Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675

Issues the organization appears in:

83471_1979-01-24 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
....819-770-9111
...819-770-9111
...819-770-9111 L J BUSINESS
1. Andrew s Hosts To Regional Meeting Rev R G. Elliott
770*6300
770-1500
770-1800
770-3860
770-4680
770-7747 Emploi
770.00
8.N.A. Inc"
819-770-9111 647-2204 Ross Dickson
AGENT(E) Slogans DE SSSSSSr DÉVELOPPEMENT de L’outaouais
Agri-Computers Inc.
Agriconseils Outaouais
Al A DE L OUTAOUAIS
Al Des
Alexander Des
Alexander Galt Regional
Alexander Galt Regional Mit
Alfred Trem- Loisirs de Demers Centre
Alton Stark Le Conseil
Andrea Inc
Anna Lusk Cosmorama Realties Inc.
Annette Du- Conseil
Anniversary Mrs Russell PILON GARAGE INC.
Appliance Service Hugh Tracy Rowat Insurance W A Hodgins Inc. Wilfred and Betty Murdock Pathyway Hy
Armstrong Ottawa Valley Regional
Aspirin W C MACDONAU INC.
Associés Inc
Associés Inc.
Associés Inc. Claude B. Glngras
Autobus Outaouais
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
Barbara L OutêOuêii Regional
Barry Lance Construction Langford s Grocery Lloyd Hodgins Furniture Loeb Shawville Loisirs Shawvill
Barry Regional Heritage Fair
Bathurst Inc.
Beauharnots-vacances Valleyfleld Inc. Salaberry
Bella Inc
Bella Inc.
Ben Inc
Berards Inc. Carol Chew Adult Only
Bernard 20.600 pi2 1855-5185 QUEBEC INC.
Bill Cote Des Neighs
Bill Regional Championships
Biotechnology Re/Max Direct Inc.
Biotechnology Zhtiisy Re/Max Direct Inc.
Biotechnology ZKxiisy Re/Max Direct Inc.
Bob McSweeny Outaouais
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bombardier Inc.
Bonnie Richardson Des
Branch Ross Dickson Outaouais
Brian Gibb Executive Director Regional Association
Brian Gibb Regional Association
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
C B L Macintosh Young’s Car Wash C.B.L. Michaud Farmers Inc.
C.B.L. Pine Enterprises Inc.
C.D.M.V. Inc.
C.R Hobbs Woodworking Inc.
C1998 Aide Cat Sales Inc.
Calumet Inc.
Campbell Soups Company Inc.
Canada Inc.
Canadian Tire Michel Plante Inc.
Caravan Metro-Outaouais W l_1 Gf Go PH
Carmen Burke Conseil
Carnaval Regional
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Carol Outaouais Alliance
Carol Pritchard-Murtagh Executive Director Outaouais Alliance Smyth
Centraide Outaouais
Chabut Inc
Charles Firm Inc.
Charles Heaphy Conseil
Charles Hotel Inc. Wind
Chipman Inc.
Chris Outaouais
CHUGG ENTERPRISE INC.
Chute Des
Cindy Com- Conseil
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Claude Hockey Outaouais
Clifford Hahn Des
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Des Keon
Col Hogarth 0uais Regional Community
Cominter Inc.
Commission Scolaire Régionale De L Outaouais
Commission Scolaire Régionale L Outaouais
Communications Pontiac Inc. D autre
Compétences Outaouais
Congrès Régional
Conrad Régional
Conseil
Conseil "
Conseil de Santé
Conseil Développement
Conseil Exécutif
Conseil M ¦
Conseil MtmiHf
Conseil Munici-
Conseil Municipal
Conseil Munie-
Conseil Régional
Conseil-
Conseil- Municipale
Conseil- Par Conseiller Lucien Lance 1er Elmer Bélanger
Conseiller Bernard Amyotte Conseil
Conseillers-Conseil-
Consolidated Bathurst Inc.
Consolidated-Bathurst Inc.
Construction Claude Dubeau Inc. Spécialiste
Consultants Inc. Toronto
Coronation Cider Mills Des
Corporation Waskahegan Inc.
County Valuators Michel Legaie Inc.
Coupe Outaouais
Courchesne Michelle Des
Dale DES
Damage Inc.
Daniel Martel Tourism Development Officer 770-1500 Pierre Melouln
Daniel Martel Tourism Development Officer 770-1600 Pierre Malouln Business Development Officer 770-
Dave M<x>re Equity Sports OUTAOUAIS/VALLEY
Dave Moore Equity Sports OUTAOUAIS
Dave Moore Equity Sports OUTAOUAIS - Darcy Findlay’s Intrépide Minor “AA” Pee
Dave Moore ITtv » Outaouais
Dave Moore Outaouais Sports
Dave Moore Sports PONTIAC ELECTRIC INC.
David D Aoust Director-general Protestant Regional
David Faubert Inc.
David Fisk Regional Agricultural Engineer Determining Ventilation Needs
De Conseil Municipal
DE L OUTAOUAIS
De L Outaouais Boulevard
Decker Deep Fryer Applies Consumer Products Inc.
Declare Outaouais
Defendeur Des
Delite Systems Inc.
Denault Inc.
Denis McCleary Metro-Outaouais
Dentaire Pontiac Inc.
Dentaire Shawville Dental Centre de G. Dang Inc.
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Désert Inc.
Désourdy Inc. Option A Allard
Diane Smith Inc.
Dianne Des
Dinner Specials H Dishak Re/Max Aylmer Inc. Don Dods
Distributor W.A. HODGINS INC.
Dolly Vocation Outaouais Regional
Don Outaouais
Don Seymour Hydro-Pontiac Inc.
Donald Des-
Donald Frederick c/o K P M G Inc
Donald Hodgins Electrical Installations Inc. Shawville
Donald Morley Hodgins Inc.
Donald S Pontiac Bursaries Inc.
Donald S. Hedging Inc. Electrical Installations Electric Heating
Donald S. Hodgins Inc.
Donald S. Hodgins Inc. Electrical Installations Electric Heating Duvet Covers
Donald S. Hodgins Inc. Electrical Installations Electric Heating Shawvllle
Dove Moore Outaouais 8amc-
Duncan Quebec Inc.
E B A L M INC
E FISHER Personnel Manager United Asbestos Inc. P O. Bo*
E J Ward Inc.
E.J Ward Inc. Fort Coulonge
E.J. Ward Inc.
E.J. Ward Inc. Fort Coulonge
Earl Powell Des
Edgar Hodgins PONTIAC ELECTRIC INC.
EJ. Ward Inc. Fort Coulonge
Elmside View Farms Inc.
Emily INC.
Epargner G PONTIAC ELECTRIC INC.
Equipment Inc.
Ethel E*des
Ethel Roger Lasalle Inc. Store
Eva Andai JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Eva Andai Les Entreprises SOUTEC Inc. Coulonge
Farmers Inc.
Felix Des
Ferme Perebonka Inc. Single Roadster- Minor Chevrier
Ferme Willow Hollow Farm Inc.
Fils Inc.
Floyd Robinson Agency Inc.
Foley Inc^Oro
Foley Landscaping Inc.
Fondex Outaouais
Fondex Outaouais Wesley Gordon J
Ford Inc.
Fort-Coulonge Inc.
FQHG-Outaouais Roger Brissette
Frank Armstrong 770
Frank Des
Frank Des-
Fraser Paper Inc.
Fred Des
Fred Inc*
Fred Rout-estant Regional
Furniture L Outaouals Regional Schoolboard
Fvans Inc.
G © G Shawville Ford Inc.
Gary CCW Carleton Regional Chair Andy Wiseman
Gary Consolidated Inc.
Gatineau Inc.
Gatineau Outaouais Beef
Gatineau Régional
Gazifère Inc.
Gene C 770-6900
Genevieve Inc.
George Bennett Enterprises Inc.
George Bennett Enterprises Inc. Publishers
George Eno GARAGE INC.
George Lamothe Outaouais
George Le- Roger LaSalle Inc.
Gerald Des- Toutes
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Gil Cluff Septic Service Re/Mai Direct Inc.
Gil Cluff Septic Service Re/Max Direct Inc.
Gilbert Prévost 770-9221
Gloria F Tubman Shawville Ford Inc.
Gloria Richardson Morley Hodgins Inc.
Gordon Paul Inc.
Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL
Gougeon Inc.
Grace Des
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H N Shawville Ford Inc.
H ,scball Outaouais
H 770-2100 E-mail
Harnois Inc.
Harold McKenny Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE
Harold Young Paving Inc. Pavage Harold Young Inc. Jacques Chevalier
Harvey Inc.
Hauts-Bois-de-l’Outaouais
He#t> Gray INC.
Helen Des
Helen Plymouth Chrysler Dealers Advertising Association Inc.
Henri Des Hosiers
Henry Des
Herman Wouk Pontiac Electric Inc. Shawville
Hobbs Woodworking Inc.
Hobbs Woodworking Inc. Kitchen Cabinets
Hobbs Woodworking Inc. WE RE OPEN
Hodgins Inc.
Hollis Music Inc.
Hospitalier Regional
Howe Regional Director
Huddersfield Des
Hugh Fawcett Auctions Inc.
Hugh Fawcett Auctions Inc. Winchester
Hull Inc.
Hull Inc. 1287.97
Hull Regional Library
Hull Regional Office
Hydro Pontiac Inc. C.P.
Hydro-Pontiac Inc.
I Outaouais
Inc
Inc V
Inc Westmount
Inc.
Inc. B B
Inc. B B Q
Inc. Bathurst
Inc. Dog Remedies
Inc. Dog Rimedks Ills
Inc. Dog Rt>Wfits
Inc. Lavalin
Inc. Ma This
Inc. P O Box
Inc. Responsable
Inc. Roulottes Mansfield Bodyshop St-Camille Motel Ben Boisfort Centre
Inc. Saint Pascal
Inc. Toole
Inc» Vi«
INC» Y K A K
Indiens Sans Statut Inc-Quyon Claudette Dubois
Indiens Sans Statut Inc. Suzanne Danis- Fort
Indiens Sans Statut-Inc
Intermiel Inc.
Iris Smith INC.
I’Outaouais
J & J Des
J L Le Conseil
J L PONTIAC ELECTRIC INC.
J R Outaouais Régionale
Jacob Outaouais Creators Kojack
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
James Colmer Consultation Inc.
James E&des
James Morley Hodgins Inc. Homer
James Rapides-des Joachims
Jane Des
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean and Des
Jean Des
Jean Des-
Jean Pierre C.cn Outaouais
Jean Yves Dubé Inc.
Jennifer Des Graduating Class
Jill Des’a-urier
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joanne Luker Brogan Inc. Cadence Campbell
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
Joe Johnson Equipment Inc.
Joe Johnson Equipment Inc. Unit
Joe Outaouais White
John Beim- Des Loisirs
John Dagen- Bonheur Inc.
John Des Pa
John NOM/NAM E: 1858-5125 Québec Inc. NOM/NAME
Johnson Inc.
Jones Inc
Jordan Re/Max Direct Inc.
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Ranger Conseil
Joyce SEARS CANADA INC.
Judy Jewell Coulonge Inc.
Julie Des
Keen Inc.
Kelly Bros. Inc.
Kennedy Inc.
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Sou- DES RABAIS
L J C. L’ÉCUYER PIÈCES D’AUTOS INC.
L J AVAILABLE Shawville Ford Inc.
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L OUTAOUAIS
L ’Outaouais
L1sle-aux-des Pêcheries
Labine Inc.
Lana Marie Des
LANCE CONSTRUCTION INC.
Laval V Outaouais Alliance
Lawrence James Dagg PIERRE LEMIEUX SYNDIC INC.
Le*Inc
LEAD PONTIAC INC.
Leo Des-abrais
Les Atkinson Outaouais
Les Collines-I dc-1 Outaouais
Les Collmes-de-l Outaouais
Les Distributions J.M. Comeau Inc. Fort-Coulonge
Les Distributions J.M. Corneau Inc. Fort-Coulonge
Les Elevages Ûueboeuf Inc.
Les Entreprises James Chugg Inc. Partie
Les Equipement Jean-Guy Patry Inc.
Les Équipements Jean-Guy Patry Inc.
Les Estimateurs Associés Inc.
Les Industries Fortin Inc.
Les Installation Electriques Donald S. Hodgins Inc. Electrical
Les Laboratoires Outaouais
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Les Maisons Quebco Inc.
Les Produits de Luzerne Belcan Inc. de Sainte Marthe
Les Sentiers Sauvages Onslow Inc.
Les Serres Thomas Towle Inc.
Les Serres Thomas Towle Inc. Nous
Les Usinages Egan Inc.
Leslie Busings Inc.
Lettres des Jr distribution
Licence R B Q 8275-1934-55 Edmond Mainville Inc. Pump
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Lloyd Hodgins Furniture Inc. Main St.
Lo- Outaouais
Loisirs
Loisirs de Bryson
Loisirs Department
Loisirs Gambie
Loisirs Lee
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Louis Pinard Inc"
Louise Des-iorges
Luc Maurice 770-3575.
Luc Maurice Regional Recreation
Lucie Lavigne Inc.
L’Outaouais
M % RE/MAX DIRECT INC.
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
Mac United Church Women Regional Campbell
Macintyre Inc.
Madeleine Hauts-Bois-de-l Outaouais
Marc Des
Marc-André Des-added
Margaret Inc Id
Marie Des Meules
Marilyn INC.
Mario Camlré Des Agents
Mario Melo Outaouais
Marion F DES SOUMISSIONS
Mark and Gerard Trudeau Shawville Ford Inc.
Mark James Ryan La Capitale Outaouais Inc. Courtier
Martel Inc
Martel Inc.
Martha Corn Hodgins Inc.
Mary Ann Des
Mary Upper Pontiac Inc.
Mary Wendy Okwari Resources Inc. Presley
Mary Wendy Okwarl Resources Inc. Presley
Matt Harvex Agromart Inc.
Maurice McDowell Sch Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray
Maurice McDowell Sch Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions Smiley
Max Fried Inc.
McGuinty Inc.
McKay Co Inc.
Melanie Lang Outaouais Valley Fine Meats Co-op Hugh Hammond Farm Reiche Meat Products Ltd.
Melvin Des- Money
Merry Reardon Outaouais
Messrs Des Keon
Michael Charlebois 1-819-770-1550
Michael Des
Michel Constant Foundations Inc.
Michel Des
Michel Iagace Inc.
Michel Lagacé Inc.
Michel Lagace Inc. Vké Proposé
Michel Lagacé Ingénieur Conseil
Michel Legace Inc.
Michel Legacé Inc. 4,035.94
Michel Legace Inc. Motion
Michel Legare Inc.
Michel Realties Inc. Harold Storie
Midi Inc" Solid Oak Double Pedeital Table W "Sklar Pepplar
Mike Des
Mile LaSalle WILLIAM RICK Chairman Eastern Tounship* Regional School Boards Dr. JAMES ROSS Chairman
Milles Des
Mis Des Hodgins
Mitch Des-Hamilton
Monsieur Inc.
Monsieur Jean-Guy Proulx Conseil
Morley Hodgins Inc.
Morley Hodgins Inc. Arnold Libby
Morley Hodgins Inc. Shawville
Morley Hodgins Inc. Shawville Tel
Motel Bowers Entreprises Soucie Mega Dollars Claire Bourgon Inc. L’Inter March
Motley Hodglns Inc.
Mrs. Edward Des
Mrs. James D. Mr. Central Auxiliary Hears Regional Reports
Mrs. Juhn E«des
Municipal Regional Court
Municipalité Régional
Murray G ATM ENTERPRISE INC.
N. DES/ABDINS
Nancy Wea Regional
Neigette Inc.
Nelligan Des-lardine
Nicole Des Roches
Norm MacMillan Conseil
O AGRA SPREAD-ALL INC.
O des
O des Collines
O INC.
O INC. V Bentley
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Outaouais
Outaouais L Ecuyer de
Outaouais Al-
Outaouais Alliance
Outaouais Alliance Pontiac Artists
Outaouais B
Outaouais C est
Outaouais CEDED.
Outaouais Centre
Outaouais Cette
Outaouais C’est
Outaouais Dans
Outaouais District
Outaouais District Commander Raymond
Outaouais District Vice Com
Outaouais Dre
Outaouais ÉlgWW
Outaouais Faculty
Outaouais Ford Dealers
Outaouais Gouvernement
Outaouais Ho,ly Drummond
Outaouais Hull
Outaouais Ministère
Outaouais Miron
Outaouais N
Outaouais PS.
Outaouais R D S I.
Outaouais Re
Outaouais Region
Outaouais S.V.P.
Outaouais Sûreté
Outaouais Tourism Asso-Diane Peck
Outaouais-Hull
Outaouais-Lauren- Louise St-Arnaud
Outaouais-Laurentides Gatlneau-Outaouals Beef Improvement Club
P M G PONTIAC ELECTRIC INC.
P O PILON GARAGE INC.
P Q PILON GARAGE INC.
P. Des
P. Q PILON GARAGE INC.
P.P.M.8 Ray Sheppard Inc.
Parc Leslie Outaouais
Patrick Edmond Mainville Inc. L.J.
Patrick Inc.
Paul Des-
Paul Martineau PILON GARAGE INC.
Pêche Cadieux Inc.
Pêche Cadieux Inc. de Ville
Pêche Cadleux Inc.
Pêche Sept Ilienne Inc. Region
Pembroke Inc. Campbell
Peter Des
Philemon Wright Regional
Phone 819-770-2835
Phone Fred Des
Pierre Bilodeau- Motley Hodgins Inc.
Pierre Des
Pierre Lavoie Inc.
Pierre Outaouais
Pierre Thibault Inc. Tnideail
Pirie Inc.
Pizza C.B.L. Pirfe Inc.
Pontefract Des
Pontefract Inc.
Portages-de-l’Outaouais
Président Conseil
Primonor Inc.
Professionnel Immobilier M E C. Inc.
Professionnelle da I’Outaouais
Projects Inc.
Protestant Regional
Québec Conseil
Quebec Land Survey-from Biblio-Outaouais
Rally Inc
Randy Foster Fiji Ottawa River Project Inc.
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Ray Sheppard Inc.
Ray Sheppard Inc. Pontiac Cleaners
Re/Va* Direct Inc.
REDISCOVERED# Logs End Inc.
Reftiaa Direct Inc.
Regional
Regional Agronomist
Regional Auditor
Regional Board
Regional Commission Shaw
Regional Community
Regional Community Quebec
Regional Coun-
Regional da
Regional Employment Advisers
Regional Hereford Show 4H Beef Calf Club Shows Aberdeen Angus Show Livestock Parade Conklin’s Midwa
Regional Hos- Claude Poisson
Regional Planning
Regional Western Quebec Jud-
Regional Z Z PONTIAC
Regional# da L Oufaouals
REGIONAL(E) Agriculture Canada
REGIONAL(E) Region
Relance Outaouais
Richard Inc.
Richard Pronovost Raymond Guerin Regional Director Ministry
Richard Vezine Conseil Regional
Rivière Coulonge Inc.
Riviere Coulonge Inc. L’eau
Rivière Outaouais
Robert Hitz 647-3106 C.B.L. Pirie Inc. Beer
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert Lalonde Pilon Garage Inc.
Robert MacKechnic Shawville Ford Inc.
Robert MacKechnie Shawville Ford Inc.
Robert Middlemiss MP Outaouais
Robertson Inc
Roger Des Ri-
Roger LaSalle Inc.
Roger LaSalle Inc. Les
Roger LaSalle Inc. Les Sunnyside
Roger Mayhew View Farms Inc. Bristol
Rogers Communications Inc.
Rogers Communications Inc. Développement
Rolland Des
Ron TTudeau Joel Edge Bretzlaff’s Store Donald S. Hodgins Inc. Wilfred Trudeau Randy Godin Evert Ho
Ronald Des-abrais
Ross Dickson Outaouais Alliance
Ross River Project Inc.
Roy Douglas Ozanne Outaouais
Roy Inc.
Saint-Tite-des Caps
Sam Inc. Mrs St-Aubin Douglas Gauthier
Samuel French Inc.
Sanitech Lamarche Inc. Assurances
Sauriol Inc.
Scolaire Outaouais-Hull
Scooter Rooter Quebec Inc.
Scooter Rooter Quebec Inc. Septic Tank Pumping Serving
Scooter Rooter Quebec Inc. W» Want Your Stinking Bualnaaa Septic Tank Pumping Serving Otter Lake La
Shannon Grant - Maibec Inc.
Sharon LaHvlere PONTIAC - BUtCK INC.
Shawville Ford Inc.
Shawville G PONTIAC ELECTRIC INC.
Skidder Rentals G & R Payne Farms Inc. COW-CALF
Smurfit-Stone Inc.
Société Récréative de Fort-coulonge Inc.
Society Inc.
Society Inc. Letter
Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Shawville Chrysler Inc.
Sons Morley Hudgins Inc. Pontiac Home Bakery
Sons Pontiac Refrigeration W.A. Hodgins Inc.
Sss Motley Hodgins Inc.
St Agathe-des Mont
St Dominique Inc.
St Joseph Des Joachims Mon
Stanley L.J.Kaplan 2152-2634 Quebec Inc.
Steinberg Inc.
Stephen Davidson Inc.
Steve Boyd Des Brosse
Steven Hamilton Outaouais Junior Hereford
Studio Andrée Inc. Campbell
Style Shoppe INC.
Suzanne Des|ordlns P
Sylvico Inc.
Table Jeunesse Outaouais
Table Laval-Laurentides-Lanaudière-Outaouais
Tammy Loêsche Shawville Ford Inc.
Tapie Jeunesse Outaouais
Tembec- Pine Davidson Inc.
Thomas Armstrong Excavating Trudeau’s Collision W.A. Hodgins Inc. Wesley Gordon Garry Dagenais
Thomas JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Thomas Murdock Home Hardware W.A. Hodgins Inc.
Thompson Productions Inc.
To- Mrs Jennette Dupont Director Outaouais
Tom C.B.L. PIRIE INC.
TOM FRASER Des
Tom Kent Outaouais
Tom Orr Cartage C.B.L Plrto Enterprises Inc. Gary Thompson Don Hodglns Don Lavallée Eddie Jean-Mari
Tourism Outaouais
Tourisme Outaouais
Tournament Info Regional Qualifier
Travis Regional
United Asbestos Inc. P O. Box
Urbanisme Loisirs
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Valiev Jr B Outaouais CC Draveurs Jr BB
W .A. Hodgins Inc. Shawviile
W E Schwartz Pontiac Auto Parts Inc. Pontiac Refrigeration
W L G Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy
W. Des Voeux
W.HF. Kennedy Inc.
W.HJr. Kennedy Inc.
Wallace Barber I DES
Walter Des Champs
Ward Inc
Ward Inc.
Ward Inc. Cantons-Unis de Mansfield
Ward Inc. Fort Couionge
Ward Inc. Fort Coulonge
Ward Mallette Inc.
Warren Inc
Wayne Brown Shawville Ford Inc.
Wayne Inc. Committee
Whlnney Inc. Receiver Manager
Willard Ultramar Canada Inc.
William (Bill) Atkinson Pour Conseil
William Eastern Breeders Inc. 2nd Annu-|s Hanna
William Outaouais Paint Tanker
Wilson Shawville GILLIES INC.
Wood Gundy Securities Inc.
Woodworking Inc. Kitchen Cabinets
Wright Regional
Young Inc
100.00 au Conseil de
107,317 au Conseil de
110,992 au Conseil de
122 Chemin des
13,545 au Conseil de
1855-5105 Québec Inc.
201 Ihs l Centraide Outaouais
37 en l Outaouais.
4pm. l Soirée des
66,517 au Conseil de
77,317 au Conseil de
770-
770-0111)
770-0390
770-1500
770-2480
770-4642
770-6910
770-7655
770-7747
770-7747.
770-8678.
770-9221
770-9820
770-CIMF
819-770-7722
819-770-7747
819-770-7763.
André Chretien au 819-648-2186 des
APIDES-DES-JOACHIMS
Associés Inc. au T Hult^Québec
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Bay en Outaouais
Béraid Des au Infers.
Bib-lio-Outaouais
Biennale de l Outaouais en
Bureau Régional
C.L.S.C. Grande Des La
C.S.P.) au Demi-marathon des
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Canada Inc
Canada Inc.
Canada L Outaouais
Canton Outaouais
CEGEP de l Outaouais
CEGEP de l Outaouais "
Cégep de l Outaouais Dre
Centraide Outaouais
Centre des
Cité-des-teunes Boulevard
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
College de l Outaouais
Collège de l Outaouais au 777-6584
Collines de l Outaouais
Collines-de-l’Outaouais
Commission de V Outaouais
Communication-Québec/Outaouais
Conroy Road Loisirs
Conseil
Conseil d Administration
Conseil de
Conseil de Fort Coulonge au
Conseil de la M.R.C. de
Conseil d’administration
Conseil en
Conseil Il
Conseil Municipal
Conseil Municipal au 5
Conseil Régional
Conseil Régional de
Conseil s inscrit au Programme
Conseil Supérieur
Conseil.
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
De L Outaouais Boulevard
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
Dominique Inc.
Dr Julien en Outaouais Le Centre
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
En demandant au Conseil de Comté
en Outaouais au
Fort Conseil
Fort Coulonge Inc.
Fort Coulonge Outaouais
Fort McMurray Regional
Fort S|des
Fort-Coulonge Club Inc.
Gouin au Granite inc.
Head Des
Hi INC.
Hull au 819-770-7763.
HUNTER DOUGLAS l Shawville Ford Inc.
Inc
Inc Mo
Inc • l Phone 647-2417
Inc.
INC. 2K l
Inc. d X l X * V P.
Inc. ¥ l V •
INFORMATION Mi l I INC
Internationale de l Outaouais.
L 10 en Outaouais.
L d amenagement S de l Outaouais N ¦
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake Des
Le Conseil
Le Conseil de
Le Fort Realty Inc.
Le Régional
Lieutenant Gouverneur en Conseil
Loisirs
Loisirs de l Outaouais
Loisirs Inc. au Haut-Commissariat
Madame la Conseil Village de Fort Coulonge
Manitoba Regional
Mario Laframboise au Conseil *
Me Marc l Outaouais
Ministère des
Ministre Des Transports
Montreal Place Des Arts
New Idea l l l l JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
North INC.
Originaire de l Outaouais.
Ottawa Valley Regional
Ottawa Valley Regional Boards
Otter Lake Inc.
Outaouais
Outaouais "CC" l Lion Atoms
Outaouais Alliance
Outaouais au
Outaouais au Pontiac.
Outaouais Bay
Outaouais et
Outaouais In
Outaouais La
Outaouais La TCFDSO
Outaouais Province
Outaouais Quebec
Outaouais Region
Outaouais River
Outaouais River Beautiful
Outaouais Road
Outaouais suite au G8
Outaouais*
Outaouais-travail s installe au Pontiac October
Outaouais.
Outaouais;
P/°P^8 au Conseil
Portages-de-l’Outaouais
Portc au Conseil.
Programme en I997-pour des
Programme Jeunesse-Canada au Travail L Outaouais
Quebec Conseil de Fort Coulonge
Québec en Outaouais en
Quebec Inc.
Quebec Outaouais
Quebec Regional
Quebec Regional County
Quebec Tel 770
Quebec Tel 770-7055 Office
Quebec Tel 770-7655
Quebec Tel 770-7655 Office
Quebec Tel 770-7655 P
Quebec Tel 770-7655 P.O.
Quebec Tel 770-7655 PO
Quebec Tel 770-7655 STANDARD CHURCH
Quebec Tel 770-7655fev
Quebec Tel 770-7656
Quebec Tel 770-7665
Quebec Tel 770-7665 PO
Quebec Tel 770.7666
Québécois de l Outaouais 141-2144
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
Recuperation de l Outaouais
Regional
Regional City
Regional Community
Regional Community Quebec
Regional County
Regional Memorial
Regional Municipal
Regional Park
Regional Road
Régionale de l Outaouais
Richmond Regional
Saint- l Outaouais
Sainte-Anne-des-Plaines
SAJE de l Outaouais
Salon des
Sons !lmplois au 8em des
St Agathe-des Mont
Summit Sound Inc.
System Inc. au De la
T#l.-770-4874
Tel ..770-4874
Tel ..770-4874 Le
Tel .770-4*74
Tel 770
Tel 770*74 l l I <
Tel 770-3575
Tel 770-4074
Tel 770-4874
Tel 770-7655
Tel Aide Outaouais
Tel ^770-4874
Tel.#770-4874
Tel.#770-4ê74 Z
Tel..770-4674
Tel..770-4874
Trucks Inc.
U Conseil
Û) AU CENTRE DES
Upper Ottawa Valley Inc.
Urbaine de l Outaouais ÉlgWW
VaI Des Mont
Val-des-Monts
VAlLéE DE l OUTAOUAIS
Vallée de l OUTAOUAIS 152
Vallée de l OUTAOUAIS Campbell
Vallée de l OUTAOUAIS JÇOMPETITIVF
Vallée de l OUTAOUAIS KEYNETZ
Vallée de l OUTAOUAIS lmmatechuk@hotmail.com
VALLÉE DE l OUTAOUAIS lmmatechukehotmall.com
Vallée de l OUTAOUAIS Love
Vallée de l OUTAOUAIS NOTICE
)774-3610 INC Shawville
*83-2810 PILON GARAGE INC Internafioool Motor Trucks New
,770 Agricultural
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
...819-770-9111
...819-770-9111 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod
0 Division of Stone-Consolidated Inc. Cash & Carry Braeside
0 INC
0. PILON GARAGE INC.
0inside View Farms Inc. W.A Hodgins Store Ltd-Award
0uais Regional Community"
1 Outaouaia Regional Sport Association for
1 Pilon Garage Inc 99.8
1-413-722-8541 PILON GARAGE INC.
1-413-7224549 PILON GARAGE INC.
1-613-582-3459 Direct Inc
1-819-422-3452 Ron Sparling 1-613-225-7116 INC.
1.25 PILON GARAGE INC.
10.3 0 des Joachims
106B Inc •Their Pnc# PRICE
11*8 PILON GARAGE INC CAMPBELL» BAY—PHONE U INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
111e du Grand Calumet Inc.
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
13,1961 Regional School Boards
130 INC HER
130,000 Conseil Municipal du Village
1411-7224149 PILON GARAGE INC.
1413-7224S4f PILON GARAGE INC.
143,770
156686 Canada Inc (Club Chez
161 PILON GARAGE INC.
168 PILON GARAGE INC CAMPBELL
168 PILON GARAGE INC.
17-18-19 PILON GARAGE INC.
174* CANADA INC Cows Dl-5 SALES
18,1984 Regional School Board of Western Quebec Dear Sirs
1973-74 School Calendar Executive Regional
1992 INC #
1e Conseil Municipal
1e Conseil Municipal de
1S4A2 Canada Inc "
2.16 des Archives.
2004-des
2733862 Canada Inc LE CLUB RIVIÈRE Route 148 L isle
2861861 Canada Inc
2nd Pilon Garage Inc.
3 INC RAIL
3 Inc-
3 PILON GARAGE INC.
3 Regional
3 Regional Board
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
33 59 Inc BAG Smith Trucking Chartrand
3477835 CANADA INC am M BLACK EARTH MUSHROOM COMPOST SAND & CRUSHED STONE/ DECORATIVE STONE
3477835 CANADA INC East
3M Canada Inc
3rd Regional
4 Inc umbent
4 PILON GARAGE INC.
4+ Direct Inc ,
4- PILON GARAGE INC.
4-H Regional Calf Classes
4-H Regional Steer Finishing Club
4-H Regional Steer Shawvillc
4.29 PILON GARAGE INC.
413-2110 PILON GARAGE INC Meter Tracks Mail
413-2810 PILON GARAGE INC COME
430 INC 220 Case
453-7067 H N Shawville Ford Inc.
453-7326 Otter Lake Shawville Ford Inc.
455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC.
455-2298 Inc COUR SUPERIEURE
458-2830 PILON GARAGE INC.
495.00 / W •«¦Tax Shawville Ford Inc.
4e Snow Check Ultramar Canada Inc. Ultramar Heating Sales and Services Do
4H Regional Competition
4H Regional Competitions
4H Regional Competitions — Horse Show
4M Regional Competitions
4S3-2810 PILON GARAGE INC.
5 Regional
51-2575X Bell Mobility CBL Pirie Inc. Hwy
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
574 INC Treclor
599.97 INC FURNITURE INDUSTRIES.
60,000 du Ministère des C A
6107XF5 Picard’s Garage Pilon Garage Inc Ray’s Texaco
613-2810 PILON GARAGE INC P.
64262BJ25 Filon Garage Inc Pontiac Motel- NOTICE
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647- Publishing Co Inc.
647-2025 INC OV-2247
647-2205 PILON GARAGE INC.
647-2234 PILON GARAGE INC PHONI 64B-BSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
647-2376 Inc Bus
647-2417 PILON GARAGE INC F.
647-2417 PILON GARAGE INC General Motor
647-2466 Inc B2J4
647-2727 PILON GARAGE INC.
647-2842 PILON GARAGE INC.
647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY-
647-2848 Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray
647-2848 Pilon Garage Inc-
647-2869 Church Services McLEAN & SLEVIN INC.
647-2973 PILON GARAGE INC 8:00
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
647-3611 PILON GARAGE INC.
647-3676 PILON GARAGE INC CAMPBELL
647-3831 Division of Ottawa Valley Grain Products Inc.
647-3831 Division ol Ottawa Valley Grain Products Inc.
647-3831 PILON GARAGE INC.
647-3881 INC I
647-5611 PILON GARAGE INC CAMPREU S RAT — PHONE 64B-SSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS
647-5611 PILON GARAGE INC.
647-5611 PILON GARAGE INC CAMPBELL
647-5611 PILON GARAGE INC.
6472616 PILON GARAGE INC.
647—5420 Pilon Garage Inc-
648-2305 PILON GARAGE INC.
648-5570 PILON GARAGE INC.
648-5600 PILON GARAGE INC.
648-5883 Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Protestant Regional School Boar
683-2810 PILON GARAGE INC #
683-2810 PILON GARAGE INC.
683-3 4 Radio Pontiac Inc Elizabeth Hahn
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
684-5338 PILON GARAGE INC.
684-5338 Pilon Garage Inc. R*y.
694-4177 Regional Office
6i Regional School Commission
7-3831 PILON GARAGE INC LIONS MONSTER
71 Inc BABÎ CHK KH LAKEVIEW CHICKS Na-Cbure
722-3549 PILON GARAGE INC.
722-8849 PILON GARAGE INC.
7224549 PILON GARAGE INC.
770,3184
770- ers
770-0000
770-1500 Development Officer Visit
770-1550
770-3221 Hotel Aylmer
770-41
770-4151 PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL.
770-4492
770-4690
770-4860
770-4860 Telephone 432-4224 Mid-week Bible Studies
770-4874
770-4880
770-4880 Mid-week Bible Studies
770-4S74
770-6910
770-7
770-7747
770-8678
770-9300
770-9800
770-9820
770-9900
770-CIMF
777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL
777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
7:30 PILON GARAGE INC.
