh Calumet Island
WERE A GRAND SUCCESS.
West & Rapides des Joachims
Western Québec Grand-Mère Feb.
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
WÊÜÊ Alzheimer’s Calumet Island
WILBUR MCLEAN Equity Editor CALUMET ISLAND
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CALUMET ISLAND
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
WILSON & GO GRAND JURY FAILED
WILSON Grand Entertainment Shawyille’s Leading1 Tire Shop Accessories Oil Exhibition Hall
WiMam Kureiek Calumet Island Council Minutes *3.95
Winter Fair Crawford Bros have Grand
WITS TUB Calumet Island
WOK des PCs
Women’s Institute C. L. D.ile
Women’s Institute Grand Ole
Women’s National Exposition of Arts
Work Carpentry Sash & Door Factory Calumet Island
Work Sash Si Door Factory | Calumet Island
Work — Carpentry Sash & Door Factory Calumet Island
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
Worshipper Edward Burke; Grand
WSM Grand Ole Opry SEA SLACKS Kenneth Tobey Faith Domergue Wednesday
Y Y A Grand Family Educator Y A Library
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
Zoom Des
|0rdre du Ministre des Finances