Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Association des Diabètes du Quibec.

Issues the organization appears in:

83471_1979-03-21 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
2nd Quebec Association Accountants Association Al Des Albert Hackney Association Junior Driver Albert K eationaJ Association Alexander Association Alexander Des American Canoe Association Andre Association Wing Anti Diabetes Anti T B Association Antique Association Art Association Arthur Dealers Association Association Association Albert Armstrong Association Bernard G. More Association Broom Association Chasse Association Clark Lawton Chair Association D I R C T O R Y 647-2172 AUCTION SALE Association Dawson Association Faye Hamel Faye Hamel Association Gilbert Crawford Association Lise Marie Bridal Boutique For Association M Association M X Association Music Association Patterson - Sharpe Wedding Donna Lucille Sharpe Association Récréatif Association Touristique Athletic Association Boys Basketball Autres Special—Des Pantouffles Mocassin Aylmer Des Foley A” L association Libérale Ball Association Barbara Homer Fibrosis Association Basketball Association Bay Association Beekeepers Association Bethel Pentecostal Tabernacle Evangelistic Association Beverley Brady Alfred A Esther Bretzlaff Bristol Community Association Marks Bey Recreation Association Bill Cote Des Neighs Bill Hanna Quebec Hereford Association Bill Pivinkard Evangelistic Association Box Bill Prankard Evangelistic Association Bill Prankard Evangelistic Association Box Bill Prankard Evangelistic Association Ottawa Billy Graham Association Billy Graham Evangelistic Association Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des Bonnie Richardson Des Brian Gibb Executive Director Regional Association Brian Gibb Regional Association Brian Middlemiss Président Association BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Business Association Karen Barr Jeff Harris Elwin Lang Donnie Rooney Butter Association Caisse Popu-Association Call Portage da Fort September Meeting United Women’s Association Boys Carl Feedlot Association Carl Hager Provincial Association Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin Cheer- Athletic Association Chris Association Christian Association Christian Businessmen’s Association Christian Bu^nessmen’s Association Church Wesley Mrs Weslev Quebec Shorthorn Association Chute Des Claire Macaulay Directrice Des Ressources Claire Morin Anti-tuberculosis Association Clarence Association Clark Lake Association Clay Association Clifford Hahn Des Clté-des-Jeunes Hull Coach Des Keon CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION. Coronation Cider Mills Des Courchesne Michelle Des Dale DES Daniel Protective Association David Abelson Association David Ber- Association Davis Pulling Ontario Mini-Tractor Pullers Association Dealer Marketing Association Dealers Association Defendeur Des Des Des Ad- Des Allan Des Allan Michael Lacroix Allan Bean Des Allen Des Allen I. Shawville Des Fermiers Des Hosiers Des Joachims IV Des Joel Dagenais Des Keen Des Kennedy Des Keon Des Pins Des Smith Des Sullivan des-1 Des-Oll Fraser Des-Vestry Clerk Diabetes Dianne Des District Association Boys District Minor Hockey Association-Details Donald Des- Donna Association Drivers Association E L Association Earl Powell Des Ed Holstein Association Eddie Association Elaine Madaire Association Dube Ethel Edes Evelyn Association Exhibition Association Farm Safety Association Farmers Association Farmers Association H SHAWVILLE FAIR Farmer’s Association Felix Des Fox Hound Association Fox Hunters Association Francis Sloan Tourist Association Frank Des Frank Des- Fred Des Fred Horsemens Association Fred Metcalfe Association Friedview Rag- Association Game Association Game Association Henderson Game Association Hull Game Protective Association Jo Bertrand Gary Council Pontiac Snowmobile Drivers Association George Pirie Association Gerald Des- Toutes Gerry Des Gerry Des Forge Gerry Des-which Gilbert McEl- Recreation Association Government Association Grace Des Grant Eardiey Recreation Association Grant Pontiac Anti-Tubercol-osis Association Greg Duncan Executive Director Quebec Community Newspaper Association Guy Des Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des Handicapped Association Hay Recreation Association Hayes Ottawa Valley Antique Association Helen Des Helen Plymouth Chrysler Dealers Advertising Association Inc. Henri Des Hosiers Henry Des Holstein Friesian Association Horn Breeders Association Horne Association J ° Otter Ltkr Howard Association Hubert Association Huddersfield Des Hunters Association Impor-tariuin Association J & J Des J L L J L J Chrysler Dealers Advertising Association Jack Association Jacqueline Des-d encourager Jacques Des-ar* James Association James E&des James Rapides-des Joachims Jamie Recreation Association Jana Association Jane Des Jason Beaudoin Association Jean (Mrs Des McLaughlin Jean and Des Jean Des Jean Des- Jennifer Des Graduating Class Jill Des’a-urier Joan Des-the Hull Hospital Joan Des>ardin Joe Des Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts John Association John Beim- Des Loisirs John Des Pa John Jolie Association John Recreation Association John Retail Merchants Association Joseph Friedrich Wallet Des Barres Joseph Hunters Association Joseph Recreation Association Julie Des Keith Sloan Racing Association Ken Amy- Pontiac Business Association Ken Association Kenny Lusk Des Keen Kent Agricultural Association Kevin Des Keon Kevin Sou- DES RABAIS Kim Association Kimberly Newspapers Association L Association L Association Touristique L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES L1sle-aux-des Pêcheries Ladies Association Ladies Orange Benevolent Association Lai Association Lake J Association Lana Marie Des Lawrence Bren-, Quebec Forestry Association Lawrence Growers Association Lawrence Quyon Ball Association Lawson Shawville Ministerial Association George Pirie Lee Association Leo Des-abrais Les Loups Des Les Maisons Des Les Maisons Des Jeunes Les Olympiques de Bryson L ASSOCIATION Lettres des Jr distribution Liberals Association Lièvre Nord Des Ruisseaux Linda Baril Association Linda Progress Association Lionel Thompson Association College Local Association Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry Louise Des-iorges M Saint Aimé-du-Lac-des-îles Marc Des Marc-André Des-added Marie Des Meules Mario Camlré Des Agents Marion F DES SOUMISSIONS Marjorie Community Association Martin Convervalon Association Mary Ann Des Mary Association Matt Association League Maureen Association Melvin Des- Money Messrs Des Keon Michael Des Michel Des Mike Des Milles Des Mining Association Young Shawville Rink Ministerial Association Ministeriel Association Minor Ball Hockey Association Minor Baseball Association Minor Bill Association Minor Hockcv Association Minor Hockey Association Minor Hockey Association 985 Minor Hockey Association Atom Minor Hockey Association Awards Banquet - Juniors Minor Hockey Association Executive Minor Hockey Association For Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION Minor Hockey Association Is Minor Hockey Association LaPeche Minor Hockey Association Popular Minor Hockey Association President Minor Hockey Association Recent Minor Hockey Association Step Minor Hockey Association Thursday Minor Hockey Association Wed Minor Hockey Association- Minor Hokcey Association Minor I Hockey Association Minor M V P. Hockey Association Mis Des Hodgins Mitch Des-Hamilton Mrs. Edward Des Mrs. Juhn E«des Music Association Music Association Awards N. DES/ABDINS Natalie Recreation Association Nelligan Des-lardine Nick Community Association John Lambert Carpets Nicole Des Roches O des O des Collines O ’Brien Association Official Mark W Canadian Olympic Association Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge Ottawa Highland Dancing Association O’Brien Association P. Des Palsy Association Paradise Association Patricia Ralston Association Paul Anglican Young Women’s Association Paul Des- Paul Liberal Association Paul McGee______ Snowmobile Association Paul Property Owner’s Association Shirley Armstrong Shouldice Pearson Association Perry Cottage Association Par- Perry Ottawa Construction Association Peter Des Peter Giuliani Association Peter Jensen La Tuque Quebec Amateur Hockey Association Champions Phone Fred Des Pierre Des Plowmen’s Association Pontefract Des Pontiac Clergy Association Bursary Pontiac Foster Homes Association Pontiac Tourist Association Pontiac Jr B Producers Association Provincial Association Quebec Association CWL Ralph Association Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims Rapidea-des Joachims Rapides-Des-Joachims Rapides-des-ÿ Joachims Recreation Association Rhéal Association Rifle Association Rights Association Rita Amyotte Renfrew Retail Merchants Association Robert Em Hockey Association Robert Johnston de Rapides Des-Joachims Robert Newspapers Association Robert Simmental Association Robert Starks Association Roger Des Ri- Rolland Des Romain Industry Association Ronald Des-abrais Ross Association Roy L’Association Rupert Youth Welfare Association Rupert Russell Holstein Breeders Association Saint-Tite-des Caps Sandra Bristol Community Association Conte School Association School Association Awards Night Shawville Ball Association Shawville CounDistrict Recreation Association Sheen- Association Sheenboro Recreation Association Soccer Association Sovereignty Association St Agathe-des Mont St Joseph Des Joachims Mon Steve Boyd Des Brosse Surgeons Association Suzanne Des\|ordlns P Sylvia Bakkor Tourism Association Sylvia Pontiac Tourist Association Continued Tammy Dealers Association Teachers Association Timbermen’s Association Tom Association TOM FRASER Des Tom Lefebvre Tony Pear-beral Association Tom Recreation Association Tony Kime Association Tony Pear- Liberal Association Tourism Association Tourist Association Tree Association Tyler Simmental Association Upper Ottawa Association Val-des Bois Val-des-Monts Tous Volley Ball Association W A C Association W. Des Voeux Wallace Barber I DES Walter Des Champs Waltham Recreation Association Incorporated Warren Benefi{ Association Warren Game Association WEitem Quebec Teachers Association Un William Association William Cottagers Association William Cottager’s Association X/l K _ Bristol Community Association Young Farmers Association Both Young Womens Christian Association	1Association 122 Chemin des 4pm. l Soirée des André Chretien au 819-648-2186 des APIDES-DES-JOACHIMS Association Association River Association Spring Days Association Trophy Au Coeur-des-Vallées Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec Béraid Des au Infers. C.L.S.C. Grande Des La C.S.P.) au Demi-marathon des Camp Des Camp des River Camp Des Voyageurs Camp-Association Centre des Cité-des-teunes Boulevard Coeur-des-pour la Coeur-des-Vallées Depuis Cœur-des- Cœur-des-Vallées Des Des " Des Allen Des Blondin’s Des Brosse Des Brousse Des Collines Des Également Des Graveurs Des Iran Des Ira» Des Itapids Des J, Des Jar- Des Jardine Des Jardinsville Des Jardlnvllle Des Jcaching Des JeEUK Des Joa Des Joa Des Joa-been Des Joa-the Des Joac Des Joacb Des Joach Des Joachim Des Joachim* Des Joachims Des Joachims Boom...................... Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Dam Des Joachims Dumoine River Des Joachims Dumolne River Des Joachims Falls Des Joachims Jocko Creek Des Joachims Jocko.Creek Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Des Joachims S Des Joachims Snake Creek Des Joachims-------------------- Des Joachim» Des Joachim».............. Dumoine River Des Joachins Des Joachins Jocko Creek Des Joachms Dumoine River Des Joahims Des Joat Des Joechlma Dumoine River Des Joeckims Des Joeckims--------------------- Snake Creek Des Joichim Des Jt Des Juach Des Keen Des Keon Des Lacs Des Le Soutien Des Leclair Des Lecleir Des Ledair Des Mills Des Moines Des Oblats Des Prix Des Recent Des Sacs en Métal Des Smith Des Trappeurs Road Des- Des- South Onslow des-1 Des-jardinsville Diabetes Directeur des Services au Personnel Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs EVIL ASSOCIATION*. Fort S\|des Head Des John Burke au l’Association de Lac-des-Allumettes Lac-des-Loups Road Lake Des L’Association de Ministère des Ministre Des Transports Montreal Place Des Arts ONTARIO RISIDFNTIAL l ARK ASSOCIATION Programme en I997-pour des Quïbec Rapidcs-des-Joachims Rapides Des Rapides-des Rapides-des-Chênes Rapides-des-Joachims Sainte-Anne-des-Plaines Salon des Sons !lmplois au 8em des St Agathe-des Mont Û) AU CENTRE DES VaI Des Mont Val-des-Monts	"™1MM Pensioners Association & School Association ,1 Utvi Bristol Womans Association -1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de 0 ers Association 0i»«br< Diabetes Association 1 Association 1 Outaouaia Regional Sport Association for 1-552-2333 Association 10.3 0 des Joachims 106 Yee~s tional Association 120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield 150-member Mt O’Brien Association 1985-1986 Association Touristique du 1’he Hall Association 2.16 des Archives. 2000-2001 Association 2004-des 21,1986 Business Association 233.87 Association 2ba22 Business Association 3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER 4 Hockey Association 4-H Forestry Association 4.25 Association And 432-4831 Association 5.00 U Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSFAFIES ASSOCIATION SOLID STATE S 5.00 Publishers & Editors OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION David 5.00 Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION AotHortod 5.00 Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION David 514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports 518-pound Association 60,000 du Ministère des C A 644-8848 ou Service des Contrats 644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 647-3841 Medical Association Dr CFG 647-3961 Clarendon Recreation Association 648-2669 Vinton Bristol Community Association Thursday 683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS 6th \| Church Women s Association 6xd12 Association ESI 8 Liberties Association 819- Association 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 819-689- Newspapers Association 819-689-2652 Angler Association 8krs Association 9oebe< Farmers Association A" Hockey Association A. Association Aberdeen Angus Association Academie des Sciences ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos Active Association ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une ADAT (Association del ADAT Association Add Rwreation Association Toll Free 1 Address Association Address Pontiac Fish & Game Protective Association ANNUAL ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines Adi- Association of Rebekah Adjoint des Services de Gestion de Administrative des Régime de Adventist Association of Wuicester Advertising Association Aerial Experimental Association Aero Medical Association Aerospace Industries Association MORIN Aerospace Industries Association of Canada Aerospace Industries Association of Canada’s AFETY ASSOCIATION FOR QUEBEC MINES Quebec AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC AGM of Business and Tourism Association AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agricultural A Arts Association" Agricultural Association Agricultural Association Limited. Agricultural Association of Lac Cayamont Agricultural Association Write Agricultural Exchange Association Agriculture and Arts Association Agriculture des Pêcheries AI Association Aid Association of Ontario Mr. Aimé du Lac des Des Air Crew Association Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated Air Force Association Air Force Association; Air Pontiac Air Hostesses Association Air Transport Association Air Transport Association of America AJAC (Automobile Journalists Association of Canada Alaeken Des Alberta Petroleum Association Alberta School Trustees* Association Alberta School Trustees1 Association Alcools du Quïbec. Alcove Association ; Rupert Association ; Yarm Ladies Aid ; Li-cel les School Alder-the Association Algonquin College Alumni * i Association Algonquin College Alumni Association ALGONQUIN Z National Firs Protection Association All Tourist Association All-Canadian Foxhunters Association CKC Championship Meet Allan be€ Outfitters Association Alliance Association ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de Allied Association Allied Sports and Amusement Association Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Allumette Association Also Business Association Aluminum Association Alumni Association Alumni Association HomeWed Alumni Association Scholarship AM AIR FORCE ASSOCIATION OF CANADA Am-Dental Association AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs Amateur Astronomer Association of New York City Amateur Astronomers Association Amateur Athletic Association Amateur Basketball Association Amateur Boxing Association Amateur Football Association Amateur Hnckev Association Amateur Hockey Association Amateur Hockey Association Champions Amateur Hockey Association Chimes Amateur Hockey Association Minor Hockey Committee Amateur Hockey Association Trophy Amateur Ski Association Amatner Hockey Association Ambulance Association Amer- Nature Association of Washing-It America Association Congress American Anthropological Association American Association American Association for American Association for A American Association for LESLIE BERESFORD the Advancement of Science American Association for the Advancement of American Association for the Advancement of Anuttier American Association for the Advancement of Sc American Association for the Advancement of Science American Association for the Advancement Pigeon* Banned YOUR MINING INVESTMENTS American Association of Advertising Agencies American Association of Anatomists American Association of Applied American Association of Medical Social Workers American Association of Passenger Traffic Officers American Association of Physical Anthropologists American Association of Teachers of Journalism American Automobile Association American Ayrshire Breeders’ Association American Bar Association American Berkshire Association American Builders'' Association American Canoe Association American Castro-En-terological Association American Chiropractic Association American Collectors Association American crats Association of Canada American Dairy Association American Dairy Science Association American Dental Association American Dietetic Association American Forestry association American Game Association American Game Protective Association American Game Protective Association of New York American Gas Association American Health Association American Heart Association American Home Economics Association American Hospital Association American Humane Association American Hungarian Educators Association American Library association American Liryn-gological Association American Management Association American Marketing Association American Med-I leal Association American Medi cal Association American Medical Association American Medical Association Dr. Frank American Medical Association Ort-thopedic American Mediciti Association American Missionary Association American Modical Association American Motorists Association American Municipal association American Nature Association American Newspaper Publishers Association American Newspaper Publishers’ Association American Orthopsychiatic Association American Orthopsychiatric Association American Osteopathic Association American Pharmaceutical association American Philatelic Association American Polled Hereford Association American Poultry Association American Press Association American Prychiatric Association American Psb io Health Association American Psychiatric Association American Psychological Association American Psychological Association of New York American Public Health Association American Quarter Horse Association American Quarterhorse Association American Railway Engineering Association American Rifle Association American Shropshire Association American Shropshire Registry Association American Statistical Association American Transit Association American Trotting Association Rules American Water Works > Association American Water Works Association American Waterworks Association American Wattr Works Association American WnUrXSoras Association Americanj Association for Health and Physical Amertcau Water Works Association Amoiican Association Amor-Cosmeticians Association Amorlcan Water Works Association AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de An Association An Association Formed Whose Object ANADA Exhibition Association Ottawa Anaheim Co-operative Association Analyse des Sols Commission de Ancient Trick Fish and Game Association Appeal Andrew;-Knox Womens Association Central Unit Plans Andrews-Knox Womens Association Andrew’s Women’s Association Angels All Wore Wings Of Quebec Farm Association Called of God Anglers Association Anglican Cemetery Heron Association Community Sonar Anglican Lutheran Baptist Association Anglican Young People s Association Anglican Young Peoples Association Anglican Young Peoples Association of St. Paul Anglican Young Peoples Association the Chinch Army Anglican Young People’s Association Anglican Young Women Association Anglican Young Women s Association Anglican Young Women’s Association Anglo-Armsnian Association Angus Association Angus Association Trophy Hodgins Angus Breeders* Association Angus des Permis de Animal Therapy Association Anitin Women’s Association Notary Public CAMPBELL Ann-ricau Water Works Association ANNOUNCING... Council CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION ANNUAL Bristol Community Association Annual Canadian Pacific Association Annual Dominion Automobile Association Annual Quebec Association Protestant School Board Anonymous Association Anstin Women’s Association ; Mr. Anti - Tuberculous Association Anti TB Association Anti Tubercular Association Meets AntiIB Association Anti-tubercular Association Anti-Tuberculosis Association Anti-tuberrulois Association of Pontiac. Antigue Association Dinner & Antique Association Antique Association Pancake Antique Association Show Antique Association Show In Antituberculosis Association APEHL (Association de Protection de APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais APPEL D’OFFRES des Mères Dans APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet Appointment United Church Women’s Association Tender Banqnet APPRAISER Member National Auctioneer Association APPRAISER Member National Auctioneer Association APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES Approval Hatcheries Association AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles Architectural Association of Great Britain ARCQ (Association of Community Radio Arena Association Arena Association Renfrew Armenian Association Army Association Arnprior Trotting Association Art Association Art Association of Montreal Art Association of Ottawa Art Association of Saskatchewan Art Association POOLE S VIDEO RENTAL OUTLET Following the Art Recreation Association Art Works Association Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La Artificial Insemination Association Artisanats du Comté Pontiac des Artist Association Artists Association Artists Association Artists Studio Tour Association Artists’ Association Artists’ Association was Equity Reporter SHAWVILLE A Arts Association Arts Association Drama Group Arts Association Letters ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND Artwork Association Asbestos Mining Association ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assistance Association Assistant Nurses Association PONTIAC MINK FARMS LTD Tel Assistants Association Association Association F$ Association Fire and Automobile Play Well Attended A Association Three Hundred Association Bread Trailer CNR Train Association Eastern Ont ASSOCIATION M Association Vienna—Evidences Association " Association - Association - Pontiac Auto Parts Association 9 ASSOCIATION A BUT NON-LUCRATIF Association A Divi- Athletic Association ASSOCIATION A#fk#nted si Second CUss Moil Association After Association Agriculturists Association Alexandre Tremblay Association Also Association Ami Association And Association and Abitibi Temiskaming Association Annual Association Annual Banquet Association Annual Elections Association ANNUAL MEETING ASSOCIATION Annual Meeting March Association APM Association Armstrong. Association Arnold Sloan Association Asks Doctors Association Association Association Association des Association Audet; Provincial Association Awards and Revolution Association AYLMER PHARMACY REGD. Association Baptist Church Association Bergeron Association BERT C. HORNER Association Best Equestrian ASSOCIATION Bible Study Authorized Second Clow Moil Association Board Association Brises Association Bristol Association Broom- Association Bursary Association Bursary - Association C Association Campbell’s Bay Showers Association CAMPBELL’S BAY Spring Oil Change Zacharias Garage Association Canadienne de Normalisation Association Chasse Association Chasse & Peche Association Churches Association Cindy Siddock Association Clark Lawton Chair Association Closed Tournament June Association Clothing Association College Association Come Association Committee Association Community Hospital Association Consultation Association Contact Association Contact Person Association Convention Association Convention Gordon T. Paul INSU Association Coulongc Association Country Women Association County Women Association CPTAQ’s Association D.lt.ALEXANDER Association David Association David Brown Association Dawson Association de Association de Hockey Mineur Association de la Construction de Association de la Construction de Montréal Association de la Construction de Québec; Association de la Construction de Montréal Association de la Pointe Association de la Pointe Aux Roches Association de la Réserve Pontiac Association de Plein Air du Association de Plein Air du Pontiac. Association de Plein Air Vour ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS Association de Sécurité Association Deepest Association des Amputée de Association des Amputés Association des Amputes de Association des Arbitres Association des Archivistes Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle Association des Ball Association des Centres Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de Association des Commission Scolaire de Papineau Association des Commissions Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Association des Const District de Association des Constructeurs ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources Association des Dames Auxi-weeks Association des Diabètes du Quibec. Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari Association des Gens Association des Hôtelliers de ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC. Association des Managing Association des Médecins Omnipraticiens de Association des Médecins Vé- Association des Médecins Vétérinaires Practicians Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec Association des Motonei-gistes du Pontiac" Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE Association des Motonetglste Association des Propriétaires Association des Propriétaires de Association des Touristes de I’Outaouais Association des V ; Association des Voisins ASSOCIATION DIABÈTE Association Dinner Association Dinner & Dance Association Dinner and Dance Association Diploma Association Display Association Dr. CHRIS NICHOLL Principal Bishop » University Dr. JOHN O BRIEN Rector Concordia Unher Association Dr. Routley Association du ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF Association du Plein Air Association du Sau Association du Sauvetage Association du Sauvetage de Association du Sauvetage de TOutaouais Association du Transport Ecolier du ASSOCIATION E Association Election Meeting Association English High School Teacher Gives Advice Association Entertainment Association Equestre Association Equestre des Collines Association EQUITY BRYSON Association Essiambre Association Exclusive Association Executive Association Executives Association Exhibi-well Association Expects Big Crowds Association F"h Association Farm Buildings Near Ladysmith Burned Association FARM PRODUCE Kiersteed Association February Association Finals Association Fishing Association Fishing Der- Josh ASSOCIATION Flanqel Pants Association Fletcher Association Flyer Association follows Mining Investors Intrinsic Association for Association for Adult Bdu Association for Adult Educa North Onslow Association for Adult Education Association for Adult Learning Association for Anglophone Community Radio Association for Cerebral Association for Cerebral Palsy Association for Children with Learning Disabilities Association for Christian Association for Christian Service Association for Christian Services Association for Crawford Association for Emerging Stage Artists Association for Everyone Association for Foster Association for Girl Guides Association for Guides Association for Help Association for Hone Falls Asleep Falls Association for Hospital Association FOR INFORMATION Contact Association for Joint Publicity Association for Lennox Association for Mentally Retarded Association for Mentally Retarded Inc. Association for Mentaly Handicapped Association for Mr. Jos- Yours Association for National Defence Association for Ontario Association for Per-Pav du Parc Association for Persons Association for Pontiac Association for Pontiac Printshop Association for Preservation Technology Association for Record Managers Association for Reform Association for Retarded Children Association for the Association for the Advancement Association for the Advancement of Association for the Blind Association for the Blind Divide the Association for the Blind. Association for the Development Association for the Municipal Construction By-Law Association for the Prevention Association for the Protection Association for the Protection of Fish and Game Association for Women Association for Women’s ( Association Forestière de ASSOCIATION FORESTIERE DE L’OUTAOUAIS Association Forestière du Quebec Association Forestière Québécoise Association Formed Association Formed Cement Nails Paint Putty Class Association France-Canada Association Fun Ball Association Galbraith Association General Insurance Life Association General Manager Duncan Porteous Association George Pirie Association Get Prepared Association Gilbert Crawford Association Good Advice Association Grant For Commercial Beef Cattle Special Junior Beef Association Grounds Association Growers Association Hall Association HalL SUMMER NORMAL TERM Association Héron Bleu Association Héron Bleu Association Plage Taber Association Hi# Association Hill Association Hockey Mineur Association Hockey Mineur Fort Association Hodgins Association Hold Social Association Homeowners ASSOCIATION Hornets Unless the Association Hospital Association Household Association HU Prnfel©nal Advice Association Hwy Association Inc Association Inc. ASSOCIATION Inn Association Invitee Inter- Association Item Association Iv & ASSOCIATION Jackson Association Jlead Office Toronto Association JNO. Association Joyce McCagg Association Junior Lawrence Smith Association Just Issued Association K S S Association KickOff Dance Association L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. Association Ladies’ Curling Club ; Uebekah Lodge No Association Ladysmith Association Langford Association League Association Liabili- t0 Association Libérale de PONTIAC Liberal Association ASSOCIATION LIBERALE DU PONTIAC PONTIAC LIBERAL ASSOCIATION Association Library Association Library. Association Limited Association Limited. Association Local drawn Association M X Toronto Head Office V S Association M reaceo, Association Magazine Association Managers of Association Mary Association Match Saturday Association McKinnon Build Association Meeting Association Meeting Bill Association Meeting—Inspector’s Conference Association Meets ASSOCIATION MEMBERSHIPS ASSOCIATION MEMBERSHIPS # CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS * CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS « CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS • CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS Association Minutes Association Miss Frances Murdock Association Miss] ASSOCIATION MKMBEBRBlPg Barrister & Solicitor Association Mon Chez Nous Attendez-vous Association Mona Touristique de I Outaouais Association Money Order Association Money Order* Association MONUMENTS Gil Cluff Septic Service Association More Association Mr Beaudoin Association Mr Dave Photo Association Mr Geoffrey Alten Association Mr. Association Mr. Français Boulais Association Mrs. Ardley Elliott Association National Association National des Association Necessaire Association Need Association New Tumco Grain Boies Association New Year’s Eve Party Parish Association Nitroglycerin Nitroglycerin Association Note the Association Novice Association Objectives Benefits Association of Association of Academies Wales Association of Accountants Association of Administrative Association of Adventurers Association of Africa Association of Agricultural Association of Agricultural Societ- Association of Agriculture Association of Agrl Association of Alberta Association of Amctrcian Association of America Association of American Association of American Agricx Association of American Correspondents Association of American Playing Card Manufacturers Association of American Railroads Association of Anatomists Association of Architects Association of Artisan Association of Artisan Truckers Association of Association of West Association of Attendance Association of Austin Steele Association of Austin United Chinch Association of Austin United Church Association of Australia Association of Auxiliary Nurses Association of Bank Women Association of Bank Woui Association of Bank \| Till Association of Baptist Association of Beef Producers Association of Bird Watchers Association of Bird Watchers and Wardens Association of BLACKHEADS Association of Bristol Association of Bristol 648-2562 Association of British Investment Trusts Association of Business Men Association of Butchers Association of C Association of Campbell Association of Camps Montréal Association of Can Association of Cana-healthy Association of Canada Association of Canada Annual General Meeting Association of Canada Easton’s Comers Association of Canada Government Association of Canada Montreal Association of Canadian Association of Canadian Ad- TORONTO Association of Canadian Advertisers Association of Canadian Bookmen Association of Canadian Clubs Association of Canadian Community Colleges Association of Canadian Fire Marshals Association of Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners Association of Canadian Fire Marshols and Fire Commissioners Association of Cars & Trucks P.C.H. Refres Association of Cathol- Association of Catholic Association of Catholic High School Boards Association of Catholic Principals of Montreal Association of Catholic School Administrators OWEN BUCKINGHAM Association of Catholic Teachers Association of Catholic the Association of Centre de Association of Chiefs of Po- Association of Chiefs of Police Association of Chil- Association of Children’s Libraries Association of CLDs Association of Clothing Designers Association of Coleman Association of Commerce Association of Community Broadcasters Association of Consumers Mrs. Sam Wilson Association of Country Association of Country Women Association of Da Round Association of Deacons Association of Directors Association of Eardley Elementary Association of Economic En- Association of Economie Development Association of Emergency Physicians Association of Endo Association of English Association of Ex Association of Executive Health Officers Association of Fairs Association of Farmerette Clubs Association of Farmerettes Association of Fire Chiefs Association of For* Coulonge United Church Association of Foreign Corn Association of Foster Homes Association of FYiday Association of Geographers of French-Canadian America Association of Girl The Association of Girl Guides Association of Great Britain Association