7Alf INC Ladysmith
7th Regional
8.62* Well Le Conseil
819)770-7747 ORANGE N HONEY GLAZED COFFEE CAKE
819-683-2211 INC ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE.
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
819-770-9111
8c Inc Lawn All
8th Regional
9.30 Regional
995-7084 Regional Development
9ro-okdale Farm Inc
A INC L A
A P W Products C ompany Inc and
A- INC A
A-4 Regional Rally
Abattoirs du Québec Inc. Ces
Abbotsford Regional Hospital
ABC Inc,
ABC Inc.
ABC Inc. Ainsi
AC PKINTSHOP LTD EDMOND MA1NVILLE WKLI.DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
ACCESSORIES ELECTRICAL CO PONTIAC ELECTRIC INC.
ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION Morley Hodgins Inc. Shawville
ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION ONLY Shawville Ford Inc M A
AccidAnt Inc Pn A Malay
Accurate - It’s Paperless P.S.T. INC.
Acme Seeley Inc
Acme Signalisation Inc 118.38
Acme Signalisation Inc 260.16
Acme Signalisation Inc.
ACME Sipialisation Inc.
ADA Daley LXCI1 INC .NEW
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
Address PILON GARAGE INC.
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
ADIM Outaouais CSQ)
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
ADS Thank You Pilon Garage Inc Sincere
ADULT EDUCATION SERVICE 0 Protestant Regional School Board of Western Quebec
ADULT EDUCATION SERVICE - PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD WESTERN QUE.
ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec
ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec For Daily Inspiration Di
ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec HAVE WE GOT
ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Saturday
ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Shawville
ADULT EDUCATION SERVICE Regional School Board of Western Quebec
ADULT EDUCATION SERVICE Western Quebec Regional School Board
ADULT EDUCATION SERVICE Western Quebec Regional School Board There
Adult Education Services Western Quebec Regional School Board Winter
ADULT EDUCATION V WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD Pontiac High School
ADULT EDUCATION Western Quebec Regional School Board Pontiac High School
Adventures Inc Esprit Rafting > ESPRIT RAFT ADVENTURES INC.
Adventures Outaouais
Ae/ltex Direct Inc.
Ae/Mai Direct Inc.
Aecfeattonai Products Inc or
Aesculapius Consulting Inc.
Affaire Conseil Réelene#de# Santé Services Sociaux de
Affiliated Real Estate Agent WELL DRILLING EDMOND MAINVILLE WELL DRILLING INC.
AFFILIEES A LA BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE PRET DE L’OUTAOUAIS THE EQTJITY
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
Aft INC ftAMJNA
Aged Inc Shawville
Aged Inc Shewvllle
Aged Inc.
Agency Inc
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
Agents du Bâtiment Inc.
AGES BLASTING & EXCAVATING INC.
Ago PILON GARAGE INC.
AGRA SPMAG-AU INC In
AGRA SPREAD-ALL INC
AGRA SPREAD-ALL INC 1
AGRA SPREAD-ALL INC Farmers Serving Farmers
AGRA SPREAD-ALL INC In
AGRA SPREAD-ALL INC Le
Agra Spread-All Inc trophy
AGRA SPREAD-ALL INC.
AGRA SPREAD-ALL INC. —* FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS
AGRA SPREAD-AU INC.
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agricultural Society paid Structam Inc 15
Agriculture des Pêcheries
Agriculture Environment Renewal Cananda Inc
Agriculture PILON GARAGE INC.
Aide Cat Sales Inc.
AIESEC Canada Inc;
Aimé du Lac des Des
AIR CANADA REGIONAL MIDGET CHAMPIONSHIPS
Air Conditioning Supply Inc versus
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Ajax Ont C.B.L Pine Inc Otv A
Ajax Ont CB L Pine Inc.
Al Regional Rally Bristol John Simpson
Alaeken Des
Alarmes Teletronic Inc
Albert Gilles Copper Shop Inc
Aldershot Resources Inc have
Aldershot Resources Inc.
Algonquin Computer Services Inc.
ALIATIONS ÈUCmUQVT DONALD S. HUDGINS INC.
All Inc
All Inc Partie
ALL SERVICES Anglican Church of Canada PONTIAC ELECTRIC INC F E Lacourse
All Services PONTIAC ELECTRIC INC F.
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Alliance Regional Banquet
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Allumette Hotel Inc
Allumette Hotel Inc.
Allumette Hotels Inc.
Allumettes Regional Hospital
Alzheimer Society of Outaouais
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
AMBULANCE DU PONTIAC INC Bélair
AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL
AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL POLICE
AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL............... POLICE.................
AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE..................
AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. U ....819-683-2001 .1-80
AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE.................
AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE................. August J
AMBULANCE DU PONTIAC INC.
AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN
AMBULANCE DU PONTIAC INC........819-683-3333 HOSPITAL POLICE
AMBULANCE DU PONTIAC INC.1-800-567-1280 HOSPITAL POLICE.
AMCAIOAN DVf INC CO
America Inc
America Inc;
AMERICAN DVf INC CO .
American Potash Institute; Regional Agricultural Co-ordinator
Among Inc
AMYOTTE BUILDING SUPPLY INC.
Amyotte Construction Inc plain- Burgess
AMYOTTE INC.
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
Amytite Construction Inc,
AN AWARD- WINN INC NEWSPAPER
AN DIREC T INC .
Analex Inc $
Analyse des Sols Commission de
Andrea Inc
Andrée Inc
ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC F. E Lacourse
ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC PARISH OF CLARENDON
Anglican United Church ADULT EDUCATION SERVICE Western Quebec Regional School Board Pariah
Angus des Permis de
ANIMAL DAMAGE CONTROL PONTIAC ALARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
ANIMAL FEEDS SEPTIC TANK PUMPING PONTIAC ELECTRIC INC.
Animat Inc
Animat-Caoutech Inc
ANN INC MILL
Annobert Gestion Inc
ANNUAL CHURCH DIRECTORY PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOURSE.
ANNUAL FISH DERBY Cadleux Fish and Game Club Inc. JUNE
Annual Maranda Inc Tournament
ANNUAL MEETING CHIP-FIR Radio Pontiac Inc. CHIP-FM Radio Pontiac Inc.
ANNUAL MEETING Pontiac Community Hospital Inc. MONDAY
ANNUAL MEETING Pontiac Community Hospital Inc. Tuesday
ANNUAL MEETING Pontiac Community Hospital Inc. Wednesday
Annual Regional Forum
ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée
Anti-Nucléaire du Pontiac Inc.
Any PILON GARAGE INC.
AO Leonard.Inc.
AORA SPREAD-ALL INC.
APARTMENT INC Funeral
Apartments Inc and
Apartments Thank You Inc The Shawville
APEX SURETY INC SAN FRANCISCO
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D OFFRES DÉNEIGEMENT 1982-1983 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L OUTAOUAIS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR TME AOCD INC. du Nous
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
Apply Pilon Garage Inc.
APPRAISER ADVERTISING PONTIAC ELECTRIC INC.
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
APPROVED M O/A 3477635 CANADA INC Lloyd & Marj Hodginss Furniture EQUIPMENT RENTALS 1 Complete
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
ARASE INC Campbell
Arbo Service Inc.
Arcko Inc Thiel River Folk MN I?10
Arcko Soles Inc <6> TM Trademarks of Arcko Inc Thiel River Folk
Arctro, Inc Le
Are Regional Board and Regional Planning Committee
Arena Regional
ARMAIS C.B.L. PIRIE INC.
Arms Apartments Inc. Available
Armstrong Heritage Farm Annual General Meeting Outaouais CEDEC
ARNOTT INSTITUTE INTERESTING INC IDENT BY A
ARNPRIOR GOLF CLUB INC.
Art du Conseil
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artie Enterprises Inc.
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTISTIQUE INC /
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
ASCENSEUR CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC.
Ashland Paper Mills Inc.
Ass Inc;
ASS N LOISIRS PKG J Ï CARNIVAL 79 REGULAR
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Assoc Inc
Assoc Inc of Montreal
Assoc Railterm Inc Shawville Fair Board Hanwai Farms Promutuel Insurance Dr Keith MacLeilan B
Associated Converters Inc
Associated Inc.
Associates Inc and
Associates Inc for
Associates Inc s
Associates Inc,
Associates Inc.
Associates Notanal Office Inc,
ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC.
ASSOCIATES/ASSOCIES INC Register
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association for Mentally Retarded Inc.
ASSOCIATION FORESTIERE DE L’OUTAOUAIS
Association Inc
Association Inc.
Association L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC.
Association Mona Touristique de I Outaouais
Association National des
Association of Outaouais Outfitters
Association of Quebec Regional
Association of Quebec Regional English
Association of Quebec Regional English Made
Association of Québec Regional English Med;s
Association of Quebec Regional English Media
Association of Quebec Regional English Media $ K Editonal Board
Association of Quebec Regional English Media Editorial Board
Association of Quebec Regional English Media AQREM
Association of Quebec Regional English Media EXECUTIVE SECRETARY
Association of Québec Regional English Media Parliament
Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Newspaper Network
Association of Quebec Regional English Media The Council
Association of Québec Regional English Media, Community Newspaper Association
Association of Québec Regional English Media, Newspaper Association
Association of Québec Regional English Media, Sélect Newspaper Network
Association of Quebec Regional English Media.
Association of Québec Regional Englith Media
Association of Quebec Regional Engtis
Association of Quebec’s Regional English Media.
Association of Queboc Regional English Madia EXECUTIVE SECRETARY STANDARD CHURCH Shawville
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Regional
Association Régionale de Loisirs
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
Associes Inc
Associes Inc 768.61;
Associés Inc a
Associes Inc as
Associes Inc Caisse Populaire Lusk
Associés Inc Experts
Associés Inc ing Sept. Zb
ASSOCIÉS INC M Syndics de
Associés Inc of
Associes Inc,
Associes Inc.
ASSOCiE^ASSOCWTES INC {
ASSOCitiS / ASSOCIATES INC SYNDICS
Aster Inc
Aster Inc has
AT Eades Boutique Inc.
AT COMPETITIVE PRICES” CADILLAC INC.
AT Eades Boutique Inc 338 Main St.
AT Eades Boutique Inc.
AT INC. • AIR CONDITIONING DRYER VENT
AT PILON GARAGE INC CHECK THE TAX
AT Pilon Garage Inc.
Atkinson’s Damage Inc
ATM SHAWVILLE Gestion Gilles Chartrand Inc ¦
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU: Service des Ressources Humaines
AUBERGE DU LAC DE LTN-DIENNE INC.
Auberge du Vieux Fort Davidson Inc.
AUCTION SALE F PONTÎAC ELECTRIC INC.
Auction Services Inc o.E Auctioneer
Auctioneer Eastern Holstein Sales Inc,
Auctions Inc 613-r4-3363
Authorized Service Provided By CLAY-MAC Heating & Refrigeration Inc.
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
Autologous Services Inc.
Automotive Accessories Shawville Ford Inc.
AUTOMOTIVE DEPARTMENT McLEANA SLEVIN INC.
AUTOMOTIVE SALES & LEASING Edmond Mainville Inc. Pump
AUTOMOTIVE SALES & LEASING PONTIAC ELECTRIC INC.
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
AVENTURE OUTAOUAIS INC dans
Avenue des Arts
AVI: VOI AWTII INC.
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS À LA P POPULATION L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC.
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX GROUPES DE L’OUTAOUAIS
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS Nouvelle de Jésus Christ Que le Conseil Municipal s informe du Ministère de
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
AVIS/NOTICE LA RADIO DU PONTIAC INC.
Avüax Direct Inc Cahfen 1
Aw Inc l si
Aylmer Rd„ Bristol INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Aylmer Regional Badminton Tournament
AYLMER SCHOOL COMMISSION CHURCH DIRECTORY PUBLIC NOTICE PONTIAC ELECTRIC INC.
Aylmer Stars 4-2 Bv Dave Moore Equity Sports OUTAOUAIS THE EQUITY
Aylmer-Rapides des Chene School Board
B.C Regional Farm Commentator
B.P.C.H. Inc the
B?ue Maplc Products Inc.
BA DES
Ba HE/MAX DIRECT INC.
BA LM INC
BA NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.
Baffin Regional Hospital
BAIE PONTIAC BUICK INC.
BAIE Pontiac-Buick PONTIAC - BUICK INC.
BAIE Vi PONTIAC BUICK INC.
Balais des Beaux Arts
Bantam Books Inc.
Bantam Regional
Baptist L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC.
Baptist PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD.
Baptist PILON GARAGE INC.
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Barry Regional Heritage Fair
BAS PILON GARAGE INC READ UP
Base des Forces
Basket Corner Inc
Bass Society Inc.
Bathurst Inc for
Bathurst Inc Steam
Bathurst Inc,
Battery Systems Inc Sale
Bau-Val Inc
Bau-Val Inc 15,639.48
Bau-Val Inc 24
Bau-Val Inc 4,111.75;
Bau-Val Inc Contr
Bauclair Inc
Bauval Inc estimate
Baver Inc T »temjr»s of Bayer Healthcare U.C
BAY CIMENT Home Furnishings EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Bay Council Special Meeting GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.
Bay Developments Inc and Sons Ltd asking
BAY Pontiac Electric Inc. You’re
BAY Regional Agency
Bay Regional School Boards Approved
Bay Reserve Inc.
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bayer Inc
Bayer Inc Bayer
Baye» Inc Bayer
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
BBQ Morlsy Hodgins Inc. Shawville
BBQ Pig & Corn Roast PONTIAC ELECTRIC INC.
BCE Inc.
BCST Recreation Association Inc.
BE R NIE LUKER INC The
BEAD Y-MADLiLOIIl INC
Bealieu Inc 6.38
Beauchamp Construction Inc.
Beauclair Construction Inc for the Community Center
Beauclair Construction Inc.
Beauclar Construction Inc William Burke
Beaucler Construction Inc of
Beaucler Inc.
BEAUDRY FARM SUPPLY INC.
BEAULIEU INC.
Beauval Inc for
Become Regional Affairs
Bedford Regional School Board
Bedford Regional School Board The Protestant School Board of Greater Montreal Protestant School Boa
Bee-Liev-able Products Inc.
BÊGIB REGIONAL F DE LA
Begins Here APPEL D’OFFRES Coulonee Inc. Notre
Bélanger Agro-Consultant Inc
Béli- Associates Inc and
Bell Ahent Regional Commumcationt
Bell Akant Regional Communications
Bell Altam Regional Communications
Bell Alum Regional Communications
Bell Canada Enterprises Inc. ANNUAL MEETING P.P.H.S. School Committee MONDAY
Bell Canada Inc 800
Bell Canada Inc.
Bell ExpressVu Inc. "Bell
Bell ExpressVu Inc. "Bell"
Bell Mobility CBL Pirie Inc. Hwy
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
Bell Syndicate, Inc
Bella Inc and L P Berard
Bella Inc et Bureau de Poste
BELLERIVE KA N ENDA INC.
Bellisle Regional High School
Ben Inc (
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Bennett Enterprises Inc. Publishers
Benro Inc
Ber Home Ltd s des Collines Council
Ber-gor Equipment Supply Inc
Bert Inc , Sly
Berta Construction Inc. U.S.W Mike McArthur Neil Laroche Motel Ben Leatrice Lefebvre MEDTEL Roger L
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
Bertrand Lake Fish & Game Club Inc.
BERTRAND S HOTEL BIXHJIERE TRI TOWER 1 JEWELLERS INC Galeries
Bérubé Inc Saint-Prosper
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
Best Christ- Agra Spread-All Inc.
Best Regional Hereford Heifer Calf
BETWEEN DES JOACHIMS.
Bf INC Wm
Bgiuity PILON GARAGE INC.
BIBLIO Outaouais
Biblio-Outaouais Cultural Development Agent Jacques Clément
Biblio-Outaouais Library Technician Danielle Sauvé
Bibliothèque Central de Prêt de fOutsouais Inc qui
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque du Haut Pontiac Inc.
Bibliothèque Regional
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
BIJOUTERIE TRI TOWER JEWELLERS INC Galeries
Bill Federation des
Bill Regional Championships
BIRCH PILON GARAGE INC.
Bitflash Inc Wireless Administrator
BLOC* Shawville Ford Inc.
Blonde Inc
BMURDOCK CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC.
BMURDOCK CAPITAL DRYWALL KNR PONTIAC ELECTRIC INC.
Bnan Stanton Co Ltd Magnalum Inc Knsstessa Electronics Beauty
Bndcjestone Licensing Services Inc used
BOA INC DAY
BOARD HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE
Board of Brook-dale Farm Inc.
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
Board of Outaouais
Board of the Foundation Chutes Coulonge Inc.
Board P.C.H. Inc
BOARD Regional Board Executive Committee
Board Regional Office
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Body Shop UltramarCanada Inc Ottawa Bank of Montreal
BODYWORKS INC.
Boileau & Associés Inc
Boilleau & Associates Inc.
Bois-de-1 Outaouais School Board
Bois-de-I Outaouais School
BOISFORT INC W FOTON
Boisvert Industries Maibec Illico Outaouais/
Bolam Regional
Bolsfort Inc,
Bombarder Inc used
Bombardier Inc
Bombardier Inc All
Bombardier Inc and/or
Bombardier Inc I Ha
Bombardier Inc Keith Donnelly Monohan
Bombardier Inc Now
Bombardier Inc r
Bombardier Inc used
Bomtxydief Inc
Bonneau du Ministère des Terres
BOOKKEEPING DES P candidature’s
BOOSTERS • TOWERS Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services
Boots Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Seles and Service PILON GARAGE INC International Moto
Bootwdfer Inc In
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Boulevard des Sports
Bourassa Benefit Dance ‘Pontiac Liberal Association McLEAN & SLEVIN INC.
Bourassa Regional School Board
Bourgon Inc Centre
Bourse du Conseil Planning
Bourses du Pontiac Inc du CADC Marc Corbeil
Bourses du Pontiac Inc Un
Boutique Inc 99
BOUTIQUE INC.
BOWIE REALTY INC 4 AYLMER KCAD LUCERNE QUE
Bowie Realty Inc.
Boyer Equipment Inc Beimers
Boyer Equipment Inc;
BPtITI INC 00
BR Lasalle Inc Sara Ryan
BRACONNER INC 7.30
BREAK INC WORDS.
Breeders Inc was
BREEDERS INC.
Breeders, Inc Kemptville
Brenner Associates, Inc IN
Bretzlaff’s Store Donald S. Hodgins Inc. Wilfred Trudeau Randy Godin Evert Hodgins Logging Molson M
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc,
Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc.
Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Correspondence
Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. De
Brigade Volontaire de Feu de Fort-Couloige Inc.;
Brigade Volontaire de Feu de Fort-Coulonge Inc.
Bristol aouais Regional Community
Bristol Council CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol du Conseil Municipal de Bristol 0280_Ask
Bristol Edmond Mainville Inc. Pump
BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Hobbs Woodworking Inc.
Bristol Fire Department Inc Fund Raising
Bristol Fire Department Inc Fund Raising POLARIS
Bristol Fire Department Inc.
Bristol INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Since
Bristol INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
BRISTOL MINES ROAD YARD SALE PONTIAC ELECTRIC INC.
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol Petro Pontiac Pontiac Dairy Promutuel LaVallée Quyon Ferry Inc. Quyon Legion Quyon Lion s C
BRISTOL Phone Hull 770-4151 CARRY PERRY
Bristol Quebec Outaouais
Bristol RE/MAX DIRECT INC.
Bristol Regional
Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs McLEAN & SLEVIN INC.
BRISTOL RJDOi PENTECOSTAL CHURCH PILON GARAGE INC.
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol The Outaouais Regional School Commission
Bristol Volunteer Fire Department Inc fundraising
Bristol Volunteer Fire Department Inc.
BRITISH AMERICAN DTI INC CO
Brock-vilk General Hospital Regional School of Nursing
Brockvillc General Hospital Regional School of Nursing
Brockville General Hospital Regional School of Nursing
Brockville Regional Spelling Bee
Brook-dale Farm Inc
Brookdaie Farm Inc.
Brookdala Farm Inc. Wakefield
Brookdalc Farm Inc.
Brookdale Farm Inc.
Brookdale Farm Inc. Farm Point
Brookdale Farm Inc. Public Notice Personals
Brookdele Farm Inc. Wakefield
Brookfield Asset Management Inc.
Brookfield Inc They
Brookfield Renewable Power Brookfield Renewable Power Inc.
Brookfield Renewable Power Inc MRC
Brookfield Renewable Power Inc MRC de Pontiac Dre Donna Courchesne
Brookfield Renewable Power Inc. MRC de Pontiac Dre Donna Courchesne
Brookfield Renewable Power Inc. RPGL Avocats Bourse
Brownlee Farm QUEBEC FLUID MILK PRODUCERS INC.
Bruce Regional Health Cen-Owen Sound
Bryson M "Des LeClair
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
Bryson AUTOBUS PONTIAC INC.
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Conseil de Fort-Coulonge A
Bryson Farms on Regional Contact www.qcna
Bryson Journalism Scholarship Quebec Community Newspapers The Association of Quebec Regional Englis
Bryson L ASSOCIATION DIS LOISIRS DI CAMPBILL
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Sébrisam Inc.
Bryson Ste Anna-Calumet Island Protestant School Boards Protestant Regional School Board of Western
BRYSON THEATRE Inc With Wide Screen Ter CINEMASCOPE
Bryson-Burkc Resources Inc.
Bryson-Burke Explorations Inc
Buckingham Inc $
BUD ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F.
Buick BUICK INC.
BUICK INC *
BUICK INC CAMPBELL S BAY
BUICK INC M
BUICK INC Performance Classes- Junior Showmanship
BUICK INC Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt
BUICK INC,
BUICK INC.
Building Regional Inspector - TNO
Building Regional Inspector - TNO Building Regional Inspector - TNO MRC Pontiac MRC Pontiac
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
Building Supply Inc.
BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 TESSIER & TESSIER INC.
BUILDING SUPPLY PONTIAC ELECTRIC INC F.
Buildings Regional
Buildings Regional Comm Eades
BULL SALE Outaouais Test Station Association
BULL SALE Outaouais Test Station Association Saturday
BULL SALE Outaouais Test Station Association Saturday
Bunk Inc
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau du Conseil
Bureau du Conseil Mmiici|ial de
Bureau du Conseil Munici)>al de
Bureau du Conseil Municii>Al de la Première Division du Comté de Pontiac.
Bureau du Conseil Municipal
Bureau du Conseil Municipal de
Bureau du Conseil Municipal de la Première Division du Comté de Pontiac.
Bureau du Conseil Municipal du
Bureau du Conseil Municipal du C
Bureau du Conseil Municipal du Cnnte de Pontiac.
Bureau du Conseil Municipal du Comté
Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac
Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac 1ère Division
Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac Bryson
Bureau du Conseil Municipal du Comte de Pontiac Ire Division
Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac JE DONNE AVIS
Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac TE DONNE AVIS
Bureau du Conseil Municipal du Comte de Pontiac.
Bureau du Conseil Municipal rie
Bureau du Conseil Municipal tie
Bureau du Conseil Munieiml
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional de Bertrand
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Bureau Régional Nettoyage du Centre Récréa
BURKHARDT INC.
Burnett Farm Equipment Ltd. Log’s End Inc. Paul Scheel
Bursaries Inc
Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel Ray
Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel- 5257BA23 Advertising
Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray
Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray
Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions Smiley
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
Business Development Centre CLÉ Pontiac LEAD Inc.
Business Directory F PONTIAC ELECTRIC INC.
Business Directory F PONTIAC ELECTRIC INC.
BUSINESS DIRECTORY Service PONTIAC ELECTRIC INC.
BUY INC HfOM YIELD AGREEMENTS OP SAL*.
BV MCA SERVICE INC T M REC U S PAT OFF
BV NE* INC
BV NEA SERVICE INC IM
BV NfA SERVICE INC T M Rtü
BV WtA SERVICE INC 7
BY ANNERELLE WORTH INC,TON CHAPTER XXI.—(Cont’d
By HELEN PERRY 4+ Re/Max Direct Inc.
By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE.........
BY NE* SERVICE INC.
BY NfA SCRvrCC INC T M RÇÇ
B—S INC INVIGORATING DRINK Of REAL BHF FLAVOUR
C ( INC R FT F PRODUCTS
C CLÉ PONTIAC LEAD INC BUSINESS DIRECTORY RATES CONSULTANTS FORESTIERS / FORESTRY CONSULTANTS
C INC 45
C Inc; Newsletter
C MACDONAU INC.
C PILON GARAGE INC.
C Regional Board
C S C. St Dominic’s Inc.
C. & M. Essiambre Inc. Cold Beer
C. Transpo Holland Inc Queoec Shorthorn Assoc Dale & Wendy Crawford Canadian Marne Anjou Assoc Queb
C.A. FREE METHODIST Campbell’s Bay MCLEAN & SLEVIN INC.
C.A.R.- Regional Administratif Conference
C.B.L. Pirie Enterprises Inc.
C.B.L. Pirie Enterprises Inc. P.O.
C.B.L. Pirie Inc. Gas Bar Hwy
C.B.L. Pirie Inc. Highway
CA.VUM INC A
Cabines des la Chute
Cable Co Inc
Cable Company Inc Shawvllle
Cable Company Inc.
Cable Company Inc. Shawville
Cable Inc. P.O.
CABLE VISION GATINEAUVAL INC.
Câblovision du Nord de Québec Inc Val
CADASTRE Canton de Mansfield 1855-8585 Québec Inc NOM/NAME LOT(S
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
Cadieux du Grand Calumet Inc.
CADIEUX FISH & GAME CLUB INC.
Cadieux Fish and Game Club Inc .
Cadieux Inc Fish and Game Assoc.
Cadieux Inc. Fish and Game Club
CADILLAC INC.
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Cahin TESSIER & TESSIER INC.
Caidieux Fish ond Game Inc of Calumet Island MONDAY
Caldwell PILON GARAGE INC.
CALDWELL SHAWVILLE FORD INC
Calendrier de Conservation des Archives.
Calgary Regional Health Authority Addiction Centre
CALIFORNIA HONEYDEW C INC. MELONS Shawville
CALL AWAY CIBC Wood Gundy Securities Inc.
Call Thk Equity 647-2201 AUCTION SALE COMPLETE LIMB OF FARM EQUIPMENT Lit Tract» M F 972 INC
Calumet Inc
Calumet Inc Sponsored
Calumet Inc. Fish and Game Club
cam0 Inc
CAMBRIDGE INC -
CAMBRIDGE INC A
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
Campbell & Staff CAMPBELL S WASH & DRY SEARS CANADA INC.
CAMPBELL S BAY - Phone 646-5600 PILON GARAGE INC.
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
CAMPBELL S WASH & DRY SEARS CANADA INC.
Campbell Soup Company Inc.; Canada Packers Limited; Christie
Camus Inc A Pit
Canada du Canada Outaouais Small Business Info-Fair October
CANADA Inc
CANADA INC A
CANADA INC Rick Younge
CANADA INC SALES
CANADA INC • VINYL SIDING
Canada Inc (
Canada Inc ,s
CANADA INC /
CANADA INC 1 Restaurent/ MAuberge Pontiac"
CANADA INC 11
CANADA INC 4 Highway
Canada Inc 615 Ouest René Lévesque Ste
CANADA INC 620,03$ INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCO
Canada Inc 648-2349
Canada Inc a
CANADA INC and
CANADA INC Apply
CANADA INC b 1
Canada Inc BAR PERCY
Canada Inc by Claude
CANADA INC Club Chez Charles Demers Centre Isle
Canada Inc D*m.erCh
CANADA INC EQUIPMENT
CANADA INC EQUIPMENT RENTALS Complete Line
CANADA INC EQUIPMENT RENTALS FABRIC BOOK ORDERS ONLY Sale
Canada Inc er(
Canada Inc faisant
Canada Inc Firing Party
Canada Inc for
Canada Inc for Lots
CANADA INC ft- Bv LEAH Mil
CANADA INC Hwy
CANADA INC I POLARIS
CANADA INC Is
CANADA INC JHJHRJHR
CANADA INC JOUR DU SOUVENIR AU PARC MEMORIAL
Canada Inc Le
Canada Inc Mo-
CANADA INC Motel Litchfield 216 Route 301 Bryson Dossier
Canada Inc NOM/NAME ADRESSE
CANADA INC P.O.
CANADA INC Permis
CANADA INC Place Poupore 1 Restaurant
CANADA INC r Hwy
CANADA INC R BQ
CANADA INC RAYMOND ROWAT NOTARY 3M.ES WINDOWS & DOORS SERVICE SOFFIT A FASCIA INSTAI.IATION KEVIN F
CANADA INC RBQ
CANADA INC RBV
Canada Inc regarding
CANADA INC Restaurant K & M Stanton
CANADA INC RRO
CANADA INC SALES
CANADA INC SALES A SERVICE CHAPEAU
CANADA INC Sullivan Imitation
Canada Inc T
CANADA INC Tel
CANADA INC the
CANADA INC To
Canada Inc |
CANADA INC — Hwy
CANADA INC • Benefit
CANADA INC • VINYL SIDING SALES • WINDOWS & DOORS SERVICE
Canada Inc.
CANADA PACKERS INC Assisting
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
CANADA S RF ST-SFLl INC MINIVAN Alow Mouse
CANADA) Inc Miles
Canada/Mute* Invest» Inc bourg
Canada/Mutual Investco Inc .
Canada/Mutual Invested Inc .
Canadian Association of Fire Chiefs Inc.
Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Ontario Commu
Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect
Canadian Community Newspaper Association I Association of Québec Regional English Media I Ontario C
Canadian Firearms Outaouais Centre
Canadian Horse Shows Association Inc.
Canadian I-Tech Sport Products Inc.
Canadian Legion Educational Services Inc.
Canadian Legion War Services, Inc
Canadian Life & Health Insurance Association Inc.
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
Canadian Olympic Association DaimlerChrysler Canada Inc
Canadian Olympic Association DaimlerChrysler Canada Inc »s
Canadian Pacific Conseil
Canadian Radio-du Pontiac Inc.
Canadian Tire Associate Store Gestions Gilles Chartrsnd Inc. Main Street
Canadian Tire Associate Store Magasin Associé Gestions Gilles Chartrand Inc. Shawville
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
Canadian Tire Michel Plante Inc.
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
CANCELLED Society Recreative Fort-Coulonge Inc. Kinsmen
Cancer lidated Bathurst Inc,
Cancer Research Society Inc.
CANDIDA PROVINCE DE QUEBEC LA COMMUNAUTE RÉGIONALE DE L OUTAOUAIS Avis
Canspar Inc,
Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC * INSURED DEPOSITS
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
CAPITAL DRYWALL El EDMOND MAINVILLE WELL DRILLING INC.
CAPITAL DRYWALL El EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC < GLASS
CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC.
CAPITAL DRYWALL KNR Baptist Otter Lake Paste* J A Morton 453-2 7 PONTIAC ELECTRIC INC.
Capital Expenditures (Inc.
Capital Regional
Capital Sports & Entertainment Inc Trademark
Capital Sports 8 Entertainment Inc.
Capital T-ust Company Inc ¦
Capital Television Inc.
CARE* Home Health and Support Services Inc.
Carleton Regional Drug Unit
Carleton Regional Entrance Scholarship
Carleton Regional Gov- Pi
Carleton Regional Home Vowles
Carleton Regional Police Force
Carleton’s Regional En-
CARMEN Y CONSOLIDATED-BATHURST INC.
Carnaval Regional
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Caron Construction Inc.
Carpet Shop CBL Pirie Inc. Hwy
CARRY Pilon Garage Inc. Hwy
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC.
Carson Hodgins Inc.
Carson Hodgins Inc. Murray s Sports Denis Lucas J & P Furniture
Carson Hodgins Office Supplies Inc be
Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell
CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC.
Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH
CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC INC.
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC INC. Bob Campbell
CASH & PRIZES Shawville Ford Inc.
CASH BACK REBATE GM INC b Yr./100.000
CASH SALES ONL Y PLEASE J&P Furniture & Appliances W.A. Hodgins Inc. ENTIRE STOCK Home Hardware Mai
Casino des Fleurs
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
Catholic Regional
Catholic Regional Board
Catholic Regional School
Catholic Regional School Board
Catholic Regional THE EQUITY Page
Catholic School Board Director- des Collines
Catholic Women’s League LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ROCHER FENDU INC.
CATTLE PILON GARAGE INC.
CAWAHA INC • VINYL SIDING SALES
Cawood’s Regional
CBC Network WORK INC WITH CANADIANS
CBC Regional
CBC’s Regional Representative
CBL Piric Inc.
CBL Pirie Enterprises Inc.
CBL Pirie Inc Paul McGee
CBL Pirie Inc family
CBL Pirie Inc.
CBL Pirie Inc. Hwy
CBL Pirie Inc. Hwy
CBL Pirie s Enterprises Inc. J & J Grocery Valley Mutual General Insurance Association B s Place
CC Outaouais League
CC Outaouais Re-
CC Regional Outaouais Atom Vv
CC" Regional League
CcinsoMdslad Bathurst Inc manutechjras
CDE - PARC RÉGIONAL DU PONTIAC
CDE Regional Park
CDE+Pontiac Regional Park Committee
CEDEC Outaouais
Cedric Desourdy Inc;
CEGEP Outaouais
Cel-tek Electronics Inc .
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
Centennial Regional High
Centraide du Quebec ; Association des
Central Fleury Inc Partie
Central Ontario Regional Drama
Central Outaouais Library
CENTRAL PONTIAC RECREATION BOARD REGIE DE LOISIRS CENTRE DU PONTIAC
Central Regional Vocational Training Conference
CENTRE B ACCUEIL PONTIAC HOME FO» THE AGED INC
Centre Butters Inc Ron Edwards
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC.
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
CENTRE DU CAMION DE HULL INC.
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC Congratulations
Centre Inc
Centre Regional
Centre Regional de Services
Centre Regional Service Bibliothèque Public
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
CENTURY 21 MACINTYRE INC 459-2355
CENTURY 21 MACINTYRE INC 459-2355 WWW.C21 MACINTYRE.COM
CENTURY 21 MACINTYRE INC 613-266-6224
CENTURY 21 MACINTYRE INC Chartered Real Estate Broker
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerde-Socio Culturel St-Dominque Inc
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CFER Outaouais
CFER Outaouais Ecotek Plus Équipements
CFER Outaouais Motion
CGA Certified General Accountant Clovitex Inc »
CH des Vallées de
Chabol Inc Es
Chabut Inc of
CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel
Chairman Shawville Centennial Committee PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC.
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
Champlain Regional
Champlain Regional Board
Champlain Regional College
Champlain Regional College A™i™reUon
Champlain Regional College Lennoxviile
Champlain Regional College Lennoxville
Champlain Regional College; Whereas
Charlcbois Construction Inc .
Charles Hotel Inc at
Charles Hotel Inc. Wind
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
Chevrolet Regional Development Holy
Children Buick PONTIAC - BUICK INC,
Children s Village Charters Regional
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
Choice Communications Inc ,
Choice Communications Inc and Star Choice television Network Incorporated
Choice Communications Inc „
CHOICE JAMESCHUGG ENTERPRISE INC.
