Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

BAY Used Furniture Fête des Pinards Après

Issues the organization appears in:

83471_1984-06-20 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
2bo29 Bay
9-12 Bay
A1 Corrigan 647-3283 Mu Utronki Appliances Furniture Ltd.
Afternoon Entertainment/Après-midi Concert
Agnes Thomas Gil Fraser Club Lloyd Hocgms Furniture
Al Certified Used Cars
Al Des
Al Utronki Appliances TV Furniture Ltd.
Albert Bay
Albert Meubles Usagée Used Furniture Campbell
Albert Norway Bay Cemetery
Alex Furniture
Alexander Bay
Alexander Des
Alexander Starks Corners Norway Bay Campbell
Alfred Used Ures
Alice Campbell’s Bay
Allan Bay
Alma Bay
Andrew Barry’s Bay
Andrew Campbell’s Bay
Andrew Sf Campbell’s Bay Father Pelletier 10:30
Andrews United Church Campbell’s Bay
Anne Lupien CambpelTs Bay
Anthony O’Sullivan Campbell’s Bay William Potvln Mr William Potvln
Antique Furniture
Antique Furniture Household
Apply J D. Moodle Campbell’s Bay
Apply Robbie Robinson Norway Bay
Après
Ar*u# Bay
Armstrong Campbell’s Bay
Art Hodgins L Ki BAY CIMENT
Arthur Beaulieu Furniture Store
Arthur Trem)bay
Audrey Long Carmen Mitchell Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY
AUTOMOBILE»—USED Q.
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
Bailey Norway Bay
Barbara Bay
Barry Bay
Barry Campbells Bay
Barry Lance Construction Langford s Grocery Lloyd Hodgins Furniture Loeb Shawville Loisirs Shawvill
Base Ball M.lch-Owpbell’a Bay
Bay
Bay Deepest
Bay Mrs. Gladys Frost
Bay Outside Canada
Bay QYooc
Bay W Une
Bay A
Bay Bookkeeping J. Russell Rev. Hatch Shawville
Bay Jf Jr L Saturday
Bay No.
Bay Shawville
Bay "
Bay Ada Daley
Bay Aft
Bay Bertha McGee
Bay Deepest
Bay Finals
Bay Grade
Bay Ï
Bay III Minister V LnUnr
Bay Iris Smith
Bay J °
Bay JpPk
Bay Mi*« Millie RuwKwàld
Bay Mother
Bay Mr.
Bay Shawille Milling Co. Ltd.
Bay Six
Bay Sm
Bay THF.
Bay V #
Bay V >
Bay Visiting Mrs Margaret Scott Saunders
Bay W
Bay X FRIDAY
Bay Zr
Bay "
Bay - Belle
Bay - Hayes
Bay - Phil Gabriel
Bay 648-5140
Bay 648-5670 KAREN
Bay 648-5707 Marie Cartier
Bay 684-2251 Jo
Bay 74RI2 Campbell
Bay A
Bay A H r* Bristol Charge Rev. Ed McCaig
Bay A Snowsuit
Bay A Bryson Charge
Bay A ÉL#
Bay A GREAT DAIRYMAN.
Bay A PM
Bay A Roda Sloan
Bay A YLMER RD Jo
Bay A"
Bay Ada Daley
Bay Admission
Bay Afin
Bay After
Bay After Lengthy Illness CampWBfe Ray
Bay Ag’r Clarendon
Bay al
Bay Al Mmmlle Friday
Bay Al Waltham Plant
Bay Albert Krutz A Nancy
Bay Alva
Bay Amprior
Bay And
Bay Andrea Iris Smith
Bay Anglican
Bay Anglican Chur
Bay Anglican Church
Bay Annual
Bay Annual Da Frw
Bay AOMiTTANCt
Bay Appartement
Bay Appelez Campbell
Bay Apply
Bay Ar-
Bay Arnott Hynes
Bay Arnprior
Bay Arthurs
Bay Assoc
Bay Association
Bay At^
Bay Au
Bay Auction
Bay August
Bay Austin Quyon UCW Quyon
Bay Aux
Bay Auxil-
Bay Auxiliary
Bay Auxlli-$
Bay Avis
Bay Ay Cite#
Bay B All Merchandise
Bay B Iris Smith
Bay B •
Bay Back
Bay Bake Sale
Bay Ball Club
Bay Ball George Lovett
Bay Ball Prankard Miracle Services
Bay Barber
Bay Baseball
Bay Bash
Bay Bazaar
Bay Bazaar Tea
Bay Become
Bay Bed
Bay Beech
Bay Beechgrove
Bay Beeohgrove
Bay Belanger
Bay Belated
Bay Benson Elliott
Bay Bert
Bay Bert Burrows
Bay Bertha McGee
Bay Bertrand
Bay Bï*
Bay Bienvenue
Bay Bike-a-thons
Bay Bill
Bay BiM Murrav - Howard Hodgins
Bay Birthday
Bay BLAKE
Bay Blanche
Bay Blaskle
Bay Board
Bay Board Graham
Bay Boards
Bay Boat Blessing
Bay Bowie
Bay Box157 Campbell
Bay Boys
Bay Bracelet
Bay Branch Campbell
Bay Branch*
Bay Brandi
Bay Breezes
Bay Bristol
Bay Bristol Charge Rev. Donald A. Sharpe St Andrews Knox United
Bay Bristol Charge Rev. Donald A. Sharpe Starks Comers
Bay Bristol Mrs.
Bay Broom
Bay Brownie
Bay Brownie Mrs Carmen Landry
Bay Brownies
Bay Bryson
Bay Bryson Alleyn
Bay Bryson Br
Bay Bryson Immaculate Conception
Bay Bryson Jrs
Bay Bryson Mr.
Bay Bryson Portage
Bay Bryson Quyon Caldwell
Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers
Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8:
Bay Bunds
Bay Bursty
Bay Burton
Bay Bus
Bay Businessmen
Bay C
Bay C amp-Committee 337.56
Bay C ROBILLARD Secretary-Treasurer
Bay C W L Fort Coulonge
Bay C W L frv/1 JPi
Bay C WL
Bay C.P.
Bay C.P.M.
Bay C.W.L.
Bay C.W.L. Leo
Bay Cahill
Bay Cain
Bay Caldwell
Bay Caldwell Cora
Bay Caldwell Ray
Bay Caldwell Shawville
Bay Call Karen
Bay Calumet
Bay Campbell
Bay Campus
Bay can-1 Quebec
Bay Canadian
Bay Car- Fancy Dress Costume Parade
Bay Caring
Bay Carmen Burke Secrétaire-tréeoriére
Bay Carnival
Bay Carnival II
Bay Carnival Judy Coles
Bay Carson
Bay Cat*
Bay Cawood Chapeau Chichester Clarendon Eardley Fort Coulonge Leslie
Bay Ce
Bay Cement
Bay Cement Kathleen Ranger Snapshots -
Bay Cemetery
Bay Centennial
Bay Centennial Celebration
Bay Centennial Commit- Campbell
Bay Centres
Bay Cependant
Bay Cerne*
Bay Cette
Bay Chad Peck
Bay Chamber
Bay Championat
Bay Championot
Bay Chapeau
Bay Chapeau Chapeau Chiche
Bay Chapeau Chapeau Chichester
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulongc Leslie
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulonge Leslie
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulooge Leslie Litehfited Mansfield Pontiac Municipality Por
Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort-Cou
Bay Charge
Bay Charles Heaphy
Bay Charles Shawville
Bay Charteris
Bay Charteris Belated
Bay Chevrolet
Bay Chichester Fort-Coulonge Huddersfield Huddersfield Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Le
Bay Choir
Bay Christ-
Bay Church
Bay Ci-
Bay Ciment
Bay Ciment Campbell
Bay Ciment Cathy Reddy Chipworks Chuck Brown Golf CML Technologies Corn-Net
Bay Ciment Centre Dentaire
Bay Ciment H.I. Hobbs Smurfit-Stone Gladcrest Farms Pontiac Electric
Bay Ciment Hwy
Bay Ciment IPs Ba
Bay Ciment J.R. Well Drilling Co. Ltd.
BAY CIMENT Michel Plante Shawville
Bay Ciment Mrs. Charlotte L Écuyer
Bay Ciment Ready Mix Concrete
Bay Ciment Roes Sc Edith Campbell Gerald Carr -
Bay Ciment Shawville Chrysler Burnett
Bay CISC.
Bay City
Bay Clarendon
Bay Clarke
Bay Claude Bertrand Trucking K
Bay Cnurch
Bay Co-operation
Bay Co.
Bay CofC
Bay Coimcil
Bay Coincil
Bay Coll
Bay Com
Bay Commission
Bay Commissioner Clarence Moorhead
Bay Community
Bay Community Centre Centre Communautaire de Campbell
Bay Company
Bay Comrade Jules Godin
Bay Comrades Jules Coin
Bay Comté
Bay Comté da Pontiac Aux
Bay Comté de Pontiac.
Bay Concours GTCwu^iba Date
Bay Confirmation
Bay Congratulations
Bay Connolly
Bay Constable Earl
Bay Contact
Bay Contact Mrs.
Bay Continued
Bay Convent
Bay Cordonnier
Bay Corriveau
Bay Cost
Bay Costumes Boys
Bay Cotie Prendergast Shaw
Bay Cotnam
Bay COu
Bay Coun
Bay Coun Lois Smith
Bay Coun-
Bay Council
Bay Council Buys Smith
Bay Council Campbell
Bay Council Donald Letts
Bay Council Minutes Mrs. Emile Gauthier
Bay Council Mrs. John Hits
Bay Council- Mayor Yihert
Bay Councillor
Bay Councillors
Bay Councils
Bay CouncU
Bay Couple Celebrate Golden Wedding Anniveraary Boys
Bay Cour
Bay Court
Bay Coût
Bay CP.
Bay Cprill
Bay Cunningham
Bay CWl
Bay CWL.
Bay D
Bay Dale
Bay Dans
Bay Daté
Bay David
Bay David Lunam
Bay David NOVEMBER
Bay David Parent
Bay Dawn Bottril Improving
Bay de
Bay De All
Bay Dear Mrs
Bay Dear Sir Yours
Bay December
Bay Dechain
Bay Decoration
Bay Deepest
Bay Defeat
Bay Delco Plante Johnston Motors
Bay Départ
Bay Department
Bay Describing Quebec
Bay Destination
Bay Detachment
Bay Detachment Sincerely
Bay Detachment Susan Beeb
Bay Development
Bay Devins
Bay Did
Bay Dinner
Bay Dioc.
Bay District
Bay District de Hull
Bay Dog Licenses
Bay Dolan
Bay Donna
Bay Donna Riebertz
Bay Donné
Bay Don’t
Bay Dorée
Bay Dr
Bay Dr Earl Pot
Bay Dr Potvin
Bay DR.
Bay Dr. Marie Hayes
Bay Dr. S.E.
Bay Dump
Bay Dun
Bay Dunraven
Bay Dunraven Mrs. Sherwood Storey
Bay Durtra
Bay E&ACarpeting
Bay E.S.S.C.
Bay Eardley
Bay École Secondaire Protestant
Bay Editor Liberal
Bay Ehdifi
Bay Eiementan Campbell
Bay Eileen Labelie
Bay Ele
Bay Election
Bay Eleigen-
Bay Elem
Bay Elemen-
Bay Element
Bay Elementary
Bay Elementary Campbell
Bay Elementary Elsie Palmer
Bay Ellen Mate
Bay Elmer Belanger
Bay En
Bay ENGAGEMENT Daley
Bay Equity
Bay Eric Belanger
Bay Eugene de Guig Mrs
Bay Every-
Bay Excevat
Bay Factor
Bay Fairs
Bay Faites
Bay Farm
Bay Fastball
Bay Father Pelletier 10:30
Bay Fedoras Shawvtlle
Bay Fee
Bay Fenton
Bay Fer
Bay Fête
Bay Feux
Bay Fi
Bay Fire Chief Athol Smith
Bay Fireman s Ball
Bay Fireman’s Ball
Bay Firemen
Bay Fisher
Bay Float
Bay Fonctions
Bay Foreman
Bay Forest
Bay Fort Coulonge Vinton Mim Donna Biescnthul
Bay Fort-Coulonge
Bay Fort-Coulonge June
Bay Fort-Coulonge Waltham Fort-William
Bay Forum
Bay Four
Bay Fourth
Bay Fr
Bay France
Bay Fraser
Bay Fra»
Bay Fred
Bay Free
Bay French
Bay Fri.
Bay Fteator
Bay Funeral
Bay Garage/Carport
Bay Garbage
Bay Gatineau Hull
Bay Geo
Bay GEO.
Bay Geraldine Hutton
Bay Gilbert Armstrong
Bay Girls
Bay Girls Norman
Bay Gloucester
Bay God
Bay Goderich
Bay Golden
Bay Golden Age
Bay Golden Age Club
Bay Golden Stocker
Bay Gordon
Bay Gouvernement
Bay Grace
Bay Gracefield
Bay Grill
Bay Guide
Bay Guide Company
Bay Guides
Bay Guy
Bay Gwen Hayes New
Bay H
Bay H BEECHGROVE W
Bay H I. Smith
Bay H PROFESSIONAL CARDS
Bay H V* EVERGREENS Caldwell Notes
Bay H&S
Bay HandS
Bay Hardware Campbell
Bay Harmonie Sharpe
Bay Harold
Bay Hearty
Bay Hefmonl* Sharpe
Bay Help Wallace Barber Rev. Nil
Bay Hermonie Sharpe
Bay Hermonle Sharpe
Bay Hest
Bay Heure
Bay Hev Salty Gadd
Bay Ho Ausil-1 Hag
Bay Hockey
Bay Hodgins
Bay Hoeven
Bay Holds Curling Club Banquet Shawville
Bay Holes
Bay Holes Lome Hodglns
Bay Holes Markham
Bay Holes Mrs Clarence Brown
Bay Home*
Bay Hometown
Bay Hôpital Communautaire
Bay Hos-
Bay Hosp.
Bay Hospilal Auxiliary Jft
Bay Hospital
Bay Hospital Auxiliary Campbell
Bay Hotel
Bay Howard
Bay Howard Haul
Bay Htglh
Bay Hugh Clifford Horner High Clifford Eadei
Bay Hull
Bay Hull Maniwaki Buckingham Chelsea Gatineau
Bay Hunters Paradise
Bay Hwy
Bay Hymn-Sing
Bay I*
Bay IBryson
Bay ÏC XÏÏ’
Bay IDIOTIC®
Bay Idol”
Bay Iff Raglan Street
Bay Iflohbs Lemay Mr.
BAY III
Bay IKirls
Bay Il Harmonie Sharpe
Bay Imited Women’s Missionary Society
Bay Immediate
Bay Incommunity
Bay Induction
Bay Inte
Bay Inter
Baÿ Inter-
Bay Inter-Cahill
Bay Inter-Wlli Du DRf
Bay Intermed
Bay Intermediate
Bay Invite
Bay Iris
Bay Iris Smith
Bay Is
Bay Island
Bay I®
Bay J *»ck Warder
Bay J McLean
Bay J ^
Bay Jamea Crawford
Bay James
Bay James Crawford
Bay James Crawford’s
Bay James G. MacMillan
Bay James May
Bay Jane Campbell Steele
Bay Jas L Flanagan
Bay Jean Louis Muir
Bay Jehovah’s Witnesses Shawville
Bay JJ®
Bay Joan Angus
Bay Jobs
Bay John "Mr.
Bay John Morin
Bay Johnston
Bay Joseph Mayhew
Bay Joseph Middlemiss M.N.A.
Bay Jot
Bay Joyce
Bay Judd—Tn
Bay July
Bay June
Bay JVs
Bay KAl)rOKI
Bay Kate
Bay KECHCROVi
Bay Kennelville Poodles
Bay Kenneth Kilgour Recreation Assoc
Bay Kids
Bay Kluke
Bay Knight
Bay Kotos
Bay L #
Bay L Bryson
Bay L hôpital
Bay L O B A Elect Officers
Bay L O. L No.
Bay L Protestant
Bay Ladies
Bay Ladysmith
Bay Ladysmith Mrs. Leonard LuhuU
Bay Lance-Corriveau
Bay Land Registry Offices
Bay Landry
Bay Laporte
Bay Latest
Bay Lay Reader
Bay Leach
Bay Leaving Ottawa
Bay Legion
Bay Legion CAMPBELL
Bay Legion Ladies Auxiliary
Bay Leonard Watson
Bay Leplne
Bay Les
Bay Leslie
Bay Leslie Mansfield Portage
Bay Levis Germain Hotel
Bay Lewis Pendleton Marc
Bay Li-
Bay Library
Bay Liens
Bay Life
Bay Lindsay
Bay Links
Bay Lion
Bay Lionettes
Bay Lions
Bay Lions Elect Officers Dort>on
Bay Lions Ladies Night
Bay Litchfield
Bay Litchfield Hockey League
Bay Litchfield Mrs. Verner Thrun Fire Dept
Bay Live
Bay Lloyd Elliott
Bay Lloyd Kensley
Bay Lot
Bay Lowest
Bay Lulled
Bay Lundi
Bay Lusignay
Bay L’assemblée
Bay M
Bay M MAY
Bay MacKechnie
Bay Mail
Bay Males
Bay Manoir Sacré-Cœur
Bay Manor
Bay Martial
Bay Mary Baird
Bay Mary Lawn
Bay Mass
Bay Massey Harris
Bay Master Lloyd Crawford
Bay Maurice
Bay Maurice Morin Trucking Ringrose Funeral Home S.A.Q
Bay May
Bay McCann Bldg-
Bay McKenny
Bay Medical
Bay Membership
Bay Men
Bay Merci
Bay Message
Bay Messes
Bay Methodist
Bay Michael
Bay Mickey
Bay Mid
Bay Middlemiss
Bay Mils Melanie Smith
Bay Minor
Bay Miss Betty Sparling
Bay Moles Caldwell Notes
Bay Mon
Bay Monsieur Neldy Quel
Bay Moorchead
Bay Morley Hodgins Ltd George Cotman
Bay Mother
Bay Mount
Bay Mountains
Bay MOVIES
Bay Mr* Vcrncr Preeley
Bay Mr.
Bay Mr. Romeo Mousseau
Bay Mrs
Bay Mrs Asa Smith
Bay Mrs Carl Ebert
Bay Mrs Herbie Hodgins
Bay Mrs James Mousseau
Bay Mrs Joe Sloan
Bay Mrs John T. Reed
Bay Mrs Katie Phelan
Bay Mrs Owen McPherson
Bay Mrs Owen McPherson Joint
Bay Mrs Pat Howe
Bay Mrs Paul Rougier
Bay Mrs.
Bay Mrs. Andrew Flood
Bay Mrs. Eric Brown
Bay Mrs. Ernest Hearty
Bay Mrs. Jllex Stuart
Bay Mrs. Maye Armstrong
Bay Mrs. Owen MacPherson
Bay Mrs. Owen McPherson
Bay Mrs. Percy Burden
Bay Mrs. Roland Russell Corporal
Bay Mrs. Sarah Ellen Smith
Bay Mrs. Vemer Thorn
Bay Mrs. Willie Spots
Bay MUétXÊWüÊÊÊÉrMdA
Bay Multi-family
Bay Mum Maureen Derouili
Bay Mun
Bay Munici-
Bay Municipal
Bay Municipal Housing Corp. Campbell
Bay Municipality
Bay MURPHY—In
Bay Murray
Bay Murray Ranger
Bay Murray Smith
Bay Music
Bay Nadine
Bay Name ALEXANDER
Bay Ne
Bay New
Bay New Holland
Bay Nicolas
Bay No.
Bay Noies Tommy
Bay Noon
Bay North
Bay Notes
Bay Notes CAMPBELL
Bay Notes Church Hall Mrs. Thomas Neville
Bay Notes Don Ebert
Bay Notes Yarm Notes Detective
Bay Nous
Bay Nov.
Bay Nstoral
Bay Nursing
Bay O
Bay O O April
Bay O O Congratulations
Bay Obituary Gerald Plouffe May
Bay Objectifs
Bay October
Bay Oise
Bay OJNII-OI CAMPBELL
Bay OJNII-OI Pansies
Bay OJNII-OI PAUL
Bay OJNIl-OI
Bay OJNil-Oi CAMPBELL
Bay OJNli-oi CAMPBELL
Bay OJNli-OI Charteris Deepest
Bay OJNll-Ol PAUL
Bay OnluiK
Bay Orange Young
Bay Orateurs
Bay Other
Bay Ottawa
Bay OTTAWA Sr.
Bay Ou#
Bay Ou* E#BER#
Bay Our
Bay Owe
Bay P
Bay P O Bo* 669
Bay P W
Bay P.C. Ladies To
Bay P.O.
Bay P.Q
Bay P.Q.
Bay Pa-op
Bay Pack
Bay Pair
Bay Parcours
Bay Parent
Bay Pariah
Bay Pariah Ehc Rev. R Edward# SI.
Bay Parish
Bay Parish Mike Zahodnik
Bay Parish Mr.
Bay Parish Rev. David C. Bolton B.A.
Bay Parish St George
Bay Parts
Bay Pastor
Bay Pastor Rev. William Lumsden Rev. William Craig
Bay Pastor Sylvia Blanchard Sunday
Bay Pastor W A. Breenahan
Bay Pastoral
Bay Pastoral Chant* Rev. A. J. Neal
Bay Pastoral Char
Bay Pastoral Char* Rev. A.
Bay Pastoral Char* Rev. A. J. Neal St. Thomas
Bay Pastoral Charga Anne Fumerton
Bay Pastoral Charge Rev G E Clifford BA Please
Bay Pastoral Charge Rev. A. J. Neal
Bay Pastoral Charge Rev. G E Clifford B A. Dunravcn
Bay Pastoral Charge Rev. G. B. Clifford BA
Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B A.
Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B A. No Service PIANO TUNING
Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B.A. 11:00
Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B.A. No Service
Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford BA
Bay Pastoral Charge Rev. O. E. Clifford B-A.
Bay Pastoral Charge Rev. O. E. Clifford BA
Bay Pastoral Chargi
Bay Pastoral Charm Rev. A. J. Neal Palm Sunday Vinton
Bay Pastoral Charte Rev. G. E. Clifford BA
Bay Pastoral Chary Rev. A.
Bay Pastoral Chary Rev. A. J. Neal
Bay Pastoral Chary* Rev. A J. Neal
Bay Pastoral Chary* Rev. A. J. Neal
Bay Pastoral Chnsg
Bay Pastoral Churg* Rev. G. E. Clifford B A. 9:30
Bay Pastoral Ctapl**’®
Bay Pastoral DR.
Bay Pastora»
Bay Pastors
Bay Pastors Rheei
Bay Pavillon
Bay Pembroke
Bay Percy Saltzman
Bay Pester
Bay Petunias
Bay Pfcoae
Bay Ph
Bay Phase II
Bay Phene
Bay Phillips
Bay Phone
Bay Phone 646-5659 K >
Bay Phone 648-2103 V ¦ami
Bay Phone SE
Bay Pi
Bay Picnic
Bay Pine
Bay PJ>
Bay Plastic
Bay Play
Bay Please
Bay Pm
Bay Poiriers Automart
Bay Pontiac
Bay Pontiac Ladies Softball League Mr.
Bay PONTIAC* V* TtOVI Mr.
Bay Portage
Bay Pouce
Bay Pour
Bay Praise
Bay Préparer
Bay Princesses
Bay Principal
Bay Principales
Bay Pro.ono.aire
Bay Produits
Bay Protestant
Bay Protestant Elementary Campbell
Bay Proud Canadians Paul McGee
Bay Province de Quebec
Bay Pt
Bay Pump-maker
Bay Qc
Bay QC.
Bay QPF
Bay QPF.
Bay Qu
Bay Qua
Bay Que
Bay Que Nov.
Bay Qué Roderick
Bay Que Toronto
BAY QUEBEC
Bay Quebec Department
Bay Québec JOX
Bay Quebec Phone
Bay Queen
Bay Quibn
Bay Quo
Bay Quyoe Pastoral Charge Rev. Fred Elsoo
Bay Quyon
Bay Quyon Betty
Bay Quyon Birthday
Bay Quyon Ottawa Quyon
Bay Quyon Vinton
Bay Qve
Bay R
Bay R A Centre
Bay R A Hall
Bay R LEGER
Bay R W.R. Kierstead
Bay R.A
Bay R.A.
Bay R.A. Centre Centre Communautaire de
Bay R.A. Centre Country Band
Bay R.A. Centre November
Bay R.A. Centre Souper
Bay R.A. Hall Campbell
Bay R.A. Wilbur McLean
Bay R.W.R.
Bay R.W.R. Kierstead
Bay Ra
Bay RA.
Bay Raator
Bay Railway
Bay Ralph Ellis
Bay Ranch
Bay Randy s Restaurant
Bay Range II
Bay Ranger Murray
Bay Raoul Leplne Veteran
Bay Raster
Bay Rav J WD. McMaster
Bay Ray X Pumpkin Boat Races
Bay Ray’s Sawmill Raymond Gauthier
Bay Rd
Bay Rd.
Bay Rec
Bay Recent
Bay Récital
Bay Récréa
Bay Recreation
Bay Recreation Centre
Bay Recreation Centre Social Hour
Bay Recreation F Milkie
Bay Red
Bay Registration
Bay Registry Havelock
Bay René Vaillant
Bay Renfrew
Bay Repair Centre Baie Transport Kluke
Bay Request
Bay Requirements
Bay Rer Father MfcElligott Mnha Saturday
Bay Residents
Bay Rev
Bay Rev Carolyn Langford 648-2949 François Bouchard
Bay Rev Father McEMigott
Bay Rev Father McEWgott Mesa Saturday
Bay Rev Fr Merlyn Et
Bay Rev John Fotey
Bay Rev Michael Ferry
Bay Rev Michael Parry
Bay Rev Michael Perry
Bay Rev Michael Pmtry
Bay Rev Michael Pvry
Bay Rev William Craig
Bay Rev.
Bay Rev. A. J. Neal 9:30
Bay Rev. Arthur Wilkins
Bay Rev. Charles
Bay Rev. Charles J. Boole
Bay Rev. Charles J. Boole SEPTEMBER
Bay Rev. Charles J. Boole St James Otter Lake
Bay Rev. Charles J. Boole Tues
Bay Rev. Crozier
Bay Rev. David C. Bolton B A.
Bay Rev. David C. Bolton B.A.
Bay Rev. David C. Bolton B.A’
Bay Rev. David C. Bolton BA
Bay Rev. Father McEINgott Maas
Bay Rev. Father McEJIigott Maas
Bay Rev. Father McEligott Maas
Bay Rev. Father McElligott Maas
Bay Rev. Father McEMgott
Bay Rev. Father McEMgott Maaa
Bay Rev. Father McENigott Maas Saturday
Bay Rev. Father McEWgott Maaa
Bay Rev. Father McEWgott Maas
Bay Rev. Father MeE Uigott
Bay Rev. Gary Hobbs Rev. William Craig
Bay Rev. John Pearce
Bay Rev. Maurice R Vannest DRAWING DECEMBER
Bay Rev. Paul A.
Bay Rev. Paul A. Nichols Sunday
Bay Rev. Payne
Bay Rev. Payne 648-2949
Bay Rev. Payne Also
Bay Rev. Roger McE
Bay Rev. Roger McElwain Sunday
Bay Rev. Rosemarie Payne
Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949
Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services
Bay Rev. S. H Irving
Bay Rev. S. H Irving 8t
Bay Rev. S. H Irving Sit
Bay Rev. S. H Irving St
Bay Rev. William Craig
Bay Rev. William Craig 648
Bay Rev. William Craig 648-2949
Bay Rev. William Craig Sunday Services
Bay Reveals Shorthand Used
Bay Rey
Bay Rheal
Bay Rhone
Bay Richard Bourdon
BAY Richardson
Bay Rink
Bay Roberge
Bay Roberts
Bay Romain
Bay Rose Seeks
Bay Ross
Bay Roy-
Bay Royal
Bay Royals
Bay Royalty
Bay Rural
Bay Rural Wesley Hodgins
Bay R®
Bay S
Bay S H Pastor P.L. Swann 9:46
Bay Sacraments
Bay Sal
Bay Sale
Bay Samedi
Bay Santa’s
Bay Sat
Bay Sat.
Bay Saturday
Bay Saumure
Bay Saunders
Bay Schamehoin
Bay School
Bay School Fenton
Bay Scoute
Bay Scouts
Bay Scrutin
Bay Secretary
Bay Secretary Clifford Robillard
Bay Secretary Clifford Rohillard
Bay Section
Bay Securely-nestled
Bay Seeks
Bay Senior
Bay Several
Bay Sewers
Bay Sg
Bay Sha
Bay Shamille Country Notes
Bay Sharon Riveet
Bay Sharon Rives
Bay Sharon Rrveel
Bay Sharon Rtvest 646
Bay Shaw
Bay Shawrille
Bay Shawville
Bay Shawville Community Bonspiel Front Row
Bay Shawville Renfrew
Bay Shawville Shawville
Bay SHAWVILLE.
Bay Shawvillt
Bay Shawvllle
Bay Shawvüle
Bay Sheenboro
Bay Sheenboro Graduation
Bay SHEPPARD—In
Bay Short Sleeve
Bay Si
Bay SI.
Bay Siège
Bay Sit
Bay Sixty-five
Bay SJ.^ier
Bay SlMWvill* Minister REV.
Bay Smith
Bay Soumissions
Bay Soyez
Bay Spring
Bay SQ.
Bay Sr.
Bay St Matthew
Bay Stanton
Bay Stark
Bay Starks
Bay Starks Corners
Bay Station
Bay Ste
Bay Steam
Bay Stevens
Bay Stevenson
Bay Story
Bay Subject
Bay Sullivan El
Bay Sum-Festival
Bay Summer
Bay Sun.
Bay Sundays
Bay Superior
Bay Superior Tanner
Bay Sure
Bay Sûreté
Bay Surveyed Financing
Bay Sweethearts
Bay Symington
Bay T Sfifcp1
Bay Talent
Bay Talent Show
Bay Talent Show R.A
Bay Talk
Bay Taylor
Bay Team
Bay Tel
Bay Telephone
Bay Tend
Bay Terry
Bay Th* Rev Clifford Andrews 819-468-2117
Bay Tha
Bay Theresa
Bay Thieves
Bay Tima
Bay Tj Iris Smith
Bay TKnLfï Campbell
Bay Tlie Shawville
Bay Toi
Bay Toute
Bay Tracy
Bay Transferred
Bay Tues-be
Bay Turcot
Bay Tu^day
Bay U.I.C.
Bay Un Med Campbell
Bay Unit
Bay Unit*» Chur* Hall
Bay United
Bay United Rev Angus MacDonald
Bay United Rev Angus MacDonald Campbell
Bay United Rev Angus MacDonald Fred
Bay United Rev Angus MacDonald St Pierre
Bay United Rev Angus MacDonald Su
Bay Units
Bay Unsure
Bay Unti
Bay Untied Rev Angus MacDonald
Bay V
Bay V /
Bay V I I J Mrs. Eva Woods
Bay V V * 2nd Annual B.B.Q
Bay V Vinton Coulonge
Bay Vancouver
Bay Vendredi
Bay Venetia Elliott
Bay Veuillez
Bay Viactive
Bay Vietnam
Bay Village
Bay Vinton
Bay Vo
Bay Vocal
Bay W
Bay W Elliott
Bay W M S. Campbell
Bay W. S. Griffith
Bay W.A.
Bay Waltham
Bay Waltham Brian Popkey
Bay Waltham Mrs Martha Ryan
Bay Waltham Reunited Angie
Bay Waltnam
Bay Ward
Bay Wary
Bay Water Company
Bay We
Bay Website
Bay Weekend
Bay Weil
Bay Well
Bay Wes
Bay Wes-lion
Bay Wesley-
Bay Wesleyan
Bay Wesleyan Gord
Bay When Richard Lapen-sée
Bay Whitney
Bay Will
Bay William I.angevin
Bay William Mousseau
Bay Wilson
Bay Winter
Bay Winter Fair Wayne Moodie Rosalind Elson
Bay Wired
Bay Wm
Bay Wm Burke
Bay Woles Mr. Robert Fairfield
Bay WSp*
Bay Wyman
Bay X
Bay X I US
Bay X Iris Smith
Bay Y.
Bay Yam Rakes
Bay Yarm
Bay Yes
Bay You
Bay Young
Bay Young Farmer
Bay Young Mens Double Breast Drape Models Single Breast
Bay Youth
Bay Youth And Senior Citizens Working
Bay Youth Drowns
Bay YWy
Bay Z
Bay Z ?
Bay __ Rev. Rosemarie Payne 648-2949
Bay Æ*
Bay ÆijlS
Bay"
Bay*
Bay-
Bay- "Hilde
Bay- Apartment
Bay- Carried
Bay- Cletus Ferrigan
Bay- Commercial
Bay- Dulude
Bay- Duplex
Bay- E C. Lawn
Bay- Eucharist
Bay- L M
Bay- Litchfield
Bay- Litchfield Firemen
Bay- R.J. Arbic
Bay- Rev.
Bay- Shaw
Bay- Shea
Bay--
Bay-1
Bay-2
Bay-648*2l81
Bay-648«2525 Ho She Unisex Hair Design
Bay-827.58
Bay-A.
Bay-and Mr.