of Handicapped EQUITY PHOTO SUNDAY Association of Head Masters and Head Mistresses Association of Home Association of Home Attention Inventors Association of Homeowners Association of Hospitals Association of Hrltlsh Cham Association of Ideas Association of Impression Association of Insurance Brokers Association of International Automobile Manufacturers Association of Irish Association of Journeymen Stonecutters Association of Kin Association of Kin Light Child Abuse Association of Kinsmen Clubs Association of Life Insurance Presidents Association of Litch-requested that Council Association of Litchfield Association of London Association of Lower Pontiac Association of Lowland Scots Association of Manitoba Association of Marian Helpers Association of Marine Engineers Association of Marksmen Association of Massage Therapy Professionals Association of Masseuses Association of Milk Association of Montreal Association of Montreal Shawville: Association of Moral Association of Mothers Association of Moved Association of Mr. Association of Mrs. Graham Association of Municipal Utilities Association of Municipalities Association of Mutual Insurance Companies Association of N Association of New York Association of Nurses Association of Of-cold Association of Omaha Association of Ont- Association of Ontario Association of Ontario Land Surveyors Association of Opticians Association of Outaouais Outfitters Association of P.C.H. Refres Association of Pa Association of Par- Association of Perth Association of Physical Educators Association of Pitman Shorthand Writers Association of Police Association of Pontiac Association of Pontiac County Association of Pontiac. Association of Portage du Association of Pro Association of Pro- Association of Professional Engineers Association of Professors Association of Property Owners Association of Property Owners of Lakes BBR Association of Protest- Dowell Association of Protest-Board Association of Protestant Association of Protestant "teachers Provincial Association of Catholic Association of Protestant School Association of Protestant School Boards Association of Protestant School Boards Letter Campaign Continues - Association of Protestant School Boards Sheen Association of Protestant School Boards Sports Stories Association of Protestant School Gordon Association of Protestant Sloan Association of Protestant Speaking Association of Protestant Tea Association of Protestant Teach Association of Protestant Teachers Association of Protestant This League Association of Protestant\| Teachers Association of Province Association of Que Association of Que- Association of Quebec Association of Quebec Bus Owners Association of Quebec Cabinet Association of Quebec Community Radios Association of Québec Marilyn Association of Quebec Newspaper Association Association Of Quebec Protestant School Boards Association of Québec Provincial Police Officers Association of Quebec Re- Association of Quebec Regional Association of Quebec Regional English Association of Quebec Regional English Made Association of Québec Regional English Med;s Association of Quebec Regional English Media Association of Quebec Regional English Media $ K Editonal Board Association of Quebec Regional English Media Editorial Board Association of Quebec Regional English Media AQREM Association of Quebec Regional English Media EXECUTIVE SECRETARY Association of Québec Regional English Media Parliament Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Newspaper Network Association of Quebec Regional English Media The Council Association of Québec Regional English Media, Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media, Newspaper Association Association of Québec Regional English Media, Sélect Newspaper Network Association of Quebec Regional English Media. Association of Québec Regional Englith Media Association of Quebec Regional Engtis Association of Quebec Weavers Association of Québec. Association of Quebec’s Regional English Media. Association of Queboc Regional English Madia EXECUTIVE SECRETARY STANDARD CHURCH Shawville Association of Radiologists Association of Re- Association of Regions Association of Registered Nurses Association of Restaurant Suppliers Association of Roman Taxpayer Association of Rural Municipalities Association of School Administrators Association of School Boards Association of Sculptured Hock With Coroanut Palm Association of Senior Centres Association of Shantung Association of Shaw Association of Shaw-capped Association of Shawvfile Association of Shawville Association of Shawville United Church Association of Shawville United Shawville Association of Shawville United Ulmrch Association of Shawvllle United Church Association of Skawville United Association of Sliawville United Church Association of Slmwville P Association of Social Service Association of Sold-erers Association of St Association of St Andrew s Presbyterian Church Association of St Andrew’s United Church Association of St Dealer in— Association of St Luke s Anglican Church Association of St Paul s Church Association of St Portage du Association of St- Evangelist High School Association of St. Association of St. Andrews United Church Association of St. Andrews United Church Camp Association of St. Andrew’s Association of St. Andrew’s Church Association of St. Andrew’s United Church Association of St. John a Church Association of Stalks Corners United Church Association of Stark Association of Teach Association of Teachers Association of Teachers of Speech Black Wool Dress—Gold Embroidery—F Association of Teachers Puffball Association of Temiacamingue Association of the Association of The Association Association of the Church Association of Thorne Association of Trade Unions Association of Twdws MARGARET KNAPP Chairman Lennox vide District School Board BERNARD LANG PETER M Association of Univer- Canada Association of University Women Association of Urî Association of Volleyball Professionals Association of Volunteer Bureau Honorary Association of Volunteer Bureaus Association of W Association of W* Association of Welfare Rights Association of Wesley United Church Association of West English Association of West Quebecers Association of West Wednetdav Association of Western Association of Western Ontario Association of Women Civil Servants Association of Zion Association of Zion Church Association of Zion N Bronson Association Office Association Official Agent Association Oil E CnNf PICK DaY Association ONE C&NT PER DAY Association Onslow School Board Association ONtf LENT PER Association Ottawa Association Owners Association Association Parent Maître Association Parents-Maitres Association party Association Pearson Association Pee-wee Association Peelime Grant Sherbrooke Association Pembroke ASSOCIATION PHONE Association PIp Association PIS Rili# Association Plage Albert Tremblay Association Plage Albert Tremblay 1 Association Plage Baie Noire Association Plage Char- Association Plage Charron Association Plage François Tremblay Association Association Plage Taber 1 Association Plage Telford Association Plowing Match ASSOCIATION Pnblithert & Kditort Association Presi- Association Press N.Y. Association Press Release Association Prize Association Pro-mayor Roy Bretz- Redant Association Protective de Chasse Association Protestant School Boards West Quebec Branch Association Provinciale Association Provinciale des Constructeurs ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC. Association Put Association Quebec Association Quebec Cancer Society Association Québécoise des Association Québécoise des Bénévoles ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue Association Québécoise du Transport ASSOCIATION Rakes Mowers Association Ratfmcn Association Rd« Mulling Company Association Re ASSOCIATION Récréatif Association Recreation Association Recreation de Low Association Récréative Association Récréative de Bryson Association Regional Association Régionale Association Régionale de Loisirs Association Régionale de Soccer de Association Régionale DHaltérophilie Association Registration- Rosaire Chartrand Association REPRESENTING Association S * Association Sale Association School Association Secretary- Quyon Fair Association Semi Annual Association Senior Cit- Stu Spencer Association Served Association Service Association SERVICE Ski-Doo Association Shawville 2xau18 Future Association Shawville Juniors Trounce Yarm Association Shooting Match Association Shovels Association Slh Association Smith Association Special Association Sportive de Fort Association Sportive de Tire des Tracteurs du Association Spring Days Association St. George’s Church Association Standard Church Shawville Rev. Association Strategie Plan Association Sup Association Super Group Association SURGEON DENTIST ASSOCIATION T A SHARE A SHAM natal* A Slfton Wool Prodiirts SIfton Manitoba Association Team Association Tennis Association The Equity Association The Shawville Centre ASSOCIATION TIE P # Association Tourism Association Annual General Toonsme Pontiac Association Tourist Association Touristique Association Touristique de Association Touristique de FOutaouais Association Touristique de Quyon Fair Grounds ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Dimanche Association Touristique Le Supplément de Association Touristique Pontiac Association Town Troy Plager Association Track Association Track Meet Association Tweddle Chick Hatcheries Limited Association T^e Rev Ed McCaig Association UNION NATIONALE 1 Pontiac Témlscamlngue SECTEUR DE PONTIAC Ski De Fond Association Use Association Valley Antique Association Veldhuis Association Visitors Association VV. Association We Association Wednesday Mothers Association Western Ontario Association Which I* Doing Association Whitelock Association WILLIAM BROOKS Association Wing Association Winter Carnival Association X Association" Association''s Gold Mad Association- Council Association. Association/ SSEFS EEEB Association: Association Association; Mrs. Everett McDowell Association’s Committee on Medical Awards AT 11:00 AM Air Force Association Of Canada DIRECTIONS ATEQ (Quebec Association of School Transportation Athletic Association Athletic Association Boys Basketball Athletic Association for Consolidated Employees Athletic Association GRADE VIII Athletic Association Property Athletic Protestant Association Atlantic Joining Mutual Life of Minor Hockey Association ATO The Association Tour- Palais de Congrès Atoms Association Atom ATOMS— Hockey Association AttCIMl Association ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE ATTRIBUTION DES TERRAINS ATV Association Au Bou- Pontiac Tourist Association Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Milieu des Jeunes Afin de AU: Service des Ressources Humaines Auction Money SPECIAL MEM INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OP ÇU WESLEYAN METHODIST CHURCH REV. Auction Newspapers Association for Sale Austin United Church Woman s Association Austin United Church Women’s Association Austin Womans Association Austin Woman’* Association Austin Woman’s Association Austin Womens Association Austin Women’s Association Austin Women’s Association Austin Women’s Authors Association Author’s Association AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC Automobile Association Automobile ASSOCIATION Gu+uniu Automobile Association of Great Britain Automobile Joumolisis Association of Automobile Journalists Association of Canada Automobile Journalists Association of Conodc Automobile Manufacturers Association of New York Automobile Manufacturers Association Automobile Manufacturers’ Association Automobile Pontiac County United Ministers Association Automotive Transport Association of Ontario AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association Avenue des Arts AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO. AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES AVIS Service des Contrats Ministère des Transports Aydelu Association Aylmer Association Aylmer Association League Aylmer Heritage Association Aylmer Heritage Association 684-6570 Dense McLean Nursery School Aylmer Merchants Association Aylmer Minor Hockey Association Aylmer-Rapides des Chene School Board Ayr- Association of Canada Ayrshire Association Ayrshire Association Canada Ayrshire Association Holstein Friesian Dominion Bond Cashed Ayrshire Association of Canada Ayrshire Association Pla Ayrshire Breeders Association Ayrshire Breeders Association Mr. Français Boulais Ayrshire Breeders Association of Canada Ayrshire Breeder’s Association Annual Meeting B" Hockey Association B. Association B. Wood MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT B.C. dental Association B.C. Fruit Growers* Association B.C. Historical Association B.C.S. Recreation Association B.C.S.T. Business Association B.C.S.T. Recreation Association BA DES Ba- Fiddlers Association BAC C AMAOA iXMlBlTlOfl ASSOCIATION MM Medallist Royal College of Dental Surgeons Bacheloraln Association Bakker School Association Balais des Beaux Arts Ball Association Ball Association CampbeU’s Bay News Bankers Association Bankers'' Association Bankers'' Association Agreement Bankers’ Association BANQUET Quebec Fluid Milk Producers Association Baptist Association Baptist Sunday School Warship 4 Jumor Church BRISTOL COMMUNITY ASSOCIATION H OC Baptist Women s Association for Christian Service Baptist Womens Association Baptist Women’s Association Baptist Women’s Association CHRISTMAS PORTRAITS Baptist Women’s Association Graduates Baptist Women’s Association Meeting Baptist Women’s Association TREATING STATION Baptist Women’s Womens Institute Association Do Bar Association bar-1 Provincial Association of Ca-gaining Barbecue Industry Association Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND Barré Pellerin-Lemoine Association Barrie Ministerial Association BARRISTER Pontiac Medical Association Entertained BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les Base association Committee Base des Forces Base Hall Association Baseball Association Baseball Writers’ Association Basketball Association Bastien Tire reation Association Fun Bay Association Bay Association Parents Maîtres Bay Athletic Association Bay Athletic Association Regattas Bay Bash Association Bay Business Association Bay Business Association Everyone Bay Hockey Association Bay Municipal Association Bay Racraatton Association Quyon Bay Recreation Association Bay United Church Woman* Association BAY Used Furniture Fête des Pinards Après Bay-Litchfield Business Association Bayou Des Dials Bayou Des Glaises BB des Trois Valley W L T BCST Recreation Association BCST Recreation Association Inc. Bean Growers Association Bear Lake Association Bear Lake Conservation Association Bear Lake Conservation Association Sunday Beauce Association Beauty Association Becchgrovc Bowling Association Bedford District Ayrshire Breeders Association Bee Keepers Association Bee Keepers Association Special. Bee Keepers’ Association Beech Grove Athletic Association Beechgrovc Bowling Association Beechgrove Association Beechgrove Bowling Association Beechgrove Public Recreation Association Beechgrove Recreation Association Beechgrove Rink Association Beef Association Beef Producers Association Beekeepers Association Beer Leke Conservation Association Belgian Breeders Association Sale April Belgian Press Association Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé Bell The Quebec Fluid Milk Producers Association BENEDICTION DES BATEAU Dimanche Benevolent Association Benevolent Association of Canada Benevolent Burial Association BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du Benoit Association Paré Ber Home Ltd s des Collines Council Beraie O Hara Conservative Association Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT BEST DRESSED SCARECROW CONTEST Shawville Business Association Best YOuth Association BETWEEN DES JOACHIMS. Bey Recnation Association Bible Association Bible Association of tlx* Methodist Church Bible Study MIMIIR OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION AytHoriied BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS BIG TRADE-IN Progressive Conservative Association Of Pontiac - Temiscamingue Morley Hodgins Ltd He Bill Federation des Bill Prankard Evangelistic Association Bill Prankard Evangelistic Association Ottawa Billy Association Billy Graham Association Bingo Ottawa Valley Antique Association Démonstrations / Démonstrations ATM Black Conservative Association Black National Collegiate Athletic Association Division Belt Block Parent Association Blue Heron Association Blue Recreation Association BLUEBELL BINDER TWINE Metropolitan Racing Association Blyson Recreation Association Bo/ Scouts Association Board Home & School Association Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd. Board of School Commissioners the Home and School Association BOB S CHICKEN COOP — EX Des Body Shop Capher Coaching Association Geraldine Lax Body Shop United Association W.A. Hodgins Bonhomme Association Bonneau du Ministère des Terres BOOKKEEPING DES P candidature’s BOOKLET Confederation Life ASSOCIATION WANTED Boots Confederation Life Association Boots Confederation Life Association We Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training BORN Clarendon Ministerial Association Boston Athletic Association Boulevard des Sports Bourassa Benefit Dance ‘Pontiac Liberal Association McLEAN & SLEVIN INC. Bov Scouts Association Bov Scouts Association of Canada Bowlers Association Bowling Association Boy Scoots Association Boy Scout Association Boy Scoute’ Association Boy Scouts Association Boy Scouts Association of New Brunswick Boy Scouts Association Boy Scouts Association for Boy Scouts Association of Boy Scouts Association of Canada Boy Scouts Association of Costa Rica Boy Scouts Association of Great Britain Boy Scouts Association of India Boy Scouts Association of Pontiac Boy Scouts Association of Quebec Boy Scouts Association of the Boy Scouts Association of Warsaw Boy Scouts Association Scout Department Boy Scouts Association Scouts and Scouters Boy Scouts higher Association Boy Scouts of Canada Association Boy Scouts* Association Boy Scouts’ Association Boy Scouts’ Association of Ontario Boy Scout’s Association Boy ycout8 Association Boy \| Boouts Association Boy/Scouts Association Boys Confederation Life Association Boys Band Association Boys Scouts Association o! Great Britain Braeside Recreation Association Brass Research Association Breast Cancer Association BRECKENRIDOE Confederation Life Association Breeders Association Breeders Association T Merry Reardon Equity Breeders Association Annual Mee the Breeders Association of Canada Breeders’ Association Breeding Association Bretzlaffs Association Brigade des Pompiers Brigade des Pompiers Volontaires Bristol and Kim Association Bristol Association Bristol Association Annual Bristol Association Annual CORN ROAST Bristol Association Clara Webb Bristol Association Club Bristol Association Hall Bristol Association Shayne Bristol Auto Body Valley Mutual General Insurance Association Filion & Laflamme Bristol C Association Bristol C ommumty Association Bristol Carnival Association Bristol Community Association Bristol Community Association Conte Bristol Community Association Annual General Meeting Bristol Town Hall and Community Centre Bristol Community Association ANNUAL MEETING Bristol Community Association Carol Tollman Bristol Community Association Community spirit Bristol Community Association Electronic Filing Bristol Community Association FOR SALE OR RENT Bristol Community Association Fred Bristol Community Association Hallowe Bristol Community Association Nova Scotia Bristol Community Association O Bristol Community Association Pontiac Artists Bristol Community Association Thursday Bristol Community Motion Crs Duff and Orr Association for Bristol Community ^ Association Curtain/Traverse Bristol des Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES Bristol E mid Poultry Association Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL . Bristol Egg and Poultry Association Bristol finishing Michelle Charlebois of Association Bristol l gg and Poultry Association Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez Bristol Mines end District Centennial Box Social end Dance Recreation Association Bristol Mines Recreation Association Bristol Mines Recreation Association Otter Lake By Klizabeth Hahn Correspondent Bristol MOTOR ASSOCIATION Bristol Municipal Ratepayers Association BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER Bristol Ratepayers Association Bristol Recreation Association Bristol Recreation Association Nov. I. Bristol t Association Bristol Tannery Side Itarnet •9 Teachers Association Meeting Mrs'' C M. McLean Proprietress BRISTOL The Bristol Community Association Bristol The Ministerial Association of Bristol The MRC des Collines McCann Bristol Volunteer Firemen s Association Bristol Woman’s Association Bristol Womens Memorial Association Bristol, Association Britieh Columbia Medical Association British Archaeological Association British Association British Association for Advancement of Science British Association for the Advancement British Association for the Advancement of Science British Association for the Advancement ot Science British Association of Scientists British Association of Teachers British Columbia Historical Association British Commercial Gas Association British Dental Association British Empire Leprosy Relief Association BRITISH HAIRY FARMERS ASSOCIATION British Health Resorts Association British Library Association British Medical Association British Medical Association Decides British National Association for the Prevention British Olympic Association British Pedestrians* Association British Red Cross Association British Travel Association BriUih Association Brome County Rural Development Association Broomball Association Broomballl Association OIL Take Brothers Association Brownie Association BROWNLEEl Educators Association of Brunswick Association Brunswivk Farmers Association Brvson Welfare Association Bryedn Recreation Association WELCOME! Bryson M "Des LeClair Bryson 489,625.; Rapides des Joachims Bryson 529,385., Rapides des Joachims Bryson Athletic Association Bryson Chapeau De-des Allumettes De Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson Flood-wood Association Bryson Journalism Scholarship Quebec Community Newspapers The Association of Quebec Regional Englis Bryson L ASSOCIATION DIS LOISIRS DI CAMPBILL Bryson Lions - Bryson Recreation Association Bryson Lions Club Equinox Association Touristique du Adventures Community Dây Bryson Lions Club the Bryson Recreation Association Bryson Lions • Bryson Recreation Association Bryson Local Association Bryson Local Association of Girl Guides Bryson Minor Hockey Association Bryson Recreation Association Bryson Recreation Association Annual Meeting BRYSON RECREATION ASSOCIATION Annual Meeting Wednesday BRYSON RECREATION ASSOCIATION Fastball Tournament Bryson Recreation Association T.C.R.A. Bryson Recreation Association Walkathon Bryson Recreation Association WELCOME! Bryson Recreational Association Bryson Recreational Association Contact Bryson Recreational Association Municipality Campbell Bryson Recreational Association Upper Pontiac Sports Complex Bryson Rscrsation Association Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall Bryson Theatre the Recreation Association of Consolidated Bathurst Bryson Tourist Association Bryson Town Council; tion Association; Bryson Welfare Association Bryson Women s Association Bryson- tive Association BSSS Bristol Community Association BST Association Buffalo Business Men’s Association Building Association BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des BULL SALE Oltaovais Test Station Association Saturday BULL SALE Outaouais Test Station Association BULL SALE Outaouais Test Station Association Saturday BULL SALE Outaouais Test Station Association Saturday Bureau des Bureau des Affaires BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS Bureau des Au- Bureau des Audiences Publiques de Bureau des Enquêtes Criminel Bureau des Licences de Canada Bureau des Réservations Bureau des Soum Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé Bureau des Vehicles Automobile Bureau Ministère des Terres Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Bureau Régional des Affaires Culturelles Bus Owners Association Busin Educators Association Business & Tourism Association Association des Business and Tourism Association Business Association Business Association Banner Business Association CELEBRATING A BIRTHDAY OR Business Association des Gen Business Association NOTICE AVIS Business Association of Business Association of Canada— Business Association of Hamel Business Association of Pontiac Business Association of Shawville Business Association Office Business Association Ottawa River Business Association RESERVE YOUR Business Association River Business Association the Business College Foon Salk-Zion Womens Association Business CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Business Educator* Association of Business Educators Association of Business Educators Association of Canada Business Educators Association of Canada-the Business Educators* Association Business Educators* Association of Canada Business Educators1 Association of Business Educator»* Association of Canada Business hdunators Association of Canada Business Ivlacatora’ Association of Business Ivlueators Association of Canada Business Kdacators Association of Canada Business Men Association Business Men’s Association Business Men’s Association Motion by Dr. Ranger Business Tounsm Association Business v Association of Canada Businessmen Association Businessmen’s Association Businessmen’s Association Makes Busjness 4&4TWI1S24 Association Bust-new Educator’ Association of Canada Butter Association Wednesday BWMS Association ; EVA ANDAI STUDIO By Industrial Accident Protection Association Bytown Brigantine Association Bytown Motor Cycle Association C anadian Education Association C Sales Association mmmm Equity Photo C''-unty Teachers’ Association C''ongregatitl Association C. Forum Association C. School Association C.E.C.C. Mansfield & Pontefract L Association HEREFORD du Québec VENTE "ELITE" HEREFORD Samedi C.F.B. Hockey Association C<H>perativcs Association Cabines des la Chute CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER CADEAU DES JEANS Cadies Orange Benevolent Association Lodges Cadieux Fish and Game Association Cadieux Fish and Game Association Fishing Derby Cadieux Fish and Game Association Henderson s Store Petro-Canada P.M.N. CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada Calendrier de Conservation des Archives. Calgary Fish and Game Protective Association California Association for Adult Education California Dental Association California Teachers Association Call Solicited Central Canada Exhibition Association Call Tele-Reconnect Newspapers Association for Calumet Island Publishers & Editors MIMHR OF CANADIAN WBKIY NIWSFAMRS ASSOCIATION David Calumet Island Recreation Association CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C* CAMION Oe Association Camp- Conservation des Archives CAMPBELL Pontiac County Ministerial Association CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des Can- Association Canad-an Underwriters Association Canada Colonization Association Canada Economic Association Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# Canada Riflo Association Canadaian Association of Civilian Marksmen Canadaian Forestry Association Canadain Association Canadan Bankers* Association CanadE Association for Adult Education Canadian Accountants Association Canadian Afcdiral Association Canadian Agricultural Safety Association Canadian Airline Pilots Association Canadian Association Canadian Association Dr. Colin Canadian Association foi Adult Education Canadian Association for Adult Education Canadian Association for Adult Education and Canadian Broadcasting Corporation Canadian Association for Irish Studies Canadian Association for Retarded Children. Canadian Association for the Prevention Canadian Association of Canadian Association of Adult Education Canadian Association of Adult Education; Leonard Harman Canadian Association of Animal Breeders Canadian Association of Ayshire Breeders Canadian Association of Broadcasters Canadian Association of Canines Canadian Association of Con-% Canadian Association of Consumers Canadian Association of Fairs Canadian Association of Fire Chiefs Canadian Association of Fire Chiefs Inc. Canadian Association of Girl Guides Canadian Association of Home Canadian Association of International Medal-holders Canadian Association of Journal Canadian Association of Lions and International Councillor Canadian Association of Medical Students Canadian Association of Memorial Craftsmen Canadian Association of Movers Canadian Association of Nordic Ski Instructors Canadian Association of Occupational Therapy Canadian Association of Pharmacy Students Canadian Association of Teacher Education Canadian Association of Tourist Canadian Association of Town Planning Canadian Association Protection Canadian Association tor Adult Education Canadian Association Woito Canadian ATV Association Canadian Authors Association Canadian Author’s Association CANADIAN AUTO ASSOCIATION MEMBERSHIPS Canadian Automobile Association Canadian Automobile Association of Quebec CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION. Canadian Ayrshire Association Canadian Ayrshire Breeder’ Association Canadian Ayrshire Breeders Association Canadian Ayrshire Breeders •Ï Association Canadian Ayrshire Breeders’ Association Canadian Ayrshire HieedciV Association; Frank Napier Canadian Bankers Association CanadIan Bankers'' Association Canadian Bankers Association Canadian Bankers’ Association Canadian Bar Association Canadian Bar Association Annual Meeting Speaking Canadian Boer Goat Association Canadian Boy Scout Association Canadian British-Israel Association Canadian Broadcasting Association Lions Canadian by Newspaper Association Canadian Cable Television Association Canadian Cancer Association Canadian Cannera’ Association Canadian Cattleman Association Canadian Cattlemen s Association Canadian Cattlemen’s Association CANADIAN CHAIN STONE ASSOCIATION CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION 730 University CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION 730 University Tower Montreal CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION Evening Prayer 2.30 CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION Mrs. John Angus Ideas Change Australia CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION PARISH OF BRISTOL Rev. W CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION SSSS1F5 CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION Your CANADIAN CHAIN STORI ASSOCIATION General Repairs 730 University Tower CANADIAN CHAIN STOtl ASSOCIATION 730 University Tower Canadian Charolais Association Canadian Chemical Association Canadian Child Drama Association Canadian Civilian Association of Marksmen Canadian Co-operative Sheep Breeders Association Canadian Co-operative Wool Growers Association Canadian College Athletic Association Canadian Community Association Canadian Community Newspaper Association Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Ontario Commu Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Canadian Community Newspaper Association I Association of Québec Regional English Media I Ontario C Canadian Community Newspaper Association r Network Canadian Community Newspaper Association Réseau Sélect Newspaper Network Canadian Community Newspapers Association Canadian Community Newspapers Association Canadian Community Newspapers Association July Canadian Community Newspapers Association MILLER Canadian Community Newspapers Association Only Canadian Conservation Association Canadian Construction Association Canadian Construction Fence Industry Association Association Canadian Construction Fence Industry Association Association O Canadian Construction Fence Industry Association Association • EXTERIOR WOOD DOORS Canadian Construction Fence Industry Association Association • PVC Canadian Consumers Association Canadian Consumers Association of Canada Canadian Corps Association Canadian Corps Association Council Canadian Corps Cyclist Battalion Association Canadian Country Music Association Canadian Cricket Association Canadian Curling Association Canadian Cystic Fibrosis Association Canadian Dairymen’s Association Canadian Dental Association Canadian Dermatology Association Canadian Diabetes Association Canadian Education Association Canadian Educational Association Canadian Electrical Association Canadian Engineering Standards Association Canadian Environmental Law Association Canadian Exhibition Association Canadian Exporter Association Canadian Fair Association Canadian Federal Retail Grocers Association Canadian Fertilizer Association Canadian Figure Skating Association Canadian Figure Skating Association Amateur Coaching Clinic Canadian Fisheries Association Canadian Flying Clubs Association Canadian Flying Clubs’ Association Canadian Forestry 13,900 farm Association Canadian Forestry Association Canadian Forestry Association for Canadian Forestry Protective Association Canadian Forestry \| Association Canadian Freestyle Ski Association Canadian Friesian Association Canadian Fteherien Association Canadian Gas Association Canadian golf Association Canadian Good Roads Association Canadian Grand Masters Fiddle Association Canadian Grand Masters Fiddling Association Canadian Hackney Association Canadian Hereford Association Canadian Highway Association Canadian Hockey Association Canadian Holstein Association Canadian Home and Community Beautiful Association Canadian Home Market Association Canadian Home Sewing & Needlecraft Association Canadian Horse Breeders Association Canadian Horse Shows Association Canadian Horse Shows Association Inc. Canadian Horse Shows Association Pontiac Agricultural Society Canadian Hospital Association Canadian Hostels Association Canadian Household Economic Association Canadian Indépendant Telephone Association Canadian Industrial Preparedness Association Canadian Jersey Association Canadian Jersey Cattle Association Canadian Judges Association \| Canadian Lacrosse Association Canadian liar Association Canadian Library Association Canadian Library Association Award Canadian Life & Health Insurance Association Inc. Canadian Life and Health Insurance Association Canadian Life InOfficers* Association Canadian Life Insurance Association Canadian Life Underwriters Association Canadian Life Underwriters Association Fire and Automobile Quebec Women''s Institute Canadian Life Underwriters Association General Insurance Life Canadian Life Underwriters Association Mr Cowan Canadian Life Underwriters Association Mr. Canadian Life Underwriters Association Reasonable Rates Canadian Life Underwriters Riicinpcc Association 1 Canadian Lite and Health Insurance Association Canadian Lite Underwriters Association Pembroke Canadian Loyalist Association Canadian Loyalists Association Canadian Lumber men’s Association Canadian Lumberman s Association Canadian Lumberman''s Association Canadian Lumberman’s Association CHOOSE WISELY Canadian Lumbermen''s Association Canadian Lumbermens Association Canadian Lumbermen’s Association Canadian Lung Association Canadian Lung Association Canadian Public Health Association Canadian Nurses Association Canadian C Canadian Manufactur-’ Association Canadian Manufacturera’ Association Canadian Manufacturers ; Association Canadian Manufacturers Association Canadian Manufacturers Association Canadian Manufacturers Association A Strong Appeal Canadian Manufacturers'' Association Canadian Manufacturers* Association Canadian Manufacturers’ Association Canadian Manufacturers’ Association It Canadian Mass Media Vocation Association Canadian Medcial Association Journal Canadian Medical Association Canadian Medical Association Canadian Cancer Society Heart and Stroke Foundation Canadian Medical Association Jour- Count Canadian Medical Association Journal Canadian Medical Association’s Committee Canadian Mental Health Association Canadian Mental o * Health Association Canadian Military Athletic Association Canadian