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
Christmas Regional Government
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
Christmas Store Morley Hodgins Inc. Honourable Mentions
Chryslei Canada Inc
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Canada Inc .
Chrysler Canada Inc sssril
Chrysler Canada Inc.
Chrysler Dealer Advertising Association Inc $ Danielle Danis
Chrysler Dealer Advertising Association Inc.
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
Chrysler Dealers Advertising Association Inc o Oodgo
Chrysler Dealers Advertising Association Inc w
Chrysler Dealers Advertising Association Inc.
Chrysler Dealers Advertising Association Inc. & O Plymouth
Chrysler Dealers Advertising Association Inc. o Û Plymouth .
Chrysler Financial Canal* Ottawa Outaouais Chrysler
Chrysler Inc
Chrysler Inc o
Chrysler Inc a
Chrysler Inc 1
Chrysler Inc accommodation
Chrysler Inc CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION.
Chrysler Inc est
Chrysler Inc LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.
Chrysler Inc PlymoutH
Chrysler Inc V. VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER
Chrysler Inc Vhffnoutfi VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER
Chrysler Inc VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER
Chrysler Inc,
Chrysler Inc.
Chrysler Inc. Phjmno/f*
Chrysler Inc. Canada AVIS DE CHANGEMENT Dimanche
Chrysler Inc. 7moutfi CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION
Chrysler Inc. CE VlymoiÉfi
Chrysler Inc. Ci
Chrysler Inc. En
Chrysler Inc. Feeder Pigs
Chrysler Inc. FOR RENT Commercial Space
Chrysler Inc. Hwy
Chrysler Inc. IPlymoutfi SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER PLYMOUTH DODGE.
Chrysler Inc. Is
Chrysler Inc. LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.
Chrysler Inc. Name
Chrysler Inc. o Oodcjc Plymouth i
Chrysler Inc. OPENING SPRING
Chrysler Inc. T0 BEAT CANCER VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER
Chrysler Inc. Téléphone
Chrysler Inc. THERAPY Û
Chrysler Inc. Tradition
Chrysler Inc. VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER
Chrysler Inc. Vous
Chrysler Inc. Vr
Chrysler Inc. W
Chrysler Inc. Windshield
CHRYSLER INC.J§|
CHRYSLER Oodga Dodge Trucks LES INDUSTRIES INC 426
Chrysler Products PONTIAC AUTO PARTS INC.
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
CHURCH DIRECTORY PONTIAC ELECTRIC INC.
CHURCH PILON GARAGE INC PETROFINA STOVE OIL.
CHURCH PILON GARAGE INC.
Church September-June LES INDUSTRIES INC.
Church Services Communication- Québec Outaouais A
CIBC Wood Gundy Securities Inc
CIBC Wood Gundy Securities Inc ,
CIBC Wood Gundy Securities Inc Suite
CIBC Wood Gundy Securities Inc.
Cie Commonwealth Plywood inc.
Cie Inc.
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CIIJC Wood Gundy Securities Inc Suite
CINCRAS & ASSOCIÉS INC Syndics-Séquestres-Liquidateurs Claude
CINDY ALLAN PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOUKSE.
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
CIO AGRA SPREAD-ALL INC.
CIRC Wood Gundy Securities Inc Su He
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
CISC Wood Gundy Securities Inc.
Cite des Jeunes
Citi- Outaouais Alliance
CITIZENS APARTMENTS PONTEFRACT INC .
CITY PILON GARAGE INC.
CIUC Wood Gundy Securities Inc Suite
CIUC Wood Gundy Securities Inc.
CJL PILON GARAGE INC HARRY WOOD & CO.chartered
CJOH’s Regional Contact
Cl Cl Commission des États
Clarendon Council Gesmec Inc -
Clarendon House Pontiac Electric H I. Hobbs & Sons Pontiac Refrigeration W.A. Hodgins Inc.
Clarendon Inc
Clarendon Inc Campbell
Clarendon Inc Parish Hall
Clarendon Inc Victoria Avenue
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Clarendon School Board Regional School Bristol No.
Clarendon Women’s Institute Conseil de Mansfield
Clarica Investco Inc
Clarica Investco Inc 1
Clarica Investco Inc >
Clarica Investco Inc also
Clarica Investco Inc and
Clarica Investco Inc I
Clarica Investco Inc Smith Ste
Clarica Investco Inc WALTHAM Firemen
Clarica Investco Inc •
Clarica Investec Inc
Clarica Investee Inc The
Clarica Investro Inc
Clarica lnvestco Inc Euchre
Claude Regional Health Services
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLÉ PONTIAC INC.
CLÉ Pontiac Inc. André Chretien
CLÉ Pontiac Inc. André Chrétien Édifice de
CLE Pontiac Inc. André Chrétien Ivdiflcc de
CLÉ Pontiac Inc. Rue Front
CLÉ PONTIAC LEAD INC
CLÉ PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc.
CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre
CLÉ PONTIAC LEAD INC Après
CLÉ PONTIAC LEAD INC EAOES BROS (Centre
CLÉ PONTIAC LEAD INC EDMOND MAJNVILLE WELL-DRILLING INC.
CLÉ PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc
CLE PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc.
CLÉ PONTIAC LEAD INC MacDougall
CLÉ PONTIAC LEAD INC ¦IBS*
CLE Pontiac LEAD Inc.
CLÉ Pontiac LEAD Inc. S.A.O.
CLÉ Pontiac LEAD Inc. Votre
CLÉ PONTIAC LEAD v.V<rj5 INC ¥
CLEAN - UP WEEK Pilon Garage Inc EVA ANDAI
Clean Sites Inc
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleo Corporation Municipale des Can-
Clients Le Garage Pilon Inc.
Clifford Legace Inc
Cloth Inc lud
CLOTH INC
CLOTH INC OF PRIMITIVE INDIANS
CLOTHES BIST FRIEND- BRINK WORTH ELECTRIC TESSIER & TESSIER INC.
Clothing Store Campbell s Bey Clerk Standing Committee on Regional Development House of Commons Ott
Clothing Store Morley Hodgins Inc.
CLOTURE DUMOUCHEL FENCE INC.
CLOVER CO.. Inc.
Clovitex Inc ROLAIEC
Clovitex Inc > PRESTON
Clovitex Inc I
CLOVTTEX INC
CLOVTTEX INC H ATTON
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
Club Inc
CLUB INC un Corps
Club Lions de Shawville Inc.
Club PILON GARAGE INC.
CMC Wood Gundy Securities Inc
CMC Wood Gundy Securities Inc Suite
CMD Cable Co. Inc.
CO Outaouais League
CO R PONTIAC ELECTRIC INC.
CO- EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Co. Inc Renfrew-Pontlac Livestock Ltd.
Coalition des
Coast Publications Inc.
Cocnmurun Hoepiul Inc II HOURS Mon
Code de 29-5-85 Outaouais Alliance
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
Codieux Inc. Ile du Grand Calumet
COF Inc. Snowplowing
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
COL INC H
Col Inc JJ
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
COLLÉGIAL ANGLOPHONE DANS L OUTAOUAIS
Colloque Regional de Ski de Fond de
Columbia Pictures Industries Inc 1976
Combe Inc Use
Comi Art Inc con
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Comité du Centre Récréa- Boileau & Associés Inc.
COMLb INC RINSING.
Commente Regional
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
Commercial du Pontiac Artisanat-Projet Régional
Commercial Er-gme Dial-A-Cut Height Adjustment OUTAOUAIS ALLIANCE
Commercial Tire Sales Ltd Canada Inc 132.14
Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
COMMISSION DE L OUTAOUAIS SUR U AVEN IR DU QUÉBEC
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Outaouais Commission
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Commission Scolaire Outaouais Hull
Commission Scolaire Regional#
Commission Scolaire Régionale de I Outaouais
Commission Scolaire Régionale de I’Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD.
Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec Protestant Regional School Board of Wes
COMMISSION SCOLAIRE REMONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D’OFFRES VENTE DE LOCAUX MODULAIRES PRÉFABRIQUÉS
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Committee Inc
Communautaire du Conseil de Planifacation Sociale du Comté de Pontiac.
Communautaire du Conseil de Planifacation Sociale du Comté de Pontioc.
Communautaire du Conseil de Plonifacation Sociale du Comté de Pontiac.
Communautaire du Conseil de Plonifocation Sociale du Comté de Pontioc.
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC û
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC E PONTIAC COMMUNITY HOSPfTAL FOUNDATION INC ORDRE DE THE
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC.
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. !*(MST0 APPEL D OFFRES
Communautaire du Pontiac Inc. and Communications Pontiac La Radio du Pontiac Inc.
Communauté Regional
COMMUNAUTE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS IMPORTANT A TOUS LES CONTRIBUABLES DE Gatineau Buckingham
COMMUNICATION INC.
Communication Sergau Inc
Communication- Québec LA RADIO V MF DU FM PONTIAC INC Pour
Communication- Québec Outaouais A
Communications des Cantons
Communications Inc
Communications I—des Canton*
Communications of Outaouais Alliance
Communications Officer Outaouais Alliance Pontiac Artists
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Center Hodgins Lumber Inc,
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Ho*piuü Inc Il
COMMUNITY HOME NURSING SERVICE Phone 648-2382 TESSIER & TESSIER INC REAL ESTATE BROKER
Community Hospital Inc.
Community Involvement Cascades Club Inc. Wakefield
Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Newspape
Community Newspapers Association Association des
Community PILON GARAGE INC.
Community Radio Programming Regional Context Community Radio
Community tal Inc 86-30
Compagnie Construction Beaucler Inc.
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
Compaq Canada Inc.
Competition Horse Shows Regional Calf Showmanship Horse Shows Tractor Pull Cattle Breed Shows Dance
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Computer Services Inc Canada INSTALLED WITH CARE
Comterm Inc l école
Con 2841-4258 QUEBEC INC.
Con- des Conseils
Con-Regional Association of Western Quebec
Conccl Inc
Concel Inc
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
CONCRETE PRODUCTS LIMITED CONCRETE MOBILE O INC.
Coneco Equipment Inc.
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
CONGRATULATIONS À RK/MAX DIRECT INC.
Conrad Désourdy Inc. Option A Allard
Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong
Conrad Régional de Développement de
Conseil
Conseil au Bureau Municipal
Conseil Blvsma Yvon Munidi>al du Village de Fort-
Conseil Canton Grand Calumet
Conseil Commission Scolaire Régionale de
Conseil Committee
CONSEIL D ADMINISTRATION
CONSEIL D ADMINISTRATION DU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE Un
Conseil de
Conseil de Bristol Council Campbell’s Bay Council
Conseil de Comté
Conseil de Comté de Pontiac
Conseil de Fort Coulonge Journée
Conseil de la Corporation
Conseil de la Corporation 1*Port* Guke Beaulieu
Conseil de la Corporation Aubrey
Conseil de la Corporation jusqu au
Conseil de la Corporation Muni
Conseil de la Corporation Municipale
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation Municipale du Canton Grand Calumet
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Couionge
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge
Conseil de la Corporation Proposé
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil de Municipalité de Bristol
Conseil de Planning du
Conseil de Planning Social
Conseil de Planning Social du Pontiac
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Doug
Conseil du
Conseil du Association
Conseil du B
Conseil du Ca
Conseil du Canton de
Conseil du Comté
Conseil du Comté de Pontiac
Conseil du Conté de Pontiac
Conseil du Grand Calumet
Conseil du Patronat
Conseil du Québec de
Conseil du Trésor
Conseil du Trésor du Canada Treasury Board of Canada MONUMENTS BUY
Conseil du Trésor Ministre du Tourisme
Conseil du Trésor Treasury Board du Canada
Conseil du Village de Fort Coulonge Lettres
Conseil du Village de Fort-Coulonge Canada Council
Conseil du Village de Fort-Coulonge PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Les
Conseil du Village Québéc
Conseil elementary
Conseil Mu- Mary Baird
Conseil Muni- Municipal
Conseil Munici McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343
Conseil Municipal
Conseil Municipal & Pontefract
Conseil Municipal Campbell
Conseil Municipal Consillers Gilles Beaulieu
Conseil Municipal de
Conseil Municipal de 1- Council
Conseil Municipal de A
Conseil Municipal de Bnstol
Conseil Municipal de Bristol
Conseil Municipal de Campbell
Conseil Municipal de Campbell’s
Conseil Municipal de Campbell’s Bay
Conseil Municipal de Corporation
Conseil Municipal de Litchfield
Conseil Municipal de Rust
Conseil Municipal Jours
Conseil Municipal Kinsmen Euchre
Conseil Municipal la B.C.P.0.
Conseil Municipale
Conseil Municipale de Bristol
Conseil National
Conseil Norway Bay
Conseil Planning Social
Conseil Regional
Conseil Regional de
Conseil Regional de Deve
Conseil Regional de Develop
Conseil Regional de Develop*
Conseil Regional de Development de
Conseil Regional de Developp-ment
Conseil Regional de Développement
Conseil Regional de Développement de
Conseil Regional de Développement de I Outaouais
Conseil Regional de Développement de L Outaouals"
Conseil Regional de Développement du
Conseil Regional de Developpment
Conseil Regional de Developpment de V Outaouais
Conseil Regional de la Culture de
Conseil Regional de la Culture de FOutaouais
CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE DE L OUTAOUAIS
CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE DE L OUTAOUAIS AVIS Rue Main
CONSEIL RÉGIONAL DE LA CULTURE DE L OUTAOUAIS Nous
Conseil Regional de la Culture de VOutaouais
Conseil Regional de Santé et Service Social
Conseil Regional de Santé et Service Sociaux de
Conseil Regional de Santé et Services Sociaux
Conseil Regional de Services Sociaux
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
Conseil Regional Development de
Conseil Rockets
Conseil sera Church
Conseil Village de Fort Coulonge
Conseil-
Conseil- Conseil
Conseil- Municipale de
Conseil- Par Conseiller Lucien Lance
Conseil-hivernale
Conseill-au Conseil Municipal
Conseiller Bernard Amyotte Conseil de la Corporation Muni-
Conseiller Charles Heaphy Conseil
Conseiller Conseil Municipal de
Conseiller Conseil Municipal de John Lawn
Conseillers Conseil Municipal
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conseil^
Consel Regional de Développement
CONSERVATION DE L OUTAOUAIS A 1977/78
CONSERVATIVE MASS MEET-INC AND CONVENTION
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
CONSOLIDATED - BATHURST INC.
Consolidated Bathurst Inc
Consolidated Bathurst Inc and
Consolidated Bathurst Inc ings
Consolidated Bathurst Inc November
Consolidated Bathurst Inc Pontiac Division
Consolidated Bathurst Inc very
Consolidated Bathurst Inc,
Consolidated Bathurst Inc.
Consolidated Bathurst Inc. Ma
Consolidated Bathurst Inc. Pontiac Division
Consolidated Bathurst Inc. Pontiac Mill
Consolidated Bathurst Inc;
Consolidated Bathurst Inc; Château Portage; Essiambre Store Portage; Haley Industries Ltd; Laban
Consolidated Inc
Consolidated Inc an- Mills
Consolidated Laurentide Inc.
Consolidated Newsprint Inc.
Consolidated Pa-nécessité Consolidated Pontiac Inc.
Consolidated Pontiac Inc.
Consolidated Sothurst Inc.
Consolidated-Bathurst Inc
Consolidated-Bathurst Inc Pontiac Division
Consolidated-Bathurst Inc produit
Consolidated-Bathurst Inc,
Consolidated-Bathurst Inc. Pontiac Mill
Consolldsted-Bethurst Inc Portage du Fort
Constantly Inc tog Complaint
CONSTRUCTIO N INC Factory Built Homes
Construction Beauclair Inc.
Construction DJL Inc gins
Construction Du Bassin Inc.
CONSTRUCTION INC
CONSTRUCTION INC .
CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S MY CIMENT
CONSTRUCTION INC V CONSTRUCTION Last
CONSTRUCTION INC ¥
CONSTRUCTION INC 1
CONSTRUCTION INC 259
CONSTRUCTION INC 30
CONSTRUCTION INC 4
CONSTRUCTION INC A
Construction Inc ANNUAL MEETING L A
CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S BAY
CONSTRUCTION INC Contact
CONSTRUCTION INC Depuis
CONSTRUCTION INC FOR ALL HOME
CONSTRUCTION INC IT
CONSTRUCTION INC L
CONSTRUCTION INC Licenced General Contractor
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Construction Inc Michel Lacroix PUBLIC NOTICE
Construction Inc of
CONSTRUCTION INC Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
CONSTRUCTION INC •
CONSTRUCTION INC.
CONSTRUCTION O/A 3477835 CANADA INC (N.B.
CONSTRUCTION O/A 3477835 CANADA INC Apply
CONSTRUCTION Scooter Rooter Quebec Inc.
Constructions Désourdy Inc,
Consultation Au Service des Entreprises
Consultative Committee on Regional Planning
Consumer Products Inc.
Container Inc of
CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High School
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
Convenience Store C.B.L. Pirie Inc. Hwy
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle PONTIAC ELECTRIC INC.
Cony Motors Inc.
COO - Club des Ornithologues
COOK INC RKC1VKS.
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
COOPERATIVE FUNERAIRE DE L OUTAOUAIS
Copper Development Association Inc
CORINGTON ENGINEERING INC.
Cornell Regional de Développement de
Corp Regional
Corporate Registrations PONTIAC ELECTRIC INC.
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Inc the Public Works
Corporation join Outaouais Alliance
Corporation Les Appartements Shawville Inc.
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale de Municipalité de Nle-aux- Bristol Fire Dept Inc wishes
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale du Conseiller Jean-Paul Laporte Conseil de Comté de Pontiac
Corporation Municipale du VILLAGE Di BRYSON Annonces LE CONSEIL de
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Passe des Rapides
Corporation Regional Park Val
Corporation The Regional Association of
Corporation Waskahegan Inc et
Corporation Waskahegan Inc.
CORRECTION c Z Kntre U Société Récréative de Fort Couionge Inc et
CORRECTION Morley Hodgins Inc.
CORRECTION Morley Hodgins Inc. Continued
CORRECTION SANFORD S Morley Hodgins Inc.
COSMORAMA INTERNATIONAL REALTY INC
COSMORAMA INTERNATIONAL REALTY INC PLANER OPERATOR
COUATIIN INC
Coulonge Inc "
Coulonge Inc de
Coulonge Inc defen- Maple
Coulonge Inc défenderesse
Coulonge Inc ft
COULONGE INC.
Council can- des Eaux
Council David Fisk Regional Agricultural Engineer Determining Ventilation Needs
Council Des
COUNCIL Inc Tax
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Outaouais Cooperatives
Council of Rapides des Joachims
Council Regional Community
Country Outaouais Alliance
County Regional High
County Regional Municipality
County Regional Science Fair
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
COUR Provinciale Albert Noult & Fils Inc,
COUR Provinciale Pontiac Electric Inc.
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
COURTIER INC 2bjy8
Cousineau Regional
Cow-Calf Regional
Cowansville Regional
COWL INC N. W. BRAITHWAITE Principal ES A. MILLAR
COWL INC N. W. BRAITHWAITE Prmioiptl BRILLIANT
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
CPM Ltd Rmgrose Funeral Home Jencom Inc David
CQGAC1 Québec Inc dit
CQN Le Conseil
Crafts Des
Crawford Inc of
CRLA-Regional Council for Commission
CRLO Inc
Crop Insurance Board Regional Representative
Crosby Research Foundation Inc.
CRSBP de l Outaouais Inc
CRSSSO - Regional Health
CRSSSO Outaouais Regional Health
CRSSSO Outaouais Regional Health and Social Services Counsel
CrwMutu» Inveeto Inc
Crystal & China Inc.
CSRO (Commission Scholarie Regional de I Outaouais
CSRO (Commission Scolaire Régional de
CSSS des Collines
CTVs Regional Contact
CULTIVATOR MH 11-TOOTH CULTIVATOR DEEP TILLAGE PLOW INC 15-RUN FERT.
Cultural Council of Outaouais
Cultural du Pontiac Inc
Culturel du Pontiac Inc
Culturel du Pontiac Inc and
Curb Stops PONTIAC At ARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Custom Bearing Service PONTIAC ELECTRIC INC F.
CUSTOM DESIGNING Conseil
CUSTOM GRASS SEED MIXTURES PONTIAC ELECTRIC INC.
CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc.
CUSTOM Morley Hodgins Inc.
CUT CLOVE* CO.. Inc.
CUT GLOVER CO Inc
CWL Regional
CWL Regional Meeting
CXitaov.ais Regional Community
Cœur-des-Vallées Commission
D INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
D.J.L. Inc
Da.mlerCbryslor Canada Inc /
Da.mlerChrvsier Canada Inc
Daigle Aqua Inc 68.68
DaimierChi/stef Canada Inc
DaimierChrvsief Corporation Ottawa Outaouais Chrysler
DaimierChrysier Canada Inc
DaimierChrysier Corporation Ottawa-Outaouais Chrysler
DaimierChrysier Corporation • Ottawa-Outaouais Chrysler
DaimierChrysler Canada Inc
DaimierChrysler Canada Inc .
DaimierChrysler Canada Inc ;
DaimierChrysler Canada Inc a
DaimlarChrysler Canada Inc tea
DaimlcrChrysler Canada Inc
DaimlcrChrysler Canada Inc Chrysler
DaimlerChryaler Canada Inc See
DaimlerChrysIcr Canada Inc Chrysler
DaimlerChrysier Canada Inc
DaimlerChrysier Canada Inc ;
DaimlerChrysler Canada Inc
DaimlerChrysler Canada Inc .
DaimlerChrysler Canada Inc ;
DaimlerChrysler Canada Inc a
DaimlerChrysler Canada Inc DaimlerChrysler Canada Inc
DaimlerChrysler Canada Inc See
DaimlerChrysler Canada Inc.
DaimlerChrysler Corporation Ottawa Outaouais Chrysler
DaimlerChrysler Corporation Ottawa-Outaouais Chrysler
DaimlerCtirysler Canada Inc
DaimterChrysler Canada Inc
DaimterChrysler Canada Inc .
DaimterChryster Canada Inc Chrysler
Dairy Hayes Manufacturing McLaren Systems Inc DeLaval
DAM INC Water
Damage Inc
Damage Inc also
Damage Inc son’s
Dama^e Inc division
DamHerChrysler Canada Inc .
DamierChrysier Canada Inc a
DamlerChrysler Canada Inc ;
DAN DEL TREMBLAY EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
DANCERS PILON GARAGE INC.
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANIEL TREMBIAY EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY GOLDEN TRIANGLE CO-OPERATIVE INC.
DANIEL TREMBLAY DEAD STOCK SERVICE EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY EDMOND MAINVTT T R WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY Fun Fair Committee EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY VILLAGE DE SHAWVILLE AVIS AUX ÉLECTEURS EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
DANIEL TREMBLAY •ll EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DAVE MOORE Equity Sports OUTAOUAIS
DAVE MOORE Equity Sports OUTAOUAIS 1
DAVE MOORE Equity Sports OUTAOUAIS After
DAVE MOORE Equity Sports OUTAOUAIS Atom
DAVE MOORE Equity Sports OUTAOUAIS Julien Gagnon
DAVE MOORE Equity Sports OUTAOUAIS Kyle Fraser
DAVE MOORE Equity» Sports OUTAOUÂIS
Dave Moork Equity Sports OUTAOUAIS
Davidson Inc compte
DAYS A WEEK Shawville Ford Inc.
DdftoCbtysto Canada Inc Da-mwCh-ysiei Canada
DE BUREAU INC Lundi
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE COMPARAITRE DANS LE MOIS PILON GARAGE INC requires
DE CONSULTATION DE L’OUTAOUAIS INVITE LA POPULATION
DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D OEUVRE DE LA CL EA RA NCE SA L E! REGION DE L’OUTAOUAIS P
DE FORT COULONGE Des
DE L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC INC.
DE L OUTAOUAIS
DE L OUTAOUAIS APPEL D OFFRES FOURNITURE D HUILE A CHAUFFAGE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L
DE L OUTAOUAIS Cours
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
DE L OUTAOUAIS IMPORTANT NOTICE
DE L OUTAOUAIS.
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN D OEUVRE DE LA REGION DE L<OUTAOUAIS
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN AGENT 41 Juneau St.
DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN AGENT DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE TOUTE PERSONNE OU TOUT GROUPE OUI DESIR
DE L’OUTAOUAIS Part-time Courses
DE L’OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS And CSSS Pontiac New
DE L’OUTAOUAIS SPECIAL
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC INC 178
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
de Regional Board
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
DE SHAWVILLE INC 215
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE SSSSSSr DÉVELOPPEMENT de L’outaouais
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
DE TRAVERSER MASSON-CUMBERLAND INC.»
DE TROUBLE MENTAL Communication-Québec Outaouais A
Deal PILON Garage Inc SHAWVILLE Campbell
Dealer Services Csnsds Inc Read
Dealers Advertising Association Inc.
Dear PILON GARAGE INC.
Début des
DÉCISION Shawvtile Cible Company Inc. Décision CRTC
Decker Deep Fryer Applies Consumer Products Inc.
Deer Regional Hospital
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Defran Regional Fair
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
Delegation Regional
Dell Seeds Inc 819-647-3152
Dell Seeds Inc.
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
DÉMlNCIrRM Cawdi Inc a
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
Denturologiste Commission Scolaire Regional# de
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Outaouais Regions
Department of Regional
Department of Regional and Industrial Expansion
Department of Regional Economic
Department of Regional Economic Expansion
Department of Regional Economic Expansion Small Business
Department of Regional Economic office
Department of Regional Econoùnic Expansion
Department of Regional Expansion
Department of Regional Industrial Expansion
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
Depressed Anonymous Association Inc.
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
Deschamps Inc
Deschamps Inc 1,054.50;
Deschamps Inc 1,324.51;
Deschamps Inc 176.49;
Deschamps Inc 937.44
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
Desourdy Inc
DeuMarChryslor Canada Inc
Development Association Inc .
Development Association Inc.
Development Council Outaouais Regional Plan
Development Regional
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Devexfor Inc
DEVIS Outaouais Alliance Vous
DeVry Inc
DHankin Co H & S Home Supplies Acme Signal.Inc McPhail Robert Blais Inégal Prov.
DHL Émilft Lfthftl DIRECT HEATING INC.
Diamond Des
Diane du Pontiac Inc.
DIKKCT INC,
Diocesan Regional Conference
DION FRERES INC Ken Rose
Dion Freres Inc.
DIRECT HEATING Inc. SAIFS
Direct Inc .
DIRECT INC Courtier
DIRECT INC Courtier Immobilier Agrée JOAN
DIRECT INC Litchfield Lake
Direct Inc Û&Ô
Direct Inc ^ Realtor
Direct Inc,
DIRECT INC.
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Bureau Régional de
DIRECTEUR DU BUREAU REGIONAL DE COMMUNICATION QUEBEC ON 1
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
Director Regional Association of West
Directors Regional Fair
DIRECTORY BUSINESS Service PONTIAC ELECTRIC INC.
DIRECTORY PONTIAC ELECTRIC INC.
DIRK I INC .
DIRKC T INC .
DISABILITY INVESTMENTS Clovitex Inc < Dr. Alida Jong M.V. Dipl
DISABILITY INVESTMENTS Clovitex Inc Dr. Alida Jong M.V. Dipl
DISABILITY INVESTMENTS Edmond Mainville Inc. Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew
DISABILITY INVESTMENTS PONTIAC ELECTRIC INC.
DISPLAY PILON GARAGE INC.
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
District Regional Health
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division Dolomex Inc.
Division La Coulonge of Radio Outaouis Inc
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
Division of Ottawa Valley Grain Products Inc. FARMERS
Division of Stone-Consolidated Inc Cash & Carry Braeside
Division Pontioc Consolidated Eothurst Inc.
DIVISON DES DIVORCES
DJL Inc 90
DMR Inc
Dnjgg-;steorMai Inc LycT
DO N AI J) 8. HODGIN8 INC s AL
DO PONTIAC INC
Dodge Dakota Club Cab Sport 4x4 By Dave M<x>re Equity Sports OUTAOUAIS/VALLEY
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
DODGE DAKOTAS CLE Pontiac Inc. Rue Front
Dodge Oodge Trucks LES INDUSTRIES INC 426
Dodge Retailers DaimlerChrysJer Canada Inc
Dodge Retailers DaimlerChrysler Canada Inc
Doeskin Products Inc.
Dolobec Inc
Dolobec Inc Mine
Dolobec Inc of St Antoine
Dolobec Inc will
Dolomcx Inc k’
DOLOMEX INC.
Domtar Inc. de
Don’s Electric Pirie’s Car Wash Eades Boutique Inc.
DOOR BRONCO CUSTOM E.J. WARD INC.
DOORS INC.
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
Dorchester Telephone Inc.
DOUBLE-ACT INC
Doubleday A Co. Inc.
Doug PILON GARAGE INC.
Dough Art PONTIAC ELECTRIC INC.
Douglas Regional Council
Dove Moore Sports Outaouais
DOZ INC.
Dr Farms Inc;
Dr. W. Inc* FISHING RODS.
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
DRUGS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE *48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
DRY CLEAN INC ¦^¦ivnuac Community Hospital
Dry Well Chambers Edmond Mainville Inc. Pump
Dryden Regional Health Centre
DS Nord ion Inc o
DsimlerChrysler Canada Inc
Dtrsct Inc ÛIÙÛ Cdklen 1
Du Bassin Inc be
DU CAMION DE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS APPEL D OFFRES FOURNITURE D HUILE A CHA
du Canada Chambre des Communes
Du Canada Inc Shawville
Du Centre Compétences Outaouais
du Centre des Carrières
du Club Codieux Inc. Taux
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
Du Comté de Pontiac Inc.
DU CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE DU PONTIAC.
du Conseil Municipal
du Conseil Municipal Conseiller Larry Black
du Conseil Municipal Dépôtoir
du Conseil Municipal du Canton de
du Conseil Municipal du Comté
du Conseil Municipal du Comte de Pontiac
du Conseil Municipal Gérard Labelle
du Conseil Municipal St-Joseph
du Conseil Municipal.
du F Association des
DU FM PONTIAC INC Assemblée Générale Annuelle Annual General Meeting de
DU FORT INC.
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU GRAND CALUMET INC.
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
Du Manoir Motors Inc. Sal
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
DU PONTIAC DIRECTEUR DE LOISIRS
DU PONTIAC DIRECTEUR DE LOISIRS Cet
DU PONTIAC INC * II ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
DU PONTIAC INC Since
DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM
Du Pontiac Inc.
du Qu>-h« Office des
DU QUÉBEC L ASSOCIATKX MS E.J. Ward Inc. Fort Coulonge
du Québec Office des
DU QUEBEC INC expo-habitat
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
Dubois Inc
Dufresnoy Industrial Minerals Inc.
DUMOUCHEL FENCE INC.
DumterChrysler Canada Inc .
Dunlop Farm Use Fund CHURCH DIRECTORY Inc • l Phone
DuRac Inc KM N
Durham Regional Police
Dutaoua is Regional School Board
D¥-mTdÊ™€LOTH INC
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E & A Carpets Jerry s Video Sears Canada Inc. House
E C. Inc ?
E M BA LM INC
E R C L Association des Amputés de
E-Z-Go Division o# Textron Inc Campbell’s Welding Service Tel
E-Z-Go Division of Textron Inc (
E-Z-Go Division of Textron Inc At CiCARANCt
E-Z-Go Division of Textron Inc »
Eades Boutique Inc Leona
EADES BOUTIQUE INC.
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Breeders Inc mortal Hospital
Eastern Breeders Inc
Eastern Breeders Inc and
Eastern Breeders Inc at
EASTERN BREEDERS INC.
Eastern Breeders Inc. Fall Special Holstein Sale
Eastern Breeders Inc. Sale
Eastern Canada Exhibitions Inc.
EASTERN HOLSTEIN SALES INC SALES
EASTERN HOLSTEIN SALES INC.
Eastern Holstein Sales Inc. RR2
Eastern Ontario INVITATIONAL SALE PONTIAC ELECTRIC INC.
Eastern Ontario Regional School of X-Ray Technology
Eastern Quebec Regional School Board
Eastern Regional
Eastern Regional Research
Eastern Townships Regional School
Eastern Townships Regional School Board
ECLOTH INC
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
Economic and Regional Development Agreement
Economic Council Inc
Economic Council Inc Louis Minutes
Economic Council Inc.
Economics ANCIEN TAROT DE MARSEILLE Stone Container Inc TANTALIZE YOUR TASTEBUDS
Economics Press Inc which CAMPBELL’S BAY
Ecrue du Pontiac Inc.
Edelweiss Inc
Editor Regional Recreational Council
Edmond Inc
EDMOND MA INVILLE WELL DRILLING INC.
EDMOND MA1NVTLLE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAI NV IL LE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAI NV ILLE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAINMLLE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAINMLLt WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
EDMOND MAINVDLLE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAINVELLE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAINVII.IT WEI X-DRILL INC, INC RESIDENTIAL ANT
EDMOND MAINVILLE WELL DRILLING INC.
EDMOND MAINVILLE WELL-DRIl.IJNG INC.
EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC RE.SIDKNTIAl
EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAINVILLF WELL DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
EDMOND MAINVILLF WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PONTIAC PHINTSHOP LTD
EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
EDMOND MAINVTLLI WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
EDMOND MAJNVILLE WELL-DRILLING INC.
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Educatif du Pontiac Inc.
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
Education for North Island Regional Board
Education Regional
Education Services Western Quebec Regional School Board Fall
Eduction Regional Comm Judd
EDWARD S PARISH PILON GARAGE INC.
EEHHE S Exel Contracting Inc.
EFF Communications Marketing Inc.
Egltjity PILON GARAGE INC P.
Egluixy Enterprises PILON GARAGE INC.
ÉH Inc (
ÉJY Anglican McLEAN & SLEVIN INC.
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
ELECTRIC AL SUPPLIES e INC .1
Electric du Pontiac Inc.
Electric Inc
ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B.A.
Electric Inc voyage
ELECTRIC INC.
ELECTRICAL CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC.
ELECTRICAL CONTRACTORS INC Custom
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
ELECTRICAL WELL DRILLING SEPTIC TANK PUMPING ANIMAL FEEDS CHUGG ELECTRIC Edmond Malnville Inc. P
ELECTRIQUES DU PONTIAC INC
ELECTRIQUES DU PONTIAC INC PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES Shawville Fair
ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Stam1M7
Électriques du Pontiac Inc.
Electriques du Pontiac Inc. F.E. Lacourse
Electriques du Pontiac Inc. PONTIAC ELECTRIC INC.
Electriques du Pontiac Inc. Shawville
ELECTRIQUES OU PONTIAC INC
Electronics, Inc SHAWVILLE TEL
Electronique Ktisstessa Electronics CONSTRUCTION INC Horreur 1 PAS D AVERTISSEUR
Elementary School Hauts-Bois-de-l Outaouais
Elk Farm Dumouchel Fence Inc. Ellard Kennedy Repairs Eric Provost Welding Erwin Mohr Farm Excavatio
Elke Gallery Outaouais Alliance
ELLEN MOTOR HOTEL BRONCO CUSTOM E.J. WARD INC.