Bay-based
Bay-based Faye Stafford
Bay-Calumet—-goal
Bay-Canadian Style
Bay-Don Letts Bryeon-Ed Qutoekl Shawvllle-Elwood Tanner Norway Bay-Ooug Schooler Quyon-Tom Fraser B
Bay-end Gordon
Bay-Goal
Bay-I Litchfield
Bay-I.
Bay-Jim Ringrose
Bay-Litchfield
Bay-Litchfield Annual Firemen’s Ball
Bay-Litchfield Bal
Bay-Litchfield Fireman
Bay-Litchfield Firemen
BAY-LITCHFIELD Hie
Bay-Litchfield Hockey
Bay-Ping
Bay-Portage Coulonge-Shaw
Bay-to
Bay-Utchfield
Bay-Utchfield Fire
Bay.-|
Bay/Litchfield
Bay/Litchfield Dept
Bay/Litchfield Fire
Bay/Litchfield Santa Claus
Bay/Otter Lake
Bay<TyÇ| Tel
Bay^spfnf Chrilf
Bay—2
Bay—648-2146 L Koscoe
Bay—A
Bay—Final
Bay—Goal
Bay—Goal*
Bay—Holiness Movement
Bay—Mr.
Bay—Mrs Alfred
Bay—Mrs Mary Jane
Bay—Percy Free*nan Smith
Bay—Peter John Mousseau
Bay—Recently
Bay—The
Bay—The March
Bay—The Pontiac
Bay—Thursday Nov.
Bay’
Bay’s
Bay’s Main Liberals
Bay’s Top Hat Pavillion
Ben Franklin Used
Bill Bay Ekmentary School Deverscery
Bill Cote Des Neighs
Bill Wolff FURNITURE
Billy Campbell’s Bay
Billy Pren-and Campbells Bay
Blair Cam Bay
Bob BaY
Bob Dawson Pontiac Bay
Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den
Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Droddy
Bob Norway Bay
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bobby Scott Campbell*» Bay Male Help Wanted Wanted
Bois Franc Vinton Campbell’s Bay Wed
Bonne Fête Melanie Lavigne Born Feb. 13,1984 Love
Bonnie Richardson Des
Born Geraldine FURNITURE LTD.
Brand Spanking Used
Brenda Brin Norway Bay
Brenda Campbell’s Bay Separate La^e Ontario
Brent Bay
Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Gym Ball Hockey Campbell’s Bay Reg
Brian Bus FURNITURE
Brian Murray Bay School
Brian North Bay
Brian Presley Norway Bay
Brian Presley Norway Bay EDITOR
Bros. Campbell’s Bay
Brown Norway Bay
Bruce Norway Bay Senior Men’s Hayes
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
Bucky Harris Campbells Bay
Bud Abbott Jean Crain Furniture
C " Meubles Usagée Used Furniture Campbell
C Frost Campbell’s Bay Council’s
C mpbell’s Bay
C. Bay--------------------------------------- Boys
Campbell Bay
Campbell Bay’s
Campbell Is Bay W.M.8.
Campbell Monument Co. Ltd Campbell’s Bay
Campbell Vi Bay
Campbell*s Bay-Litchfield
Campbells Bay
Campbells Bay—H.
Campbells Bay—John R Smith
Campbell’s Bay
Campbell’s Bay Boyd Ebert
Campbell’s Bay/Litchfield
Campbell’s Bay—B.
Campbell’s Bay—Goal
Campbell’s Bay’s Samantha Everts
CAMPBELL’S H BAY CIMENT
Campbtlèfa.Bay
Candles Used
Carl CAMPBELL’S BAY
Carl Norway Bay
Carol Bay
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Catherine Marion Bay
Cent Discount Furniture
Certified Used Cars
Charles Cahill Wins Mayoralty Contest At Bay
Charles Hobbs Furniture
Charles Rivet Bay
Charlie Lloyd Bay Mountain
Charlie Mohr Campbell’s Bay
Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S.
Chris MacIntyre Robert Lalonde Garth Yach Norway Bay
Christine Douaire Campbell’s Bay
Chute Des
Claire Furniture
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Clark Campbell’s Bay
Claude Gauthier Campbell’s Bay
Clayton Thomas Norway Bay
Clayton Young Campbell’s Bay
Clifford Hahn Des
Clr Edgar Bay-Litchfield Fire De- Sloan
Clté-des-Jeunes Hull
Club Furniture
Coach Des Keon
Conlagas Kirkland Hudson Bay
Coronation Cider Mills Des
Correspondent Campbell’s Bay
Courchesne Michelle Des
Custom Furniture
Custom Furniture III
Custom Furniture Murdock Glass
Dale Brown Katherine Hynes Lawrence Stafford Campbell’s Bay Digital Darkroom Dave Moore Classifi
Dale DES
Dales Furniture
Daniel Bay
Dave Campbell’s Bay
Dave Moore V Norway Bay
Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 Furniture
Dave Moore Equity Sports CAMPBELL’S BAY
Dave Moore Sports Norway Bay
David Gillies Campbells Bay
David McTlernan Campbell’s Bay Anglican
David Moore North Bay
David Moore Norway Bay Regatta Then
David Norway Bay
Dayton Bay
Dean Campbells Bay
Dean Tubman Campbell’s Bay
Debbie Bay Shaw
Debbie Bay-Shaw
Debbie Lance Thrun Norway Bay
Deborah Lynn Bay
Defendeur Des
Denis Lucas J & P Furniture
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Diane Keon Meubles Usagée Used Furniture Campbell
Diane Norway Bay
Dianne Bay
Dianne Des
Dick Bay- Friend
Dining Room Furniture
Director James Bay Education Centre P O. Box 130
Director James Bay Education Centre P.O.
Donald Bay
Donald Des-
Donald Furniture
Donald Lavallée Lloyd Stewart Used Furniture
Donald McDowell Bay
Donald Simp Bay By Mrs Iri$ Smith
Donnie Jr. Lynn Campbell’s Bay
Doreen Armstrong Sand Bay
Dorothy Campbell’s Bay
Doug Corrigan Lloyd Hodgins Furniture
Doug Schoular Norway Bay
Douma Leslie Ranch Inn Campbell’s Bay
Earl Bennett C Bay Shawville Milling Co. Lid
Earl Powell Des
Edgar Lance Campbell’s Bay
Edward Campbell’s Bay Charles
Edward Davis bay
Edward McLclIan CAMPBELLS BAY
Eileen Smith FURNITURE
Elizabeth Campbell’s Bay
Eric Belanger Campbell** Bay Quebec
Eric Belanger Campbell’s Bay
Eric Belanger Campbell’s Bay Dear Editor
Eric Campbell’s Bay
Eric Lacelle Shawville-Sand Bay-
Ernie Campbells Bay
Ernie Dagg CAMPBELL’S BAY
Ethel E*des
Eva Andai BAY
Eva Andai Meubles Usagée Used Furniture Campbell
Eva Andai USED
F. X. Bertrand CAMPBELLS BAY— Raymond Shea BRYSON— Ken Griffin
Famile Campbell’s Bay
Farm Machinery Furniture
Felix Des
Fête
Fête By David Dickson
Fête Champêtre
Fête Gourmande
Fête Nationale
Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL
Flood Bay
Flood Campbells Bay
Flood Campbell’s Bay
Flood Campbell’s Bay Medical
Francis Cahill Bay
Frank Bay Council
Frank Cowley Bay
Frank Des
Frank Des-
Franklin Bay
Fred Des
Fred R Norway Bay
Furniture
FURNITURE A IV D
FURNITURE A IV X>_
Furniture Campbell
Furniture Covering
Furniture Coverings
Furniture Department—second
Furniture Dishes
Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rotary W J. Hayes
Furniture L Outaouals Regional Schoolboard
Furniture Ltd.
Furniture Mrs Harriett McDonald
Furniture Outlet
Furniture Rhone 104-11 Campbell
Furniture Store
Furniture Tools MEE
Furniture Warehouse
Gabriel Mantha Furniture Ltd.
Genevieve Olmstead Campbell’s Bay
George Bay Protestant School Bantams Walsh
George Brown Campbell’s Bay
George Campbells Bay
George CAMPBELL’S BAY
George CampbeTe Bay Georoe Rxtoe
George Camptefs Bay
George Eno FURNITURE LTD.
George Evans Campbell’s Bay
George Fenton Shot At Norway Bay Joan Finnigan Wins Short Story
Georgian Bay Cat
Gerald Campbell’s Bay
Gerald Des- Toutes
Gerald Meubles Usagée Used Furniture Campbell
Gerry De- Campbell’s Bay
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Glass Furniture Tools
Gleewood Furniture Smoke Shop Gleewood Florist
Glen Carey Bay Protestant
GLENWOOD FURNITURE LTD.
Gordon Bren- Bay
Gordon Campbell’s Bay
Gordon Graham Norway Bay Park
Gore Bay
Grace Campbell’s Bay
Grace Des
Graham Bay
Graham Campbell’s Bay Ciment
Grant Rogers Bay
Grant Russell P Campbell’s Bay Tel
Green Bay
Gross Furniture Co. Ltd
Gross Furniture Co. Ltd.
Gross Furniture Company Limi *.i
Gunpowder Used
Guy Benoit Campbell’s Bay
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H J NORWAY BAY
H de Campbell’s Bay Selon
Hannah Bay
Hardy Pontiac Furniture
Harness Furniture
Harold Furniture
Harold Sowerby Campbell’s Bay
Harry Bay
Harry Campbell’s Bay
Harry Ebert Campbells Bay
Harry Hill Campbell’s Bay
Harry Ingrid USED
Have Never Used Coloring Matter
Hay Used
Hayes Funeral Home W.A. Hodglns Store J& P Furniture Kelly
Hayes Norway Bay
Heather Alberti Dickson Patti Normandeau Campbell’s Bay News Editor Leah Miller
Heather Armstrong- Campbell’s Bay
Heather Dickson Campbell’s Bay
Helen Des
Helen s Fur Salon J Used
Helen Towell CAMPBELL’S BAY
Henri Des Hosiers
Henri Levesque Ottawa Furniture
Henry Des
Henry Used
Henry Villeneuve Norway Bay
Herbert Bay
Herman Campbell’s Bay
Hi Fi VCR Lloyd Hodgins Furniture
High Glass Furniture
Hilda Brown Bay Lisa Richardson
Hobbs Furniture
Hobbs Hodgins Furniture J & J Grocery SHAWVILLE
Hobbs O O d Campbell’s Bay
Hodgins Furniture
Hogan Campbell’s Bay
Household Furniture
Household Furniture Large-arm Rocking Chairs
Household Furniture Terms
Household Furniture Three
Houshdd Furniture
Hou»hold Furniture
Howard Norway Bay Annual
Huddersfield Des
Hull CAMPBELL’S BAY
Hull Leslie Twp Furniture Selection Prices
Hunter Bay
Inflated Ball Is Used
Ivan Fin-Campbells Bay
J & J Des
J & P Furniture
J P Furniture
J S P Furniture
J USED
J&P Furniture
J. O’Leary _ DENTIST Campbell’s Bay
Jack Bailey Norway Bay
Jack Carson Campbell’s Bay
Jack Fish Bay
Jack McClennon Barry’s Bay
Jack Sand Bay
Jacqueline Brisebois Bay
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
James Bay
James Bay Campbell
James Bay Check
James Bay Hydro
James Bay II
James Bay Junction Road
James Bay Preserve
James Bay R>
James Bay Railway
James Bay Railway Co.
James Bay Railway Com
James Bay Railway Com*
James Bay Railway Company
James Bay Railway Company Specials
James Bay Railway Company THEO.
James Bay Railway Company TOWING
James Bay Railway Vutn
James Bay Rivers
James Bay Wilson Ones
James Bay Young
James Carswell Campbell’s Bay Elementary Campbell
James Craig Bay
James E&des
James Ebert Bay
James FURNITURE LTD.
James Martin Camobell’s Bay
James Rapides-des Joachims
James Stacy Bay
Jane Des
Jane Norway Bay United Chiefs
Jason Howard Campbell’s Bay
Jason Me Ewan Campbell’s Bay Rec.
Jayme Lee Bay
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean and Des
Jean bell’s Bay
Jean Campbell’s Bay
Jean Des
Jean Des-
Jean Fulford Graduates PontÎQC Social Planning Council Campbell’s Bay
Jean Horner Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay
Jean Murray Bay
Jean Paul H - Campbell’s Bay
Jeff Bay
Jennifer Des Graduating Class
Jerry St Pierre Campbell’s Bay
Jewellers Lloyd Hodgins Furniture KJ.D.S. W J. Hayes
Jill Des’a-urier
Jim Stewart Arthur Dean Campbell’s Bay District Garry Hearty
Jimmy Stewart Shelly Winters Furniture
Joan Boal Furniture
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joan Norway Bay
Joan Norway Bay Ladies
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
John Atkinson Mickey McGuire Equipment Rentals Tom Orr Cartage Campbell’s Bay Ciment Lloyd
John Beim- Des Loisirs
John Bennett Campbell’s Bay
John Campbells Bay
John Deere Mole Ball Ditcher Campbell’s Bay R.A. Summer Festival
John Deere Mole Ball Ditcher FURNITURE
John Des Pa
John Donnelly Campbell’s Bay
John Ernest Stevenson Bay
John Gibson Norway Bay
John Musgrove Bay Adresse Nom
John Petty Campbell’s Bay
John R Campbell’s Bay
John Sturgeon Campbells Bay Mrs.
John Sturgeon Campbells Bay Mrs. Roy McDowell
Johnny-Bay
Joseph Campbell’s Bay
Joseph Campbell’s Bay Comté Pontiac
Joseph CampbeTs Bay
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Gravelle Campbell’s Bay Lions Club
Joseph McGah-Campbcll’s Bay
Joseph Smiley Campbell’s Bay
Joy Moorhead J&P FURNITURE
Judges H Bay s Phillip Holmes
Judy Horner Campbell’s Bay Gretchen Schwarz Clarendon Letters
Julie Bertrand Campbell’s Bay
Julie Des
Karen Boivin Campbell’s Bay Iris Smith
Kathleen Dubeau-CampbelTs Bay
Kathryn Campbell’s Bay
Kathryn Hodgins Sand Bay
Kathy Dubeau Campbell’s Bay
Keenan Wynn CampbellV Bay Rev.
Keeping Furniture
Keith & Kathy Bay
Keith Bay
Keith Campbell’s Bay
Keith Hodgins Marion Lester Margaret Younge Bay Hobi
Ken Norway Bay
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Sou- DES RABAIS
Kevin Stanton Debbie Fraser Ron Armttage Norway Bay Golf Course Tom Fraser Joe Teevens Cal Cummings
Knox Women’s Used
Kris-Bay
L G BAY Chapeau
L J Home Furniture Pembroke
L J L Used
L O N T E | CAMPBELL’S BAY STATION.
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L1sle-aux-des Pêcheries
Ladies Hudson Bay Coats Down Filled Coats Leather Coats Luggage Hudson
Laflamme Pharmacy Lloyd Hodgins Furniture Barbara Ostrom Centre Dentaire
Lalonde Norway Bay
Lamps—Slats—China—Brass Furniture
Lana Marie Des
Lance Campbell’s Bay
Laura Moore Bay Shawville
Laurie Campbell’s Bay
Lawrence Stafford Campbell’s Bay
Lee Allen de Sand Bay
Leo Des-abrais
Leona s Used
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Les Meubles Furniture
Les Meubles Furniture Ltd.
Lettres des Jr distribution
Letts Furniture
Lett’s Furniture
Levine Bros Save On Living Room Furniture
Lewis Campbell’s Bay Spring Johnson
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Litres M Campbell’s Bay
Lloy Bells Bay
Lloyd Bridges Join Taylor Lance Fuller USED
Lloyd Hodgins Furniture
Lloyd Hodgins Furniture
Lloyd Hodgins Furniture Bean
Lloyd Hodgins Furniture Consolidated Bathurst Ltd.
Lloyd Hodgins Furniture Inc. Main St.
Lloyd Hodgins Furniture Ltd
Lloyd Hodgins Furniture Ltd.
Lloyd Hodgins Furniture Shawville
Lloyd Hodgins Furniture Store
Lloyd Hodgins Furniture Store U.eir
Lloyd Hodgins Furniture Va
Lloyd Hodgins J Furniture Ltd/ Shawville
Lloyd Hodgins Lloyd Hodgins Furniture
Lloyd Hodglns Furniture
Lloyd Hodglns Furniture Store
Lloyd Hodgms Furniture
Lloyd Hodgms Furniture Ltd - Don Miron
Lloyd Hodgms Furniture Ltd Hubert McCauley Jewellers Michel Frechette
Lloyd Hodgms Furniture Ltd.
Lloyd Kensley Campbell Bay
Lloyd Modgins Furniture
Lloyd Palmer Campbell’s Bay Palmer-Daly
Log Cabins J • Furniture
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Lou Han- Bay
Lou Stafford Campbell’s Bay
Louis Norway Bay
Louise Barber Norway Bay
Louise Des-iorges
Lucas Norway Bay
M a,m* Morning Worship Bay
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
Machinery Furniture
Madeleine Therri-Bay Elementary
Malcolm Furniture
Marc Bay
Marc Des
Marc Lance Bay
Marc-André Des-added
Margaret Russell Bay
Marie Antoinette Furniture
Marie Campbell’s Bay
Marie Des Meules
Mario Camlré Des Agents
Marion F DES SOUMISSIONS
Marjorie Corrigan Bay
Marjorie Furniture Ltd.
Marjorie Hodgins Furniture Shawville
Marjorie Jean ture Lloyd Hodgins Furniture TeD
Marv Walsh Bay
Mary Ann Des
Mary Bay
Mary Cruickshaxk CAMPBELL’S BAY
Mary O Neill Bay
Mary Regan Norway Bay
Mary Wylie Norway Bay
Maurice Sloan Bay
McGee Campbell’s Bay
Meeting Campbell’s Bay
Meeting Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. G. E Clifford BA
Meeting Campbell’s Bay R.A.
Melvin Des- Money
Messrs Des Keon
Meter Tracks Used Automobile
Meter Tracks Used AvVamablles Feeder Repairs Hematite Chela Saws
Meubles Usagée Used Furniture Campbell
Michael Benoit- Campbell’s Bay
Michael Carway Bay
Michael Des
Michael Lloyd Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
Michel Des
Michel Pig- Bay
Mike Des
Mike Equity Reporter Norway Bay Fogarty
Miles Campbell’s Bay Mr. M. Andrews
Miller Bay Indian Hospital
Milles Des
Milton Hahn Bay
Mis Des Hodgins
Mitch Des-Hamilton
Mixed Ball Tournament Après-midi Activités
Modern Drugs Were Used
Mom USED
Mr. Bay-
Mr. Ralph W. FURNITURE.
Mrs. Dwight McDow-of Barry’s Bay
Mrs. Edward Des
Mrs. Germaine Glace Bay
Mrs. Hubert Craig Norway Bay
Mrs. Irwin Campbell’s Bay
Mrs. James Loken Mr. Jack Thistle Bay Mrs. Malette
Mrs. Juhn E«des
Mrs. Margaret Bay
Mrs. Martin Dowe CAMPBELL’S BAY
Mrs. Thomas Mur- Campbell’s Bay
Muriel Gibson Bay
Murray Bay
Murrell W Furniture
Music Shop Hobbs Furniture
N. DES/ABDINS
Nelligan Des-lardine
Nicole Des Roches
Norma Boisvert Bay
Norma Bowie Campbell’s Bay
Norman Unit-Bay Elementary
Norman Wiggins Norway Bay
Norman Wlgglns-Norway Bay
Notes Norway Bay Notes 7th
O des
O des Collines
O O Q Lunam St Subdivision C.Bay
O T Furniture
O W H Bay
Oil Campbell Bay Kotos
OiTD K : Campbell’s Bay
Ole Used
Om< K% Campbells Bay
Optimum Used Vehicles Shawn McCallion Service Advisor Stuart Bromley Shop Foreman Brent Belsher Ser
Orville Clarke Campbells Bay
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
P après-midi
P C S. Campbell’s Bay
P C S. Used Adding Machines
P O Boa 4*a CampbeD i Bay
P O Campbell’s Bay
P. Des
Palmer Norway Bay
Parlor Furniture
Pat Campbell** Bay
Pat Campbell’s Bay
Pat Furniture
Pat Schoular Norway Bay
Patrick Campbell’s Bay Royals
Patrick Mouss-Campbell’s Bay Phone
Patrick Mousseau Campbell’s Bay Phone
Paul A. Martineau Campbell’s Bay
Paul Bay
Paul Bereod Bay
Paul Berth Bay
Paul Des-
Paul Mar-Bay
Paul Martineau Campbell’s Bay
Paul McNally Campbell’s Bay
Paul Stanworth Campbell’s Bay Seeking
Peter Des
Peter Lun* Campbell’s Bay Neks
Peter Norway Bay Golf Course
Phone Fred Des
Phone Lloyd Hodgins Furniture
Pierre Des
Pink Pills Were Then Used
Pizza Fraser Clothing Co. Lloyd Hodgins Furniture Bristol Mayor
Plodding Fete
Pontefract Des
Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l
Porch Furniture Reed
Porter Used
Precious Stones Have Been Used
Prentiss Campbell’s Bay
Pres Campbell’s Bay Wm
Rag James Bay Dam Study
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Ray FURNITURE LTD.
Raymond Campbell’s Bay
Raymond Norway Bay
Récréatif Campbell’s Bay Souper
Reflnlshed Furniture
Refuse Used
Rev. L Vampbells Bay
Rev. Wm Campbell’s Bay-Goal
Richard Bowie Campbell’s Bay
Richard Bowie Campbell’s Bay Bureaucracy
Richard Bowie Campbell’s Bay Dear Editor After
Richard Bowie Campbell’s Bay Remembering Dear Editor
Richard Hearty Campbells Bay
Richard Moore Campbell’s Bay
Rick AtwilIfromGloucest- Bay
Rick Campbell’s Bay
Ricky Bay
Rita Heart FURNITURE
Rob- Furniture
Robert Ber- Bay
Robert Carswell Bryson Campbell’s Bay
Robert Craw Bay
Robert Hitz 647-3106 Lloyd Hodgins Furniture
Robert Holmes CAMPBELL’S BAY
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert Martin Campbell’s Bay
Robert Miller Campbell’s Bay
Robert Vibert Campbell’s Bay
Robertson Furniture Co.
Roger Bay
Roger Des Ri-
Roger Used Dodd
Roland Chretien Bay
Rolland Des
Ron Norway Bay
Ronald Des-abrais
Ronnie Campbell’s Bay
Roots Used
Ross Dickson Norway Bay
Ruth Sand Bay
Saint Bay
Saint-Tite-des Caps
Sale Entire Household Furniture
Sam Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY
Sand Bay Dancing Pavillion lias
Sandra Burke Bay
Sandra Graham Campbell’s Bay Protestant In-
Sandra Murray Campbell’s Bay Ciment Dr. Grant
Sandra Poisson Kelly Campbell’s Bay Jules Godin
Scott Bay
Scott Presley- Campbell’s Bay
Sears Furniture
Send Lloyd Hodgins Furniture
Sharon Campbell’s Bay
Shaw-Bay
Shawn Campbell Most Sportsmanlike Norway Bay
Shawn Smith-Campbell’s Bay
Shawville Furniture
Sheila Voisin LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay
Shirley Bay
Shirley Certified Used Cars
Shirley ia^>eU*s Bay—Sylvestre Sloan Detroit
So Bay
Sons LaSalle Bus Lines Norway Bay Golf Club Murray
Square Dancing al Sand Bay
St Agathe-des Mont
St Joseph Des Joachims Mon
Stacey James Bay
Steok Used
Steve Bay
Steve Boyd Des Brosse
Steve Furniture
Steven Optimum USED VEHICLES
Steven Lawn Sports Norway Bay
Style Shoppe J&P Furniture
Suzanne Des|ordlns P
T P V Campbell’s Bay
Ta ÏÏD.ÏÏSJ Lloyd Hodgins Furniture Ltd.
Tammy Loesche Campbell’s Bay Community
Tammy Prealey-Campbell’s Bay
Terry FURNITURE
Terry Campbell’s Bay-Litchfield
Terry Crawford-Campbell’s Bay
Terry Dods Hayes Funeral Home Hodgins Home Hardware Killarneys Norway Bay Golf Course K & L Dairy B
Terry Racine.The Campbell’s Bay/Litchfield
The Bay’s Jamie Wilson
Thomas Bay
Thomas Beatties Furniture
Thomas Ed-Camphell’s Bay—Pinal
Thomas Edward Schultz Furniture
Thomas Peacocks FURNITURE LTÉE
Thompson Bay
Thompson Bay Boom
Thompson Bay Boom Chaudière Assorting Boom
Thompson Bay Boom Chaudière Assorting Booms
Thompson Bay Boom Chaudière Assorting Boom’
Thompson Bay Boom........... Chaudière Assorting B »otn
Thompson Furniture Co.
Tim Bay
Tim Burse—used
Timothy Bay Elementary
Tina Gauth- CAMPBELL’S BAY
Todd Fraser Bay
Tom Campbells Bay
Tom Campbell’s Bay
TOM FRASER Des
Tom King- FURNITURE LTD.
Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontiac
Trina Campbell’s Bay
Trucks Used
Uaepe Ma Bay.
Ûreakey*s Used Car Market
Used
Used "
Used Care
Used Cars
Used fur- da
Used Furniture Campbell
Used Guitars
Used Hay Equipment Specials
Used Hay Machinery New Holland
Used Irish
Used Massey Harris
Used Masters
Used New Holland
Used Parts
USED PIANO
Used Root
Used Spray Motor
Used Tin
USED Tree Farmer Skidder
Used Trucks
Used Wagon
V V > FURNITURE.
V K H Clarkes Campbells Bay
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Van Raay Farms Norway Bay
Victoria Used
Vincent Bay
W FURNITURE
W P L Campbell’s Bay
W. Des Voeux
W.J. Hobbs Furniture
Wallace Barber I DES
Walter Des Champs
Wanted Used Cars Protestant Teacher
Wayne Campbell’s Bay
Wayne Chamberlain CampbeU’s Bay
Webb Bay
Wendy Higgins Norway Bay
Wendy Norway Bay
Wendy Stewart- Campbell’s Bay
Wesley Used Quyon
White Campbell’s Bay
Will Be Used
Will Be Used To Test Out
Will James Bay
William Campbell’s Bay
William J L CAMPBELL’S BAY Incorporated
William Ladou- Bay
William Mousseau Campbell’s Bay
Willie Bay
Wine Served With Meals Reconditioned Used
WiU Not Drink Anything Else Williams Pink PilU-They Never Fftil When Used
Wooden Furniture B Dans
Young People’s Campbell’s Bay
!el1 Bay
!i5,E:SEESi@S Bay
,VSKlCampbell1* Bay
-1» Bay
0. Bay
1 Bay Street
1-800-566-6899 Bay
1/B Bay
10.1 Bay Street
100.. Bay
1029 Bay
1029 Bay St
103 Bay Street
110 Bay
110 Bay Street
1110 Bay Street Toronto
1130 Bay Street
1139J Bay
1150 Bay
1153-55 Bay St RA» 7000
117 Bay Street
122 Chemin des
127 Bay
127 Bay street
132 Bay
146-150 Bay
146-160 Bay Street
151 Campbell’s Bay
158 X Bay
159 Bay Street
168 Bay
168 Bay Street
174-176 Bay Street Toronto
185.73 Bay
1rs Bay Coulonge
1s Bay
2.00 X Campbell’s Bay
2.30 X Campbell’s Bay
2.30 X Campbell’s Bay
217 Bay Street
217 Bay Street Toronto
244 Bay Street
24622xm26 Bay
28564B3S6 Bay
293 Bay Street Toronto
2bj23 Bay
2bo29 Bay
2JB Bay
3 B2A7 Bay
3- Bay
3-bay
302 Bay Street
307 Bay street
311 Bay Street
319 Bay Street
330 Bay
330 Bay Street
36 Bay Street
371 Bay Street
371 Bay Street Toronto
372 Bay
372 Bay Street
3l2mml4 Bay
4 I V X USED
43732xn26 Bay
453-Sand Bay
4603BM12 Bay
4BN30 Bay
4k# Bay
4pm. l Soirée des
5.00 Bay
51833B1JN3 Bay
5904 Bay
5bd24 Bay
5T Bay
5—Campbells Bay
613-799-3595 Bay
626 Bay Street
647-2525 Bay
647-2545 Bay
647-2915 Bay
647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge
647-3052 Bay
647-3607 Bay
647-6424 Bay
647-CampbelTs Bay
648-2075 après
648-2655 Bay
648-5821 Bay
649-2427 Bay
660 Bay Street
676 Bay Street
7-2991 Bay
7.IS—Bay Nllland
736lx Bay
73772xs7 Bay
75102XJU25 Bay
7th Bay
7—Campbells Bay
819-647- Bay
82325b Bay
881 Bay Street
8and Bay
8—Campbell’s Bay
9-10—Campbells Bay
9.1114 Bay
913X3F17 Bay
9:30—Campbell’s Bay
9lsr»liK Place Campbell’s Bay
A Bay
A. Flood Bay
A: Bay
Aboukir Bay
Account Bay
AfifO Bay
Agricake Bay
Agrinl-Campbell’s Bay
Airport Bay
Alain Bay
Alert Bay
Alexander Bay
Alexanderia Bay
Alexandria Bay
Allumette Bay
Alma Bay
ampbell1» Bay
Anchor Bay
André Chretien au 819-648-2186 des
Ann Bay
Anna Dorthea Sheffield of Bay
Anniversary Bay
Annual Bay
APIDES-DES-JOACHIMS
Apply Bay
Après
Arctic Bay
Argentic Bay
Arkiko Bay
Ashbridge’s Bay
Aspy Bay
Assab Bay
Astrabad Bay
Astrolabe Bay
Au Bay
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Auction Bay
Augusta Bay
Augusta Bay.
auLh7 Bay
Austria Bay
Ayers Bay
Aylmer Bay
B. Bay
Back Bay
Baffin Bay
Baffin* Bay
Band Bay
Bannow Bay
Bantry Bay
Bar Bay
Bar-rys Bay
Barley’s Bay
Barr>s BaY
Barries Bay
Barrie’s Bay
Barrow Bay
Barry Bay
Barrya Bay
Barrys Bay
Barry’s Bay
Barry’s Bay Deep River
Bary’s Bay
Bay
Bay Modification au
Bay Bank
Bay X FRIDAY
Bay *
Bay - au
Bay - River Rd
Bay - River Road
Bay - St Andrew
Bay 41
Bay 4» V #
Bay 660 X Specials
BAY 6:50 V #
Bay : l Shawvitle Lions
Bay Ainsi
Bay Area
Bay Au
Bay au 207
Bay au 648-5852 et
Bay au 819-comté de
Bay au Centra de Main
Bay Ave
Bay Ave .
Bay Ave Motion Dagg
Bay Ave Norway Bay
Bay Ave.
Bay Avenue
Bay Ban
Bay Bank
Bay Bank Road
Bay Base
Bay Bash
Bay Bay
Bay Bay Curling Club
Bay Beach
Bay Boy Hong Kong
Bay Bristol Memorial
Bay Calumet Island
Bay Canal
Bay Canal.
Bay Centennial Park
Bay Christmas
Bay Ciment l
BAY CIMENT l J
Bay Ciment La
Bay Citizen
Bay City
Bay Co.
Bay Coffee
Bay Columbus Club
Bay Community
Bay Community Centra
Bay Community Centre
Bay Community Centre Centre
Bay Community Centre-Calories
Bay Community Hall
Bay Community T*/™
Bay Company
Bay Corriveau
Bay Council l Crawford.
Bay County
Bay Cumberland Orleans
Bay Deep River
Bay defeated
Bay defeated Bry-
Bay defeated Fort Coulonge
Bay defeated Otter Lake
Bay Describing Quebec
Bay Detroit
Bay District of
Bay Drive
Bay El
Bay El.
Bay El.ntent.ty
Bay en la
Bay en Outaouais
Bay Ferry Co.
Bay Florist
Bay Forest
Bay Fort C
Bay Fort Cou-
Bay Fort Coulonge
Bay Fort Coulonge Quyon
Bay France
Bay Francisco
Bay Front Street
Bay Grand Canal System
Bay Hill
Bay Hills
Bay Hockey
Bay HWY148 l <
Bay Il
Bay IL S
Bay In
Bay Inter- la S s
Bay Irvine
Bay Is
Bay Island
Bay l -
Bay l Banys Bay
Bay l BRISTOL PASTORAL
Bay l SU U
Bay La
Bay Lake
Bay Lake Rood
Bay Lake.
Bay Lawn
Bay Le
Bay Legion
Bay Lester
Bay Lions Z
Bay Lot
Bay Main Street
Bay Mare
Bay Meadows
Bay Memorial
Bay Memorial Park
Bay Mount
Bay Mountain
Bay Mountains
Bay Mrs. Louis
Bay New Community Centre
Bay Notary
Bay of
Bay of Islands
Bay of Rio Janeiro
Bay Ontario
Bay Ottawa River.
Bay Park
Bay Pastoral l
Bay Pharmacy.
Bay Place
Bay Port
Bay Province
Bay Province de
Bay Province de Quebec
Bay QC.
Bay Quebec
Bay Rapids
Bay Recreation
Bay Recreation Associations
Bay Recreation Centre
Bay Recreation Hall
Bay Rev.