Mobile Home and Travel Trailer Association Canadian Motorcyle Association Canadian Music Association Canadian Music Educators Association Convention Canadian Mutual Aid Association Canadian Mutual Life Association Canadian Mutual Life Association AND I AM VIGOROUS ENOUGH Canadian National Exhibition Association Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications Canadian Nuclear Association Canadian Nurses Association Canadian Nurses Association Beautiful Canadian Nurse’s Association Canadian Nursing Association Canadian Old Timers Hockey Association Canadian Olympe Association Canadian Olympic Association Canadian Olympic Association CHRYSLER Dodge Dodge Trucks Canadian Olympic Association DaimlerChrysler Canada Inc Canadian Olympic Association DaimlerChrysler Canada Inc »s Canadian Olympic Association V.srt Canadian Passenger Association Canadian Pensioners’ Association Canadian Percheron Association Canadian Petroleum Association Canadian Pharmaceutical Association Canadian Pharmacists Association Canadian Physical Education Association Canadian Physiotherapy Association Canadian Planning Association of Canada Canadian Political Science Association Canadian Political Srienle Association Canadian Postmasters Assistants Association Canadian Postmasters’ Association Canadian Press Association Canadian Prisoners* Welfare Association Canadian Produce Association Canadian Professional Golfers’ Association Tickets Canadian Public Health Association Canadian Public Health Association—the Dominion-wide Canadian Public Heilth Association Canadian Pulp and Paper Association Canadian Pulp and Paper Association ; Canadian Pulp and Paper Association Dedicated Canadian Pulp and Paper Association National Mill Dioxin Characterization Survey Canadian Railroad Historical Association Canadian Real Estate Association Canadian Recreational Canoeing Association Canadian Retail Coal Association Canadian Retail Furniture Association Canadian School Association held Thur- Highway Safety Council Canadian School Trustees Association Canadian Scouts Association Canadian Seed Association Canadian Seed Growers* Association Canadian Seed Growers* Association for Selected Seed Province Canadian Seed Grower’s Association Canadian Sheepbrecders Association; S. Canadian Sheepbreeders Association Canadian Shooting Sports Association Canadian Shorthorn Association Canadian Small Breeds Association Canadian Snowbird Association Canadian Snowmobile Association Canadian Sporting Goods Association Canadian Squash Raquets Association Canadian Standard Association Canadian Standardbred Association Canadian Standards Association Canadian Standards Association Underwriters Canadian Table Tennis Association Canadian Tire Association CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon Canadian Tire Corporation Association CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD. Canadian Tourist Association Canadian Tree Farmers Association Canadian Trotting Association Canadian Trotting Association Board Canadian Trotting Association Canada Canadian Trotting Association Hugh Canadian Trotting Association Standardbred Canada Canadian Trotting Association Zone Director Albert Bourassa Canadian Trotting Association; Master of Ceremonies Roily Armitage Canadian Trotting Association; Wie United Harness Horsemens Association Canadian Tuberculosis Association Convention. Canadian Underwriters Association Canadian Underwriters* Association Canadian Underwriters’ Association Canadian Underwriter’s Association Canadian Veterinary Medical Association Canadian Weekly Newspaper Association Canadian Weekly Newspapers Association CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Authorised si Second Clin Moil Canadian Weekly Newspapers Association Authorised Canadian Weekly Newspapers Association Authorized CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Bristol 354 Canadian Weekly Newspapers Association Convention. Canadian Weekly Newspapers’ Association CANADIAN WEEKLY NEWVAPUS ASSOCIATION Prayer Meeting and Bible Study Authorised «t Second Cless Mail CANADIAN WEEKLY NIWSPAPEKS ASSOCIATION Authoriied si Second CUftt Moil CANADIAN WEEKLY NlWSMPttS ASSOCIATION A#k#fsi Se# Canadian Wildlife Association Canadian Wind Energy Association Canadian Wind Energy Association Potential Canadian Y Flyer Yacht Racing Association Canadian Y-Flyer Yacht Racing Association Canadian Y-Flyer Yacht Racing Association Canadian Championships Canadian Youth Hostels Association Canadiaq Life Underwriter Association Fire and Automobile General Insurance Life Canadien Fertiliser Association Canadien Olympic Association Canadienne des CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R Canadim Bai Association CanadL Medical Association Cancer Association Cancer Society Mental Health Association Handicap Canola Growers Association Capital Amateur Association Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE Captain JPmes Association Carlcton Association Daley s Country Pride Carletmi County Conservative Association Carleton Power Association Carole Association CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS CARRIAGE BOLTS Waltham Sports Association Carson des Industries James MacLaren Inc J Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements Casino des Fleurs CASUALTY Eastern Ontario Cattle Breeding Association Again Leaves Mark CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays Cath-Home and School Association Catholic Biblical Association Catholic Farmers Association Catholic Hospital Association Catholic Hospital Association for Catholic Mutual Benevolent Association Catholic Parents Association of Quebec Catholic School Board Director- des Collines Cattle Association Cattle Breeding Association Cattle Breeding Association Acquires Two New Prize Bulls Cattleman Association Representative Talking Is Over Cattleman’s Association Cattlemen s Association Cattlemen’s Association Cattlemen’s Association Mr. Whelan Cauidi&ti Association CBL Pirie s Enterprises Inc. J & J Grocery Valley Mutual General Insurance Association B s Place CBST Recreation Association CD Pontiac Fish and Game Protective Association CD S SCHOOL ASSOCIATION Annual Convention CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I( Cenedien Roofing Contracter s Association Centenary Association Centennial Committee of the Gatineau Protestant Teachers Association Centraide du Quebec ; Association des Central Baptist Association Central Can- SCCicll TcdS ida Exhibition Association Central Canada Association Central Canada Exhibition Association Central Canada Exhibition Association Associa Central Canada Exhibition Association Association de Central Canada Exhibition Association Lansdowne Park Central Canada Exhibition Association Prize CENTRAL CANADA EXHIBITION ASSOCIATION. Central Canada Exl{ibition Association Central Canada Fair Association Central Canada Kxhil Association Director Central Canada Racing association Central Canada Racing Association Graduate of Trinity University Central Canada Veterinarian Association Central Canada Veterinary Association Central Canada Veterinary Association Trophy Central Canada Veterinary Association Vo the Lodge Central Canada Vetinary Association Central Canadian Exhibition Association Central Liberal Association Central Ontario Cheesemak-ers Association Central Ontario Fairs Association Central Parent Association Central Pontiac Intermunicipal Recreation Association Central Traffic Association CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE Centre-Atlantique des États-Unis Cents Confederation Life Association CENTURY 21 DES DRAVEURS INC. CENTURY 21 DES GRAVEURS INC. Cercle des F Cercle des Fermières de Cerdln du Service de IEducation des Adultes de Cerebral Palsy Association Cerebral Palsy Association of Quebec Certified General Accountants Association CH des Vallées de Cha-teauguay Valley EnglishSpeaking Peoples’ Association CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES Council CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville Chambre des Notaires du Québec Champion ers Association for Grand Judging Chapeau Recreation Association Chapeau Recreational Association Chapleau Liberal Association Charities Aid Association Charolais Association SEMI-ANNUAL MEETING & SALE Cobden Chartered Accountants Association Chateauguay Valley English-Speaking Peoples Association Chateauguay Valley EnglishSpeaking Peoples Association Chateauguay Valley Teachers Association Chats Association Cheer- Athletic Association Cheese Association Cheese Patrons Association of Ontario CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS Chef du Service des Soins de Santé Centre Chemical Association Chemical Manufacturers’ Association Chemicals Association Chemin des Cantons de Chemin du Lac des Loups Chemins du Lac-des-Loups Chepeeu Recreeton Association - Chapeau Ches-Nous Association Chevreuils Association Chevrolet Dealer Marketing Association Chevrolet Odsmotxie Dealer Marketing Association Chevrolet OtdsmoMe Dealer Marketing Association Chevrolet OWsmoWe Dealer Marketing Association Chevrolet • Oldsmnbilv Dealer Marketing Association Chi- Tourist Association Chichester Recreation Association Chiefs Association Chiefs Association Child Study Association Child Study Association of America Child Welfare Association of Montreal Children Association Children''s Aid Association Children’s Foundation Camp des Voyageurs China Pressmen Association Chinese Benevolent Association CHIPS Sovereignty Association Choir Association CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT Christ Church Association Christian Association Christian Businessmen’s Association Christian Education Committee for Ottawa Baptist Association Christian Workers’ Association Christmas 8bd25 Newspapers Association CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures CHRYSLER Camp des Voyageurs Chrysler Corporation ; Chrysler Industrial Association ; Basket Chrysler Credit Canada Chrysler Dealers’ Advertising Association Chrysler Dealer Advertising Association Chrysler Dealer Advertising Association Inc $ Danielle Danis Chrysler Dealer Advertising Association Inc. Chrysler Dealers Advertising Association Chrysler Dealers Advertising Association USE 15 Chrysler Dealers Advertising Association Chrysler Dealers Advertising Association des B# Chrysler Dealers Advertising Association AT YOUR LOCAL CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DEALER Chrysler Dealers Advertising Association C P Chrysler Dealers Advertising Association Faye Hamel Faye Hamel Chrysler Dealers Advertising Association Inc o Oodgo Chrysler Dealers Advertising Association Inc w Chrysler Dealers Advertising Association Inc. Chrysler Dealers Advertising Association Inc. & O Plymouth Chrysler Dealers Advertising Association Inc. o Û Plymouth . Chrysler Dealers Advertising Association Lise Marie Bridal Boutique Chrysler Dealers Advertising Association NOBODY KNOWS YOUR CHRYSLER Chrysler Dealers Advertising Association NOBODY KNOWS YOUR CHRYSLER VEHICLE Chrysler Dealers Advertising Association OacJge Plymouth AT YOU R LOCAL CHRYSLER DEALER Chrysler Dealers Advertising Association Plymoutfi AT YOUR LOCAL CHRYSLER DEALER Chrysler Dealers Advertising Association ShowvWe Chrysler Dealers Advertising Association Vkjmoutf Chrysler Dealers Advertising Association VUjmouth Chrysler Dealers Advertising Association Your Chrysler Dealers Chrysler Dealers’ Advertising Association Chrysler Dealers’ Advertising Association KITCHEN SETS Chrysler Dealers’ Advertising Association O O Plymouth Oodge CHRYSLER L Association CHSID Neighbors Association CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines Chuich Workers’ Association Church Wesley Mrs Weslev Quebec Shorthorn Association Church Ministerial Association Church Service Country Gospel Entertainment Ministerial Association Civhin Mini Putt & Ice Cream Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHA WVILLE Annual Meeting Wednesday Church Workers'' Association Cie International des Cie Internationale des Eaux CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile Circle des Fermier Cirove Athletic Association CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC Cite des Jeunes Citizen s Association Citizen s Com- non Association Citizens Association Citizens Committee Parks Association for Terry Dolan Citizen’s Association Civil Defence College \| School Association Civil Service Association of Civilian Ride Association Civilian Rifle Association CL Association And Cl Cl Commission des États Clarendon & District Ministerial Association Clarendon & District Ministerial Association Pontiac Artisans Truckers Assoc Clarendon Association Clarendon Business Association; Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday Clarendon Minestorial Association Clarendon Ministerial Association Clarendon Ministerial Association Medical Corpt* Clarendon Ministerial Association Miss Ruth Williams Clarendon Tourism Association Clarendon/ Drivers Association Classen Artists’ Studio Tour Association Classified Ads Cl Officiel Msrà OCsneéwn Olympic Association CLD des Collines CLD des Collines-de- CLD des Collines-de- CLD CLD des Collines-de-l’Outaouais CLD des Le CLD Rail Association CLÉ D or & Association CLE Pontiac des Clean-out Specials Association And CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles Clearance Hockey Association Cleo Corporation Municipale des Can- Clergy Association Clifford Lawn Conservative Association Clothing Confederation Life Association CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC CLSC des Proposé CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers CLSC Rapides des Les Club des Dames du Bonheur Club des Lions Club des Lions de Bryson Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club des Services Agroenvi- Club Ottawa Fish and Game Association Clydesdale Association of Canada Clydesdale Horse Association of Clydesdale Horse Association of Canada CMdsmoble Dealer Marketing Association Co-op Association Co-op Medical Association Co-operative Agricultural Association Co-operative Agricultural Association Limited. Co-operative des Services Agricoles Co-operative des Services Agricoles du Co-operative des Services Agricoles du Pontiac Co-operative Growers Association Co-operative Medical Services Association Co-operator’s* Insurance Association Co-operaUve Association Co. Association for Coughs Co. Conservative Association Coal Association Coalition Association Coalition des Cobden Recreation Association Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl Cof«ervative Association COHEN Confederation Life Association COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE Collecting Association Collectivités du Pontiac Association College Alumni Association Mr. Gilmour Hodgins College des Beaux Arts Collège des Médecins College Reading and Learning Association Collegiate Institute Development Association Collegiate Strength and Conditioning Coaches Association Colonisation Association Colonization Association Columbia Manufacturers Association COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le Comité des Citoyens Comité des Citoyens du Comté de Pontiac. Comité des Finances Comité des Inondations Comité des Loisir# de Comité des Loisirs COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET Comité des Loisirs Inc. COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs Commercial Association Commercial Printing and Association Commercial tage Association COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP. Commission de la Protection des Territoires Agricoles Commission de Protection des Terres Agricoles COMMISSION Des Commission des Accidents du Travail Commission des Accidents du Travail du Québec COMMISSION DES NORMES DU Commission des Normes du Carpet Commission des Normes du Travail Commission des Normes du Travail de Québec Commission des Transports du Canada Commission Municipale des Commission Scolaire des Commission Scolaire des Draveurs Commission Scolaire des Hauts Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois-de- Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE Commission Scolaire des Portages de Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull Commonwealth Association Commonwealth Parliamentary Association Communications des Cantons Communications I—des Canton* COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez Community Association Community Association Board of Community Association Bristol, House Community Association Burnaby Community Association Committee Community Association Dagg that Council Community Association Evelyn Murphy Community Association John Lambert Carpets. Community Association Marcel Talbot Community Association Mayor Graham Community Association Only Community Association otc Motors Community Association" Community Business Association Community Centre upstair» Business Association Community ers Association Community Futures Association Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac Community Health Association of Greater Toronto Community Information Faculty Association Community Lands Association of Wales Community Newspaper Association Community Newspaper Association Association of Québec Regional English Media Réseau Sélect Newspape Community Newspapers 13LcLLftlltUIJ3 Association Community Newspapers Association Community Newspapers Association Association des Community Recreation Association Community Recreation Association Lady Community Recreation Association of Ladysmith Community Recreation Association Secretary Comorvotiv* Association Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des Comptant Tourist Association Compton County Teachers Association Con- des Conseils Con-cradon Life Association Con-Regional Association of Western Quebec Conatructlon Association CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Concession Newspapers Association CONFEDERATE LIFE ASSOCIATION H. G ANDKRSON. Confédération des Sports Confederation IJfc Association Confederation IJfe Association Confédération l.lfu Association Confederation Life Association Confederation Life Association BERT C. HORNER Confederation Life Association A Confédération Life Association BERT C. HORNER Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association '' CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION .70 Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life ASSOCIATION A Confederation Life Association And CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION b%nduZl1 Confederation Life Association Bat. Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association BERT C HORNER Confederation Life Association BERT C. HORNER Confederation Life Association c CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION DR A. H. BEERS SURGEON DENTIST Oa.mpbm Confederation Life Association Established Confederation Life Association F flMKLaffi CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Having Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association J Confederation Life Association Nàme CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Confederation Life Association Sweaters Confederation Life Association Tops Confederation Life Association Toronto Confederation Life Association TRUEMAN TUCK Confederation Life Association Û Pontiac’s Only Newspaper Cat Confederation Life Association Warren Knit Pullovers Confederation Life Association We Confederation Life ASSOCIATION Women’s Felt Boots Confederation Life Association- NINETEENTH ANNUAL REPORT. CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION. Confederation Life Association] • Head Office Confederation Life Clean-out Specials Association And Confederation Life H Association Toronto BERT Confederation Life Kl February SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE V S S « Association Confederation Life ¦ Association Confederation Lifo Association Confederation Lift Association Confederation Lite Association Confederation Ufa Association Confederation Ufc Association Confederation Ufe Association Confederation Ufo Association Confederation Uf® Association ConfedereUou Life Association Confederiitlon Life Association Conférence des Municipalités de Confrdcrtitlon Life Association ConMcratlon Life Association Connecticut Dairyman''s Association Conodcn OympK Association Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Munici- des Terres CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Conseil des Conseil des Arts Conseil des Com Conseil des Com- Litchfield Conseil des Commissaires Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil des Loisirs Conseil des Maires Conseil des Maires de Conseil des Médecins Conseil des Ministres Conseil des Productions Végétales du Quebec Conseil des Service Sociaux Conseil des Services de Santé de VOutaouais Conseil du Association Conseil Regional des Loisirs Conseil Regional des Loisirs de Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675 Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc. Conseil Regional des Sociétées Chasse Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Conservat- Association Conservation Association Conservation Association.’ Conservative Association Conservative Association for Conservative Association for East Pontiac. Conservative Association of Conservative Association of Canada Conservative Association of North Conservative Association of Pontiac Conservative Association of Pontiac. Conservative Association of Vancouver Conservative Association She J Conservative Riding Association Conservatoire des Arts Conservatoire National des Arts Conservatoire •National des Arts Conservtive Association Consolidated Bathurst Athletic Association Constables Association Constant Tourism Association Construction Association CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES Construction Safety Association of Ontario Consultation Au Service des Entreprises CONSULTATION DU DOCUMENTS: Association de la Construction de Québec Consumers Association Consumers Association of Canada Consumers’ Association Consumers’ Association of Canada Consumer’s Association of Canada Contact Latvian Relief Association Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Contrôle des Animaux CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS COO - Club des Ornithologues Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A SATURDAY Cooperative des Tech Copies Association Copper Development Association Inc Corinthians Association Corn Growers Association Corners Church Woman’s Association Corners Woman’s Association 6» Drummond Medical Corners Womens Association INSURANCE Corners Women’s Association Corporation Canadienne des Postes Corporation de Gestion des Forêts Corporation de Gestion des Forêts du Corporation de la Fête Nationale des Québécois Corporation des Corporation des Affaires Municipales Corporation des Agronomes Corporation des Agronomes de Corporation des Canton Unis de Mansfield Corporation des Cantons Corporation des Cantons Unis de Waltham Corporation des Centres Corporation des En-explaining Corporation des Evaluateurs Corporation des Gestion Corporation des Gestion des Forêts Corporation des Infirmières de Corporation des Maîtres Mécaniciens Corporation des Québec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved Corporation des Transports Corporation des; Hilgert Bretzlaff Corporation du Village des Compagnons Corporation Municip du Canton de Litchfield Des CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC. Corporation Municipale demande Ministère des Transports Corporation Municipale des Corporation Municipale des Can Corporation Municipale des Can- Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay Corporation Municipale des Can- Canada Baptism Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin Corporation Municipale des Can- Stevenson Corporation Municipale des Can-Now Open Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis Corporation Municipale des Cantons-Unis de Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham Corporation Municipale des Donné Corporation Municipale des Glenn Corporation Municipale des Hobbs Corporation Municipale des la Municipalité Corporation Municipale des Leslie Corporation Municipale des Municipale Corporation Municipale des Rusty Smelly Water Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports Corporation Municipalité des Can- Corporation Municipal© des Lan Corporation Passe des Rapides Corporation The Regional Association of Corps Association CORRECTION NOTICE Muscular Dystrophy Association of Canada St Aubin Reid Cosmetician Association Costume Dugan; 2. Patsy Chevrier; 3.\| Association Cottage Association Cottage Association Annual Picnic Cottage Association of Cole Cottager Association Cottagers Association Cottager’s Association Cotton Growers'' Association Cotv federation Life Association Cou/rdrroilvn life Association Couionge Tour Association Coulonge Association Coulonge Electric Cot^Lepine Wed In Bryson Association Coulonge Forestry Association Council V Transportation Safety Association Council Council can- des Eaux Council Des Council of Canadians Le Conseil des Canadiens Council of Rapides des Joachims Council of the Association Council of the United Association Council on Recreation Association Building Committee Council Owners* Association Council The Pontiac Wool Growers’ Association G. A. HOWARD. Country Home Department of the Neighborhood Workers Association Country Music Association Country Music Association Awards. Countrywomen’s Association Carried County Association County Conservative Association County Council Schools J< hn Ambulance Association County Fiddlers Association Dittburner’s County Liberal Association County Liberal Conservative Association County Union S. S. Association Cour des Arts Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Cour des Petites Créances Cour Supérieure Division des Divorces COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Cour Supérieure Division des Divorces GEG Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50 Courty Hotelkeepers Association Coveted Holstein-Friesian Association Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum CP Association CP Rail Neighbors Association CPA Commonwealth Parliamentary Association Parliamentarians CPE l Univers des Bambinos OFFRE CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS CPE L’Univers des Bambinos Courrier CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE CPE PUnivers des Bamhinos CPE Univers des Bambinos Crafts Des Creamery Association of Canada Criminology Association U Crop Improvement Association Crystal Anglers Association Crystal Chapters Four Ladies Orange Benevolent Association Lodges CSSS des Collines CTI National Fire Protection LJ Association Ctivral Association Ctizcn Service Association Cubs Association Cuisine Association of Pennsylvania Curlers Association Curling Association Custom Recreation Association CW W National Fire Protection Association Cycstic Fibrosis Association Czechoslovak Boy Scouts Association C«f-adian Manufacturers’ Association Cœur-des-Vallées Commission D. Association D.M.L. Athletic Association Banquet Dairy Association Dairy Farmers of Canada Association Dairy Farmers’ Association Dairy Show Dairymen''s Association Dairymen’s Association of Western Ontario Daniel Protective Association Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES. DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville Danse Bénéfice Association Libérale du Pontiac Dart League Association DAYCAMP - Eanfley Recreation Association DAYS Annual General Meeting Association de Chasse DAYS-7 AM-11 PM Association DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES. DE FORT COULONGE Des DE L ASSOCIATION RÉCRÉATIVE Il DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des de la Commission des Transports du Québec DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS. DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION- DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des Deaf Association Dealer Marketing Association Dealers Advertising Association Dealers Advertising Association Inc. Dealers Association Dealers’ Advertising Association Début des December Association Annual Party Defence Association Defence Association Says Canada’s Army Has Old Equipment DEFILE DES FETES DU CANADA DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Degressive Conserative Association of Pontiac Delais de Conservation des Archives" Delbert Zacharias Ronald Des Delivery Service PONTIAC Y0UNC USERAI ASSOCIATION RE-ORGANIZATION MEETING Phone Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING was Tourist Association DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER Democratic Scottish Self Government Association Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports Denford Recreation Association Denise Belec Association Department Association Department Inquiries and Roads Association of the Department of Energy of Pontiac Association Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ; Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services Department Rapides des Joachims Dependability Studies A Visa international Service Association/TD Bank Depressed Anonymous Association Inc. Derson Recreation Association Des des 1-877-459-2422 des À des Affaires des Affairs Annual Meeting des Affairs Municipal DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson DES BAMBINOS DES BEAUX-ARTS DU Canada DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS DES CANTONS UNIS DE DES CHUTES COULONGE DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE des Col- des Collines des Collines de des Collines Mme Judy Grant des Collines N des Collines Sylvia Bakker Practise des Collines-de des Collines-de Pontiac des Collines-de- des Collines-de-l Outaouais des Collines-de-l Outaouais ont Si des Collines-de-lOutaouais des Collines-de-l’Outaouais des Collines-de-réseau des Colllnes-de-VOutaouais DES COMMERÇANTS C DES COMMISSAIRES D ECOLES des Communications DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération des Conseillers Carson. des CoUines-de-l’Outaouais DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DES DAMES.” des des Collines-de-l Outaouais DES DIVORCES DU DISTRICT DE DES DRAVEURS INC. Des Draveurs School Board des Droits de DES ÉCONOMIES A DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte Des Era DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY des Finances DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac DES GEO. DES GOUVERNEURS Des Graveurs School DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS DES HEBDOS Des High School des Inc- des Industries Des Iran de DES JARDIN Schr DES JARDIN. DES JEUNES DE F0HT Des Joachims Des Joachims Plant producing Des Joachims Power Girls Guild DES JOACHIMS Residents DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday DES KOCH KltS des La SOPFEU des Lions des Lions Centre Communautaire Dés Lions Charter DES LIONS DE des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE des Lions de Campbell’s Bay Des Lions de Quyon des Lions DRAW September des Lumber Kings - Maxime Hérault DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET Des Moines Bristol Quyon DES MOINES INCUBATOR DES MONTS des Nations des Nations B & C des Nations Unies DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS des Pour DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE. DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV. DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac des Products DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE DES Québec. DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA des Relations DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches des Richard DES ROC HERS DES ROCHERS DES ROCHERS. DES ROSI EUS des S AR AU LT Drivina School Réseau des des Sciences des Sciences de des Services DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital des Services Cette Journée des Services Communautaire des Services Communication-Québec des Services de des Services de Répit de Pontiac des Services MARDI 22 JANVIER des Services Nouveau des Services So- des Services Soci- des Services Soci-Ms Julie Charbonneau des Services Sociaux des Services Sociaux de des Services Sociaux de VDutaouais des Services Sociaux Geraldine Hutton des Services Stx DES SOINS INFIRMIERS Exigences DES SOUMISSIONS des soumissions Postal Code Pontiac County DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR LHÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC des Telecommunications Commission DES TIN Y des Trans- Le DES Valiquette of Rapides des Vallées de DES VALLEES. des Wonderland des-1 Week Des-chenes Construction Co Des-chenes Construction Co. Des-j Desaudrouins Townships Conservative Association DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V Developers Association Developers Association Galled Development Association Development Association Inc . Development Association Inc. Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères Dia-^mary Medical Association DIABETES Diabetes Association DIABETES Brights Disease DIZZINESS Diabetes Bright’s Disease Diabetes Foundation Diabetes Foundation SPECIAL 15 Diabetes Foundation SUMMER DARTS EVERY TUESDAY NIGHT Bring Diabetes Hope Foundation Scholarship Awards Program Diabetes Obtained Diabetes Research Institute Diabetes Shawville & District Quad Club General Meeting Diabetes Society Diabetic Association Diabetic Association of Quebec Diamond Des DICKSON Association Hall Dickson — Publishers & Editors MEM BE OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Awtfcortwd Dickson — Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Aiiffcorhed Dickson — Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Fort Coulonge Dickson — Publishers & Editors MEMBER Of CANADIAN WEEKLY NIWSPAPEES ASSOCIATION Dickson — Publishers & Editors MEMItt OF CANADIAN WEEKLY NEWSFAFIKS ASSOCIATION Sincerely Dickson — Publishers & Editors MIMIU Of CANADIAN WUKLY NIWSTAPMS ASSOCIATION Dickson — Publishers & Editors MKMBCft OP CANADIAN WEEKLY NEWSPAPElf ASSOCIATION Dickson — Publishers & Editors MKMBCR OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Dickson — Publishers St Editors Horn Service MIMIU OF CANADIAN WltKlT NIWSFAPtftt ASSOCIATION Clare DIESEL OIL Paradise Hunters Association RAYMOND M. ROWAT FREE FURNACE Dietetic Association Diocesan Lay Retreat Association Diocesan S. School Association Diocesan Sunday School Association Directeur des Communications du Conseil DIRECTEUR DES LOISIRS DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur des Services Directeur du Service des Considérant Directeur du Service des Relations de Travail Direction des Relations Director Regional Association of West Disabilities Association Screening Disablement Pontine S S. Association Dispensary Medical Association Dispensary Medloal Association District 4-wheel Association District Arts Association District Association District Association Boys District Association College School for Teachers District Association; L A District Construction Association MARTINEAU DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions District des Montreal District Fastball Association District Hockey Association District Hockey Association Executive Following the District Hockey Association Helen Dumouchel District Hockey Association Playoffs District Hockey Association Pontiac Hockey League Intermediate B District Hockey Association THE HISTORY OF CHRISTMAS CUSTOMS Radio Bingo Kver District Hockey Association Trophy Real District Home & School Association District Home 6 School Association District Home and School Association District Home Association District Home School Association District Horse Breeders Association District Manager Si CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION. District Methodist Association DISTRICT Mi Don McCredie’s Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION Saturday District Ministerial Association District Ministerial Association Bryson Catholic Women District Ministerial Association Hears Rev. District Ministerial Association ShawvlUe Pastoral Charge District Ministerial Association the District Minor Hockey Association District Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION District Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION Notes District Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION ONy District Minor Hockey Association LaPeche District Minor Hockey Association Popular District Minor Hockey Association Recent District Minor Hockey Association SHAWVILLE LIONS HALL District Minorç Hockey Association PARTY District Nursing Association District Progressive Conservative Ladies Association District Progressive Conservative Women s Association District RA Association P.O. District Rearection Association District Recreation Association District Recreation Association Vt Winter Carnival DRAW J District Recreation Association Albert Armstrong District Recreation Association AND REFINISHING District Recreation Association ANNUAL DISTRICT RECREATION ASSOCIATION ANNUAL MEETING District Recreation Association Come District Recreation Association Farmers Federation of Ontario District Recreation Association Fhaaa District Recreation Association Jamboree and Dance Complete District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament District Recreation Association MINOR BALL Last Change Registration District Recreation Association Open District Recreation Association P.O. District Recreation Association Quote District Recreation Association Saturday District Recreation Association Starlite Quitters District Recreation Association Take District Recreation Association THEATRE Fort Coulortqe GENERAL MEETING District Recreation Association Thursday District Recreation Association WINTER CARNIVAL District Recreational Association District Recreetton Association District Referees Association District Scout Association District Snowmobile Association District Soft Hall Association District Softball Association DIV Snowmobile Association Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes Division D Shawville Minor Hockey Association DIVISION DES DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE DIVISION DES DIVORCES Division des Petites Créances Division des Unités Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides DIVISON DES DIVORCES DOBIK Escull Association V MARTIN Heritage F DOROTM Montreal Council of Women ANTONIO SCIA9CJA •Ge Doc Golf Association Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club Dodge Deafen Mvrtwng Association Dodge Dealers Advertising Association Dodge Dealers Advertising Association Jeep. Dodge Dealers Advertising Association 1 Dodge Dealers Advertising Association Factory-to-retailer Dodge Dealers Advertising Association Ghkysler Financial CANAL* Tel Dodge Dealers Advertising Association Jeep Dodge Dealers Advertising Association Jeep DODŒi FIVE STAR FINANCING PROVIDED Dodge Dealers Advertising Association Jeep FINANCING PROVIDED EXCLUSIVELY BY Chrysler Financial Can Dodge Dealers Advertising Association Jeep MDODai Dodge Dealers Advertising Association Jeep. Dodge Dealers Advertising Association STIHL Dodge Dealers Advertising Association Thk Equity Dodge Dealers Advertising Association U # Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile Journalists Association of Canada Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile Journalists Association of Canada WÊÊÊM Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile v Journalists Association EX Dolomite Co. Portage Recreation Association Dominion Artillery Association DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION Dominion Baril orse Association Dominion Brewers Association Dominion Commercial Traveller''s Association Dominion Commercial Travellers’ Association Dominion Education Association Dominion Fire Prevention Association Dominion Good Roads Association Dominion Harness Horse Association Dominion Judges Association Dominion Land1 Agency cal Association Dominion Mining association Dominion Rifle Association Dominion S. H. B. Association Dominion Short Horn Breeders Association Dominion Shorthorn Breeders’ Association Donna & Shelfcy and School Association DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales Dore Cemetery Chicken Supper—The Women’s Association of Campbell’s Hay United Church Drag Association Drag Racing Association Draveurs Des Alphonsus Church Draveurs des Chutes Red Wings Draveurs des Chutes Restaurant Draw Business Association Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY Drivers Association Drivers Association Marina Drivers Association River Driver’s Association Drouin du Lac des Drouin du Lac des Loups Drug Recovery Association of Ontario’ Dspensary Medical Association du Canada Chambre des Communes du Centre des Carrières DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant du Co des du F Association des du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP. du Ministre des du Ministre des Finances DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel du Qu>-h« Office des du Québec Office des du Québec la CSST Des du Quebec Office des du Service des Affaires de D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE E R C L Association des Amputés de Ear-dley Recreation Association Eardiey Recreation Association Eardley Association Eardley Councillor Hélène Béli- Recreational Association Eardley Elementary Home and School Association Eardley Recreation Association Eardley Recreation Association for Perrier Eardley Veterans Association Committee Gauthier Earldy Recreation Association East-Ontario Development Association Eastern Association Eastern Association of Baptist \| Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Eastern Breeders Association Incorporated Eastern Canada Passenger Association Eastern Newspapers Association Eastern Ont- Bfeeders Association Eastern Ontario Amateur Softball Association Eastern Ontario Ca Association Eastern Ontario Cattle Breeders Association Eastern Ontario Cattle Breeding Association Eastern Ontario Cattle Seeders Association Eastern Ontario Cattlemen s Association Eastern Ontario Dairymen’s Association Eastern Ontario Development Association Eastern Ontario Fairs Association Eastern Ontario Firefighters Association Eastern Ontario Game Bird Association Eastern Ontario Good Roads Association Eastern Ontario Live Stock Association Eastern Ontario Quarter Horse Association Eastern Ontario Secondary School Association EASTERN ONTARIO SIMMENTAL ASSOCIATION Eastern Ontario Stocker & Feeder Sales Association Toll Free Eastern Press Association Eastern Townships Citizen s Association Ecole des Beaux Arts Ecole des Beaux Arts de Montréal Ecological Farmers Association of Ontario Economic Association Economic Council the Pontiac Tourist Association Editor» MEMBER Of CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION David EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Education and Omer Des-aulnier Education Association Education des Adultes Education des Adultes de Education des Adultes du Pontiac Carnaval Educatoi Association of Canada Educatois* Association of Canada Educator* Association of Canatla Educator'' Association of Canada Educators Association of Educators Association of Canada Educators Association Educators* Association of Canada Effectvie Parenting Association 1 El- Association ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1 ELECTION DES Conseillers de Cnichester Electric Association Electric Vehicle Association of Canada Electrical Association of New York Electrical Employers Association of Ontario ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Electronic Industries Association Electronics Industries Association of Canada Elwood Cottage Association EM Etudiant del Association Em Hockey Association Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources Emit Growers’ Association Emphysema Association Empire Association Empire Loyalist Association of Toronto Empire Parliamentary Association Employers Association of Ladies Endowment Association ENDOWMENT ASSOCIATION. Energy of Can- Association ENGAGEMENT GOWLING BUSINESS COLLEGE Austin Wcsea’s Association Engineers Wives Association England Association English Athletic Association ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE ENTRAI ANADA Exhibition Association Ottawa ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines Environmental Law Association Equal Rights Association Equality Party Riding Association Equestrian Association Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL Equity EQUITY CLASSIFIED ADS GET RESULTS RECREATION ASSOCIATION Saturday EQUITY PHOTO Shawville Business Association Equity Reporter Handicapped Association Equity Reporter MRC des Collines* ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES Esher- Aber- Association Esther Bretzlaff Bristol Community Association Marks ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES. ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA ET OU CAMION D( DES de European Workers Have Association EURS DES CHUTES Les Evangelical Minuterai Association Evangelical Training Association Evangelistic Association Box Evenings 819-827-1307 Equity Editor PONTIAC Snowmobile Association EVIL ASSOCIATION. EX DES. Exchange Association EXCLUSIF A DES JARDINS Executive Des Executors Construction Association Exhibition Association Exhibition Association General Exhibition Association Lansdowne Park Experimental Association EXPERTS Association EXPLORER Pontiac Clergy Association Stil ¦ Extra Special Prize for Holstelns-Tho Canadian Holstein Friesian Association Faculté des Sciences Fair Association Fairs Association Fairs Association Formed BEATTIE [YE SERVICE Shawville Seniors and Fort Cou-i( FAIT Recreation Association Fall Fair Association Famous M''-tabolist Tells Nurses'' Association Montreal Farm Association Farm Forum Association FARM PRODUCE des Outaouais Farm Radio Forum Association Farm Safety Association Farm Tur Association Farm-I ers Association Farmers Association Farmers (Association Farmers Association Farmers Association Annual Meeting Farmers Association H SHAWVILLE FAIR Farmers Association Pontiac Branch Annual Farmers Association Pontiac Region An Animal Health Meeting Farmers Association PONTIAC REGION Come Farmers Association; Benson Moffatt Farmers Protective Association of Farmers—Provender Medical Association Farmers’ Association Farmers’ Newspapers Association for Farmer’s Association Farmer’s Association Pontiac Branch Annual Meeting Orange Lodge Hall Fastball Association FASTBALL TOURNAMENT GATINEAU HISTORICAL SOCIETY AUCTION GATINEAU COMMUNITY ASSOCIATION Fcrst Fire Protection Association Federal Association for Federal Liberal Association Federal Liberal Association of Pontiac Federal Liberal Association of Pontiac County Federal Liberal Association of Pontiac-Gatineau Labelle Federal Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle Federal Liberal Riding Association Aux Federal Literal Association of North Renfrew Federation Des Fédération des Agricotours Montagne" Federation des Association Federation des Associations Federation des Clubs Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec Federation des Patinages Artistique du Federation des Produc- National Assembly Fédération des Producteurs de Bois du Québec. Federation des Travailleurs du Quebec Fédération Internationale de Football Association Federation of Fish and Game Association Federation of Pontiac Proprietors Association Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac Federation of Women Teachers Association of Ontario Federation Québécoise des Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers Feed Dealers Association of Quebec; Maurice Renault Feed Store CENTRAL CANADA EXHIBITION ASSOCIATION. Feeder Sales Association Feeder Sales Association CONSIGNMENT SALE Tuas Feeder Sales Association CONSIGNMENT SALE Tues Feeder Sales Association Tues Feedlot Owners Association FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY PONTIAC MOTOR ASSOCIATION All Work Guaranteed Satisfactory Festi- du Lac des Loups Fête des Mères FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE Fête du Canada - Salle des Lions Fibrosis Association Fibrosis Association Inc. Field Association Fifth Avenue Association Figure Skating Association Finale des Jeux du Québec Finance Ministère des Finances Canada Canada Finances HI Visite des Financial Management Association Financial Planning Association Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU Fire Association FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA Fire Buffs Association Fire Chiefs Association Fire Chief’s Association of Canada Fire Insurance Association Fire Insurance Association of Shawville Fire Marshals Association Fire Marshals Association of North America Fire Protection Association Fire Protective Association Fire Services Association Firefighters Association Fireman Muscular Oystrophy Association Firemans Association Firemen’s Association First Association First National Show of Che Canadian Chinchilla Breeders Association Fish & Game Association Fish & Game Association Carried Fish & Game Association Plans Gun Handling Safety Course 1 Fish & Game Association Plans Rearing Ponds Saturday Service Si Fish & Game Paotective Association Fish & Game Protective Association Fish A- Game Protective Association Fish and Game Association Fish and Game Association of Calumet Island Fish and Game Association of Pontiac Fish and Game Protective Association Fish and Game Protective Association Jo Bertrand Fish and Game Protective Association of Gatineau Fish and Game Protective Association of Quebec Fish Protective Association Fishers Association Fishing Association FISHING TACKLE & WORMS HELLCATS Paradise Hunters Association PLUS PHONE Fitzroy Golf Association Fitzroy Tourist’ Association Five Ministerial Association Welcomes Rev. Ellis Radford Hospital Auxiliary Meeting INDIANS BICOMt Flax Supply Association Fleur des Neiges Queen. FLOW Mm NS ASSOCIATION Flyers Yacht Racing Association FM Compila- Association of Protestant School Boards FM St Membre des Chevaliers de Colomb FMCQ "Fleur des Neiges Fondateur du Club des Citoyens Fondation des Chutes Couionçe Fondation des Rues Principales Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong Fondation du Québec des Maladies Fondation du Québec des Maladies du Food Committee of the American Medical Association Food Sale-Zion Women’s Association Football Association Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Force Tourist Association Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman Foregn Press Association Foreign Policy Association Forest Association Forest Conservation Association of Quebec Forest Producets Accident Prevention Association Forest Protection Association Forest Protective Association FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc. Forestry Association Forestry Association Continued Forestry Association Grant Forestry Association Kim Howard Forestry Association of North Western Quebec Forestry Association of Quebec, Inc Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf Forum Association Forum des Inter- Foundling Estate Protection Association Four-by-four Association Hundreds FOX HUNTERS Association FOX HUNTERS Association Quyon Fran- Blind Association Members Visit Pontiac District Frances FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman Free Labor Association FREE Service des Contrats Ministère des Transports French Scout Association French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de Friedview Rag- Association Friesian Association of Can- Friesian Association of Canada Friesian Association of Renfrew Fair Friosian Association Front Commun des Fruit Growers Association Fruit Growers Association of Ontario Fruit Growers'' Association Fruit Growers'' Association of Ontario Fruit Growers’ Association Fuel Department of the Automobile Association Fund Association Fund Association Report- Fund Dife Association Funeral Directors Association FURNITURE COTTAGES Shawville Business Association King FURNITURE Des la Futurity Horse Association G «in Association G. Warren Association G.mie Protective Association Gaa Association Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Gala des Grands Prix du Tourisme Galerie du Musée des GALVANIZED & ALUMINUM ROOFING # FENCERS & FENCER BATTERIES BRYSON RECREATION ASSOCIATION Game and Fish Association Game Association Game Potective Association Game Protective Association GAME PROTECTIVE ASSOCIATION OUYON GAME PROTECTIVE ASSOCIATION L A GAME PROTECTIVE ASSOCIATION INC. Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Gao Association GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Garnet McCallum Association Gary Council Pontiac Snowmobile Drivers Association Gas & Association 1 Gas Association Gas Association news Shawville Council Moved Gas Association O’Brien Theatre S/W 432-2411 Gas Association s Gas Association TIMISKAWA NAVIGATOR Gatineau Arena Association Gatineau Arena Association Recreation Gatineau Athletic Association GATINEAU des Ressources Gatineau Hills Trail Ridera Association Gatineau Hills Trail Riders’ Association Gatineau Hills Trail Riding Association Gatineau Local Teachers Association Gatineau Teachers Association Dean Salmon Gatineau Umpires Association Gatineau Union National Association Official Agent Gatineau Valley Horse and Cattle Association Fair Gatineau Valley Landowner s Association Gatineau Valley Landowner’s Association Gatineau Valley Rifle Association GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER Gaule Protective Association Gauthier Association Board GCC Des Groseilliers gcoul8 Association GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources General Council of the Bar Association Général de la Prevention des Incendies* General H n Insurance Association Meeting General Insurance Association General Insurance Association 1 General Insurance Association A X GENERAL INSURANCE ASSOCIATION ANNUAL MEETING March General Insurance Association ATTENTION THORNE RATEPAYERS General Insurance Association Bristol Municipality General Insurance Association CHRISTMAS TREES General Insurance Association Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL General Insurance Association Hwy General Insurance Association Iflf General Insurance Association II General Insurance Association MATHIAS General Insurance Association of General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association General Insurance Association PARTY PARTY General Insurance Association PROMUTUEL General Insurance Association PROMUTUEL A General Insurance Association Scholarship General Insurance Association strong Funeral Home General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy General Insurance Association Wishes General Insurance Association X PARTY PARTY PARTY PARTY General Insurance Association" General Manager Central Canada Exhibition Association Point Road Shopping Plaza Campbell’s General Managers Mutual Baser ve Fund Life Association General Meeting Association GENERAL MEETING C CORRECTION ST Guide News Shawvllle & District Minor Hockey Association General Mining Association Young Shawville Rink Geographical Association Geological Association of Canada Georgia Forestry Association Georgia Walnut PREFINISHED RECREATION ASSOCIATION Welcomes GESTION DES RISQUES GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps Gibb Regional Association of West Quebecers Paul McGee ENVIRONMENTAL FORUM Ginette Recreation Association Girf Guide Association Girl Guides Association Girls Hockey Association GLENWOOD PET SHOP •4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS Glenwood Ratepayers Association GMC Dealer Marketing Association GO National Fire Protection Association GREENHOUSES Goat Association Golf Association Golf Association Closest Golf Association IT Golf Club Senior s Association Golf Writers Association of America Golfers Association Good Association GOOD HOADS ASSOCIATION MEETS Good Rads Association Good Road Association Good Roads Association Good Roads Association Dear Sir Good Roads Association of Eastern Good Roads Association of Easton Good Roeds Association Good Ronds Association of Eastern Good Rotuls Association GORA Association Gospel Service MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO Gotineou-Pontioc Poultry Association Fall Sale Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT Gouvernement du Québec Ministère des Transport Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Association Government Fish Expert Address- Anglers’ Association A Commentary Gracefield Association de Grade Department Association District No. Grain Growers Association Grain Growers" Association Grand Street Boys Association Granite Curling Association Grant Eardiey Recreation Association Grape Growers’ Association GRAPHIC COURTESY Of CON ASSOCIATION Of GRAVEURS DES CHUTES Graveurs des Chutes Restaurant Great Criminal Association Exists Greater Otter Lake Residence Association Greater Otter Lake Residents Association Green Lake Association Greeting Card Association GREFFE DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO Grégoire du Ministère des Communications Grenfell Association Group Action des Loups Groupe Commerce des Groupe des Groupe des Arts de Gatineau Grove Athletic Association Growers Agricultural Association Growers Agricultural Association Limited. Growers Association GUERNSEY Association Guide Mothers Association Guide Mother’s Association Guides Association Guilbault Inc for Association Gulik Conservation Association H.P. International Association Haberdasher Confederation Life Association HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée Hadford Rifio Association Halifax Association Hamilton Association Hamilton Police Amateur Athletic Association Handicap Association Handicapped Association Handicapped Association will School Handicraft Association of Canada Hands-Off-Nlcaragua Association Hanitariimi Association Hankers* Association Hants Co DIABETES CURED. Hardboard Association Hardwood Manufacturers Association Harley- Antique Association Show Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC FOR SALE—One Clyde Gelding Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC FOR SALE—One Clyde Horse Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Muscle-Disease Treatment A Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Nation Blood Purifier Rational Be Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Shawville Co-operative Hatchery Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL . Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL 80-Year-Old Gunsmith Still Busy Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL • QUEBEC HAROLD BOULTON Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL. HAROLD BOULTON Bristol Egg â Poultry Association BRISTOL Harold Boulton Bristol Egg A Poultry Association BRISTOL - QUEBEC We HAROLD BOULTON Bristol Egg â Poultry Association BRISTOL, OÜB Estate Mrs. HAROLD BOULTON Bristol Egg A Poultry Association BRISTOL. HAROLD BOULTON Bristol Egg and Pou!tiy Association BRISTOL QUEBEC Men’s HAROLD BOULTON Bristol Egg and Poultry Association BRISTOL < HAROLD BOULTON Bristol Egg and Poultry Association BRISTOL Full Stock HAROLD BOULTON Bristol Egg and Poultry Association BRISTOL sSfCl^ng HAROLD BOULTON Bristol Egg uhd Poultry Association QUEBEC Fig Harold Qoulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL . Harrington Home and School Association Hatchery Approval Association of Hatchery Approval Association of Ontario Indicated Hawaiian Volcano Research Association Hawaiian Volcano Research Association of Honolulu HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie Head Fish and Game Association Call and Examine Our Stock Timothy Heads Racing Association Large Health and Social Services Central Gatineau Arena Association Recreation Health Association Health Association Told Health Insurance Association Heart Association Heart Association Gaspé Heart Club Chapeau 689-2208 Bryson Récréé ton Association Heater Association Heavy Racing Association Hereford Association Hereford Association Board Hereford Association Royce Hodgins Heritage Association Heritage College 325 Cité des Jeunes Heritage College Student Association Heritage Faculty Association Heritage Heritage Association Heritage Old Time Country Music Association Heritage Old-time Country Music Association Heritage Student Association Heritage Village Build- Business Association HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi Hi He Association Hi MHI Ministrial Association Hie Association High School Athletic Association High School Principal s Association of Quebec Highland Dancing Association Highway Association Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET Highway Veterinary Association Hilgert Recreation Association Hilional Fire Protection Association Shawville A Pontiac Home HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All Historical Association Hit Holstein Association HMD Victuallers'' Association Hobby Association Hockey Association Hockey Association Bulletin Hockey Association Gino Hockey Association Lalonde Hockey Association Pres- Novice All-Stars Hockey Association Senior League Hockey Federation Hockey Association Hodgins Association Hog Producers Association Hog Producers Association for Pontiac County HOGGINS STORE Shawville United Church Women s Association Stock-taking SPECIALS Hol-stein-Frlesan Breeders Association Holatien Friesian Association of Canada Hold Monthly Meeting White Wool Blankets Telephone 35 Clarendon Ministerial Association Holds Association Holiday Table PONTIAC SNOWMOBILE DRIVER S ASSOCIATION AVAILABLE AT "Come See Us...We Holstcin-Friesian Association of Canada Holstein Association Holstein Association of Canada Holstein Association of Quebec Holstein Breeders Association Holstein Freisian Association of Canada Holstein Fresian Association Holstein Freslen Association of Canada Holstein Friesan Association Holstein Friesan Association of Canada Holstein Friesian Association Holstein Friesian Association of Canada Holstein Friesian Association of Canada Charles Holstein Frisian Association of Canada Holstein* Friesian Association Holstein-Fresian Association of Canada Holstein-Friesian Association of America Holstein-Friesian Association of Canada Holstein-Friesian Breeders Association Holstein-Friesien Association of Canada Holstein-Frieslan Association of Canada Holsteln-Friesian Association of Canada Holsteln-Frieslaa Association of Can»da Holsteln-Frksian Association of Canada Holsteln^Frleeiap Association of Canada Home & School Association Home acid School Association 1st Annual Home aid School Association Home and School Association Home and School Association An- Home and School Association Chairperson Rita Beimers Home and School Association Dr S E McDowell School Home and School Association Formed Observed Here Mrs. Lefty Dale Home and School Association Law Home and School Association of Home and School Association of Dr S E Mc-seventeen-year-old Home and School Association of Dr S E McDowell Elementary School Home and School Association of Dr. S.E. Home and School Association of Onslow Intermediate School the Home and School Association of Shawville High School Home and School Association of Simpson Home and School Association Wednesday Home Builders Association HOME CARE Bristol Community Association Home Economics Association Home Teaching Society for the Blind, Maritime Association for the Blind Homeowners Association Homes Association Hon- Fish and Game Association Hon.-Sec ty Fish A Game Association HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert Horne Association J ° Otter Ltkr Horner Association of Rebekah Horse Association Horse Association Brick Church Horse Association of America Horse Association of Canada Tunior Level- Horse Association Youth Horse Breeders Association Horse Breeders’ Association Horse Breeding Association Horsemens Association Horticultural Association Horticultural Association of St.J Hospital Association Hospital Auxiliary and Recreational Association Hospital Employee’s Recreation Association Hospital Financial Management Association Hospital Financial Management Association of the U.S. Authorized Dealer — Sales & Service Hospital Insurance Association Hotel & Restaurant Suppliers’ Association Hotel Association of Gatineau Pontiac Hotel des Ambss Hotel des Anglais Hotel des Gouverneurs Hotel des Indes Hotel des Neuchatelo! Hotel des Princes Hotel Owners Association Hotel Owners Association and Gilles Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges Hotkey Association HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des House Association HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes House teur Hockey Association Household Workers'' Welfare Association Housewives Association Hoy Scouts Association Huddersfield Cottagers Association Huddersfield Protection Association HUI Annual Meeting Pontiac Fish and Game Protective Association BORN Sher Hull Association Hull Bar Association Hull Conservative Association Hull Fish and Game Protective Association Hull Mother’s Guide Association & Mrs. Hull-Volant Association Hull’s Association Human Resources Développement des Development Canada Human Resource» Développement des Development Canada Humane Association Hunters Association Hunters Paradise Association Hunters Paradise Association Trophy Hunters Paradise Fish and Game Association Huron Old Boys Association HuU-Volant Athletic and Social Association H«KS2pF Onslow Intermediate Association I!y Ibe Association I)inpenaary Medical Association I Association Récréative Jeudi I** Woman’s Association Id-North#elo Intermunicipal Recreation Association Idaho Woolgrowers Association Ignited Church Womans Association Ihc Provincial Association of Protestant Teachers Ihe Association II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site II Mutual General Insurance \|\| Association of Shawville II National Fire Protection Association II V Quebec Lung Association Iiocal Association of Brownies IjaiCrosse Association IJfo Association IL Y A DES LOIS Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition Illinoft Women’s Press Association ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard IMClydesdale Horse Association of Canada Imeertion Association Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M Incorporated Association of Architects Independent Association of Western Quebec Indian Association Indiana Higher Education Music Administrators Association Indiana School Board Association Journal Individual Order Association Industrial Accident Prevention Association Industrial Development Association INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE. INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS Institut des Sports Creativity Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Institute of Radio Engineers and Radio Manufacturers Association Insurance Association Colleen McDowell Insurance Association of Shaw- Galaxy Satellite Systems Insurance Broker Association Insurance Brokers Association Insurance Underwriters Association Inter Municipal 4 Recreation Association Inter Municipal Recreation Association Inter Municipal Recreational Association Inter-Municipal Recreation Association Intermunicipal Association Constitution Intermunicipal Recreation Association InterMunicipal Recreation Association budget Intermunicipal Recreation Association of Central Pontiac Intermunicipal Recreation Association of Pontiac Centre Intermunicipal Recreational Association International Agricultural Exchange Association International Air Transport Association International Association International Association for the Study of Pain International Association of Black Professional Fire Fighters International Association of Chiefs of Police International Association of Fire Chiefs International Association of Fire Fighters International Association of Lions Clubs International Association of Machinists International Association of Martial Arts International Association of Orthodontics International Association of Police International Association of Rebekah Assemblies IOOF. International Association of Rebekahs International Association of Sunday School Workers International Bar Association Congress International Basketball Association International Deep Waterways Association International Fire Chiefs Association International Grenfell Association International Hahnemannian Association International Mendicants Association International Mint Safety Association International Modeling and Talent Association Convention International Modeling and Talent Association Convention "Hooray International Modeling and Talent Association Convention. International Political Science Association International Reading Association International Service Association International Sled Dog Racers Association International Students Association International Trade Development Association International Watercress Association International Watercross Association BRING YOUR OWN LAWN CHAIR AND ENJOY THE ACTION International Woodworkers Association International Woodworkers Association International Woodworkers1 Association International Woodworkers’ Association Stephen Harper Internationale des Clubs Investment Dealers Association of Canada Investment Healers Association Ir- Association Irish Association of Manitoba Irish Rifle Association Is Association Mr. ISIS Association Assoc Island Recreation Association It Association IT WAS RE— Business Association It&dford Hifiv Association Ite House League Pee Wee Play-offs Shawville Fastball Association OPEN MEETING ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND Iw Publishers & Editors MSMBCK OF CANADIAN Wi IV NfWSFAPCAS ASSOCIATION IX Rapides des Des IXntrict Ministerial Association IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis I’lle du Grand Calumet Recreation Association J & J Des J & J. Des J Association J M Ast Association J Rivière des Outaouais Jamaica Imperial Association Jana Association Japan Evangelical Missionary Association Jardins des Halifax Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs Jean-Luc Cyr Directeur des Services Jeep/Eagle Dealers Advertising Association YOUR LOCAL CHRYSLER Jeep/Eagle Dealers Advertising Association YOUR LOCAL CHRYSLER SC JEEP/EAGLE DEALERS. JERRY & JOANNE DUBEAU JUNE 28-COLLIN CHALK Waltham & Bryson Council Association Jersey Association Jersey Association Mias UlUan Hamelm Prizes Jersey Breeders Association Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS Jewelers* Association of Liverpool JHie Association JJlinor Hockey Association Nugent JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS JO YEUSE FÊTE DES MÈRES Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall Joachims Recreation Association JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac JOHN MacGREGOR Eastern Ontario Sheep Association Gordon Dodge Johnson Lake Association JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN Joint Traffic Association Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS Journée des Maisons des Jeunes Journee National des Meres de Families Jr Industry Association JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS Junior Automobile Journalists Association of Canada Junior B PONTIAC BREEDERS ASSOCIATION Shawville Junior BB des Trois Valley Junior BB des Trois Valley Team Aylmer . Junior BB des Trois Valley W L T Junior BB des Trois Vslley Junior Farmers Association Junior Farmers’ Association of Ontario Junior Farmer’s Association of Pontiac Junior Hockey Association Junior Orange Association of Charte Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux Juvenile Diabetes Research Foundation K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf K eationaJ Association K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des K. Association KA Association KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co. Kaastern Canada Social Vi edit Association Kana-Ministerial Association Kanata Association Kazabazua Firefighters Association Kazabazua Recreation Association Kent Agricultural Association Kimberly Newspapers Association for FARM PRODUCE Furnace Kings Minor Hockey Association Kitchen-er-Watcrloo Construction Association Kitie Association Klondike Visitors’ Association Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU Knox Women’s Association Korea Veterans Association of Canada Korea Veteran’s Association Korean Veterans Association Kosalccn Dickson Publishers ÜP Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Authorised Krccdcr* Association