Elmsidc View Farms Inc
Elmsidc View Inc for
Elmsidc View Inc hodge Farms
ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters
Elmside View Farms Inc on
Elmside View Farms Inc.
Elmside View Farms Inc. Continued
Elmside View Farms Inc. Pontiac Printshop Ltd.
Elmside View Inc (
ELRT Inc of
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
EMISSION CONTROL CENTER PILON GARAGE INC.
Empire Inc
Empire Inc 13
Empire Inc 13 World Wide Church of God
Empire Inc Yves Montand
Emploi-Québec Outaouais CIO PONTIAC
Employee Relations Consolidated-Bathurst Inc. Division Pontiac Division Portage du Fort
EN DISSOUS Df IA TASK LKS INSTALLATIONS ÊUMTTligiK DONALD S. HODGINS INC C^iébec
Ena Investors Mau Group INVESTORS GROUP FINANCIAL SERVICES INC.
ENDROIT DfXR.OH ATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT 2733862 CANADA INC 1
Energex Pellet Fuel Inc. Sports Shawville
Energy and Resources Inc
Energy Service Inc
Energy Technology Transfer Inc.
ENGAGEMENTS PILON GARAGE INC Furniture Tools ROOM & BOARD Phone 648-2332 latenwtieoal Motor Trucks
English-speaking Outaouais Alliance
Enseign Energy Service Inc
Enseign Energy Service Inc.
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
Ensign Energy Service Inc if
Ensign Energy Service Inc.
ENTERPRISE INC ELECTRICAL CONTRACTOR
ENTERPRISE INC G CONCRETE PRODUCTS LIMITED CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS
ENTERPRISE INC •LECTRICAL CONTRACTOR
ENTERPRISE INC.
ENTERPRISE INC. " ELECTRICAL CONTRACTOR 648-2743 Free Estimates
Enterprises Inc as
ENTIRE STOCK AT Eades Boutique Inc.
Entreprise Inc
Entreprises Sudobec Inc Thursday
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
Environment Regional Commission
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
Environmental Health $25,543 Urban Planning & Regional Development
Environmental Health Urban Planning At Regional Development Recreational & C
EQ.UITY PILON GARAGE INC.
Equipment Inc
EQUIPMENT INC.
EQUIPPED TRUCKS EDMOND MAINVR.LE WELL-DRILLING INC.
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
EQUITY Inc OL
Equity INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC.
EQUITY PHOTO Protestant Regional School Board of Western Quebec
EQUITY PHOTO ADULT EDUCATION HERITAGE CAMPUS CEGEP DE L’OUTAOUAIS CEGEP DE L OUTAOUAIS HERITAGE CAM
Equity PILON GARAGE INC.
EQUITY Regional
EQUITY Regional School Board of Western Quebec
Equity Reporter MRC des Collines*
Equity Sports Damage Inc.
Equity Sports OUTAOUAIS
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ESSENCE INC
Essiambre Inc,
Estate Agent Inc C.
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
Etat du Conseil
Eth-notech Inc
Ethnotec Inc and
Ethnotec Inc on
EURS DES CHUTES Les
Evaluation Committee of Regional Board
Evangelistic Service Midweek LACHANCE PHARMACY Mien* 647-5611 PILON GARAGE INC.
Evangelistic Service Midweek PILON GARAGE INC P.
Evangelistic Service Midweek PILON GARAGE INC.
Evangelistic Service Midweek Pioneer Chain Saw PILON GARAGE INC P.
Evangelistic Service TUESDAY J EAVES PILON GARAGE INC INSTALLATION THROUGHOUT ONTARIO AND QUEBEC
Evangelistic Service UlJwaak PILON GARAGE INC.
Evangelistic Service WEDNESDAY PILON GARAGE INC.
Evening Service PILON GARAGE INC CAMPBELL
Evening Service PILON GARAGE INC.
Evening Service TUESDAY TOO p.m. Bifc e Study end Freyer Service Chatteris PILON GARAGE INC.
Evening Service WEDNESDAY PILON GARAGE INC COME
Evening Service WEDNESDAY PILON GARAGE INC P.
Everyone Fish and Game Inc Calumet
Everyone PILON GARAGE INC liitereotloeol Motor Track* New
Ewing Regional Manager
EX DES.
Excel Contracting Inc
EXCLUSIF A DES JARDINS
Execu-Chez nous Inc
Execu-The Regional Buildings tive Committee
Executive Des
EXEL CONTRACTING INC.
Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office
EXPERT INSTALLATIONS OR DO-IT-YOURSELF SUPPLIES LES INDUSTRIES INC 426
Explorations Inc
F % PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC
F.H. Rowat Insurance Agency Inc * Ferme Cedar Creek Farm
FABRICATED SOLUTIONS LTD ANO AKA 3136721 CANADA INC
Fabricating Shop Magnulum Company Inc. Hwy
Faculté des Sciences
Fades Boutique Inc tion
Fair Regional
Famous PILON GARAGE INC.
FARM EQUIPMENT EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
Farm Equipment GAS Farm Equipment Shawvllle Ford Inc.
FARM EQUIPMENT INC COMMUNITY AUCTION IÎTÎ
FARM EQUIPMENT INC lift
FARM PRODUCE des Outaouais
FARTNMS PILON GARAGE INC.
FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC.
Fashion Shop INC.
FAST BALL Team Bryson Fort Coulonge Showvrtie C Boy SHAWVILLE 3-PITCH Team Damage Inc Hursty
Fawcett Publications Inc.
FCTRICAL CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC. |
FEATHER DYEING Inc »od Curling
Federal Bureau of Regional Development
Federal Office of Regional City
Federal Office of Regional De-
Federal Office of Regional Develop
Federal Office of Regional Development
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
Fedquip Inc, Service
FENCE INC.
Fercraft Marine Inc.
Ferma Canus Inc Robert Bélanger
FERME ACCEP INC.
Ferme Gillette Inc from
FERME LEO JACOBS & FILS CAPSANTÉ FERME VIANNEY ET MARGUERITE TURCOT INC.
Ferme Perebonka Inc,
FERTILIZER PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL.
Festi- du Lac des Loups
Festival Outaouais Alliance
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
FGN Inc
Fibrosis Association Inc.
Fifth Regional French Allumettes Island Council
FILS INC This
FILS INC.
Finale des Jeux du Québec
Finan Regional Boards
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
Financial Services Protestant Regional School Board of Western Quebec
FINANCING PILON GARAGE INC.
FINEST PILON GARAGE INC.
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................
FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
FIRE AUTO THEFT INSURANCE EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
FIRE INC I J A "
Fire Safety Project Manager Regional County Municipality
Firemen Regional Economic Expansion
First Regional
First Regional Conference
First Regional Exhibition
First Regional National Skating Test
First Regional Rally
First Regional Rally Miss Pearl Armstrong
Fish and Game Club Cadieux du Grand Calumet Inc.
Fish and Game Club Inc.
Fish and Game Club Inc. Ile du Grand Calumet Place
Fish and Game Club Inc. JUNE
Fish Derby of Cadieux Fish and Game Club Inc.
FISHER Personnel Manager United Asbestos Inc. P
FIVE STAH 61» Inc
FLAMENCO Money Hodgins Inc Shiwvie
Fleur des Neiges Queen.
FM PONTIAC INC Ci-Inclus
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FM Tuner Water Resistant Cassette Stereo Headphones Inc SPECIAL New
FMCQ "Fleur des Neiges
FOF"i Realty Inc. Route 148
Fond Regional Pontiac
Fondateur du Club des Citoyens
Fondateur du Conseil
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Pavillon du Parc Inc.
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
Font inc Co
FONTAINE ASSOCIATES INC Quail
Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Re/Max Direct Inc.
Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhnis [RUCTION INC i
FOR SALE P Inc
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
FORD Shawville Ford Inc.
FORD Shawville Ford Inc.
Ford Inc
Ford Inc %
Ford Inc -
Ford Inc 9:45
Ford Inc and
Ford Inc as
Ford Inc At Vanier College
Ford Inc Price
Ford Inc Your Ford
Ford Inc.
Ford Motor Company Honours SHAWVILLE FORD INC.
FORD Shawville Ford Inc.
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
FORENSIC & NATURAL CONSULTANTS OF CANADA INC
Forest Products Inc.
Forest River Inc.
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
Forestiers du Pontiac Inc.
Forestry Association of Quebec, Inc
Forêts du Pontiac Inc.
Fort-Coulonge Club Inc.
Fort-Coulonge Inc et
Fort-Coulonge Inc sont
Fort-Coulonge Inc.
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Fortin Inc of Fort
Fortress Paper Inc
Forum des Inter-
FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY CANADA INC A
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
FRANCINE S LIMOUSINE SERVICES INC.
Frank Sloan Inc $
Fraser Papers Inc,
FREE Estimates Outaouais Alliance
FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING INC Combination Wood & O# Burning Furnaces
FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING INC Combination Wood & Oil Burning Furnaces P.O.
Free Estimates SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
FREE MAITRE COURTIER INC iilillpl Boxer
FREE PILON GARAGE INC.
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
FREE Shawville Ford Inc.
French Inc
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
FRESH SST.tjf &Sgi L© Fort Realty Inc. PONTIAC LAMB Renlrew
FRIDA V MORNING- Regional
FRIDA Y MORNING Regional
FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.
Friendly Service Edmond Mainville Inc.
Friendly Service Edmond Mainville Inc. Campbell Dr. Alida Jong M.V. Dipl
FROATS & SONS PILON GARAGE Inc.
Front Commun des
Fuel Oil Outaouais Regional School Commission Tenders
FURNITURE Des la
FWMax Direct Inc.
G PONTIAC ELECTRIC INC.
G © G Shawville Ford Inc.
Gaétan Cousineau Cousineau Forestry Engineers Forestry Engineer Inc.
Gagnon Inc
Gagnon Inc Trustees
Gagnon Inc Visitors
Gagnon Inc ¦
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Gala Loisir Outaouais
Galbraith Room PROTECTION AND DEVELOPMENT PLAN FOR THE OUTAOUAIS PRIVATE FORESTS Il
Galerie du Musée des
Galt Regional High
Galt Regional High School
Game Club Inc.
GAME PROTECTIVE ASSOCIATION INC.
Games Regional
Garage Inc ,
GARAGE INC Campbell
GARAGE INC D & M CARPET CENTRE Shawville
Garage Inc GROCERY DEPARTMENT Tel
GARAGE INC Highway No.
GARAGE INC Intemorioeol Motor Trucks Now
GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD THE EQUITY CLASSIFIED Grande Riviere Local Community Service Centr
Garage Inc Pontiac Buick
GARAGE INC Vi Campbell
GARAGE INC.
Garage Sale FRANÇOIS GUITARD INC.
GARBAGE PICK-UP PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC.
Garth View Inc;
Gas Bar Bristol Auto Body Shawvitle Auto Shawvtâle Ford Wiggins Snowplowing Inc qués
Gaspé Inc et
Gaspe Regional School
Gaspé Regional School Board
Gatineau By Dave Moore Equity Sports OUTAOUAIS
GATINEAU des Ressources
Gatineau-Outaouais Beef Improvement Club
GATINEAU-OUTAOUAIS BEEF IMPROVEMENT CLUB June
GATINEAU-OUTAOUAIS BEEF IMPROVEMENT CLUB June 1
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
Gaz Bar Inc Road
GCC Des Groseilliers
GE Canada Inc.
GE INC mum
Genentech Inc.
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Electronic Records Inc.
General Hanking Hu*inc*s Transacted Farmers ILmlness Solicited Shot Guns
General Insurance Association Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL
General Insurance STEVENS DATSUN SALES & SERVICE RUSSELL S SERVICE CENTRE PONTIAC ELECTRIC INC.
General Meeting Outaouais Alliance
General Solar Inc.
General Store Publishing House Inc,
Generating Traffic Outaouais
Genetics Inc.
Genevieve Regional Competition
GENIVAR Consulting Group Inc.
Genivar Groupe Conseil
Genivar Groupe Conseil-Environmental
GENIVAR Inc.
GENS D ACTION SERVICES IMMOBILIERS INC.
GEO LESTER McCANN INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
GEO PONTIAC ELECTRIC INC.
Geordie Productions, Inc Westmount
Gerry Regional County Municipality
Gervab Petroleum Inc.
Gervais Petroleum Inc.
Gervak Petroleum Inc.
Gervals Petroleum Inc.
Gerveit Petroleum Inc. B SIGMUND JANAS
Gervols Petroleum Inc.
GES Groupe Conseil
Gesmec Inc be
GESTION DES RISQUES
GESTION M.E.L INC A/S Maurice Lafleur Otter Lake QC JOX 2P0 MONTANT DBS TAXES A PAYER
GESTION MEL INC A/S Maurice Laftcur LOP ICO East
Gestion Vilafor Inc,
Gestion Villafor Inc both
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
Gibb Regional Association of West Quebecers Paul McGee ENVIRONMENTAL FORUM
Giche Automobile Inc.
Gil Cluff Septic Service Re/Max Direct Inc.
GILLES SOUCY INC.
GILLIES INC) WHITE PINE SAWMILL BRAESIDE
GILLIES INC.
GINGRAS & ASSOCIATES INC T
Gingras & Associates Inc.
Gingras & Associates Inc. de
GINGRAS & ASSOCIATES/ASSOC6S INC !
GINGRAS & ASSOCIÉS INC.
Ginsberg Gmgras & Associates Inc was
GL Sedan RTZ/Venture HARVEX AGROMART INC.
GladCrcst Farms Inc Local
Glass & Mirror Trudeau s Body Shop K A M Stanton Garage Centre Dentaire Pontiac Inc.
Glatbar Line Sale Inc.
Glen Regional High School
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
GLENWOOD TESSIER & TESSIER INC.
GM TESSIER & TESSIER INC.
GOLF CLUB INC.
Gome Inc Calumet Island
Goodyear Canada Inc.
Goodyear Inc.
Gorege Inc Cempboll
Gougeon Inc Lucien Brisson
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR THE AGED INC.
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Conseil
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Ministère du Conseil
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull
Granmont Inc from
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GREAT Asbestos Mi<inc
GREAT PEOPLE GREAT SERVICE Murray’s Automotive IShawville Ford Inc.
Green Investment Group Inc was
Green Investment Group Inc.
Green Investment Group Inc. Raymond Stillwell
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
GROCERY INC.
Groulx Inc
Groulx Robertson Inc 106.79
GROUND OBSERVERS Regional Heeling & Wings Parade ANGLICAN PARISH HALL
Group Action des Loups
Groupe Commerce des
Groupe conseil CFC.
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
GROUPES SOCIO-ECONOMIQUES DE L OUTAOUAIS
GST DawnlerChrytler Canada Inc.
Guerin Regional Director Ministry of Environment Michel Picard Ministry of Environment Andre Harvey
GUIDE HEBDOMADAIRE DE CONSOMMATION RÉGULIÈRE Catégorie Espèces MCLEAN & SLEVIN INC.
GUIDED TOURS DAILY MCNIC TABLES PILON GARAGE INC.
Guilbault Inc for Association
Gulf Front Realty, Inc Municipality
GUN CLUB INC un Corps
Gundy Securities Inc
GUS Inc,
H INC WE VE BUILT
H. Row-Regional School
H.D. Regional Board
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
HAM PLAIN ALUMINUM INC.
Hardy PILON GARAGE INC.
Harness TESSIER & TESSIER INC.
HARRIET BOWIE REALTY INC -
HARRIET BOWIE REALTY INC 10
HARRIET BOWIE REALTY INC 7403X4J9 EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS Agricultural Hall
HARRIET BOWIE REALTY INC.
Harry- Regional Inspector Maltais and Bristol School Board
HASE HNAV INC,
HATCH PILON GARAGE INC Internationa
Hauts-Bois-de-l Outaouais Service
Hauts-Bois-de-l’Outaouais Service
Hauts-Bois-de-l’Outaouais Services
HAVE NOTH INC TO
HAVE-TROUGH INC
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
Hayes & Sons Funeral aouais Regional Hospital Deepest
Hayes & Sons Lightlaser Technology Inc 1-800-
HE / MAX Outaouais Centre
HE SHAWVILLE T OHAWVILLE’S NEW BLACKSMITH INC.
Health & Social Services REgional Council
HEALTH & SOCIAL SERVICES YOUR COMMENTS PLEASE Le Conseil
Hears Regional Reports
HEAT-FLEXX INC
HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE • Outaouais Valleys Fine Meats Co-operative
HEATING INC Combination Wood & O* Burning Furnaces THE HON.
HEATING INC Combination Wood & Oil Burning Furnaces P.O.
HEATING INC.
Heavy Horse Show Coot Show 4-H Regional Show Musical Ploy Chain Saw Contest Afternoon Entertainment
Heavy Horse Une Classes 4H Judging Competition Regional
HELL ON WHEELS TESSIER & TESSIER INC.
Hère du Conseil
Heritage Campus of Collège de I’Outaouais
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heritage College Outaouais College of Choice!
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
Hi Independent Auction Services Inc.
HI Inc.
Hictorlca Regional Heritage Fair
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
HILL PILON GARAGE INC.
HILLTOP SALES & SERVICE INC.
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
HIOMIK LEAD Pontiac Inc. Front Street
Hiram Hodgins & Inc )
HIS MOONLIGHT RAMBLERS Required Immediately PILON GARAGE INC.
HL Shawville Ford Inc.
Hmokctalc Farm Inc This
Hobbs & Sons Morley Hudgins Inc. Pontiac Home Bakery ?
Hockey Federation Outaouais Region
Hockey Outaouais
Hod gins Inc rrteérotr
HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC.
Hodgins Inc
Hodgins Inc - Stocking Stuff
HODGINS INC 1857-1983 Shawvllle
HODGINS INC 227-B Route 148
Hodgins Inc 648.55
Hodgins Inc and
Hodgins Inc Electrical Installations Johnston’s General Store Beer
HODGINS INC H
Hodgins Inc Shawville
Hodgins Inc STORE HOURS
Hodgins Inc,
HODGINS INC.
HODGINS LUMBER INC.
HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu
Hodgins Store Fairtawn Travel Nepean Donald S Hodgins Inc Pontiac Agricultural Society Div A Pontia
Hodgms Inc
Hodgms Inc Pontiac Agricultural Society GEO. H. FROATS & SONS LTD.
Hodgms Wren Inc Xd19
HOI Huick PONTIAC - BUICK INC ms
HOIK.INS INC O
HOIK.INS INC six
HOIM.INS INC MM TIW
Hoipitai Inc CLSTRLS D HtBERGEMLNT
HOIX.INS INC .
HOIXilNS INC -nW
Hollow Farm Inc. de
Holmes Group Inc.
HOME - AUK) COMMERCIAL LIFE-DISABILITY Edmond Mainville Inc. Pump
Home and School Regional Conference
HOME FO» THE AGED INC.
Home Hardware Hubert MeCauley dJui SIDEWALK SALE Jewellery Items W.A. Hodgins Inc. JEWELLERS
HOME HARDWARE Shawville Ford Inc.
HOMES CORPORATION INC
HOMES CORPORATION INC Cobden Livestock Sales DRIVE A LITTLE FURTHER
HOMES CORPORATION INC Hours
HOMES CORPORATION INC NO PILON GARAGE INC.
HOMES INC the
HON GARAGE INC loterooHoeal Motor Tracks Now
HON OARAGE INC and
Honda Canada Finance Inc
Honda Canada Inc.
HONEY FACTS MCLEAN & SLEVIN INC.
HOPE & Co. INC FACTORING STATIONERS
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
Horse Line Classes Regional
Hospital Foundation Inc:
Hospital Inc ris
Hospital Regional
Hospitalier Regional de L Ouieouais Hul
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
HOTEL DOOR PRIZE Ultramar Canada Inc.
Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Oktoberfest Ladysmith Inc. Brent Krose Fred
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOTEL Shawville Ford Inc.
HOULE & FILS INC .DANCERS.
HOULE & FILS INC.
HOULE & FILS INC. - TERMS AVAILABLE Phone
Houle Construction Inc.
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
House Inc.
House League Outaouais CC Peewee Lions
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House Ultramar Canada Inc. MacKILLICAN & ASSOCIATES Chartered Accountants
Hover Oo* Inc
Howe Regional
HP PONTIAC ELECTRIC INC.
Hr.-1 Inc !
HRCC Outaouais
HTC PILON GARAGE INC.
Huddersfield Inc The An
HUDDERSFIELD UM m Inc et Gilles Desrosiers
Hudgins Inc
HUGH FAWCETT AUCTIONS INC.
Hull LaPêche Tourist Devel-opement Council Inc. CPATQ Revsion
Hull LEAD PONTIAC INC.
HULL Outaouais
Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL
Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE *48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
Hull PILON GARAGE INC.
Hull Regional
Hull Regional Bureau
Hull Regional Hospital
Hull Regional Library
Hull Regional Office
Hull Regional Office of the
Hull Social Service Inc. Now
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resources Marianhill Inc.
Human Resource» Développement des Development Canada
Hydro Electric Power Regional School Board
HYDRO PONTIAC INC Waltham Bimratieg Station Hydro Pontiac
HYDRO-PONTIAC INC, A Private Hydroelectric Producer
Hydroponic Gardens Inc.
Hydrospec Construction Inc.
I Outaouais
I Outaouais Inc Appraisal Real
I''out Inc
I> MfA.mviCE INC In
IA S*»VICF INC T H
ICC INC,
ICO Inc
ICO Inc employs
ICO Inc was
ICO Inc.
ICO Inc. BUSINESS DIRECTORY RATES
ICO Inc. P.O.
ICX du A PONTIAC ELECTRIC INC.
ID & R AUTO SALES Realty Inc. CAMPBELL
Ight Regional
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II Outaouais Sports
II,Inc.
IÎ4W CANADA INC •VINYL SIDING LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
III MORDIS INC IDENTS.
III Shawville Ford Inc.
IIOPÔOCXIL INC H
IIS ACCESSOIRES LUVIN DU CANADA INC De
IL Y A DES LOIS
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
Ile du Grand Calumet Inc
Ills PILON GARAGE INC.
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
IM PILON GARAGE INC.
Ima rapidly Inc re*»
Immense circle Inc us
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 1,000
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE 084-4000
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC FARM PRODUCE
Immeubles Le Fort Realty Inc. Route 148
IMPORTANT NOTICE Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative ANNUAL GENERAL ASSEMBLY Wednesday
IN DOR INC New Fall
In Regional
In Regional Municipal Government
INC
INC * FLOWERING DOGWOOD WON OUT AS STATE FLOWER
INC (Centre
INC SELF-SACRIFICE
INC Would Conserve Resources Here
INC •
INC $
INC As CHILD
Inc Lowell
Inc Moved
INC !
Inc #
INC $
INC %
Inc (
Inc )
INC -
Inc .
INC ....$
INC .1 LITE AD Randy Peck
INC .AND EXCURSIONS
INC / Bedroom
INC / SHOWROOM 38 VICTORIA ST SHAWVILLE QUE JOX 2Y0
INC /0 F
INC 00.M
Inc 105.50
Inc 11-38
INC 117"x87”
Inc 143A Promenade du Portage
Inc 20-1
INC 42
Inc <$
INC =
Inc > Ull
INC ?
Inc A
Inc Aberdeen
INC All
Inc All Rights Reserved
INC ANCESTORS.
Inc ANNUAL CAMP MEETING
INC ARTIST
Inc au
Inc Available
Inc B&T Dunbar Petroleum
Inc be
Inc Bone
INC BRULÉ
INC Bunches
Inc By Appointment HOMELITE
INC C
INC CEIANESE AND NYLON
Inc Chiropratique Isabell Gagnon Centre
INC Clearout Sale
INC CM C
INC CO
Inc Companies
INC COMPANY LTD HW*
INC COMPANY LTD “Where Trading
Inc Complete Insect Emerges
Inc Construction
INC COURTIER Shawville
Inc CP
INC Detroit
INC DIRB4TOK i
Inc e Or
Inc END-OF-SEASON SPECIALS Clearance
INC EQUITY Ode
INC EQUITY Page Nine A
INC FOP
Inc FOR
INC Fork Lift
Inc f«r
Inc genuine
Inc Gerald Dempsey
Inc GERRY
INC Gift Certificates
Inc Glasgow Boys* Brigade
INC H MK
Inc has
Inc Henragen
Inc Hie King
Inc Hilliard Hodgins 1
Inc HlSsrS.
Inc id* An Ex-Archduke—Etc.
Inc Ideal Way
Inc Insurance
INC Inter
INC INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
INC J Ottawa
Inc JEWELLERS GALERIE D AYLMER AYLMER
INC K NIOHTINGAI.i
Inc KfclUKlN
Inc kitchen
Inc Le Proposé
INC lEEMlMG MILES CO
Inc Les
Inc Lgg
Inc Local
Inc Louie’s Generosity
Inc M T
INC Make
Inc Mayor
INC MC L •MC Iff Postal Code
Inc MEMBER DOYLE GROUP Trustees
INC MINIVAN Eastern Ont
INC Mr. Wilbur Dale
Inc Ne» Ceet
Inc of
INC ONE
Inc Organisme
INC P
Inc Paul
Inc Pavage Inter Cité
INC Plan
INC PON
Inc pour
Inc put
Inc r
INC Ranges
Inc reases
Inc reasing
INC REGA NOTARY PUBLIC Portage du
INC RETAIL SALES Braeside
INC RFA.
INC RKSIDKNTIAL AND
Inc Rue Front
Inc s
INC SEALED TENDERS
INC Seed Drill; JO Combine
INC Service
INC Shawville
INC Shawville Ford Inc.
INC Silage U
INC St
Inc stu
INC SUPER
INC T
INC T M
INC T M. RIG.
Inc T**T Trademarti
INC t-VnC*
INC T.
INC T. M *EC
INC T. M. NIC.
Inc Tcrontc Portable Engine
Inc The
Inc T•K?
Inc U(^m8 Stewards
INC UKASE VOIR EARNING#
Inc UlN
INC United Church Bristol Charge Rev. Peter Hartgerink
Inc Until You Try
Inc V
Inc v*»
INC VIC T V HE
INC We
INC WFlUbti IHeillUiy Will
Inc won.
INC You
Inc Your Chrysler Dealers
Inc ^
Inc «nd W C °theS Shop
INC ‘
INC •
Inc • Miss Greets Wilson
Inc € EEL
Inc!
Inc,
Inc-
Inc- P°ur
Inc- That Pavillon du Parc Inc be
Inc.
Inc. Alvin C Brown
Inc. Auto Glass
Inc. Best
Inc. c
Inc. Charter Real Estate Broker
Inc. Committee
Inc. Construction
Inc. Division of Pontiac
Inc. Le
Inc. Letter
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
Inc. Mr Al-
INCOME TAX REFUNDS A LE RANCH DE L OUTAOUAIS A
INCOME TAX SERVICE PILON GARAGE INC.
INC— SaV
INDCK INC New Fall
Independent Auction Services Inc.
Indonesian Regional Conference of Vie U.N. Department of Public Information
Industrial Regional
Industrial Regional Delegate
Industrial V-Belt Line Pontiac Auto Parts Inc. Tel
Industrie* Inc.
Industries Fortin Inc.
Industries Inc C
INDUSTRIES INC. Shawville United Church
Industries Piekouagame Inc
Industries Piekouagame Inc,
Inez Maheral Special Robin Mood Multifood Inc -
Info Regional Qualifier
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
INSPECTOR - APPRAISER ELECTRICAL CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.
Inspector of Inc -
Inst Inc Cl
INSTALL Ai IONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC e VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM
INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Since
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institutes Inc held
Institutes Inc.
Institutes Inc. Mrs Kilgour
Institutes PILON GARAGE INC.
InStone-Consolidated Inc nues
INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Keith Emmerson Complété Insurance Service Inc
INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC CHAMBRLIN
INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC %
INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC BRYSON CAMPBELL
INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC General Meiers Sales S Service Pontiac
INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC Pontiac
INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC S MS C.B.M.C.
Insurance Inc 324.93 Hell Canada
INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
INSURANCE SERVCES INC
Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville
Intech Inc GALETTA
Intemortonol Realty Inc. LARGE OLDER HOME ON VERY
Inter Governmental PONTIAC ELECTRIC INC.
Inter Regional Athletic Competitions
Interlake Regional
Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation
Interlake Regional Office of the MMF.
Interlake Regional Vice
International Regional Musgrove
Internationale des Clubs
Inveetco Inc %
Investco Inc
Investco Inc .
Investco Inc a
Investco Inc Group
Investco Inc M. J.W.
Investia Financial Services Canada Inc.
INVESTIA FINANCIAL SERVICES INC MUTUAL FUN0 DIALER Tamara L. Baird
INVESTIA FINANCIAL SERVICES INC MUTUAL FUND DEALER L. Baird
INVESTIA FINANCIAL SERVICES INC MUTUAL FUND DEALER Submitted
INVESTIA FINANCIAL SERVICES INC MUTUAL FUND DEALER Tamara L. Baird
INVESTORS GROUP FINANCIAL SERVICES INC LG.
INVESTORS GROUP FINANCIAL SERVICES INC Ronald
Investors Group Financial Services Inc.
ÎO Invwtco Inc
Is Inc do
Is Regional
Isa Regional Cancer Centre
Island Regional School
Island Regional School Board
ISOLEC OUTAOUAIS INC 1.46 Resolution
ISOLEC OUTAOUAIS INC K M Box
ISOLEC OUTAOUAIS INC THERMAL & ACCOUSTICAL CMHC APPROVED PRODUCTS Specialist
IT Inc Ih
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
It«M CANADA INC • VINYL SIDING
IWM RE/MAX DIRECT INC.
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
I’Outaouais Continuing Education Students.
I’Outaouais Health Services
J ( Inc >
J & J Des
J & J Grocery C B L Pine Inc Kountry Kook
J & J TAKE-OUT ELLEN S FABRICS W.A. Hodgins Inc. Hwy
J & J. Des
J AVAILABLE Shawville Ford Inc.
J B Inc $
J INC (Centre
J lomex Inc; Chateau Portage;
J Pilon Garage Inc. Campbell
J Regional Hospital Feb.
J Rivière des Outaouais
J Ward Inc Liée
J WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD AUTUMN
J-P-L TIRE INC.
J. Inc ine
J.C.Godin Construction Inc. Wholesalers
J.L. Associates Inc.
J.M.R. Inc.
J0X1V0 INC TEL
JA Lament Inc
Jacques Trudel Inc
JAMES CHUGG ENTERPRISE INC ELECTRICAL CONTRACTOR
JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
JAMESCHUGG ENTERPRISE INC.
Jardins des Halifax
JASON HYNES CONSTRUCTION INC.
JE COMMISSION DEL’ OUTAOUAIS SUR L’AVENIR DU QUEBEC
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jean-Pierre Inc
Jeen-Louis Inc.
Jericom Inc. Environment
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JEWELLERS INC Galeries
JJ Lumber Inc and-or Jack Jewell
JJ Lumber Inc et-ou Jack Jewell
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JMJ Sylviculture & Exploitation Forestière Inc.
JNstf ) INC 42
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
Joanne Luker Brogan Inc. Cadence Campbell
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
Joe’s Disco Light Lunch Served V By LEAH MILLER Equity Reporter OUTAOUAIS
JOHN JOLIE & UXOR BERNIE LUKER INC.
John Regional Hospital
Johnson Equipment Inc. Unit
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
Join PILON GARAGE INC.
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Joint Fire Prevention Publicity Committee Inc.
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JP PILON GARAGE INC Campbell
JS Carson Hodgins Office Supplies inc.
Judge Inc
JUIN Stone- Consolidated Inc. À
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
July Regional Committee
July Regional Counties Committee
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Elmside View Farms Inc HoJstems
Junior View Farms Inc.
Just Regional League
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
Jutauoais Regional Basketball All-Star
JVM C.B.L. Pirie Inc. Municipalité de
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K Division of Inc loud
K INC 6 MARKET S RENNIE COMPANY LIMITED- TORONTO
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K*‘d Inc tt
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
KALADAR EVERETT McDOWELL REGIONAL DIRECTOR FOR PONTIAC
Katescorp Inc said
KDMOND MA INVILLE WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMKK<
KEADY-MADECLOTI1 INC
KEARNS MOBILE Auctioneering Services Clovitex Inc )
KEARNS MOBILE PONTIAC ELECTRIC INC.
KEITH PUB VALLEY ROOTS INC Fresh Meat
KEMI PILON GARAGE INC CAMPMU-SBAY
KEN McKAY’S G PONTIAC ELECTRIC INC.
Kennedy Inc Aylmer United Rev.
Kennedy Inc St. Andrews
Kenneth Austin Cemetery Appliance Service Ltd. 1st PILON GARAGE INC.
Kf Inc eases Ihe
Kimex Resources Inc and
Kitchener Forging Inc $
Kl INC • Hhiiinrk
KLECTWCALSUPPUKS A ,4 INC.
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
Knopf Inc ,
Kraft Inc For Redemption Mail
KU SUV>q INC T M IK
Kuboto Inc Tracey
l & M ELECTRONICS INC Phone
L & M Electronics Inc.
L & M Electronics Inc. Brj$
L & M Electronics Inc. Phone Campbell’s Bay
L & V SHOE INC Rhone
L & V SHOE INC.
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
L Annuaire des Services Sociaux
L assemblée du Conseil Municipal
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
L Association Forestière Québécoise Inc
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
L Inc -
L INC DE51CN DIPLOMA COURSE
l INC OLN V
l Inc ••es
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
L M INC
L M INC process
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
L Outaou&is Regional School Board
l OUTAOUAIS
L Outaouais Bureau de
L Outaouais Council which Committee
l Outaouais QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL
L Outaouais Regional Board
L Outaouais Regional Hockey Assn
L Outaouais Regional School Board
L Outaouais Regional School Board Joan Lang
L OUTAOUAIS REGIONAL SCHOOL BOARD TENDER FOR FURNACE OIL Seeled
L Outaouais Regional Schoolboard
L Outaoual* Regional School Hoard
L OutêOuêii Regional School Board Regular
L Outeouok Regional School Beard TENDU FOR FURNACE OIL Sealed
L Outouals Regional School Board
L PILON GARAGE INC CAMPBELL
L PONTIAC ELECTRIC INC.
L PoUns Industries Inc i
L Regional School Board of Western
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
L&M ELECTRONICS Inc .to
L-reat kin Inc
L. & M. Electronics Inc. My
L. Regional
L06B Inc 647-3357 LOEB ERNEST GREGORY
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L OUTAOUAIS
LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA REGION DE L OUTAOUAIS
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
LA COMMISSION SCOLAIRE P REGIONALE DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN ELECTRICIEN AFFECTATION PREVUE
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE UN COMMISSAIRE TOURISTIQUE
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Lab Inc & Herb Marion
Labatt Chib Inc invites
Labelle Inc of Chateauguay
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
Lac Ste Mane Recreation Association 467-6437 Philemon Wnght Regional High School
LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC.