Bay Ridge
Bay Ridge Secondary
Bay Riugc
Bay River
Bay Road
Bay Road Allowance
Bay Road America
Bay Road Repairs
Bay s 7-8-9-year olds
Bay Santa Parade
Bay Shawville
Bay SI.
Bay Slimo Park
Bay South Mountain
Bay Spring
Bay Spring Johnson
Bay St
Bay St .
Bay St Andrew
Bay St Andrww’s-Knox
Bay St George
Bay St George Portage
Bay St George Rxtage
Bay St George Rxtsge
Bay St Jean Bosco
Bay St Louis
Bay St Luke
Bay St Matthew
Bay St Ontario*
Bay St Toronto
Bay St Torontv
Bay St.
Bay St. Toronto Ont
Bay St. George
Bay St. Louis
Bay St. Pat
Bay St. Paul
Bay St. Toronto
Bay Station
Bay Straits
Bay Street
Bay Street X
Bay Street HAMILTON.
Bay Street Toronto
Bay Summer
Bay Summer Festival
Bay Superior
Bay TeL 648-2103 Midway
Bay Tel 648-5503
Bay TeL 648-5552
Bay Tel 648-5570
Bay TeL 648-5652
Bay Tel 648-5682
Bay Tel.
Bay Th
Bay Town C
Bay Track
Bay Union
Bay United Pentecostal
BAY Usubscribe l Bryson -
Bay V V *
Bay Va }
Bay Verte
Bay Victoria
Bay Victoria Ave.
Bay Village
Bay Vinton
Bay Vs Fort
Bay Waltham Fort Cou
Bay Water Co.
Bay Water Company
BAY X ENTERTAINMENT
BAY X l
Bay ^ l Fitzpatrick Everyone
Bay _
Bay « l IWCflRl SRefeB
Bay • l Ice Cream
Bay"
Bay- Shea
Bay-Otter Lake
Bay-Otter Lake Road
Bay-Provincial
Bay-Rainy River
Bay-view Ave.
Bay......................................
Bay/Otter Lake
Bay—K Alabama Road
Beatty Bay
Beautiful Bay
Bedeque Bay
Beef......... Bay
Bel- Bay
Bellingham Bay
Belusky Bay
Bengal Bay
Béraid Des au Infers.
Berrys Bay
Berry’s Bay
Bertrand Bay
Bertrand’s Bay
Bes-ika Bay
Bias Bay
Big Bay
Bigbury Bay
Blacfcsod Bay
Black Bay
Black Bay Beach
Black Bay Creek
Black Bay Rd
Black Bay Road
Black Bay Road Luskville
Blais Bay
Blind Bay
Bnttania Bay
Bonavista Bay
Bonne Fête
Botany Bay
Boundary Bay
Bournemouth Bay
Braganza Bay
Breckeoridgc Bay
Brentwood Bay
Bri-stol-Norway Bay Road
Bridgewater Bay
Bris-way Bay
Bristol Bay J
Bristol Bay
Bristol-Norway Bay
Bristol-Norway Bay Road
Bristol/Norway Bay
Britannia Bay
Britannic Bay
Brittan-nia Bay
Brittania Bay
Brittannia Bay
Brittany Bay
Bros Campbell l Bay Que
Brttanb Bay
Bry- Bay
Bryson-Campbells Bay
Bryson-Campbell’s Bay
Buccaneer Bay
Buckarris Bay
Buckham’s Bay
Buckingham en Fête
Burling Bay
Burlington Bay
Burrys Bay
Button Bay
Buzzard’s Bay
C Bay
C Bay J
C&mpbeir# Bay
C&mpbeU’s Bay
C-ampbcll’s Bay
C. Bay
C. Bay 19—Calumet Island
C. Bay 23—Calumet Island
C. Bay A
C. Bay Aux
C. Bay Bryson
C. Bay C W L Fort Coulonge
C. Bay Calumet Is
C. Bay Calumet Island
C. Bay Feb.
C. Bay J;m
C. Bay Lardley
C. Bay Louis Muir
C. Bay Otter Lake Pastor
C. Bay Quyon
C. Bay Rev. T.G.
C. Bay UCW
C. Bay W M
C.L.S.C. Grande Des La
C.mpboH » Bay
C.S.P.) au Demi-marathon des
C2 River Road Sand Bay
C?mp-bellt Bay
Ca rceis Bay
Cache Bay
Cache Bay Orange Lodges
Caen6 Bay
CaepheTs Bay
Cafnpbells Bay
CagipbelTa Bay
CaiftpbeU’s Bay
Caim*eU*s Bay
Cainl>belrs Bay
CainobeH’s Bay
CainplieHs Bay
Cainpliells Bay
Cainpliellw Bay
Cairfpbell’s Bay
CaiupUdls Bay
Cali’pUdln Bay
Calobellh Bay
Cam#-bells Bay
CamabeTa Bay
Cambell’s Bay
CambpeB’s Bay
Cambpefl’s Bay
CambpelIs Bay
Cambpells Bay
Cambpell’e Bay
Cambpell’s Bay
Cambpell’s Bay Aux
CambpelTs Bay
CambpelVs Bay
CambpeU’s Bay
Cambridge Bay
Camchelui Bay
CamDbell/s Bay
Camepbll’s Bay
Cameron Bay
CamfbM Bay
Camiibells Bay
CamiilxJts Bay
Camj)beU’s Bay
Camj»hells Bay
CamnbelTs Bay
CamnbeU’s Bay
CamnpelM Bay
Camo-bell’s Bay
CamobeIls Bay
Camobell’s Bay
CamobelTs Bay
CamobeTs Bay
Camp Bay
Camp Borden Bay
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Camp Fell* Bay
Camp- Bay
Camp-balk Bay
Camp-balls Bay
Camp-beds Bay
Camp-bed’s Bay
Camp-beH’s Bay
Camp-bel Vs Bay
Camp-belle Bay
Camp-beU a Bay
Camp-beU’s Bay
Camp-bfiU’s Bay
Camp-ebll’s Bay
Camp-ells Bay
Camp-ell’s Bay
Camp-heirs Bay
Camp-hell’s Bay
Camp-Hi’s Bay
Camp-IicÎI’h Bay
Camp-rx-lls Bay
CampAeU a Bay
Campb*)1 Bay
Campball’a Bay
Campball’s Bay
CampbaTa Bay
CampbaTs Bay
CampbaU’i Bay
Campbcell’s Bay
Campbclk Bay
Campbçlls Bay
CamPbcll’s Bay
CampbcMs Bay
Campbdls Bay
Campbdl’s Bay
Campbd’s Bay
Campbe Bay
Campbe*s Bay
CampbeB’e Bay
CampbeB’s Bay
CampbeD i Bay
CampbeD’s Bay
CampbeFa Bay
Campbeffs Bay X 5er/*ces
Campbefls Bay
Campbefs Bay
Campbeft Bay
CampbeHs Bay
CampbeH’i Bay
CampbeH’s Bay
Campbei a Bay
Campbeia Bay
Campbeie Bay
Campbeil’s Bay
Campbeir* Bay
Campbeire Bay
Campbeirs Bay
Campbeis Bay
CampbeiTs Bay
Campbeiu Bay
Campbei’i Bay Quebec
Campbei’s Bay
Campbel l Bay
Campbel l Bay REV.
Campbel l Bay.
Campbel*» Bay
CamPbel1’* Bay
Campbela Bay
CampbelFs Bay
Campbelïs Bay
CampbelI»g Bay
Campbeli’s Bay
Campbell # Bay
Campbell Bay
Campbell Bay Road
Campbell s Bay
Campbell s Bay en la
Campbell* Bay
Campbell* Bay REV.
Campbell* Bay Tel.
Campbell*# Bay
Campbell** Bay
Campbell*** Bay
Campbell*a Bay
Campbell*e Bay
Campbell*s Bay
Campbell*® Bay
Campbell*» Bay
Campbell*» Bay C
Campbell*» Bay Y.
Campbell*• Bay
Campbell-Bay
Campbell1# Bay
Campbell1* Bay
Campbell1* Bay Rev.
Campbell1® Bay
Campbell1» Bay
Campbell1» Bay Fort Coulonge
Campbell3 Bay
Campbell8 Bay
Campbell9s Bay
Campbell>1 Bay
Campbellee Bay
Campbelles Bay
Campbellfs Bay
Campbellh Bay
Campbellîs Bay
Campbellls Bay
Campbelll’s Bay
Campbells Bay
Campbells Bay C
Campbells Bay Fort <
Campbells Bay Fort Coulonge
CAMPBELLS BAY Hi v. G.
Campbells Bay J V
Campbells Bay Main Street
Campbells Bay Q V
Campbells Bay Quebec
Campbells Bay Radford
Campbells Bay Tel 648-5503
Campbells Bay Tel.
Campbells Bay Tel:
Campbells1 Bay
Campbellt Bay
CampbellV Bay
Campbell’a Bay
Campbell’d Bay
Campbell’g Bay
Campbell’i Bay
Campbell’r Bay
Campbell’s Bay
Campbell’s Bay County
Campbell’s Bay À
Campbell’s Bay New
Campbell’s Bay V
Campbell’s Bay H
Campbell’s Bay La Régie de
Campbell’s Bay V
Campbell’s Bay - l. Porter
Campbell’s Bay A
Campbell’s Bay Area
Campbell’s Bay au 648- avec
Campbell’s Bay au 648-5811
Campbell’s Bay au 819 648-2132
Campbell’s Bay au 819-648-2141
Campbell’s Bay au 819-648-2141.
Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou
Campbell’s Bay Bryson
Campbell’s Bay C
Campbell’s Bay C of C
Campbell’s Bay Calumet Is
Campbell’s Bay Calumet Island
Campbell’s Bay Carlsbad Springs
Campbell’s Bay Collect
Campbell’s Bay Community
Campbell’s Bay Community Centre
Campbell’s Bay County
Campbell’s Bay Dec.
Campbell’s Bay Detachment
Campbell’s Bay Ei
Campbell’s Bay en Collaborateurs /
Campbell’s Bay Fair Ground
Campbell’s Bay Falls
Campbell’s Bay Financial’ Drive
Campbell’s Bay Fort Cou/onge Mn
Campbell’s Bay Fort Coulonge
Campbell’s Bay George
Campbell’s Bay H McLean
Campbell’s Bay J
Campbell’s Bay J Live
Campbell’s Bay J U
Campbell’s Bay June 8.
Campbell’s Bay K Centre
Campbell’s Bay l :
Campbell’s Bay l Phone 648-5570
Campbell’s Bay L SNOWDEN.
Campbell’s Bay L.O.L.
Campbell’s Bay La
Campbell’s Bay la l AND LANDSCAPING Qatlneeu
Campbell’s Bay Main Street
Campbell’s Bay May
Campbell’s Bay Memorial Park
Campbell’s Bay Music
Campbell’s Bay Otter Lake
Campbell’s Bay Phone
Campbell’s Bay QC.
Campbell’s Bay Quebec
Campbell’s Bay Quebec J0X1K0 C Mon.-Thurs
Campbell’s Bay Quoyn
Campbell’s Bay Quyon
Campbell’s Bay Recreation
Campbell’s Bay Recreation Assn
Campbell’s Bay Recreation Assoc
Campbell’s Bay Recreation Campbell’s Bay
Campbell’s Bay Recreation Centre
Campbell’s Bay Recreation Hall
Campbell’s Bay Rev.
Campbell’s Bay Road
Campbell’s Bay Sand Bay
Campbell’s Bay Santa
Campbell’s Bay Santa Claus
Campbell’s Bay Shawville
Campbell’s Bay Shawville Area
Campbell’s Bay SHAWVILLE QUE.
Campbell’s Bay St.
Campbell’s Bay Street
Campbell’s Bay Summer
Campbell’s Bay Tel.
Campbell’s Bay Th
Campbell’s Bay V
Campbell’s Bay V 7r W*
Campbell’s Bay V V
Campbell’s Bay Village
Campbell’s Bay Vinton
Campbell’s Bay West Nile
Campbell’s Bay _
Campbell’s Bay Æ C.L.S.C. Grande-Rivière
Campbell’s Bay—Goal
Campbell’s l Bay
Campbell’s* Bay
Campbell’ss Bay
CampbelPs Bay
Campbelrs Bay
Campbels Bay
CampbelTe Bay
CampbelTg Bay
CampbelTs Bay
CampbelT’s Bay
CàmpbelVe Bay
CampbelVs Bay
Campbel|-8 Bay
Campbel’e Bay
Campbel’s Bay
CampbeM t Bay
CampbeMs Bay
CampbeMt Bay
CampbeM’s Bay
Campbere Bay
Campbers Bay
CampbeTa Bay
CampbeTa Bay Tel.
CampbeTe Bay
Campbeti a Bay
CampbeTi Bay
Campbeti*i Bay
Campbetis Bay
Campbeti’s Bay
CampbeTs Bay
CampbeTs Bay Tel 648
CampbeTs Bay Tel 648-5055
CampbeTs Bay Tel.
CampbeU l Bay
CampbeU*i Bay
CampbeU-# Bay
CampbeUl Bay
CampbeUs Bay
CampbeUV Bay
CampbeU’a Bay
ÇampbeU’e Bay
CampbeU’o Bay
CampbeU’s Bay
CampbeU’s Bay Tel.
CampbeVVs Bay
CampbeWs Bay
CampbeW’s Bay
CampbeXs Bay
CampbeXTs Bay
Campbe^s Bay
Campbills Bay
Campbklls Bay
Campbll’s Bay
Campbolh Bay Tel.
CampbolVs Bay
CampbsOa Bay
CampbtiTs Bay
Campdeirs Bay
Campdetrs Bay
Campebll’s Bay
CampeblTs Bay
Campells Bay
Campell’s Bay
Campfire Bay
CamphclPs Bay
Campheils Bay
Campheir* Bay
Camphel*s Bay REV.
CampheN’a Bay
Camphkllb Bay
Camphklls Bay
CamphnÇ Bay
Camphors Bay
Campjells Bay
Camplieir* Bay
CamplielH Bay
Campliells Bay
CamplielVs Bay
Campln''lls Bay
Camplndls Bay
Campltells Bay
CamplwIU Bay
Camplwlls Bay
Campl^lls Bay
CampMls Bay
CampMl’s Bay
CampMTs Bay
Campoeiri Bay
Campoelis Bay
Campoeli’s Bay
CampoelJ’s Bay
Campoell’s Bay
CampoelVs Bay
Campôetrs Bay
CamppeiTs Bay
Camptels Bay
Camptiefli Bay
Camptiella Bay
Camptoefa Bay
Camptoers Bay
Camptwri Bay
Campt»eE’g Bay
CampUdl* Bay
CampUII’s Bay
Campus Bay
CampWIn Bay
CampWls Bay
CampWTs Bay
Camp‘jells Bay
CamubelPs Bay
Camuhklls Bay
Cam|4kIls Bay
Cam|>-bells Bay
Cam’ranli Bay
Canada 300 Bay
CANADA 863 Bay Street
Canada Apres
CANADA Bay
Canada Campbell’s Bay
Canada Community Campbell’s Bay
Canada Sand Bay
Cand Bay
Caniphells Bay
CanmbelVs Bay
Cannballh Bay
CanpbelTs Bay
Canq»bell’* Bay
Cany-bell’s Bay
Caobells Bay
CapbpelTs Bay
Cape Cod Bay
Car.pbeH 8 Bay
Carap-bells Bay
Carillion Bay
CarogtoeB* Bay
Caropbeifs Bay
Carrpbeirs Bay
Catimbal|7 Bay
CatnpbeTs Bay
CatnplxdV* Bay
CatnptoT* Bay
Catupliels Bay
CautpWlV* Bay
CazppbelTs Bay
Ca^nobelVs Bay
Cbmpbell’s Bay
Cbmpbetie Bay
Ce-nmbells Bay
CempbeTe Bay
CempbeTe Bay Tel.
Cempbeti e Bay
Cempbeto Bay
CempbeTs Bay
CempboRe Bay
Cêmpkêtk Bay
Cenpbeta Bay
Centre des
Cfim|jbenv Bay
CftinpoaL Bay
Chaleur Bay
Chateau Bay
Chats Bay
Chats Falls Generating Station Constance Bay
Chesapeake Bay
Chester Bay
ChmpbcH’s Bay
Chmpbells Bay
ChmpbeU’e Bay
ChnrpbelVs Bay
Christ- Bay
Christmas Eve l Campbell’s Bay
Ci Bay
Ciiupbeli’a Bay
Cimpbell’a Bay
CimpbelPs Bay
CimpbeM’s Bay TumMtmm l
CimplieHs Bay
Cité-des-teunes Boulevard
City Bay
Ciyiipbelbt Bay
Ckinstance Bay
Clarcn- Bay
Clarendon Bay
Cliche Bay
Cloth Bay
Club Bay
Cmapbell’s Bay
Cmipbeir* Bay
CmiPbell’s Bay
Cmmplwlls Bay
CmPbe^9 Bay
Cmpholl’s Bay
Cmpws Bay
Cninpbells Bay
CnmpbeU’s Bay
CnnpWls Bay
Cockburn Bay
Codins Bay
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
coin-1 Bay
Collins Bay
Columbus Bay
Colwyn Bay
Com-1 Bay
Com-pbell’s Bay
Comeau Bay
Community Bay
Compbells Bay
Compbell’s Bay
CompbeMs Bay
Comptera Bay
Comptera Bay RovSalyGadd
Compters Bay
Conception Bay
Conception Bay South
Constan Bay
Constance Bay
Constance Bay Village
Convbell’s Bay
Coos Bay
Corn-North Bay
Coss Bay
Courtenay Bay
Cowhichan Bay
Cruvas Bay
Crystal Bay
CsmpbeBPs Bay
Csmpbelirs Bay
Csmpbeti’a Bay
CsmpbeTs Bay AevSalyGadd
Csmpbolk Bay Tel.
Csmpb»Us Bay
CtimnoeHs Bay
CtimpbeB’s Bay
CuapbaD’a Bay
Cueibir# Bay
Cufitwson Ave Norway Bay
Cumberland Bay
Cumpbella Bay
CumpbellH Bay
CumpWFs Bay
Cunipbella Bay
CwnpbeTs Bay Tel 648-5503
c«mpb«ir8 Bay
C«npbeU’f Bay
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
C’ Bay
Dannie’s Bay
Danny* Bay
Danny’s Bay
Darien Bay
Darren Bay
Date Bay
Davidson Bay
Davis Bay
Dayton Bay
De en Fête
Deanery Bay
Dease Bay
Delagoa Bay
Delaware Bay
Delegation Bay
Delogoa Bay
Departure Bay
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Dingle Bay
Directeur des Services au Personnel
Disco Bay
District Bay
Ditches Bay Road
Dklrtot Bay
Dollar Bay
Downey Bay
Dr Bay
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
Dry Bay
Dublin Bay
Dylan Bay
Ê Bay
E3 Bay
Each Bay Road
Eas Bay
East Bay
East Campbell’s Bay
Easter Bay
Eastern Bay
Eastway Bay
Echo Bay
El Used
el Bay
El- Bay
Ellis Bay
Elmside Campbells Bay
Esi Bay
Esquimau* Bay
Established Bay Street
Eu- Bay
Europe BAY
Evangekst Campbel l Bay
Fairfield Bay
Farm Bay Street
Fellowes Bay
Fete
Fête en
Fête Festival
Fete.
Filch Bay
Fine Furniture
Fitch Bay
Flat Bay Brook
Flatfish Bay
Florence Campbell’s Bay
Florence Georgian Bay
Footes Bay
For* Bay
Fort Bay
Fort Brown V Bay
Fort Bryson Campbell’s Bay
Fort Campbells Bay
Fort Campbell’s Bay
Fort Campell s Bay
Fort Campheit* Bay
Fort Conlonge Campbells Bay
Fort Contango Campbells Bay
Fort Coolonge Campbells Bay
Fort Cou- Bay
Fort Cou-Campbvll s Bay
Fort Coulonge Campbell*s Bay
Fort Coulonge Campbells Bay
Fort Coulonge Campbell’s Bay
Fort Coulonge Campbell’s Bay Ever>
Fort Coulonge CampbeUKa Bay
Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall
Fort Coulonge-Campbell’s Bay
Fort Coulongo Campbells Bay
Fort Coulonre Campbells Bay
Fort Cumpbcllh Bay
Fort Custom Furniture Hi
Fort defeated Campbell’s Bay
Fort Norway Bay
Fort Notes Norway Bay
Fort Portage Bay
Fort S|des
Fortage-Campbell’s Bay
Forth Bay
Fournh Bay College
fr0ln Bay
Fra-Brentwood Bay
Franklin Bay
Friday Bay
Frobisher Bay
Frobisni Bay
FrobUher Bay
Funeral Bay
Furniture
FURNITURE Z1 l
FURNITURE Port Coulonge Phono
FURNITURE.
F^f^wSÊMÊ^ÊÊK^ÊKÊtKKtiÊiÊÊiUÊÊÊKBÊÈ Bay
G. Bay
G. Bay Canal
G3 Bay St„ Toronto
Galway Bay
Gam-pbeU’s Bay
Gamp-bell’s Bay
Gampbefs Bay
Gampbells Bay
GamptoelTs Bay
Gander Bay
Garden Tilling l Septic/System Tile/Drainage Campbell’s Bay
Gardner Bay
Garnet Bay
Gaspe Bay
Gatineau Bay
Gaulons Bay
GempbeU’s Bay
Generations Bay
Geoigian Bay
Georgian Bay
Georgian Bay A
Georgian Bay Canal
Georgian Bay Canal ÂfôMS
Georgian Bay Canal Company
Georgian Bay Canal Fort-Coulonge
Georgian Bay Canal Incomes
Georgian Bay Canal l Granulated Sugars
Georgian Bay Canal ^-FURNITURE.
Georgian Bay Canal.
Georgian Bay Canal.—Carried
Georgian Bay Islands
Georgian Bay J b40"l0^1
Georgian Bay Lake Huron
Georgian Bay Montreal
Georgian Bay Route.
Georgin Bay Canal
Georgina Bay
Ger-way Bay
Gibraltar Bay
Glace Bay
Glacier Bay
Gladys Bay
Glaoe Bay
Gloria Bay
Go-Home Bay
Golden Bay
Golf Bay
Goose Bay
Gore Bay
Gore Bay Ontario
Goulais Bay
Graham Bay
Grand Traverse Bay
Grassy Bay
Greasing Bay
Great Bay
Green Bay
Green Bay Wisconsin
Gretha Bay
Gtmpbeti’s Bay
H Bay
H i Bay
H. Bay
Ha/cley Bay
Hadeee’e Bay
Half Moon Bay
Halong Bay
Halt^CampbeTs Bay
Hamilton Bay
Hand Bay
Hannah Bay
Hanover Bay
Harmony Bay
Harmony Bay Ottawa River
Harry’s Bay
Haughton Bay
Haughton’s Bay
Hawke# Bay
Hay Bay
Hazley Bay
Head Des
Heath Bay
Heath* Bay
Heaths Bay
Heath’s Bay
Hec- Bay
Hector Bay
Herne Bay
Heron Bay
Hi Campbdl’s Bay
Hi Leaving Campb#U « Bay
Hi Bay
Hi Campbell s Bay
Hideaway Bay
Hiiero Ottawa au Kilrovs Bay
Hill* Bay
Historic Bay
Hndaon Bay
HO Bay Street
Hodao Bay
HOLINESS MOVEMENT l arnpbellV Bay Rev.
Home Bay
Hope Bay
Horseshoe Bay
Houghton Bay
Howard Bay
Hud-eon Bay
Hudion''e Bay
Hudron Bay
HudsoiT Bay
Hudson Bay
Hudson Bay Basin
Hudson Bay Blankets
Hudson Bay Co.
Hudson Bay Coat
Hudson Bay Columbia
Hudson Bay Company
Hudson Bay Company’s
Hudson Bay Co’s
Hudson Bay District
Hudson Bay Fort
Hudson Bay George Coles
Hudson Bay Go’s
Hudson Bay Hood.
Hudson Bay J
Hudson Bay Junction
Hudson Bay Quest
Hudson Bay Railway
Hudson Bay Railway SASHES.
Hudson Bay Road
Hudson Bay Route
Hudson Bay Stialts
Hudson Bay Straits
Hudsons Bay
HudsonV Bay
Hudson’s Bay
Hudwi''a Bay
Hull Township Campbell’s Bay
Humber Bay
Huntsville-North Bay
H’8 Bay
I Bay
I.itchfield-Campbeirs Bay
I>el»goa Bay
IbelVs Bay
IF* Bay
Ifom Campbells Bay
IIS Bay Street
Ijirgn Bay
île1Campbell’s Bay
ILL BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL S BAY
Ill Bay
In Bay
In Bay City
In Neller’s Bay
IR * l Bay.
Is Bay
IS# Bay Street
ISO Bay
ISO Bay Street
ISO Bay Street Toronto
I’ampbelN Bay
J. Hastings Norway Bay
J/tH’fAtAtf/4* Bay
Jame* Bay
James Bay
Jampbclls Bay
Jampbeli’s Bay
Jam»*»'' Bay
Janes Bay
Janie*’ Bay
Janies Bay
Jas-North Bay
Jeffrey Bay
JgjfijjheWS Bay
JJelagua Bay
jn2lore Bay
JNorth Bay
John’s Bay
Js Bay
Jwe»1 Bay
K Bay
K. Bay
Kaministikwia River Thunder Bay
Kealakekua Bay A
Killaloe-Barry’s Bay
King’s Bay
Kllroy Bay
KLU* Bay
Knisakofl Bay
Knox Bay
Korteau Bay
KttHTH Bay
Kuda Bay
L Bay
L Envolée Bay
L Ile en Fête :1TL
L. Bay
La Fête
La Fête culturelle
La Fête de
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lacroix Bay
Lacroix Bay Road
Lake Bay
Lake Des
Lakes Bay
Lamp-bell’s Bay
Lamphells Bay
Lamplwll’s Bay
Lang’s Bay
Laveme Bay
Lavergne Bay
Lavtrgnç Bay
Law*>Uiril*t Bay
Lawn Bay
Le Vail Campbell’s Bay
LiiJ Bay Road
Lil- Bay
Lingan Bay
Lise Bay
Litchfield Bay
Little Bay
Liverpool Bay
Living Sea Congratulations K.3A Moonlight Bay
Lobito Bay
Lochaber Bay
Lois Bay Memorial Park
Lots Bay
Lowell _ Bay
LP°?tUC Bay
Ls Bay
Luchaber Bay
Luderitz Bay
Luederitz Bay
Luke Bay
Lyall Bay
M Bay
M4 Bay
M7otc Bay
Ma -lia Bay
Ma Bay.
Ma Campbell s Bay
Ma Campbells Bay
Ma-hone Bay
MacFarlane en la Cité de Campbell’s Bay
Mackenzie Bay
Mahonc Bay
Mahone Bay
Mai-peque Bay
Main Bay
Main Campbell’s Bay
Main St Campbell’s Bay
Manila Bay
Manor Bay
Mans-used
Marie-Bay Road
Marion Bay
Marshall Bay
Marshall’s Bay
Mary Û l FURNITURE
Maryland Campbell* Bay
Maryland Campbell’s Bay
Massachusetts Bay
Mayor Bay
McGregor Bay
Meadow* Bay
Melbourne En Fete RtAtlODS Parlor
Melville Bay
Mer-bcll’s Bay
Mexico Bay
Mias Bay
Mich-ipicotea Bay
Mickle Bay
Middle Bay
Midland Bay
miecess-1 Bay
Miles Bay
Mill Bay
Miller Bay
Millers Bay
Miller’s Bay
Milne Bay
Ministère des
Ministre Des Transports
Mira Bay
Mitchell’s Bay
Mlmquoi Bay
MOfW3y Bay
Montego Bay
Monterey Bay
Montreal Bay
Montreal Place Des Arts
Moon Bay
Mooney’s Bay
Moonlight Bay
Moorhead At Bay
Moreton Bay
Mounts Bay
Mount’s Bay
Mousseau Bay
Mr Bay
Mr Leo l FURNITURE AND
Mr. Bay
Mr. Editor l Bay
Mrs Bay
Mrs. Bay
Mshone Bay
Mud Bay
Murray Bay
Murry Bay St.
Murtfay Bay
Mutton Bay
n 8 Bay
N :th Bay
N Bay
N Bay C WYMAN
N CAMPBELL S BAY
N Campbell’s Bay
N Norway Bay
N)rih Bay
N. Bay
N. Bay C WYMAN
Narragansett Bay
Nathan Bay
Nbrth Bay
Ncrwav Bay
Never Bay
New Bay
NEW Campbell’s Bay
New Furniture
NEW FURNITURE&ELECTRONICS
New Hampshire Bay
NEW OR USED V
NEW USED
New York Bay
Niantio Bay
Ninth Bay
Nmrwàÿ Bay
No Bay
No way Bay
No-way Bay V
No;way Bay
Noith Bay
Noiway Bay
Nomay Bay
Non*ay Bay
Nonway Bay
Nor*ay Bay
Nor-y Bay
Nor.-Bay
Nor:b Bay
Norbasca Bay Fort McMurray
Noreway Bay
Norrway Bay
North Bay
North Bay A
North Bay Area
North Bay O
North Bay St.
North l Bay.
North- Bay
Northern Bay
Nortlr Bay
Nortn Bay
Nortt Bay
Noru<ay Bay
Norvway Bay
Norw.y Bay
Norwa Bay
NorwafÉHHHHHHHIHB Bay
Norwary Bay
Norwav Bay
Norway Bay
Norway Bay
Norway Bay Ai
Norway Bay A
Norway Bay By
Norway Bay Mrs.
Norway Bay Portage
Norway Bay U
Norway Bay V All
Norway Bay A
Norway Bay Area
Norway Bay Aylmer
Norway Bay Base
Norway Bay Beach
Norway Bay Beech
Norway Bay Bristol
Norway Bay By
Norway Bay C
NORWAY BAY C M
Norway Bay Call
Norway Bay Carmichael
Norway Bay Cemet
Norway Bay Cemetery
Norway Bay Chalk River
Norway Bay Church
Norway Bay Club
Norway Bay Coffee Party
Norway Bay Community
Norway Bay Community Cherrywood
Norway Bay Community Church
Norway Bay Community Hall
Norway Bay Community Homer
Norway Bay Community Sat
Norway Bay Community _
Norway Bay Company
Norway Bay Contents
Norway Bay Cottage
Norway Bay C’est au Directeur
Norway Bay Dedicated
Norway Bay Do
Norway Bay Doo.
Norway Bay Dr.
Norway Bay Encollent
Norway Bay Excellent
Norway Bay Ferry
Norway Bay Ferry Co.
Norway Bay Flea Market
Norway Bay Fort
Norway Bay Fort Coulonge
Norway Bay Fourth Shawville Road
Norway Bay FRI.
Norway Bay Gemete
Norway Bay GEO.
Norway Bay George
Norway Bay GOIf Club
Norway Bay Golf
Norway Bay Golf Chib
Norway Bay Golf Club
Norway Bay Golf Club Trophy
Norway Bay Golf Clubhouse
Norway Bay Golf Club’s
Norway Bay Golf Cou-
Norway Bay Golf Cours
Norway Bay Golf Course
Norway Bay Golf Mason
Norway Bay Golf Musgrove
Norway Bay Hall
Norway Bay Hall Assoc
Norway Bay Highway
Norway Bay Historical
Norway Bay Hlllic
Norway Bay Holes
Norway Bay HOPE LEDOUX
Norway Bay I .
Norway Bay If Mill
Norway Bay Increases
Norway Bay J *
Norway Bay JOX
Norway Bay Kilgour
Norway Bay L
Norway Bay l Across
Norway Bay Ladies Ireland
Norway Bay Lake Dumont
Norway Bay Little
Norway Bay Loop
Norway Bay Lv.
Norway Bay Magnetic
Norway Bay Mnshmnnts
Norway Bay Motes |0whetW.
Norway Bay Mr.
Norway Bay Mr. Bruce l
Norway Bay Munici-
Norway Bay Municipal Park
Norway Bay Music
Norway Bay Noies
Norway Bay Norway Bay
Norway Bay Notes
Norway Bay Notes 7th
Norway Bay Oct. 7.
Norway Bay Ottawa River
Norway Bay Otter Lake
Norway Bay Ouyon
Norway Bay Pa k
Norway Bay Park
Norway Bay Paul
Norway Bay Pawk
Norway Bay Pa~k
Norway Bay Phone
Norway Bay Pier
Norway Bay Pine Lodge River
Norway Bay Port Office
Norway Bay Promenades
Norway Bay Quebec
Norway Bay R
Norway Bay RABB-COlKIWRK.il
Norway Bay Rd
Norway Bay Rd.
Norway Bay Recreation
Norway Bay Recreation Asso-
Norway Bay Recreation Associations
Norway Bay Refreshments
Norway Bay Regatta
Norway Bay Rev.
Norway Bay Rink
Norway Bay River
Norway Bay River Club
Norway Bay River Road
Norway Bay River Watcher
Norway Bay Road
Norway Bay Road H
Norway Bay Road IX
Norway Bay Road Lake St Patrice
Norway Bay Road V
Norway Bay S
Norway Bay s River View
Norway Bay Sat.
Norway Bay Seniors
Norway Bay St Mary’s CWL
Norway Bay St.