L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac. L Annuaire des Services Sociaux l ARK ASSOCIATION l Association L Association Cana- Groupe La Mutuelle L Association de L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L L Association Forestière Québécoise Inc L Association Hockey Mineur Fort-Coulonge-Manefield l Association of Accountants l Association XV l atent Law Association l Citizens* Association l Confederation Life Association l Diabetes l Eardley Elementary Home and School Association l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE l iberal Association L INTENTION DES AINE(E)S. L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des Lberal Association L,oggers Association L. U. Association L.P. Association L.P. Planning Association LA BOURSE DES MINES HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette La Commission de Contrôles des Permis La Commission des Normes du Travail LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec La Commission Scolaire Régionale Dollard-des La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux La Corporation Municipale des La Corporation Municipale des 1 La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie La Corporation Municipalé des Public Notice La Federation des La Federation des Associations Parent La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du La Federation des Soouts Catholiques La Federation Québécoise des Municipalités LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS Labelle Counties Liberal Association Labelle PC Association Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du Labor Association Lac Bell Association Chasse Lac des Lac Des Ai- Pembroke Lac des Allumettes Lac des Bcorses Lac Des Cèdres Lac des Chats Lac des Chats Sharon Milsom Lac des Chats We Lac des Chats With Lac des Chênes Lac des Écorces Lac des Écorces Lac-du Cerf Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de Lac des Ecorces Nov. Lac des Ecorces Paroisse Lac des Ecorces Village Lac des Ecosse Lac des Fées Lac des Fées Entrance Lac des Gouverneurs Lac Des I-les LAC DES ÎLES Lac Des Isles Lac des Kcorcis Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le Lac des Lotfs Lac des Loup Lac des Loup I—----------------------------------- Pastor Lac des Loupes Lac des Loups Lac des Loups 74. Lac des Loups Billets Lac des Loups Les Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le Lac des Loups Quyon St Pwts Lac des Loups Rd Lac des Loups Restaurant Frais Lac des Loups Road LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF Lac des Loups" Lac des Loups/Masham/Wake- Lac des Ma Lac des Mayor Marcel Lavigne Lac des Plages Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie Lac des Plsges Lac des Sables Lac des Spring Lac des Valley Light Horse Show Lac Des-Des Que Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des Lac Ste Mane Recreation Association 467-6437 Philemon Wnght Regional High School Lacquer Association Ladie* Benevolent Association Ladies Association of Wesley United Church LADIES ORANGE BENEVOLENT ASSOCIATION Ladies Association Ladies Association Coronation Play-off Ladies Curling Association Ladies Orange Association No. Ladies Orange Benevolant Association Ladies Orange Benevolent Association Ladies Orsnge Benevolent Association Ladies Progressive Conservative Association Ladies \| Orange Benevolent Association Ladks Association Ladles Association Ladles Orange Benevolent Association Ladles Orange Benevolent Association Joined Lady Orange Association LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water Ladysmith Loyal Orange Association Xmas Ladysmith Recreabn Association Ladysmith Oktobedest Inc Bryson Recreation Association Shawville For LADYSMITH RECREATION ASSOCIATION SNOGOERS Lai Association Lake Association Lake Athletic Association Lake Baptist Association Lake Baptist Women’s Association Happy Lake Baptist Women’s Association My Country Lake Baptist Women’s Association SURF & TURF - Lobster Tails Lake Cavamant Recreation Association Lake Conservation Association Lake Seoul Association LALONDE Directeur des Communications CSSSO Lan-Clergy Association Land Owners Association ÆÊÊtJTTfytWÊk Landowners Protection Association LANGFORDS GROCERY Des Language Association Larrain Cross Association \| Laughren-Palmer-Sparling Association Laurentian Tourist Association Laurentide Tourist Association Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour Laurentienne Mé-Tourist Association A Portage du LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL Laval University Patent Law Association Laverdure Drivers Association Law Association Law Association American WaVr Works Association Lawrence Growers Association Lay Association LDnal Association LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F. Le Gas Association Le Service des Travaux League Creators Association Formed LEAH MILLER Association LEAH MILLER Association of West Quebecers LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Legion Hall Association (Association Parents- Leitchfield Women’s Association; Sterling Hobbs LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B® LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS. LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE LES VACANCES DES SALARIÉS Q Leslie Lake Conservation Association Liberal Association Liberal Association Farm Credit Canada Financement Liberal Association Mel Bowes Liberal Association of Liberal Association of Hurricane Johnny Liberal Association of Bmt Liberal Association of Lower Pontiac Liberal Association of Pomiac-Temiscaminçue Liberal Association of Pontiac Liberal Association of Pontiac Co Liberal Association of Pontiac County Liberal Association of Pontiac Temiscamingue Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle SPECIALS OF Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle VOLLEYBALL SETS BADMINTON SETS HORSESHOES WOLVERINE Liberal Association of Pontiac-Temi Liberal Association of Pontiac-Temiscamingue Liberal Association of Routine Bounty Liberal Association Speaks Liberal Association Tuesday Liberal Association-Agent Dale Thomson Liberal Association—Agent Dale Thomson Liberal Association—Agent Dale Thomson BIG ANNUAL SPECIAL OFFER Liberal Association—Agent Dale Thomson Mr. Liberal Association—Agent Dale Thomson SUMMER SANDALS SHOES Liberal Association—Agent Dale Thomson Wednesday— Liberal Association—Agent Del# Thomson exchange Liberal Association—Agent Dele Thomson As Liberal Candidate Goulet Education Committee Meets His Supporters Pontiac Ministerial Association Liberal Co »vi-vative Association Liberal Con servative Association Liberal Conserva tive Association Liberal Conservative Association Liberal Conservative Association of Canada Liberal Federal Association Liberal Party BENEFIT DINNER PONTIAC LIBERAL ASSOCIATION Liberal Party of Canada Association Liberal Riding Association Liberal-Conservative Association Liberal-Genservative Association Library - Association Library Association Library Association Conference Libural Conservative Association of Ottawa LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ Life and Health Insurance Association Life Association Life Association BERT C. HORNER Life Association T Life Association 1 Life ASSOCIATION A Life Association BERT C HORNER Life Association BERT C- HORNER Life Association BERT C. HORNER Life Association Jî Shoes LIFE ASSOCIATION MINERALS TESTED Ml Life Association Shoes Life Association Sweaters Life Association Torontd Head Life Association We LIFE ASSOCIATION. Life Protective Association Life Underwriters Association Training Courses Light Horse Breeders Association Linen Industry Research Association Lion des Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn LIQUIDATOR Member National Auctioneer Association Te/ephone Days Liquor Law Enforcement The Anti-Tubercular Association LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Litchfield Recreation Association Litchfield Recreation Association for July Litchfield Recreation Association Wednesday Lite Association Lite Underwriters'' Association Live Stock Association Live Stock Improvement Association Liverpool Salvage Association Livestock Association of LJI des Pêcheries LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports Lo Commission des Occidents de Loan Association Local Art Association Local Association Local Association Bay Local Association for Local Association for Guides Local Association Margaret Local Association Mot Local Association of Brownie Local Association of Brownies Local Association of Bryson Guides Local Association of Guides Local Association of GUIDES - BROWNIES Local Association of Rangers Local Association of the Local Association of the Provincial Association of Protestant Tench Local Association Smith Central School Board Local Association Track Meet Local Boy Scout Association Local Boy Scouts Association Local Brownie and Guide Association Local Conservative Association Local des Services Local des Services Communautaires Local des Services Communitives Local Development the Neighbours* Association Local Guide Association end Hilco District Association CHOICE BUILDING LOTS Local Guide Mothers Association Local News Des Joa Ferry Local Poultry Association Local Scout Association Located Heritage Association Lodge Association Lodge for Pontiac Fish and Game Association Lodge of Association Loi des Régimes LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If> LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU Loisirs du Lac des Loups London Association London Hotel Association LOOSE Trustees Association WEINERS Lor- Tourism Association LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug Louise Donaldson Campbell s Bay Ciment Association Lovoseat Beechgrove Recreation Association Low Association Loyal Orange Association Loyal Orange Association Lodges Loyal Orange Association of British Loyal Orange Association of British America Loyal Orange Association of Shawvilk Loyal Orange Benevolent Association Loyal Orange Benevolent Association for the Loyal Orange Benevolent Association Unity No Loyal Orange Benevolent Association Women s Lodge Loyal Orange Young Britons Association of British America Lpcal Association Luakville Ladies Softball Association Lumberjacks Association Lumberman’s Association Methodist Church Lung Association Lung Association YOU CAN TRUST INVESTMENT ADVISOR BENOIT VEZINA Lung Association A DIALOGUE BETWEEN SMOKERS AND NON-SMOKERS MUST BE ENCOURAGED Saturday Delivery Mo Lung Association office Lung Association s Golf Privilege Card Program LUNG ASSOCIATION THE TM A LUNG ASSOCIATION TIE Lung Association • Fish & Game Association June Lung Association’s MICHEL FORTIN Lunr Association Luskville Recreation Association LUUUUIull Agricultural Association L~ Des L‘« Association L’A.G.A. des Services de Répit du L’Association des Artistes du Pontiac Crops L’Association des Hommes L’Association Hockey Mineur Fort L’Ecole des Beaux Arts L’éducation des Transport L’fmpar- World''s Dispensary Medical Association L’Outaouais Regional Association of School Sports M$ • Conservation des M. Andrew s Women’s Association M.R.C. des M.R.C. des Collines M<mtreal Corn Exchange Association Ma,e orp8t Products Association Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES Macdonald National Memorial Association Mahogany Association Mail Carriers Association Maison des Jeunes Maison des Jeunes Centre MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Maison des Maisons des Jeunes Maison du Jeunes des Ottawa MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants Maisons des Jeunes Maisons des Jeunes du Otter Lake MALLARD PONTIAC Fish and Game Association Soirée Annuelle Manchester Medical Association Manitoba Curling Association MANITOBA HEREFORD BREED-•r Association Sale MANITOBA HEREFORD BREED-•rs* Association Sale Manitoba Simmental Association MANITOU Information Radio Association Manitoulin Conservative Association Mansfield Business Association Manufacturers Association Manufacturers'' Association Manufacturers'' Association of England Manufacturers* Association Manufacturers’ Association Maple Sugar Association Marathon des Outaouais Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides Marfan Association Marine Biological Association Marine Des G Maritime United Farmers Association CoCo-operative Farm Service Marketing Association Married Men’s Association Masmic Veteran Association Masonry Heater Association Massachusetts Chiropody Association Masson Recreation Association Master Baker* Association Committee Master Breeder of the Jersey Association Master Fox Hunters Association Master Horseshoers and Carriage Workers Association Master Makers" Association Master Tailors* Be oient Association Masters Fiddling Association Mate Association Mrs. Georgette Beauvais Mathematics Association Special Award - Matt Association League Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER May Group Exhibition Pontiac Artists Association Régénération" MAY Portage Youth Association Maybriok Association MAZDA CLUB CAB Excellent condition Association MC Hi * Education des Adultes McDonald College on the Women’s Association McDow-[ Teacher’s Association McDowell Elementary School Home and School Association McDowell Home & School Association McDowell Home & School Association ENVIRONMENTAL FORUM McDowell Home and School Association McGill University Professors Association McKee and Hunter’s Association McNah Historical Association Meat Packers Association 1 Mecical Association Medial Association Medicad Association Medical Arte Building Association Medical Association Medical Association Hold Meeting Medical Association Journal Medical Association of Medical Services Association Medical Veterinary Association Medioal Association MEDIUM Association Medjoaj Association Medloal Association Buffalo Meeting and Bible Study OP CANADIAN WIIKLY NIWSPAPttS ASSOCIATION MIM Meeting of Fish and Game Protection Association MEM SI* OP WHKIY NEWSPAPWS ASSOCIATION Portage du Fort Mem Tourist Association MEMBER OP CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Authorized si Second Clesi Msil Member* Uatent Law A«»oclatiow American Water Worts Association Members IVcfit Law Association Members Law Association Members Valent Law Association Membre du Comité des Mens Softball Association Mental Health Association Men’s Association Men’s Association of Canada Men’s Christian Association Merchant’ Association Merchants Association Merchants Association of Robinson Merchants Association Subsidiary of Hydro Merchants Complain On Roads Bryson Businessmen’s Association Merchants Fastball Association MERCHANTS Golf Tournament MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO Merchants'' Association Merchants Association of New York Merchants’ Association Merchant’s Not6S Association of ShawviUe MERCURV DEALERS ASSOCIATION INC E.J. Ward Inc. Fort Coulonge MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA Metal Mines Accident Prevention Association Metal Mines Association Accident Prevention Assoc Mr. Kluke Metal Mining Association Meter Way Brinkworth Electric St. Andrews and Knox Women’s Association Method Istchurcdi Workingmen’s Association of Ottawa Metis Association Métis Association of Pembroke Metro Toronto Hockey Association Metropolitan Opera Singers Association Metropolitan Racing Association FREE Sample Metropolitan Racing Association of Canada Limited METTEZ Y DES FIBRES Michel Commission des Services Juridiques Michel des Saints MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Micksburg Athletic Association Mid- ing Association Mid-Scotland Ship Canal National Association Middlesex Bar Association MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER Midget Hockey Tournament Association Midwestern Psychological Association Milk Supply Association MILLAR Clarendon Ministerial Association MIMIM O# CANADIAN WIIKLY NIWPANtt ASSOCIATION min-1 Home and School Association Mine Municipal Association Miner Hockey Association Mines Recreation Association Mines Recreational Association Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins Mini- Labelle Liberal Association Mini-Tractor Pullers Association Mining Association of Great Britain Mining Association of the Ministeiial Association Ministère Corporation Municipale des MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de Ministère des Affaires Ministère des Affaires Cultur- Ministère des Affaires Culturelles Ministère des Affaires Municipal Ministère des Affaires Municipales Ministère des Affaires Municipales Par Fournier Ministère des Affaires Sociales Ministère des Affairs Municipales MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA Ministère des Communications Ministère des Communications Consultation Ministère des Communications de Ministère des Coopératives Ministère des Finances Department of Finance Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada I* Ministère des Forêts Ministère des Loisirs Chasse Ministère des Ressources MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS Ministère des Richesses Ministère des Richesses St-Jean Ministère des Sons Ltd $ Ministère des T Ministère des Tansports Ministère des Terres Ministère des Trans Ministère des Trans- Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham Ministère des Trans-M. Ministère des Transport Ministère des Transporta REF Ministère des Transports Ministère des Transports Autres Ministère des Transports Ci/rr/L Ministère des Transports de Ministère des Transports du MINISTERE DES TRANSPORTS Postes MINISTERE DES TRANSPORTS—postes Ministère des Travaux du Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES Ministerial Association Ministerial Association A Ministerial Association Assists Theology Ministerial Association Bros. Ministerial Association Discuss Important Matters A Ministerial Association Drapery Department Ministerial Association for Ministerial Association Formed Ministerial Association George St Georges Ministerial Association Lucien Bouchard Ministerial Association of Clarendon Ministerial Association of Clarendon Messages Ministerial Association of Pontiac Ministerial Association of Pontiac County Ministerial Association Orla Young Ministerial Association Patterson - Sharpe Wedding Donna Lucille Sharpe Ministerial Association Shawville Lionettes Renfrew Bottling Ministerial Association Young-- Ministers Expand Association Wolves Still Safe On Calumet Island New Bristol Town On Findlay Ministre des Affaires Mu- Ministre des Affaires Municipales Ministre des Affairs Ministre des Atteins Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses Ministre des Finances Ministre des Sciences Ministre des Trans Ministre des Transports Ministre des Travaux Publics Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation Ministry of Economic des Development Ministry of the Envi- MRC des Collines Minor Hockey Association Minor Hockey Association Atom ‘B’ Tournament Minor Hockey Association Awards Banquet Minor Hockey Association CAR RALLY LEAH MILLER Some Minor Hockey Association Executive Minor Hockey Association General Meeting Minor Hockey Association LES BRA VEURS General Meeting Tuesday Minor Hockey Association LES DRA VEURS General Meeting Tuesday Minor Hockey Association Step MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER MinwÉHel Association Minwtom^1 Association Miraculous Medal Association MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN Miss School Association Miss Winnifred Conservative Association Misses Melba Clarendon Ministerial Association Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du Mntnal Reserve Fund LIFE ASSOCIATION J.L.J ONES WOOD ENGRAVER 10 King S East TORONTO CONSUMPTION. Mohair Association Mon Corporation Municipale des Money Exchange Association Monkman Pass Highway Association Mont O Brien Association Mont O’Brien Association MONTANT DES TAXES A PAVER MONTANT DES TAXES A PAYEE MONTANT DES TAXES A PAYER MONTHS OTTAWA VALLEY ANTIQUE ASSOCIATION MONTHS Rubber Association of Canada Montreal Association Montreal Association for the Blind Montreal Association for the Blind THE EQUITY NOTICE Montreal Association for the Blind. Montreal Association Mrs Scout Gazette Montreal Association of Independent Libraries Montreal Bar Association Montreal Boys Association Montreal Conservative Association Montreal Fair Association of Canada Montreal Fish and Game Association Hull Montreal Inter- Association Montreal Lumber Association Given Montreal Place Des Arts Wayne Montreal Provision Trades Association Mooeejaw Scout Association MOORE’S Women’s Association of Litchfield United Church MORIN OuCBLC fmRS Association Morning Worship LISTINGS REQUIRED St Andrew’s Women’s Association MOTES The Equity SPRING TAILORING Austin Woman s Association Mothers Association Mothers Association Mothers Association Banquet Mothers Association Local Mothers Association Mothers Local Association Mothers Local Association of Bryson Brownies Mothers’ Association Motion Crs bile Association Motion Crs Dagg and Association Motion Picture Association Motions Crs Pitt & Sm- des Motor Association Mount O Brien Association Mount O’Brien Association Mount O’Brien Association board Mount Vernon Association Mountholm Citation Candy VG Honour List Holstein Friesian Association Mouvement 4- T Association Mouvement des Caisses Populaires Desjardins Mower Safety Association of America MP Pontiac-Gatineau-Labelle Association General Meeting According MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims Mr Business Association Mr Association Mr Farmers Association Mr Ladouceur explained Conservation Association Mr Louis Association Plage J. Alexandre MR( des C Mr. Lindsay Association MRC des Can-Mar Acres MRC des Citizens MRC des Clarendon MRC des Co*net MRC des Col- MRC des Col- Adoption MRC des Col-ecutive MRC des Col-Kelly- MRC des Col-own MRC des Colline MRC des Collines MRC DES COLLINES - Le Service de MRC des Collines Board MRC des Collines CLD MRC des Collines de MRC des Collines de I’Outaouais MRC des Collines de Procedures MRC des Collines de Standard AUTO CLASS MRC des Collines DIRECTORY HUI MRC des Collines Hull MRC des Collines Judy MRC des Collines Lake MRC des Collines Police MRC des Collines Police Force MRC des Collines police Public Relations MRC des Collines Public MRC des Collines Public Security MRC des Collines Québec MRC des Collines Sûreté du Québec. MRC des Collines Trivett MRC des Collines Warden MRC des Collines-de- MRC des Collines-de- Depending MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club MRC des Collines-de-FOutaouais MRC des Collines-de-l MRC des Collines-de-l Oulaouais MRC des Collines-de-l Outaouais MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber MRC des Collines-de-l Outatouais MRC des Collines-de-lOutaouais MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE MRC des Collines-de-rOutaouais MRC des Collines’ Nautical Patrol MRC des Collinev MRC des Grist & 1C .ous MRC des Inspector s MRC des Jean-Pierre Gendron MRC des Laurentides MRC des Live Entertainment MRC des Mu MRC des Municipal Affairs MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette MRC des Pontiac’s MRC des Québec MRCs MRC des Work Committee MRC Drivers Association MRf’ des Col- Mrs Progressive-Conservative Association Mrs Association Mrs, Des Co oligan Mrs. Ger- N Chapeau Recreational Association Mrs. Stiles Association Mtoor Hockey Association MTS Mcrvln Yach & Perry Ottawa Construction Association of Foresters Falls Muiculir Dystrophy Association of Canada Municipal Association Municipal Association Le Service Québécois de Municipal Association Pre- Municipal Association Tennis Club Municipal Association Weekend Municipal Association Wharf Road Municipal Council of Ministère des Transports Municipal Council of Rapides des Joachims Municipal CounTourist Association Municipal des Cantons Unis de Mansfield Municipal du Canton de Isle des Municipal du Canton de VIsle des Allumettes Municipal Electric Association Municipal Employes’ Association Municipal Finance Association Municipal Fire Prevention Association Municipal Inspectors Association Municipal of Rapides des Joachims Municipal Recreation Association Municipale des Municipale des Cantons Unis MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des Municipalité des Cantons Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best Municipalité des Cantons Unis de Leslie MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE Municipalité \| N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des Muscular Dystrophy Association Muscular Dystrophy Association of Muscular Dystrophy Association of Canada Muscular Dystrophy Association of Canada EQ Muscular Dystrophy Association of Canada Hahn Happy Muscular Eye Defects Shawville Egg and Poultry Association Musé des Arts Musée des Grandes Rivières Museum Association of Quebec Mutual Aid Association Mutual Association Mutual Benefit Association Mutual Benefit Association; SOLID ISTFMTtIKM''-Bv Mutual Fire Association MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF CANADA Shawville Shopping Plaza Main St. Mutual Fire Association of Shawville Highway MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl Mutual Fire Association of Shawvllle Highway Mutual Fire Insurance < Association of MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION Mutual Fire Insurance Association ANNUAL MEETING Wednesday MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FARM MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO-THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Mutual Fire Insurance Association of Shawville Mutual Fire Insurance Association of Shawville Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE SPECIAL GENERAL MEETING Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OFSHA WVILLE Mutual Fund Dealers Association of Canada Mutual General Association of Shawvllle Highway Mutual General Insurance Association Mutual General Insurance Association el Shawville C.B.L. Pirie Mutual General Insurance Association of Mutual General Insurance Association of Shaw Mutual General Insurance Association of Shawville MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE A Mutual General Insurance Association of Shawville Annual Meeting Wednesday Mutual General Insurance Association of Shawville P.O. Mutual General insurance Association of ShawvlHs Mutual General Insurance School m Chapeau Association Mutual Lift Association Mutual Rbhkrvb Fund Likb Association Mutual Rent-fit Association of Canada Mutual Resemtod LIFE ASSOCIATION BAKING POWDER General Mutual Reserve Fund Association Mutual Reserve Fund LIFE ASSOCIATION Mutual Reserve Fund LIFE ASSOCIATION. Mutual Reserve Md LIFE ASSOCIATION Mutual Reserve Md LIFE ASSOCIATION. Mutual Rteerve Fund Life Association Mutuel Fire Association of ShewvMe Box Muveyors Association MVP Hockey Association N >rth York Liberal Association N SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY ASSOCIATION N. Association N. Association FIREARMS N. Hospital Association Conven- NAIIB ( National Association of Home Builders Nation Fish and Game Protective Association National * Kindergarten Association National .Sanitarium Association National Aeronautic Association National Air Mail Pilots’ Association National Allotments Association National and Liberal Association National Archery Association National Artillery Association National Artisan Truckers Association Their National Association National Association for Developmental Education National Association for the Prevention National Association for the Social Studies National Association Glenn Hodgins Injured National Association of Bird Societies National Association of Broadcast Employees National Association of Broadcasters National Association of Canadian Credit Unions National Association of Chiropodists National Association of Deans National Association of Girls Clubs National Association of Grandparents of America National Association of Home Builders National Association of Independent Truckers National Association of Letter Carriers National Association of Life Insurance National Association of Manufacturers National Association of Pun- tracks National Association of Real Estate Boards National Association of Restaurants National Association of Retail Clothiers National Association of Stock Car National Association of Travel Organization National Association of Waste Material Deal- Pcterborough Examiner National Association of Women Lawyers National Association of Wool-selling Brokers National Association Ohio and State Breeders National Auctioneer n Association Zacharias National Ayrshire Association of Canada National Basketball Association National Battlefields Association National Bridge Association National Capital Minor Hockey Association National Capital Region Consumer Association National Collegiate Athletic Association National CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Van ROYAL SCARLET CHAPTER National Conservative Association National Conservative Association for Lower Pontiac National Culture Association National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des National des Arts National des Dames Champlain National Drummers'' Association National Education Association National Educational Association National Fertilizer Association National Fertilizer Association Postal Telegraph Bldg. National Fire Chiefs'' Association National Fire Protection 1 Association R] Lions National Fire Protection Association National Fire Protection Association Mixed Party National Fire Protection Association A National Fire Protection Association BUSINESS DIRECTORY Service National Fire Protection Association FARM MACHINERY National Fire Protection Association For National Fire Protection Association Get National Fire Protection Association GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES NOTICE National Fire Protection Association H* Pi National fire Protection Association NOW July National Fire Protection Association PHML1UBL la National Fire Protection Association R] National Fire Protection Association R] Ladysmith Sportsmen National Fire Protection Association X National Fire Protection hrpl Association National Fire Protection I Association National Fire Protection iïÿ Association National Fire Protection K?» Association Livestock National Fire Protection Ltt Association National Fire Protection nffa® Association National Fire Protection yy Association National fire Protection [ Association National Fire Protection { Association National Fire Protection \|nfpa‘ Association WARD 1 National Firm Protection Association National Firm Protection yy Association National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge National Fishery Association National Fke Protection NFM’ Association CD National Funeral Directors Association October National Golf Course Association National Golf Course Owners Association " National Golf Course Owners Association Canada National Good Roads Association National Grain Growers'' Association National Hardwood Lumber Association National Hardwood Lumber Association of Chicago National Hockey Association National hockey Hockey Association/National Hockey Olympics National Hot Rod Association National I Educational Association National Jersey Association National Jtani-barium Association National Kindergarten Association National Lacrosse Association National Ladies* Hairdressers’ Association National Library of Quebec Canadian Community Newspaper Association National Library of Quebec J T MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québe National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Assoc National Library of Quebec MEMBER Canadian Community Newspaper Association Association of Québec Re National lire Protection Association National Live Stock Association National Music Teachers'' Association National Office Management Association National Office Management Association Chap National Parks Association National Pickle Packers Association National Pire Protection Association National Playing Fields Association National Probation association National Professional Golfers Association National Professional Golfers Association of She United States National Railways Employees War Services Association National Recreation Association National Retail Dry Gôods Association National Rifle Association National Rifle Association of Britain National Safety First Association of England National Sanatorium Association National Sanitarium Association National Sanitation» Association National Shoe Retailers’ Association National Silver Fox III Association National Ski Touring Operators Association National Slow-pitch Association World Series National Spinsters’ Pension Association National SPY Association of Insecticide National Sunitaiiimi Association National Tractor Pullers Association National Trotting Association National Truckers Association National Tuberculosis Association National University Extension Association National Veterinary Medical Association National Women s Association National Woodwork Manufacturers Association Nationale Association Nationale Association of Nationale des Québécois de VOutaoume Nationl Fire Protection Association NATO Association NATO Parliamentary Association Natural Association NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane Navy Athletic Association NDP Association NDP Association of Pontiac NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des Neighborhood Workers’ Association Neighborhood Workers’ Association of Toronto Neighbors Association Neighbors Association of Erwin Neighbors Association Telford Neighbors* Association Neighbourhood Workers Association Neighbour’s Association NeighNtrs* Association NEILSON Annul Meeting of Woman’s Association Eye Netherlands Association of Housewives New Brunswick Safety Association New Car Dealers Association New York Baseball Writers’ Association New York College Hockey Association Second Team All-Star New York Collegiate Hockey Association New York Hospital Association New York State Association of Young Farn Newcastle Liberal Association Newspaper Association Newspaper Association 1 Newspaper Publishers’ Association Newspapers Association Newspapers Association for Newspapers Association for Abracadabra Newspapers Association for Outlet and Furniture Best Newspapers Association for Paperwork Next Conservative Association of Pon- NHL Player’s Association NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS \|& Farm Supply Renseignements NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES Niagara Grape Growers’ Association Nickabau Progressive Conservative Association NIVEAUX Rivière des OuroouQis NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM. NKWSFAFCIS ASSOCIATION Gentlemen NMÊIÉU Association des Consomma NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER Noël des Enfants Nom Rue Service des Contrais Code NOP Association Nord per la Blvtèra des Ooteouale North America Fish and Game protective Association North American Fish and Game Protective Association North American Police Officer Soccer Association North Onslow Recreation Association North-West Quebec Hotel Association Northern Ontario Minor Hockey Association Northern Ontario Tourist Trade Association Northern Truck Pullers Association NORTHERN TRUCK PULLERS ASSOCIATION MERCURY LINCOLN On Northwest Personnel Management Association Northwest Tourist Association Norton ers* Association Norway Bay Municipal Association Norway Bay Municipal Association Escorted Norway Bay Municipal Association Regatta Norway Bay Municipal Association SWIMMING LESSONS Continued Norway Bay Municipal Association Tnc Norway Bty Municipal Association Norway Golfers Bay Seniors Golf Association Norway Municipal Association NORWAY RAY MUNICIPAL ASSOCIATION TENNIS CLUB NOTARY Progressive Conservative Association NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE PONTIAC PLOWMAN’S ASSOCIATION Town Hall NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO NOUS AURONS AUSSI DES Plantes Nova Scotia Economics Association Novice Draveurs Hockey Association presi- School Now York Association for the Blind NRX Dès Nursery Trades Association O Brien Association O Brien Association Board O- Sutveyora Association O. Suiveyors Association O. Sutveyors Association Oaijada Exhibition Association; Twelfth Annual EXHIBITION At OTTAWA Oakville Business