LACOURSE PONTIAC ELECTRIC PONTIAC REFRIGERATION INC.
Lacourse Family Pontiac Electric Inc. ShawviHe
LACOURSE N PONTIAC ELECTRIC INC.
LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC.
LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC.
LACOVRSE PONTIAC ELECTRIC INC.
Ladysmith Inc
Ladysmith Inc Dave Moore/THE EQUITY YOUNG ENTREPRENEURS
Ladysmith Inc Fred
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
Ladysmith News PONTIAC ELECTRIC INC.
Ladysmith Recreabn Association Ladysmith Oktobedest Inc Bryson Recreation Association Shawville For
LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB INC.
Lafarge Construction Inc
Laferrière Inc
Lagac* Inc Moved
Lagace Inc
Lagacé Inc 2.969.00
Lagacé Inc H Resolution Leonard Hearty
Lagerde du Cadieux Inc; Mau
Lake Investments Inc Wilson
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
LAM Electronics Inc.
Lamar -che-McGuinty Inc
Lamarch McGuinty Inc quoting
Lamarche Inc and Al.
Lamarche Inc dated
Lamarche Inc offered
Lamarche Inc s
LAMARCHE MCGUINTy INC /SâNITfCH LAMARCHE
Lamarche McGuinty Inc for
Lamarche McGuinty Inc has
Lamarche-McGumty Inc of
LAMBERT INC.
LANCE CONSTRUCTION INC Licenced
Lance Construction Inc,
LANCE CONSTRUCTION INC.
LANGFORDS GROCERY Des
Largest Regional Fair
Lariviere PILON GARAGE INC.
Lasalle Inc,
Lasalle Inc. Store
LASER INTERNATIONAL INC.
Laurentian Regional School Board
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAURIE MacKECHNIE RE/MAX DIRECT INC.
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
Lavalin Inc
LAVALIN INC UOO DORCHESTER
LAVALIN INC.
Lavalin Industries Inc
Lavalin-tech Inc
Lavallée Construction Pieschke SADC Pontiac CFDC Robert & Suzette Pelletier Gabriel Giasson Conseil
LAWYER PONTIAC ELECTRIC INC.
LAWYER CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC.
LAWYER ELECTRICAL CO NOTAIRE - NOTARY AUTOMOTIVE SALES & LEASING PONTIAC ELECTRIC INC.
Lbec Regional Junior Agricul-
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTER INC.
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
Le Conseil Municipal
Le Conseil Municipal du
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
LE HOLDING HERON BLEU INC.
Le Service des Travaux
Lead Inc
LEAD Inc I
LEAD INC L
LEAD INC X
LEAD Pontiac Inc.
LEAD Pontiac Inc. André Chretien MRC
LEAD Society Inc.
League Agra Spread-All Inc. Shawville
League LEAD Pontiac Inc. Front Street
League Outaouais CC" League CC Peewees
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEAH MILLER Equity Reporter OUTAOUAIS
LEASING 11 WELL DRILLING Mack MacKenzie Motors Ltd. Edmond Mainville Inc. Pump
LEASING ANTIQUE REFINISHING A REPAIRS PONTIAC ELECTRIC INC.
LEASING ELECTRICAL CONTRACTOR LAWYER PONTIAC ELECTRIC INC.
LEASING LAWYER ELECTRICAL CONTRACTO PONTIAC ELECTRIC INC.
LEASING PONTIAC ELECTRIC INC.
LEASING REPAIRS AND RENOVATIONS PONTIAC ELECTRIC INC.
LEASING V PONTIAC ELECTRIC INC.
Legacé Inc the
LEGEND Regional offices Service de
Legion Ladies Auxiliary CWL Regional
Legumes & Fruits & Vegetables Regional
Lemoine Inc
Lemoine Inc de
Lemoine Inc,
LEO Pontiac Entrprlses Inc Intimées
LEONARD, Inc
LEONARD, Inc #
LEONARD, Inc 70
LEONARD, Inc 7» Fifth A«*
LEONARD, Inc Fifth York City
LES CONSTRUCTION DE L OUTAOUAIS INC.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES ENTREPRISES NORDOBEC INC 142
Les Estimateurs Inc
Les Estimateurws Inc
Les Industries Fortin Inc of
Les Industries Fortin Inc to
Les Industries Fortin Inc will
LES INDUSTRIES INC 426
LES INDUSTRIES INC.
LES I’KINTUKKN^ft C LO VITEX INC.
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES PEINTl CLOV1TEX INC.
LES PKïNTVKKsLjjj CLOVÏTEX INC.
Les Produits de Luzerne Belcan Inc. de Sainte Marthe
Les Publications Militaire Rainville Inc (Restaurant du Parc
LES PUISATIERS EDMOND MAINVILLE INC.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
Leslie Elementary School Inc $
LESTER McCANN INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC.
LESTER McCANN INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Since
LESTER McCANN INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Levasseur Inc -
LIBERIA PILON GARAGE INC General Motors Soles â Service Poetioc
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
LIFE IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE
Life Insurance Phone PILON GARAGE INC «
Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOURSE.
Life; Outaouais Alliance
Light Horse Line Classes % Regional
Light Horse Line Classes Regional
Lightlaser Technology Inc 1-800-
Lignbec Inc
Lincoln Mercury Dealers Shawville Ford Inc.
Line Painting • Residential & Commercial Edmond Mainville Inc. Pump
Lion des
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Club Regional Public Speaking Competition
Lions Regional
Lions Regional Bonspiel
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Conseil Municipal de
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
LJI des Pêcheries
LKAD Society Inc. Located
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
LL PILON GARAGE INC.
LL.B. Regional Industrial Ex
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
Local 54 Inc Help Wanted
LOCAL 648-5926 HVIOND MAINVILLi WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local News Des Joa Ferry
Local Regional News
LOCAL SEPTIC SERVICE ELECTRICAL CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC.
LOCAL SEPTIC SERVICE REAL ESTATE RGfMKK Gil Cluff Septic Service Re/Ma* Direct Inc
LOCAL TESSIER & TESSIER INC.
Lodge Inc Lots
Lodge Inc. L’implication de
Loeb Inc
LOEB Inc MW If V#"
LOEB Inc #
LOEB Inc (
LOEB Inc ) V
LOEB Inc <
LOEB Inc >
LOEB Inc ?
LOEB Inc i
LOEB Inc r
LOEB INC Registration
LOEB Inc Shawville
LOEB Inc }
LOEB Inc.
Logik Construction Inc.
Logmen Inc
Logs End Inc
Logs End Inc •
Logs End Inc Jim Hodgms Greg Hayes Steve McCord Shawville - Royal Bank Bristol, Shawville
Logs End Inc.
Logs End Inc; C J Greer Transport
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs
Loisirs Department
Loisirs du
Loisirs du Centre du
Loisirs du Centre Pontiac.
Loisirs du Grand-Calumet
Loisirs du Lac des Loups
Loisirs Inc
LOISIRS ND CALUMET QUEBEC
LOISIRS OFFICE
LOISIRS Regional
Long-Run Regional Output Gains From Sales Tax Reform
Lorieanne Commission Scolaire Outaouais-Hull
Los Regional Research
LOST PILON GARAGE INC WHITE WOODEN BOAT
Lot INC
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LOutaouais Regional Board
Lovail Inc for
Lovail Inc.
LOVITEX INC.
LPB Inc"
lpr6sident du Conseil Québé
LT)utaouais Regional School Board
LTD DORCHESTER TELEPHONE INC.
LTD ¥ 7/ Shawville Ford Inc.
LU LADOUCEU* Violette Motel Hotel Couionge Inc.
Lumbec Inc
LUTHERAN CHURCH PILON GARAGE INC.
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
L’Ojtaouais Regional Board
L’Ou-taouais Regional School Board
L’Outaouais Regional Association of School Sports
L’Outaouais Regional Board
L’Outaouais Regional School
L’Outaouais Regional School Board
L’Outaouais Regional School Board Monday
L’Outaouais Regional School Board the
L’Outaouais Regional Semi-Finals Shawville
M - Inc
M$ • Conservation des
M.E.M.J. Dagenais Inc
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
M13-7224S4t PILON GARAGE INC. rmoFiNA STOVI OIL FOIL OIL IUMICATION.
MA E NOW I McCann & Sons Ltd. 89 PILON GARAGE’INC.
MA Regional
Ma-anda Inc 3.74 Bell Tele 32.85 H & S Supp 8.64 Motley Hodgl Gil Fraser 420.50 Bell s Sers
MAC PONTIAC S Regional Development Plan
Mac United Church Women Regional
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
MACDONALD INC
MACDONALD INC ,
MACDONALD INC.
MACDONALD INC..
MACDONALD INC„ Six
MACINTYRE INC 459-2355 Quyon Lions Mali
MACINTYRE INC Chartered Real Estate Broker
Macintyre Inc www
MACKDLLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC.
MACKELLICAN & ASSOCIATES MEDICAL CARD PONTIAC ELECTRIC INC.
MACKELLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC SOCl ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN R
MacKenzie Motors Ltd. Iris INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Mackenzie Motors Ltd. INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Mackenzie Motors Ltd. LESTER McCANN INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
MACKILLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC Authorized Dealer
MACKILLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC.
MACKILLICAN & ASSOCIATES the United States PONTIAC ELECTRIC INC.
MacMillan Bathurst Inc.
MacMillan The Regional
MAGA PLUS INC
Magnalum Inc
Magnalum Inc must
Maheu Noiseux Inc •
Maheu Noiseux Inc. Cheapest Skate Is Best
Maheu Noiseux Inc. Church
MAI AE COURTIEH INC bjn23 CALUMET ISLAND
Mai Direct Inc.
Maibec Inc Pontiac Division
Maibec Industries Inc.
Maibec Industries Inc. Pontiac Division
Main PILON GARAGE INC.
MAINMLLE WELL-DRILLING INC.
MAINVILLE WELL DRILLING INC.
MAINVILLK WELL-DRILLING INC.
Maire Denis Lari Crawford du Conseil Municipal
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
MAITRE COURTIER INC
MAITRE COURTIER INC Florida
MAITRE COURTIER INC STARK S CORNERS
MAITRE COURTIER INC VT BRISTOL
Mallard du Pontiac Inc-Fish
MALONE BROWN FRIDA Y Domestic Engineers Beef Eaters Inc. C.B.L.
MANOIR ST-JOSEPH APPEL D’OFFRES CLE Pontiac Inc. Rue Front
MANOR INC CAMPBELL S BAY
Manpower Regional Director-General
Mans Conseil Municipal du Village de
Mans Industries Inc #
MANSFIELD Davidson Inc a
Manson PILON GARAGE INC.
MAPAQ Regional
Maple Inn Inc. Ladysmith
Maple Leaf COOKED MEAT MEAT DEPARTMENT 39c TESSIER & TESSIER INC.
MAQAP Regional
Mar Rie Inc without
Mar- Dame Du Bon Conseil
Marathon des Outaouais
MARCOTTES / STINSON 172753 CANADA INC.
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Margaret Inc Id
MARIAGE REMARQUABLES Cini/L Le Conseil de Planning Sociale
Marine Des G
Markrite Inc 9.25; Po
Martel and Sons Inc Monuments
Martel Inc de Maniwaki
Masonry Canada Inc
Masseau Inc 1918.90
Masseau Inc la
Mat Inc motor
MATÉRIAUX J LS INC.
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET EXEL CONTRACTING INC.
MÂU Druggists 0 INC Frost Bitten
Maurice Picards Garage 647—5420 Pilon Garage Inc-
Maurice Regional Recreation Council
Mâuricie Regional School Board
MAX Direct Inc 119 Victoria
MAX Direct Inc.
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
May Regional County Municipality
MAYER ENTERPRISE Re/Max Direct Inc.
MAYER ENTERPRISE Gil Cluff Septic Service Re/Max Direct Inc * Heat Pumps
MAYER ENTERPRISE Gil Cluff Septic Service Re/Max Direct Inc.
MAYER ENTERPRISE Gil Cluff Septic Service Re/Max Direct Inc.
MAYER ENTERPRISE Gil Cluff Septic Service Re/Wax Direct Inc.
MC Hi * Education des Adultes
Mc-Guinty Inc
MCA 9IRVK( INC.
McBride PILON GARAGE INC.
McDonald Cup Outaouais
McDonald Holdings Inc.
McGee Regional High School
McGee Regional High School Royal Canadian Legion Br
McGuinty Community Response Group Sanitech Lamarche Inc. Dear Editor
McGuinty Inc
McGuinty Inc a
McGuinty Inc Bristol Volunteer Fire
McGuinty Inc concernant
McGuinty Inc of
McGuinty Inc offre
McGuinty Inc or
McGuinty Inc tary-Treasurer
McGuinty Inc “If
McGuinty Sanitech Lamarche Inc
McGuinty Spokesperson SANITECH LAMARCHE INC.
McGuire Equipment Rentals Inc.
MCLEAN & S LE VIN INC.
McLEAN & SLEVIN INC.
MCLEAN&SLEVIN INC
McMurray Regional Hospital
MCT Regional Outaouais
Me- Insurance Agency Inc
Medical Co „ Limited Col I Inc wood
MEETING La Radio du Pontiac Inc.
Meeting PILON GARAGE INC. letomortowol Motor Trucks Used Automobiles Feeder
Melior Development inc G DOOR RSANtï G DOOR
Melior Development inc. T
Member Conseil Students
Membre du Comité des
Membre du Conseil
MEMBRE DU CONSEIL Wishing
Membre du Conseil Municipal de Leslie
MEMORIAM LES INDUSTRIES INC 426
MERCURV DEALERS ASSOCIATION INC E.J. Ward Inc. Fort Coulonge
MERCURY Shawville Ford Inc.
MERCURY » Inc Hwy
MERCURY Inc. Si Out
MERCURY Inc. J & P Furniture Ward
MERCURY Inc. POLARIS* SNOWMOBILES OU YON
MERCURY Inc. Pontiac Printshop Ltd.
MERCURY SHAWVILLE FORD INC Ford-Mercury Dealer Box
Merle Industries Inc »
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
Methodist i Regional Shawville
Metro Outaouais
Metro Outaouais Novice B
Metro Outaouais Regional Novice B
Metro Regional s
Metro-Outaouais Hockey League
Metro-Outaouais Hockey League Novice
METTEZ Y DES FIBRES
MI INC liera Ceaie
MICHAEL LLOYD Equity Reporter OUTAOUAIS Iina Michaud
MICHAELLLOYD Equity Reporter OUTAOUAIS
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
Michel Lagacé Inc
Michel Lagacé Inc <iml
Michel Lagaeé Inc
Michel Legacé Inc as
Michel Legacé Inc of Montreal
MICHELLE Ecole De Dance LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Midi Inc" Solid Oak Double Pedeital Table W
MINEAULT INC r^O«K LEIWNC Canada s Tax Team
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministère du Conseil
Ministère du Loisirs
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministre du Loisirs de
Ministry Inc
Ministry of Agriculture Regional
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic and Regional Development
Ministry of Economic des Development
Ministry of Environment Regional
Ministry of Municipal and Regional Affairs Outaouais
Ministry of Municipal Shawville ^ord Inc $
Ministry of the Envi- MRC des Collines
Ministry Regional Development
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
Mirabel Inc Consolidated of Bell Helicopter Textron
Miron Inc
Miron Inc ex
Miron Inc has
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
MK Eiectromcs Inc.
Ml INC STAPES HuRsK POKES.
MLCP - Outaouais
MLCP Regional Agent
MlVlCV INC M kK
MM REAL» OR Multi-Services Inc.
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
Mme Cindy Com- Conseil
MO INC V.
MO BN INC 1
MODE 11 INC DESIGN DIPLOMA COURSE
MODERN CARPET CLEANERS Fort Coulonge PILON GARAGE INC Infemetlonol Meter Tracks PONTIAC GAS BAR Sno
MODIFICATIONS SOCIAL PLANNING DE L’OUTAOUAIS CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L’OUTAOUAIS CAMPBELL’S B
Modulex Inc pm
MODULFX INC.
Moe Regional Cable Company
Mognolum Inc
MOLSON PILON GARAGE Inc.
Mon Corporation Municipale des
MON INC At
MONDAY I''O SATURDAY INC I
Monsanto Canada Inc.
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
Montebello Farms Inc
Montèrégie Regional Council on Health and Social
Montreal Place Des Arts Wayne
Montreal Regional Office
MONUMENTS G PONTIAC ELECTRIC INC.
MONUMENTS Magasin Michel Plante Inc Shawville CORRECTION CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE
MONUMENTS PONTIAC ELECTRIC INC F.
MONUMENTS PONTIAC ELECTRIC INC.
MONUMENTS REPLACEMENT AND REPAIRS Edmond Mainville Inc.
MOO INC 1
Moore Equity Sports OUTAOUAIS
Moore Equity Sports OUTAOUAIS Shawville Peewee "C" Pun Define
Moore Sports PONTIAC ELECTRIC INC.
Morfey Hodgins Inc,
Morgan Inc.
MORLE Y HODG INS INC.
Morle/s Inc Lloyd Hodgins Furniture Giant <è Garage Sale Inc.
Morley Hodgins Inc
Morley Hodgins Inc Mr
Morley Hodgins Inc Quyon Women s Institute
Morley Hodgins Inc Shawville
Morley Hodgins Inc,
Morley Hodgins Inc, St Luke’s Guild
Morning Frayer PONTIAC ELECTRIC INC F.
Morning Freyor W W Hogarth PONTIAC ELECTRIC INC F.
Morning Prayer Evening Prayer Organ Recital Rev. D Andrew; Inc urn
Morning Preyer PONTIAC ELECTRIC INC.
Morning Worship PONTIAC ELECTRIC INC.
Morningside Homes Inc were
MOS INC
Motion Cr McCrcdie Design Inc
Motion Crs Dagg and McGuinty Inc and/or
Motion Crs Garth Tracy Outaouais Alliance
Motion Crs JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Motion Crs Pitt & JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Motion Inc.
Motions Crs Pitt & Sm- des
Motoneige Inc de Hie du Grand Calumet
Mount Equity Sports OUTAOUAIS-
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
MPB Technologies Inc.
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
Mr PILON GARAGE INC.
MR( des C
MRC Collines de I’Outaouais
MRC Conseil
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRC Les Collines de L Outaouais Bureau de
MRC Maheu Noiseux Inc. TRUSTEES
MRC MATÉRIAUX PONTIAC INC.
MRC PONTIAC ELECTRIC INC.
MRC Regional Government
MRC-<> Regional Trail
MRC’s Regional Park Committee
MRf’ des Col-
Mrs Security Solutions Inc. McElwain
Mrs, Des Co oligan
MTS Allstream Inc Saskatchewan CRTC
Multi Foods Inc.
Municipal Corporation hire Foley Landscaping Inc.
MUNICIPAL CORPORATION OF THORNE McLEAN & SLEVIN INC.
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal du Ward Inc.
Municipal of Rapides des Joachims
Municipal Regional
Municipal Regional Allumettes Island Council
Municipal Regional Council
Municipal Regional Council November
Municipal Regional Councils
Municipal Regional County
Municipal Regional Court
Municipal Regional Municipal
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
Municipale du Conseil de Comté
Municipale du Conseil de Comté de Pontiac
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
Municipality Conseil Municipal de
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
Municor Inc
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
MURDOCK CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC.
Murdock Group Inc. Canada’s
Murdock Home Hardware W.A. Hodgins Inc.
Murray Regional Hospital
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
Museum Centre for Education and Regional Promotion
Musicare Inc 1-800-
MUST DRAMATIC INC ID ENTS
MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl
Mutual In-vestco Inc.
Mutual Invastco Inc
Mutual Invcstco Inc.
Mutual Inveetco Inc.
Mutual inveslco Inc The Mutual Group ,t| Toll Free
Mutual Investco Inc
Mutual Investco Inc .
Mutual Investco Inc.
Mutual Investco Inc. Cali
Mutual Invested Inc.
Mutual Inxestco Inc. Important
Mutual Lfa of Canada Mutual mvestco Inc
Mutual Lie of Canada/Mutual Investco Inc
Mutual Lie of Cmad&Mu Invertco Inc
Mutual Life of Canada Investec Inc :
Mutual Life of Canada Mutual Investco Inc
Mutual Life of Canada Mutual Investco Inc .
Mutual Life of Canada Mutual Investco Inc.
Mutual Life of Canada Mutual Invested Inc
Mutual Life of Canada!Mutual Investco Inc.
Mutual Life of Canada-Mutual Investco Inc
Mutual Life of Canada-Mutual Invested Inc
Mutual Life of Canada/Mufual Investco Inc.
Mutual Life of Canada/Mutuai Investco Inc
Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc
Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc .
Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc Two
Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc __
Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc,
Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc.
Mutual Life of Canada/Mutual Investec Inc
Mutual Life of Canada/Mutual Invested Inc.
Mutual Life of Canada/Mutual Investoo Inc.
Mutual Life of CanadaAlutual Investco Inc.
Mutual Life of CanadaMutuaJ Investco Inc .
Mutual Life of CanadaMutual Investco Inc
Mutual Life of CanadaWuluaJ Investec Inc .
Mutual Life ol Canada/Mutual Investco Inc
Mutual Lite of Canada investee Inc .
Mutual Lite of Canada Mutual Investco Inc
Mutual Lite of Canada Mutual Investco Inc.
Mutual Lite of Canada Mutual Investec Inc
Mutual Lite of Canada*Autual Invested Inc
Mutual Lite of Canada-Mutual Investco Inc
Mutual Lite of Canada/Mutual Investco Inc
Mutual Lite of Canada/Mutual Investec Inc .
Mutual Lite of CansdaMutusI Investco Inc
Mutual Lite oI CanadaXtutufl Invert» Inc Happy
Mutual wvtstro Inc • X
Mutuel Life of Canada/Mutusl Investec Inc
MVI Auctioneering Services Clovitex Inc
MW INC HAM
Myrna Campbell & Staff CAMPBELL’S WASH & DRY SEARS CANADA INC.
MYTAN Construction inc
MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728
N PILON GARAGE INC.
Name Address Postal Code LES INDUSTRIES INC.
NAME PILON GARAGE INC.
NAN OAR INC :
Napierville Growers Inc.
National and Regional Aadrew’s Wemen’i
National Bank of Canada - Regional Centre
National Capital Regional Office
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National Financial Insurance Agency Inc.
National INC.
National Library PONTIAC ELECTRIC INC.
National Parks Centennial Citizens Committee Inc re
National Regional Fair
National Research Conseil national Council Canada de
National Wilderness Survival Inc.
Nationale des Québécois de VOutaoume
Native Fort Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NATURESNAK INC.
NCA SCRVICt INC 2b
NCA SERVICE INC
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
NE A Service Inc. BY EDWIN RUTT Queen Sets Fashion
NEA Service Inc BY EDWIN RUTT
NEA Service Inc cession
NEA Service Inc ing Woman
NEA Service Inc.
NEA Service Inc. WJk Enjoy the
NEA Service, Inc
NEA Service, Inc IJH
NEA Service, Inc Providing
NEA Service, Inc x
NEA Servie», Inc T T
NEA Sorvice, Inc A L CAST OF CHARACTERS CONSTANCE MAIDWELL—heroine
NEGOTIATIONS PILON GARAGE INC CAMPBELL
Neige Inc
Neilson Excavations Inc September
Nepean Palmar Inc,
Neville LES MEUBLES L & V SHOE INC.
New Regional
New Regional Catholic Teachers
New Regional School
New World Products Inc I G
NFA Service Inc. T- Copvn&V
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
NIA MFVICi INC T. W
NIA SERVICE INC T M WFf
Niagara Hospice Inc
Nicolétain Inc of St
NIGHT PILON GARAGE INC.
Night Regional PTA
Nile PILON GARAGE INC.
Nina Regional School Committee
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
NO PERSONAL DEPOSIT CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre
No PILON GARAGE INC.
No- Inc
No. Req ct GARAGE INC.
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Non-status Indians Inc
Non-status Indians Inc,
Nor- Regional Police Moved
Noranda Forestry Inc.
Noranda Inc.
Nord du Québec Outaouais Québec
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
Nord-Est Inc
NORDIK WINDOWS INC No
NORTH STAR JOGGERS EXHIBITION HOCKEY PILON GARAGE INC.
North York Garage Inc.
Northern Art Glass Inc.
Northwest Regional Heritage Fair;
Northwestern Regional
Norway Mrs. INC 1C Greb Arch Boot
NOTAI ELECTRICAL CONTRACTOR INSPECTOR - APPRAISER ADVERTISING PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTAIRE - NOTARY La Capitale Outaouais Inc. Courtier
NOTAIRE NOTARY M NOVi LAWYER O AUTOMOTIVE SALES & PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTAIRES - NOTARIES INTERNET PROVIDER AGRICULTURAL SERVICE AGRA SPREAD-ALL INC.
NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC
NOTARIES À Z PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMME
NOTARIES Clarendon Council PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARIES J PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC 60 X Simmental
NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL
NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL - COMMERC
NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIA
NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARIES 0 PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCI
NOTARY A PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY 0 PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY G PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY G PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES PONTIAC ELECTRIC INC F.
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC 71 St-Joseph Blvd Hull
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC F.
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC 0 F.
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC 0 Too
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Calumet Island
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Carpet Cleaning
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e F E Locourse
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e F.E. Lacourse
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e Frank
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e Price
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC F.
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC F.E. Lacourse
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC G
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC G 71 Sf-Joseph Blvd Hull
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC G F E Lacourae
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Guy Alie 0
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G Moved
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC AVIS PUBLIC G F.E. Lacourse
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E Lacourse
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E. Lacourse
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G 71 St -Joseph Btvd Hull
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE OU
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Pastor- Raymond Bastien O.M.I.
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC PRESBYTERIAN Rev.
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC SEAfOOD
NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY PONTIAO ELECTRIC INC F.
NOTARY Shawville PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY U PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY WILSON’S PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY X •f PONTIAC PRINTSHOP PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTARY Z PONTIAC ELECTRIC INC.
NOTICE Eades Boutique Inc.
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOTICE The Bristol Volunteer Fire Department Inc.
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
Nous Inc
NOVEMBER 11,1991 N Kojack s Restaurant W.A. Hodgins Inc. Bean s Service Station McCauley Jewellers
November Regional Board
NOW SHOW INC SIX DAYS
NOW SHOW INC SIX DAYS A WEEK
NRX Dès
NSTRUCTION INC Licenced General Contractor
Nudétire du Pbotiac P.A.N.A.C. Inc.
Nutrihealth Products Inc.
O PILON GARAGE INC.
O Brien Inc.
O INC Sofa
O LEONARD INC 7U S''fAVfL.
O.V. Regional
Oa-mterChrysler Canada Inc
OaimierChrysler Canada Inc a
OaimlerChrysler Canada Inc
OamUeiChrysier Canada Inc
Oarvkta PILON GARAGE INC.
OatmierChrysier Canada Inc
OaurterChrysler Canada Inc See
OBITUARY James Evans McLEAN & SLEVIN INC.
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
Observer Regional Supervisors And Chief Observers
Occupation Les Distributions J.M. Comeau Inc.
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAHTY Shawville Ford Inc.
Ocean Life Public Notice Protestant Regional School Board of Western Quebec School Registration Acc
OCQ LES MEUBLES Des
OCTOBRE Soirée D*Hallowe’en Le Conseil Régional de la Culture de VOutaouais
Of Space La Fondation Chutes Coulonge Inc.
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Office of Regional Devel-
Office of Regional Development
Office Pro Inc Refurbiehed
Office Pro Inc Refurbished
Office Supplies Inc
OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu
Office Supplies inc Memo
OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS
OFFICE SUPPLIES INC.
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIQ Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services
Oitaouals Regional Community Executr Committee
OJ (InC)
Oktoberfest Inc Directors
Olaa Regional Co
OLD 3W INC .
Old Time Dance Shawville Ford Inc.
OLE PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc.
OMIO Conseil de Planning Sociale de Comté Pontiac A VENDRE Canada Province de Québec District de Po
Omira Inc représenté
OMIRA Inc.
ON INC
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ON Regional Heritage Fair
on5 PILON GARAGE INC.
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
ONT 613-729^5556 PM SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILLF WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERC
Ontario Damage Inc
ONTARIO Inc and
ONTARIO Outaouais Alliance
ONTARIO PILON GARAGE INC PHONE 20
Ontario PILON GARAGE INC.
Ontario Regional
Ontario Regional Cancer
Ontario Regional Specialist Contact
Ontario Stockyards Inc »c
Ontario Telephone 432-4224 PILON GARAGE INC.
Ontario Telephone 432-5041 By Appointment PILON GARAGE INC.
OPENING SALE Of Ladies Garments NOW ON TESSIER & TESSIER INC.
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
Operation Nose Outaouais
Optimist Club Inc. Rodeo
Optimistes Conseil Municipal de Fort-Coulonge Ceci
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
ORCA Outaouais Alliance
Ordre des & Dentistes du
Osit Industries Inc for
Ot- Regional Meeting
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
OTTAWA Employment HYDRO PONTIAC INC.
OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC.
Ottawa Regional
Ottawa Regional Cancer
Ottawa Regional Cancer Arlene
Ottawa Regional Cancer Center Division
Ottawa Regional Cancer Centre
Ottawa Regional Cancer Foundation
Ottawa Regional Cancer Regional Cancer Foundation Foundation
Ottawa Regional Census Office
Ottawa Regional Gardens
Ottawa Regional Matrimonial Court
Ottawa Regional MTQ
Ottawa Regional Murray
Ottawa Regional Police
Ottawa Regional Police’s
Ottawa Regional Recreational Council
Ottawa Regional School Board of Otta Valley
Ottawa Regional Tribunal
Ottawa Regional Youth Choir
Ottawa River Development Association Inc —
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa Valley Power Com Thorne Council Association touristique-8 I’Outaouais C.P
Ottawa-Carleton Regional
Ottawa-Carleton Regional Chairman Andy Haydon
Ottawa-Carleton Regional Police
Ottawa-Carleton Regional Police Del
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
Otter Amyotte Inc plaintiff
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
Ou Inc I Office
Ou INC SaîÎI
OU Service des Contrats Ministère des Transports
Ou-taouais Regional Chamber
Ou-taouais Regional School Board
Ou-taouais Regional School Hoard
Ouaouais Regional School Board
Ouéboc Inc :
Oulaouais Regional
Oulaouais Regional School Board
Oulaouais Regional St. Mary
Out- Intech Inc.
Out- Regional Institution
Out-aouais Regional
Out-aouais Regional Commun
Out-aouais Regional Community
Out-aouais Regional Community Transit Commission
Out-aouais Regional Hockey Association
Out-aouais Regional Invitational Tournament
Out-aouais Regional Recreation Council
Out-aouais Regional School Board
Out-aouais Regional School Commission
Outa-ouais Regional Community
Outaeuais Regional# School Commission LaIonde
Outaotiais Regional Community
Outaou-ais Forestry Association Inc.
Outaou-ais Regional Community
Outaouab Regional Community
Outaouab Regional Recreation Council
Outaouaia Regional
Outaouaia Regional Community
Outaouaia Regional Council
Outaouaia Regional Hospital
Outaouaia Regional Recreation Council
Outaouaie Regional
Outaouaii Regional Community
Outaouais
Outaouais Advisory Council on Sports
Outaouais Affairs
Outaouais Agri-foods
OUTAOUAIS AGRI-INFO DAYS
OUTAOUAIS Agriculture and
Outaouais Alliance
Outaouais Alliance Church of Faith
OUTAOUAIS ALLIANCE 1st Annual Invitational Golf Tournament
Outaouais Alliance Ada
Outaouais Alliance Anglophone Community
OUTAOUAIS ALLIANCE Annual General Meeting Panel
Outaouais Alliance Associates
Outaouais Alliance Board of Directors
Outaouais Alliance Bristol It
Outaouais Alliance Communications It’s
Outaouais Alliance Community Liaison
Outaouais Alliance Inc 18-B
Outaouais Alliance Inc Annual Gen- Ashton
OUTAOUAIS ALLIANCE Information
Outaouais Alliance Mary s League
Outaouais Alliance Office
Outaouais Alliance Outaouais Alliance
Outaouais Alliance Quyon Citizens Committee Finally TmHPAii Shirlev Tru-
Outaouais Alliance Search Committee
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
Outaouais Alliance Shawville Fair
Outaouais Anne School
Outaouais Association
OUTAOUAIS AUJOURD HUI
Outaouais Beef Association
OUTAOUAIS Boaters
Outaouais Candian Cancer Society
Outaouais Catholic School Board
Outaouais Catholic School Boards
Outaouais CC
Outaouais CC Bantam Lions
Outaouais Central Council
Outaouais Central Lending Library
Outaouais Central Library
Outaouais Centrale Lending Library
Outaouais Chamber <
Outaouais Chamber of Commerce
Outaouais Coalition of Handicapped Person
Outaouais Com
Outaouais Commission
Outaouais Committee
Outaouais Common Front
Outaouais Community Economic Development and Employability Committee
Outaouais Community Futures Development Corporations
Outaouais Community Health De-"Indications
Outaouais Community Legal Centre
Outaouais Conservation Association
Outaouais Conservation Authority
Outaouais Conservation Company
Outaouais Conservation Corporation
Outaouais Conservation Fed
Outaouais Conservation Service
Outaouais Corporate Financial Centre
Outaouais Council
Outaouais Council Health and Social Services
Outaouais Council of Health and Social Services
Outaouais Cultural Committee
Outaouais Cultural Development Bureau
Outaouais Culture Councfl
Outaouais Culture Council
Outaouais Cystic Fibrosis
Outaouais Development
Outaouais Development Corporation
Outaouais Development Corporation the Pontiac MRC
Outaouais Development League
Outaouais Development Lorna Marjorie
Outaouais Development Plan
Outaouais Division
Outaouais du
Outaouais Economic Committee
Outaouais Economic Council
Outaouais Economic Council Bathurst Fores Woodlands
Outaouais Economic Council Inc
Outaouais Economic Council Inc Richard
Outaouais Economic Council Moved Stevenson
Outaouais Economic Development Committee
Outaouais Entreprise & Recycling Training Centre"
Outaouais Equestrian Association
Outaouais Express Bantam BB
Outaouais Farm Record
Outaouais Ford Dealers
Outaouais Forestry Association
OUTAOUAIS GAUAN’S HOTEL QUYON.
Outaouais General Hospital
OUTAOUAIS Get Route
Outaouais Golf
Outaouais H Tourism
Outaouais Hauts Bois School
Outaouais Health
Outaouais Health Agency
Outaouais Health Agency Jean Hebert
Outaouais Health and Social Services
Outaouais Health and Social Services Agency
Outaouais Health and Social Services Council
Outaouais Health and Social Services Network
Outaouais Health and Social Services Regional Council
Outaouais Health Care
Outaouais Health Services
Outaouais Heritage
Outaouais Heritage College
Outaouais Heritage WebMagazine
Outaouais Hockey Association
Outaouais Hockey Federation
Outaouais Hospital
Outaouais Hull School School Board
Outaouais Human Resource Centres
Outaouais Human Resources Centres
Outaouais Inc w
Outaouais Intermunicipal Waste Management Department
Outaouais Jr. Baseball
Outaouais Junior Hereford
Outaouais Junior Hockey League
Outaouais Junior League
Outaouais l Postal Cede----------—........................ Pitot
Outaouais League
Outaouais League Midget
Outaouais Legal Aid
Outaouais Library.