Norway Bay Station
Norway Bay T
Norway Bay Tel.
Norway Bay U
Norway Bay United 1st
Norway Bay Valley
Norway Bay Waterfront
Norway Bay Wood lawn Ave.
Norway Bay Wyman Fort Coulonge
Norway Bay X HELP WANTED
Norway Bay X WAR
Norway Bay Y
Norway Bay"
Norway Bay-
Norway Bay-area
Norway Bay-called
Norway Bay-cottage
Norway Bay-Nos
Norway Bay-Portage
Norway Bay-Wyman Road
Norway Bay.
Norway Bay/Bristol
Norway Bay»
Norway Bay—Carried
Norway Bay—Five
Norway Bay—No
Norway Bay—No»
Norway Bay—that
Norway Bay—the
Norway Bay’s
Norway Bay’s River
Norway Bay’s River View
Norway Carried Bay
Norway Terms Bay
Norwey Bay
Norwny Bay
Norwoy Bay
Norwsy Bay
Norwtv Bay
Nosway Bay
Noth Bay
Notth Bay
NOtway Bay
Nova Scotia Campbell’s Bay
Noway Bay
Nqrwpv Bay
Nsrway Bay
Nurih Bay
Nurth Bay
N°rh Bay
N’ Bay
O. Bay
OajT4>beirs Bay
Oak Bay Ave.
Oak Furniture
Oampbell’s Bay
OampbeUs Bay
Oawford’s Bay
October Bay
OempbdTe Bay
Oiseau Bay
Old Bay
Old Bay Road
Ompbell* Bay
Ompbells Bay
Ompbell’s Bay
Ompbetlg Bay
Ontario Bay
Ontario Bay
Ontario Campbell’s Bay
Orient Bay Ontario
Orwell Bay
Ot- Bay
Ot-North Bay
Ottawa Campbell’s Bay
Ottawa Bay
Ottawa Campbell’s Bay
Ottawa Furniture Clinic
Ottawa General Hos-1 Bay
Ottawa Georgian Bay
Ottawa Norway Bay
Ottawa River Bay
Ottawa River Georgian Bay
Ottawa River In Sand Bay
Ottawa River NORWAY BAY
Ottawa River Sand Bay
Ottawa/ Campbell’s Bay
Otter Bay
Otter Lake l Campbell s Bay
Otter Lake Bay
Otter Lake Norway Bay
Ounpbell’s Bay
OunpbeU i Bay
Outaouais Bay
OWnpbell’s Bay
Oyster Bay
P.,t Bay
Pa Bay
Palm Bay
Palm-CampbeH’s Bay
Paris Bay
Passarnuquoddy Bay
PATIO FURNITURE l August
Patricia Bay
Pearl Hayae C Bay
Peinbscot Bay
Pembroke Bay
Peml-rokH Bay
Penetang Bay
Performance Bay
Perriers Bay
Perrier’s Bay
Phalerum Bay
Philco Trophy Bay
Phone Bay
Pic-CampbeU’s Bay
Pickerel Bay Road
Pine Furniture
Pipestone Bay
Pitch Bay
Pleasant Bay
Plouffe Bay
Point Bay
Poisoning Bay
Pon- Bay
Pontiac Bay
Pontiac Bay Road
Pontiae Bay
Pontlac Bay
Por-Norway Bay
Portage Bay
Portland Bay But
Prayer Campbel l Bay Pastors
Priests Bay
Programme en I997-pour des
Providence Bay
PrwMcnt Bay
Put-In Bay
Put-in-Bay
Qampbelte Bay
Qaspé Bay Area
Que Bay
Quebec As- Bay
Quebec Bay
Quebec CAHVHKLI.S Bay
Quebec Cami*iiKM.H Bay
Quebec CAMMier.L* Bay
Quebec CAMPBELL# Bay
Quebec Campbell* Bay
Quebec Campbells Bay
Quebec Campbell’s Bay
Quebec Campbell’s Bay Santa Claus
Quebec Campbklls Bay
Quebec HVorway Bay
Quebec Norway Bay
Quebec Norway Bay Road
Quebec Oàmfbrll* Bay
Quebec Oampbklls Bay
Québécois Bay Shawville Festival
Quiberon Bay
Quinze Bay
Quycn—Campbell’s Bay
Quyon Bay
Quyon Campbells Bay
R. Bay
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
Red Bay
reg-1 Bay
Repulse Bay
Resolute Bay
Resthaven Bay
Richmond Bay
Ridge Bay
Ridge Campbel l Bay Tuesday
Road Bay
Rock Bay
Rocky Bay
Roddy’s Bay
Rody Bay
Rose Bay
Rose Bay en Nouvelle-Écosse.
RR3 Campbel l Bay 7:30 P M
RR4 Campbell’s Bay
S BAY
S*nd Bay
S.uid Bay
S3 Bay Street
S335.00 Campbells Bay
Saint Bay
Sainte-Anne-des-Plaines
SALE Bay
Sales Tax l REBUILT USED
Salon des
Salt Bay
Salt Used
Sami Bay
San Francisco Bay
San Jan Bay
Sana Bay
SancL Bay
Sand Bay
Sand Bay Trï l ONLY DOW
Sand Bay Apply
Sand Bay OTTAWA
Sand Bay Pa v
Sand Bay Pavilion
Sand Bay Recreation
Sand Bay Recreation Cen-
Sand Bay Road
Sand Bay Road "
Sand Bay Township Hall
Sandy Bay
Santiago Bay
Sard Bay
Sarny Bay
Saturday Bay
Scollins Bay
Scott’s Bay Road
sec-1 Bay
Seeleep Bay
Seeleys Bay
Seeley’s Bay
Send Bay
Seven Islands Bay
Sfrl Bay Street Toronto
Shaw-1 Bay
Shaw-Bay
Shaw-Campbell’s Bay
ShawvIHe Bay
Shawvillc-Campbcll’s Bay
Shawville Bay
Shawville Campbells Bay
Shawville Campbell’s Bay
Shawville-Camp-bell’s Bay
Shawville-Cempbells Bay
Shawvllle-Campbell’s Bay
Shelter Bay
Sheppard Bay
Shifo Bay
Shirk Bay
Shirley Bay
Shirleys Bay
Shirley’s Bay
Si# Bay Street
Sieur Bay
Simons Bay
Simon’s Bay
Sind Bay
SjcretTH Bay
Skedans Bay
sl7otc Bay Look !
Sligo Bay
Smith’s Bay
Somerville’s Bay
Son Bay
Sons !lmplois au 8em des
Soots Bay
Sosua Bay
South Bay
Spence Bay
Spring Furniture
Sri Bay
SS6 Bay Street
SSS&V&urS* Bay
SSttSSR Bay
St Agathe-des Mont
St Campbell’s Bay
St CampbeTs Bay
St Joseph’s Campbell’s Bay
St Pe-bell s Bay
Steeley’s Bay
Sten-CampbeiTs Bay
Steve Bay
Stevenson’s Creek Campbell’s Bay
Stewarts Bay
Stupart’s Bay
Sturgeon Bay
Sturgeon River Area Hudson Bay
Sued Bay
Sunday Bay
Sundsvall Bay
Sunset Bay
Swanson Bay
T* Bay
Table Bay
Tampa Bay
Tampa Bay Rays
Tampbclls Bay
Tcunder Bay
Tel 647-2633 FURNITURE LTD.
Tel 647-3831 FURNITURE LTD.
Telephone 647-2722 l USED MRS
Tembec Bay
Terrace Bay
Terras Bay
Terrice Bay
Terris Bay
Thcy Bay
the Bay
Theo Bay
Thomas Bay
Thompson Bay
Thompsons Bay
Thomson Bay
Three-mile Bay
Thunder Bay
Thunder Bay Atikoknn
Thunder Bay District
Thunder Bay Harbor
Thunder Bay Hills
Thunder Bay Route de
Thursday Bay
Tl7 Bay Street
Tngava Bay
Tobermory Bay
Tokyo Bay
Tolland Bay
Torch Bay
Toronto 360 Bay Street
Toronto Bay
Toronto Winnipeg Calgary Vancouver LYONS FURNITURE
Toronto’s Bay Street
TRACTORS Bay
Trinity Bay
Trohislier Bay
Trophy Norway Bay
Turnevik Bay
Two Bay
Typing Bay
U a Bay
U Bay
U Bay Elliott
U Campbell’s Bay
U s Bay
Û) AU CENTRE DES
U*mp-bell’s Bay
U. Bay
Uampbelfe Bay
Uanip-bells Bay
Ubiguocto Bay
Uela-goa Bay
Ulaokaod Bay
Ungava Bay
Ungave Bay
United Bay
Upper Canada Norway Bay Historical
Ureen Bay
Us Bay
Used
Used Beach
Used Car l Ait.
USED EQUIPMENT
Used Tractors l Jk
Ushant Bay
Uulton Bay
V. Bay
V.impbeir# Bay
Va Bay
Va Bay J-
Vache Bay
Vaehc Bay
VaI Des Mont
Vainplivlls Bay
Val- Bay
Val-des-Monts
Valentia Bay
Valois Bay
Vamp Bay
Vampbell* Bay
Vampbells Bay
Vampbvlls Bay
VamphelL Bay
Vamphvirs Bay
Vermilion Bay
Vermillion Bay
Vigo Bay
Village de Campbell’s Bay
Village en Fête
Vinton-Campbell’s Bay
Virginia Bay
Vlgo Bay
Vnmpbclls Bay
Vs Bay
Vtropbolli Bay
VtUilpbelTh Bay
W Bay
W#nd Bay
W. Bay
Wager Bay
Walvls Bay
Wand Bay
Washington Bay
We Bay Street
We Luv l Used
We Luv l Used Down
We Luv l Used !
We Luv l Used *
wea-1 Bay
Wednesday Bay
West Bay
West Bay City
Williams Bay
Willow Furniture
Willow St. CAMPBELL S BAY
Win- Bay
Wooden Furniture l
Woods Bay
Worrell’s Bay
Worth Bay
WPPl^PIifl Bay
Wreck Bay
Wyman-Norway Bay
Wyman-Norway Bay Road
X Bay
X5# Bay Street
XD3 Bay
XJll Bay
Xurth Bay
Y Bay
YAHOO* Bay
Yakutat Bay
Yellowknife Bay
Zihuatanejo Bay
^A1pmD-ACampbeirs Bay
Æ Bay
& Bible Study CampbcIPs Bay •—Sunday School Morning Worship
& Bible Study CampbeU’s Bay a.m.—Sunday School
& E ANTIQUES & FURNITURE the
-----------1 Thunder Bay
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO
1-800-361-7650 Home Appliances FURNITURE
10.3 0 des Joachims
106 McGomgal St 850 O Brien Rd CIMENT PONTIAC PONTIAC REFRIGERATION CAMPBELL’S BAY CIMENT
11*8 PILON GARAGE INC CAMPBELL» BAY—PHONE U INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office
2-4583 Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone
2.16 des Archives.
2.75 Hodgins Garage Sculptor Used Dynamite Through
2004-des
2xa29 Motor Used
3 ESTATES CONSISTING OF ANTIQUES AND PRIMITIVE FURNITURE ADVERTISING PIECES
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
3rd FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
4- Thomson Bay Boom
4- Thunder Bay
5 DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Shawville
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
599.97 INC FURNITURE INDUSTRIES.
6-week-old Star Cross Campbell’s Bay
6.88 Norway Bay Historical Society
60,000 du Ministère des C A
613-646-7649 Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Foley Otter Lake St Chartes Borromeo Rev Fr
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay
647-6307 Business N Lie Evans Bay Hunting
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
7 Ninth Annual Bryson Community Day Norway Bay
735-6950 & FURNITURE FARM EQUIPMENT
769-3546 with Postal Code CAMPBELLS BAY
777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
7th Line Bristol Norway Bay
7th Line CAMPBELL S BAY QUÉBEC
7th Line Davidson Campbell s Bay Hospital Aux
7th Line GLENWOOD FURNITURE LTD.
7th Line Norway Bay Eardley Vinton CO -
7th Line Vs Campbell’s Bay School
8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Campbell s Bay 9.45 a.m.—-Sunday School
8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Campbell s Bay 9.45 am—Sunday School
8.15 p.m.—Worship Service Sand Bay
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
A. Notary Public CAMPBELL’S BAY
A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev
A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev Maurice
A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev.
A.M. Zton Church Service CAMPBELL’S BAY
AAA Campbell’s Bay Pastoral Charge
AAA TANNER VICTOR —Campbell’s Bay-Rev.
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
ACCESSORIES Certified Used Cars
ACCOUNTANT Campbell’s Bay
ACPPP D après
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
Adult Entertainment FURNITURE AND APPLIANCES Jim Blown
Adult High School Daytime Courses^NEvfe Campbell’s Bay Campus
Adventure UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge
ADVOCATE CAMPBELL’S BAY
ADVOCATE BABBI3TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BAPRI 5TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRI 9TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRI ÎTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRI ITER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRI JTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRI STER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRI STER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRI,TER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRIiTER* SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRISTER Ic SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRISTER* SOLICITOR CAMPBELLS BAY
ADVOCATE BARRISTER* SOLICITOR H CAMPBELLS BAY
ADVOCATE CAMPBELL,S BAY
ADVOCATE CAMPBELL.S BAY
ADVOCATE CAMPBELL’S BAY
ADVOCATE CAMPBELL’S BAY QUEBEC
ADVOCATE Life CAMPBELL’S BAY
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
Afternoon Entertainment / Après-midi Concert
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
AGREE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
Agriculture des Pêcheries
AH N PRIOR Indoor Used Vehicle SALE
Aimé du Lac des Des
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Air Service Campbell’s Bay
Alaeken Des
ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR
ALL LINES SOLD Economy Furniture Store
ALL TYPES OF FURNITURE.
ALLARD B A ,ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY PHONE
Alleyn-et-Cawood Bristol Bryson Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort-Cou
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
ALLOW*Y BAY CHABLIS FtSHiB GIVE US A CALL TODAY
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
ALLUMETTE ISLAND Inlerprovincial Bridge PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev.
Also Used Bell Pulley
ALWAYS USED MAGIC BAKING POWDER X
AM MULL B BAY HANOI* MANSFIELD
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
AMANDA DUPUIS Equity Reporter CAMPBELLS BAY
AMANDA DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
AMANDA DUPUIS Equity Reporter NORWAY BAY
AMPBELL S BAY
AMPBEU S BAY Representatives
AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
AN Position TltH PARISH OF CAMPBELL’ BAY
Analyse des Sols Commission de
Andai Ponti Action Campbell’s Bay
André Chretien Auction Services Campbell’s Bay
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL S BAY
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY June
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY May 1
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY September
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAPMBELLS BAY Oct
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY August
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY Dec
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY July
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY June
Andrew’s United Church Campbell’s Bay
ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL S BAY
ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELLS BAY
ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELLS BAY Larue
ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
ANGIE FOSTER Equity Reporter NORWAY BAY
ANGIE FOSTER Equity Reporter NORWAY BAY Friends Forever
ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC ANTIQUES & FURNITURE Resources Development Robert Bertrand Can
Anglican Church Campbells Bay
Anglican Church Campbell’s Bay
ANGLICAN CHURCH OF CANADA NORWAY BAY CHURCH
ANGLICAN CHURCH Of CANADA UNITED CHURCH OP CANATA FURNITURE LTD.
Anglican Parish Campbell’s Bay
ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL S BAY
ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY
ANGLICAN SERVICES Bay
Anglican Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELLS BAY
Angus des Permis de
Animal Fats Used We Should Not
Animal Hair Used By Aviation Industry
Anne Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
Annual Conference Of School Nurses Campbell’s Bay News
ANTIQUE & GIFT SHOP CAMPBELL’S BAY
ANTIQUE FURNITURE A CURIOS.
ANTIQUES & FURNITURE Dawn Little
APPAREILS MENAGERS/APPUANCES AMEUBIEMENT/FURNITURE LIEE.
APPAREILS MENAGERS/APPUANCES AMEUBLEMENT/FURNITURE LIEE.
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
Appliance Centre Mattress Factory Outlet & Furniture
Appliance Store J & P Furniture
Appliance Store Lloyd & Marj Furniture Ltd.
APPLIANCES FURNITURE
Appliances House of Flowers J&P Furniture & Appliances Kays
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
APPROVED M O/A 3477635 CANADA INC Lloyd & Marj Hodginss Furniture EQUIPMENT RENTALS 1 Complete
APRES
APRES JESUS CHRIST
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
ARAMT Lot Bay
Archie Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone
ARNPRJOR Pilon Family Funeral Home 623-5194 Bay
ARTHUR O COflHEU Introducing JEANNETTE CUPT HIDING FURNITURE LTD.
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Association Association des
Association Campbell’s Bay Showers
Association CAMPBELL’S BAY Spring Oil Change Zacharias Garage
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
AT FURNITURE & APPLIANCE STORE
AT FURNITURE & APPLIANCE STORE
AT USED SHEPPARD MOTORS LTD.
AT - Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
AT 6:30 PM AT THE MRC BUILDING CAMPBELL’S BAY
AT 8:00 AM AT THE COURT HOUSE CAMPBELL’S BAY
AT BLACK BAY
AT CAMPBELL S BAY
AT CHARTERIS ¦ Fashion Has Hall of Fame Campbell’s Bay and District News
AT Furniture Furniture Furniture
AT Furniture the
AT HALF PRICE AND FURNITURE AT COST.
AT Hudson Bay Bailway
AT NORWAY BAY
AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Recipe For Lent
AT r F FURNITURE & APPLIANCE STORE
AT RENFREW Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Morning Worship St Matthew
AT SAND BAY
AT SAND BAY THURSDAY
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET
ATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET qd14
ATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Your
ATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET
ATTRESS FACTORY Sc FURNITURE OUTLET
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU: Service des Ressources Humaines
AUCTION SALE Household Furniture
AUCTION SALE Household Furniture
AUCTION SALES Antique Furniture
Auction Sales Furniture
AUCTION SALES High Quality Antique Furniture & Mise
Auction Sales Used Spreaders
Aute Painting Pontiac Furniture Centre
AUTHENTIC PUB SETS EXOTIC TEAK FURNITURE
AUTHENTIC PUB SETS EXOTIC TEAK FURNITURE QTY OF HOME DÉCOR ITEMS VARIOUS OCCASIONAL TABLES COFFEE A
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
AUTOMOBILE & CASUALTY Campbell’s Bay
AUTOMOBILE & CASUALTY Shawville Campbell’s Bay
AUTOMOBILES—l SED Modern Etiquette USED CARS WITH GOOD TIRES.
Automotive Supply Hobb s Furniture & Appliances Pontiac Printshop Ltd.
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
AVAILABLE OAC & Norwood Certified Used Cars
Avenue des Arts
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL S BAY
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
AW Furniture Department Look Here
Aylmer-Rapides des Chene School Board
B#e Notary Public CAMPBELL’S BAY
b/4/n13 Thunder Bay
BA DES
BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Phone
BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY
BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY /
BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Campbell’s Bay
BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone
BA Y FURNITURE
BABY FURNITURE
BABY FURNITURE & ACCESSORIES GOOD SELECTION
BABY FURNITURE & ACCESSORIES ‘GOOD SELECTION
BACK-TO-SCHOOL FURNITURE LTD CLOTHING For Girls and Boys LUCERNE
Baie Inn Campbell’s Bay
Balais des Beaux Arts
Ball Association CampbeU’s Bay News
BALLANTYNE Secretary-Treasurer Furniture Department
BALM Furniture Department
Bank LAV Shoes Gleewood Furniture Gleewood R Shawville Phone
Bank of Montreal CampbelVs Bay
BANKING EXPERIENCE Furniture Department Beautify
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 75
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 Committee
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Rhone
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S- BAY PHONE
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY PHONE
Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Black
BARRISTER S SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone
BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE
BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE 86 Mrs.
BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE St
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
BARRY S BAY
Base des Forces
BAY
BAY V
BAY Dec.
Bay Hospital Auxiliary
BAY Auberge de
BAY Canada
Bay el
BAY Get
BAY Group
BAY I
BAY J NELLIS HODGINS BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance General Insurance and Real Estate P
BAY M i Co Wedneüdby
BAY Major Athletic Letter Winners Awarded
BAY Personal Health Insurance Euchre
BAY United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
BAY " Free Estimates
BAY & A
BAY & BOW WINDOWS
BAY & LITCHFIELD
BAY & LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT Saturday
BAY & LITCHFIELD VOLUNTEER FIRE DEPT.
BAY & RICHMOND STS CANADA
Bay *
BAY - Front St.
BAY - Office Hours
BAY - Store
BAY - Telephone
BAY - Volunteer Fire Department | LITCHFIELD 689-2555 CHICHESTER -SHEENBORO Volunteer Fire Departme
BAY / CLARICA Shawville Fair
BAY / LITCHFIELD HOCKEY LEAGUE 13th
BAY 11th Line
BAY 59
BAY 648-2114 Postal Code NOTE
Bay 726053bol3 b I0372xo6 TYPING
Bay 7:30 PM Bryson Bristol Charge Rev Ed McCaig CHAPEAU AGRICULTURAL SOCIETY INFORMATION DAY HARRIN
Bay 7th Line Congratulations
Bay 7th Line District Notes Mr. Johnmc Alexander
Bay 7th Line JL About
Bay 9.30
BAY A CIMENT
Bay AA Stock
Bay Accounting Secretarial Studies These
Bay Accounting Services Financial Statements Income Tax
Bay Adult Bible Study
Bay Agricultural Society
BAY Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford
BAY Application Period
BAY Apr
Bay Arena
Bay Association
Bay Association Parents Maîtres
Bay Athletic Association
Bay Athletic Association Regattas
Bay Athletic Dance
BAY Bank of Nova Scotia BRANCH Paid-up Capital • 9,700,0Ü0 Reserve
Bay Barrie
Bay Bash Association
Bay Bash Bell
Bay Bash Production MCGC By DAVE MOORE Equity Sports LUSKVILLE
BAY Bears
BAY Belated
BAY Bell Mobility
Bay Best
Bay Best Wishes Only DANCE
Bay Best Wishes Only Everyone
Bay Best Wishes Only Everyone Welcome Call
BAY Big
BAY BRANCH BRISTOL BRANCH.
BAY BRANCH.
BAY Bristol Council
BAY BRISTOL MINES.
Bay Britannia Yacht Club
BAY Bryson
BAY BTNFKT.
Bay Business Association
Bay Business Association Everyone
Bay Business Associations
Bay c
BAY C P 459 QUE.
BAY C W L
Bay Call Mary Vibert
BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE POUR RÉSERVER /TO RESERVE
BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE Z
BAY Campbell’s Bay-Litchfield Fire Department
BAY CAMPBELL’S Macfarlene St.
BAY Canada Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS
BAY Cancer
BAY Catholic Board
Bay Cement Planning and Management
Bay cemetery
Bay cemetery Fall-bearers
Bay cemetery Poultry Fairs Poultry Fairs
Bay Cemetery Service
Bay cemetery TIMETABLE.
BAY Centennial Committee List
BAY Centre
BAY Centre Communautaire Vente
BAY Centre Récréatif RA Centre
Bay Chamber
Bay Chamber Larivee
Bay Chamber of Com
Bay Chamber of Commerce
Bay Chamber of Hall
Bay Chatteris Visitors
Bay Chelsea Elementary School
Bay Children’s Sox
BAY Chrissie Gordon
BAY Christ Church
BAY Christmas Party
Bay Church School
Bay Church School Meets
BAY CIMENT
BAY CIMENT F
BAY CIMENT Home Furnishings EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.
BAY CIMENT P
BAY Clothing
BAY Club
Bay Co iM
Bay Co Pontia
Bay Co Store
Bay Co.
Bay Coffee
Bay College
Bay Colts
Bay Com
Bay Com Phillip Thompson
Bay Commercial Space NOTICE Stewart
Bay Commission de Protection
Bay Committee
Bay Common Jail
Bay Community Church
Bay Community Hospital
Bay Company
Bay Costumes Boys
Bay Council
Bay Council Cunad
Bay Council Clarendon
Bay Council COMPLIMENTARY DRIVE-IN TICKET GIVEN WITH GASOLINE PURCHASES
Bay Council Considers Sewerage THE EQUITY Page Five
Bay Council Donald Letts
Bay Council Eardley Womens Overnight Express
Bay Council Hears Irx^SifSsr
Bay Council IMPERIAL OIL AGENT
Bay Council Litchfield Council M
Bay Council Meeting
Bay Council Meeting Me|vln EHEilHgiÊF
Bay Council Meeting Three Way Tie In High School
Bay Council Minutes
Bay Council Minutes BEACHBURG PACKERS
Bay Council Minutes Minutes
Bay Council Minutes Mrs. Emile Gauthier
Bay Council Minutes St Mary’s CWL
Bay Council Mrs. John Hits
Bay Council Municipal Corporation
Bay Council Norway Bay Litchfield Council Id
Bay Council Our Seed Cleaner
Bay Council ProMtyor
Bay Council Quyon Chamber firewel1 Parhf
Bay Council Shawville Council
Bay Council Special Meeting GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.
Bay Council Special Meeting THE COMMON
Bay Council SuAWMA "DWI
Bay Council THE EQUITY Page Nine Litchfield Council MomJ
Bay Council | Bryson Subdues Ouyon Minutes
Bay Court
Bay Court House
Bay Court Report Shower At Ladysmith BUSINESS SERVICES DIRECTORY Hospital A
Bay Court SURGEON DENTIST M.
BAY CP.
Bay Deanery High School
Bay Department
Bay Department of Education
Bay Developments Inc and Sons Ltd asking
Bay Drug Store
Bay Drug Unit
BAY du Québec.
Bay Dunraven Visitors
BAY E
BAY Ê SADIE HAWKINS
Bay Elementary
Bay Elementary A
Bay Elementary Bus
Bay Elementary Campbell
Bay Elementary Correspondent School
Bay Elementary Elementary
BAY ELEMENTARY Nights TUES.
Bay elementary Public
Bay Elementary PublicNotice Municipal Office
BAY ELEMENTARY Publisher
Bay Elementary Rev Reid
Bay Elementary School
Bay Elementary School Apply
Bay Elementary School Hk
Bay Elementary School Annual Winter
Bay Elementary School Attendance
Bay Elementary School Auditor-
Bay Elementary School Auditorium
Bay Elementary School Back
Bay Elementary School Bay
Bay Elementary School Boys
Bay Elementary School Carnival
Bay Elementary School Chelsea Elementary School
Bay Elementary School Christmas Concert
Bay Elementary School Cindy Bur-man
Bay Elementary School CLEAN YOUR
Bay Elementary School Committee
Bay Elementary School Committee Wooden Filing Cabinets
Bay Elementary School Elwin Brown
Bay Elementary School Ezpérience
Bay Elementary School Football Players
Bay Elementary School HOckey
Bay Elementary School It
Bay Elementary School January
BAY ELEMENTARY SCHOOL K - GR
BAY ELEMENTARY SCHOOL K- GRADE
BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street
Bay Elementary School Mini-Olympics
Bay Elementary School Monday
Bay Elementary School Office WARD No.
Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr.
BAY ELEMENTARY SCHOOL ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL
BAY ELEMENTARY SCHOOL ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL Margaret Bretzlaff Assistant
Bay Elementary School Pamela
Bay Elementary School Parent s Committee
Bay Elementary School PONTIAC HISTORICAL SOCIETY
Bay Elementary School Principal Henry Horner
Bay Elementary School Salto Municipale
Bay Elementary School School
Bay Elementary School School Term 1971-72 Head Teacher
Bay Elementary School Sealed
Bay Elementary School September
Bay Elementary School Thurs
Bay Elementary School Town Hall
Bay Elementary School Track
Bay Elementary School Wekefield Elementary School
Bay Elementary School Winter
Bay Elementary School Winter Carnival
BAY ELEMENTARY SCHOOLS A
BAY EMERGENCY NUMBERS Sales & Service
BAY Energy
BAY Entertainment
Bay Equity
Bay Equity Photo HYSON THEATRE Mutual Insurance
BAY Euchre
BAY Evangelistic Service MINISTER
Bay Fair
Bay Fair Grounds
Bay Fair View Nursery
BAY Family
BAY Farm Auction Easter
Bay Farm Forum
BAY Fenton’s Petroleum Hwy
Bay Fire Brigade
Bay Fire Department
Bay Fire Department George
BAY First Dedication Day Ceremony
BAY FISH & CHIPS Special
Bay Flyers
Bay Flyers On Scoring Spree Curling News
BAY Forest Protection Campaign
Bay Foundation
Bay Free Methodist
Bay Free Methodist Am
BAY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Bay Free Methodist Charter
Bay Free Methodist Charteris Anglican Fort
Bay Free Methodist Church
BAY FREE METHODIST CHURCH Campbell"
Bay Free Methodist Church Christmas Program
BAY FREE METHODIST CHURCH DR.
Bay Free Methodist Church Home
Bay Free Methodist Church It
Bay Free Methodist Church M Sunday School Christmas
Bay Free Methodist Church Mission
Bay Free Methodist Church Music Night
Bay Free Methodist Church OCTOBER
BAY FREE METHODIST CHURCH REV.
Bay Free Methodist Church Vinyl
Bay Free Methodist St
Bay Free Methodist W.MS.
Bay Free Methodist We
Bay Free Methodist WMS
Bay Free Methodist; Shaw ville Wesleyan Methodist; Stark
Bay Free Methodist; Shew-ville Wesleyan Methodist; Stark
BAY Front St Phone
BAY Front St. Phone
Bay Full
BAY GELDINGS.
BAY General Insurance Shawville
BAY Get
BAY Girl Guides
Bay Girl Rescues Rural Telephone Company
Bay Girls
Bay Girls Consellation
Bay Golf Clllb Kelly Hodgins
Bay Golf Club
Bay Golf Club Museum Display Shawville Museum
Bay Golf Clubs
Bay Golf Co Saturday February
Bay Golf Course
Bay Golf Course Atkinsons Bar
Bay Golf Course Monday
BAY Good
BAY Good Care
BAY Gouvernement du Québec Commission
Bay Group
Bay Group Rev.
BAY H
BAY H By ANNA STEWART Correspondent Congratulations
BAY Happy
BAY Harcourt Church
BAY Hemmings
Bay High School
BAY Highway
Bay Historical Society
Bay Hockey Association
Bay Hockey Club
Bay Hockey Club Ewrvonc
Bay Hockey League
Bay Home & School
Bay Home & School Panel Discusses IQ Tests Now
Bay Horse
BAY Hosiery Handkerchiefs Lingerie Fancy Garters Knit Gloves Dress Lengths Kimona Cloth Toilet Arti
Bay Hospital
Bay Hospital A
Bay Hospital AumI-
Bay Hospital Aux
Bay Hospital Aux Caldwell
Bay Hospital Aux"
Bay Hospital Aux-
Bay Hospital Aux-1
Bay Hospital Aux-cash
Bay Hospital Auxil*|
Bay Hospital Auxil-
Bay Hospital Auxil- Sizes
Bay Hospital Auxil-I
Bay Hospital Auxilary
Bay Hospital Auxili-
Bay Hospital Auxili- Dana
Bay Hospital Auxili- Mr. Saunier
Bay Hospital Auxiliaries 750.; Hospital Auxiliaries Gilbert Armstrong
Bay Hospital Auxiliary
Bay Hospital Auxiliary WE DELIVER PHONE 89 10 BREAD
Bay Hospital Auxiliary World
Bay Hospital Auxiliary (oulonge WHS Shower At Quyon For Harieffe
Bay Hospital Auxiliary Bake
Bay Hospital Auxiliary Campbell
Bay Hospital Auxiliary Christmas
Bay Hospital Auxiliary Enters Radio Contest
Bay Hospital Auxiliary Fugynaa* Sale
Bay Hospital Auxiliary Good Hunting But Stick
Bay Hospital Auxiliary Holds Annual Meeting
Bay Hospital Auxiliary MTS STYLE SHOPPE Electrical Contractors Portage du Fort
BAY Hospital Auxiliary Portage du
Bay Hospital Auxiliary QUYON
Bay Hospital Auxiliary Rev.
Bay Hospital Auxiliary School Municipality
Bay Hospital Auxiliary Ways and Means
Bay Hospital ÀUXlliaiy Report
Bay Hospital Calumet Island
Bay Hotel
Bay Hotel Briilol Hofei Onslow Council
Bay Hotel Destroyed By Fire
Bay Hotel McCKWn
BAY Incentive Program by Quebec Municipal Commission
Bay Inn
Bay Inn Dart Bay Inn league League Saturday
Bay Instal Electric Welder
Bay Intermediate School
Bay Intermediate School Armstrong Prizes
Bay Intermediate School Awards Night
Bay Intermediate School Personality
Bay Intermediate Students Council
BAY J L Shawville Lions
Bay Jail
BAY Joint
BAY Joumie de
Bay Junior Hockey Team
BAY Kids Club
BAY Ladies Carling Club Our Grocery Dept
Bay Ladies Hospital
Bay Ladies Hospital AnSarr
Bay Ladies Hospital Auxiliary
Bay Ladies Hospital Auxiliary Rummage Sale
BAY Lady of Perpetual Help
BAY Large Commercial
BAY Lawn
Bay Legion
Bay Legion Hall
Bay Leonard Watson th Flag
Bay Lions Club
Bay Lions Club COUNCIL Gen
Bay Lions Garage Sale
Bay Lions Hall
BAY Local Employment Centre
BAY Lot
BAY MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
BAY Marchildrons Grocery James Poirier Store Poupore & McDonalw Chapeau Supply Christie Kelly Label
BAY Mary
Bay Methodist Church
Bay Mining
Bay Mining Company
Bay Mining Company’s
BAY Ml NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO.