Men s Association Oasiatia Exhibition Association Ob Association OBITUARY Municipale des Cantons Unis de OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des OCQ LES MEUBLES Des October Baptist Women’s Association Of Ayrshire Association Teaching Sisters Get Hurdman Home By Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des Ohio Home Economics Association Ohtario Approved Hatcheries Association Oidsmobde Dealer Marketing Association OidsmotNle Dealer Marketing Association Old Association Old Boys'' Association Old Timers Hockey Association Old Tyme Fiddlers Association Oldsmobile Dealer Marketing Association Olympic Association ON ENCOURAGE LA PARTICIPATION DE TOUS A JOYEUX CARNAVAL Bryson Recreation Association and Lions Clu ON RAMASSE W DES VACHES DT On-to-the-Eay Association ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party Onslow Home And School Association Onslow Recreational Association Ont Friesian Association Ont-^jario Mining Association Ontano Hereford Association Ontario Agricultural College Alumni Association Ontario Amputation Association Ontario Arena Association Ontario Arenas Association Ontario Association Ontario Association Annual Show Ontario Association of Ontario Association of Agricultural Societies Ontario Association of Architects Ontario Association of Community Care Access Centres Ontario Association of Hamp Ontario Association of Real Estate Boards Ontario Badminton Association Ontario Bar Association Ontario Baseball Association Ontario Cattleman’s Association Ontario Charolais Association Ontario Charolais Association Bakery. Ontario Charolais Association FRI. Ontario Charolais Association SEMI-ANNUAL MEETING & SALE Cobden Ontario Chevrolet Oldsmobile Dealer Marketing Association Ontario Chevrolet • OWsmoMe • Dealer Mertieting Association Ontario Community Newspaper Association Ontario Community Newspaper Association IEEEB BBSS Ontario Community Newspapers Association Ontario Conservation and Reforestation Association Ontario Conservation and Reforestation Association Trophy” Ontario Creamery Association Ontario Crop Improvement Association Ontario Curling Association TankardH^HHI^IH^^I^HP^^^V Ontario Dairymen’* Association Ontario Dairymen’s Association Ontario Dedlcal Association Ontario Dental Association Ontario Development Association Ontario Educational Association Ontario Fair Association Ontario Farm Safety Association Ontario Federation Home and School Association Ontario Forest Industries Association Ontario Forest Industries Association Gillie Bros Ontario Forestry Association Ontario Health Officers Association Ontario Health Officers* Association Ontario Health Officers’ Association Ontario Hereford Association Ontario High School Association Ontario Hockey Association Ontario Hockey Association Applications Ontario Hockey Athletic Association Ontario Horticultural Association Ontario Hospital Association Ontario Hospital Association Convention Ontario Hotel Association Ontario Library Association Ontario M.dical Association Ontario Maple Syrup Producers Association Ontario Medical Association Ontario Mining Association Ontario Optometrical Association Ontario Ploughman’s Association Ontario Plowman’s Association Ontario Plowmens Association Ontario Plowmen’s Association Ontario Plowmen’s Association International Match Ontario Quarter Horse Association Ontario Ratepayers Association Ontario Reform Association Ontario Retail Feed Dealers Association Ontario Retailers Farm Equipment Dealers Association Annual Show ONTARIO RFSIDFN TIAL CARR ASSOCIATION Ontario Rifle Association Ontario Rock Climbing Association Ontario Secondary School \| Association A champi- Ontario Sheep Association Annual Ontario Swine Breeders Association Ontario Telecommunications Association Ontario Veterinary Association Ontario Weekly Newspaper Association Ontario Weekly Newspapers Association Ontario Women’s Association Ontario-based Association Ontario-Farm Safety Association OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des Operators Association Opine Association OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE OR C A 432-9502 V ONTARIO RESIDENTIAL CARE ASSOCIATION Judith Gilchrist Orange Association Orange Association of British Amer Orange Benevolent Association Ordre des & Dentistes du Organic Growers association Otawa Valley Racing Association OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Ottawa Antique Association; Elsie Sparrow Ottawa Association Ottawa Association of the Baptish Women’s Missionary Society Ottawa Association Senators Ottawa Automobile Association Ottawa Conservative Association Ottawa Conservative October 6,1960 Association Ottawa Construction Association Ottawa District Association Ottawa Division Recreation Association Ottawa Exhibition Association Ottawa Firefighters Association Ottawa Insurance Agents Association Ottawa Ministerial Association Ottawa Newspapers Association for Delivery Ottawa Optemetrical Association Ottawa Parks & Recreation Association Ottawa Police Association Ottawa Police Association Pipes Ottawa Poultry Association Ottawa Recreation Association Toronto Ottawa Reform Association Ottawa River Development Association Ottawa River Development Association Inc — Ottawa Tourist Association Ottawa Tourists Association Ottawa Valley Antique Association Ottawa Valley Antique Association Annual Banquet Ottawa Valley Antique Association Day Ottawa Valley Antique Association Dinner and Dance Ottawa Valley Antique Association Good Ottawa Valley Antique Association Show Ottawa Valley Antiques Association Ottawa Valley Arabian Horse Association Ottawa Valley Association Ottawa Valley Baseball Association Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête Ottawa Valley Curling Association Ottawa Valley Drag Association Ottawa Valley Drag Racing Association Ottawa Valley Drivers Association Ottawa Valley Fluid Milk Producers Association Ottawa Valley Forestry Association Ottawa Valley Forestry Engaged Association Ottawa Valley Forestry \| Association Ottawa Valley Hereford Breeders Association Ottawa Valley High School Athletic Association Ottawa Valley Milk Producers Association Ottawa Valley Police Association Ottawa Valley Power Com Thorne Council Association touristique-8 I’Outaouais C.P Ottawa Valley Press Association Ottawa Valley Protective Association Ottawa Valley Racing Association Ottawa Valley Seed Growers Association Ottawa Valley Seed Growers’ Association Ottawa Valley Seed Grower’s Association Ottawa Valley Sheep Breeders Association Ottawa Valley Snowmobile Drag Rading Association Ottawa Valley Steam Engine Association of Petawawa Ottawa Valley Tourism Association Ottawa Valley Tourism Association 1 Ottawa Valley Tourist Association Ottawa Women’s Association Ottawa-based Canadian Association of Journalists Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des Otter Association Otter Association de Otter Lake Athletic Association Otter Lake Baptist Ladies Association THE LOCATION Otter Leke Recreation Association OU Association OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS OU Service des Contrats Ministère des Transports Ouebec Farmers Association Our Association Our Business Association Out-aouais Regional Hockey Association Outaou-ais Forestry Association Inc. Outaouaia Tourist Association Outaouaie Tourist Association Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports Outaouais Association Outaouais Beef Association Outaouais Conservation Association Outaouais Equestrian Association Outaouais Forestry Association Outaouais Hockey Association Outaouais Minor League Association Outaouais Outfitters Association OUTAOUAIS PUREBRED BEEF BREEDERS ASSOCIATION Outaouais Purebred Beef Breeders Association Contact Mrs Outaouais Recreation Association Outaouais Regional Association OUTAOUAIS Regional Association of West Quebecers Outaouais Regional School Sports Association Outaouais Regional Volleyball Association Outaouais Teachers Association Outaouais Tourism Association Outaouais Tourist Association Outaouais Tourist Association Editorial Outaouais Tourist Association Grand Prix Outaouais Tourist Association Inc. Outaouais Tourist Association Pontiac Committee Outaouais Touristic Association Outaouals Regional Council of Hunting and Fishing Association Outaousis Tourist Association Outdoor Association Outfitters Association Outfitters Association of Quebec Ouverture des OUVERTURE DES SOUMISSIONS La OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation Ovebec Association of Protestant School Recent Over- Corporation Municipale des Can-come OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI. Oxaauais Athletic Association Oxford Co-operative Association Oxford County Home Improvement Association Oxon Canine Association O’Brien Association P 340 Association P C Association of Shawville P C. Association P C. Association of Quebec P-G-L Liberal Association P. R. Athletic Association P.Q Sutyeyors Association P?ur la PluPa[t des Pacific Highway association Pacific Physical-Therapy Association Package Credit Less Dealer Discount Bristol Association Halloween Costume Party / Dance STOCK PACT (Provincial Association of Catholic Teachers Pain Town Improvement Association Pair Association Paix des Braves Palais des Sports Palsy Association Palsy Association Canadian Wildlife Fed PAN AC Association Pan-American Association PANAC Association Paper Association Paper Association Société Paper Association Annual Luncheon Paper Association J L Paper Association L J Paper Safety Association Paper Safety Association Inc. PAPT (Provincial Association of Protestant Teachers Paradise Association Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Parc des Chutes Coulonge Parc des Up* Chutes Parent Teacher Association Parent Teachers Association Parent-Teacher Association of St. Peter’s School Parent-Teachers Association Parent-Teachers Association of St. Marks Parenti-Teachers Association Council of Park des Chutes Coulonge Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER Parliamentary Association Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER Party Association of Québec Bristol Mayor Jack Graham Passe Ministère des Transports Projet- Passed Association Past Grands Association Pastoral Ministerial Association elects Rev. Perry Patent Law Association Patent Law Association American Water VSorka Patent Law Association American Water Works Association Patent Law Association Americao Water W Patent r.tw Association Patent Uw Association >meroan Water Works Patricia Ralston Association PAUL MCGEE Pontiac Fish and Game Protective Association PC Association PC Association Preside" PC Party Association Corrections Incorrect Pçlice Qiiefs Association of Canada Peace Centenary Association Peace Parks Recreation Association Pêche Division des Pembroke Broomball Association Pembroke Broomball Association League Pembroke Medical Association Pembroke Ministerial Association; Len Hopkins Pembroke Police Association Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D Pembroke’s Downtown Business Association Penliac Prsgreseive-Censervstive Association Pentecostal Tabernacle Evangelistic Association People Association People s Association Peoples Association Per Y+ar Publishers Sf Editors MIMII OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Aythorlied si Secon Per Year Publishers & Editors MIMBM OF CANADIAN WHKLY NEWSPAFHS ASSOCIATION AM#fim«d Per Year Publishers Editors MEMBER OP CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Periodical Writers Association of Canada Periodical Writer’s Association of Canada Permanente du Ministère des Transports Perry Cottage Association Par- Perry Regional Association of West- Personal Business SMITH & ASSOCIATES L’association Pet Shop • Caveau des Jeans Pet Stock Association Petawawa Umpires Association PETE S MARINA L Office des PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux Petroleum Association Petroleum Association for Journal the PGE Employees Association Philadelphia Sport* Writers’ Association PHOTO ARTIST QUEBEC Austin Women’s Association X Cemetery Donations Wilson’s Photo Ontario Association PIB des États PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C Pine Association Pingouin Snowmobile Association Piper Association Pittsfield Nursing Association PL The Recreation Association of Calumet Island PLACB DES ARTS ACT-terminal PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism Place des Arts Place des Arts Corporation. Place des Nations Place des Nations Some Places des Arts Plaintiff Feb. 13—The Women’s Association of St Planning Association Play Ministerial Association Wishes Formation Of Social Service Aux y Playgrounds Association Ploughing Association PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy Plowing Association Plowing Match Association Plowmans Association Plowmans Association Ml Plowman’s Association Plowman’s Association of Pontiac. Plowmen Y Association Plowmen’s Association PLUPART DES VÉHICULES Plus Association PoetNac-Temiscamlngue Union National Association Police Association POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office Political Science Association Pollock Pearson Association POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau Polyvalente Truestees Association Pom Mac Snowmobile Drivers Association * SALES Free Estimates Pon- Association Pon- Valley Seed Grower’s Association Stors Pon-Farmers Association Pon-tiac-Temiskaming Liberal Association PonGu Tourist Association Ponhac Fish and Game Protective Association Ponhoc Recreation Association Ponic Plowmen’s Association October Pont des Allumettes Bridge Pont des Arts PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant Pontefract Golf Club Bryson Recreation Association Pontefract Recreation Association Committee PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C PONTIAC Annual Meeting of Fish and Game Association PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Pontiac - Feb Heart Month Association Pontiac / Gatineau Hotel and Licensed Restaurant Association Minutes Pontiac 1 Business Association Pontiac 8. S. Association Pontiac Ag lion Association 2bjn23 ricultural Society Division A Pontiac Ag-Recreation Association Pontiac Agncultu- Des Pontiac Agricultural Association Pontiac Agricultural Association Division A Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles Pontiac and Association Pontiac And Tuberculosis Association Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI Pontiac Anti T B Association Pontiac Anti TB Association Pontiac Anti Tuberculosis Association Pontiac Anti* Tuberclosis Association Pontiac Anti-Nuclear Association Pontiac Anti-Tubercol-osis Association Pontiac Anti-Tubercolosis Association Pontiac Anti-Tubercular Association Pontiac Anti-tuberculosis Association Pontiac Anti-Tuborcul-lis Association Pontiac Antique Association Pontiac AntiTuberculosis Association Pontiac Antl-Tub-erculosls Association Pontiac Art- Tour Association Pontiac Article Association Pontiac Artist Association Pontiac Artist s Studio Tour Association Pontiac Artist Studio Tour Association Pontiac Artists Association Pontiac Artists Association Annual General Meeting Pontiac Artists Association Currently Pontiac Artists Association Group Show Pontiac Artists Association Pontiac Artists Studio Tour Association Pontiac Artists • Association Pontiac Artists* Association Pontiac Artists’ Association Pontiac Artists’ Association Annual General Meeting Pontiac Artists’ Association Campbell’s Bay Pontiac Artists’ Association Dale Shutt Pontiac Artists’ Association Ile-du-Grand-Calumet Concernant Pontiac Artists’ Association LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT PONTIAC ARTISTS’ Association Unoccupied Pontiac Artists’Association Pontiac Artsts Studio Tour Association Pontiac Association Pontiac Association for Proceeds Pontiac Association for the Pontiac Association for Tourist Pontiac Association of Pontiac Association of Fire Chiefs Pontiac Association of Gath Pontiac Association of the Arts PONTIAC ASSOCIATION PROTECTIVE DE CHASSE ET DE PECHE PISH AND GAME PROTECTIVE ASSOCIATION PONTIAC ASSOCIATION PROTECTRICE DE CHASSE ET DE PÈCHE FISH AND GAME PROTECTIVE ASSOCIATION INC. PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR. Pontiac Ayrshire Breeders Club I Association Pontiac Baseball Association Pontiac Bay Association Pontiac Bille Association Pontiac Breeder s Association Pontiac Breeder s Association FRENCH IMMERSION FOR ADULTS Pontiac Breeders Association PONTIAC BREEDERS ASSOCIATION Pontiac Breeders Association Annual Meeting Pontiac Breeders Association Come Worship With Us Pontiac Breeders Association FREE FILM FREE FILM Accounting Sentent Financial Statements SMITHS ASS Pontiac Breeders Association Otto Pick Pontiac Breeders Association Pontiac U.P.A. Walsh Pontiac Breeders Association Tuesday Pontiac Breeders Members Association Pontiac Breeders Members of Association Pontiac Breeders’ Association Pontiac Burin— Association Pontiac BusineM Association Pontiac Business & Tourism Association Pontiac Business and Tourism Association Pontiac Business and Tourism Association Poaching Pontiac Business and Tourism Association; Quebec Environment Department Pontiac Business and Tourist Association Pontiac Business Association Pontiac Business Association A Pontiac Business Association Mid Clarendon Pontiac Business Association Annual Meeting Pontiac Business Association Awards Pontiac Business Association Catherine Lapointe Pontiac Business Association J Pontiac Business Association Join the Gallagher Fencing Revolution Make Pontiac Business Association Meeting Pontiac Business Association Notice Pontiac Business Association Pen Pontiac Business Association QUEBEC FARMERS ASSOCIATION PONTIAC REGION PONTIAC BUSINESS ASSOCIATION SMALL BUSINESS MERIT AWARDS BANQUET FRIDAY Pontiac Business Association TUESDAY Pontiac Business Association Use Pontiac Business Association; Michel Lavoie Pontiac Business Belec Letellier Law firm Association Pontiac Business Men s Association Pontiac Business Persons Association Pontiac Business ‘and Tourist Association Pontiac Businessmen s Association Pontiac Businessmen’s Association Pontiac Central Parent Teachers Association Pontiac Central Parent-Teachers Association Stan Callaghan Teacher-Councillor Pontiac Chrysler Dealers’ Advertising Association Garbage Pontiac Civil Liberties Association Pontiac Civil Liberties Association Richard Wills Government Pontiac Clei Association Bursar Pontiac Clergy Association Pontiac Clergy Association Bryson News Pontiac Clergy Association Bursary Pontiac Clergy Association Bursary P.P.H.S. Bursary Pontiac Clergy Association Bursary Pontiac Health Centre Pontiac Clergy Association Bursary Sidney Squitti; Pontiac Agricultural Bursary for Agriculture Pontiac Clergy Association Corvée de Pontiac Clergy Association Fred Mielke Pontiac Clergy Association Lionettes; Pontiac Clergy Association Music Afternoon Entertainment/Agrès-midi Concert Pontiac Clergy Association Music Afternoon Entertainment/Après-midi Concert Pontiac Clergy Association Rusenstrom; McGill Science Club Bursary - Lindsay McGahey Pontiac Clergy Association Shawn MacDonell Pontiac Clergy Association Z^ 1 PONTIAC CLERGY ASSOCIATION. Pontiac Clergy Association’s "Church Corner" Pontiac Co-operative Association Pontiac Co. Teachers Association Pontiac Com- Ministerial Association Assoc Pontiac com- Ministers Association Pontiac Com-C munity Hospital Employees Recreation Association Pontiac COMMIS DES VENTES Pontiac committees Business Association Pontiac Community Hoepi- Recreation Association Pontiac Community Hospital Association PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU Pontiac Community Hospital Pontiac Clergy Association Pontiac Community Hospital Recreation Association Pontiac Community Hospitals Diabetes Clinic Pontiac Computers P.P.J. Cyclopark Recreation Association Sûreté du Québec Shawville United Church Pontiac Con- Association Pontiac Conservative Association Pontiac Conservative Association Soirée Pontiac Conservative Association Ensemble AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE POINT DE SERVICE Rappelons Pontiac Conservative Association Projet d’établir PONTIAC Conservative Party Association PONTIAC CONSERVATIVE RIDING ASSOCIATION Pontiac Cottagers Association Pontiac County Anti-Tubercular Association Pontiac County Artificial Insemination Association Pontiac County Association for Pontiac County Ayrshire Breeders Association PONTIAC COUNTY Ce Operative Medical Services This Association Pontiac County Co-operative Medical Association Pontiac County Conservative Association Pontiac County Firefighters Association Pontiac County Holstein Breeder s Association Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn Pontiac County Le Ministère des Forêts Pontiac County Liberal Association Pontiac County Loyal Orange Association Pontiac County Matol Association O Neil Pontiac County Ministerial Association Pontiac County Ministerial Association Meets Pontiac County Orange Association Pontiac County Plowmen s Association Pontiac County Plowmens Association Pontiac County Progressive-Conservative Association Pontiac County Sunday School Association Pontiac County Teachers Association Pontiac County Teachers* Association Pontiac County Tourist Association Pontiac County Union National Association Pontiac County Union Nationale Association Pontiac County Young Progressive Conservative Association Pontiac County Young Progressive-Conservative Association Pontiac Craft and Trade Association PONTIAC DAIRY PRODUCTS LTD-, Shawvllle MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION Pontiac des Pontiac des Cff Pontiac des Draveurs Pontiac des Emballages Stone Pontiac des Joachims Pontiac des Pêcheries Pontiac des Terres Pontiac District Council Boy Scouts Association Pontiac District Forum Association Pontiac Drivers Association Pontiac Drivers Snowmobile Association Pontiac Electoral District Association Green Party Pontiac English Catholic Teachers Association Pontiac Environment Protection Association Pontiac et Association de Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des Pontiac Farm Forum And Farmers Association Officers Elected Pontiac Farm Forum Association PONTIAC FARM FORUM ASSOCIATION Congratulations PONTIAC FARM FORUM ASSOCIATION NEW DODGE TRUCKS SECRETARIES Mrs. Patrick PONTIAC FARM FORUMS And Farmers Association FRIDAY SEPTEMBER PONTIAC FARM FORUMS ASSOCIATION Pontiac Farmers Association PONTIAC FARMERS ASSOCIATION ASSOCIATION MEMBERSHIPS « CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS 0 OTT Pontiac Farmers Association; Harold Richardson Pontiac Federal Liberal Association Pontiac Federal Liberal Association Mr. Joe Doyle Pontiac Federal Progressive Conservative Association Mr. René Francoeur Pontiac Federation of Snowmobile Tourist Association PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités Pontiac Fire Chiefs Association Pontiac Fire Chiefs Association Volunteers Pontiac Firefighters Association Pontiac Firefighters Association Fishing Tournament Pontiac Fish & Game Association Pontiac Fish & Game Association Plans Hatchery Pontiac Fish & Game Protective Association Pontiac Fish & Game Protective Association Campbell’s Bay - Litchfield Annual Fireman’s Ball Satur PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Outaouais Alliance PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION A FIRS T L ACCOR D BAR FOR Shooting Match PONTIAC Pontiac Fish & Game Protective Association And Pontiac Fish & Game Protective Association ANNUAL PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Annual Summer Pontiac Fish & Game Protective Association Annual Summer RENFREW HELD OVER PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Bubcnik PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Chiropractor the PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Clayton Denault Pontiac Fish & Game Protective Association Club V Memberships Required Pontiac Fish & Game Protective Association Cluh Memberships Required PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Dumont Pontiac Fish & Game Protective Association HUNTER S PARTY & TROPHY NIGHT Bryson Lodge Hotel Saturda PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Hunters Party Pontiac Fish & Game Protective Association INSCRIPTION Ice Fishing Derby Pontiac Fish & Game Protective Association Kevin Stanton Pontiac Fish & Game Protective Association Lube Pontiac Fish & Game Protective Association OBITUARY Mrs. Robf Pontiac Fish & Game Protective Association RAYMOND M. ROWAT Pontiac Fish & Game Protective Association Respectfully Pontiac Fish & Game Protective Association Richard Wills EEEE PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Shawville Pontiac Fish & Game Protective Association Shawville Community Center Saturday Pontiac Fish & Game Protective Association Silver Maple Hotel Mrs Gail Kelly PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Special Meeting FOR Pontiac Fish & Game Protective Association There Pontiac Fish & Game ° Protective Association Pontiac Fish & Garner Protective Association Pontiac Fish 1 Game Protective Association Pontiac Fish A Game Protective Association Pontiac Fish and Ciame Protective Association Pontiac Fish and Game Association Pontiac Fish and Game Association Biologists Pontiac Fish and Game Association Cauliflower FISHING DERBY Pontiac Fish and Game Association Dave Pontiac Fish and Game l>otective Association Pontiac Fish and Game Preventive Association Pontiac Fish and Game Protect Association Pontiac Fish and Game Protection Association Pontiac Fish and Game Protective Association Pontiac Fish and Game Protective Association BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Pontiac Fish and Game Protective Association FORMATION EN COMMERCE ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC COMMERC Pontiac Fish and Game Protective Association A Pontiac Fish and Game Protective Association Afield Pontiac Fish and Game Protective Association Don McCredie Pontiac Fish and Game Protective Association ELECTION OF OFFICERS Thursday Pontiac Fish and Game Protective Association Fishing Derby Pontiac Fish and Game Protective Association for Pontiac Fish and Game Protective Association HUNTER’S PARTY Pontiac Fish and Game Protective Association Ï HUNTER’S PARTY Pontiac Fish and Game Protective Association Inc. Pontiac Fish and Game Protective Association La Verendrye Park Pontiac Fish and Game Protective Association Minimum Pontiac Fish and Game Protective Association My Pontiac Fish and Game Protective Association P.J. Pontiac Fish and Game Protective Association Picnic Pontiac Fish and Game Protective Association Portage Pontiac Fish and Game Protective Association V SUMMER FISHING DERBY Mixed Softball Pontiac Fish and Game Protective Association Winners Arben Holsteins Pontiac Fish and Game Provincial Association of Protestant Teachers Pontiac Fish and Game Selective Association Pontiac Fish and Protective Association Pontiac Fish Game Protective Association Pontiac Flue Cured Tobacco Growers Association Pontiac Flue-Cured Tobacco Growers Association Pontiac Forest Producers Association Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac Form Forums and Farmer* Association Pontiac Foster B Parents Association Pontiac Foster Homes Association Pontiac Foster Parents Association Pontiac Ftah and Game Association Pontiac FWl Md Came Protective Association Pontiac Gas and Stream Association Pontiac Gatineau Labe He Progressive Conservative Association Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes Pontiac Gatineau Labelle Federal Liberal Association Pontiac Gatineau Labelle Federal Liberal Honourable Mention Peter Giuliani Association Pontiac Gatineau Labelle Progressive Conservative Association Pontiac Gatineau-Labelfe Federal Liberal Association Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No. Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No: Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H PONTIAC HC Business Association CANADA POST CORPORATION Pontiac Hereford Association Pontiac High Alumni Association Pontiac High School Association Pontiac Holstein Association Pontiac Holstein Breeders Association Pontiac Holstein Breeders Association Pontiac Home Comfort Pontiac Fish and Game Protective Association Pontiac Hospital Employees Recreation Association Pontiac Hospital Nursing Assistants Association Pontiac Hotel Association Association Pontiac Hotel Owners’ Association Pontiac Hunters Paradise Association Pontiac Itirte Association Pontiac Jersey Association Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G Pontiac Journal Amelia Bretzloff Aylmer Hentage Association Robert Middlemiss Pontiac Junior B Racing Association Pontiac Labelle Gatineau Federal Liberal Association Pontiac League Baseball Association Pontiac League Ministerial Association Pontiac Li eral Association Pontiac Liberal Association Pontiac Liberal Association A A Pontiac Liberal Association Annual Bonspiel Pontiac Liberal Association Bob Middlemiss Golf Tournament Pontiac Liberal Association FOR ALL YOUR PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd. Pontiac Liberal Association J°an Pontiac Liberal Association Rock Pontiac Liberal Association Wedding Gifts Galore Pontiac Liberal Conservative Association Pontiac Liberal Ladies Association Pontiac Liberal Ladles Association Ticket Pontiac Liberal Riding Association Pontiac Liberal Womens Association Pontiac Liberal-Conservative Association Pontiac Liberals Association Pontiac Lions Club Presented by Beachburg Recreation Association SPECIAL OFFER — Planning Pontiac Livestock Shippers Association Pontiac Lob Ball League SH A WVIL LE RECREATION ASSOCIATION Pontiac Local Catholic Teachers Association Pontiac Local Teacherj Association Pontiac Local Teachers Association Pontiac Lt- Tom Lefebvre Tony Pear-beral Association Pontiac Maison des Jeunes Pontiac Maison des Jeunes; Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher Pontiac Mallard Fish and Game Association Pontiac Mayor Eddie des Collines Pontiac Medical Association Pontiac Ministerial Association Pontiac Ministerial Association HHL Pontiac Ministerial Association Meets Pontiac Ministerial Association Tuesday Pontiac Ministre des Affaires Pontiac Ministre des Transports Pontiac Minor Ball Hockey Association Pontiac Minor Hockey Association Pontiac Motor Association PONTIAC MOTOR ASSOCIATION Bhe Pontiac Motor Association Organized Pontiac Motor Association* PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS Pontiac Mu- Pontiac Recreation Association Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__ Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat Pontiac NDP Association Pontiac Nurses Association Pontiac Outdoor Association Pontiac Outdoor Association Stocking Pontiac Outfitters Association Pontiac P-C Association Pontiac Parent Teachers Association PONTIAC PARMRRS ASSOCIATION Pontiac PC Association Pontiac Pîiwman s Association Pontiac Ploughmen s Association Pontiac Plow men’s Association Pontiac Plow-meits Association Pontiac Plowman s Association Pontiac Plowmans Association Pontiac Plowman’s Association Pontiac Plowman’s Association Auxiliary Pontiac Plowman’s Association Plowing Match Pontiac Plowmen Cercle des Fermier** Pontiac Plowmen s Association Pontiac Plowmen s Association Crd Pontiac Plowmen s Association Wi STORY HOUSE Pontiac Plowmen* Association Pontiac Plowmens Association Pontiac Plowmens Association Big Pontiac Plowmens Association Everyone Pontiac Plowmens Association Ruth Cowley Pontiac Plowmen’s Association Pontiac Plowmen’s Association Meals PONTIAC Pontiac Steam and Gas Association 1 Oth Anniversary Dinner & Dance T.C.R.A. Hall Pontiac Poultry and Pet Stock Association Pontiac Poultry Association PONTIAC POULTRY ASSOCIATION Annual Pontiac Poultry Association Spring Pontiac Pro-ressive Conservative Association Pontiac Progressive Conservative Association Pontiac Progressive Conservative Association elects National Leadership Convention Pontiac Progressive Conservative Association You Pontiac Progressive-Conservative Association Pontiac Protective Association Pontiac Protestant High Bristol Community Association School Pontiac Protestant Ministerial Association Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board Pontiac Provident Association Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli Pontiac Provincial Liberal Association Pontiac Rapides des Joachims Pontiac Recreation Association Pontiac Recreation Association for Persons PONTIAC RECREATION ASSOCIATION FOR PERSONS WITH AN INTELLECTUAL HANDICAP Au Bouleau Blanc Pontiac Recreation Workers Association Pontiac Recreational Association Pontiac Recreational Association for Pontiac Recreational Association for Persons Pontiac Recreational Association for Wedding Pontiac Regional Association Parents Maîtres PONTIAC Regroupement des Pontiac Reserve Association Pontiac Riding Association Pontiac Rifle Association Pontiac Rifle Association; Spray Pontiac RiHe Association Pontiac S. S. Association Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER Pontiac School Teachers Association Pontiac School Teachers Association Pontiac School Teachers* Association Pontiac Senior Ladles Softball Association Pontiac Sheep Breeders Association Pontiac SlÉiin Association Pontiac Snow Drivers’ Association Pontiac Snow mobile Association Pontiac Snowmobile Association Pontiac Snowmobile Association Visiting Pontiac Snowmobile Driv-Association Pontiac Snowmobile Driver s Association Pontiac Snowmobile Driver s Association ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée Pontiac Snowmobile Driver s Association Inc. Pontiac Snowmobile Drivers Association Pontiac Snowmobile Drivers Association Poker Run Pontiac Snowmobile Drivers Association Pontiac Snowmobile Drivers Association - Bryson Pontiac Snowmobile Drivers Association Bernard Pontiac Snowmobile Drivers Association Executive Pontiac Snowmobile Drivers Association Inc permission Pontiac Snowmobile Drivers Association Inc requesting Pontiac Snowmobile Drivers Association Inc. Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Aylmer Pontiac Snowmobile Drivers’ Association New Regulations Pontiac Snowmobile Drivers’ Association SEASON STARTER Pontiac Snowmobile Drivers’ Association She Pontiac Snowmobile Driver’s Association PONTIAC SNOWMOBILE DRIVER’S ASSOCIATION AVAILABLE PONTIAC SNOWMOBILE DRIVER’S ASSOCIATION AVAILABLE AT PONTIAC SNOWMOBILE DRIVER’S ASSOCIATION AVAILABLE AT ALL TYPES OF UPHOLSTERY - Pontiac Snowmobiler Drivers Association Pontiac Snowmobiler Drivers Association Dear Editor Pontiac Snowmobilers Association Pontiac Snowmobilers Association Inc. Pontiac Snowmohiler Drivers Association Pontiac Soccer Association Pontiac Soccer Association One Pontiac Soccer Association Registration PONTIAC SONGS Shawville & District Recreation Association Pontiac South Young Liberal Association Pontiac Sports Complex Association Pontiac Station Community Association Pontiac Stea Gas Association Pontiac Steam & Gas Association PONTIAC STEAM & GAS ASSOCIATION Fund Raising DANCE PONTIAC STEAM & GAS ASSOCIATION Otter Lake Pontiac Steam & Gas Association Richard Pontiac Steam 6 Gas Association for August Pontiac Steam and Gaa Association Pontiac Steam and Gas Association Pontiac Steam and Gas Association GAVAN’S HOTEL Pontiac Steam and Gas Association 1 Oth Anniversary Dinner & Dance T.C.R.A. Hall Pontiac Steam and Gas Association Annual Steam Show Pontiac Steam and Gas Association Bp» ltd Pontiac Steam and Gas Association LARGE SELECTION Pontiac Steam and Gas Association March Pontiac Steam and Gas Association MflBC PHONE Pontiac Steam and Gas Association Show Pontiac Steam and Gas Association Show A Pontiac Steam and Gas Association Tabernacle Pontiac Steam ani Gas Association Pontiac Steam Association Pontiac Studio Tour Association Pontiac Sun day School Association Pontiac Sunday School Association Pontiac Teach Association Pontiac Teacher s Association Pontiac Teacher''s Association Pontiac Teacher* Association Pontiac Teachers Association Pontiac Teachers -ocal Association Pontiac Teachers Association Pontiac Teachers Association Holds Annual Pontiac Teachers Local Association Pontiac Teachers'' Association Pontiac Teachers* Association Pontiac Teachers* Local Association Pontiac Teachers’ Association Pontiac Teacher’s Association Pontiac Teacners* Association Pontiac Tehnmone Association Pontiac Temiscammgue Union Nationale Association Pontiac The Association Pontiac The Union des Produc Pontiac Tobacco Growers Association Pontiac Tour Association Pontiac Tourism > Association Pontiac Tourism Association Pontiac Tourism Association PTA Pontiac Tourist Association Pontiac Tourist Association INFORMATION TOURISTIQUE Pontiac Tourist Association An Eleventh Commandment Pontiac Tourist Association Au Bouleau Blanc - Restaurant Licencié Bar Salon Pontiac Tourist Association Birthday Pontiac Tourist Association Continued Pontiac Tourist Association Demander Pontiac Tourist Association Directors Pontiac Tourist Association for Pontiac Tourist Association for Mansfield Pontefract Mayor Pontiac Tourist Association Gaé Pontiac Tourist Association Gaétan Boulanger Pontiac Tourist Association INCOME TAX PROBLEMS Pontiac Tourist Association Jodi Armstrong Pontiac Tourist Association Membership Pontiac Tourist Association New Pontiac Tourist Association Phil Gabriel Pontiac Tourist Association Wednesday Pontiac Tourist Association Yes 31.3 Pontiac Tourist Association; Pontiac Tourists Association P Pontiac Toursim Association Dennis Pontiac Trail Riders Association Pontiac Truckers Association Pontiac Ubaral Association C.P/PO Pontiac Umpiring Association Pontiac Union des Producteurs Agricoles Pontiac United Church Ministerial Association Pontiac United Ministerial Association Meets Pontiac War- Association Pontiac Western Trail Riders Association Pontiac will Cottage Association Pontiac Women’s Liberal Association Pontiac Woodlot Association Pontiac Woodlot Owners ; Association Pontiac Woodlot Owners Association. Pontiac Wool Browers'' Association Pontiac Wool Growers Association Pontiac Wool Growers and Sheep Breeders Association Pontiac Wool Growers Association Pontiac Wool Growers'' Association Pontiac Wool Growers'' Association Grass Pontiac Wool Growers'' Association Shawville Pontiac Wool Growers'' Association THF GENOA CONFERENCE FOR MAFIA OPENED. Pontiac Wool Growers* Association Pontiac Wool Growers’ Association Pontiac Wool Growers’ Association Spring Our Pontiac Wool Growers’ Association 1 Pontiac Wool Growers’ Association ; Spring Specials Pontiac Wool Growers’ Association BEEN WAITING FOR South Onslow Council Minutes We Pontiac Wool Growers’ Association Bran Pontiac Wool Growers’ Association Business Announcement Petits Pois SOLEIL JUNE SCHOOL REPORTS SALT Pontiac Wool Growers’ Association CANADIAN PACIFIC FARM LABORERS SALT—We Pontiac Wool Growers’ Association CCCnC We Pontiac Wool Growers’ Association CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Pontiac Wool Growers’ Association CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Tenders Pontiac Wool Growers’ Association Fair Week Pontiac Wool Growers’ Association Fanners Pontiac Wool Growers’ Association FLOUR Pontiac Wool Growers’ Association Gwarenteed Pontiac Wool Growers’ Association Highest Price Pontiac Wool Growers’ Association JOSEPH CLARK Pontiac Wool Growers’ Association Just Received Pontiac Wool Growers’ Association Liberals Pontiac Wool Growers’ Association Mr. McXab Pontiac Wool Growers’ Association Our Pontiac Wool Growers’ Association S E. HODGINS Pontiac Wool Growers’ Association Shawville Pontiac Wool Growers’ Association Single Pontiac Wool Growers’ Association Special Rates Pontiac Wool Growers’ Association W. E. IT. Pontiac Wool Growers’ Association WZTtrtirçD We Pontiac Wool Works PC Riding Association Executive - Pontiac Workmans Association Pontiac Workmen s Association Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association HOMEMADE FRENCH F Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association Telephone SPRING Pontiac Young Liberal Association Pontiac Young Liberal Association Mr. Louis Judd Pontiac Young Liberals Association Pontiac Young Progressive Conservative Association Pontiac ^ Artists’ Association Pontiac •Tourist Association Pontiac* Rifle Association Pontiac* Tourist Association Pontiac-Gatineau Labelle Liberal Association Pontiac-Gatineau-Labelle Federal Liberal Association Pontiac-Gatineau-Labelle Liberal Association Pontiac-Gatineau-Labelle Liberal Party Association Pontiac-Gatineau-Labelle Progressive Conservative Association Pontiac-Gatineau-LabeUe Federal Liberal Association Pontiac-Temiscamingue Parti Creditiste Association Mrs. Georgette Beauvais Pontiac-Temiscamingue Union Nationale Association Pontiec Tourist Association Pontime PJo Association Pontine Liberal Association Pontine Motor Association Pontine Plowmens Association Pontine Rifle Association Pontine Rifle Association Fresh Vegetables Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Pontioc Fish and Gome Protective Association Pontlac-Gatlneau-Labelle Federal Liberal Association Tickets Ponttac-Gatineau-Labelle Federal Liberal Association Port Coulonge Recreation Association Portage du Fort Centre des Loisirs PORTAGE DU FORT Portage Youth Association Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort Recreation Association Portage du Fort Recreation Association for Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon Portage du Fort Recreation Association Some Portage du Fort Recreational Association Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort Youth Association Portage du Fort................. Rapides des Joachims Portage Recreation Association Portage Recreation Association Annual Hospital A Portage Recreation Association Gore-Tex® Jackets PORTAGE Recreation Association J Portage Recreation Association; Services Portage Recreational Association Portage Youth Association Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur Portland Cement Association pos-1 Ministerial Association Post Corporation /Société^canadienne des Postal Code Pontiac Breeder’s Association POSTE OUVERT Chef du Service des Soins Potato Association of America PouItry Record Association Poultiy Association Poultry Association Poultry Association BRISTOL LOST—Dark Poultry Association BRISTOL QUEBEC FOR SALE—A Poultry Association BRISTOL. Poultry Association Formed Poultry Co-operative Marketing Association Poultry Science Association POUR LE TRANSPORT DES ELEVES Povvles Heads Pontiac Medical Association Mrs. Power Association of Canada PQ Association PQ Board of Association Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO- Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- Prayer and Bible St. Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Prayer Association Presbyterian Church Association Presbyterian Church Women s Association Presbytery Womens Association Presently Association Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien Président du Groupe des Marchands de BV Press Association Press Association the Prêt Corporation des Prevention Association PRÉVENTION DES INFECTIONS PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O. PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates Principal’s Association PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA Prize FOU THF Veteran»’ Association Prmci-Palsy Association Pro Business Association PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Procès-verbaux du Conseil des Commissaires Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond Produce Association Producers Association Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD Professional Advancement Committee of New York State Personnel and Guidance Association Professional Association of Protestant Teachers Professional Golf Association Professional Industrial Commercial Association Professional Photographers* Association of Canada Professional Pontiac Artists’ Association Professionnelle des Adultes Prog- Conservative Association Program of Fish and Game Protective Association Do PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS Programme des Nations Unies Progrèsive Conservative Association Progress Association Progress Association of Finances Progressive Association Progressive Association of Progressive Conirvalive Association Progressive Conservation Association Progressive Conservative Association Progressive Conservative Association for County Progressive Conservative Association General Meeting Progressive Conservative Association Mr. Hector Belec Progressive Conservative Association of Progressive Conservative Association of Canada Progressive Conservative Association of Fo:t Cou Progressive Conservative Association of Guests Progressive Conservative Association of Lower Pontiac • Progressive Conservative Association of Ontario Progressive Conservative Association of Pontiac PROGRESSIVE CONSERVATIVE ASSOCIATION OF PONTIAC - GATINEAU PROGRESSIVE CONSERVATIVE Association of Pontiac County Progressive Conservative Association of Pontiac-Gatineau-Labelle Progressive Conservative Association of Pontiac-Temiscamingue Progressive Conservative Association of Pontiac. Progressive Conservative glonal Association Progressive Conservative Women s Association of Shawville Progressive Education Association Progressive-Conservative Association of Pontiac Luskville PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si Projet du Traitement des Proposé Promenade des Anglais Promenade du Parc des Chutes Promenade du Parc des Chutes Mansfield Promenade du Pare des Chutes Mansfield Promouvoir des Services Communautaires Property Owners Association Property Association Property Owner s Association Property Owners Association Property Owners Association ANNUAL 6th ANNUAL Q.P.F. Property Owners Association Property Owners Association for Property Owners Association met Council Property Owners Association of Green Lake Property Owners Association of Thome Lake Property Owners Association pas Municipalité Property Owners Association R. Property Owners’ Association Property Owners’ Association Executive Committee Property Owners’ Association J Property Owners’ Association Phone Property Owner’s Association Property Owner’s Association Shirley Armstrong Shouldice Protcctive Association Protection Association Protection du Territorie des Transport du Protective Association Protective Association All Protective Association Directors of Funeral Service Shawville Protective Association Inc. Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Protective Association Toronto Protest-Teachers Association Protestant Association of Protestant Teachers Protestant Corporation Municipale des School Municipality Protestant Teachers Association Proudfoot Association Prov M County supports Workman’s Association PROVENANCE DES FONDS PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY PROVINCE DE QUEBEC Boy Home and School Association PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC Province of Chiefs’ Association Provincial Association Provincial Association Catholic Teachers Provincial Association o Teachers.—The Provincial Association of Provincial Association of Catholic Provincial Association of Catholic Teachers Provincial Association of Catiiolic Teachers Provincial Association of English Catholic Teachers Provincial Association of Ion Provincial Association of Prot- Provincial Association of Protes Provincial Association of Protestant S [ School Boards Provincial Association of Protestant School Provincial Association of Protestant School Board Provincial Association of Protestant School Boards Provincial Association of Protestant Teach Provincial Association of Protestant Teach- Provincial Association of Protestant Teach-of Quebec Provincial Association of Protestant Teachers Provincial Association of Protestant Teachers Centrale Provincial Association of Protestant Teachers Convention Provincial Association of Protestant Teachers Provincial Association of Catholic Provincial Association of Protestant Teachers Salary Committee Provincial Association of Proto-taut Teachers Provincial Association •f Protestan1 Teachers Provincial Conservative Association Provincial Council of Quebec Farm Forum Association Provincial Court Percepteur des Amendes Provincial Employment School Association Provincial Fish and Game Protective Association Provincial Liberal Association Provincial Liberal Association of Pontiac County Provincial Livestock Association Provincial Nursing Association Provincial Parks Association of Canada Provincial Sabbath School Association Provincial Scout Association Provinciale des Jeux du Québec Prtai Association PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest PSP Des Coulisses PTA Association Ptmtiac Farm Forum Association PuBera Association Postal Code Public Association Public Health Association Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis Public Informa Paper Association PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley PUBLIC NOTICE J Steam 6 Gas Association Public Notice Ministère des Ressources Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford Public Personnel Association Public School Trustees Association of Public Schools Athletic Association Public Teacher* Association Meets At Shawville High School Public Works and Traffic corn-creation Association Publicity Department of the Canadien Trotting Association Publisher SHAWVILLE Pontiac Association Louise Donaldson Publishers & EAitori WIIKLV Niwwmil ASSOCIATION Stond CI.U Mail Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Authorised Publishers & Editors MEMBER OP CANADIAN WEEKLY NEWSPAPER ASSOCIATION David Publishers & Editors MEMBIR OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Mrs. Stanton Pullers Association Pullers Association Led Pure Maple Sugar and Syrup Co-operative Agricultural Association Pure Maple Sugar Association Pure Wool Underwear Windbreakers THE CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION All-wool Socks Purple Martins Contact Purple Martin Convervalon Association PWntlac Liberal Association P™» Association Qame Association QCNA’s Newspapers Association QLFYON National Fir# Protection Association Quality Association Quality Association 1 Quality Association L Hôpital QUALITY CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Local and District Quality Lumber Hand and Power Tools THE PROVINCIAL ASSOCIATION OF PROTESTANT For Prompt Service Pho QUALITY Union des Electeurs* Quarter Horse Association Que Dec Association of QUE Shawville & District Minor Hockey Association Quebc£1™” Association Québec ---------------------------- Newspaper Association for Quebec AirglorT Association Quebec Angus Association Quebec Association Quebec Association Aseelin Quebec Association Council of Education Quebec Association CWL Quebec Association Fish and Quebec Association for Adult Learning. Quebec Association for Diabetes Quebec Association for the Prevention Quebec Association for the Prevention of Industrial Quebec Association for the Prevention of Industrial Accidents Quebec Association of Quebec Association of Catholic School Administrators Quebec Association of Communications Research has Laval University Quebec Association of Community Radios Quebec Association of Construction Officers Inc Builders Associations Quebec Association of Forestry Quebec Association of Forestry Engineers Quebec Association of Mathematics Quebec Association of Osteopathic Physicians Quebec Association of Pro- Quebec Association of Protesant School Boards Quebec Association of Protest- Quebec Association of Protestant Quebec Association of Protestant School Quebec Association of Protestant School Board Quebec Association of Protestant School Boards Quebec Association of Protestant School Boards Branch Quebec Association of Protestant School Boards Convention Quebec Association of Protestant School Boards i Fine Cakes Quebec Association of Protestant School Boards IQ.A.P.S.B. Quebec Association of Protestant School Boards; Quebec Association of Protestant School Boars Quebec Association of Protestant School Kxecutive Quebec Association of Protestant Teachers Mr Quebec Association of ProtestantSclmul Québec Association Of Protestent School Bowls Quebec Association of School Administrators Quebec Association of School Administrators; Quebec Association of Teachers of Quebec Association of Teachers of History Quebec Association of Veterinary Practitioners Quebec Association ol Protestant School Boards Quebec Bar Association Quebec Benevolent Ship Labourers Association Quebec Branch Holstein-Friesian Association Quebec Brewers Association Quebec Canada Association Quebec Canadian Association Quebec Center Liberal Association Quebec Chess Association Quebec Clydesdale Association Quebec Community Association Quebec Community Newspaper Association Quebec Community Newspaper Association Awards Québec Community Newspaper Association Awards! Quebec Community Newspapers Association Quebec Community Newspapers Association Quebec Community Newspapers Association for Quebec Community Newspapers Association for Hay Quebec Community Pontiac Printshop Newspapers Association Quebec Community Pontiac Refrigeration on Newspapers Association for Quebec Community Radio Association Quebec Consumers Association Québec Corporation Municipale des Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Quebec Council of Farm Forums Association Quebec Curlers Association Québec de F Association Quebec Dental Surgeons Association Quebec Department of The Association Quebec Diabetes Association Quebec Diabetic Association Québec El El El El Ministère des Ressources Quebec En Association Régionale de Quebec ers Association Quebec Faitn Forum Association Quebec Farines Association Quebec Farm Association Quebec Farm Farm s Association Quebec Farm Forum Association Quebec Farm Forum Association He Quebec Farm Forum Association Mrs. Harvey Steele Quebec Farm Forum Association of F aimers League Schedule Thurs Quebec Farm Forum Association Saunders Quebec Farm Forum Association Some Quebec Farm Forums Association Quebec Farmers Association Quebec Farmers Association Conference Quebec Farmers Association s Dairy Conference Quebec Farmers Association Wednesday Quebec Farmers Association QUEBEC FARMERS’ ASSOCIATION A NEW TREND Quebec Farmers’ Association Annual Meeting Quebec Farmer’s Association Quebec Federation of Home and School Association Quebec Feedlot Association Quebec Fish and Game Protective Association Quebec Fluid Milk Producers Association Quebec Forest Industries Association Limited Quebec Forestry Association Quebec Forestry Association Fort Coulonge Quebec Formers Association Quebec Hereford Association Quebec Hereford Association Annual Meeting Quebec Hereford Association RAF Master Woodrow Quebec Holstein Association Quebec Hospital Association Quebec Hospital Association Finance Committee Quebec Hospital Association Institute on Personnel Administration Quebec Hospital Ser Association Quebec Hospital Service Association Quebec Hotel Association Quebec immunity Newspapers Association Quebec Liberal Association Quebec Liberal Association for Pontiac Temiacamingue Quebec Logging Safety Association Quebec Logging Safety Association Trophy Quebec Lumber Industries Safety Association Inc reported Quebec Lung Association Quebec Lung Association A Quebec Lung Association Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Quebec Lung Association I Quebec Lung Association 50 Noël Quebec Lung Association A Quebec Lung Association A MEMORIAL GIFT Quebec Lung Association Commonwealth Quebec Lung Association Free Coffee Quebec Lung Association Happy Canada Quebec Lung Association MZ Quebec Lung Association Sat. Quebec Lung Association Sheenboro Quebec Lung Association the Quebec Lung Association We Quebec Lung Association ^sBlï^Sa55555i55gi:a:-- Kiinmf n" Quebec Medical Association Quebec Metal Mining Association Quebec Newspaper Association Quebec Nurses Association Quebec Pharmacy Owners Association Québec Press Association Quebec Progressive Conservative Association Quebec Prospectors Association Quebec Provincial Association of Teachers Quebec Pulmonary Association Quebec Recreation Association for Ottawa Valley Handicapped Québec Regional English Media Ontario Community Newspaper Association Réseau Sélect Newspaper Netwo Quebec Regional Trapping Association Quebec Registered Nurses Association Quebec Rifle Association Quebec School Board Association Quebec Service Hospital Association Quebec Settlement Association Quebec Simmental Association QUEBEC Starks Corners Woman’s Association Quebec Teachers Association Quebec Tourist Association Quebec Tourists Association Quebec Wildlife Association Quebec-Canada Association QuebecCanada Association Questions des Quyon & District FOX HUNTERS Association CHOV Quyon Quyon Association Quyon Athletic Association QUYON Bristol Community Association 458-2536 Cecile Fleury Get Quyon Business and Citizens Committee Des Keon QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI Quyon Fairs Association Quyon Fastball Association Quyon Flyers youth Recreation Association QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle QUYON GOLF ASSOCIATION Quyon Parks Association Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen Quyon Recreation Association Quyon Rifle Association Quyon Sports and Recreation Association Quyon Tractor Pullers Association Qvd Service Association R A. Association R. A. Association R. Association R. Association NEdld Protest R.A. Association R.G. Association RA and Fireman Association RA Soccer Association Racing Association Racing Association Food Racing Association Wakhmm KaiBbazv* Racreellonal Association Radf rd Rifle Association Radford Association Radford Hide Association Radford Kilte Association Radford R. Association Radford Riâe Association Radford Rifle Association Radford Rile Association Radford Woman’s Association Radio Association Radio Manufacturers Association of Canada Railroad Historical Association Railway Association Railway Association of Canada Ralph Association Ran.kci8* Association RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Rangers Association Rangers-Guides-Brownie Association Rap.des des Anne School No RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great Rapides Des Rapides des County Council RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times RAPIDES DES JOACHIM RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church Rapides des Joachims RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide* RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A Rapides des Joachims Gk RAPIDES DES JOACHIMS November Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE Rapides des Joachims Saturday RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE Rapides des Joachims; Rapides des Pontiac Lodge Rapides des Shawville High School Rapides des Traffic Officer QPP Rapides-des-Chênes School Commission Rapides-des-Joachims RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre Rapport des Ratepayers Association RATEPAYERS Recreation Association Ward Rational Pig Breeders Association Raymond Morris MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Annual Meeting Wednesday Raymondale Ideal Association RCA F Association P.O. RCAF ASSOCIATION RCAF Association P.O. RCAF Association Presents Li RCAF Association Wing RCAF Association Wing No RCAP Association Rccreauon Association RCM des Collines de RCMP Veteran s Association RCMP Veterans Association Rcreation Association of Waltham RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL Reading Camp Association Realtor Association Rebekah Association International Rebekah Association of Quebec Rebekahs Association Rebekah’s Association Rec-Recreetion Association Reception des Recitation Association Recoeation Association REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU RECORDING ARTIST PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Récréa- Association Recreation Association Recreation Association SA Recreation Association CAMPBELL’S WELDING SERVICE Wyman Recreation Association de Recreation Association M. FEBRUARY Recreation Association REMEMBER Recreation Association Wag Recreation Association 467-5335 Aylmer Arts Council Recreation Association A - Recreation Association ADMISSION Recreation Association Annual Recreation Association Annual General Meeting Recreation Association Annual Meeting Recreation Association ANNUAL MEETING Wednesday Recreation Association Annual NEW YEAR’S EVE PARTY Wednesday Recreation Association ANNUAL SETS Santa Claus Parade Saturday Dec. Recreation Association Annual Winter Carnival Recreation Association Arteries Picked Recreation Association At Carleton University Recreation Association AT YOUR HOME Recreation Association Auditorium Recreation Association Ball Field - Wind-up Dance Recreation Association Band Recreation Association Beer Permit Recreation Association Bingos Recreation Association Boys Recreation Association Broomball Tournament Recreation Association CAMPBELL Recreation Association Carnival Recreation Association Centre Recreation Association Chutes Coulonge Family Fun Day RECREATION ASSOCIATION Concours Recreation Association Delegates Recreation Association Finance Committee Recreation Association for XW* W* Recreation Association for Intellectually Handicapped Recreation Association for Persons Recreation Association for Quyon Recreation Association FRIDAY Recreation Association Fun Ball Tournament Recreation Association Golard Recreation Association Grounds Recreation Association Hall Recreation Association Hall Fee Recreation Association Hall Saturday Recreation Association HAVE FLOOR SAMPLES AT VERY Glengarry Highland Games BRIAN LANDRY LOW Food Recreation Association Hockey Tournament Recreation Association Horn 458-2089 Office Recreation Association IMck Recreation Association Inc. Recreation Association Inc. 1,000.00 Recreation Association Incorporated Recreation Association Involving Recreation Association It Recreation Association July Recreation Association Lob Ball Tournament Recreation Association Margaret Murphy Recreation Association Meeting Recreation Association Meeting Apple Recreation Association Members Recreation Association Members or Junior Pontiac Committee Recreation Association Meubles Usagée Used Furniture Recreation Association Motion by Clrs Schock Recreation Association Motion by Councillor Elmer Recreation Association of Recreation Association of Aloysuis McGuire Recreation Association of Bryson Recreation Association of Campbell Recreation Association of Central Pontiac. Recreation Association of Chapeau Recreation Association of Forrester’s Falls Recreation Association of Grand Calumet RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL Recreation Association of Mansfield Recreation Association of Otter Recreation Association of Otter Lake Recreation Association of Otter Lake Every Recreation Association of Percy Belsher Recreation Association of Port Recreation Association of Shawville Recreation Association of Shawville Macintosh Recreation Association of Shawvüle Recreation Association of Vinton Recreation Association ON CHOV - RADIO RECREATION ASSOCIATION Otter Lake Carnival Recreation Association Paul II High School Recreation Association PERFORMANCE DEALERS Recreation Association Physical Fitness Project Recreation Association Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Recreation Association Program Recreation Association Queen Recreation Association Randy Bean Recreation Association Raymond Tremblay Recreation Association Recreation Association Recreation Association Registration Recreation Association Resolved Recreation Association Rink Hours of Free Skating Recreation Association ROTEL - HOTEL Recreation Association ROTEL - ROTEL RECREATION ASSOCIATION SATURDAY MARCH RECREATION ASSOCIATION Shawville Recreation Association Shawville Areana Recreation Association She Recreation Association SZ Pontiac Printshop Ltd Shawville Recreation Association THE LARGEST Pierre Dumouchel Recreation Association the Seventh Line Recreation Association Tractor Recreation Association Trophy Recreation Association Upper Pontiac Sports Complex Recreation Association Vinton Parish Hall Saturday RECREATION ASSOCIATION WARD Recreation Association Warm Recreation Association Winter Carnival Recreation Association X Recreation Association YOU COULD IE Recreation Association Young Canada Works Prelect Campbell Recreation Hockey League ShawviUe Lion s Club ShawviUe Business Association Karen Barr Jeff Harris Recreational Association Recreational Association Arlene Sullivan Clyde Recreational Association Association Recreational Association Children Recreational Association of Recreational Association of Cairo Recreational Association of Shawville Recreational Association Trophy Recreative Association Recrolion Association Recyclers Association Red Cross Association Red Cross Association.* Redma Association RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS Referees Association Si Miller Referee’s Association Reform Association Reform Association of Reform Association of South Ren Paul’s Reform Association of St. Cathrines Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La Reform Convention,an association Régie des Alcools des Courses Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette Régie des Services Régie des Services Publics Régie des Services Publics de Régie des Services Publics du Régie des Services Publics du Québec REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT REGIE DES SERVICES PUBLICS. Régie des Services Publiç^ Régie des Services Publies Régie des Services Publies du Québec. RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry Regina Personnel Association Regional Association Regional Association Assembly Regional Association of Regional Association of English Regional Association of Gibb Regional Association of Jeep. Regional Association of Rachel Sciampacone Regional Association of Sorry Regional Association of Still Regional Association of West Regional Association of West English Regional Association of West Quebecers Regional Association of West Quebecers Community Regional Association of West Quebecers R?Hf Regional Association of West Quebecers Shawville’s Regional Association Parent Maîtres Regional Association PonLna Gagnon Regional Association Richardson Regional Bernard Landry announced Association Regional des Sociétés de Cnasse Regional Figure Skating Association Regional League Des Vigies W L Tot TP Regional Recreation Association Regional Sports Association Outaouais Sky-Diving Association Regional West Quebecers welcomes Association the Action Plan for Official Quebecers Régionaux Des Archives Nationales du Registered Nurses* Association of Ontario REGISTRATION Shawville District Minor Hockey Association Registry Association Règlement des Quyon Regroupant des organ- Nations Regular Baptist Association Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Religious Education Association Rémunération des RENFREW AIR FORCE ASSOCIATION Renfrew Business Association STORES OPEN SIX DAYS A WEEK AND EVENINGS Renfrew County Association RENFREW COUNTY CATTLEMEN S ASSOCIATION Belanger Renfrew County Development and Tourist Association Renfrew County Fiddlers Association RENFREW COUNTY PLOWMAN’S ASSOCIATION Renfrew County Tourism Association Renfrew County Tourist Association Renfrew Minor Baseball Association RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada Renfrew Police Association RENSEIGNEMENTS Association RENSEIGNEMENTS: Association RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service Répertoire des Ressources de Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC Research Association Research Owners Association Réseau des Sports Réseau Sélect Newspaper Network Ontario Community Newspaper Association RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES Reserve Fund Life Association RÉSERVEZ DES MAINTENANT Residential Hotels Association Resorts Association Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources Respiratory Disease Association Ressources Corporation Municipale des Cantons Restaurant Association Restaurants Association RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant Retail Merch-V Association Retail Merchants Association of Renfrew Retired Teachers Association RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis Rev. Des Rowe of Shawville Rev. E School Association REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone RFAI FGTATF FflB BFIIT Des Rice Growers Association of Australia Richard Wills Equity Editor Shawville Pontiac Clergy Association Rickey Paré Association Ricky Association Rideau Trail Association Riding Association Riding Association Mountain Road Rifle Association Right Work Association Rights Association Rille Association Rink Association River Band Senior Citizens 449-3803 Social Service Center Association Riverside Truckin’ Association Rivière des Outaouais Rivière des Outaouais; CONSIDERANT Roads Beautifying Association Robert Campbell Services des Incendies Robert Newspapers Association for Middlemiss Roberta Business Association of Shawville ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac Roeemere Loyal Orange Association Orphanage Rogers Communications Inc. Développement des Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des Roll Nom des Municipalités Romance Writers Association; RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai Rosaleen Dickson Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Rosaleen Dickson Publishers & Editors MIMBU OF CANADIAN WÜKIT NIWVAMM ASSOCIATION If Rosaleen Dickson Publishers Et Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Authorised Rosaleen Dickson Publishers Sf Editors MIMSI* OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Atftfcoriie Route des Route des Pionniers Route des Tailles* Route No Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Authorised Roy Scouts Association Roy Scouts Association of New Brunswick Roy Scuuts Association Royal Agricultural Winter Fair Association Royal Asiatic Society hi Cage Bird Association Royal Association Royal Caledonian Curling Association Royal Canadian Association Royal Canadian Golf Association Royal Canadian Golf Association for Royal Canadian Naval Association Redcoats Royal Canadian Numismatic Association Convention Canadian Mint Royal Winter Fair Association RRAP Minor Hockey Association RUE DES PIGNONS Rue Louis & Rue Des Pins Rural Barr Association Rural Development Association Rural Housing Association Rural School Fair Association 10,852 Each School Fair Rural Social Association Rural Transportation Collective Association of Québec Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC S % Hockey Association S E Bristol Community Association Curtain/Traverse S S Association Chasse S. Association S. S. Association S.A. Press Association Sabbath Association of St Sabbath School Association Sabbath School Association of Canada There Safety Association Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES Saktte Athletic Association Sale Managers Hobbs Bros Régie des Salem Association Salem County Herd Improve-j ment Association Salle du Club des Lions Salle du Club des Lions de Bryson Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC. Salon des Arts de Salon des Métiers SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous San Francisco Tuberculosis Association Sand Bay Association Sand Bay Improvement Association Sand Bay Owners Association Sand Boy Association Sanitarium Association Saskatchewan Junior Hereford Association Sass msw» Newspapers Association for SATELLITE DISH Conseil Régional des L Saturday Business Association for Shawville Save The Bridge Association Scbwl Association Schedule Community Association School Administrators Association School Alumni Association School Alumni Association Toll School Association School Association Adults School Association Awards Night School Association Centennial Pageant School Association Gables School Association of Canada School Association of Dr S E School Association of On- School Association of Quebec Province School Association OTTAWA SCHOOL ASSOCIATION. School Athletic Association School Audit-ers’ Association School Aylmer Rapide des Che School Board Association Charlie Russell School Board Association Help Apply the School Boards Association School Boards Association A School Boards Association Aylmer School Boards Association Mr. School Farmers’ Association School Principals Association School Teachers Association Vith School Truixees Association School** Association