Outaouais Lions Club
Outaouais Lions Hall Nov. 2.
Outaouais Management Corporation
Outaouais Management Corporation Hopes
Outaouais Management Corporation SAO
Outaouais Metro
Outaouais Metro League
Outaouais Midget B’ West League
Outaouais Ministry of Transportation Communication
Outaouais Minor League Association
Outaouais Miron Fish and Game Club
Outaouais Miron Fish and Game Club MEAT HORSES.
Outaouais Miss Legault
Outaouais Outfitters Association
Outaouais Planning Corporation
Outaouais Private Forest Development Agency
Outaouais Private Forests
Outaouais Province de Québec Municipalité du Village de
Outaouais Public Health
Outaouais Public Health Department
Outaouais Public Health Service
Outaouais Public Health Some
Outaouais Public Library
Outaouais Public Toddler
OUTAOUAIS PUREBRED BEEF BREEDERS ASSOCIATION
Outaouais Purebred Beef Breeders Association Contact Mrs
Outaouais Recreation Association
Outaouais Recreation Council
Outaouais Recreational Council
Outaouais Referendum Committee
Outaouais Regional
Outaouais Regional Altérantes
Outaouais Regional As
Outaouais Regional Assembly of Health and Social Services
Outaouais Regional Assessments
Outaouais Regional Association
OUTAOUAIS Regional Association of West Quebecers
Outaouais Regional Auction Sale TOURNAMENT HOUSEHOLD FURNISHINGS 11 Don’t Forget SUNDA Y
Outaouais Regional Bantam League
Outaouais Regional Board
Outaouais Regional Branch
Outaouais Regional Bureau of Investigation
Outaouais Regional Catholic School Board
Oùtaouais Regional Cbundl
Outaouais Regional CC
Outaouais Regional CC League
Outaouais Regional Centre
Outaouais Regional Centre for Services
Outaouais Regional Chamber of Commerce
Outaouais Regional Com
Outaouais Regional Comm
Outaouais Regional Commission
Outaouais Regional Committee
Outaouais Regional Commun-
Outaouais Regional Communi
Outaouais Regional Community
Outaouais Regional Community BLUE WATER
Outaouais Regional Community s Transport Commission
Outaouais Regional Community Budget Appropriations
Outaouais Regional Community Capital INTERMUNICIPAL WORKS
Outaouais Regional Community Council
Outaouais Regional Community Development and Employability Committee
Outaouais Regional Community O.R.C.
Outaouais Regional Community Transit
Outaouais Regional Community Treatment System
Outaouais Regional Community Upon
Outaouais Regional Community;
Outaouais Regional Conference
Outaouais Regional Const Melanie Larouche;
Outaouais Regional Council
Outaouais Regional Council for Health and Social Services
Outaouais Regional Council Health and Social Services
Outaouais Regional Council on Culture
Outaouais Regional Council on Health and Social Services
Outaouais Regional Cross-Country
Outaouais Regional Cross-Country Meet
Outaouais Regional Culture Council
Outaouais Regional Department of General Medicine
Outaouais Regional Development Council
Outaouais Regional Earthquake
Outaouais Regional Economic Development Council
Outaouais Regional EHEEIEE EEEEET
Outaouais Regional Festival’s
Outaouais Regional Fleur
Outaouais Regional Government
Outaouais Regional Government;
Outaouais Regional Health
Outaouais Regional Health Agency
Outaouais Regional Health and Social Service Council
Outaouais Regional Health and Social Services Council
Outaouais Regional Health Board
Outaouais Regional Hos-
Outaouais Regional Hospi-gets
Outaouais Regional Hospital
Outaouais Regional Hospital Centre
Outaouais Regional House League
Outaouais Regional Il V CUSHION FLOOR REC - ROOM CARPET V
Outaouais Regional Jr. Girls
Outaouais Regional League
Outaouais Regional League Midget Nichola
Outaouais Regional League A
Outaouais Regional League Ronnie Cameron Brad Elliott Joanne Elliott Lynne Cameron Midget Ttems Avl
Outaouais Regional Library.
Outaouais Regional Maniwaki
Outaouais Regional MLCP
Outaouais Regional Mrs. Herman Sparling
Outaouais Regional Mrs. Sam Gibson
Outaouais Regional Office
Outaouais Regional Office of
Outaouais Regional Office of Investigation
Outaouais Regional Planning Secretariat
Outaouais Regional QPF
Outaouais Regional Quebec Games
Outaouais Regional Recreation Assoc
Outaouais Regional Recreation Council
Outaouais Regional Recreation Council Inc
Outaouais Regional Recreation Councils
Outaouais Regional Recreation CouncU Inc FARM
Outaouais Regional Recreational Council
Outaouais Regional Road Systems
Outaouais Regional School
Outaouais Regional School Bible School
Outaouais Regional School Board
OUTAOUAIS REGIONAL SCHOOL BOARD ADULT EDUCATION SERVICE
Outaouais Regional School Board of Shawville
Outaouais Regional School Commisaion
Outaouais Regional School Commission
Outaouais Regional School Hoard
Outaouais Regional School Mr Kiaas Blysma
Outaouais Regional School Outaouais Regional School Board
Outaouais Regional School Saturday
Outaouais Regional School Soil Improvement Associât- Commission
Outaouais Regional School Sports Association
Outaouais Regional School Supply
Outaouais Regional School V Board
Outaouais Regional Skating
Outaouais Regional Social Service Health Council
Outaouais Regional Softool Un
Outaouais Regional Sport AseopÉtion
Outaouais Regional Stuart Bahen
Outaouais Regional the
Outaouais Regional Track
Outaouais Regional Volleyball Association
Outaouais Regional Waste Management Board
Outaouais Regional Winter Games
Outaouais Régionale School
Outaouais Régionale School Board
Outaouais Research Group
Outaouais School
Outaouais School Board
Outaouais School Commission
Outaouais School Hoard
Outaouais Service
Outaouais Services
Outaouais Skate Challenge
Outaouais Social Service
Outaouais Social Service Center
Outaouais Social Service Centre
Outaouais Social Service Incorporated
Outaouais Social Services
Outaouais Social Services Agency
Outaouais Social Services Centre
Outaouais Society
Outaouais Society for the Prevention
Outaouais Sports Committee Louis Chartrand
Outaouais Teachers Association
Outaouais Technological Training Centre
Outaouais Thomson
Outaouais Tourism
Outaouais Tourism Association
Outaouais Tourism Development Plan
Outaouais Tourist
Outaouais Tourist Assoc.
Outaouais Tourist Associa
Outaouais Tourist Associai
Outaouais Tourist Association
Outaouais Tourist Association Editorial
Outaouais Tourist Association Grand Prix
Outaouais Tourist Association Inc.
Outaouais Tourist Association Pontiac Committee
Outaouais Tourist Associations
Outaouais Tourist Board Minutes
Outaouais Tourist Cauchon’s
Outaouais Tourist Council
Outaouais Tourist Council Desjardins
Outaouais Tourist Crawford
Outaouais Touristic Association
Outaouais Transition Committee
OUTAOUAIS Ü
Outaouais Urban Transit Corporation
OUTAOUAIS V Messages
Outaouais Valievs Fine Meats Cooperative
Outaouais Valley Crime Prevention Committee
Outaouais Valley Fine Meats
Outaouais Valley Fine Meats Co- Annie Vaillancourt
Outaouais Valley Fine Meats Co- Operative
Outaouais Valley Fine Meats Co-op
Outaouais Valley Fine Meats Co-operative
Outaouais Valley Fine Meats Cooperative
Outaouais Valley Police Forces
Outaouais Valley Prevention Committee
Outaouais Valleys Fine
Outaouais Valleys Fine Kelly
Outaouais Valleys Fine Meats
Outaouais Valleys Fine Meats Co-
Outaouais Valleys Fine Meats Co-op
Outaouais Valleys Fine Meats Co-op SPECIAL A.G.M. Wednesday
Outaouais Valleys Fine Meats Co-op; Bob Younge
Outaouais Valleys Fine Meats Co-op; Pat Kavanagh
Outaouais Valleys Fine Meats Co-operative
Outaouais Valleys Fine Meats Co-operative Information
Outaouais Valleys Fine Meats Cooperative
Outaouais Valleys Fine New
Outaouais Valleys School
Outaouais Valley’s Fine Meats Co-op
Outaouais Valley’s Fine Meats Co-Operative
Outaouais Valley’s Fine Meats Co-operative’s
Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative
Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative’s
Outaouais Vocational Training Commission
Outaouais Volleys Fine Meats Co-op
Outaouais WAL-MART CORRECTION En
Outaouais Way
Outaouais WebMagazint
Outaouais West
Outaouais Wildlife Group
Outaouais W|H
Outaouais- Bristol
Outaouais-area Cantley
Outaouais-Htill School Board
Outaouais/Laurentides
Outaouais/Ontario
Outaouals Development Regional Council
Outaouals Regional
Outaouals Regional Board
Outaouals Regional Com
Outaouals Regional Community
Outaouals Regional Community Executive Committee
Outaouals Regional Council of Hunting and Fishing Association
Outaouals Regional Deve
Outaouals Regional Development Council
Outaouals Regional Ity
Outaouals Regional Schoolboard
Outaouals Regional Track and Field Committee
Outaouaw Regional Branch
Outaoueis Regional Community
Outaouois Regional School Board
Outaowais Regional School Board
Outeouais Regional School
Outeoueis Regional Community
Outeoueis Regional School Board Tenders for Transportation of
Outeousis Regional School Board
Outiouais Regional Community
Outoouan Regional School
Outoouois Regional Community ASSESSMENT ROLL
Outouab Regional Development Council
Outouais Regional Recreation Council
Outsouais Regional Community
Outsouais Regional Fort Coulonge
Outsouais Regional Recreation Council
Outtouais Regional Community
Ouuouâlâ Regional Community
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Over- Corporation Municipale des Can-come
Overnight Express (Inc.
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC %
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC Box
OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC.
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
OWL INC
OWL INC OTTAWA
OWNER Truck & Skidder Rentals G & R Payne Farms Inc. COW-CALF
Ozanam Roy Inc 24.70
Ozanam Roy Inc 290.64
Ozanam Roy Inc 37.04
Ozanam Roy Inc 758.25
Ozanam Roy Inc 87.17
Ozanam Roy Inc 99.45,1| WtKÊÊÊÈÊtKÈtÊË P.C.O.
OZANAM ROY INC Fort Coulonge
Ozanam Roy Inc imprimé
P - C N * FT ATKIN And after Inc (
P M G Inc,
P.A.N.A.C. Inc March
P.A.NA.C. inc Pontiac Nuclear Action Committee
P.P. PILON GARAGE INC 24 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
P.P. PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY Visitors
p0ntiac Electric Inc.
P?ur la PluPa[t des
Packers Inc
PAGEAU MOREL & ASSOCIÉS inc.
PAINT CLE Pontiac Inc. Rue Front
PAINTING » ROLftlÉC Auctioneering Services Clovitex Inc l PRESTON CULL LICENCIÉ LICENCED
PAIR PILON GARAGE FINA INC.
Paix des Braves
Palais des Sports
PANAC Inc
PANAC Inc - Pontiac Alternatives
PANAC Inc Annual Meeting
PANAC Inc general
PANAC Inc was
Paper Safety Association Inc.
Papineau Regional School Board
PAQUETTE AUTOBUS INC 291 Grande Cote St-Eustache
PAQUETTE AUTOBUS INC 291 Grande Cote StpEustache
PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE DE L’OUTAOUAIS.
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Parc Inc
Parc Inc re
PARC REGIONAL DU PONTiAC
Parish Hall L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC.
Parizeau Inc s
Park des Chutes Coulonge
Park Inc trip
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parks Canada Regional Office
Parliament Regional School Board
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
PARTNERS PILON GARAGE INC PITROP4NA
Parts Inc
Passe Ministère des Transports Projet-
Pastor PILON GARAGE INC CAMPBELL
PATRY Equipment Inc.
Pavilion du Parc Inc Lawless Lake
Pavillon du Parc 770-1022 Centre Jellinek
Pavillon du Parc Inc 151
Pavillon du Parc Inc at
Pavillon du Parc Inc d’Aylmer
Pavillon du Parc Inc.
Pavillon du Parc Inc. Francine St-Jean
Pavillon du Parc Inc. Le
Pavillon du Pare Inc.
Pavilon du Parc Inc. Carol
PAY INC IN
PAYSAGISTE G.D. FOLEY LANDSCAPING INC.
PCH Double Roll Morley Hodgins Inc. Shawville
PCH CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre
Pcrce-Néige Inc
Pêche Cadieux Inc.
Pêche Codieux Inc que
Pêche Division des
Pêche du Grand Calumet Inc.
PECK CONSTRUCTION INC Factory Built Homes
PECK CONSTRUCTION INC fl—wriinmiitoii
PECK CONSTRUCTION INC www.rpeckconslruction.com
PECK CONSTRUCTION INC www.rpeckconstruction.tom
PECK CONSTRUCTION INC.
Pedicab Inc We L ZTIÎ[L.
Pembroke Regional
Pembroke Regional Hospital
Pembroke Regional Hospital 106 Church Rd
Pembroke Regional Hospital Alexander
Pembroke Regional Hospital Foundation
Pembroke Regional Hospital Founded
Pembroke Regional Hospital Our
Pembroke Regional Isabella’s
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
PENETRAT INC-STIMULATING
Penticton Regional Penticton
Penticton Regional T Slaston
People’s PILON GARAGE INC International Motor Trucks Used Automobiles Feeder Repairs
Perce-Neige Inc be
Péris Construction inc Baiitech Itée # Construction Chabitat
Permanente du Ministère des Transports
Perpetual Carp Inc "
Perrier Inc hoe
Perry Regional Association of West-
Personal Business Farm JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES —EADES— BOUTIQUE INC PETER
Personal Business Farm Standing Committee on Regional Development
PERSONALS Pilon Garage Inc We
PESTICIDES Death THE ADULT EDUCATION SERVICE WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
Peterborough Regional Health Centre
Petfa-Canada Inc - Trademark
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
Petro-Canada Inc - Trademark
Petrofina Canada Inc the
Petrofina Canada Inc.
PETROLEUM INC - OTTAWA AT 226-9178 ^Af THE SATE-
PETROLEUM INC ~ OTTAWA
Pflon Garage Inc
PhinA Inc 11
Phone 647-2205 Visitors Always Welcome PILON GARAGE INC.
PHOTO Jo PORTRAITS Next Regional
PIB des États
PICKSEED CANADA INC BOX
Picture Fram-; INC
Pièces Bondu Inc.
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
PIÈCES LOCKS & HARDWARE « EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Pierre Lemieux Syndic Inc
PIGEON BURKHARDT INC NOTAIRE - NOTARY CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL RESIDENTIAL
PILON GARAGE INC.
PILON 6AIA6E INC Music
PILON G GE INC Dec.
PILON GARAGE INC.
PILON GARAGE INC
PILON GARAGE INC Motion Commr Brown
PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL
PILON GARAGE INC The
Pilon Garage Inc $
PILON GARAGE INC .9
PILON GARAGE INC 10:30
PILON GARAGE INC 11:00
PILON GARAGE INC 1MT INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS COIN WASH NOW OPEN Pontiac Printshop Ltd
PILON GARAGE Inc 44.25
Pilon Garage Inc 556942bj4 Attorneys
Pilon Garage Inc 648
Pilon Garage Inc 78.57.
PILON GARAGE INC à
PILON GARAGE INC AL CROUSE
PILON GARAGE Inc and
PILON GARAGE INC Beginning October
PILON GARAGE Inc Bob Hodgins
PILON GARAGE INC Campbell
PILON GARAGE INC CAMPBELL S
PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE *48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY
PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY PHONE
PILON GARAGE INC CAMPiarS EAT—PNOM
Pilon Garage Inc choose
PILON GARAGE INC CHRIS MeCOLGAN GENERAL INSURANCE FIR
PILON GARAGE INC EVERYONE WELCOME
PILON GARAGE INC Everything
PILON GARAGE INC F H Rowat INSURANCE AGENCY LTD Poetlec
PILON GARAGE INC General Melon Seles A Service Poetloc.
PILON GARAGE INC General Motors Sales A Service Pontiac.
PILON GARAGE INC General Motors Seles * Service Pontiac
PILON GARAGE INC General Motors Soles A Service Poetioc
PILON GARAGE INC General Motors Solos & Service Pontiac
PILON GARAGE INC GLENW00D FURNITURE LTD.
PILON GARAGE INC H. MAX PREISLER
PILON GARAGE Inc HARRY WOOD & CO .chartered
PILON GARAGE INC Highway No.
PILON GARAGE INC i
PILON GARAGE INC I Meter Tracks Used AvVamablles Feeder Repairs Hematite Chela Saws el Repairs COMF
PILON GARAGE INC il Pontiac
PILON GARAGE INC InfemeHonel Meter Trecks New
PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD I
PILON GARAGE INC Intemertenol Motor Trucks Used Automobiles
PILON GARAGE INC Intemetlouol Motor Trucks New
PILON GARAGE INC INTERNATIONAL HARVEST» MOTOR
PILON GARAGE INC International Meter Trucks New
PILON GARAGE INC International Motor Trucks New
PILON GARAGE INC Intnmotlonal Motor Tnrcks New and Used Automobile
PILON GARAGE INC l*#*nmH*##l Motor Truck* New
PILON GARAGE INC letemetloeel Mater Tracks Used
PILON GARAGE INC letemotlo*el Meier Trucks Rhone 64S-2332 LORNE
PILON GARAGE INC lotemortoeol Meter Track»
PILON GARAGE INC loto
PILON GARAGE INC MARJORIES Campbell
PILON GARAGE INC Motor Trucks her
PILON GARAGE INC Optometrist
PILON GARAGE INC p
PILON GARAGE INC P.
PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE
PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL
PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL.
PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD.
Pilon Garage Inc Phone
PILON GARAGE INC PHONE *41-1114 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
PILON GARAGE Inc Plow
PILON GARAGE INC PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrode Motors
PILON GARAGE INC PONTIAC GAS BAR Snow Crvisor Snowmobiles International Motor Trucks Remarkable
Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray
Pilon Garage Inc Pontioc
PILON GARAGE INC Presbytery
PILON GARAGE INC Pwtlec.
PILON GARAGE INC R. Bowie
PILON GARAGE INC requires
PILON GARAGE INC ROMAN CATHOLIC CHURCH ST.
Pilon Garage Inc Secretary Arnold Sloan
PILON GARAGE INC Snowplow
PILON GARAGE INC SO Years
PILON GARAGE INC St
PILON GARAGE INC ST MARY
PILON GARAGE INC Tea
PILON GARAGE INC Ten
PILON GARAGE INC The Equity
PILON GARAGE INC TREATS FOR AU CHILDREN
PILON GARAGE Inc Your
PILON GARAGE INC | PETROFINA CANADA LTD.
Pilon Garage Inc,
Pilon Garage Inc-
PILON GARAGE INC.
Pilon Garage Inc. Bob O Heare
Pilon Garage Inc. Campbell
PILON GARAGE INC. letemotlonol Motor Trucks New
Pilon Geragt Inc
PILON OARAGE INC
PILON OARAGE Inc i
PILONXARAGE INC LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES & Fntemotloeol Motor Trucks Now
PIN IBB INC -COMPLETE.-
Pingouin Inc Snowmobile Club
Pink Road AYLMER - PONTIAC EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
Pinquoin Inc was
PIONEER CHAIN SAWS INC.
Pioneer Hi-Bred Limited Bonnechere Excavating Inc. Farm Air Services McDonald Fuels McLaughlin
PIRIE ENTERPRISES INC.
PIRIE ENTERPRISES INC. 647-5640 McCAULEY JEWELLERS
Pirie Enterprises Inc. Hwy
Pirie Enterprises Inc.hwy
Pirie Family Elmside View Farms Inc
PIRIE INC.
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
Planning Council Inc.
Plasco Energy Group Inc.
PLAYING UNTIL THURSOAY Society Recreative Fort-Coulonge Inc. June
Pleasure PILON GARAGE INC International Motor Tracks New and Used Automobile
Plein Air de Corueü Régional de
Plomberie Brébeuf Inc
PLOSIVE PONTIAC ELECTRIC INC F.
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUPART DES VÉHICULES
PLUS PILON GARAGE INC.
PoiartS Industries Inc S o*
Poissant Thibault-Peat Marwik Throne Inc
Polane Inc
Polane Inc I
Polans Industnes Inc Bertrand
Polaris Industries Inc
Polaris Industries Inc #
Polaris Industries Inc 40
Polaris Industries Inc À
Polaris Industries Inc I
Polaris Industries Inc l #
Polaris Industries Inc r
Polaris Industries Inc.
Polaris Industries Inc. Ladies League
Polaris Sales Inc By Paul
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Ponb»c Community Hospital Inc.
Ponliac Inc « Litchfield
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
PONTEFRACT INC
PONTEFRACT INC .
Pontefract Masseau Inc 618.00
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
Pontiac The Outaouais Valley Fine Meats Coop
PONTIAC ALARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
PONTIAC AUTO PARTS INC.
PONTIAC "ELECTRIC INC F. E LACOURSE
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
PONTIAC - BUICK INC
PONTIAC - BUICK INC $
PONTIAC - BUICK INC 1
PONTIAC - BUICK INC CAMPBELL S BAY
PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC.
PONTIAC - BUICK INC READ1IN FIVE MINUTES CAMPBELL
PONTIAC - BUICK INC,
PONTIAC - BUICK INC.
Pontiac - PACTE Pins Davidson Inc.
PONTIAC - QUICK INC.
PONTIAC / N.W. Regional Fair
PONTIAC / N.W. Regional Fair Joiner
PONTIAC / ROYAL U PAGE OUTAOUAIS Buying
PONTIAC / ROYAL UPAGE WuJlM OUTAOUAIS Buying
Pontiac ADULT EDUCATION SERVICE WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD AUTUMN
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
PONTIAC ALARM EDMOND MA1NVILLE WELL-DRILLING INC.
PONTIAC ALARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
Pontiac Anti-Nuclear Action Committee Inc.
PONTIAC ASSOCIATION PROTECTRICE DE CHASSE ET DE PÈCHE FISH AND GAME PROTECTIVE ASSOCIATION INC.
Pontiac Atom Lions Outaouais
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO PARTS INC J Shawville
Pontiac Auto Parts Inc 160.46
PONTIAC AUTO PARTS INC 684-5391 PONTIAC CLEANERS
PONTIAC AUTO PARTS INC established
Pontiac Auto Parts Inc for
PONTIAC AUTO PARTS INC Sfcowvllle
PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel
PONTIAC AUTO PARTS INC Slwwvlll#
PONTIAC AUTO PARTS INC You
Pontiac Auto Parts Inc.
Pontiac Auto Parts Inc. Auditions
Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Highway
Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Phone
Pontiac Auto Parts Inc. Thanks
Pontiac Auto Parts Inc. U.A.R. Associate ShawviHe Ray
Pontiac Auto Parts Inc. U.A.R. Associate Shawvllle Ray
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Buick Inc
PONTIAC BUICK INC Highway
PONTIAC BUICK INC.
Pontiac Buick Inc. Bale Transport Inc.
Pontiac Buick Inc. Ventes & Service General Motors Sales & Service Joseph McGahern
Pontiac Buick Inc. Ventes 4 Service General Motors Sales 4 Service
Pontiac Bulck Inc. C*mpb*U i Ban
Pontiac Bulck Inc. Ventes & Service General Meters Seles & Service CampbeTs Bey
Pontiac Bursaries Inc.
Pontiac Bus Lines Inc.
PONTIAC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC REGIONAL COUNTY MUNICIPALITY OF PONTIAC LITCHFIELD PUBLIC NOTICE
Pontiac Century 21 Macintyre Inc. Charter Real Estate Broker
Pontiac CFDC Inc. Box
Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc.
Pontiac Co-op Regional
Pontiac Co-operative Medical Services Inc.
Pontiac COMMIS DES VENTES
Pontiac Community Futures Development Corporation inc.
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac Community Hospital Foundation Inc.
Pontiac Community Hospital Inc
Pontiac Community Hospital Inc acknowledge
Pontiac Community Hospital Inc GYPROC
Pontiac Community Hospital Inc has
Pontiac Community Hospital Inc the
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC Thursday
Pontiac Community Hospital Inc was
Pontiac Community Hospital Inc wishes
Pontiac Community Hospital Inc.
Pontiac Community Hospital Inc. N*
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC. -
Pontiac Community Hospital Inc. Annual Public Information Meeting
Pontiac Community Hospital Inc. BEATTIE EYE SERVICE
Pontiac Community Hospital Inc. Board of Directors
Pontiac Community Hospital Inc. Brinkworth
Pontiac Community Hospital Inc. de
Pontiac Community Hospital Inc. HOSPITAL INSURANCE A SPECIALTY No
Pontiac Community Hospital Inc. La
Pontiac Community Hospital Inc. Mon.-Frl.10-5
Pontiac Community Hospital Inc. N PUBLIC NOTICE Monday
Pontiac Community Hospital Inc. Nous
Pontiac Community Hospital Inc. OCTOBER
Pontiac Community Hospital Inc. Please
Pontiac Community Hospital Inc. Purchasing
Pontiac Community Hospital Inc. Requirements
Pontiac Community Hospital Inc. SCHOLARSHIPS
Pontiac Community Hospital Inc. SELECT These
Pontiac Community Hospital Inc. Shawville
Pontiac Community Hospital Inc. TENDER
Pontiac Community Hospital Inc. TENDER #95-04-17 CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville
Pontiac Community Hospital Inc. Wednesday
Pontiac Community Hospital Inc. Week
Pontiac Community Hospital Inc. ZION LINE
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL POUR VOUS MESDAMES BIEN DANS SA PEAU INC.
Pontiac Community Hospital SATURDAY & SUNDAY, Inc Hospital Day
Pontiac Community Hospital, Inc "-DAIS JIM CHANT
Pontiac Community Hospital, Inc $
Pontiac Community Hospital, Inc ?
Pontiac Community Hospital, Inc —oA12
Pontiac Community Hosptial Inc. Shawville
Pontiac Community Inc.
Pontiac Community Radio Inc. Assemblée
Pontiac Continuing Education Center Western Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Se
Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Regional School Board
Pontiac Coop Medical Proposes Regional Shareholder
Pontiac County SLAG DISTRIBUTOR RAY SHEPPARD INC.
PONTIAC COUNTY CO-OPERATIVE MEDICAL SERVICES INC.
Pontiac County EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Pontiac County EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac County Social 0f Regional Welfare
Pontiac County West Waltham Outaouais Regional
Pontiac Cour du Québec No: 555-02-047-877 Les Matériaux de Construction Amyotte Inc demandeur(
Pontiac Culture Committee Inc.
PONTIAC DAIRY LTD MORLEY HODGINS INC RAY SHEPPARD INC.
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
PONTIAC EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
PONTIAC ELECTING INC.
PONTIAC ELECTRIC J&P INC.
Pontiac Electric Donald Hodglns Electric Inc Shawville Ford W.J. Hayes
PONTIAC ELECTRIC INC
PONTIAC ELECTRIC INC F. E Lacourse
PONTIAC ELECTRIC INC i
PONTIAC ELECTRIC INC $
PONTIAC ELECTRIC INC A Parish
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM
PONTIAC ELECTRIC INC F E
PONTIAC ELECTRIC INC F.
PONTIAC ELECTRIC INC F. E Locourse
PONTIAC ELECTRIC INC Macintosh
PONTIAC ELECTRIC INC Mr
PONTIAC ELECTRIC INC Parish
PONTIAC ELECTRIC INC rf M
PONTIAC ELECTRIC INC Telephone__
PONTIAC ELECTRIC INC The
PONTIAC ELECTRIC INC « F E Locourse
PONTIAC ELECTRIC INC -
PONTIAC ELECTRIC INC .
PONTIAC ELECTRIC INC 0 e
PONTIAC ELECTRIC INC < INSTAURATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM
PONTIAC ELECTRIC INC and
PONTIAC ELECTRIC INC At
PONTIAC ELECTRIC INC Banquet
PONTIAC ELECTRIC INC e
PONTIAC ELECTRIC INC e F.E. Lacourae
PONTIAC ELECTRIC INC e F.E. Lacourse
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM 71
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM P O
PONTIAC ELECTRIC INC ELECTR’CAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL
PONTIAC ELECTRIC INC F
PONTIAC ELECTRIC INC F.
PONTIAC ELECTRIC INC F. E LACOURSE
PONTIAC ELECTRIC INC F. E LACOURSE.
PONTIAC ELECTRIC INC F. E. IACOURSE.
PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOUESE.
PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOUKSE.
PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOURSE.
PONTIAC ELECTRIC INC G Optometrist
PONTIAC ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B
PONTIAC ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B.A.
Pontiac Electric Inc Gordon Racine
PONTIAC ELECTRIC INC i
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC Auctioneer
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC Child’s
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E Lacourse
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E LACOURSE.
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E LACOURSE.
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E. Lacourse
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E. LACOURSE.
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G AVIS F.E. Lacourse
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G WINSTON CASSELMAN EXCAVATION & EQUIPMENT
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC WINSTON CASSELMAN EXCAVATION & EQUIPMENT RE
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE OU PONTIAC
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE OU PONTIAC P.C. LA C OU
PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE OU PONTIAC WINSTON CASSELMAN EXCAVATION & EQUIPMENT RE
PONTIAC ELECTRIC INC Ladysmith
PONTIAC ELECTRIC INC MONTH MARCH IS
PONTIAC ELECTRIC INC ng F
PONTIAC ELECTRIC INC P
PONTIAC ELECTRIC INC r_
PONTIAC ELECTRIC INC SHIRLEYS BEAUTY SALON HELENS FUR SALON S
PONTIAC ELECTRIC INC TAUX MINIMUMS GARANTIS POUR
Pontiac Electric Inc the
PONTIAC ELECTRIC INC was F F
PONTIAC ELECTRIC INC WE’LL PAY THE
PONTIAC ELECTRIC INC ¦
PONTIAC ELECTRIC INC ©
PONTIAC ELECTRIC INC © Anglican Church
Pontiac Electric Inc,
PONTIAC ELECTRIC INC, INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC WINSTON CASSELMAN EXCAVATION & EQUIPMENT R
PONTIAC ELECTRIC INC.
PONTIAC ELECTRIC INC. 0 "
PONTIAC ELECTRIC INC. "Wr KNTRKHRKNBUR ÉLECTRICIEN KLECTKICAI.
PONTIAC ELECTRIC INC. & Fil
PONTIAC ELECTRIC INC. - INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E. Lacourse
PONTIAC ELECTRIC INC. 0
PONTIAC ELECTRIC INC. ;
PONTIAC ELECTRIC INC. ; Wy ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN ELECTRICAL CONTRACTOR P O BOX
Pontiac Electric Inc. Bertrand
Pontiac Electric Inc. Bill
Pontiac Electric Inc. Booth No. 26 TOy QUL8T Cowley Professional Building
Pontiac Electric Inc. Café S & L Shawville
PONTIAC ELECTRIC INC. e KMKKPKKNKL’R Kl>xTKICIKN BLKC TRIVAL CONTRACT
PONTIAC ELECTRIC INC. e F
Pontiac Electric Inc. Electrical
Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy
PONTIAC ELECTRIC INC. i
Pontiac Electric Inc. Installations Electriques du Pontiac Inc. F.E. Lacourse
Pontiac Electric Inc. Shawviile
Pontiac Electric Inc. Shawvillc
Pontiac Electric Inc. Shawville
Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch
PONTIAC ELECTRIC INC. tJ ELKCTRV AL CONTRACTOR E NTRE PRE N E OR E LECTR
Pontiac Electric Inc. W
PONTIAC ELECTRIC INC. » INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC NC SèW*1S47
PONTIAC ELECTRIC INC. • INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E Lacourse
Pontiac Enterprises Inc Intimées
Pontiac Enterprises Inc.
Pontiac Entrprises Inc Intimées
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
Pontiac Farmers C.B.L. Pirie Inc.
Pontiac Farmers C.B.L. Pirie Inc. Hwy
Pontiac Farmers _ C.B.L. Pirie Inc. Hwy
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Outaouais Alliance
Pontiac Fish and Game Protective Association Inc.
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Game Regional Convention Here
PONTIAC GAS BAR PILON GARAGE INC Snow Crvlsjr Snowmobiles Evlnrude Motors and Boats Lawn Boy Lawn M
PONTIAC GAS BAR PILON GARAGE INC.
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
PONTIAC GIRLS ARE Outaouais
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
Pontiac Historical Society Inc
Pontiac Historical Society Inc. Pierre Bilodeau
Pontiac Historical Society Inc. Resolved
Pontiac Home Bakery Regional Development Officer Western Quebec
Pontiac Home Bakery W.A. HODGINS STORE INC.
Pontiac Inc
Pontiac Inc $
Pontiac Inc Clin
Pontiac Inc concern
Pontiac Inc CP.
Pontiac Inc désire
PONTIAC INC e MAC KI LUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
PONTIAC INC e PONTIAC ELECTRIC INC.
Pontiac Inc Fish and Game Club
Pontiac Inc into
Pontiac Inc offre
Pontiac Inc produise
PONTIAC Inc Québec
PONTIAC INC S.nce
Pontiac Inc.
Pontiac Inc. André Chrétien MRC
Pontiac Inc. C P.
Pontiac Inc. C.P.
Pontiac Inc. CHIP FM
Pontiac Inc. CHIP-FM Radio Pontiac
Pontiac Inc. CP.
Pontiac Inc. D autre
Pontiac Inc. de
Pontiac Inc. ETUDE DE VIABILITE
Pontiac Inc. Fort-Coulonge
Pontiac Inc. Front
Pontiac Inc. Front Street
Pontiac Inc. Front Strnst
Pontiac Inc. la Première
Pontiac Inc. Nous
Pontiac Inc. P 0 Box
Pontiac Inc. Procès
Pontiac Inc. PROJET
PONTIAC Inc. Québec
Pontiac Inc. Séance
Pontiac Inc. Service
Pontiac Inc. Shawville
Pontiac Inc. Shawvllle
Pontiac Inc. Subvention
PONTIAC INC’.
Pontiac joins Regional Development Council
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Journal Pirie s Gas Bar Elmside View Inc. Elwyn & Lynn Lang
PONTIAC JUNIOR "B" HOCKEY CLUB INC.
Pontiac Junior B Hockey Club Inc. Draw
Pontiac La Radio du Pontiac inc En
Pontiac Le Conseil
PONTIAC Le Conseil d’administration du Centre
Pontiac Lead Inc
PONTIAC LEAD INC (Centre
PONTIAC LEAD INC Chevaliers de Colomb
PONTIAC LEAD INC FOY’S MARINE LTD.