BAY Mondays
Bay Municipal Association
BAY Name
BAY New Year’s Eve Party
Bay News
Bay News Bristol Mr IIf
Bay News Calumet Island Council Minutes Distinctive Family Portraits
Bay News Pontiac Co-operative Medical Services
Bay News Pontiac Holstein Club Annual Awards Night
Bay Now Stock Vndrvw
Bay Onelow Elementary School
Bay Onslow Elementary School
BAY P ABM KBS SS
BAY P O. Box
BAY Panasonic VMS Video Cassette Recorders Cassette Magnétophone OFF de
Bay Parish Council
BAY PARISH PORTAGE DU FORT
BAY Pastor W
BAY Pastor W.A Bresnahan ERNIE’S AUTO BODY
BAY Pastor W.A. Bresnahan HAHN
BAY Pembroke Honda Greeted
Bay Pembroke Mall Bristol Charge Rev. Ed
BAY PHONE 86 CEMENT BLOCKS
BAY PHONE 86 CEMENT BLOCKS
BAY PHONE M DR.
BAY PHONE M GRADUATE MeGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST Any
Bay Pinnacle Mall
BAY Plastics
BAY Please
Bay Police Department
BAY Police Statistics
BAY Pontiac Archives
BAY Pontiac County
BAY Pontiac Electric Inc. You’re
BAY Post
Bay Power Plant.
BAY Pr BOOTS
BAY Presbyterian
Bay Presbyterian cemetery
Bay Presbyterian Church
Bay Preteetant Elementary School
Bay PROCLAMATION Sheriff
Bay Products
Bay Profitable Season Farm Forum
Bay Protestant Elementary School
Bay Protestant Elementary School Adm
Bay Protestant Elementary School INFORMATION Fort-coulonge
Bay Protestant Elementary Scnool
Bay Protestent Elementary School Annuel Winter Carnival
BAY Public Notice Province de Québec Corporation Canton Grand Calum
Bay Public Works Canada Travaux
BAY QUE 49 Bank Street
BAY QUE.
BAY QUEBEC Word
BAY QUEBEC X C.G.I.T. Meeting
BAY Quyoe Parish REV.
BAY R.A. CENTRE
BAY R.C. School
Bay Racraatton Association Quyon
Bay Realty Co.
BAY Reasonable Rates HORSE AUCTION SALE INVENTORY REDUCTION SALE ERIK THERKELSEN & SONS LTD.
Bay Recreation Association
BAY Recreation Center
Bay Red Cross Society
Bay Red Sox
Bay Red Sox Lead UOV Baseball League Bryson Elections
BAY Regional Agency
Bay Regional School Boards Approved
Bay Repair Centre Baie Transport Kluke
BAY REPAIR CENTRE Garters
BAY REPAIR CENTRE General Repars
BAY REPAIR CENTRE Hwy
Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham
BAY REPAIR CENTRE Tery
BAY REQUIRES A NURSE St. Joseph
Bay Reserve Inc.
BAY REV.
BAY Rev. Edith Mainprize School Mo
BAY Rev. Father McEiligott Mass Saturday
BAY Rev. Father McElligott
BAY Rev. Father McElligott Maas Saturday
BAY Rev. Father McElligott Mass Saturday
BAY Rev. Father McElligott Moss Saturday
BAY Rev. Father McElllgott Mats Saturday
BAY Rev. Father McElllgott MoseSaturday
BAY Rev. Father McElllgott Moss Saturday
BAY Rev. Father McEUigott Maas Saturday
BAY Rev. Father McEUigott Mass Saturday
BAY Rev. J Stevenson
Bay Rex Sox
BAY ROUTE.
BAY ROWAT & ROW AT
BAY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE
Bay Royals
Bay Rural Tel
Bay Rural Tele
Bay Rural Tele U O
Bay Rural Telephone
Bay Rural Telephone Co
Bay Rural Telephone Co.
Bay Rural Telephone Co. Ltd.
Bay Rural Telephone Company
Bay Rural Telephone Company Hospital
Bay Rural Telephone Company Limited
Bay Rural Telephone Company Ltd
Bay Ru»l Telephone Co. Mrs. Garnet Stark
BAY S
BAY S BRYSON Reverend Don Cooper
BAY Sales - Service Rentals
Bay Santa
Bay School
Bay School Boara
Bay School Board
Bay School Board 0 UK MX ANYTHING June 29—Maple Grove Cemetery Decoration Service
Bay School Board Campbell’s Bay
Bay School Board Jean-Louis Muir
Bay School Board of Western Elementary School
Bay School Board SSL
Bay School Carnival
Bay School Commission
Bay School Commissioners
Bay School Committee
Bay School CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Board
Bay School Elementary Language Arts
Bay School Fair on Separate School
Bay School Fenton
Bay School Government
Bay School Opens
Bay School Promotions Routiiffe
Bay School Reptirt June Exams ESTABLISHED
Bay School WALTHAM CWL Forest Visit Shawville Notes Otter Lake Notes May Meeting And Membership Par
Bay Scobie Dance Hall
Bay Scouts
BAY Selective Service
Bay Separate School
BAY Service
Bay Service Welburn
Bay Services
Bay Seventh Line
BAY Shawville Community Center Monday
BAY Shawville Lions Hall Door Prizes
Bay Shawville Sylvia Bakker
BAY Shawville Tel
Bay Shawvitile High
BAY SHEENBORO Historical Society
Bay Shipping
BAY Si
Bay Social Planning Office
Bay Society Division A
Bay Society Launched Renfrew
Bay Sports Club Organized Visitors
BAY ST T —
BAY ST.
BAY St. Mary s School Commission
Bay Standard Church
Bay Standard Church Parish of Clarendon Rev. Rick Marples St. Paul’s
Bay Standard Church Shawville Rev.
BAY STATION.
Bay Store
Bay Store Destroyed
Bay Store Robbed Early «Sunday Morning
Bay Store SALE
BAY STREET.
BAY ST„
BAY ST„ TORONTO Amateur Performer
BAY SUMMER CAMP Our House of Commons
Bay Supply Co
Bay Supply Co f
Bay Supply Co Leather
BAY Teen & Twenty Club RECORD HOP
BAY TEL.
BAY Telephoae
BAY Telephone
BAY Telephone 3# ROWAT & ROW AT NOTARIES
BAY Telephone 30
BAY Telephone 30 Cement Blocks
BAY Telephone 30 BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate Shawville
BAY Telephone 30 Cement Blocks
BAY Telephone 30 Cement Blocks Shew
BAY Telephone 30 Cement Blocks Shewville
BAY Telephone 30 CK
BAY Telephone 30 ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Sh
BAY Telephone 30 Electrical Contractor Sales & Service COMMERCIAL RESIDENTIAL Thermo-engraving Shaw
BAY Telephone 30 GORDON
BAY Telephone 30 HARLAND
BAY Telephone 30 MAIN ST.
BAY Telephone 30 Manufacturing
BAY Telephone 30 MEMO
BAY Telephone 30 PUBLIC STENOGRAPHIC SERVICES GEORGE HYNES & SOX Funeral Home Established
BAY Telephone 33 MILNE
BAY Telephone 36 DOUGLAS MOORE FURS Manufacturing
BAY Telephone 36 GORDON
BAY Telephone 38
BAY Telephone 38 Heavenly
BAY Telephone 38 PUBLIC STENOGRAPHIC
BAY Telephone 81 CHARTERED ACCOUNTANTS
Bay Telephone Co
Bay Telephone Co 14
Bay Telephone Co Stock
Bay telephone Co ‘Royal”
Bay Telephone Co.
Bay Telephone Exchange
BAY Telephone M
BAY Telephone Si
BAY Telephone SI Eye# Examined
BAY Telephone SO GORDON
BAY Telephone SS NEW
BAY Telephone St GENERAL INSURANCE Show
BAY The Equity Dock
BAY The Equity Pontiac Travel
Bay Trading Post
BAY Traffic
BAY U C W Site
Bay United Cemetery
Bay United Cemetery Decoration Service
Bay United Chiefs
Bay United Church
Bay United Church MARRIED
Bay United Church Quyon Anglican Church
Bay United Church Woihcn
Bay United Church Woman* Association
Bay United Church Women s Meeting
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
BAY V ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE
BAY V# Stuart Graham RLU 0 By IRIS SMITH
BAY Vi RW HOUBE.C
BAY VIEW
Bay View cemetery
Bay View Hotel
Bay View Hotel A
Bay View Hotel;
Bay View House
Bay View Pavilion
BAY Village
BAY VINTON Planning
BAY Visiting Pontiac
BAY Wakefield Train
Bay Wales
BAY Weather
BAY Week
Bay Weslevan Methodist Church
Bay Wesleyan Church
Bay Wesleyan Church Sat- bm26
Bay Wesleyan Church Speaker Jeff Carson
Bay Wesleyan Methodist
Bay Wesleyan Methodist Church
Bay Wesleyan Methodist Churches on Nov.
Bay Wesleyan Methodist Starks Cnrs
Bay Wesleyan Methodist; Shawville Free Methodist; Quyon United
Bay Westeyan Church
BAY X ENTERTAINMENT
BAY XAu291
Bay Y P 0 Elects Stale
Bay Æ Elementary School
Bay —
BAY • Telephone
BAY- Family
Bay- Hotel Morin
Bay- Onslow Elementary School
Bay-Liichfield
Bay-Litch-field Hockey League
Bay-Litchfield
Bay-Litchfield Business Association
Bay-Litchfield Fire Department
Bay-Litchfield Hockey League
Bay-Litchfield Hockey League GP W L
Bay-Litchfield Hockey League GP W L T GF GA Pts
Bay-Litchfield Hockey League Name GP W L T GF GA Pts
Bay-Litchfield Santa
Bay-Portage
Bay-Sand Point Ferry
Bay-Shaw
Bay-Shawville Free Methodist Pastorate
Bay-Shawvllle Free Methodist Church September
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
bay—7
BB des Trois Valley W L T
BCA A A FURNITURE LTD LUCE ANC.
BE AUC H AMP Bay Continued
Be/tone Service Centre FURNITURE LTD wa<
Bear Bounty Municipality of Bristol Wreath Campbell’s Bay Rural Telephone Company Ministry of Healt
Bear’s Grease Used At Bryson As Lions Face Hair-Raising Finish Ron
Beats Lowe Bay Lawn Mowers McCulloch Chain Sews Service Hwy
Beattie’s Eye Service Furniture
Beattie’s Eye Service Remodeled Grocery Department Used Cars
Beattie’s Eye Service Used Cars
BEAUCHAMP & ELLIOTT Furniture
BEAUCHAMP & ELLIOTT Furniture For Service
Beauty Salon Mavis & Gerry Dagg J S P Furniture K & L
BEDROOM FURNITURE
Bedroom Furniture & Bath Boutique
BEDROOM FURNITURE.
Beds Heritage Furniture
Bee M.rt Mercury Compound Used Holland
BEERS / Chintz Art Drapery SURGEON DENTIST Cami’UKlls Bay
BEERS High Gloss White Enamel SURGEON DENTIST Campbklls Bay
BEERS Scotch Fingering Yarn SURGEON DENTIST Campbells Bay -
BEERS SURGEON DENTIST Campbell* Bay
BEERS SURGEON DENTIST Campbells Bay Doctor of Medicine
BEERS SURGEON DENTIST Campbills Bay
BEERS SURGEON DENTIST CiMPBBLLs Bay Doctor of Medicine
BEERS SURGEON DENTIST Oami’bklls Bay Djjtorot Medicine
BEERS SURGEON DENTIST Oampbklls Bay
Begins Here VETERINARY SERVICES FURNITURE RESTORATION Notre
Begins Here Wooden Furniture S A
Bell Furniture Co.
Bell Northern SAND BAY
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
BELL S BAY
BELLOW’S Bay Poultry
Beltone Service Centre Ft Coulonge Used and Rebuilt
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
Bernard FURNITURE LTD QLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE.
BERTRAND BAY-BRYSON Saturday
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BERTRAND S HOTEL Campbell’s Bay ADMISSION-$
Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay COME AND JOIN US!
Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay Country
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
Besserer St Methodist FREE METHODIST CAMPBELLS BAY Rev. Edith Mamprize
Best Material Used Substantial WorkmaDstiip
Best Used Cars
Best Wishes Only É V CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter NORWAY BAY • Works
BETWEEN CAMPBELL S BAY AND OTTER LAKE ON
BETWEEN DES JOACHIMS.
BETWEEN LYONS & BAY
BF6 Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
Bill Federation des
BIRTH Cushman Memorial Church Norway Bay
BIT FETE.
BLACK DIAMONDS NERVOUS DISORDERS Carbons Used
Black Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Blind May Be Led By Trained Dogs FURNITURE Crawford—So
Bndcjestone Licensing Services Inc used
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
Boat & Motor; Snowmobile; Furniture; Linens; Other Mise
Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Droddy
BOB MERRILL-(Used
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service
Bombarder Inc used
Bombardier Inc used
Bona Vista Bay
Bonneau du Ministère des Terres
BOOKKEEPING DES P candidature’s
BOOTS Furniture
BOOTS SHOES CAMPBELL’S BAY
Borden Campbell’s Bay
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Boulevard des Sports
BOX 10 CAMPBELL S BAY
Boys RENFREW PONTIAC FURNITURE CENTRE SIX DAYS A WEEK
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
BRINGS Norway Bay EX Yarm Athletic Club
BRINKWORTH ELECTRIC ASSOCIATES STORE Pontiac Furniture Centre
Bristol - Norway Bay MUNICIPAL SECRETARY WANTED Shawville TELEPHONE
Bristol - Webb’s Bay
Bristol 2.00 p.m.—Evening Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev.
BRISTOL ANTIQUES Furniture
Bristol Bay
Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau
Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel
Bristol Campbell** Bay Stark s Co rners
BRISTOL Campbell’s Bay
Bristol Cenotaph Bay
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol DUMP HOURS Campbell’s Bay Mrs. Owen McPherson Joint
Bristol Eardley OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Mrs. Earl Findlay
Bristol Fire Hall Norway Bay
BRISTOL FURNITURE LTD.
Bristol Litchfield Council Norway Bay Recent
Bristol MATTRESS FACTOR 8c FURNITURE OUTLET Ù
Bristol MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET
Bristol McKe-’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay
Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell’s Bay
Bristol McKee''s Suawvllle Clark’s Campoell’s Bay
Bristol McKee’s Bhawvllle Clark’s Campbell’s Bay
Bristol McKee’s Hhawville Clark’s Campbell’s Bay
Bristol McKee’s Shawville Clara’s Campbell’s Bay Hank
Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay
Bristol McKee’s Shawvllle Clark’s Campbell’s Bay
Bristol McKee’s Shawvtlle Clark’s Campbell’s Bay
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
Bristol Mines Recreation GLENWOOD FURNITURE LTD.
Bristol Mines Rev. M.R. Costello Masses - Saturday FURNITURE & APPLIANCE STORE
BRISTOL MUNICIPALITY American Disaster Fund Community-Garage/Yard/Flea Market/Bake Norway Bay
Bristol Municipality IIBlBslS Georgian Bay Canal
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol Norway Bay
Bristol Norway Bay 7th Line F^rrllay A
BRISTOL NORWAY BAY All
BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD Hubert McCauley Jewellers PORTAGE OTTAWA RIVER SAND BAY
BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD OTTAWA RIVER
Bristol Norway Bay HI-WAV A
Bristol Norway Bay Hotel
Bristol Norway Bay LAC Cecil Cmfligh Buried At Beechwood Mr. Burns Russell
Bristol Norway Bay Looking
Bristol Norway Bay Rain
Bristol Norway Bay Wyman
BRISTOL Norway Bay • SandJPoint Automobile and Passenger Ferry Service Season
Bristol Ridge Bay
Bristol Rolland Despres Bristol 647-3340 BAY Saturday
Bristol Sand Bay Pouting
Bristol SURGEON DENTIST Campbells Bay
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol USED CARS
Bristol ^FURNITURE.
Bristol •Norway Bay
BROS Chesapeake Bay Variety Retriever
BROS ILSON’S GARAGE W » SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAY QUEBEC
BROS SUPl.STORt 732-8500 SPAwuNc usËD BLUE
Bruntland Green Equity Editor MANSFIELD CAMPBELL’S BAY
Bryon Lions BAY
Bryson M "Des LeClair
Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow
Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
BRYSON Bryson Uonettes Club Le Veteran Gaz Bar He & She Hair Design CAMPBELL’S BAY Pharmacie Yvon H
BRYSON BW Durham Furniture Solid Maple Bedroom
Bryson Campbell-^ Bay
Bryson Campbellj Bay
Bryson Campbells Bay
Bryson Campbells Bay Litchfield Leslie^Claphampid- Huddersfield Thome Clarendon Shawville Bristol j
Bryson CAMPBELLS BAY—
Bryson Campbell’s Bay
Bryson Campbell’s Bay Arena
Bryson Campbell’s Bay Chapeau
Bryson Campbell’s Bay Chapeau OD ;
Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll
Bryson Campbell’s Bay Fitzroy Harbour Pembroke
Bryson Campbell’s Bay Golden
Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev.
BRYSON Campbell’s Bay Royals
Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Downs Bay
Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell*» Bay THE HON.
Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay
Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev Maurice
Bryson FURNITURE
Bryson Girl Furniture
BRYSON HOUSE Heritage Celebrations Fête de Patrimoine
Bryson Immaculate Conception Cushman Memorial Church Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday
Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday
Bryson Ladysmith Caldwell Norway Bay
Bryson Lionettcs Bay
Bryson Muncipal Hal FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Pastor Wm A Bresaahan
Bryson News FURNITURE LTD Geo
Bryson News Campbell’s Bay Council Minutes Moved
Bryson On Top Fire Frightens Campbells Bay Court Report Reveals QPP Crackdown Here Checking Regrist
Bryson Rode USED
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Theatre The School Board Announcement Norway Bay NEWS September
Bryson Village Municipal Dump Campbell s Bay Municipal Dump Litchfield Municipal Dump
Bryson, 3bn24 b Free Methodist Church Campbell’s Bay
Buckingham Elementary School Campbll’s Bay Elementary School Namur Intermediate School u Elementary
BUDGET PLAN" ACCOUNTS FREE DELIVERY BEST VALUE MERCHANT LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD
BUICK INC CAMPBELL S BAY
BUICKS Showring Standards Not Good Enough We Never Had A Better Selection Of Top Quality Used Buick
BUIL T QUALITY FURNITURE
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
Building Supply Shawville J. & P FURNITURE PONTIAC HOTEL Rooms
Built Furniture
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau du Présidente Après
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
BY Lloyd Hodgins Furniture Store
BY Lloyd Hodgins Furniture Store.... Hubert McCauley Jewellers
C ampbcTs Bay Grill
C ampbell’s Bay Intermediate School
C Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
C. Bay Elementary School
C.A. FREE METHODIST Campbell’s Bay MCLEAN & SLEVIN INC.
C.L.S.C.. Après
C.P. Express CAMPBELL S BAY PHONE
C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique
Cabines des la Chute
CABS U Used
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
CALCULATORS FURNITURE & COPIERS SALES
CALDWELL CAMPBELL’S BAY BRYSON Good
Caldwell Contractors & Builders CAMPBELL’^ BAY
Caldwell Furniture Department Studio Couches
Caldwell Furniture Store
CALDWELL QUYON VINTON Norway Bay Historical Society Sponsors
CALDWELL Shawville Furniture Department
Calendrier de Conservation des Archives.
CALIFORNIA Furniture
CALL CAMPBELL’S BAY
Calves Full Line of Farm Machinery Furniture and Antiques
CAM PBELL-S BAY
CAMBPELL S BAY
CAMBPELL S BAY Council
CAMBPELL S BAY TEL.
CAMBPELL S BAY Baptist Otter Lake Baptist Church
CAMBPELL S BAY Be
CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES OUE TEL
CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES QUE TEL
CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES.
CAMBPELL S BAY Moved
CAMBPELL S BAY RISTOL Ml TEL.
CAMBPELL S BAY SELECTED ITEMS
CAMBPELL S BAY SHAWVILLE
CAMBPELL S BAY SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE L’OUTAOUAIS__
CAMBPELL S BAY TEL
CAMBPELL S BAY TEL.
CAMBPELL S BAY United Church
CAMFBELLS BAY Telephone 38 Cement Blocks | Shawville
CAMFBEU S BAY Tel
CAMIHELL S BAY
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
CAMIUKU H BAY
CAMMKIL S BAY Jock Werder
CAMP KELL’S BAY AND CALUMET 1H AM
Camp- Conservation des Archives
Camp-balls Bay Elementary School
Camp-ebll’s Bay Elementary School
CAMPBELL 0 BAY
CAMPBELL S BAY
CAMPBELL S BAY TEL
CAMPBELL S BAY LLOYD
CAMPBELL S BAY Phone
CAMPBELL S BAY SANITONE Phone 648-5600 Nina ODORLESS CLEANING PHONE
CAMPBELL S BAY XI
CAMPBELL S BAY "
CAMPBELL S BAY -
CAMPBELL S BAY - A
CAMPBELL S BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR
CAMPBELL S BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC
CAMPBELL S BAY - House
CAMPBELL S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT
CAMPBELL S BAY - Louis Bélanger
CAMPBELL S BAY - Phene
CAMPBELL S BAY - Phene SI LOCAL Phene
CAMPBELL S BAY - Phone
CAMPBELL S BAY - Phone 646-5600 PILON GARAGE INC.
CAMPBELL S BAY - Phong
CAMPBELL S BAY - Phono
CAMPBELL S BAY - Phono SI Final
CAMPBELL S BAY - Rhone
CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS
CAMPBELL S BAY 0.
CAMPBELL S BAY 03 Touche Ross Limited DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS TRUSTEE
CAMPBELL S BAY 1
CAMPBELL S BAY 1819)648-2066 CONSTANT LEGAULT
CAMPBELL S BAY 1:4$
CAMPBELL S BAY 29 CAMPBELL S BAY 30 CAMPBELL S BAY 31 CAMPBELL S BAY 32 LITCHFIELD
CAMPBELL S BAY 35c
CAMPBELL S BAY 59
CAMPBELL S BAY 642 VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRET
CAMPBELL S BAY 648-3951 YVON HAMEL PHARMACIEN RUE FRONT
CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE
CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS
CAMPBELL S BAY 91 NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO.
CAMPBELL S BAY 9:4#
CAMPBELL S BAY 9:4$
CAMPBELL S BAY <819i648-2066 CONSTANT LEGAULT MacGREGOR Concrete Products Limited 1
CAMPBELL S BAY A
CAMPBELL S BAY Among
CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND
CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND Sept.
CAMPBELL S BAY Anna Brown
CAMPBELL S BAY AREA
CAMPBELL S BAY Art
CAMPBELL S BAY Bov.
CAMPBELL S BAY BRANCH
CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANC H. CHAFKAU BRANCH.
CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH
CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH.
CAMPBELL S BAY BRANCH Established
CAMPBELL S BAY BRANCH Perfect Seal
CAMPBELL S BAY BRANCH.
CAMPBELL S BAY Brenda Stevens
CAMPBELL S BAY BUILDING SUPPLY Quyon
CAMPBELL S BAY By-Law No.
CAMPBELL S BAY C P 459 QUE
CAMPBELL S BAY C.
CAMPBELL S BAY C.P.
CAMPBELL S BAY CELEBRATE
CAMPBELL S BAY CEMENT BLOCKS
CAMPBELL S BAY CIMENT Liquidation Sale
Campbell s Bay CO Agriculture
CAMPBELL S BAY Community Center Architectural Heritage Craft Show & Sole Metric Demonstration Senio
CAMPBELL S BAY COMMUNITY CENTRE
CAMPBELL S BAY Comrawiiy Hospital
CAMPBELL S BAY Congra
CAMPBELL S BAY COUNCIL MINUTES Freda Harkins
CAMPBELL S BAY Crawford
CAMPBELL S BAY DANS LE MOIS.
CAMPBELL S BAY DATE SALE INCLUDES
CAMPBELL S BAY E
CAMPBELL S BAY ELEMENTARY
CAMPBELL S BAY ELEMENTARY CAMPBELL S BAY SEPT.
CAMPBELL S BAY ELEMENTARY SCHOOL K - GR
CAMPBELL S BAY ELEMENTARY SCHOOLS
CAMPBELL S BAY EMERGENCY
CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS
CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS | I... imiMM QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY
CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS _
CAMPBELL S BAY Enjoy
CAMPBELL S BAY ET/OU FORT COULONQE Cette
CAMPBELL S BAY Farm
CAMPBELL S BAY Food
CAMPBELL S BAY FORT-COULONCE QUÉBEC
CAMPBELL S BAY FORT-COULONQE QUÉBEC
CAMPBELL S BAY FREE ESTIAAATES
CAMPBELL S BAY Free Methodist Church
CAMPBELL S BAY Free Methodist Church Campbell
CAMPBELL S BAY Front St Phone 648-5659 Beech Grove
CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON
CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON Mrs.
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
CAMPBELL S BAY Gracefield
CAMPBELL S BAY H.l
CAMPBELL S BAY HAROLD NOLAN
CAMPBELL S BAY Highway 8 Telephone
CAMPBELL S BAY INTERMEDIATE SCHOOL Teacher
CAMPBELL S BAY IRIS
CAMPBELL S BAY IRIS SMITH
CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Visitors
CAMPBELL S BAY IRIS SMITH SHAWVILLE JEAN WALLACE
CAMPBELL S BAY ISIS
CAMPBELL S BAY Jk
CAMPBELL S BAY Lawn Block
CAMPBELL S BAY Lawn Block Demandeur
CAMPBELL S BAY Licencié
CAMPBELL S BAY Lions
CAMPBELL S BAY Little Bobbie
CAMPBELL S BAY Lots
CAMPBELL S BAY Mary Baird
CAMPBELL S BAY MASQUERADE DANCE Get
CAMPBELL S BAY MAT S RESTAURANT Hwv.
CAMPBELL S BAY MINISTER
CAMPBELL S BAY Ml VIPOND CONSTRUCTION CO LTD.
CAMPBELL S BAY Monday
CAMPBELL S BAY MONUMENTS H Æ''
CAMPBELL S BAY MOUNTAIN VIEW
CAMPBELL S BAY Moved
CAMPBELL S BAY Mrs THE HON.
CAMPBELL S BAY NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE
CAMPBELL S BAY NEWS Recent
CAMPBELL S BAY NW
CAMPBELL S BAY Office
CAMPBELL S BAY Office Hours
CAMPBELL S BAY Palais de Justice
CAMPBELL S BAY Phene
CAMPBELL S BAY Phoitc
CAMPBELL S BAY Phone
CAMPBELL S BAY Phone 28 HARLAND
CAMPBELL S BAY Phone 28 RENFREW ONTARIO Roofing Specialists Reasonable Prices
CAMPBELL S BAY PHONE 75
CAMPBELL S BAY PHONE 75 VIPOND CONSTRUCTION CO.
CAMPBELL S BAY PHONE 75 JANUARY
CAMPBELL S BAY PHONE 75 SUPERB STEAK DINNERS *-41 VIPOND CONSTRUCTION CO.
CAMPBELL S BAY Phone ZS Motion
CAMPBELL S BAY Plans
CAMPBELL S BAY PONTIAC PRINTSHOP
CAMPBELL S BAY PORT COULONGE QUEBEC
CAMPBELL S BAY PORT-COULONOE QUÉBEC
CAMPBELL S BAY QUE
CAMPBELL S BAY QUE SUBSCRIBE K Best
CAMPBELL S BAY QUE 13 SOIREE DE LA TOUSSAINT
CAMPBELL S BAY QUE Prenatal Classes
CAMPBELL S BAY QUE.
CAMPBELL S BAY QUEBEC
CAMPBELL S BAY QUfBI
CAMPBELL S BAY READ DOWN READ UP Telephone
CAMPBELL S BAY RECIPIENTS
CAMPBELL S BAY Rev
CAMPBELL S BAY Rev.
CAMPBELL S BAY Rev. Father McEliigott Moss
CAMPBELL S BAY Rev. Théo Crozier MONUMENTS
CAMPBELL S BAY RH
CAMPBELL S BAY RHj
CAMPBELL S BAY Rhone
CAMPBELL S BAY Royal Canadian Legion Hall Senior Citizens Social
CAMPBELL S BAY SCHOOL REGISTRATION DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS
CAMPBELL S BAY SHAWVILLE CALDWELL
CAMPBELL S BAY SHEENBORO
CAMPBELL S BAY SILVA COMPASSES PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS.
CAMPBELL S BAY Slacey
CAMPBELL S BAY Smith
CAMPBELL S BAY Standard Church
CAMPBELL S BAY Sunday
CAMPBELL S BAY Sunday Schr
CAMPBELL S BAY Tb^bmbdaTcake LADYSMITH WALTHAM
CAMPBELL S BAY TEL
CAMPBELL S BAY TEL.
CAMPBELL S BAY THE EQUITY
CAMPBELL S BAY THIEF GRABS WATCHES
CAMPBELL S BAY Thistle
CAMPBELL S BAY Tlmnk
CAMPBELL S BAY Town Hall FRIDAY
CAMPBELL S BAY UJHITE ROSE OIL
CAMPBELL S BAY Use Our Convenient Revolving CHARGE ACCOUNT PLAN
CAMPBELL S BAY Used Furniture NOW Ortlf ON FRONT STREET
CAMPBELL S BAY VINTON Birthday
CAMPBELL S BAY VOLUNTEER FIRE BRIGADE
CAMPBELL S BAY Wanted Ta
CAMPBELL S BAY WEIGHT & DOWD THE
CAMPBELL S BAY WIN OVER CASH & PRIZES
CAMPBELL S BAY | Près de
CAMPBELL S BAY Æk
CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES
CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS
CAMPBELL S BAY — PHONE 44S-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
CAMPBELL S BAY-Bachelor
CAMPBELL S BAY-older
CAMPBELL S BAY..... ROC K’N ROLL GROUP
CAMPBELL S BAY......
CAMPBELL S BAY........ FORT COULONQE........
CAMPBELL S BAY• House
CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL *411 Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY A
CAMPBELL Veterinary Surgeon IKAW V11LR DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Bill
Campbell* Bay Elementary Protestant School
Campbell* Bay Elementary School
Campbell* Bay Elementary School the
Campbellei Bay Elementary School
Campbelli Bay Elementary School
Campbells Bay Bristol Charge
CAMPBELLS BAY Campbell
Campbells Bay Cemetery Service
Campbells Bay Elementary
Campbells Bay Elementary School
CAMPBELLS BAY ELEMENTARY SCHOOL School Term
Campbells Bay High School
Campbells Bay Intermediate School
CAMPBELLS BAY Legislature
CAMPBELLS BAY Rev. Théo Crozier
Campbells Bay Supreme Court
CAMPBELLS BAY Telephone
CAMPBELLS BAY Telephone 30 TOP J and Tile Cement Blocks Shawville
CAMPBELLS BAY Telephone 30 HARLAND
CAMPBELLS BAY Telephone 30 MILNE
CAMPBELLS BAY Telephone 30 VICTOR Thursday
CAMPBELLS BAY Telephone 39 GENERAL INSURANCE Shaw
Campbells Bay Telephone Co.
CAMPBELLS BAY Telephone M March
CAMPBELLS BAY Telephone SO
CAMPBELLS BAY'' QUE.
CAMPBELLS BAY» Pontiac Levesque
Campbell’s Bay Cemetery Serv.
Campbell’s Bay Church
Campbell’s Bay Elementary
Campbell’s Bay Elementary Apply Mrs.
Campbell’s Bay Elementary Onslow Elementary Before
Campbell’s Bay Elementary Open House
Campbell’s Bay Elementary School
Campbell’s Bay Elementary School Closing Otter Lake Centennial Meeting
Campbell’s Bay Elementary School Fun Fair
Campbell’s Bay Fish Derby Low Notes Shawville & District Snowmobile Club ARE VALENTINE
Campbell’s Bay Hospital Aux-I Diary
Campbell’s Bay Intermediate School
Campbell’s Bay Intermediate School Auditorium
Campbell’s Bay Jail
CAMPBELL’S BAY Liberal MNA
Campbell’s Bay Municipal Council
Campbell’s Bay Municipal Office
Campbell’s Bay Planning
Campbell’s Bay Public School
Campbell’s Bay School
Campbell’s Bay Senior Citizens Club
Campbell’s Bay Sheriff
Campbell’s Bay Shipping Club
CAMPBELL’S BAY Telephone
Campbell’s Bay Telephone Co
Campbell’s Bay Telephone Co $
Campbell’s Bay Telephone Co.
Campbell’s Bay Telephone Company
CAMPBELL’S BAY Visitors
Campbell’s Bay-Litchfield Corriveau School of Dance
Campbell’s Bay/Litchfield Boileau & Associates
Campbels Bay Elementary School
CampbeTa Bay Elementary Quvon Onslow Elementary School Fort-CoUonge Poet
Campbll’s Bay Intermediate School
CAMPHKU S BAY WUrtHAi Jn* HU.