School; Woman’s Association United Church Science Association Scientific Shorthorn Breeders* Association SCM Club des Lions Mansfield Langford Scolaire des Scolaire des Hauts Bois Scolaire des Hauts Bois de SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES Scotch Whisky * Association Scotch Whisky Association SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Scout Association Scout Association Civil Defence Scout Association Father Scouts Association SCRATCH & DENT Pontiac Business Association Scriptures Tubercular Association of Pontiac SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS Seaway Valley Tractor Pullers Association Second Reelisez JACK Maison des Jeunes Secondary School Association JM Secretary Fish & G.tme Protective Association Laurcntian Sportsmens and Tourist Office Secretary Fish & Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Secretary Regional Association of West Quebecers Question Sect’y Quebec Forum Association—Re Security Dealers Association Caldough Securities V-- SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS See Pictures Presented by Fish and Game Protective Association Jamboree Minstrels Seed Growers Association Seed Growers Association Seed Growers'' Association Seed Growers’ Association Seed Trade Association SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES Seniors Coll Association Seniors Golf Association Seniors Golf Association Bernard Stanton Seniors Golf Association Norm Loftus Seniors Golf Association Sheenboro Seniors Golf Association Trophy Seniors Golf Association Young Seniors Golf Association Senior’s Golf Association Sept- Association Septem General Association SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES SERVICE CENTRE SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION TENDERS CLEANING OF R.A. BUILDING Wednes Service des Service des Contrats Minière des Transports Service des Contrats Ministère des Transports Service des Contrats Ministère des Transports OU Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Service des Loisirs de Hull Service des Organismes Service des Permits Service des Réparation de Service des Unités Mobiles Service du Contentieux des SPE Service Pendant la Semaine des SERVICES Des Sevtl Growers Association SEWING CENTRE Outaouais Tourist Association Director-general Gilles Picard Sfiazüville & District creation Association Sft NG Association SHAVWILLE BUSINESS ASSOCIATION 3rd Annual Shawville Fair KITE SHAW VILLE Association SHAW VILLE United Ministerial Association Formed Shaw-villa St District Recreation Association Shaw-ville Minor Hockey Association Shaw-ville United Women’s Association Largely Shawviile Tourist Association Shawvilie Fellows Association Hall Shawvilk Fastball Association Shawvillc Home and School Association Shawvillc Recreation Association Competitive Ball Tournament Shawville & District Association Shawville & District Home and School Association Shawville & District Home and School Association When Shawville & District Minor Hockey Association SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY ASSOCIATION HOCKEY REGISTRATION Shawville & District Minor Hockey Association Wed. SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY ASSOCIATION WHERE Shawville & District Progressive Conservative Women’s Association Shawville & District Recreation Association Shawville & District RECREATION ASSOCIATION Annual Meeting SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION Davis Shawville & District RECREATION ASSOCIATION Monday Shawville & District Recreation Association SUMMER PROGRAM. Shawville & District Recreation Association Winter Carnival DRAW Shawville Association Shawville Association Le Shawville Ball Association Shawville Buaineae Association Shawville Business Association SHAWVILLE BUSINESS ASSOCIATION 3rd Annual Shawville Fair KITE AND H I. HOBBS & SONS LTD. Shawville Business Association CHRISTMAS DRAW Contact - CLARENDON HOTEL Shawville Business Association County Council Shawville Business Association EY M Us Shawville Business Association HOTEL MORIN SHAWVILLE BUSINESS ASSOCIATION Main St Shawville Business Association ONE HOOVER Shawville Business Association PHOTOS NOT INCLUDED Shawville Business Association Project Shawville Business Association Shawville & District Civitan Club Shawville Business Association Zion Lutheran Shawville Business y Association Shawville C0 & District Recreation Association III Brian Ladysmith Shawville Clergy Association Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources Shawville District Recreation Association Shawville Eastern Canada Ministerial Association Shawville Fair Shawville Business Association Annual Kite Festival Shawville Fastball Association Shawville Fastball Association Awards Shawville Fastball Association BRYSON THEATRE MAY 13 Shawville Fastball Association Ml \| Shawville Fastball Association Open Shawville Fastball Association RIS M BARNES Shawville Fastball Association Ven Shawville Fellows Association Hall Shawville Firemen Association Shawville Forms Deveiopement Association A Shawville High School Game Protective Association Shawville Hockey Association Invoice Shawville Home and School Association Shawville Ladies Hospital Association Shawville Ladies Hospital Auxiliary Beechgrove Recreation Association A A Shawville Liberal Association Shawville Liberal Association; Mrs. Muriel Ayearst Shawville Light Horse Association Several Shawville Lions Hall Air Des Shawville Local Association Shawville Local Association for Guides Shawville Ministerial Association Shawville Ministerial Association Everyone Welcome H Shawville Ministerial Association Log House Magazine - Allan Hull Shawville Ministerial Association Refreshments Shawville Ministerial Association Removal Shawville Minor District Hockey Association Shawville Minor Hockey Association Shawville Minor Hockey Association Cliff Garrison Shawville Newspaper Association Shawville Recreation Association Shawville Recreation Association Fun Tournament Shawville Recreation Association Hall Shawville Recreation Association Shaw- Service Shawville Recreation Association SHAWVILLE J It SNT Hall Thursday Shawville Recreational Association Shawville Recreational Association Centre Shawville Recreational Association Maurice Lemay Murray Graham SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL Shawville S District Recreation Association Shawville Shoe Shop PLEASE PRINT R] National Fire Protection Association Evenings Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge Shawville United Church Woman’s Association Shawville United Church Women s Association b Stack Shawville United Church Women’s Association Shawville-Clarendon Firefighters Association Shawvilte Recreation Association Executive ShawviUe Business Association ShawviUe Business Association Chrétien Hon ShawviUe Recreation Association Shawvllle & District MINOR HOCKEY ASSOCIATION Shawvllle & District Recreation Association Winter Carnival Fiddling & Step-dancing Competition Shawvllle Business Association Shawvllle Business Association Phone Shawvllle Recreation Association Shawvllle Recreation Association Hall Nov. ShawvSie Clergy Association V Shawvüle Busin Association Draw Shawvüle Businees Association ShawwiUe Business Association Shax-ville United Woman’* Association Sheen- Association de Sheenboro Recreation Association Sheentxxo Recreation Association Sheep Association SHEHSSK™ Tourist Association Sherbrooke Agricultural Association Sherbrooke Plowing Association ShewviH# Recreation Association - Shewvilie Shewville Centennial Association ShftWvUle Egg & Hatchery Association Shippers Association Ships School Association Ship’s School Association Shoe Manufacturers'' Association of Canada Shoe Manufacturers’ Association SHOTGUNS Norway Bay Association Showvllle & District RECREATION ASSOCIATION Shswvffle Business Association Si Association Si Community Association SI The Waltham Anglers Association SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS Siding People KEVIN & SUE FOSTER Chrysler Dealers’ Advertising Association Sierra Leone Children s Home Association Sieur-de-Coulonge Association UNION NATIONALE Pontiac Témlscamlngue La Corporation Municipale du Vi Signals Association SIIESSi Association Silence and Newspapers Association for SILVER MAPLE HOTEL The Association Simm- Newspaper Association Simmental Association SINGLE PHONE CALL Quebec Community Newspapers Association SIONS Des SISMAN NICHOLAS—PEEVER C. H. MacLEAN INSURANCE Home and School Association Sponsor Scouts PALMER PA Site du Parc des Chutes Coulonge Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de Skating Association Ski Association SL Tourist Association Directors Sloan Racing Association Sloan Tourist Association SMITH Des Smith des Islanders de Du Smoke Prevention Association SMOKER CRAFT Association Smurfit-Stone Services des Ressources Smvcyor* Association Snow Riders Association Snowmobile Association Snowmobile Association KickOff Snowmobile Drivers Association Snowmobile Drivers Association Moved So Christian Association Soccer Association Social Transportation Safety Association Council of Driver Treman Bertrand Social Association Social Credit Association Social Credit Association of Ontario Social Register Association Social Rights Defense Association SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir; SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ. SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation Société des Festivals Populaires du Québec Société du Musée des Grandes Rivières Société du Musee des ON Société Hockey Association Society des Fezmiers Society of Mayflower Des Soil & Crop Improvement Association Place Soil Improvement Association Soil Improvement Committee OF THE National Fertilizer Association Dept Sokol Association Sokol Gymnastic Association Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS SOUMISSIONS Des Southern Medical Association Southern MtHlical Association Southern Ontario Highway Association Southern Saskatchewan Woolgrowers Association Southerrf Snsk Wool Growers* Association Southwestern Ontario Swine Breeders Association Souveraineté Association Sovereignth Association Sovereignty Association Sovereignty Association White Paper Soverignity Association SOYEZ DES NÔTRES Pour Speaking People Association Special Action Fund Quebec Association of Protestant School Boards P.O. Special Libraries Association SPECIAL MEMBBt INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF ÇUBBC OF FINE HOME VALUES Protestant School Munici SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC HARDWARE DEPARTMENT PHONE SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC Y SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC ZACHARIAS GARAGE Continues SPECIAL MEMBER X INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC 134 ARGYLE ST. SPECIALIST Mrs. Smallman Addresses Teachers Association Specials Available PONTIAC ASSOCIATION PROTECTRICE de CHASSE Sped- ers Association Annual Meet- Radio And TV Service Article 2:-llcations Spice Girls Rapides-des SPONSORED B Y Pontiac Steam & Gas Association AT Reversible Hunting Coats Heavy SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday Sports & Auto Quyon R A. Association Rowat & Rowat Pontiac Auto Parts Raymond Lebrun Sports Association Spouses Association St Agathe-des Mont St Aimé du Lac des Des St Alnhonsus Association of Directors St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON St Andres Association St Andrew’s Church Women s Association St Andrew’s Women s Association St association ST BILL FIUNKAJU) EVANGELISTIC ASSOCIATION BOX St Breeders Association St Charles Association St Cyrille des St Jacques Liberal Association St Jean des Piles St Joseph Recreation Association St Josephs Recreation Association St Jovite Sainte Agathe des Mont St Law- Clergy Association St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS St Maurice Forest Protective Association St Pa-Hockey Association St Pontiac Fish and Game Protective Association Anne St Saveur des Monts St Shawville Business Association St Thomas Bristol St Like Barclay 648-5859 Shawville Ministerial Association St. Agathe des Monts St. Andrews-Knox Women’s Association St. Andrew’s and Knox Women’s Association St. Andrew’s Womens Association St. Association St. Johi Ambulance Association St. John Ambulance Association St. John Ambulance Association English St. John Ambulance Association for Guide St. John s Ambulance Association St. Lawrence Growers Association Staff MutualFife Insurance Association of Shawville Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des Standards Association Stanstead College Alumni Association STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI Stark» Woman’s Association Starks Comers Women’s Association Starks Corners Woman’s Association Starks Corners Woman’s Association Branch Starks Corners Women s Association Starks Corners Women s Association Meet Starks Corners Womens Association Starks Corners Women’s Association Stark’s Association Stark’s Corners United Church Woman s Association Stark’s Corners Woman’s Association Stark’s Corners Womens Association Stark’s Corners Women’s Association Mr< Starts Corners Women’s Association State Medical Association State University of New York Collegiate Hockey Association Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer Ste Association Broadcast Com Steam & Gas Association Steam and Gas Association Steam and Gas Association Show * Nichabau Road Steam Association Stock Association of America Stock Growers Association of Calgary Stone ntainer Association Shawn Schwartz Store The Equity PetroCanada Marcotte Aylmer Rentage Association Petro-Canade PM N Fnends Store The Radford Rifle Association Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV Stubb Association Student Association Student Association Continued Student Association of Heritage College Student Athletic Association Student Body Studio Andrée Bryson Lions Club Municipality of Bristol Pontiac Clergy Association Po Student Counting Association Scholarship Students* Association Student’s Association Studio Tour Association Studio Tour Association - STYLE SHOPPE Mothers Association Suffrage Association Suiveyors Association SUMMER CLEARANCE Last Call Portage du Fort Recreation Association Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill Superior Maintenance Association SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE Sûreté du Des Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV Surete du Quebec YOUPPI Des Surintendant des Services Surintendant des Services du Personnel Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P. Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON. Surveyors Association SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES Sylvain Simard Ministre des Relations Sylvia Bakkor Tourism Association SYLVIA BARKER Equity Editor Neighbors Association SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY A Game Protective Association SYNDIC VICE-PRÉSIDENT Association SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des Syndicat des Employées SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des System Association T+ Association T.B. Association Tabernacle Shawville Association Table Tennis Association Tammy Dealers Association Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires Taxpayers Association TB Association TCRA Ladysmith and Association TCRA Recreation Association Teacher Association of Teachers Association Teachers Association Teachers Association Mrs. E. Grey Teachers Association Track Teachers Local Association Teachers'' Association Teachers'' Association of Pontiac Teachers* Association Teachers* Local Association Teachers‘ Association Teachers’ Association Teacher’s Association Teathr Association TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS Ted Reeve Hockey Association Télébec Service des Ressources TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C Temiecamingue Liberal Association Temiscamingue Progressive Conservative Association USED CARS Temiseaming Wildlife Protective Association Temperance Association Temps des Fetes TENDERS / SOUMISSIONS Association Plage Charron TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des Tennis Association Territorial Association Tes ers Association Texas Cattlemen’s Association Texas University ex-Students Association Texas-based Association Tha Association Thai Boxing Association THANK YO U Portage du Fort Recreation Association THANKS Bristol Community Association The Art Works Association The Association The Association de Sauvetage Campbell’s Bay The Baptist Women s Association The Business Men’s Association THE Confederation Life Association The Equity Education des THE EQUITY Bristol Community Association The Equity Publication des The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent The Farm Forum Association The IiiiiKM’inl Veterans Association The Independent Investment Fund Dealers Association of Canada the Independent Quebec Apple Producers Association the Independent Truckers Association The Investment Dealers Association of Canada OTTAWA The Lung Association The Lung Association Asthma THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois The Mining Association The Regional Association The Regional Association of The Regional Association of Wesl Quebecers The Regional Association of West Quebecers The Sunday School Association The Tourist Association Theatre : Owners’ Association Théâtre des Filles du Théâtre des Giroflées de Gatineau Théâtre des Lutins Théâtre des Moustiques Theatre Managers’ Association Theological College Alumni Association These Association THESE DES P ATI U ES THEY MEAN Federal Liberal Association Delegates This Medical Association Thi» Association Thome Community Recreation Association Thome Community Recreation Association Ladysmith Thorne Center Recreation Association Thorne Centre Ladies Association Thorne Centre Recreation Association Thorne Community Association Thorne Community Recreation Association Thorne Community Recreation Association Hall Thorne Community Recreation Association JOAN FINNIGAN Thorne Community Recreation Association Q Thorne Community Recreation Association Saturday Thorne Community Recreetion Association Thorne Council and Thorne Community Recreation Association Thorne Recreation Association Thorne’s Recreation Association Thunder Bay Fish and Game Protective Association Thursday Association Thurso Recreaeon Association Tile Advertising Association TILLEY Association TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs Timber Development Association TIMES Shawville & District Hockey Association Timiskaming Fireman Association Timiskamitig Conservative Association ; B P. Fades Shawville Tlx Association TO National f Ir# Protection Association J L J L # TO National Fire Protection Association Tobacco Growers Association Tobacco Loyal Orange Association- Pro Fund Tobboco Association Toilet Goods Association TOlllîst Association Tom Recreation Association TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER Toronto Anglers’ Association Toronto Crop Improvement Association Toronto Racing Association TOT Al DES R EX KM Tour Association TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO Tourism Association Tourism Association Annual Meeting Tourism Association Shawville Tourism Association Sytviu bakker Tourism Association; Tourism Industry Association of Canada Tourisme Pontiac Tourism Association Tourist Association Tourist Association Kitchener Craig Tourist Association MARCHES Since Tourist Association of Bryson Tourist Association of Mont Laurier Tourist Association Pontiac Committee Tourist Committ Association TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES. Tow-let Association Town Hall April and Game Protective Association Town Hall Business Association Office SHAWVILLE FAIR Town-shippers Association Townhall Association Townshippers Association Townshippers* Association Toy Association Tractor Association Agriculture Minister Tractor Pull Association Tractor Pullers Association Trade Association Trade Association Executives of New York Training Parliamentary Association Tramps’ Benevolent Association TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No Transport Association of Quebec TRANSPORT DES ELEVES CI- Travel Association of Canada’s Travel Media Association Travel Media Association of Canada Tree Association Tree Association of Quebec Tree Growers Association Trl-Htato Medical Association Trotting Association Trotting Association Canada Truck Pullers Association Trucker’s Association Trucking Association Conven True B’ue Association True Nurses Association TRUEMAN TUCK District Manager CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION. Trustees Association TRY US LAST National Fire Protection 1 Association TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO TT British Association for the Advancement TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Ttoe Wommv Association of St Andrews Tuberculosis Association Tuesday Breeders Association Tuesday Recreation Association September Tumble Engineers Association of Ehrata Pa USA Turkey Breeders* Association TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Tyler Simmental Association t\|0n Association U N. Association U** Pontiac Liberal Association U. N. Association U. S. Publishers’ Association Announces Results of Bureau’s Survey U. Suivcyors Association U. Surveyors Association U.S. National Association U.S. Trotting Association Udlet Orange Benevolent Association UFA (Union des Producteurs Agricoles UFA association Council Ugly Men''s Association Uhriet- Ministerial Association UN BUFFET SPÉCIAL Shawville & District Recreation Association Un des UN IV ERS DES BAMBINOS UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES. Underwriters Association Underwriters Association Fashion Foundation Garments Reasonable Rates Underwriters* Association Union Catholique des Cultivateurs Union Catholique des Cultivateurs Wilkins Union des Cultivateurs Catholiques Union des Electeurs Union des Maurice Lapalme Union des Mu- Union des Municipalities du Union des Pro- Union des Producteurs A Union des Producteurs Agri- Union des Producteurs Agricole Union des Producteurs Agricoles Union des Producteurs Agricultures UNION NATIONALE Association of Ponfloc-Tomlscomlngue PONTIAC DIVISION Annual Meeting Polyvalente Si Union Nationale Association of Pontiac Témiscamingue UNION NATIONALE Association of Pontiac Temlscamlngue PONTIAC DIVISION Annual Meeting Union Nationale Association Published Union Pioneer’s Association of Omaha Union Régional des Caisses Populaire Union Robert des Forces Progressive Unit of Eastern Ontario Cattle Breeding Association United Association United Association of Pipe Fitting John United Association of Plumbing United Chruch Association United Church Ministerial Association United Church Woman s Association United Church Woman''s Association United Church Woman* Association United Church Womans Association United Church Womans Association of Fort United Church Woman’s Association United Church Women and Beechgrove Recreation Association United Church Women s Association United Church Womens Association United Church Women’s Association United Empire Loyalists Association of Canada United Kingdom Woof Industries Research Association United Nations Association United Nations General As-1 Association United Nations Relief and Rehabilitation Association United Ostomy Association United Ostomy Association of Canada United Womans Association United Woman’s Association United Womens Association United Women’s Association United Women’s Association QUEBEC Ceeealutlens United \| Womans Association Univers des Bambinos Universal Association Bank and Trust Company " Universal Negro Improvement Association University Film Association University Patent Law Association Uoy Scouts Association UPA ( Union des Producteurs Agricoles UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac UPA Federation des Laurentides Upper College Hockey Association Upper Pontiac outdoor Association Upper Pontiac Senior Ladles Softball Association US- des Joachims USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be Vacation Farm Association VAL DES MONTS. VALLEE DES OUTAOUAIS Vallée- Tourism Association Valley Antique Association Valley Antique Association Annual Show Valley Antique Association Show Valley Athletic Association Valley Baseball Association Valley Cross Association Valley Curling Association There Valley Forestry Association Valley Mutual General Insurance Association Valley Mutual General Insurance Association of Shawville Valley Quarter Horse Association Valley Ramblers Renfrew Valley Fiddlers Association Jamboree Oktobcrfest Ball Valley Ramblers Renfrew Valley Fiddlers Association Jamboree Oktoberfcst Ball Valley Tourist Association Value of Early Musical Association Varm Woman’s Association CANADA SAVINGS BONDS Vegetable Growers Association VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de Vehicle Manufacturers Association VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Vente des Arts Ventral Canada Inhibition Association Vermont Microscopical Association Verse Location Association Versem Association Verseme Location Association Vertel Association Veterans Association Veterans’ Association of Great Britain Veterinary Association Veterinary Science Association Vfinisterial Association VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Vicinity Ministerial Association Vil- Quebec Forestry Association Village de Bristol Des VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Village des Compagnons Artisans Village des Compagnons Artisans du Pontiac Village des Compagnons Artisans du Pontiac" Village des Joachims Village des Sports de Valcartier Village of Rapides des Joachims VING Otter Lake Baptist Women’s Association Each Hostess Vinton Association of Waltham VINTON CO.RONTIAC MONTREAL QUEBEC Shawvllle Ret Association VISA HI Développement des Visa International Service Association/TD Canada Trust VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO VISITE DES UEUX Vitalogy Health Association Vlmtrh Association VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac Vote Canadian Airways Into U S. Association VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC. VRAC OUTAOUAIS Truckers Association Vuebcc Farmers Association VXLL MC(iEF MRC des Collines W. McKnight Conservative Association WA Hodgins Prize for Insurance Association Wakefield Le Tour des Collines Walters des Canadiens de Montréal Waltham Anglers Association Waltham Association Waltham Girl Guides Association Waltham R.A. Association Waltham RA Association Waltham Recreation Association Waltham Recreation Association - Waltham Waltham Recreation Association Inc for Waltham Recreation Association Inc. Waltham Recreation Association s annual Senior Citizens Christmas Meal Waltham Recreational Association Waltham Sporting Association War Veterans Association Warren Association Wartime Pilots & Observers Association of Winnipeg Wartime Pilots and Observers Association of Winnipeg Washington Medical Association Water Safety trict P. C. Association Waterways Association WAY DRIVE- IN PRODUCE DEPARTMENT Association Way We Were Shawville Shows Support Recreation Association Ways Association for WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WEATHERHEAD \|.R. Association WED Otter Lake Recreation Association’s Annual New Year’s Eve Party Wed-Bay Rec Association Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des WEEK Pontiac County Matol Association GRAND OPENING Weekly Newspaper Association Weekly Newspaper Association Convention In Toronto Weekly Newspapers Association WeighhorV Association WEitem Quebec Teachers Association Un WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE Welland Beekeepers1 Association Welsh Football Association Wesley United Church Women’s Association West & Rapides des Joachims West End Farm Hackney Horse Stake Albert Hackney Association Junior Driver West Quebec Conservation Association West-Stock Growers’ Association Western Association Western Canada Hockey Association Western Canada Irrigation Association Western Collegiate Hockey Association Western Cow Calf Association Western Horse Association Western Horse Association Quarter Horse Auction WESTERN HORSE ASSOCIATION Saturday Western New York School Counsellors Association Western Ontario Fish and Game Protective Association Western Pontiac Cattle Breeders Association Western Psychological Association Western Que-ern Quebec Home and School Association Western Quebec Accident Prevention Association Western Quebec Association WESTERN QUEBEC ASSOCIATION OF PROTESTANT SCHOOL BOARDS Western Quebec Bee Keepers Association Western Quebec Beekeepers Association Western Quebec Feedlot Association Western Quebec Fluid Milk Producers Association Western Quebec Fluid Milk Producers Association FINANCING AVAILABLE Western Quebec Holstein Association Western Quebec Home and School Association Western Quebec Milk Association Western Quebec School Administrators Association Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais Western Quebec Teacher s Association Es Western Quebec Teachers Association Western Quebec Teachers Association A DIALOGUE BETWEEN SMOKERS AND NON-SMOKERS MUST BE ENCOURAGED Western Quebec Teachers Association Call Western Quebec Teachers Association Western Quebec Teachers* Association Western Quebec Teachers’ Association Western Quebec Teachers’ Association Reserve ENVIRONMENT FORUM Corrections Our Pontiac Western Quebec Teachers’s Association Western Quebec Teacher’s Association Western Quebec Tourist Association Western Retail Lumbermen’s Association Western Retail Lumbermen’s Association of Winnipeg Western Stock Growers Association Westerr Horse Association When School Association White Eagle Association Hall White House Correspondents’ Association Whoever and School Association Wil- National Fire Protection Association WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Wild Life Conservation Association Wild Life Man- Game Association; Aylmer agement Service Wilderness Association Federal Office of Region Wildlife Association WILLIAMS Neighbors’ Association Wine Producers Association Wine Producers* Association Wing Association Winnipeg Exhibition Association Wireless Telecommunications Association Wisconsin State Bar Association Wl I Newspaper Association WOK des PCs Woman s Association Womans Association Womans Association of St Woman» Association Woman’s Association Woman’s Association and Woman’s Missionary Society Woman’s Association of Austin United Church Woman’s Association of Mie United Church Woman’s Association of St. Andrews United Church Woman’s Association of St. Andrew’s United Woman’s Association of Zion United Church Women s Association Andrew’s United Church WOMEN S ASSOCIATION CARD OF THANKS We Women# Association Women''* Conservative Association of Quyon Women* Association Women* Association of Austin United Church Womens Association Womens Association and Womens Missionary Society Womens Association of St. Andrews United Church Womens Kid b Confederation Life Association Women’ Association Women’ Association of St Women’s Alumni Association Women’s Alumni Association Scholarship Women’s Association Women’s Association Boys’ School Pants Strong Women’s Association Hold Social Women’s Association Meet Women’s Association Mr. Women’s Association of Women’s Association of Austin United Church Women’s Association of Bryson United Church Women’s Association of Chalmers United Church Women’s Association of D/ Women’s Association of Dunravcn Women’s Association of Litchfield Women’s Association of Otter Lake Baptish Church Women’s Association of Quyon United Church Women’s Association of Shawville United Church Women’s Association of Shawville United Church WATCH REPAIRER Women’s Association of St Women’s Association of St Andrew s Church Women’s Association of St Andrew s Presbyterian Church Women’s Association Of St Andrews And Knox WILL HOLD Women’s Association of St Andrew’s Presbyterian Church Women’s Association of St the Village Women’s Association of St. Andrew’s United Church Women’s Association of Starks Corners Women’s Association of Stark’s United Church Women’s Association of the Eddie Pitt. Women’s Association of Thorne Centre Women’s Association of United Church Joel McCrea St Women’s Association of Wesley United Church Women’s Association of Wingham Women’s Association of Zion Women’s Association Society ; Mrs. Cynthia D Women’s Association Staak’s Corners United Church Women’s Association Surviving Women’s Association; Surviving Women’s Benefit Association Women’s Christian Association Women’s Fastball Gas Association Women’s PC Association WOnmn s Association Wood Producers Association of Gaspésie Woodlot Owners Association Woodlot Owners Association- Wool Grower « Association Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agricultural Association Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agricultural Association Farm Implements Limited. Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agricultural Association Limited Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agricultural Association Limited OF ALL KINDS AT G. W. D Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agricultural Association Limited. Wool Growers Agricultural Association Limited. Wool Growers Association Wool Growers Association Ltd. Wool Growers'' Agricultural Association Limited. Wool Growers* Association Wool Growers’ Agricultural Association Limited. Wool Growers’ Association Wool Growers’ Association Are Wool Growers’ Association Watch Wool Growers’ Association Watch This Space Each Week Bonded Collection Department WRIGHT & McOOHALD Wool Growers’ Association Watch This Space Each Week Hay Wool Growers’ Association Watch This Space Each Week STOVES AND STOVE Wool Growers’ Co-operative Association Wool Research Association Work Association Work Association By PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON - A Quyon Work Students Association Work Tourist Association Work* Association Worker Maison des Jeunes/Youth Centre Work» Association World Association World Association of Diamond Workers World Association of Girl Guides World Calendar Association World Clydesdale Breeders Association World Cottage Association World Medical Association World Orange Association World Pumpkin Growing Association World’s Dispensary Medical Association Worship Service LM DIRECTORY BUSINESS Service National Fire Protection Association Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet Writers Association Writer’s Association of Written Newspapers Association Wsltr Works Association WW Recreation Association EQUITY PHOTO Shawville Fair Wylie Tourist Association Xw England Water Works Amor V V Surveyors Association XAU8 Association Xmbm Patent Law Association Xownshippers Association XVool Research Association Yarm Forcstary Association Yarmouth Athletic Association Years^go] Athletic Association Yerm United Womens Association YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON YLMER RD Eastern Ontario Sheep Association Yorkshire Coal Owners'' Association Young Association Young Canadian Association Young Cattlemen’s Association Young Farmers Association Young Farmers Association Both MP Young Liberal Association Young Liberal Association Executive Young Liberal Association for Pontiac Gatineau Young Liberals Association Young Men’s Christian Association Young People s Association of Charter Young People’s Association Young Progressive Conservative Association of Mount Allison University Miss Phyllis Lang Young Womens Christian Association Community Centre Young Women’s Christian Association Young Worn Christian Association Youth Association YPC Association ZEC Rapides des Joa ZEC Rapides des Joachims ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims ZEC Rapides-des Joachims ZEC Rapides-des-Joachims ZEC Rapide» des Joa-faune ZI Ministère des Ressources Zion Newspapers Association for Farm Zion Woman’s Association Zion Women * Association Zion Women’s Association Zion Women’s Association Bristol lots Zoom Des ZUdfurd Rifle Association \|0rdre du Ministre des Finances §p2~~ Association »i«ty-1 Isterial Association —''—-1™ Growers Association