Pontiac Lead Inc have
Pontiac Lead Inc Partie
Pontiac Lead Inc s&ssrss
Pontiac Lead Inc, P.O.
Pontiac Lead Inc.
Pontiac Lead Inc. P.O.
Pontiac LEAD Society Inc.
Pontiac Loisirs Centre du
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
Pontiac Marine Hotel & Motel Bowers Entreprises Soucie Mega Dollars Claire Bourgon Inc. L’Inter Mar
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac MRC Sûreté du Outaouais Mêlante
Pontiac MRC Sûreté du Québec Outaouais
Pontiac MRC’s Outaouais WITH PRESENTATION
Pontiac Municipal Regional Council
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac Outaouais
Pontiac Outaouais Alliance
PONTIAC Outaouais Valley’s Fine Meats Co-op
Pontiac Philemon Wright Regional High School Daniel Johnson Blvd.
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
Pontiac Plumbing & Building Supply AGRA SPREAD-ALL INC.
PONTIAC PLUMBING & HEATING INC Combination Wood & Oil Burning Furnaces P.O.
PONTIAC PLUMBING & HEATING INC THE HON.
PONTIAC PLUMBING & HEATING INC.
Pontiac Printshop PILON GARAGE INC.
Pontiac Printshop L & M ELECTRONICS INC Ltd.
PONTIAC PRINTSHOP LTD EDMOND MAI NV II.LF WELL DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
PONTIAC PRINTSHOP LTD EDMOND MAINVTLLE WKIX-DRILLING INC.
Pontiac Printshop PILON GARAGE INC.
Pontiac Protest-the Regional Boards
Pontiac Protestant Regional High School
Pontiac Protestant Regional School Board
Pontiac Protestant Regional School Board of Western Quebec
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac P^inc
Pontiac Québec Outaouais Dt CANCKH DtUKlN
Pontiac Radio Inc recevoir Assemblée
Pontiac Radio Inc. Assemblée
Pontiac Radio Inc. Le
Pontiac Radio Inc. Suite de
Pontiac Rapides des Joachims
Pontiac Regional
Pontiac Regional Agricultural Fair
Pontiac Regional Association Parents Maîtres
Pontiac Regional Calumet County
PONTIAC REGIONAL COMMl NITY Very
Pontiac Regional Council
PONTIAC Regional County Municipality
Pontiac Regional County Municipals
Pontiac Regional Development Council
Pontiac Regional Economic
Pontiac Regional Excavations
Pontiac Regional High
Pontiac Regional High Glenark Governess Ellen
Pontiac Regional High School
Pontiac Regional Park
Pontiac Regional Park Committee
Pontiac Regional Protest-
Pontiac Regional School Board
Pontiac Regional School Board of
Pontiac Regional School Board of the
Pontiac Regional School Board of West
Pontiac Regional School Board of Western Quebec
Pontiac Regional Steer Show Shawville 4-H Calf Club Show Shawville
PONTIAC Regroupement des
Pontiac Scholarship Fund Inc. Letter
Pontiac Scholarship Inc December
Pontiac Scholarships Inc
Pontiac Scholarships Inc meets
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac Shawville Ford Inc.
Pontiac Snowmobile Driver s Association ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée
Pontiac Snowmobile Driver s Association Inc.
Pontiac Snowmobile Drivers Association Inc permission
Pontiac Snowmobile Drivers Association Inc requesting
Pontiac Snowmobile Drivers Association Inc.
Pontiac Snowmobilers Association Inc.
PONTIAC SOCIAL PLANNING COUNCIL INC.
Pontiac Tele- Maheu Noiseux Inc. TRUSTEES
Pontiac Telephone Clients’ Committee Inc.
PONTIAC TEMISCAMINGUE Le Conseil
Pontiac The Union des Produc
Pontiac Trading Post TEXTRON Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc ,9.
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac Vacuum Conseil
Pontiac Votre Conseil
Pontiac Wagon Train Inc "
Pontiac Wagon Train Inc find
Pontiac Wagon Train Inc.
Pontiac Wagon Tram Inc organized
Pontiac Zone Committee Meeting of Conseil Régi
Pontiac" POLARIS INDUSTRIES INC 127
Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair
Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Friday
Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair May
Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday
Pontiacs Pilon Garage Inc. Highway
PontiACtion Inc
PONTIAO ELECTRIC INC We Buy AH Ctasa
PONTIAO ELECTRIC INC G
Pontiec Community Hospital Inc.
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Pontioc Regional
PORT ΠENTRY VANCOUVER TORONTO MONTREAL HAUEAX PIUS LOCAL FREIGMT AND HANOI INC LICENCE PROVINCIAL
Portage du Calumet Inc
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Council PONTIAC ELECTRIC INC.
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Post Corporation /Société^canadienne des
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
Potager Eardiey Inc -
Potager Eardlev Inc 40
Poultry Products Institute of Canada Inc. Freeze
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
POWER PRODUCTS INC.
PPJ Capital Regional Depart-
PPJ Holdings Inc. O/A
PPOC Inc represents
PQ Outaouais
Prayer & Bible St JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Prayer & Bible St MacIntyre Inc.
Prayer & Bible Study LEAD Pontiac Inc. Front Street
Prayer * Bible Study JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Prayer and Bible St McLEAN & SLEVIN INC.
Prayer Jehovah’s Witnesses PILON GARAGE INC.
Prayer Meeting and Bible Study FRIDAY 499l4bmyl1*8 PILON GARAGE INC CAMPBELL
Prayer PILON GARAGE INC.
Prayer Service ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2577 TESSIER & TESSIER INC.
Prayer Service PILON GARAGE INC Internet
Prayer Service PILON GARAGE INC.
Prayer Service PONTIAC ELECTRIC INC.
PRECISION HOMES CORPORATION INC Hours
Precision Tooling Inc.
Preparations PILON GARAGE INC.
Presents Regional Cancer Diane Boisvert’s
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Conseil
Président du Conseil du Trésor
Président du Conseil Used
Président du Groupe des Marchands de BV
Président Outaouais Alliance Pontiac Printshop Ltd.
Présidente du Conseil
PRESTON & TERRY CULL JEAN RIOPEL INC
Prêt Corporation des
PREVEfff-FAU.IN6 INC,
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
Preyer Service PILON GARAGE INC.
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
Prime vert Inc hiding Tachometer Locking Differential Tasks Shawvillc & District RA.
Printshop PILON GARAGE INC.
Private Services Sectors Regional Development
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PRIX D EXCELLENCE RÉGIONAL
Prix du Tourism de L Outaouais
PRIX D’EXCELLENCE RÉGIONAL
PRO LAB Anti JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal Conseil Municipal de
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbal du Conseil Municipal de Campbell’s
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
Production Inc Western Style B B Q
PRODUITS FORES TIE RS DI PONTIAC INC.
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Produits Forestiers Coulonge Inc.
PROFESSIONAL LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AMYOTTE INC.
Professional Pin Davidson Inc. Davidson Thomas Lo
Professional Services Outaouais Regional Hospital Moderator
PROFESSIONAL STUDIO FOR PERMANENT HAIR REMOVAL INC.
Professionnelle des Adultes
Programmation Gagnon Inc coverage
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
PROGRESSIVE CONSERVATIVE PARTY Buick PONTIAC - BUICK INC.
Project Inc 45
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Edmond Mainville Inc. Pump
PROMUTUEL L’OUTAOUAIS Everything
PROMUTUEL L’OUTAOUAIS Tout
Promutuel Valley Mutual Assurance Re/Max Direct Inc. Don
PRON INC E OF
Property Ethnotech Inc
Proplan Inc
Prospecteur Inc N.B.
Prote#tent Regional School Board of Western Quebec
Protection du Territorie des Transport du
Protective Association Inc.
Protest-t Regional School Board of Western Quebec
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
Protestant Regional
Protestant Regional As
Protestant Regional Board
Protestant Regional Board of Western Quebec
Protestant Regional Board the Outaouais Board
Protestant Regional High
Protestant Regional High School
Protestant Regional High School Auditorium
Protestant Regional Hoard
Protestant Regional J There
Protestant Regional McDowell
Protestant Regional Members
Protestant Regional Quebec School Board
PROTESTANT Regional ROUND Bales
Protestant Regional S-
Protestant Regional Schoc
Protestant Regional School
Protestant Regional School Bd
Protestant Regional School Boaid of Ottawa Valley
Protestant Regional School Board
Protestant Regional School Board of
Protestant Regional school Board of Chateauguay Valley
Protestant Regional School Board of Greater Montreal
Protestant Regional School Board of Hull
Protestant Regional School Board of the
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF THE.
Protestant Regional School Board of West Board
Protestant Regional School Board of West Quebec
Protestant Regional School Board of Western
Protestant Regional School Board of Western Que-Wear
Protestant Regional School Board of Western Quebec
Protestant Regional School Board of Western Quebec NOW TOTAL IMMERSION FRENCH SUMMER SCHOOL
Protestant Regional School Board of Western Quebec Adult Education Service
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE ANGERS
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE MUNICIPALITY OF QUYON FR
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Adult Education Service Part-time
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Baptist Listen
Protestant Regional School Board of Western Quebec BRYSON
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Come Worship With Us AVIS
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC FALL SESSION
Protestant Regional School Board of Western Quebec HOCKEY EQUIPMENT
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC If
Protestant Regional School Board of Western Quebec Michel Plante Shawville
Protestant Regional School Board of Western Quebec Off the
Protestant Regional School Board of Western Quebec REGISTRATION Sun
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Requires Adult Education Officer
PROTESTANT Regional School Board of Western Quebec School Registration
Protestant Regional School Board of Western Quebec SPECIAL EDUCATION TECHNICIANS AND SUPERVISORS FO
Protestant Regional School Board of Western Quebec WEDNESDAY
Protestant Regional School Board of Western Queoec
Protestant Regional School Board of Western the
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OTTAWA VALLEY
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD P.O.
Protestant Regional School Boards
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARDS OF WESTERN QUEBEC
Protestant Regional School Boord
Protestant Regional School December
Protestant Regional School Grand Calumet
Protestant Regional School Hoard
Protestant Regional Stahoo
Protestant Regional | courses School Board
Protestant"Regional School Board of Ottawa Valley
Protestent Regional School Board
Protestent Regional School Board of
Protestent Regional School Board of Western Quebec
Protestent Regional School Board of Western Quebec CREDIT COURSES Cost Hours Day
Protestent Regional School Board of Western Quebec QUYON QUE.
Protestent Regional School Grant Transport- Moved
ProtmHmt Regional School Board Of Ottawa Valley LARGE COMMERCIAL PREMISES 40 ACRES STANDING HAY
Proulx Regional Council on Health and Social Services
Prov Inc Tax
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
ProVend Int-L Inc 1-800-
Provigo Inc
Provigo Inc of Montreal
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provinciale des Jeux du Québec
Proyer Service PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL
PSAID Pontiac Scholarships Inc
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
PTA Outaouais School Board
PUBLIC CONSULTATION Outaouais Regional Plan for Integrated Development of Natural Resources and Pub
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC NOTICE Outaouais Regional Council of Health and Social Services À PUBLIC NOTICE Annual Regi
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
PUBLIC NOTICE Immeubles Le Fort GARAGE SALES Realty Inc. CAMPBELL’S BAY
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Outaouais
PUBLIC NOTICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Local Transport Office
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
Publisher CONSTRUCTION INC *-*v
PUBLISHER Outaouais Alliance
PUBLISHER The Bristol Fire Department Inc.
Pue-Gilchrist PILON GARAGE INC.
Pump Specials RBfMRK DIRECT INC.
Pumps Sales Pontiac Auto Parts Inc.
Punna Canada Inc Tel
Purchasing Service Pontiac Community Hospital Inc.
PURINA CANADA EDMOND MAJNVILLE WELL-DRILLING INC.
Purina Canada Inc s
Putts Inc
PVototqwt Regional School Board Of Ottawa Valley
Q PILON GARAGE INC.
Q PILON GARAGE INC.
Q PILON GARAGE INC.
QC Re/Max Direct Inc ÛSO
QC LA RADIO DU PONTIAC INC.
QC MAÎTRE COURTIER INC jyi5
QEX Resources Inc
QIHF Outaouais
QIHF Regional Board
Qikiqtam Regional Hospital
QPF Outaouais
QPF Police Department PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC
QUAILE INSURANCE REG’D PONTIAC GAS BAR Honda Motorcycles Inc.
QUAim PILON GARAGE Inc on
Quality Maintenance Service PILON GARAGE Inc. GEORGE H. FR0ATÎ & SONS
QUALITY Union des Electeurs*
Que Regional Mines Office Head W
QUE PAPINEAU DISTRIBUTORS INC 776 BOUL MALONEY
QUE PAPINEAU DISTRIBUTORS INC 776 BOUL.
QUE PAPINEAU DISTRIBUTORS INC 778 SOUL MALONEY
Que PILON GARAGE INC.
QUE. Adult Education Service PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Representatives
Quebec Association of Construction Officers Inc Builders Associations
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Québec El El El El Ministère des Ressources
QUÉBEC Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS CLÉ Pontiac Inc. Rue Front
Québec Inc
QUÉBEC INC .
Québec Inc 235.55
Québec Inc 61$ Ouest Blvd
Québec Inc 615 Ouest Blvd
Québec Inc 615 Ouest Blvd René Lévesque
Québec Inc 9
Quebec Inc a
Québec Inc a/s Bernard Courteau
Québec Inc ADRESSE/ADDRESS
Quebec Inc and
Québec Inc did
Québec Inc e/m Bernard Courteau
Québec Inc et
Québec Inc i/s Bernard Courteau
Québec Inc j
QUEBEC INC Le Resto Bar Peti
Québec Inc LITCHFIELD
Québec Inc LITCHFIELD Lot
Québec Inc LITCHFIELD Lot 20A.
Québec Inc LITCHFIELD Lot 25A.
Québec Inc m/m Bernard Courteau
Québec Inc MATH SCHOLARS
Québec Inc range
QUEBEC INC SHAWVILLE LIONS CLUB
Quebec INC Tet
Québec Inc ¦/
Québec Inc,
QUEBEC INC.
QUEBEC INC. & SHAWVILLE LIONS CLUB
QUÉBEC INC.»
Quebec Lumber Industries Safety Association Inc reported
Quebec Ministry of Municipal and Regional Affairs
Quebec Provincial Federation of Parent Teachers Associations Inc,
Quebec Regional
Quebec Regional Archives
Quebec Regional Bmside View Farms Inc.
Quebec Regional Council of Home and School
Quebec Regional Council of Mrs.
Quebec Regional County Municipality
Québec Regional Development
Quebec Regional Economic Council
Quebec Regional Economic Council Inc.
Quebec Regional Eng-
Quebec Regional English
Quebec Regional English Media
Québec Regional English Media Ontario Community Newspaper Association Réseau Sélect Newspaper Netwo
Quebec Regional Minor Hockey Tournament
Quebec Regional Program
Quebec Regional School
Quebec Regional School Baord
Quebec Regional School Boani Winter
Quebec Regional School Board
Québec Regional School Board Adult Education Consultant
Québec Regional School Board Adult Education Service
Québec Regional School Board Married
Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Services J Shawville
Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Services Shawville
Quebec Regional School Board Print PL
Quebec Regional School Board Prospective Courses For Second Term Doctor
Quebec Regional School Board REGISTRATION Our
Quebec Regional School Board REQUIRES
Quebec Regional School Board SPOT DANCES Lasting
Quebec Regional School Board St John the
Quebec Regional School Board Starting
Quebec Regional School Board Without the
Quebec Regional Trap
Quebec Regional Trapping Association
Quebec) Federal Office of Regional Development
Québec) Inc a
Questions des
Quo Inc L
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
QUYON CEMETERY LETTERING INC.
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
QUYON PILON GARAGE INC.
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
Quyon Regional Development Agency
Quyon Regional School Board
R •Roger Lwolle Inc.
R C Inc and
R&Wax Direct Inc.
R&Wax Direct Inc. Realtor
R*Na* Direct Inc a
R6*MK£DIRECT INC .
Ra/Max Direct Inc Realtor 1 T
Ra/Max Direct Inc Û£Û Co/tfon
Ra/Uax Direct Inc Realtor
Ra/Vax Direct Inc Realtor 1
RACTOR A PONTIAC ELECTRIC INC.
Rad Service Consolidated Bathurst Inc. Pontiac Wool Works Bob Smith s Restaurant Lois Callaghan
Rad Service OFFICE SUPPLIES INC.
RADIATOR SERVICE Inc; AUG.
Radio du C.L.S.C. du Pontiac souhaite Inc de Hie du Grand Calumet
Radio du Kontiac Inc.
Radio du Pontiac Inc
Radio du Pontiac Inc "
Radio du Pontiac Inc C. P
Radio du Pontiac Inc were
Radio du Pontiac Inc.
Radio du Pontiac Inc. C.P.
Radio du Pontiac Inc. de
Radio du Pontiac Inc. N
Radio du Pontiac Inc. N’oubliez
Radio du Pontiac Inc. Pontiac Radio Inc.
Radio du Pontiac Inc. Radio Pontiac Inc.
Radio du Pontiac Inc. Radio Pontiac Inc. Le
Radio du Pontiac Inc. THANKS THANKS FREE
Radio Ottawa Redo Stations Centre Hospitaler Notre-Dame 663-9228 Centre Hospitaler Regional de L Ou
Radio Outaouais Inc.
Rail Future Group Inc.
RailFuture Group Inc.
Raise & Worship Sunday Evening Service Tue KID S CO Wed Bible Study PONTIAC ELECTRIC INC.
Rally Inc
Rallye Automobile Perce Ncigc Inc.
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
RAPID TRANSIT hr Inc thorn
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
RAQUETTE AUTOBUS INC 291 Grande Cote St-Eustache
Ray Sheppard Inc of
RAYMOND BELISLE TRUCKING Quyon 458-2333 *14,995 Shawville Ford Inc.
RBC Dominion Securities Inc.
RCM des Collines de
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
RE / MAX Direct Inc 119 Victoria
RE / MAX Direct Inc.
RE / MAX Outaouais Centre
Re Lions Bulletin-Shawville Lions Club Inc pbySjcai
RE WORK INC FOU Japon
Re/ltox Direct Inc.
Re/Ma* Direct Inc Realtor ÛClJÛ Confck
Re/Ma* Direct Inc.
Re/Mai Direct Inc
Re/Mai Direct Inc ê
Re/Mai Direct Inc ,
Re/Mai Direct Inc M
Re/Mai Direct Inc,
Re/Mai Direct Inc.
Re/Mai Direct Inc. Realtor
Re/Max Direct Inc
Re/Max Direct Inc 1 R.B.Q
RE/MAX DIRECT INC .
Re/Max Direct Inc a
Re/Max Direct Inc am
Re/Max Direct Inc BOO Garden
Re/Max Direct Inc CUDS CtnOen
Re/Max Direct Inc DIAL UP
Re/Max Direct Inc ê Coûter
Re/Max Direct Inc J
Re/Max Direct Inc PME INTER
Re/Max Direct Inc Realtor
Re/Max Direct Inc Realtor SAT.
Re/Max Direct Inc ÛÊÛ
Re/Max Direct Inc ÛMÛ Cwtlph 1
Re/Max Direct Inc ûûo
RE/MAX Direct Inc.
Re/Max Direct Inc. CanCen
Re/Max Direct Inc. Joan Orr Shawville
Re/Max Direct Inc. Realtor
Re/Ma« Direct Inc 1
Re/Mex Direct Inc Estate
Re/Mex Direct Inc F CfâÔ Oa/tSen
Re/Mex Direct Inc ISKDÛ Birthday
Rê/Mi* Direct Inc. ÛÛÛ
Re/Ms* Direct Inc 1
Re/Msi Direct Inc 8MQÛ Canfen
Re/Mtx Direct Inc ÛÊÛ Conk
Re/Mu Direct Inc Realtor ÛÊÛ Ca/tfen 1
Re/Mu Direct Inc,
Re/Uax Direct Inc.
Re/Uax Direct Inc. CfâÛ Uj Coklen
Re/Wti Direct Inc Re»nor +
Ready- Regional
Ready1 De Dell Seeds Inc.
ReAhu Direct Inc.
ReAhx Direct Inc.
ReAla* Direct Inc
REALTIES INC HAPPY CHRISTMAS
REALTY INC
REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE
REALTY INC August
REALTY INC IYY
REALTY INC PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF MANSFIELD & PONTEFRACT.
REALTY INC.
Realty Inc. CAMPBELL
Realty Inc. CAMPBELL’S BAY
Realty Inc. CHER LAKE
Realty Inc. OTTER LAKE
ReAtax Direct Inc.
RECEIPTS & DISBURSEMENTS YEAR INC DECEMBER 31ST
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
RECORDING ARTISTS 1 PILON GARAGE INC P.
Recording Industries Inc.
Recreation Association Inc.
Recreation Association Inc. 1,000.00
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
Recreation Center Inc.
Recreation Inc
Recreation Regional Since AECL
Recreational Products Inc
Recreational Products Inc (BRP
Recreational Products Inc A«
Récréative du Lac Otter Inc.
RECRI AiIONA Inc or As
Récupérées du Québec Inc Line
Red Cross Inc at
Red Deer Regional Hospital Centre
REDISCOVERED S Logs End Inc.
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
Régie Regional
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional
Regional Ad Pulley
Regional Adult
Regional Adult Education
Regional Adult Education Services
Regional Affairs
Regional Agency
Regional Agricultural Ex
Regional Agricultural LM
Regional Agricultural Training
Regional Association
Regional Association Assembly
Regional Association of
Regional Association of English
Regional Association of Gibb
Regional Association of Jeep.
Regional Association of Rachel Sciampacone
Regional Association of Sorry
Regional Association of Still
Regional Association of West
Regional Association of West English
Regional Association of West Quebecers
Regional Association of West Quebecers Community
Regional Association of West Quebecers R?Hf
Regional Association of West Quebecers Shawville’s
Regional Association Parent Maîtres
Regional Association PonLna Gagnon
Regional Association Richardson
Regional Associations Network
Regional Bernard Landry announced Association
Regional Board
Regional Board Committees
Regional Board Council of Commissioners Meeting
Regional Board Executive Committee
Regional Board of
Regional Board Offices Hull
Regional Board Popular
Regional Board THURSDAY
Regional Branch
Regional Broadcasting Agreement
Regional Bureau
Regional Bureau of M.E.Q
Regional Bureau of the Department of Education
Regional c
Regional Cable
Regional Cable Systems
Regional Cable Systems and Télébec.
Regional Cable TV
Regional Cablesystems Inc As
Regional Cablesystems Inc.
Regional Calf Classes
Regional Calumet Falls
Regional Cancer
Regional Cancer Centre
Regional Cancer Foundation
Regional Catholic Boards
Regional Catholic School
Regional Cbunty Municipalities
Regional CC League
Regional Cemetery
Regional Centennial Committee
Regional Center for
Regional Centre
Regional Chamber
Regional Chamber of Commerce
Regional Chamber s
Regional Chamber.
Regional Co -
Regional College
Regional Com
Regional Com- gional Planning Board
Regional Commission
Regional Commission Jean Lesage
Regional Committee
Regional Committee St. Mary’s Parish CWL
Regional Committees Jerry Barber
Regional Community
Regional Community Church Directory
Regional Community Lawyers
Regional Community of Pontiac.
Regional Community Quebec
Regional Community Transit Commission
Regional Competition George Pirie
Regional Competitions Horse Show
Regional Conference
Regional Conference Commonwealth Parliamentarians Malaysia
Regional Congress
Regional Conseil de Santé et Services Sociaux
Regional Contact
Regional Contact 7.00 Emergency
Regional Contact 8 Academy Performance
Regional Contact We
Regional Convention
Regional Council
Regional Council Annual
Regional Council for Health
Regional Council for Joint Planning and Development
Regional Council Health and Social Services
Regional Council of Health
Regional Council of Health and Social Servic
Regional Council of Health and Social Services
Regional Council of Health Future
Regional Council of Jean Pilon
Regional Council of Social Development
Regional Council on Health
Regional Council on Health and Social Services
Regional Council Ottawa
Regional County
Regional County Committee
Regional County Drozdz
Regional County Mu
Regional County Mu-ford Lake
Regional County Munici-
Regional County Municipalities
Regional County Municipality
Regional County Municipality IMRC
REGIONAL COUNTY MUNICIPALITY OF PONTIAC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC AMS DE VENTE AUX
Regional Dcvcl- Yours
Regional Department of Agriculture
Regional Department of General Medicine
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional Deve- Gatineau
Regional Development
Regional Development Action Plan
Regional Development Agreement
Regional Development and International Affairs Branch
Regional Development Corporation
Regional Development Couac
Regional Development Coun-
Regional Development Council
Regional Development Council Directors
Regional Development Council of
Regional Development Council of Abitibi-Temiscamingue
Regional Development Federal Office of Canada
Regional Development Fund
Regional Development Incentives
Regional Development Local News
Regional Development Minister
Regional Development Newberry
Regional Development Office of Quebec
Regional Development Plan
Regional Development Program
Regional Development Recreation 4 Culture Coe
Regional Direction
Regional Director Gaunt League
Regional Division
Régional du Comté
Regional Economic
Regional Economic Board
Regional Economic Coun-
Regional Economic Coun- GGFG
Regional Economic Council
Regional Economic Council Inaugurated
Regional Economic Council of Western Quebec
Regional Economic Council Santa
Regional Economic Development Officer
Regional Economic Expan-
Regional Economic Expansion
REGIONAL ECONOMIC EXPANSION Services Regional Economie Expansion
Regional Economic Forums; Leadership
Regional Economics
Regional Economics Expansion
Regional Education Eades
Regional Elementary Education
Regional Employment Advisers
Regional English Me- Sadie Reynolds
Regional English Me- Science
Regional English Media
Regional English Media; the
Regional Environmental
Regional Excellence Centers
Regional Executive
Regional Fair
Regional Farm Fo-
Regional Farm Forum Broadcast
Regional Farm Forum Work
Regional Farm Forum Workshop
Regional Farm Forum Workshop Al Pine Lodge September
Regional Farm Safety Days
Regional Figure Skating Association
Regional Fine Arts
Regional Forestry Merit
Regional Foundation
Regional French High School
Regional Governing Board
Regional Government
Regional Grand Prize Use
Regional Health
Regional Health Agency
Regional Health and So-
Regional Health and Social Services
Regional Health and Social Services Board
Regional Health and Social Services Councils
Regional Health and Social Services Planning Council Receives
Regional Health and Well-being Commission
Regional Health Board
Regional Health Council
Regional Health Council Mr. Armand Boudreau
Regional Health Director Geraldine Hutton
Regional Health Unit
Regional Heritage Canadian Armed Forces; Fair
Regional Heritage Fair
Regional Heritage Fair PJ
Regional Heritage Fair Thursday
Regional Heritage July
Regional High
Regional High School
Regional Historlca Fair
Regional History
Regional Hlstorica Fair Barry McGowan
Regional Home & School Council Senator Says Tax Collectors At Shawville Women s Institute Convenes
Regional Homelessness
Regional Homelessness Fund
Regional Hospital
Regional Hospital Council
Regional Hydro-Quebec
Regional Industrial
Regional Industrial Development Assistance
Regional Industrial Ex
Regional Industrial Expan-
Regional Industrial Expansion
Regional Industrial Surprise Rejection
Regional Integrated Resource and Land Use Plan
Regional Inter Club Calf Classes
Regional Investigating Bureau
Regional Investment Fund and Regional Development Agency
Regional Investment Funds and Regional Development Agency
Regional Junior Agricultural Merit Com
Regional Junior Baseball
Regional League
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Regional Li- Rev Graham
Regional Library
Regional Library 187.75;
Regional Library Boh
Regional Library.
Regional Lions Club
Regional Manager Department of Public Works
Regional Manager Finance
Regional Map
Regional Meeting
Regional Municipal Affairs
Regional Municipal County
Regional Native Alliance
Regional Office
Regional Office of Social Assistance
Regional Office of Social Welfare Ronald Goudy
Regional Office of the Farm Credit Corporation
Regional Office of the Quebec Department of Colonization
Regional Office Quebec Dept
Regional Oil Control Office
Regional Organizations Poor
Regional Outaouafs League Midget Teams AUmer Mariniers
Regional Outaouais League Loretta O’Reilly
Regional Outaouais School Board
Regional Outaouals Council of Social Development
Regional P TA.
Regional Parent Representative
Regional Park Committee
Regional Party
Regional Plan
Regional Plan of Development
Regional Planning
Regional Planning Board
Regional Planning Com
Regional Planning Committee
Regional Planning Committees
Regional Planning Department
Regional Police Approved
Regional Police Coo
Regional Police Male Chorus
Regional Protestant Board
Regional Protestant High School
Regional Public Speaking
Regional Public Speaking Competition
Regional Public Speaking Contest
Regional PUREBRED Charolais bulls School Board of
Regional Quebec
Regional Quebec Games
Regional Quebec Participation Gomes
Regional Quebec-On
Regional Ral-
Regional Rally
Regional Rd
Regional Reception Centre
Regional Recreation Association
Regional Recreation Council
Regional Reform
Regional Rehabilitation Center
Regional Rentals Administration Office
Regional Rentals Office
Regional Roads Council of Sheen
Regional S
Regional School
Regional School PONTIAC S ELDEST Cesar Paul
Regional School Boaid
Regional School Board
Regional School Board .Cipal Council
Regional School Board 302 Notre Dame
Regional School Board AIDS
Regional School Board and
Regional School Board Awards for Academic Hugh Macdonald
Regional School Board Aylmer
Regional School Board Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell
Regional School Board Chairman
Regional School Board Chairman Dr Wallace Hodgins
Regional School Board Considers Aylmer Site COMMUNITY CALENDAR
Regional School Board Eddie Gauthier
Regional School Board Fires
Regional School Board Fort Coulonge Ladysmith Lions
Regional School Board Lalondc
Regional School Board of
Regional School Board of Arleen Frost
Regional School Board of Belated
Regional School Board of Chateauguay Valley
Regional School Board of Gaspesia
Regional School Board of Liberal Party
Regional School Board of Ottawa Valley
Regional School Board Of Ottawa Valley Invites
Regional School Board of Otter Lake;
Regional School Board of Weatern Quebec Requires 1
Regional School Board of West Quebec
Regional School Board of West Quebec’
Regional School Board of Western
Regional School Board of Western Qua
Regional School Board of Western Quebec
Regional School Board of Western Quebec FOR
Regional School Board of Western Quebec REGISTRATION
Regional School Board of Western Quebec A
Regional School Board Of Western Quebec Ads
Regional School Board of Western Quebec ADULT EDUCATION SERVICE ARMSTRONG
Regional School Board of Western Quebec ATION Three
Regional School Board of Western Quebec Call for Tenders School Transportation
Regional School Board of Western Quebec Children "GHOST BAND" Adults
Regional School Board of Western Quebec CHOOSE NOW
Regional School Board of Western Quebec Col
Regional School Board of Western Quebec Dr. S.E.
Regional School Board of Western Quebec FEB.
Regional School Board of Western Quebec Legally
Regional School Board Of Western Quebec MFounded
Regional School Board of Western Quebec My
Regional School Board of Western Quebec P FARM EQUIPMENT FLAT RAPIDS ROAD
Regional School Board of Western Quebec Public Works Travaux
Regional School Board of Western Quebec REGISTRATION Monday
Regional School Board of Western Quebec Shawville
Regional School Board of Western Quebec SPRING FASHIONS ARRIVING DAIL Y
Regional School Board of Western Quebec U
Regional School Board of Western Quebec WESLEYAN
Regional School Board of Western Quebec WINTER
Regional School Board of Western There
Regional School Board Planning Committee
Regional School Board Shawville Pontiacs Captain Earl Powell
Regional School Board Starks Corners Yarm Austin Shaw
Regional School Board Times
Regional School Board Wednesday
Regional School Board Wednesday June
Regional School Board Western Quebec Skidder
Regional School Board |
Regional School Boards
Regional School Boord
Regional School Business Opportunity
Regional School Charteris John J Grace SHAWVILLE
Regional School Commission
Regional School Facilities
Regional School Hoard
Regional School Hoard Meeting
Regional School Hoards
Regional School Joachims
Regional School Morehead
Regional School of Nursing
Regional School Planning
Regional School Planning Committee
Regional School Radford Hospital Auxiliary
Regional School Wallace MacDonald
Regional School Women s Institute Board
Regional School | Beechgrove UCW Tht May
Regional Scouts
Regional Ser- RRSSSS*
Regional Service
Regional Service Centre
Regional Service Integration Commission
Regional Service Plan
Regional Service Schock-Pulley
Regional Services for Organization Plan for Senior Citizens
Regional Social Development Council
Regional Soool Board
Regional Sports Association Outaouais Sky-Diving Association
Regional Studies
Regional Summer Program
Regional Symposium
Regional Table Tennis Tourna
Regional TB Coordinator Dowe
Regional Technical Advisor
Regional Tourist Associations
Regional Track
Regional Track Meet
Regional Transportation
Regional Transportation Committees
Regional Transportation Committees Lloyd Neville
Regional Valley Workshops
Regional Veterinary Director Agriculture Canada
Regional Volleyball Senior Leagues
Regional West Quebecers welcomes Association the Action Plan for Official Quebecers
Regional ^ School July
Régionaux Des Archives Nationales du
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
REGULIERE DU CONSEIL MUNI-oreater
Régulière du Conseil Muntdpai
ReHax Direct Inc.
ReHto* Direct Inc Û&Ô
Reliai Direct Inc.
RELINK Direct Inc. Aylmer
REMAX DIRECT INC.
Remax Direct Inc. Courtier
Remax Direct Inc. Courtier immobilier
REMOVAL SERVICE Bristol Fire Department Inc.
ReMu Direct Inc.
Rémunération des
Renaud & Associates Inc Consultants
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
Renfrew’s Regional Show
Renovated PILON GARAGE INC.
Rep. Regional
REPAIRS TECHNICAL CCH OCRS & HIGHLIGHTS > EDMOND MA1NVILLE LES PEINTURES WELL-DRILLING INC.
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Resacoplan Inc of
Rescoplan Inc 102.26
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resort Hotel” COU CLUB TRAILER PARK DIN INC ROOM BANQUETS
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RETAIL HARDWARE STORE PROPERTIES CALL FOR TENDERS Doyle Salewski Inc
RETURNS PILON GARAGE INC.
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
Réveil du Pontiac Inc.
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
REVLON PROFESSIONAL PRODUCTS INC OAKVILLE ONTARIO CANADA LlUzLLŒ
REVLON PROFESSIONAL PRODUCTS INC.
ReWa* Direct Inc Realtor T,gres Ayi Extreme Ayt Elans Hun Draveurs
Re^la* Direct Inc Realtor
RF/MKK DIRECT INC.
RF/VINK DIRECT INC.
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
Rfl INC s^ool
RFSTSFI I INC MINIVAN
Rft/Mai Direct Inc. Realtor _
Rft/Max Direct Inc.