CAMPMLL S BAY
CAMPPBELL S BAY
CAMTOELL S BAY
Cana- Bay Anglican Cemetery
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
Canadian Pat-itie DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY
Canadian Red Cross Society USED CAR
Canadian Retail Furniture Association
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
Canadian Tire Store Curling Club Golf Tournament Norway Bay Golf Club Baby Contest
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Capital Ag- Thc Norway Bay
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
Car- Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone
CARNIVAL Thunder Bay Hospital
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY Apnl
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY April
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY May
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY Nov.
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY* Individual
CAROLE ST-AUBIN Equity Editors CAMPBELLS BAY Oct
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELLS BAY
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Pontiac
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
CARPENTRY & FURNITURE REFINISHING 8. WATERPROOFING & LIGHT PLUMBING REPAIRS
Carpets Trudeau’s Body Shop Norway Bay Golf Course Flag Donation - Ken
CARRIAGE PAINTING FURNITURE.
CARS & TRUCKS Certified Used Cars
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
Carson Hodgins Inc. Murray s Sports Denis Lucas J & P Furniture
CASH PRIZES Centennial Hall Playground NORWAY BAY Monthly HEARING AID CENTRE Friends
CASH SALES ONL Y PLEASE J&P Furniture & Appliances W.A. Hodgins Inc. ENTIRE STOCK Home Hardware Mai
Cashway Lumber Co Bay
Casino des Fleurs
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
CATEGORY B«r NORWAY BAY TEL.
Catholic School Board Director- des Collines
Catholic School Commission Campbell’s Bay
CCQ Campbells Bay
CE- Après
CELEBRATION DE LA FETE DU CANADA
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES Campbell’s Bay
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
Center CAMPBELL S BAY QUE
Centraide du Quebec ; Association des
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
Certified Used Care
CFCF Moatreal CFCH Norik Bay I^Sk CrCO Cfcatk CFPL Lo OJCS
CGA Certified General Accountant Bay
CH des Vallées de
CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday
CHAIR SET J & P Furniture & Appliances Regd Hodgins Plaza
Chamber of Commerce Holds Inaugural Banquet Campbell’s Bay Children Quyon Farmers Co-op
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
CHAPEAU Ecole Sacré Coeur Fête
CHAPEAU Ecole Socré Coeur Fête
Charming Bedroom Furniture CARD OF THANKS P FOR BEST RESULTS
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S.
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
CHEVROLET TRUCKS GENERAL MOTORS SALES A SERVICE 1 FURNITURE.
Chicago Furniture Mart
Chicken Coop Pontiac Diary Erfte Bus Unes Weldon Hobbs Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rota
Children DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC
Children Treated Like Furniture
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
CHILTON Campbells Bay Branch
CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
CHOICE FURNITURE
Choice young Mares Furniture Department Chesterfield Suites Established
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHRETIEN B A D.D.S. DENTAL SUBftlON CAMPSIELl-S BAY
CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours
CHRETIEN B A. D.D.S. DENTAL SURGEON CAMPBIELVS BAY _
CHRETIEN B A.. D.D.S. DENTAL SURGEON CempbeTs Bay
CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours
CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours
CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8
CHRETIEN DENTAL SURGEON CampbeTs Bay
CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FURNITURE LTD.
CHRISTINA GRAY Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
CHRISTINA GRAY Equity Reporter NORWAY BAY
Christmas Palliser Power R&T Furniture
Christmas Palliser Power Recliner Lift Chair R&T Furniture
Christmas Services V/ ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY CHRISTMAS EVE St
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
Christmas Thunder Bay
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
Chrysler Team SOLID USED CAR VALUES WITH FULLY RECONDITIONED AND GUARANTEED
Chrysler Used
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church Campbell’s Bay
Church Campbell’s Bay CWL social Country Living Rev. William
Church Campoeirs Bay C& Cemetery Service
Church FREE METHODIST Campbell’s Bay
Church Norway Bay
Church School FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY & BRYSON Reverend D
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY S BRYSON
Church Services Après
Church Services Homeward Bound THE ANGLICAN PARISH OF CambpelTs Bay
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Cite des Jeunes
Cities Service Products Used Auto Parts General Repairs Ron Hodgins
City Hall NORTH BAY
CkmpbelTs Bay Jail
Cl Cl Commission des États
CLARENDON HOTEL HOTEL PRESLEY CAMPBELL’S BAY
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Clarendon School Board Campbells Bay
Clarendon School Board Norway Bay
CLASSIFIEDS GET RESULTS Starks Corners 7th Line Norway Bay EQUITY Du
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLÉ PONTIAC LEAD INC Après
Clean Furniture
Clean Furniture—
Clean Used
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
CLEARINGS Notary Public CAMPBELL’S BAY
CLENWOOD TELEBECltee Furniture Ltd.
Cleo Corporation Municipale des Can-
CLOSED JANUARY Island 2nd BRISTOL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT CAMPBELL’S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPART
CLOSED Norway Bay Cemetery
CLOSING PARTY Correspondent Joseph’s Celebrating Campbell’s Bay
Clothes Shop Four Season s Gift Shop Hobbs Furniture
Clothes Shop Hobbs Furniture A Appliances House of Flowers Helen
Clothes Shop Uoyd Hodgins Furniture Municipality Village of K & L
Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil
Clothing Store Zelnys Barrys Bay Lumber Co. Balmoral Hotel
Clrs Vaillan-Bay Municipal Associa
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée NORWAY BAY
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
Club Lions de Campbell’s Bay
CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU
CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE
CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA
CMC Optimum Used Vehicles Shawn McCallion Service Advisor Tim Kyte Service Advisor Stuart Bromley S
CMC Optimum Used Vehicles Terry MacKenzie Service Manager Stuart Bromley S/iop Foreman Brent Belshe
CMC Optimum Used Vehicles Terry Mackenzie Service Manager Stuart Bromley Shop Foreman Brent Belsher
CNH Finance USED TRACTORS
Co Furniture Ltd.
CO SHAWVILLE FURNITURE STORE.
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coalition des
Cobbler Foundation Smith Bros. CAMPBELL S BAY
Cobden Ag Hall Furniture
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
Coke Coolers; Verg Good Furniture; Appliances; Antiques; Collectibles; Tools
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
Colonial Furniture
Colonial Maple Furniture
Comedy Welt Disney Lamps—Glass—China—Brass Furniture
Comer Shop NORWAY BAY - River View Inn OUYON
COMFORTERS H MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S
COMFORTERS MATTRESS FACTO & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St.
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan SI S Renfrew
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan SI.
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St S Renfrew
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St.
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S.. Renfrew
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET ba20 A
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Bronson
COMFORTERS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET However
COMFORTERS MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S.. Renfrew
COMFORTERS MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S^Renfrew 432-8826 Entertainment
COMFORTERS MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE Sat.
COMFORTERS MATTRESS FACTÛRV & FURNITURE OUTLET 312 Raglan Si
COMFORTERS MATTRESS FACTÛRV & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St.
COMFORTERS P E T MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE
COMFORTERS The Equity Pontiac Plus MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY
COMMERCIAL A RESIDENTIAL CAMPBELLS BAY FORTCOULONGE QUÉBEC
Commercial Refrigeration LMits CAMPBELL’S BAY
Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron
Commercial Refrigeration Units IEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron ond Metals CLAYTON
Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Old Ad
Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals CLAYTON
Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Fletcher
Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals N CLAYTO
Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Seventh
Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron ond Metals CLAYTON
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Bay Public Notice Starts Wed.
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Hall Every Saturday—The Top Hat Campbell’s Bay Rock-Leghorn
Community Hospital Bay
Community Hospital Campbell’s Bay
Community Newspapers Association Association des
Community Recreation USED Cement
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
COMPUTER FURNITURE & SUPPLIES NEW & USED TYPEWRITERS
Con Norway Bay AUTHORIZED DEPOT FOR PANASONIC
Con Sand Bay Road
Con- des Conseils
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNT ANTS Norway Bay Everyone
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FRONT STREET CAMPBELL’S BAY
Conseil de Bristol Council Campbell’s Bay Council
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Municipal de Campbell’s Bay
Conseil Norway Bay
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S BAY
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Construction Palace Furniture Store
Consultant Services CAMPBELL’S BAY PROT.
Consultation Au Service des Entreprises
Contact NORWAY BAY
Contents el Blacksmith Shop; Woodworking Tools; Old Furniture and Antiques
CONTESTANTS Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 36 Sales and Service General Repairs - Body Wor
Contractor Hotel Presley J & P Furniture & Appliances Kelleher Taxi Kluke s Korner Store ABC Plasti
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
Cornell Grlnnell Bay
Corner Shop NORWAY BAY
Corner Shop NORWAY BAY-River View Inn OUYON - Stanton
Corners St Andrew’s Knox Bristol Btote Study Thursday Ybuth Group Fnday Campbele Bay United Rev Ang
Coronation adian Broadcasting Corporation At Goose Bay
CORP Campbell’s Bay AVIS PUBLIC Municipalité du Village de Campbells Bay Aux Contribuables de
Corporate & Personal Income Tax FURNITURE
Corporation Campbells Bay
Corporation Campbell’s Bay
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Village des Compagnons
CORPORATION MUNICI PALE DE CAMPBELL S BAY Nq HUNTING
Corporation Munici-Bay -
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale Campbell’s Bay
CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL S BAY
CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL’S BAY
CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY
CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY C.P.
Corporation Municipale de Campbell’s Bay
CORPORATION Municipale de Campbell’s Bay C.P.
CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL’S BAY CP.
Corporation Municipale de DONNE PAR LE SOUS- AVIS PUBLIC Campbell’s Bay
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale du Village de Cambpell’s Bay Carmen Burke
Corporation Municipale du Village de CambpeUa Bay Carmen Burke
Corporation Municipale du Village de Campbells Bay
Corporation Municipale du Village de Campbell’s Bay Carmen Burke
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipale Village de Campbell’s Bay
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Passe des Rapides
Corporation SURGEON DENTIST Campbells Bay Doctor of Medicine
CORRECTION NOTICE By SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY
Costume, Farm Machinery Furniture and Antiques
Cottage Services Gold Weather Specials Funeral of John Greer PARISH OF CAMPBELLS BAY Hi v. G.
Council can- des Eaux
Council Des
Council Elmside En Fete
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Rapides des Joachims
Council Sand Bay Road
COUNTIES Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
COUNTRY LIGHTNING Hotel Morin Campbell’s Bay Ellen’s Fabrics
Country USED
County Council In- PH 73 CAMPBELL S BAY
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Court House Campbells Bay
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
COWAN FURNITURE FALEIt AND UNDERTAKER
COWAN Publisher P. S. FURNITURE.
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
Crafts Des
CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY June
CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY May
CRANFIELD Equity Reporter CAMPELL’S BAY
Credit Plan Available Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone 28 Avenue School
Crockery Store Furniture
Crosses c AMPBELl’S BAY F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service
Crystal & Furniture
Crystal Bay
CSSS des Collines
Cushman Memorial Church Norway Bay Mrs.
Custom Built Furniture
Custom Built Furniture COMMERCIAL ARTIST
Custom Built Furniture Saturday
Custom Buitt Furniture
Custom Furniture
Custom Furniture X
CUSTOM FURNITURE AND CUSTOM CABINETS
Custom Furniture Authorized Dealer
Custom Furniture C "
Custom Furniture Custom Doors Custom Cabinetry Meubles
Custom Furniture Exhibitors
Custom Furniture III • P.C.V.
Custom Furniture Locally
Custom Furniture Meubles
Custom Furniture Murdock Glass
Custom Furniture SHAWVILLE
Custom Furniture Spring
Custom Furniture V Meubles
Custom Furniture W.A. HODGINS HOME HARDWARE We
Custom Furniture • Poured Concrete Foundations
CUSTOM KITCHEN CABINETS AND FURNITURE AT Buy Now And Sea Hawk Will Guarantee
CUSTOM MA DE FURNITURE STORE HOURS Tues
CUSTOM MADE FURNITURE
CUSTOM MADE FURNITURE MW* V • Drapes & Kitchen Valances
CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Pontiac Furniture Centre
Custom Wood Doors Furniture & Repairs Tel
CWL Campbells Bay Free Methodist Sunday School Christmas
Cœur-des-Vallées Commission
D.D.S. DENTAL SURGEON Campbell’s Bay
D.D.S. DENTAL SURGEON CampbeTs Bay
D.D.S. DENTAL SURGEON CampbeVs Bay
D.D.S. DENTAL SURGEON Camptoaia Bay
D.D.S. DENTAL SURGEON CwnpbeTs Bay
D.D.S. DENTAL SURGEON OnpbeTs Bay
D.S. DENTAL SURGEON CampbeCa Bay
D.S. DENTAL SURGEON CamptoeTs Bay
D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours
DAIRY J # FURNITURE LTD.
Dairy Jars Old Hand Tools Furniture
DALE S FURNITURE
DALE S FURNITURE & APPLIANCES
DALE S FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel
DALE S FURNITURE AND APPLIANCES - SHAWVILLE
DAN LACROIX Equity Reporter CAMPBELLS BAY
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANIEL TREMBLAY A CAMPBELL S BAY QUÉBEC
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DAVE MOORE Equity Sports CAMPBELL’S BAY
Dave Moore Sports Norway Bay
DE BUYER & FURNITURE OUTLET Highest
DE CAMPBB.LS BAY By-Law
DE CAMPBELLS BAY NOTICE FOR SALE LIVESTOCK
DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil
DE CAMPBELL’S BAY AU
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE FORT COULONGE Des
DE FURNITURE LTÉE FÉVRIER Plaza Glenwood
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
DEAN & MERRITT S Pontiac’s Home of Fine Furniture" SHAWVILLE
DEAN & MERRITTgw% Pontiac’s Home of Fine Furniture
DEAN & MERRITT’S PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev.
Début des
DECORATING USED TRACTORS Interior Exterior Wallpaper
Deere Mole Ball Ditcher Campbell’s Bay R.A.
Deere Mole Ball Ditcher FURNITURE
DEFENDEURS Al PONTIAC FURNITURE CENTRE Shawville
DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
Deles Furniture Store
DELIVER FURNITURE LIÉE
DELIVERY EXTRA Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
DELIVERY S SET UP ON YOUR PROPERTY • RUGS & DRAPES • BAY WINDOW
Delivery Service FURNITURE LTD.
DELUXE STROLLERS Pontiac Furniture Centre
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY CEMENT BLOCKS
DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Miss Leona Allen
DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS
DENTAL SURGEON CAMPBELLS BAY Every Friday Night CEMENT BLOCKS
Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 30 GORDON
DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours
DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8
Départ du Directeur Général MRC/CLD Pontiac CAMPBELL’S BAY
Depart Notary Public CAMPBELL’S BAY
Department Bay
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Diamond Crescent USED
Diamond Des
DIAMOND VALUE Used Car
Dick & Sons Household Furniture
DICKSON Equity Publisher NORWAY BAY
DIED Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch
Dillon and Bay
Dillon and Diane John Abbott College of Bay
Dillon North Bay
Dining Room & Living Room Furniture Items
DINING ROOM FURNITURE BED ROOM FURNITURE ShawviUe Milling Co. Ltd.
DINING ROOM FURNITURE.
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY
Display New At PONTIAC FURNITURE
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
DIVISON DES DIVORCES
DO S DENTAL SURGEON CampbeTs Bay
DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE USED CARS
Doctor of Optomatry FURNITURE LTD.
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
DOG & CAT FOOD FURNITURE SHUR GAIN FEED A SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AN
DOINAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
DOMINIC SLOAN Sheriff Campbell’s Bay
DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER 1 Notary Public | CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch
DONAT Le GUERRIER B. A Notary Public CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER B.A.. L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER B.A.. L.L.B.. Notary Public# CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER Blankets Notary Public CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER Cold Weather Reminders Notary Public CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER MID-WINTER SPECIALS Notary Public CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER Notary Public -CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Branch
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SYCAMORE LANE"
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC MARRIED Hon.J.
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -i Estate C.
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELl.S BAY QUEBEC Hi
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C.
DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
DONAT Le GUERRIER Notary Public UAMPBELL.S BAY
DONAT Le GUERRIER Record December Snowfall JANUARY SPECIALS Notary Public CAMPBELL S BAY
DONAT Le GUERRIER WHEELING Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch
DONUTS FURNITURE & APPLIANCES Main Street
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
DOS DENTAL SURGEON Campbells Bay
DOS DENTAL SURGEON Campbets Bay
DOS DENTAL SURGEON CamptoeTs Bay
DQNAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL S BAY
DRAPER Y MA TERIALS Campbell’s Bay Phone
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
DRESS SHIRTS FURNITURE LTD Summer Furniture
DRINK Anybody’s Alcohol Campbell’s Bay QYoo<
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
DRUGS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE *48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
DRY GOODS FURNITURE Red Sour Cherries Black Bing Cherries Market Price H.l
DS DENTAL SURGEON Campbell’s Bay
du Canada Chambre des Communes
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du F Association des
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
DUFFETT FURNITURE CO ones
DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Health Week
DUPUIS Equity Reporter NORWAY BAY
Dureble Construction FURNITURE LIFE TIME WARRANTY AND
DYEING A CLLAMAU ALTO.MO III LES-—USED PATENTS Highest
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E R C L Association des Amputés de
E. Electric Ranges USED
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Star Euchre Party Furniture
Eastern Steel Products Limited Bay Marc
EBENISTERIE / WOODWORKING - MARQUETERIE Z MARQUETRY - MEUBLES SUR MESURE/ CUSTOM FURNITURE
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
Economics Press Inc which CAMPBELL’S BAY
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
EE H Parlor Furniture
EGANVILLE Furniture
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
Elections CAMPBELL’S BAY Scrutin
Electric Power Campbell’s Bay
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Elementary School Campbell’s Bay Monday Nov.
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
EMBALMING Furniture Department SIMMONS Sliding Bed Douches
EMBALMING Used Radios
EN FETE Bureau de Shérif Palais de Justice Campbell
ENDROIT D EXPLOITATION Rue Front CAMPBELL S BAY
ENDROIT D EXPLOITATION RUE Front CAMPBELL* BAY
ENGAGEMENTS PILON GARAGE INC Furniture Tools ROOM & BOARD Phone 648-2332 latenwtieoal Motor Trucks
ENRIGHT FURNITURE J PI** A Flat Rapids Road
ENRIGHT FURNITURE LTD.
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
Entertainment Used Galvanized Tm Sh
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
Environment Lakehead University Thunder Bay
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
EPIC GM TOP USED CARS Caprice Custom Coupe NEXT WEEK
EQUIPMENT FURNITURE A HOUSEHOLD Case V A
EQUIPMENT Norway Bay
Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans
EQUIPPED TRUCKSm A CAMPBELL S BAY QUÉBEC
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
Equity HYDRAULIC CONTROLS Furniture Department Chesterfield Suites Established
EQUITY PHOTO BAY
Equity Pontiac Plus FINANCING AVAILABLE OAC Certified Used Cars
Equity Reporter CAMPBELLS BAY
Equity Reporter CAMPBELLS BAY Shawville Figure Skating Club
Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
Equity Reporter MRC des Collines*
Equity Reporter NORWAY BAY
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
Et Used Electric
Etc Trust Office FURNITURE.
EURS DES CHUTES Les
Evangelist Church Campbell’s Bay
Evangelist Church Campell’s Bay Wednesday
Evangelist High Bay School
Evangelistic Service Midweek DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service
EVENING FREE J & P FURNITURE
Evening Service CAMPBELL’S BAY
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W.A. Bresnahan
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY ERNIE’S AUTO BODY
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W A Bresnahan
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A Breerwwi
Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Tel
Evening Service TUESDAY CLENW00D FURNITURE LTD.
EVER Y SPRING OUTFIT Norway Bay CREASE PLUGS OIL Mr.
Everett Ar- USED EQUIPMENT Cl 5,6.
EVINRUDE Marine & Bay Chalet Sport & Marine
EX DES.
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
EXTRA SPECIAL R) CLEARANCE PRICES ON PATIO UFA FURNITURE / INSTOCK CHECK NEXT WEEK’S PAPER Informa
FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Pacte
Faculté des Sciences
FAITHFUL Hlif OB ShawviUe Furniture
FAITHFUL MhX OR Shawville Furniture
FALL CLASSES Gall Wiggins Norway Bay
FALL SALE EXCLUSIVELY AT DISHAK G5 Fixed Dish System Lloyd & Marj Hodgins FURNITURE
FALL SALE Lloyd & Marj Hodgins FURNITURE
FARLEY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Farm Equipment CAMPBELL’S BAY
Farm Equipment Used
Farm Health and Safety Project MAPLE LANE FURNITURE
FARM PRODUCE des Outaouais
Farm Use G FURNITURE
Farmers and Forum Meeting Campbell’s Bay Hospital
Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale
Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre
Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray
Fashion-Craft Notary Public CAMPBELL S BAY
Fast Vermilion Bay
FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK FURNITURE LTD YOUR MOTO-SKI DEALER
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
Fermeture Canada CAMPBELL’S BAY • Le Centre Service Canada
FERTILIZER Campbell’s Bay Ciment Coming
Festi- du Lac des Loups
Fête
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada
Fête du Canada - Salle des Lions
Fête du Christe
Fete du Patrimoine
Fête du Province de Québec
Fête du Travail
Fête Nationale
Fete- Council
FI Used Hydrlen
FIBRE XlS FURNITURE
FIBRELINE TRUCK CAPS GOOD USED SELECTION SALES
FIBROBEC & FIBRELINE TRUCK CAPS Good Used Selection
Fill FURNITURE Ready-Mixed Concrete
Finale des Jeux du Québec
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
FINANCING AVAILABLE OAC MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET NOTICE
Fine Furniture
FINE FURNITURE X
Fine Furniture "
Fine Furniture " Phone
Fine Furniture BUILDtMO SUPPLY Quyon
Fine Furniture By Knechtel
Fine Furniture DEATH RUN CLOTHES SHOPS LTD.
Fine Furniture for 684-5391 Anglican Parish
Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe
Fine Furniture Ils
Fine Furniture Mail
Fine Furniture Me#
Fine Furniture Pat Sponsored
Fine Furniture Phone
Fine Furniture Pontiac s
Fine Furniture Shawville
Fine Furniture Shawville LIMITED QUANTITY
Fine Furniture Sot
Fine Furniture SPECIAL INTRODUCTORY PRICE
Fine Furniture Stereo
Fine Furniture THE FREE METHODIST CHURCH Dial 630 Church
Fine Furniture"
Fine Furniture" "Red & White Foodmerket
Fine Furniture" Phone
Fine Furniture" PHONE 27 SHAWVILLE
Fine Furniture" SHAWVILLE
Fine Qualify Outdoor Furniture TEL
Fine Quality Household Fürniture
Fine Quality Outdoor Furniture Shawville Tel
FINE SELECTION OF FURNITURE Mill Mary Giroux
Fine Uiistrat-d Furniture Cats
FINE- FURNITURE N PRICES
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
Fire Department Campbell s Bay-Litchfield Volunteer Fire Department Shawville-Clarendon Volunteer F
Fire Destroys Campbell’s Bay Roman Catholic School
Fire HUMBER BAY
FIRST ARRIVAL DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
First Prize Royal Winter Fair PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson
First Used Mere
Fish Findlay Furniture
Fish Used
Fleur des Neiges Queen.
Floor Furniture Department
Floor Furniture Department Slid
Flyers Norway Bay Golf
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
Food NEW HEALTH FOR WOMEN Opened—To Be Used
Food Products Used Cars
FOOTWEAR Notary Public CAMPBELL’S BAY
FOR RENT Furniture
FOR RENT MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE Public Notice Bristol -
FOR RENT Used Alex Murrey
FOR SA LE—Eivht-room Frame House Campbells Bay
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Ford Car Furniture
Ford Sedan POULTRY SUPPLIES USED PICKUP TRUCKS
Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Furniture Department J.P. Wilson Beautiful New Walnut Dining R
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
Ford V Ton Pickup SPECIALS Campbell’s Bay Quebec
FOREST INN HOTEL FURNITURE LTD.
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
FORT / THEATRE FURNITURE VALUES EXTERIOR WHITE
FORTCOULONGE Ghbobuj Rjwbb COMITJ^ URV CLEANERS FOR A SAFE BUY USED TRUCK
FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELLS BAY
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC
FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC
FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC
FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC
FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC
FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL’S BAY QUÉBEC
FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST CAMPBELLS BAY
FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL S BAY
FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRQNT ST.CAMPBELL*BAY/
Forum des Inter-
FOUR HOUSES CAMPBELL S BAY Village
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
FRASERS Men’s Suits FURNITURE
Frday CampbeFs Bay United Rev Angus MacDonald
FREE DELIVERY FURNITURE LTfE Plaza Glen
FREE DELIVERY Children’s Hospital FURNITURE LTÉE Plaza Glen
FREE ESTIMATES G Meubles Usagée Used Furniture
FREE ESTIMATES” ST JOHN EVANGELIST CAMPBELLS BAY Rev.
Free Methodist Bay
Free Methodist Campbell Bay John Foley Rev Stuart Marptoc
Free Methodist Campbell Bay Pastor John Foley
Free Methodist Campbell* Bay
FREE METHODIST CAMPBELL‘S BAY Rev. Edith Mamprize
Free Methodist Campbell’s Bay
Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P
Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
Free Methodist Campbell’s Bay Pastor Sylvio Blanchard Sunday School
FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahan
FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahan Sunday School
FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahmn
Free Methodist CampbeTa Bay John Foley Otter Lake
Free Methodist CampbeTa Bay Pastor Jonn Foley Sunday Worship Tue Prayer & Abie Study Tue Ms Club
Free Methodist Church Bay
FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W
FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W.A. Bresnahan
FREE METHODIST CHURCH Campbell*a Bay BER & BER HOME LTD.
FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay
FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay MAURICE
FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W A
FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. Maurice
FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. Maurice Vannest
Free Methodist LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
Free Methodist W Wesleyan Compters Bay Rev Roger McQwar 648-2067 Mommg Worshp & Sunday School Tue
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
French Furniture Louis XVI
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
Freshmart Campbell’s Bay Ciment RBC Banque Royale Charlotte L’Écuyer M" Jean-Pierre Pigeon Mountain
Friendly Furniture Store
Friendly Furniture Store Renfrew
Friendly Furniture Store" RENFREW HOME FURNISHINGS LTD Ask
Froats & Sons Ltd Furniture Ltd 684-4972 -
Front Campbell’s Bay
Front Campbell’s Bay Dossier
Front Campbell’s Bay Lease Interest Rate
Front Commun des
FRONT N C P 38 CAMPBELL S BAY
Front St N. CampbaT* Bay
Front St N. CampboT» Bay
FRONT ST.. CAMPBELL S BAY
FRONTN C P 38 CAMPBELL S BAY
FRONTN C P 38 CAMPBELL’S BAY
Froudloot’s Hotel Campbell’s Bay
FT FURNITURE LTD FLOWERING CRAB QLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
FULTpN Pleasant Bay
Funeral Home Bay
Funeral Home Sand Bay
Funeral Home W.A. Hodglns Store J& P Furniture Kelly
FUR SALON "Pontiac’s Home of Fine Furniture" Open Daily
FUR SALON J & P FURNITURE
FURNITURE
Furniture Red & White Groceteria PROTEN TENDERED MEATS 11
FURNITURE LTD F PRICES
FURNITURE Special Gift* for
FURNITURE Phone
Furniture & Antiques
Furniture & Antiques HOME & BUILDING CENTRE Hwy
Furniture & Antiques Mayonnaise
FURNITURE & APPLIANCE STORE
FURNITURE & APPLIANCE STORE Boisvert
FURNITURE & APPLIANCE STORE BRISTOL CHARGE Rev. Donald
FURNITURE & APPLIANCE STORE CASH SALES ALL DAY A
FURNITURE & APPLIANCE STORE Elizabeth Hahn Keith
FURNITURE & APPLIANCE STORE FURNITURE Warren Oates
FURNITURE & APPLIANCE STORE JEWELLERS Kiss
FURNITURE & APPLIANCE STORE Lunch Available Catalogues
FURNITURE & APPLIANCE STORE Main St.
FURNITURE & APPLIANCE STORE NORWAY TEL.
FURNITURE & APPLIANCE STORE Rev M.J. Wingle
FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVIILE
FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVIItE
FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVIIU.
FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVILIE
FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVILLE
FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVIUE
FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVIUE.
FURNITURE & APPLIANCE STORE SINGER OF CANADA
FURNITURE & APPLIANCE STORE Sluwvllle
FURNITURE & APPLIANCE STORE SPECIAL 10
FURNITURE & APPLIANCE STORE Text 1
FURNITURE & APPLIANCE STORE THURSDAY 10
FURNITURE & APPLIANCES
FURNITURE & APPLIANCES Phone
FURNITURE & APPLIANCES Messes ST.
FURNITURE & APPLIANCES Shawville
FURNITURE & APPLIANCES BIG ONCE-A-YEAR TRUCKLOAD SALE
FURNITURE & APPLIANCES DON T Athol Dale
FURNITURE & APPLIANCES GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE COMMERCIAL PROPERTY
FURNITURE & APPLIANCES HALEY
FURNITURE & APPLIANCES He
Furniture & Appliances Hedgins Plaza Tel
Furniture & Appliances Hodgins Plaza
Furniture & Appliances Hodgins Ptaza
FURNITURE & APPLIANCES IN
FURNITURE & APPLIANCES Main St
FURNITURE & APPLIANCES MOVIE BINGO
Furniture & Appliances PONTIAC PAINTSHOP LIMITED Serving Pontiac s
FURNITURE & APPLIANCES Shawville
FURNITURE & APPLIANCES SMAWVtil We Carry Veterinary Medecine
FURNITURE & APPLIANCES SMAWVtlf
FURNITURE & APPLIANCES Tel
Furniture & Appliances W.A. Hodgins Store Hodgins Plaza Tel
FURNITURE & APPLIANCES WARRANTY ON ALL APPLIANCES
Furniture & Appliances ® Hedging Plaza Tel
FURNITURE & APPUANCE STORE
FURNITURE * Recovered
FURNITURE - ANTIQUES
FURNITURE 76
FURNITURE A FERGUSON
FURNITURE A HOUSEHOLD EFFECTS
FURNITURE Accord Ltée
FURNITURE AND ANTIQUES
FURNITURE AND ANTIQUES BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE SHAWVILLE
FURNITURE AND ANTIQUES Ol
FURNITURE AND ANTIQUES SHAWVILLE Campbell
FURNITURE ANO ANTIQUES AES CLEAN AND
FURNITURE ATSSBSSiniïW
FURNITURE AVIS.
FURNITURE BARGAINS.
Furniture Best
Furniture Best BiOBSBmMmhmm
Furniture Best house_648-2222.-ote
FURNITURE Best Service
Furniture Business
Furniture Business JAMES WILSON.
FURNITURE BUSINESS MACHINES
Furniture Buy More
FURNITURE BV Bristol Women’s Institute LTÉE
FURNITURE BV LTÉE Glenwood Plaza
FURNITURE BV LTÉE LADY FINELLE Glenwood Plaza
FURNITURE Call JIM FRASER
FURNITURE Campbell’s Bay St. John BV
Furniture Centre Pontiac PHONE 34SJ Births STANLEY—To Archie
FURNITURE CLEANING.
Furniture Co
Furniture Co .
Furniture Co. Ltd HAIRDRESSING AMBITIOUS GIRLS
Furniture Co. Ltd Headac NEW HAIR GROWTH.
Furniture Co. Ltd,
FURNITURE CO.. LTD.
Furniture Construction and Design • Interior Woodworking
Furniture Contributes Beauty
Furniture Corp Hugh
FURNITURE COTTAGES Shawville Business Association King
FURNITURE COVERS Tailored
Furniture Co^ Ltd
FURNITURE DEALER AMD
FURNITURE Department
Furniture Department 1 During Shawville
Furniture Department Boys
FURNITURE DEPARTMENT 10
FURNITURE DEPARTMENT 8.00
FURNITURE DEPARTMENT A
FURNITURE DEPARTMENT Automobile Dealer Franchises
Furniture Department BALM Despite
Furniture Department Beautify
Furniture Department Camp Stools
Furniture Department Estimates
Furniture Department Fire Life Automobile
Furniture Department Furniture
Furniture Department Kitchen Stools Hardwood
Furniture Department Look Here Dods
Furniture Department LOST Otter Lake
Furniture Department Manufactures
FURNITURE DEPARTMENT Morley Hodgins Ltd Set
Furniture Department Nothing
Furniture Department Old .
Furniture Department OUR SPECIAL FOR
Furniture Department Priced
Furniture Department Saturday
Furniture Department Second Floor
FURNITURE DEPARTMENT SECOND FLOOR SPECIAL
Furniture Department SIMMONS Sliding Bed Couches
Furniture Department Simmon’s Bed Outfit
Furniture Department Simmon’s Bed Outfit Bitebllebed
Furniture Department Special July Sale
Furniture Department Special June Sale
Furniture Department Special Offer -
Furniture Department Stark’s Corners
Furniture Department Studio Couches
Furniture Department THE KUbbELL HOUSE
Furniture Department W. F. CALDWELL.
Furniture Department W. O COWAN
FURNITURE DEPARTMENT X
Furniture Department X CAMPANA’8 S Italian NI
FURNITURE DEPARTMENTS
FURNITURE DEPT.