RH H M rA*«emnBwmie MONTH U WKS IJD72COL INC H MONTH*
RIC INC Only TTHEWS C IS ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING
Richmond Regional High School
Richmond Regional High School United Nations Assembly
Riddell Inc .
Rie Inc presented
Riebertz Pilon Garage Inc who
Rim X Rebertz Wash & Dry Sears Canada Inc. Shawville
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
RJ & Elmside View Farms Inc Charles
RK/MAX Direct Inc.
RM Conseil Municipal
RMMNK Re/Max Direct Inc
RMMNK Gil Cluff Septic Service Re/Max Direct Inc.
ROAD PILON GARAGE INC A McCann Building Supply Reg
ROAD PILON OARAGE INC Campbeirs Bay
ROAD SERVICE & PLOWING ELECTRONICS INC Free Insured
Robert Campbell Services des Incendies
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
RODGERS Inc. Bryson
Rogathe Labine Real Estate Agent Affiliated La Capitale Outaouais Inc.
Rogers Communications Inc
Rogers Communications Inc.
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
ROLAIEC Clovitex Inc i Nahn PRESTON CULL LICENCIÉ LICENCED UCTION ÏL C Y Residential Commercia
ROLAIEC The Equity INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Rolamond Inc
Rolamond Inc (
ROLAMOND INC. Inc.
Rolamond Inc. Council
Rolans Industries Inc. Offer
Rôle du Conseil
Roll and Country Music Shawville Ford Inc.
Roll Nom des Municipalités
ROLLER SHADES GILLIES INC.
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
ROOI INC ROOMERS WANTED—Three
ROOl INC I
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F.
ROWAT OKNERAl INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F.
Rowat PILON GARAGE INC
Rowat PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD.
Rowat PILON GARAGE INC .
Rowat PILON GARAGE INC General Motors Solos A Service Pontiac
Rowat PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD Complete
Rowat PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD Complete luserooce Service Including
Rowat PILON GARAGE INC.
ROY Communication- Québec Outaouais A
Roy Nugent Inc;
Royal Bank Regional Manager Richard Pelletier
Royal Conseil
ROYAL LE PACE OUTAOUAIS Mining nr Selling Call
ROYAL LePAGE VALLÉE DE L OUTAOUAIS Otter Lake
Royal LePage Vallées de I Outaouais
ROYAL LfPAGE OUTAOUAIS Buying
Royal Ottawa Regional Rehabilita
Royal Ottawa Regional Rehabilitation Centre
ROYAL SALES & LEASING INC.
Royal Scar OUTAOUAIS REGIONALE SCHOOL BOARD TENDERS FOR TRANSPORTATION OP STUDENTS FOR
ROYAL U PAGE OUTAOUAIS Buying
ROYAL U PAGE OUTAOUAIS Kuving
Rs/Mu Direct Inc. Caftfen
RsHsi Direct Inc Realtor 1
Rt/llax Direct Inc Ca/tten
Rtflai Direct Inc 1
RtMtx Direct Inc.
RttMai Direct Inc .
Ru/Mai Direct Inc
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
Runn-s Inc Events
Rural Outaouais
Rural Outaouais Women s Resource Network
Rural Outaouais Women’s Resource Network
Rusendale Inc formerai
Russell PILON GARAGE INC.
RV Centre Inc A A A A A AAAAAA AAA AAAAAA A A A A A
RWftlax Direct Inc.
RWItax Direct Inc.
Rwllix Direct Inc ,
RWMai Direct Inc .
RWMai Direct Inc ÛGÛ Good
RWMax Direct Inc
RWMax Direct Inc CfâÛ Cartden
RWMax Direct Inc.
RWUax Direct Inc.
RWUsx Direct Inc.
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
Ryscho Media Inc. Beardsley
R^VIKTOIRECT INC .
S i* Inc must I#
S.D. Variations Inc 1820
S.D. VARIATIONS INC.
S.ntre Inc be
S.Q.M.S. Inc)
S3 PILON GARAGE INC.
SAFARI SCOUT Outaouais CC League Continued
Safety Equipment BAIE PONTIAC BUICK INC.
Safety First Products Inc.
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
Salabarry Regional Catholic School
Salbo Enterprises Inc.
Salbo Inc a
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
Sale PILON GARAGE INC United Church PETROFINA CANADA LTD STOVE
SALES & A ELECTRICAL CONTRACTOR LAWYER PONTIAC ELECTRIC INC.
SALES CASH-V INC.
SALES INC Cardinal
Sales Managers EASTERN HOLSTEIN .SALES INC R.R. 1
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle du Conseil
Salle du Conseil de Comté
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
SALON DE LA PME DE L’OUTAOUAIS
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
Sanica Available J.G. PATRY Equipment Inc.
Sanitech Lamarche Inc
Sanitech Lamarche Inc dated
Sanitech Lamarche Inc really
Saravan Properties Inc.
Sarvfce Available J.G. PATRY Equipment Inc.
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
Saturday 0 F ANC Y WR A PP ED... FREE OF CHARGE W.A. Hodgins Inc. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUN
SATURDAY INC I
Saturdays FIRE GARAGE INC.
Saturdays PILON GARAGE INC Highway No.
SAY INC or LIFE ACCOMPLISHED
SC* INC
Scholarship Inc
SCHOLLE INC
Scholle Inc and
Scholle Inc- Whereas Council
School & Morning Worship PONTIAC ELECTRIC INC.
School Aylmer Rapide des Che
School Board Outaouais
School Charlotte Kealey Metal Fort-Coulonge Inc.
School Committee of Philemon Wright Regional
School PILON GARAGE INC.
School Regional Games
School Regional School
SCHOOLE INC Resolved
SCHWARTZ TESSIER & TESSIER INC.
Scierie Davidson Inc Invitation Toute
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
Scolaire Regional
Scolaire Regional de
Scolaire Régional* Sa
Scolaire Régionale De L Outaouais
Scolaire Régionale L Outaouais VICTORIA HIGH SCHOOL
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
Scotia Bank Dantek Computers Prospectus Inc M.O.M. Printing Arbour Recycled Products Bureau-Tech Pe
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Screen/Window Inc! FJREE DOOR LOCK
Scrvitech Inc June
SCW INC
SCW INC SCW INC •
SCW INC 9(olid<y
SCW INC Santa
SCW INC SCW INC Merry Christmas
ScZZ Transportation Services Inc.
SE DU COMITÉ-CONSEIL ION DE L OUTAOUAIS IETÉ DE RADIO*TÉLÉVISION DU QUÉBEC
Sea-Coast Publication Inc
Sealed Tenders Pontiac Lead Inc.
SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE
SEARS CANADA INC.
Sears Canada Inc. Boh & My
SEARS CANADA INC. - CAMPBELL
Sears Canada Inc. Bob
Sears Canada Inc. Campbell
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Sebrism Inc
Secétairo-Trésorier du Conseil Municipal du Comté de Pontiac
Secétaiyo-Trésorier du Conseil Municipal du Comté de Pontiac
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Secrétaire-trésorier du Conseil
Secrétaire-Trésorier du Conseil Municipal du Comté de Pontiac
Secrétariat du Conseil
Secretary Regional
Secretary Regional Association of West Quebecers Question
Sécurité Safety Supply Inc.
SECURITY GUARD WANTED PONTIAC ELECTRIC INC.
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
See Morley Hodglns Inc.
See Mortoy Hodglns Inc.
See Motley Hodglns Inc.
See Worley Hodgins Inc.
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Remax Direct Inc.
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
Sendee Available J.G. PATRY Equipment Inc.
Sendee PILON GARAGE INC.
SEPTIC Edmond Mainville Inc. Pump
Septic Service Re/Max Direct Inc I Coûter
Septic Service INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Septic Services Janls & Ed Pulley Four Season’s Grocery Shawville Ford Inc.
SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILLï WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
SEPTIC TANK PUMPING Scooter Rooter Quebec Inc.
Sequoia Minerals Inc,
Serge Inc gicusc
Serv PILON GARAGE INC.
Servi tech Inc
Servi-tech Inc and
Service PILON GARAGE INC Help
Service PILON GARAGE INC.
Service Available J.G. PATRY Equipment Inc.
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
SERVICE INC /
Service Pendant la Semaine des
Service PILON GARAGE INC CAMPBELL
Service PILON GARAGE INC CAMPBELL’S
Service PILON GARAGE INC m Shawville Rev. Alistair
Service PILON GARAGE INC MOUNTAIN
Service PILON GARAGE INC MOUNTAIN VIEW
Service PILON GARAGE INC.
Service Regional de
Service Regional Director
SERVICE Regional School Board of Western Quebec AUTUMN
Service Social de L Outaouais
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Outaouais
SERVICES Des
SERVICES IMMOBILIERS INC COURTIER 25,9 am-4
SERVICES INC M II TII At FI* N 0 RUHR John Wilson
Services Regional Economic Expansion
SERVICES SOCIAUX de L OUTAOUAIS MONUMENTS MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
Servitech Inc
Servitech Inc of
Servitech, Inc
SETT INC ON
SEWING CENTRE Outaouais Tourist Association Director-general Gilles Picard
SfffVlCf INC ih
Shawvffle Apartments Inc
Shawvflle Inc la
Shawville Radio Pontiac Inc Shawville Curling Club General Meeting A
SHAWVILLE & DISTRICT KINSMEN CLUB Shawville Chrysler Inc. Hwy
SHAWVILLE APARTMENTS INC
Shawville Apartments Inc adopted
Shawville Apartments Inc BRYSON - Garage
Shawville Apartments Inc Lot
Shawville Apartments Inc on
Shawville Apartments Inc onVictor-ia
Shawville Apartments Inc,
Shawville Apartments Inc.
Shawville Apts Inc
SHAWVILLE CABLE COMPANY INC ,
Shawville Cable Company Inc.
SHAWVILLE CABLE INC.
Shawville Cable Inc. Moved
Shawville Cable Inc. Shawville
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Inc Dump
Shawville Conseil Planning du Pontiac
SHAWVILLE FAIR Pontiac Junior B Hockey Club Inc. Draw
SHAWVILLE FORD INC
Shawville Ford Inc 8*4
SHAWVILLE FORD INC 15
Shawville Ford Inc)
SHAWVILLE FORD INC.
SHAWVILLE FORD INC: Get
SHAWVILLE Gestion Gilles Chartrand Inc.
SHAWVILLE Gestion Gilles Chartrand Inc. L 1 INC.
SHAWVILLE Gestion Gilles Chartrand Inc. SUMMER MADNESS SPECIALS SUMMER CLEARANCE
SHAWVILLE IMF SERVICE CENTRE SPECIALS L J C. L’ÉCUYER PIÈCES D’AUTOS INC.
Shawville Inc.
Shawville Ladies Hospital Auxiliary Ultramar Canada Inc.
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE McLean & Slevin Inc.
SHAWVILLE Mill INC COMPANY LTD
SHAWVILLE MILLING® Div of Ottawa Valley Grain Products Inc WHfTI
SHAWVILLE MIU INC COMPANY UD
SHAWVILLE PILON GARAGE INC International Motor Tracks New
Shawville Pilon Garage Inc PROPERTY FOR SALE
SHAWVILLE PILON GARAGE INC.
Shawville Regional Fair
SHAWVILLE Regional Programme
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
SHAWVILLE SHOE SHOP INC.
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
SHAWVILLE SHOE SHOP Shawvllle Ford Inc.
SHAWVILLE SHOE SHOP W.A. Hodgins Inc.
SHAWVILLE Telephone 647.2580 PILON GARAGE INC.
SHAWVILLE W.A. Hodgins Inc.
SHAWVILU PILON GARAGE INC.
SHAWVIUE PILON GARAGE INC Inferootloeol Motor Trucks New
Shawvllle Cable Inc. P.O.
Shawvllle Inc
SHAWWLLE CABLE COMPANY INC EXAMEN DE LA DEMANDE
Sheen- du Conseil
SHEET METAL WORE PILON GARAGE INC.
SHEETMETAL 2007 INC
SHEETMETAL 2007 INC Ottawa
Shelburne Regional
Shield Source Inc DANGEROUS WATERS KEEP AWAY RAPID CHANGES
Shoe Shop INC. and Appliances Hodglns Shopping Plaza
Shop PILON GARAGE Inc Principals
Shopping Plaza Inc. THURSDAY FRIDAY
SHURGAIN INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Si O/A 3477835 CANADA INC R B Q
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
Sian Farms Inc - Bristol.
SICO Inc. Tech
Sifto Canada Inc $
Sifton Canada Inc for
Silvico Inc
Simard Denis Inc $
SINGER Tessier & Tessier Inc. REAL ESTATE BROKERS
Single Regional School Board Twister
SIONS Des
SIRIUS Satellite Radio Inc
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
Six Inc Mandataires de la Zec St-Patrice Ile du Grand Calumet
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
SKID McLEAN & SLEVIN INC.
Skirts Microwave Ovens Eades Boutique Inc.
SLEVIN INC FIRE • AUTO P.O.
SLEVIN INC.
SLN D INC E NDIE AU CANADA ET PERTES ASSOCIEES SUR UNE PERIODE DE DIX ANNEES ALLANT DE
Slonc Container Inc years
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smurfit-Stone Services des Ressources
Snowmobile Club Inc wishes
So Regional
Social Planning Council Inc. P.O.
Social Science & History FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
Social Service C.S.R.O Regional School Board
Social Service Regional
Social Services Regional Coun-mains
Social Services Services Regional Council
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
Société Conservation de I Outaouais
SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS
SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DC CONSERVATION DE L OUTAOUAIS A Classified Ads
Société de Conservation de I Outaouais
Société de Conservation de I/Outaouais
Société de Conservation de l Outaouais
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Société Nexfor Inc
Société Récréative de Fort Couionge Inc demande
Société Récréative de Fort Coulonge Inc pour
Société Récréative de Fort-Coulonge Inc.
Sociétï Conseil Municipal de
Society des Fezmiers
Society Inc. Guire
Society Inc. laff
Society Inc. Resolution
Society of Mayflower Des
Society Recreative Fort-Couionge Inc ST-AMAND & DESJARDINS
Society Recreative Fort-Coulonge Inc wtohes
Society Recreative Fort-Coulonge Inc. 2nd Annual Intermediate Closed FASTBALL TOURNAMENT August
Society Rocreatlve Fort-Coulonge Inc. « 2nd Annual Intermediate Closed PONTIAC PROPANE SALES
SOCKS Inc. Campbell
SODEQ OUTAOUAIS.
SOESCA Inc RIDING CHAMP
Softball Federation Inc.
Soleil du St Laurent Westmount Examiner Aylmer Bulletin Beloeil L’Oeil Regional
Soleil du St-Laurent Westmount Examiner Aylmer Bulletin Beloeil L’Oeil Régional
SOLICITOR Inc NEW SUBSCRIPTION
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SON INC
Son Inc on
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
SONS HARDWARE PONTIAC WOOL WORKS F H ROW AT INSURANCE PETER B SMITH STONE CONTAINER INC TORONTO DOM
Sorti Inc .
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
Southern Regional Research
Southern Regional Research Laboratory
SOYEZ DES NÔTRES Pour
SPCA Outaouais
Special Services Protestant Regional School Board of Western Quebec
SPECIAL SMORGASBORD Conseil de Planification Sociale Du Comté de
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
Sport Committee of Outaouais
SPORT ET OUTAOUAIS
Sportifs Outaouais
Sports & Automotive.....647-2550 Re/Max Aylmer Inc.
Sports Outaouais
Sports Shawville PONTIAC ELECTRIC INC.
SPREAD-ALL INC If
Spread-All Inc-
Spreading Regional
SQ Outaouais
SQ Outaouais Cmdr Luc Lafleur
SQ Outaouais Equity Editor DANFORD LAKE
SRB Technologies Inc.
SRRVIC PILON GARAGE INC CAMPBELL’S RAY STORING PHONE
St The Bristol Volunteer Fire Department Inc.
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St Cyrille des
St Dominique Inc
St Dominique Inc.
St Jean des Piles
St Joseph Blvd - Regional Health and Welfare Council
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St Mary’s PONTIAC ELECTRIC INC ¦
St PONTIAC ELECTRIC INC.
St Saveur des Monts
St. Agathe des Monts
Staff PILON GARAGE INC.
Standard Brands Inc.
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
Standard McLEAN & SLEVIN INC.
Standing Committee on Regional Development
STANDING COMMITTEE ON REGIONAL DEVELOPMENT PUBLIC HEARINGS Accounting Services Financial Statements
Stanhow Reserve Grand Champion Farms Inc
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Starks Corners McCANN PONTIAC ELECTRIC INC.
Stars McLEAN & SLEVIN INC.
State Regional Automotive Warehousing Ltd.
STATE Services Regional Office
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
Statue Inc Local
Statut Inc (
Ste-Elizabeth School Canton de Bristol and Game Club Inc.
STEPHENS PILON GARAGE INC.
STEPHENS Plane Sales S Service Tuning A Repairs PILON GARAGE INC.
STEPHENS Plano Sales B Service Tuning S Repairs PILON GARAGE INC.
STEVEN KIM ENTREPRISE INC 1 Epetr
StnJmif Inc NX
STOCK TAKING Si W.A. Hodgins Inc.
Stockyards Inc
Stockyards Inc All
Stone Consolidated Inc.
Stone Container Inc WWTÎR
Stone-Consolidated Inc
Stone-Consolidated Inc Cash & Carry Braeside
Stone-Consolidated Inc Montreal
Stop Regional Police Male Chorus
Store McLEAN & SLEVIN INC.
Storwal International Inc.
Strategies International Inc September
Structam Inc
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Student City planning Regional School Commission
STUDENTS Oütoouois Regional Corn
Study Canada PILON GARAGE INC.
Study PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL.
Study PILON GARAGE INC.
SUBDIVISION PROJECTS Schoole Inc
Sudbury Regional
SUIVI DU SOMMET ÉCONOMIQUE DE L OUTAOUAIS
Sun TESSIER & TESSIER INC.
Sun- PILON GARAGE INC.
SUNDAY PILON GARAGE INC.
Sundays Free Methodist JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Sunys Petroleum Inc. ENTERTAINMENT We
SUPER - VENTE DE GARAGE - MARCHE AUX LEAD PONTIAC INC.
SUPER Complete Complete HOT Motley Hodgins Inc. Shawville
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
Supplies Inc
SUPPLY INC Route No.
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec Les Entreprises Claire Bourgon Inc Motel & Restaurant J & A Bowers Auberge du Vill
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Sûreté du Québec Outaouais
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surintendant du Personnel Consolidated Bathurst Inc. Division Pontiac C.P.
Surintendant du Personnel Consolidated-Bathurst Inc. Division Pontiac C.P.
Surintendant du Personnel Division Pontiac Conaolidated-Bathurst Inc.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SURTECH Inc 31
Suwp Rite Manufacturing Inc. Aujourd
SWEEP SERVICE La Capitale Outaouais Inc. Courtier
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
SWITCHES NEW & USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry
SWORD Regional Heritage Fair
Sylvain Simard Ministre des Relations
Sylvico Inc sion
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
Systems Inc over
Sytvi-Plus Inc au
T*ureau du Conseil Municipal du
TAILOR INC AT
TAIVITKX INC.
TAKEN ANYTH INC
Tan Inc
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
Tav.vCR h Regional
TAX INC! FREIGHTING
Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy
Technical Services Inc.
Technical Services Personnel Services Inc.
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Technology Inc 1-800661-5786
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Teen Dance SA TURDA Y AFTERNOON Mrs Katdieen Z 4-H Regional Calf Classes Heavy
Teen Outaouais
TELE DIRECT PUBLICATION INC.
Tele-Direct Publications Inc.
Télé-Plus Régenaie Inc
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Telecommunications Commission Conseil de
Telephone 432-4224 Adult Education Service PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Repre
TELEPHONE DORCHESTER INC LE YELEPHONE RURAL DE BEÀUCEVILLE QUEBEC
TELEPHONE DU NORD DE QUEBEC INC - ET
TELEPHONE NUMBERS PONTIAC ELECTRIC INC F.
TELEVISION LAC CAYAMANT-AFTER MASS-REGIONAL MEETING HULL-HON.
TELL Na^__ INC MY FRIENDS ABOUT IT.
Tembec Inc
Tembec Industries Inc.
Temps des Fetes
Ten Regional School Board I( PLFA5Î.
TENDERS Conseil Municipal de Bnstol
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
TENDERS WANTED Protestant Regional School Board
Tenneco Inc
TESSIER & TESSIER INC MONUMENTS Miss Marie Ladouceur
TESSIER & TESSIER INC 1965
TESSIER & TESSIER INC of Aylmer
TESSIER & TESSIER INC.
TESSIER & TESSIER INC. 6<m A
Tessier Inc (
Tessier Inc 771-5867
TESSIER INC Kehinator NOW ON SUMMER MATERIALS REAL ESTATE
Tessier Inc MUSIC LISSOM SURVEY
TESSIER INC Vinton Parish Hall Roland Chartrand
TESSIER INC Waltham Members
TESSIER INC.
TEXACO CANADA INC a/s
TEXACO CANADA INC s/s Maurice E Lafleur IMMOVABLE
Texaco Canada Inc.
TEXACO PILON GARAGE INC.
TEXTRON TX-L Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc ERIC SMITH FUELS Bristol
Tfc# Sell ’Syndicat* Inc V WO B
Thanks Regional Board Lusk
THANKS Service Regional War Labour Board
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
THE INC OUt VALUE OP BREAD MADE
The Inc ream
THE Inc RHHUi
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
The Regional
The Regional Agency
The Regional Association
The Regional Association of
The Regional Association of Wesl Quebecers
The Regional Association of West Quebecers
The Regional Development Council
The Regional Durantaye
The Regional Finance School Board
The Regional High School
The Regional Library
The Regional Municipal Pingouin
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
Théâtre Populaire Régional
Thermo Brick International Inc.
Thermo Brick International Inc. P.O.
THESE DES P ATI U ES
Thibault Peat Marwik Throne Inc.
This Regional Board
THOMAS TOWLE GREENHOUSES INC Clarendon Désignation
Thorne Riddell Inc .
THOUGH INC, Etc.
Thrift Shop, Outaouais Alliance Tea Party
Throat Specialist INC MEDIC Quyon
THURSO En Outaouais
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
Timbertown Inc
TIMES PILON GARAGE INC | PETROFINA CANADA LTD 1
TIRE & BODY SHOP Obcw.inc
TIRE S MONUMENTS LLING KEARNS MOBILE Edmond Mainville Inc. Pump
TIRES PONTIAC ELECTRIC INC.
Tit Inc /J
To Inc Equity Dear Editor
TO S P M TEL 770-7B59 ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERC
TO S P.M. Penny’s Hair Gallery JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
TODAY Regional
Tombée Inc
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
Tooling Inc s
TOT Al DES R EX KM
Tounship* Regional School Boards Dr. JAMES ROSS
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
Tourism Outaouais
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Tower Jewellers Inc. Ken
Town Council of Shawville Apartments Inc. ELEVATOR FUND We
Town Hall Pilon Garage Inc. H*y
Townships Regional
Townships Regional School Board
Toys Arts & Crafts Watercolour PONTIAC - BUICK INC.
TpRONKT INC
Tracteur Inc
Tracy- View Inc for Elmsidc View
Trade and Commerce Regional Offices
Trailer Inc 0050
Trailer Owners PILON GÀftAGE INC Lionel Morin Simon Corri-Minutes
Trailer Sprayer EQUITY PHOTO Midget House League GEORGE WHITE ISONS INC.
Train Inc School
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
Trans Outaouais Panora
Trans Outaouais Panoramic
Transelec Inc of Trois Rivières and Dessau Inc of Mon-Near
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
TRANSPORT DES ELEVES CI-
Transport Inc Dr Dsng Brian Stanton Chugg Electric Merssene Mousseau Brenda Smith s Restaurant Fort
Transport Inc.
Transport Loisirs
Transport Regional
Transrégulière du Conseil Municipal
Treasury Board Conseil du Trésor
Trésorier du Conseil Municipal
TRI TCII/ER Inc Equipped
Truck Rental Murdoch Group Inc. Canada’s
TRUCK RENTAL PILON GARAGE INC.
Trust Company Inc
Trust Company Inc.
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TSLZT Jfl EDMOND MAINVILLF WEIJ DRILLING INC.
Tte Regional Development Council
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Turf Farm Ltd Len Murray Supply Inc Can Auto Trans
TV MCLEAN & SLEVIN INC.
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
TX Polaris E Z Go Division of Textron Inc smorga
TX Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc -fc-ONE LOW
TX Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc or Pontiac Trading Post Otter Lake
U INC g# FAMILY
Ü INC ZCLÉ Pontiac Inc.
U INC « SU SHAVVVILLE Tel
Ü PILON GARAGE INC.
UFA (Union des Producteurs Agricoles
UFA Regional
Ukrainien du Conseil
Ul INC WINDOWS
Ultramar Canada Inc
Ultramar Canada Inc and Petro Pontiac.
Ultramar Canada Inc for
Ultramar Canada Inc Heating Sales and Services
Ultramar Canada Inc,
ULTRAMAR CANADA INC.
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE
Ultramar Canada Inc. ; Ultramarj Muting Sales and Services
Ultramar Canada Inc. BINGO Ultra
Ultramar Canada Inc. DATES OF MINI-TOURNAMENT
Ultramar Canada Inc. FAX
Ultramar Canada Inc. FIRE EXTINGUISHERS
Ultramar Canada Inc. FRANCOIS E. LACGURSE PHILD’FE
Ultramar Canada Inc. FREE In-Home
Ultramar Canada Inc. Get
Ultramar Canada Inc. Grand - Agricultural Society
Ultramar Canada Inc. H
Ultramar Canada Inc. H.I. HOBBS AND SONS LTD.
Ultramar Canada Inc. Healing Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services V.iu
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE - Home Heating Oil • Farm
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE SCHAENFIELD STEEL
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services GERALD BOUDREAU
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Portage du Fort Council
Ultramar Canada Inc. McCrank
Ultramar Canada Inc. Minutes
Ultramar Canada Inc. MOLDINGS Heating Sales and Services Bryson Bay
Ultramar Canada Inc. Nesting Sales and Services
Ultramar Canada Inc. O.A.C
Ultramar Canada Inc. Order
Ultramar Canada Inc. P.O.
Ultramar Canada Inc. Pontiac Ice
Ultramar Canada Inc. Prix
Ultramar Canada Inc. Public Works
Ultramar Canada Inc. Renewal EE New
Ultramar Canada Inc. ROGER
Ultramar Canada Inc. Uftramar Heating Sales and Services PUBLIC AUCTION 24-HR HEATING OIL SERVICE
Ultramar Canada Inc. Ultramar
Ultramar Canada Inc. Ultramar -
Ultramar Canada Inc. Ultramar Heating Sales and Services
Ultramar Canada Inc. Ultramar Heating Sales and Services Backwater 24-HR HEATING OIL SERVICE Sharpe
Ultramar Canada Inc. Ultramar j Heating Sales and Services
Ultramar Canada Inc. Ultramar] Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE
UMRCQ Comcn- Inc
Un des
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
UN Regional Infor- Frnnce
UNDER INC LIBERALS
Underwriters Laboratories Inc as
Underwriters Laboratories Inc. & N.H.A.
Underwritten Inc,
Uni- Consolidated Pontiac Inc Office
UNICEF GROUPEMENT QUEBECOIS D ENTREPRISES INC.
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union of Regional Municipalities
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
United Church McGuinty Inc
United Church Outaouais
United Church SHAWVILLE APARTMENTS INC.
United Church Women s Regional
United Feature Syndicate, Inc TO
United Way Outaouais
Univers des Bambinos
UNTIE CEOS INC SATURDAY
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA du Pontiac Conseil Planning du Pontiac
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
US SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILL1 WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
US- des Joachims
USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Phone
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
UTAIRE DU PONTIAC INC.
Uutaouais Regional Com- Groups
V PILON GARAGE INC I Meter Trecks
V SHOE INC Glenwood Plaza Op#
V.l PILON GARAGE INC.
V/ Chatham Inc •’latore
VA INC.
Vail Conseil Municipal du Canton de
VAL DES MONTS.
Valiev Jr B Outaouais CC W£À
VALLÉE DE L OUTAOUAIS
VALLEE DES OUTAOUAIS
Valley Contractors Inc J.C.B.
Valley Grain Products Inc v
Valley Grain Products Inc. P.O.
Valley Regional
Valley Regional Board
Valley Regional Board; Whereas
Valley Regional High School
Valley Regional High School Invitational
Valley Regional Protestant School Board
Valley Regional School
Valley Regional School Board
Valley Regional School Emily Weldon
Valley Regional School September
Valley Regional Shows Herefords
VALLEY ROOTS INC Epicene Groceries Ga*
Valley Steel Inc are
Valleyfield Inc located
VALOIS & ASSOCIATES • LAMARCHE McGUINTY INC.
Variations Inc iei»A
Variations Inc NOTICE
VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 MORLEY HODGINS INC.
Vatoy INC 38
VAX INC OF WITS
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
Venetia Inc
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
Verdun Hockey Club Inc.
Verresu Navagation Inc
Veterans Canada Valve Inc Night
Vi INC Shawville
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
VICE INC COPS*
Vice-Craig Inc Funeral Home
VIDEO W.A. Hodgins Inc. Main St.
View Farm Inc.
View Farms Inc
View Farms Inc Jean Marie Cossette
View Farms Inc.
View Inc for
View Inc,
Vilafor Inc Otter Lake
VILLAGE ARTISTIQUE INC | Supplement
Village Artistique Inc.
Village de Bristol Des
Village de Bryson Inc with
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Outaouais Inc.
Village of Rapides des Joachims
VILLAGE OF SHAWVILLE Outaouais Alliance Community Liaison
Vinton News ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec
VISA HI Développement des
VISA Inc But
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISITE DES UEUX
VKI INC T M
VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S
Volontaires Inc.
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE MARCHE Conseil PARC DU SOLEIL ROUGE & BLANC de Raataurant
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VQ Regional Holstein Show Results 35 Head Charolais
VRAC OUTAOUAIS Truckers Association
VXLL MC(iEF MRC des Collines
W PILON GARAGE INC.
W. Regional Conference
W.A. Hodgins Inc Main Street
W.A. Hodgins Inc; Fraser
Wakefield Le Tour des Collines
Wakefield School Woodcarving II COLLEGE DE L OUTAOUAIS Guy Pierre COST
WALSH PILON GARAGE INC PHONE *44-1114 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Seed
Walters des Canadiens de Montréal
Waltham Recreation Association Inc for
Waltham Recreation Association Inc.
WALTHAM Waltham Fishing Derby AGRA SPREAD-ALL INC By EILEEN LABELLE Correspondent
War Insurance Agency Inc.
Ward Inc of
Ward insurance Agency Inc Bond
Ward Insurance Agency Inc.
Warden PILON GARAGE INC.
Warren Inc of Montreal; Canadian Bechtel Ltd.
WASH & DRY SEARS CANADA INC.
Waste Management Inc.
WATCHMAKER Morley Hodgins Inc. Shawville
Water Services Inc.
Waterloo Regional Police Force
Watkins Products, Inc Winona
Wax Direct Inc ,
WCI Waste Conversion Inc
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
WE V P£ THOLE UM INC
Web du Conseil
Wed JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
WEDNESDAY PILON GARAGE INC International Motor Trucks New
WELCOME Old Home Week VISITORS PONTIAC ELECTRIC INC.
Welcome PILON GARAGE INC.
WELL DRILLING INSURANCE NOTAIRE - NOTARY Edmond Mainville Inc.
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
WELL DRILUNG EDMOND MAINVILLE WELL DRILLING INC.
WELL-DRILLING INC .
WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
WELL-DRIUJNG INC
WEN PETROLEUM INC.
West & Rapides des Joachims
West Sector Inc
Western Horse Line Classes SA TURD A Y AFTERNOON 4-H Regional Calf Classes Heavy
Western Ontario Breeders Inc.
Western PILON GARAGE INC.
Western Quebec Economic Regional Council
Western Quebec Economic Regional Council Annual General
Western Québec Protestent Regional School Board of Western Quebec
Western Quebec Regional Co-operative Federation of Lumber
Western Quebec Regional Council of Home
Western Quebec Regional Council of Protestant Home
Western Quebec Regional Council of PTA’s
Western Quebec Regional Council Saturday
Western Quebec Regional Economic Council
Western Quebec Regional School Board Winter
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
Western Regional
Western Regional Investigation Unit
Western Regional Office
Wheel Drive While Tractor 454 INC Treclor
Whereas Programmation Gagnon Inc
Whether Regional
Whissell Inc
WHOLESALE DISTRIBUTORS FOR JACUZZI CLE Pontiac Inc. Rue Front
WHO’s Regional Office
WHY & FILS INC SPORTSMAN PARTY
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Wilderness Tours Kayak School Shawville Ford Inc.
WKI ^DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERi IAL
WL Regional Heeling VS SET Jg SÜT ISL Andrewi-Knox Minion Band
WM E FISHER Personnel Manager United Asbestos Inc. P
WOK des PCs
Womens Regional Advisory Committees
Women’s Regional Advisory Committee
Women’s Regional Rally
Wood Gundy Securities Inc a
Wood Gundy Securities Inc.
Woodworking Inc WERE OPEN TUES.
Woodworking Inc. Bristol 647-2800 Kitchen Cabinets
Wool Workers Inc. Studio Andrée Photos Thorne
Woolen Products Maheu Noiseux Inc. TRUSTEE
Worehip Service PONTIAC ELECTRIC INC.
WORK WANTED Inc 143 A Promenade du
Work Wanted PONTIAC ELECTRIC INC.
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worker Program LES INDUSTRIES INC.
Worker The Resident Citizens Committee of Chapeau Inc.
World Products Inc ON ICE!
Worship 0 PILON GARAGE INC.
Worship PILON GARAGE INC CAMPBELL
Worship PILON GARAGE INC.
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
Worship Service Waltham Rev Inc Roger
WQ Regional
WQ Regional Economic List
Wright Regional High School
Wright Regional High School Daniel Johnson Blvd.
Wright Regional High School Grades 8-11 776-3158 Luskville Roman Catholic
Wright Regional High School One Registered Nurse
Wright Regional High School Pontiac Protestant High School
Wright Regional High School-Mr.
Wright Regional High Shawvllle
Wright Regional School June
X INC 647-2247
X PILON GARAGE INC.
xa5 Cour GARAGE SALES No: 550-02-000468-900 Pembroke Mack Truck & Trailer Inc demandeur
Xittel Telecommunications Inc.
XM4 Inc-
Xonar Inc requested
XVUI Inc
XX DIRECT INC .
Y INC MACHINE
Y PILON GARAGE INC.
Yates Uitnium Mines Inc at
YES Re/Max Direct Inc,
YES Independent Auction Services Inc Phone
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
YET HE* INC SOUGHT.
York Regional Police
York Regional Police Male
York Regional Police Male Chorus
YOU Require Serving ONTARIO INC : MONUMENTS
Young Inc
Young Inc a
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
Zoom Des
^=S5=5S5=S Regional
|0rdre du Ministre des Finances