FURNITURE Des la
Furniture F&fîlâlG HgID WdfllGu Store
FURNITURE FOR SALE
Furniture Furniture
Furniture GLENWOOD PLAZA AYLMER QUE.
FURNITURE Graduate
Furniture Iron
FURNITURE ITU.
FURNITURE IV LTEE Glenwood Plaza
FURNITURE J CLEANING
FURNITURE LANGFORD S GROCERY AND APPLIANCES
FURNITURE LIÉE BV Plaza Glenwood
FURNITURE LIÉE Plaza Glenwood
FURNITURE Lillian Glennie
FURNITURE LINE.
FURNITURE Located
FURNITURE Lottie LTD QLENWOOO SHOPPING
FURNITURE LTD
FURNITURE LTD QLENWOOO SHOPPING
FURNITURE LTD %
FURNITURE LTD GLEhWOGfj
FURNITURE LTD Op#
FURNITURE LTD *
FURNITURE LTD - Shawville
FURNITURE LTD 1.30
Furniture Ltd 15
FURNITURE LTD 15th
FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
FURNITURE LTD 458-2507 GLENWOOO SHOPPING PLAZA LUCERNE.
FURNITURE LTD 603RI5
Furniture Ltd 684-4972
Furniture Ltd 684-4972 -
Furniture Ltd 694-4*72 -
FURNITURE LTD A
FURNITURE LTD Accounts
FURNITURE LTD ANGLICAN CHI NCH OK CANADA UNITED CHURCH
FURNITURE LTD At
FURNITURE LTD CLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
FURNITURE LTD Donations
FURNITURE LTD Electric Unit Heaters
FURNITURE LTD Foetal Cede LES MEUBLES Province TEL New Address Wednesday
FURNITURE LTD Glenwood Shopping Pinza—Aylmer Road Furniture Selection
FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plsza—Aylmer
FURNITURE LTD III QLENWOOO SHOPPING PLAZA LUCERNE
FURNITURE LTD J.A QLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE.
FURNITURE LTD Les
FURNITURE LTD LUCERNE
FURNITURE LTD MAfioœ
FURNITURE LTD Many
FURNITURE LTD MERCERIE POUR HOMMES MEN’S WEAR QL EN WOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
FURNITURE LTD Merchants
FURNITURE LTD Mr.
FURNITURE LTD NEXT WEEK
FURNITURE LTD OLfNWOOO SHOPPING PLAZA LUCERNE.
FURNITURE LTD Open
FURNITURE LTD OtfWWOOO SHOPPING PLAZA LUCERNE.
FURNITURE LTD Postal Cod
FURNITURE LTD QL ENWOOO SHOPPING PLAZA LUCERNE
FURNITURE LTD QLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
FURNITURE LTD QLiNWOOO SMOPPmO PLAZA LUCERNE.
FURNITURE LTD RENFREW RECREATION FIGURE MATING CLUB PRESENTS
FURNITURE LTD Tel
FURNITURE LTD UNITED CHURCH OF CANADA Shiwville Pastoral Charge
Furniture Ltd,
FURNITURE LTD.
Furniture Ltd;
FURNITURE LTÉE Plaza Glen
FURNITURE LTÉE 0 Plaza Glen
FURNITURE LTÉE B SIM MENTAL BULLS Plaza Glen
FURNITURE LTÉE Business Directory Plaza Glenwood
FURNITURE LTÉE Call Renfrew 1-613-432-2149 1 Plaza
FURNITURE LTÉE CEMETERY MEMORIALS We
FURNITURE LTÉE FT1 0 Plaza Glen
FURNITURE LTÉE Plaza Glen
FURNITURE LTÉE Plaza Glenwood
FURNITURE LTÉE Plazs Glenwood
FURNITURE LTÉE s Plaza Glenwood
FURNITURE LTÉE St Andrew’s Knox
FURNITURE LTÉE | Pontiac Community Hospital
FURNITURE LUTE.
FURNITURE LYONS’ TRADE-IN DEPT.
FURNITURE LYONS’ USED FURNITURE BARGAINS Great
FURNITURE M L
FURNITURE Mayor Hodgins
Furniture More Conservative There’s DOUBLE
FURNITURE Mrs. John S. Hodgins Bldg.
FURNITURE OPENING T
FURNITURE OUTLET Pontiac Station
FURNITURE OUTLET S«
Furniture Parlour Inspection Requested
FURNITURE Phone
FURNITURE PRICES
FURNITURE QuaCity Products
FURNITURE QUE B QUE
FURNITURE Radford Hospital Auxiliary Z Æ T
FURNITURE Railways Reflect Country’s Upswing FREEI
Furniture Repair & Refinishing Available
FURNITURE REPAIR KIT LOANed
FURNITURE REPAIRED & REFINISHED Phone 39 ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE
FURNITURE RESTORATION
FURNITURE RESTORATION Campbell Monument AN
FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Free Estimates
FURNITURE RESTORATION Free Estimates
FURNITURE RESTORATION QUALITÉ VENEER Dr. Alida Jong M.V. Dipl
FURNITURE S
Furniture Sales & Service
Furniture Sales Company
Furniture Sally Thompson
FURNITURE Shawville Harness Shop - FOUND—
FURNITURE Shawville Milling Co. Ltd Beautifully
Furniture SHAWVILLE TEL
Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL.
FURNITURE SPECIALS Service Announcements SUNDAY
Furniture Store
Furniture Store A
Furniture Store Maire
Furniture Store SHAWVILLE.
Furniture Store SHAWVILLE. 1
Furniture Store U.eir
FURNITURE STORES.
FURNITURE The Conservative
Furniture Tools SARRA-BOURNET LTD LEROY
FURNITURE TS Shawville Harness Shop
FURNITURE TV & APPLIANCES
Furniture V EVA ANDAI
FURNITURE V* MACHINES Pontiac Printahop Ltd.
FURNITURE Vj BV LIÉE V Glenwood Plaza
FURNITURE WAREHOUSE EXCHANGE
Furniture Workers
FURNITURE Y N
Furniture | Store
Furniture — Antiques
Furniture" GENERAL STORE
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
Gall Cure Used Cars
Gall of North Bay
Garage Equipment; Piano; Furniture; Antiques; Dishes; Linens; School Bell; Tools
GATINEAU des Ressources
Gatineau Hospital GOOD Used
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
GCC Des Groseilliers
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Duty Senior CHtzana’ Home CampbeTa Bay
General Hanking Butine** Transacted Farmers Business Solicited Campbells Bay
GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE
GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County
GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 RbvV Robtaie Free Methodist
GENERAL MAINTENANCE & REPAIRS USED CAR SALES
General Snow Tires Delco Batteries Furniture Ltd.
GENERAL STORE & GASOLINE OUTLET LIVESTOCK FOR SALE USED FURNITURE
GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL S BAY
GEORGE S CAMPBELL S BAY
Georgian Bay Airways
Georgian Bay Shield
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
GIENWOOD FURNITURE LTD.
Gift Shop Norway Bay
Girls Shawvllle Onslow Ladysmith Campbell’s Bay Elmside Bantam Boys
GIROUX Campbell’s Bay
GLENWOOD FURNITURE LTD.
GLENWOOD / FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
GLENWOOD FURNITURE LTD.
GLENWOOD & FURNITURE LTD.
GLENWOOD Art FURNITURE
GLENWOOD ÈÊWBm Furniture Ltd 684-4972
GLENWOOD FURNITURE D.N. New & Sons
GLENWOOD FURNITURE LTD
GLENWOOD FURNITURE LTD "
GLENWOOD Furniture Ltd 664-4972
GLENWOOD Furniture Ltd 684-4972
GLENWOOD FURNITURE LTD Clenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Furniture Selection
GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping
GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road Adult Entertainment UNITED CHURCH NOTES
GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plata—Aylmer Road
GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road
GLENWOOD FURNITURE LTD Glonwood Shopping Plaza—Aylmer Road
GLENWOOD FURNITURE LTD Happy
GLENWOOD FURNITURE LTD Mr.
GLENWOOD FURNITURE LTD OLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
GLENWOOD FURNITURE LTD Ope#
GLENWOOD FURNITURE LTD Ope# Thmdoy Glenwood Shopping Plaza Phone
GLENWOOD FURNITURE LTD Open
GLENWOOD FURNITURE LTD QL ENWOOO SHOPFmQ PLAZA LUCERNE QUF AYLMER RD
GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
GLENWOOD FURNITURE LTD tLENwooo SHOPma
GLENWOOD FURNITURE LTD Why
GLENWOOD FURNITURE LTD.
GLENWOOD FURNITURE RTD Glenwood Shopping Plmza Aylmer Road Gerald
GLENWOOD MEH S SHOES Furniture Ltd.
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
GLENWOOD Protestant School Board FURNITURE LTD.
GLENWOOD SHAWVILLE MILLING Co. Ltd FURNITURE LTD.
Glenwood Shopping Plaza 684-3935 Furniture Ltd.
Glenwood Shopping Plsxs—Aylmer Road FURNITURE LTD
Glenwood Sports Glenwood Bakery Glenwood Florists Glenwood Jeweller Glenwood Furniture Spic & Span
Glenwood Sports Glenwood Bikery Glenwood Florists Glenwood Jeweller Glenwood Furniture Spic A Span
GLENWOOD TfSaM FURNITURE LTD.
GM Optimum Used Véhiculés Ford Crew Cab
GM USED VBSCLES CTS
Go! Quyon Furniture Store
Golden Age Group AT Campbell’s Bay
GOLDEN ALE Pontiac Furniture Centre S
Good Bedroom Suites; Old Fancy Extension Table; Good Furniture; Small Appliances; Antiques; Old Chi
GOOD CANADIAN FURNITURE Glenwood Plaza
Good Clean Furniture
Good Used
GOOD USED BED.
Good Used Cap
Good Used Cap Quebec Mines Set Record We
Good Used Cap Shaw
Good Used Car Call
GOOD USED ELECTRIC
GOOD USED OUTBOARD MOTORS Morlev Hodgins Ltd Mr.
Good Used Selection
Good Used Steel Roofing
GOOD USED T RES
GOOD USED TIRES
GOOD USED TIRES Call
GOOD USED TIRES.
GOODWILL Rubber Backed CARPET WISE POLYETHELENE INSULFOIL USED CARS
GOODWILL USED CAR HI-WAY DRIVE-IN RENFREW CARLOAD CONTEST TUESDAY
Gospel Service PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL’S BAY AND BRYSON St
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
GRAHAM Furniture Dealer HOLIDAYS
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GRAY Equity Reporter NORWAY BAY
GREASE OIL GAS Of GOOD USED CABS AT FAIS MET
Greatest Furniture Store
Green Bay Packers
GREERS FURNITURE
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
GRIFFIN & SON EXCEL Food Market Furniture
GRIFFIN & SON FURNITURE—APPLIANCES—EXCEL FOOD MARKET Bryson
GROCERIES HARDWARE DRY GOODS FURNITURE
Grose Furniture Co ton
Gross Furniture Co. Ltd .
Gross Furniture Co. Ltd.
Gross Furniture Company Limi *.i
Gross Machinery & Supplies USED MACHINERY AND ELECTRICAL EQUIPMENT Agents
Group Action des Loups
Group Norway Bay Historical Society
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
Grouping Unit Furniture
GST MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 613-432-8826 312 RAGLAN ST.. RENFREW
GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER Cold Weather Reminders Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER D—¦ Notary Public CAMPBELL,S BAY
GUERRIER È Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER JANUARY SPECIALS Notary Public CAMPBELLS BAY
GUERRIER LL B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER Local Nurses Successful In Examinations Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARD
GUERRIER L«L«Bf» Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER MEN’S Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER Notary Public ,CAMPBELL,S BAY QUEBEC Lfwacb
GUERRIER Notary Public CAIpBEU’S BAY
GUERRIER Notary Public CAMPBEIL,S BAY QUEBEC Branch
GUERRIER Notary Public CAMPBELL S BAY
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC F
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Drapery Department
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC FOR MEN Branch
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Ft
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Honoured
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC JANUARY SPECIALS Branch
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC LITTLE
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Mrs.
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Now
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC OR
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Other
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C.
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Suspend Order Regarding Collapsible Tabes Reporting
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC There
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC VÜ
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Shawville
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X SHAWVILLE HARDWARE STORE -r Estate C.
GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Branch
GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Grandson of
GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY
GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY QUEBEC About
GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon"
GUNWOOS Y FINE SELECTION OF FURNITURE
HA Y TOOLS Campbell’s Bay
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
Hand Tools Furniture
HARDWARE DEPARTMENT «* L & M Electronics Radio Appliances—Furniture
HARDWARE Store Campbells Bay Saturday
Harness Shop DALE’S FURNITURE AND APPLIANCES
Harness Shop FURNITURE DEPT
HARO LX H Used V-type
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
HAYES Furniture Department S #
HAYES Furniture Department SIMMONS Davenport Bed
HAYES FURNITURE DEPT.
HE Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY C
Health and Social Services NORWAY BAY
HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY
HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY Organizer Denis Lamothe
HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY • Pontiac
HEATHER DICKSON Equity Publisher LITCHFIELD Campbell’s Bay/Litchfield
HEATHER DICKSON Equity Publisher NORWAY BAY
HEATING & NEW AND USED.
HEATING BAY
HEATING Modern Etiquette NEW AND USED.
Heavy Horse Hodgins Furniture
Hell Furniture Co.
HELL ON FRISCO BAY Wednesday
HERAULT Furniture Ltd.
Hereford Sale FURNITURE MO.
Heritage Campbell’s Bay
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heritage Pine Furniture
Heritage PONTIAC BAY
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
Hi PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev.
Hi Serving Pontiac County CAMPBELLS BAY
Hi V ,1 Honda MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering L
HIDE BUYER MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE Highest
High School Campbell’s Bay
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
Hilton Mine* PAUL A MARTINEAU Barrister & Solicitor ¦•A* L.L.l CAMPBELL’S BAY Prendergast Mills Inf
HILTON MINES SCHOLARSHIP FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor WA
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Hilton Mines-Norway Bay
Hilton Norway Bay
HOBBS Furniture
Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE
HOBBS FURNITURE & Appliances F. H. ROWAT Insurance Ltd. RAYMOND ROWAT
HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Mam Street
Hobbs Furniture Store
HOCKEY Campbells Bay
HODCINS STORE CAMPBELL S BAY
HODCINS STORE DONAT Le GuERRI E F Notary Public Campbell’s Bay
HODCINS STORE DONAT Le GUERRIER B. A Notary Public CAMPBELL’S BAY
HODCINS STORE Notary Public Campbell’s Bay
HODGINS APPLIANCE & FURNITURE
HODGINS Campbells Bay
Hodgins Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L Swann
Hodgins Furniture Ltd
HODGINS FURNITURE LTD 378 Main St.
Hodgins Furniture Ltd of
Hodgins Furniture Ltd,
HODGINS FURNITURE LTD.
Hodgins Furniture Store
Hodgins Furniture Store Furniture & Appliances Main Street
HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay
HODGINS Pontiac Furniture Centre Phone
HODGINS STORE DALES FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Appliances Hardware
HODGINS STORE DONAT Le GUERRIER LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY
HODGINS STORE Notary Public Campbell’s Bay
HODGINS Stores North Bay
Hodglns Furniture Ltd Auto Garage Mansfield Romain Petit Moteur Épicerie Danault God
Hodgms Furniture Ltd -
Hodgms Furniture Ltd Hubert McCauley Jewellers Michel Frechette
HOG & POULTRY WIRE CAMPBELL’S BAY
Holiness Movement Church Campbell’s Bay
Holiness Movement North Bay
Home Bakery Lloyd Hodgms Furniture Figure Skating Club Thank
HOME FURNITURE
Home Furniture Ltd ,
Home Furniture Ltd .
Home Furniture Pembroke
Home Furniture Pembroke Comporta»
HOME HARDWARE FURNITURE LTÉE 1 BUILDING SUPPLIES 453-7821 Plaza Glenwood
Home Heating Service USED LOADERS Used
Home Home Furniture Pembroke
Home Of Fine Furniture
Home Of Fine Furniture RED & WHITE FOOD MARKET DRY GOODS - FOOTWEAR
Home of Fine Furniture Red and
Home of Fine Furniture "
Home of Fine Furniture " Low* Boy Lowe Mowers McColloch Chain Sows Soles and Service Hwy
Home of Fine Furniture " SHAWVILLE
Home of Fine Furniture - Shawville SHAWVILLE
Home of Fine Furniture / CEMETERY MEMORIALS
Home Of Fine Furniture 11
Home of Fine Furniture DEAN
Home of Fine Furniture Greeting Cards
Home of Fine Furniture Main Street
Home of Fine Furniture Phone
Home of Fine Furniture PHONE 29 X
Home of Fine Furniture Red & White Food Store PHONE 647-2268 FOOD
Home of Fine Furniture Shawville
Home Of Fine Furniture SHAWVILLE SHAWVILLE MAIN STREET PHONE
Home of Fine Furniture THE NEXT
Home of Fine Furniture"
Home of Fine Furniture" "
Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarket
Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarlcet
Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarlcet"
Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmerket
Home of Fine Furniture" A
Home Of Fine Furniture" AW
Home Of Fine Furniture" GENERAL STORE Phone
Home of Fine Furniture" Open Daily
Home of Fine Furniture" Phone
Home of Fine Furniture" PImr
Home of Fine Furniture" Rhone
Home of Fine Furniture" SHAWVILLE
Home of Fine Furniture" Shawville Phone
Home of Fine Furniture" Shawville Phone
Home of Fine Furniture" Shewville QUALIFIED MECHANIC Noë
Home of Fine Furniture" TEL.
Home of Fine Furniture" the Education
Home of Fine Furniture*’ SHAWVILLE
Home of Fine Furniture—“Red & White Food Store
Home Of Fine Furniture’
Home of Fine Furniture”
Home Store Let Our Furniture Accent Your Home And Stay Within Your Budget
HOME SUPPLY OUYON MoCANN BUILDING SUPPLY NORWAY BAY LOUIS WELCH FORT COULONGE COULONGE LUMBER CO CA
Honda Campbell** Bay
Honda Products Josered Chain Saws Used Cars
HONEYWELL & BURPEE Mrs. Bay Young
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
HORNER S GARAGE Furniture Ltd.
Horse Covers Crockery Furniture
Horse Racing Antique Car Parade FURNITURE LTD.
Hospital Auxiliary Hold Work Meeting Notary Public CAMPBELL,S BAY
Hospital Campbells Bay
Hospital Campbell’s Bay Hospital Aux-
Hospital Campbell’s Bay Thanksgiving Donations Your Community Hospital
Hospital Heelings SALE ON USED TIRES
Hospital Meetings Used Case
Hospital Notary Public CAMPBELL’S BAY
HOTEL & 648-5575 648-5575 MORIN Campbell’s Bay
HOTEL Campbell’s Bay
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
Houghton Bay Rd.
Houghton Bay Rd.
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
House Block Furniture Dealers
House Campbell’s Bay
House Decorations Scrims Furniture Cottons Cretonnes In
House Furniture
HOUSE FURNITURE.
House LYONS’ USED FURNITURE BARGAINS
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
HOUSE ROOF PAINTING & WOODWORK SAND BAY Beautifully
House Special MO GST MO PST ALL BED SETS MO GST ALL FURNITURE ROCKER RECLINER
House Tournament ENTERTAINMENT A T Hotel Morin Campbell’s Bay
Household Furniture
Household Furniture & Miscellaneous Items
Household Furniture & Miscellaneous Items Mrs. Harold McBride
Household Furniture Complete Dispersal
HOUSEHOLD FURNITURE Shawville Service
Household Furniture Three
Household Furniture UNDERWOOD ELECTRICS Praxis
HOUSEHOLD FURNITURE.
Household Furniture;
HR TOWING SERVICE FURNITURE LTD LUCERNE.
HUB EQUIPMENT LIMITED Pontiac Furniture Centre S
Hudson Bay Co Fur Trade Dept.
Hudson Bay Co |
Hudson’s Bay Co
Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE *48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
HUMANE METHOD OF CAPTURE AND DISPOSAL USED.
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II Secondary School Campbell’s Bay REGISTRATION
IÎ4W CANADA INC •VINYL SIDING LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone
III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 ODORLESS CLEANING SHAWVIUE PHONE
III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Rhone
III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY Phone
III Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 S
III N DR KD APRES.
IJ & P Furniture
IL Y A DES LOIS
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY
ILE DU GRAND CALUMET ILE EN FETE
ILE DU GRAND-CALUMET Eglise St* Anne Fête Chorale
ILE EN FETE
ILL Barrister & Soliciter CAMPBELL’S BAY RHONE 21
ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone
ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY Phone
ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 21
ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office
ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 Mrs. Nellie Helmer Dies At South
ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 SHAWVILLE MtVKI MURPHY—In
ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE IS Odorless Cleaning Shawvllle
ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY RHONE 21
ILL BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE
Ill Sales & Service Used Furniture - Antiques AND COLLECTABLES We Buy Almost Anything PW
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
Imme-Bay Chamber of Commerce
Immigration FURNITURE LTD.
IMPERIAL PRODUCTS UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson
Implementation Norway Bay Cemeteries
In Arms TIRES ILVENZIE’S USED TIRES
In Thunder Bay
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
INDUSTRIES NORWAY BAY
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INN NORWAY BAY TEL
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
INSTALLATION DONOHUE’S GARAGE Pontiac Furniture Centre SHAW VILLE H.l
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institute FURNITURE
INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT
INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life Pontiac Printshop Household Furniture
INSURANCE Auro THEFT AL S ELECTRIC REG D Campbell’s Bay
Intermediate Consolidated School Campbell’s Bay
Internationale des Clubs
Introductory Sale Price BATHROOM HAMPERS 59* & WHITEHOUSE LIFETIME CHROME FURNITURE
INVALID COACH Furniture Department
INVALID Furniture Department COACH
IOME FURNITURE 1st Annual Garage Sale
IPBELL S BAY
Iron Furniture D Recliner Chairs Ü Singer Tables
ISANI FURNITURE LTD.
Ite Notary Public CAMPBELL’S BAY
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
IVERSON Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
Ivy 421 College St Toronto Harley Davldeon Distributor# Used Parte
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
J FURNITURE & APPLIANCE STORE - SHAWVIUE
J & J Des
J & J Gas Bar Hursty’s Bar & Grill J & P Furniture Pontiac Dairy Pontiac Home Bakery Ciment Pontiac
J & J STORE - SHAWVILLE BRISTOL ROAD NORWAY BAY ROAD WYMAN ROAD RANDY
J & J. Des
J & P FURNITURE
J & P FURNITURE CAPE E>C/ JCt/
J & P FURNITURE Hodgms Plaza
J & P Furniture & Appliances
J & P Furniture & Appliances Hodgins Plaza
J & P Furniture & Appliances SPORTING GOODS LTD.
J & P FURNITURE & APPLIANCES Hodgins Plaza
J & P Furniture & Appliances Hodgins Plaza All
J & P Furniture & Appliances Hodgins Plaza F H
J & P FURNITURE & APPLIANCES Hodglns Plaza
J & P Furniture & Appliances Microcassette
J & P Furniture & Appliances QUYON EMERGENCY NUMBERS I
J & P FURNITURE & APPLIANCES Shawville Tel
J & P Furniture 647-2260 CURLING Shoes
J & P Furniture 647-2260 Department
J & P Furniture 647-2260 Hodglns Plaza Shawvllle
J & P FURNITURE AND APPLIANCES Shawville
J & P FURNITURE AND APPLIANCES Showville
J & P Furniture Armac s Harris & Associates H & B Engines Cost
J & P Furniture c
J & P Furniture Campbell
J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE
J & P Furniture Effective November
J & P Furniture Gift Certificates
J & P Furniture Hodgins Plaza
J & P FURNITURE Hodgins Plaza
J & P Furniture HodginV Plaza
J & P Furniture Hudgins Plaza
J & P Furniture Ltd,
J & P Furniture Ltd.
J & P FURNITURE Mobil AND APPLIANCES Shawville
J & P Furniture Shawville
J & P FURNITURE Shopping Centre
J & P Furniture Speciality Coffees
J & P Furniture;
J &P Furniture & Appliances Hodgins Plaza
J R SHOP DALES FURNITURE & APPLIANCES KAYS STYLE SHOPPE FRASER S CLOTHES SHOPS LTD.
J Rivière des Outaouais
J S P Furniture
J » P FURNITURE
J&P FURNITURE & APPLIANCES m Hodglns Plaza
J&P Furniture & Appliances EXCEPT MARKED SPECIALS OFF Home Hardware 647-2260 Hodgins Shopping Plaza
J&P FURNITURE & APPUANCES Hodgins Plaza
J. & P. Furniture & Appliances Hodgins Plaza
J.R. Shop J & P Furniture Eaton
J0X 1V0 Postal Code LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY
JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELLS BAY
JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELLS BAY • Transptfr Action Pontiac
JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
JANUARY Campbell’s Bay News
JANUARY FURNITURE Wilson’s Car Sales
JAP Furniture A Appliances
JAP FURNITURE A APPLIANCES Hodglna Plaza
Jardins des Halifax
JC FURNITURE
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JH FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY PORT-COULONGE QUÉBEC
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
Jo Norway Bay cemetery
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
Johns Annual Picnic Al Norway Bay
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
JONATHAN CROWE Equity Reporter CAMPBELL*S BAY
JONATHAN CROWE Equity Reporter NORWAY BAY
JONATHAN CROWE Equity Reporter Used ATV’s
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JOX 1V0 Postal Code LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
JPPP CMapbells Bay Municipal Astrolabe Hockey School
JR Shop JANUARY SALE FURNITURE LTD.
JULIELEE STITT Equity Reporter CAMPBELLS BAY June
JULIELEE STITT Equity Reporter NORWAY BAY August
JULIELEE STITT Equity Reporter NORWAY BAY July
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
JULY NORWAY BAY TEL
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Choir United Church Campbell’s Bay
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K.* Telephone 432-4224 Yt Uv GLENwOODJVi^wc FINE SELECTION OF FURNITURE
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
KELLEY Barrister & Soliciter CAMPBELL’S BAY Poultry
KELLEY Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Shawville Distribution Division
KELLEY Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY
KELLEY Builders Supplies Furniture
Kensley Construction Garage CAMPBELL S BAY Monday
KENTUCKY STYLE CHICKEN Pontiac Printshop NORTHSTAR Bay
KEROSENE NO'' LONGER USED
Kidney Cubs Largely Used With Very Great Success
KING EDWARD HOTEL BAY-ADELAIDE GARAGE 65 Adelaide SL
KITCHEN CABINETS & FURNITURE
KK Equity Editor CAMPBELL’S BAY
Kl & Notary Public CAMPBELL’S BAY
Knight Commercial Dishwasher CAMPBELL’S BAY Place
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
KRISTINA MISENER Equity Editor CAMPBELLS BAY
KRISTINA MlfENER Equity Editor CAMPBELL’S BAY
L Notary Public CAMPBELL’S BAY
L & M Electronic* Radio Appliance*—Furniture Campbell
L & M Electronics Inc. Phone Campbell’s Bay
L & M Electronics Radio Appliances—Furniture
L & M Electronics RADIO* - T V APPLIANCES FURNITURE Campbell
L & M Furniture
L & M FURNITURE AND APPLIANCES Staff
L 0 N T E CAMPBELL’S BAY STATION.
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l CAMPBELL’S BAY
l D. MOODIE Campbells Bay
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
l FRED HENDERSON ACCOUNTANT Campbell’s Bay
l FURNITURE
L FURNITURE LTD.
l FURNITURE YOU LL ENJOY FOUND
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l R N * Thunder Bay Route de
l SHOTGUNS Quality Furniture
l SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 KENSLEY ELECTRIC Shawville ELECTRICAL CONTRACTING
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
L.L.B Notary Public CAMPBELL S BAY
L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY
L.L.B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY
L.L.B„t Notary Public CAMPBELL S BAY
L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available
L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Roofing Specialists Reasonable Prices Guaranteed Appl
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA JOURNÉE SE TERMINERA PAR UN FÊTE Bienvenue
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac Cayaman Après
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
LACOURSE MOTOR SALES CAMPBELL’S BAY
LADIES Highland Queen SKIRTS & KILTS • LADIES HUDSON BAY COATS
Ladies Hudson Bay Coats Down Filled Coats Leather Coats
Ladysmith Hotel Henderson s Store Norway Bay
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
Lakeehore Motor Service Milford Bay
Lakehcad Thunder Bay
Lakesbore Construction Bay Road
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
Land Used Planning and Development
LANDSCAPING FURNITURE & APPLIANCE STORE Ferry Row
LANG ST.. SHAWVILLE CAMPBELL S BAY
LANGFORDS GROCERY Des
LaSalle Bus Lines Norway Bay Golf Club Murray
LATEX Campbell’s Bay OJNII-OI QUART
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
LAVIGNE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
LAWN BROS Campbell’s Bay------ Present
Lawn Equipment Furniture
LB USED
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
Leaders Corps CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN
LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELLS BAY
LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
LEAH IVERSON Equity Reporter NORWAY BAY
LEAH IVERSON Equity Reporter SAND BAY
LEAH Mil 1ER Equity Editor NORWAY BAY— Just Braeside Ottawa Hwy
LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL S BAY
LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELLS BAY
LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY
LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY Never
LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY V SS** Governor General
LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY— Leah Miner
LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY—A
LEAH MILLER Equity Editor NORWAY BAY
LEAH MILLER Equity Editor NORWAY BAY* Ray Lamirande
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY-memory
LEAH MILLER Equity Reporter ; CAMPBELL’S BAY
LEAH MILLER Equity Reporter BAY Horseshoes
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL S BAY Twice
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELLS BAY
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY 41
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY .7V~»
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY By PAL L MCGEE Equity Editor SHAWVILLE
LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Many
LEAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY
LEAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY A New
Leather From Fish LYONS* TRADE-IN FURNITURE BARGAINS Listed
Leather Look Shoe Shop CAMPBELLS BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR
LEATHER RECLINER FAUTEUIL INCLINABLE EN CUIR Home Furniture Pembroke
Leather Toiletries CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN
LEAVES NORWAY BAY Daily
LEAVING CAMPBELL’S BAY
LEECHES STILL USED.
Leonard Ear Oil GREAT SALE USED PIANOS
LEONAS USED FURNITURE
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MEUBLES CHURCH DIRECTORY GliNWOOO FURNITURE LTD.
LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE
LES MEUBLES Hi FURNITURE LTD CLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
LES MEUBLES P FURNITURE BV LTÉ*
LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD FURNITURE LTD.
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
Levine Bros Save On Living Room Furniture
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
LIFE Campbell’s Bay Phone
Life FURNITURE LTD Phone
Lion des
Lion Tamer 80S UPHOLSTERING Furniture Repairs
LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Club Labour Dav fete A
Lions Hall Campbell’s Bay Best
LIQUID VARNISH MOPS COMMON MOP STICKS FURNITURE POLISH FLOOR WAX VV K. G OWL INK
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
LITCHFIELD C. BAY Bros 12.50
Litchfield Council Bay Council
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
Lively Cvery Morning; FURNITURE AGENTS WANTED A GENTS—TO SELL MEN
Living Room Furniture
LJI des Pêcheries
LKAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY
LL B Notary Public CAMPBELL’S BAY
LL B.. Notary Public CAMPBELL S BAY
LL B.. Notary Public CAMPBELLS BAY
LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
LL S BAY BRANCH.
LLL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE
LLL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 L Service Cement Blocks
LLL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY RHONE
LLOYD & MARJ HODGINS FURNITURE LTD.
LLOYD & MARJORIE HODGINS FURNITURE
LLOYD HODGINS AUCTION & BAKE SALE FURNITURE
LLOYD HODGINS FURNITURE
LLOYD HODGINS FURNITURE & APPLIANCES
LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST
LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
Local Association Bay
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local Furniture
Local News Des Joa Ferry
LOCAL PERSONNEL YOU PA Y ONL Y FOR TILE USED NO WASTE
LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Cil Cluff Septic S
LOCAL WOOLEN PRODUCTS FURNITURE LIÉE Plaza Glen
Lodge Furniture
Lodge Norway Bay
Lodge Norway Bay Golf Course
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Lac des Loups
LOOKING FOR A USED SNOW Arno Pesch
LORD ELGIN HOTEL Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
LOTS NORWAY BAY
LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELLS BAY
LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELLS BAY Dec
LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELLS BAY September 1
LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELL’S BAY Nov
LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY
LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY August
LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY Nov
LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY* July
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LOUISE BROWN Equity Reporter NORWAY BAY Sept
Louise Donaldson Bay
Louise Donaldson Campbell s Bay Ciment Association
LPQ CAMPBELL’S BAY IRIS SMITH
LTD Campbell’s Bay Phone
LTD GLENWOOD FURNITURE LTD.
LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE GLENWOOD OBITUARY FURNITURE LTD.
LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE CAMPBELL S BAY Phone
LU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE
Luc Lagarde Student Employment Officers Campbell’s Bay
Lumber Council Chamber Furniture
Lumbermen’s Furniture Department SOCKS
LUNAM & SON CAMPBELL’S BAY
LUNAM & SON CAMPBELL’S BAY W V P Y
Lunam St Subdivision C.Bay
LUNCH ROOM FURNITURE
LUNDGRENS REPAIR SERVICE KXXX RAYMOND ROW AT NOTARY ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE Norway Bay
Lutheran Church Campbell s Bay- Free Methodist Church Fort Coulonge
Lutheran Ladyemith Rev Can Kappea LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
LYN FURNITURE LTD.
LYONS February Clearance Sale New & Reconditioned FURNITURE
LYONS FURNITURE CO 478
LYONS FURNITURE CO 478 Yoiige St.
LYONS FURNITURE CO 478 Yonge St.
LYONS FURNITURE CO 478 Yonge St. ISSUE
LYONS FURNITURE CO 478 Yonge St. Toronto ISSUE
LYONS FURNITURE CO Bldg
LYONS FURNITURE CO.
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M$ • Conservation des
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
MACFARLANE BROS Campbells Bay Bland’s Compound Iron Tonic
MACHINERY & FURNITURE AT THE FARM OF Mrs. Vincent Hamilton R.R.
MACHINERY S FURNITURE
MACK MACKENZIE GM Optimum USED VEHICLES Op USE
MACK MACKENZIE MOTORS LTD Optimum USED VEHICLES Serving the
Mackenzie Motors Canada# Optimum USED VEHICLES Mack Mackenzie s Auto Credit Program We
Mackenzie Motors Canada* Optimum USED
Mackenzie Motors Optimum USED VCMICIFS
MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY
MacLean Machine Works Campbells Bay
Madawaska Golf Club Melissa Tubman My FM Radio Station NedCo Norway Bay Golf Course Pick-lt Fence P
Madeleine Therri-Bay Elementary
Magistrate’s Court Campbell’s Bay 6 Drummond Medical
Magnificent Furniture Parlor
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
MALM BURG’S GARAGE Campbell’s Bay Que
MANOIR ST-JOSEPH CAMPBELL S BAY
MANOR INC CAMPBELL S BAY
Manufacturers Life CAMPBELL’S BAY Phone
Manufacturers Life CAMPBELLS BAY
Maple Furniture
Marathon des Outaouais
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine & Bay Chalet Sport & Marine
Marine Des G
MARJ HODGINS APPAREILS MENAGERS/APPLIANCES AMEUBLEMENT/FURNITURE LIEE.
MARRIED Notary Public CAMPBELLS BAY
MARRIED Notary Public CAMPBELL’S BAY
MARTINEAU & ALLARD BA,ILL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 VICTOR
MARTINEAU B*A.f L.L L. Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Lawn Block Guaranteed Application Manufa
MARTINEAU B.A„ L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Concerning Roofing Specialist
MARTINEAU Banister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block P 29 DR.
MARTINEAU Barrister & Solicitor BA„ LX.L CAMPBELL’S BAY Gorman
MARTINEAU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Tenders
MARTINEAU B«Am L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block GE ORGE FT
MARTINEAU B»A*t L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Wyman W. I. Head BRISTOL FAR
Master Photographer 121 Lunam St CAMPBELLS BAY FREE
Matane,Thunder Bay
MATTRESS FACjbRY 8c FURNITURE OUTLET
MATTRESS FACTOR & FURNITURE OUTLET bo12 Thur.
MATTRESS FACTOR & FURNITURE OUTLET SERVICES
MATTRESS FACTOR & FURNITURE OUTLET We
MATTRESS FACTORV & FURNITURE OUTLET 613-432-8826 112 RAGLAN ST.. RENFREW DECOR-REST SOFA T19M IaI
Mattress Factory & Furniture
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET
Mattress Factory & Furniture Outlet ;
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Equity Reporter QUYON
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET FARM PRODUCE
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET $18,000
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET & E E F R
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 1
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 2bd6
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S .
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S.. Renfrew
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S.. Renfrew 432-8826
MATTRESS FACTORy & FURNITURE OUTLET 613-432-8826 312 RAGLAN ST
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 613-432-8826 312 RAGLAN ST.
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 613-432-8826 of CbKINGSDOWN
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET ?
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET ba27
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Between
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647-
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bm2
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bm9 Stock
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bo31
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Compare
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET DAVID M. ROY
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Doherty
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET EXEL CONTRACTING INC.
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET FARM PRODUCE Keep
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Feb.
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET FINANCING AVAILABLE
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Hot
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET July
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Lehmann Red Angus
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET NOTICE Sun.
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Otter Lake
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET P E T 1
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Sat.
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET SERVICES
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Solid Pine Set
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET To
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET TRAILERS 312 Raglan St. S .
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET UfcV TCTMK
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET WALTHAM
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET We
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET www.quebec b4a22 Sat.
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET xf23
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET xn17
MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET xoc4 BEAT Banners
MATTRESS FACTORY 18c FURNITURE OUTLET PERSONALS 3bF22 Pontiac/Shawville
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET 2xo19 Fri.
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S.. Renfrew
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET 613-432-8826 312 RAGLAN ST.
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET 613-432-8826 312 RAGLAN ST.. RENFREW AWARD WINNING
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET : Special Fri
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Aug. 314- Nascar Races
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Bay/Litchfield Santa
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET F REE Campbell’s
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET FARM PRODUCE Keep
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Financially
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET FOR 2bF1
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET FOR 312 Raglan St S Renfrew
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Indu Thur.
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET LIVESTOCK REAL ESTATE FOR SALE
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Nov.
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET OTTER LAKE
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Starts
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Sun.
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET We
MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET —
Mattress Factory Outlet & Furniture
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE Thur.
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE 212 Raglan St S.
Mattress Factory Outlet & Furniture 212 RAGLAN ST.
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE All-Steel Campbell’s Bay
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE bm26
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE bn12 JOX
Mattress Factory Outlet & Furniture BUILDING OR RENOVATING LA COUR A BOIS
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE DOWNTOWN RENFREW
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE Fri.
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE Guitars
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE June
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE LOST
Mattress Factory Outlet & Furniture Technology WE ALSO HAVE HEMLOCK LUMBER Wolf Lake
Mattress Factory Outlet & Furniture Technology WE ALSO HAVE HEMLOCK LUMBER Woll Lake
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE xj28
Mattress Factory Outlet & Furniture ± SI Financing Available
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Air
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Campbell
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Clarendon
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE FARM EQUIPMENT New Holland
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE FOR RENT
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Highest
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Marples
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE PioneerBuildings
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Stainless 1
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Timeshare Resales - Rii
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE We
MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE YARD SALES Sept.
MATTRESS FACTORY OUTLET Sc FURNITURE Motors & Transmissions Sold
MATTRESS FACTORY Sc FURNITURE OUTLET bjy26
MAURICE PILON DtSTPtBUTORS NEEDED Si HtlC STREET CAMPStll S BAY P Q
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
MC Hi * Education des Adultes
McCredie Farm Norway Bay
McDonald iO NOTAIRE - NOTARY FURNITURE RESTORATION Free Estimates
McDowell Elementary School Norway Bay Visitors
McDowell School Auditorium FURNITURE
MCGEE Equity Editor NORWAY BAY
MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY
McLeod Young Weir Limited Bristol Council USED EQUIPMENT ON HAND
McR FOR SA LE-Bay Mare
MEAT DEPARTMENT SPECIALS Furniture & Appliances
MEDIUM CLARENDON ROLLER MILLS FURNITURE.
MEDIUM FURNITURE.
MEDIUM WÜ FURNITURE.
Meeting Free Methodist Campbell’s Bay
Meeting PILON GARAGE INC. letomortowol Motor Trucks Used Automobiles Feeder
MÉLANIE LAROUCHE Sûreté du Québec CAMPBELL’S BAY
MEM HOBBS FURNITURE & APPLIANCE STORE Shawvllle
Membre du Comité des
Memorial Co Church Norway Bay
MENS & YOUNG MENS Notary Public CAMPBELL’S BAY
MENS & YOUNG MENS STURDY WARM OVERCOATS FOR WINTER SMARTNESS Notary Public CAMPBELL’S BAY
Men’s Work Boots DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
Mer- Thunder Bay
MERCHANTS CAMPBELLS BAY
Merchants Golf Tournament Norway Bay Golf Course
MERCURY Inc. J & P Furniture Ward
MERRITT S TRUCKLOAD FURNITURE Calumet Island
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
Meter Tracks Used Automobile»
METHODIST CamnbelPs Bay Fred
METHODIST Campbell’s Bay Pastor
Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Methodist FREE METHODIST CAMPBELL S BAY Rev. Edith Mainprize
METTEZ Y DES FIBRES
MICHAEL LLOYD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
MICHAEL LLOYD Equity Reporter NORWAY BAY
MICHAEL LLOYD Equity Reporter NORWAY BAY PONTIAC
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
MICRON SKATES RIVER VIEW INN NORWAY BAY
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Mil Dame Mal - CAMPE EU S BAY AUGUST
Milk Power Used Run Ancient Clocks
MILLER / Equity Editor CAMPBELL’S BAY
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of the Envi- MRC des Collines
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
Miracle Campbell’s Bay
Mireille Alary Equity Editor NORWAY BAY
MISCELLANEOUS Furniture
MISCELLANEOUS Second Chance Furniture Unit
MISCELLANEOUS USED MACHINES Commencing
MISCELLANEOUS Used Selkirk
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
Missionary Society of St. Andrews United Church Campbell’s Bay
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
MO Bay St.
MocKILLICAN & ASSOCIATES BAY
MODELS Month Due PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS & APPLIANCES SERVICE LT
MODERN FURNITURE.
MOLSON PONTIAC FURNITURE CENTRE Canada
Mon Corporation Municipale des
Monday DONAT Le GUERRIER B. A.. L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY
MONDAY Farm Equipment Norway Bay
Money Hodgins Ltd FURNITURE AND APPLIANCES TEL
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
MONTHS Home Furniture Pembroke
Montreal Furniture Department We
Montreal Place Des Arts Wayne
Monument Co. Ltd Campbell’s Bay
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION AUCTION SALE Campbell Monument Custom Crafted Memorials Free Estima
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION AUCTION SALE Campbell Monument Free Estimates
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Free Est
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION INVITATION
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Campbell Monument PROVIN
MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Public Notice
MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY
MONUMENTS Tt At FURNITURE RESTORATION Free Estimates
MOODIE CAMPBELL’S BAY
MOODIE Campbell’s Bay Phone
MORGAN Bay Gelding
MORIN Campbell’s Bay
MORIN Campbell’s Bay
MORIN County Council Campbell’s Bay
MORIN Sable & Graveler Sand & Gravel MAURICE GILBERTS KENNETH Campbells Bay QC
Morle/s Inc Lloyd Hodgins Furniture Giant <è Garage Sale Inc.
Morley Hodgins Ltd FURNITURE
Morning Prayer and Summer School USED FARM MACHINERY FINANCING AVAIIA Ray Sheppard
Morning Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson
Morning Worship ANGLICAN PARISH OF CAMPBELLS BAY GAUTHIER Full Dentures Partials
Morning Worship BRISTOL CHARGE Rev Ed McCaig Starks Corners FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.
Morning Worship Campbell s Bay School
Morning Worship DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service
Morning Worship FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
Motion Cr Jeannine Sand Bay
Motion Crs Garth Tracy Stocks Used Equipment
Motion Crs McCredie Bay
Motion Crs Norway Bay Municipal
Motions Crs Pitt & Sm- des
MOTORCYCLE SEATS Furniture Auto Aircraft Marine Surprise
Mount Pleasant Motors Ltd Used Car Lots
Mount Pleasant Motors Ltd. Used Car I»ts
Mount Pleasant Motors Ltd. Used Car Lota
Mount Pleasant Motors Ltd. Used Car Lots
Mountain Furniture Co Ltd
MOUSSEAU’S CLOTHING SHOP Campbell’s Bay Tel
Mousseau’s Clothing Store Campbell’s Bay
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
MOV Campbell’s Bay
Movie FURNITURE LTÉE
MOYLE HOTEL Residentlel-Commerciol CAMPBELL S BAY If
MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
MR( des C
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRf’ des Col-
Mrs, Des Co oligan
Mrs. Ned Pitt of North Bay
Mrs. Neil Me- USED CARS
MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Campbell’s Bay
Municipal Campbells Bay
MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL’S BAY
MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY CO Box
MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL’S BAY ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH Of CLARENDON.
Municipal Corporation Sand Bay
MUNICIPAL CORPORATION VILLAGE OF CAMPBELLS BAY IM PUBLIC NOTICE
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal Council Town-at Sand Bay
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal Housing Corporation Campbell’s Bay
Municipal of Rapides des Joachims
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS.
Murine Eye Remedy Electricity Used
Murray’s Automotive Furniture
Muscular Eye Defects Used Cars
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
N Contractors & Builders CAMPBELL’S BAY
NAME Furniture Ltd.
NAME Furniture Ltd.
Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2
Napoleon Used Presented
National Citi- Sand Bay
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National Employ- Norway Bay
National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell
National Fête du
National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge
National Forestry Insti-used
National Library St. Joseph’s Manor Campbell’s Bay
National Physical Bay
National RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay
Nationale des Québécois de VOutaoume
Natural Resources Midget Two-Man Submarines Used
Natural Wood Varnished * Household Furniture Large-arm Rocking Chairs
Natural Wood Varnished Household Furniture Large-arm Rocking Chairs
Natural Wood Varnished « Household Furniture Large-arm Rocking Chairs
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NAUSEOUS P>«v MEDICINES EASILY USED WË PERFECT PIPE
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
Nestor Rose MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Future
NEW & USED RIFLES
NEW & USED TYPEWRITERS
New Benefit Rates New Contribution Rates MMI Velu* el Weekly Stamp Weekly Fete el Benefit Range
Newspapers Association for Outlet and Furniture Best
NHL Le Restaurant La Cuisine Canadienne Campbell’s Bay Back
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NK FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
Nl ANTIQUES Special Meeting Campbell’s Bay Council
NMÊIÉU Association des Consomma
NO H A ITIM.. Bay Photo Service
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Nomay Bay Visitors
NON DENOMINATIONAL Cushman Memorial Community Church Norway Bay
Nonvay Bay Municipal As-
Noon Worship Service ST JOHN EVANGELIST CAMPBELL S BAY Rev.
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
Norman Unit-Bay Elementary School
North Bay
NORWA Y BAY VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT
NORWAY BAY
Norway Baÿ Automobile and Passenger Ferry Service
Norway Bay Cemetery
Norway Bay Cemetery Committee
Norway Bay Cemetery Fund Clarendon Methodist Circuit
Norway Bay Cemetery Improvement Committee
NORWAY BAY CEMETERY LOOK HERE
NORWAY BAY CEMETERY V Mr. Gordon Bradley
Norway Bay Community Church Various Speakers July & August Quyon St Mary Rev Fr Garry
NORWAY BAY Deluxe Remote Controlled System Special RENFREW MALI RENFREW 740 STEWART ST.
Norway Bay Ferry
NORWAY BAY FERRY Co BULMER COMPANY
NORWAY BAY FERRY Co I
NORWAY BAY FERRY Co t
Norway Bay Ferry Co.
Norway Bay Ferry Co. Carried
NORWAY BAY FERRY Rev Bristol Corners
Norway Bay Historical Natalie Hahn
Norway Bay Historical Society
Norway Bay Historical Society Three
Norway Bay Municipal Association
Norway Bay Municipal Association Escorted
Norway Bay Municipal Association Regatta
Norway Bay Municipal Association SWIMMING LESSONS Continued
Norway Bay Municipal Association Tnc
Norway Bay Pitt that Council
Norway Bay Senior Men’s Golf Tournament
Norway Bay Telephone
NORWAY BAY# A
NORWAY BAY-,
Norway Golfers Bay Seniors Golf Association
NORWAY TEL BAY
Norway-Bay Club
NOTAIRE - NOTARY FURNITURE RESTORATION Free Estimates
NOTAIRE - NOTARY FURNITURE LTD.
NOTAIRE - NOTARY FURNITURE RESTORATION
NOTAIRE - NOTARY FURNITURE RESTORATION Free Estimates
NOTARY Campbell’s Bay
Notary Public CAMPBELL S BAY
NOTICE CAMPBELL’S BAY
Notice Farm Equipment D&R COLLISION CENTRE USED VEHICLE SALES PLEASE NOTE All
NOTICE FURNITURE & APPLIANCE STORE
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
Now Thunder Bay
NP Equity Editor NORWAY BAY
NRX Dès
OAC Home Furniture Pembroke
OBITUARIES- HOUSEHOLD FURNITURE
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
Occasions » Party Rentals Certified Used Cars
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCQ LES MEUBLES Des
ODORLESS CLEANING Furniture Ltd 684-4972 -
OFF FURNITURE
OFF Value Pak Pencils Binders Household Furniture
OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS
Office Campbell’s Bay
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY
Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY
Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL*} BAY
Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY
Office Furniture
Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A.
Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET
Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector
Office Furniture Plus Par
OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay
Office of Bay
Office Premises ....... Office Furniture
Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell*• Bay Phone
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
OITTT EDSE L UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Waltham
Old Bay^Road
Old Collective Term* Used
Old Furniture
OLD FURNITURE.
OLD IRON FENCE; H O. TRAIN SET; OLD DOLLS; PAINTINGS; FURNITURE
Old Norway Bay
Old Piano Roll Cabinet Old Drop Front Desk; Household Furniture
Old Pigeon Post Now Used
Old School House Sand Bay Road
OLD SECRETARY’S DESK; TRAILER; New LAWNMOWER; HAND TOOLS; FURNITURE; Many Good BOOKS
Old Time Dance CAMPBELL’S BAY WALTHAM Audience
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
ONT CAMPBELL B BAY
ONTARIO Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block GORDON T. PAUL
Ontario Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone
Ontario Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
OOO CAMPBELL’S BAY Participants
Operation Land & Buildings Furniture & Fixtures Sinking Funds Cost
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
Ordre des & Dentistes du
OS. DENTAL SURGEON CampbeTs Bay
Osborne Depot Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone
Ot Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ottawa Citizen Pontiac Furniture Centre c
Ottawa FURNITURE LTD.
OTTAWA Shawville Stouts Defeat Campbell’s Bay
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa Valley Hereford Club Campbell’s Bay
Ottawa Valley Postal Code T&J FURNITURE
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Service des Contrats Ministère des Transports
OUI Furniture Ltd.
OUR FURNITURE DEPARTMENT
OUR FURNITURE DEPARTMENT Bountiful
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
OUTDOOR FURNITURE
OUTSTANDING FURNITURE BUYS
OUTSTANDING FURNITURE BUYS IIS MEUBLES GLENWOOD Mary Kilgour
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES AUDET PHOTO STUDIO
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Cher
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD CEMENT BLOCKS
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD Corporal Harold
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD.
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES GLENWOOD Wednesday
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Mit* Alt* Turner
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Phone Ottawa
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES Shawvllle P
OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES St. Mary’s Council
OUTSTANDING FURNITURE BUYS US MEUBLES Mrs.
Outstanding Leadership John Trent Leadership Award for Youth Samantha Everts NORWAY BAY
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Over- Corporation Municipale des Can-come
OW Furniture Returns
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
P.P. PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY Visitors
P?ur la PluPa[t des
Paix des Braves
PALACE FETE.
Palais des Sports
Pali McGee Equity Editor CAMPBELLS BAY Best
PALI MCGEE Equity Reporter CAMPBELLS BAY
PALL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Annual
PALL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY
PALL MCGKK Equity Editor CAMPBELL’S BAY
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Parish Council Meets At Bay SI.
Parish Hall Hotel Morin Campbell’s Bay
PARISH OF CAMPBELL S BAY Rev
PARISH OF CAMPBELL S BAY Rev.
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
PARTIAL ESTATES BEDROOM SUITES; LIVING ROOM FURNITURE
Pasch Family WESLEYAN METHODIST Ca™nheir# Bay Fred
Passe Ministère des Transports Projet-
Patent Sleeper Flexible Insole IE MM BUI ATI Oil WITH CORK Used
PATIO FURNITURE GEO. A. WELCH & COMPANY LEVESQUE
PATIO FURNITURE Specializing
PATIO FURNITURE.
Patriots Campbell’s Bay
PATTERSON NOW) CAMPBELLS BAY
PATTIRBON NOW) CAMPBELL» BAY WtJlBST JOX
PAUL A MARTINEAU A Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block
PAUL A MARTINEAU B.A # Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Department of Health
PAUL A MARTINEAU B.A.. L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY
PAUL A MARTINEAU BA ELL Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Phone 28 Rapid Advancement; Complete
PAUL A MARTINEAU Barrister & Solicitor B«A*f L»L«L« CAMPBELL’S BAY Lawn Block
PAUL Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone
PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL S BAY BAY
PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELLS BAY
PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY
PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Adult Single
PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Municipality
PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Pom McGee
PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY— An ATV
PAUL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY
PAUL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY ;
PAUL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY Golf Course Wednesday
PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELLS BAY
PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELL’S BAY - A
PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELL’S BAY - Blood
PAUL MCGEE Equity Reporter NORWAY BAY
PAUL MCGEE Equity Reporter NORWAY BAY-If
PAUL Ml GKK Equity Editor CAMPBELL’S BAY
Pêche Division des
Peep Sight Used Another
Pelham Nursery Co automobiles—used INDUSTRIAL ALCOHOL Because
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
PEMBROKE Waxing MURRAY’S J.P. Furniture Quasar T V. & VCR Aerial Antenna Installations General Elec
PEMBROKE WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred
Pentecostal Assemblies Church Services FURNITURE LIÉE Plaza Glen
Pentecostal Church COTTAGE AT NORWAY BAY
Peoples Service High News Campbell’s Bay Parish Mr. A
People’s PILON GARAGE INC International Motor Trucks Used Automobiles Feeder Repairs
Percy Smith’s Store Campbell’s Bay Correspondent
PERKINS FURNITURE
Permanente du Ministère des Transports
PERSONALS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Canada’s
PERSONALS Used
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
Petitioners Furniture Department Experiment With Grape Seeds
PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS
PHONE 45 CAMPBELLS BAY NELLIS KODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance an
PI Goulbourn Ampnor NOTAIRE - NOTARY FURNITURE RESTORATION Packers
PIB des États
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE *48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good
PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY
PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY PHONE
PILON GARAGE INC GLENW00D FURNITURE LTD.
PILON GARAGE INC I Meter Tracks Used AvVamablles Feeder Repairs Hematite Chela Saws el Repairs COMF
PILON GARAGE INC Intemertenol Motor Trucks Used Automobiles
PILON GARAGE INC Intnmotlonal Motor Tnrcks New and Used Automobile
PILON GARAGE INC letemetloeel Mater Tracks Used
PILOTS Equity Editor CAMPBELLS BAY
Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone 647-2232 WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SWITCHES NEW & USED PU
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
Pleasure PILON GARAGE INC International Motor Tracks New and Used Automobile
Pledge Furniture Polish
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUMBERS Campbell’s Bay
Plumbing & Heating Contractor LMP Campbell’s Bay
PLUPART DES VÉHICULES
POISOKS HABITUALLY USED.
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Poltlmore Opening Party Fête
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
PONTIAC - BUICK INC CAMPBELL S BAY
Pontiac Adult Education Furniture
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Campbell’s Bay
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac Agricultural Society ONE Used
Pontiac Agricultural Society WILLIAM MEYER Furniture
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
Pontiac Après
Pontiac Artists’ Association Campbell’s Bay
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
Pontiac Auto Parts USED MASSEY HARRIS SELF-
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS USED AUTO FACTS-24
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS USED AUTO PARTS
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS USED AUTO PARTS-24 HOUR TOWING WE BUY LATE MODEL WRECKS N .
Pontiac Auto USED STORE ISLANDS Dales Furniture
PONTIAC AUTO WRECKERS Cities Service Products Used Auto Parts General Repairs Ron Hodgins
Pontiac Auto Wreckers Used
Pontiac Bay
Pontiac Bay H-.jà
Pontiac Bay Association
Pontiac Bay C’est
Pontiac Bay Development
Pontiac Bay-
Pontiac Bridge Committee Pontiac Bay
Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay
Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Phone
Pontiac Bus Lines Ltée Horraire Service D Autobus Fete de
Pontiac Business Centre CAMPBELL S BAY
Pontiac CAMPBELLS BAY
Pontiac Campbell’s Bay
Pontiac CAMPBELL’S BAY Avec
Pontiac Campbell’s Bay Clubs
Pontiac Campbell’s Bay Comrades Jules Coin
Pontiac Campbell’s Bay MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour Jeunesse Emploi DRHC
Pontiac Campbell’s Bay ROMAN CATHOLIC CHURCE St Edward
Pontiac Campbell’s Bay School Com-1 Council
Pontiac CAMPBELL’S BAY • Representatives
Pontiac Campbell’s Bay"
Pontiac Campbell’s Bay-Litchfield
Pontiac Chamber of Commerce First Annual General Meeting Campbell’s Bay R.A.
Pontiac Chamber of Commerce General Meeting Campbell’s Bay R.A. Centre Wednesday
Pontiac Chamber of Commerce Guy Ladouceur Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontia
PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner Bay
Pontiac Clergy Association Music Afternoon Entertainment/Après-midi Concert
Pontiac Com BELLOW’S Bay Poultry
Pontiac COMMIS DES VENTES
Pontiac Commu-Bay
Pontiac Community Hospital Bay Cemetery
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac Community Hospital Mr & Mrs Coll FOR SALVAGING AND CLEARING Centennial Hall NORWAY BAY
Pontiac Community pbetis Bay Hospital Auxiliary
Pontiac Container Furniture
Pontiac Continuing Education Centre Campbell’s Bay Campus
Pontiac County A ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES REASONABLE RA Work Guaranteed Campbell’s Bay
Pontiac County Bay- Litchfield
Pontiac County CAMPBELLS BAY
Pontiac County Comte de Pontiac BAY
Pontiac County ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES Campbell’s Bay MILNE»
Pontiac County ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES REASONABLE RATES Work Guaranteed Campbell’s Bay
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac County WICKER FURNITURE AND BASKETS
Pontiac Cour Provinciale CAMPBELL S BAY - Large NQ
PONTIAC DAIRY REG D Pontiac Furniture Centre Phone
PONTIAC DEALS Ir NO**** BAY
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
PONTIAC DRIVING SCHOOL BERTRAND S BAY Bryson
Pontiac Electric Carp Agricultural Society Bromley Farm Supply Campbell’s Bay Ciment Hamilton Lives
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Fish & Game Protective Association Campbell’s Bay - Litchfield Annual Fireman’s Ball Satur
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
Pontiac Furniture
Pontiac FURNITURE AND APPLIANCES Ml* Mary Law#
Pontiac FURNITURE BV LTEE Glenwood Plaza
Pontiac Furniture Center
PONTIAC FURNITURE CENTER Carried
Pontiac Furniture Centre
PONTIAC FURNITURE CENTRE About
Pontiac Furniture Centre "Where Trading
PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone
PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone 345J Shawville Bristol Moles
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre SHOP AT HOME. .
Pontiac Furniture Centre Due
Pontiac Furniture Centre &
Pontiac Furniture Centre -
PONTIAC FURNITURE CENTRE / SHEPPARD MOTORS
Pontiac Furniture Centre 1.30 p.m.—Sunday School 2.30
Pontiac Furniture Centre ;
Pontiac Furniture Centre A Buick
Pontiac Furniture Centre All School Needs SHAWVILLE Clothes
Pontiac Furniture Centre ARTISTICALLY DESIGNED MC PHONE 33S
Pontiac Furniture Centre Campbell’s Bav
Pontiac Furniture Centre CHOV Shawville Phone
Pontiac Furniture Centre CLEARANCE
PONTIAC FURNITURE CENTRE CLOTHES SHOPS
Pontiac Furniture Centre CLOTHES SHOPS RENFREW DISTILLERS OF Mme Qualify Gins
Pontiac Furniture Centre Congratulation*
Pontiac Furniture Centre DEAN & MERRITT
Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS Phone
PONTIAC FURNITURE CENTRE Egs
Pontiac Furniture Centre FOR SALE SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre Fort
Pontiac Furniture Centre INVALID COACH
PONTIAC FURNITURE CENTRE JOHN
Pontiac Furniture Centre Miss Clair* Tanguay of Montreal
Pontiac Furniture Centre PHONE
PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC DAIRY REG’D.
Pontiac Furniture Centre P£ie
Pontiac Furniture Centre Rev.
Pontiac Furniture Centre Rev. Kingsley MacDonald Cutler
Pontiac Furniture Centre S
Pontiac Furniture Centre SB
Pontiac Furniture Centre Sha
Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE SHAWVILLE C&v~i
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Save Those All Important Teapot Labels From
Pontiac Furniture Centre TELEPHONE 64 SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre THE PRESBYTERIAN CHURCH
Pontiac Furniture Centre WE
PONTIAC FURNITURE CENTRE XL
Pontiac Furniture Centre | SHAWVILLE SHAWVILLE THEATRE PHONE 149J EVERYONE WELCOME
Pontiac FURNITURE ltd Exclusive Renfrew Agent RENFREW
Pontiac Furniture Phone BO ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE
Pontiac Furniture Store
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
Pontiac High Bay
Pontiac Home Bakery Furniture & Appliances Main Street
Pontiac Home Furniture
Pontiac Hotel CLEARANCE THE MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY BROKEN LINES OF QUALITY CLOTHIN
Pontiac Hotel FURNITURE LTD.
PONTIAC HOUSE Campbells Bay—Calumet Mines
PONTIAC HOUSE PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev.
Pontiac House St. John s Elementary School CAMPBELL S BAY
Pontiac Jim’s Used Auto
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Jr. B NORWAY BAY Hockey Club
Pontiac Lions Bay-Litchfield
Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre
Pontiac Lions Hall Campbell’s Bay
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
PONTIAC MARTINEAU & ALLARD BA,ILL BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE 86 DR.
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
Pontiac Mouv CAMPBELL’S BAY
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
PONTIAC MULTI-TRAINING CENTRE DE FORMATION MULTI-SERVICES CABINETMAKING - FURNITURE MAKING Learn
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac NORWAY BAY
Pontiac Norway Bay Historical Society
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
PONTIAC PLUMBING & HEATING CAMPBELL’S BAY
Pontiac Pontiac Aiito Wreckers Used
Pontiac Pontiac Furniture Centre
Pontiac Pouline Archambault Agent de Promotion CAMMCU S BAY Un
PONTIAC PRINTSHOP "Pontiec i Home of Fine Furniture"
Pontiac Printshop Bank of Montreal Royal Bank JAP Furniture Murray
Pontiac Printshop CAMPBELL S BAY SHAWVILLE 1
PONTIAC PRINTSHOP LTD CAMPBELL B BAY
Pontiac Printshop Ltd Shawville CAMPBELL’S BAY
Pontiac Propane NORWAY BAY
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Punt ALL TYPES OF FURNITURE
Pontiac Quick GMC Campbell’s Bay
Pontiac r Home Of Fine Furniture" Shawville Phone
Pontiac Rapides des Joachims
PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AU
PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS L Name & APPLIANCES SERVICE LTD.
PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS & APPLIANCES SERVICE LTD Repairs
PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS IBCNIBCNIBCNIB C & APPLIANCES SERVICE LT
PONTIAC REFRIGERATION Mattress Factory Outlet la Furniture
PONTIAC Regroupement des
PONTIAC S RENFREW COUNTIES Custom Furniture
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac Sedan Mash USED PICKUP TRUCKS
Pontiac The Union des Produc
Pontiac Transit Mix Campbell’s Bay
PONTIAC TRANSIT MIX LTD CAMPBELLS BAY
PONTIAC TRANSIT MIX LTD $ CAMPBELLS BAY
Pontiac Transit Mix Ltd Campbell’s Bay
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac Used
Pontiac Womens Institute Notary Public CAMPBELL’S BAY
PONTIAC WOOL WORKS RUE FRONT CAMPBELL S BAY
Pontiac ZEB TURNER A GET USED CAR
Pontiacs Home Of Fine Furniture
Pontiac’s Home Of Fine Furniture"
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Porta OTC Bristol Sand Bay A
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Post Corporation /Société^canadienne des
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
PP Campbell’s Bay Hospital
PPHS Campbell‘i Bay United Rev Angus MacDonald Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L .
Prayer & Bible St Anglican Parish Campbell’s Bay Rev. Rosemarie Payne
Prayer A Bible Study Campbell’s Bay
Prayer and Bible St United Church Campbell’s Bay
Prayer Campbell b Bay HAIR GALLERY T
Prayer Campbell* Bay Pastors Rheel & Sharon Rivest
Prayer Campbell’s Bay Parish St George’s
Prayer CAMPBELL’S BAY SHAWVILLE OIL & A Quarterly
Prayer Meeting FURNITURE LTD.
Prayer Norway Bay Church
Prayer PARISH OF CAMPBELL1» BAY Rev
Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev
Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson
Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev.
Prayer Serv CAMPBELL S BAY DIRECTORY ASSISTANCE
Prayer Service ADMIRAL APPLIANCES & FURNITURE 647-3841 Main St SHAWVILLE XII Appliances Sold with S
Prayer Service Bryson Campbell’s Bay
Prayer Service CAMPBELL S BAY
Prayer Service CAMPBELL S BAY MINISTER
Prayer Service CAMPBELL’S BAY MINISTER
Prayer Service FURNITURE
Prayer Service FURNITURE LTD Geo
Prayer Service Furniture Ltd.
Prayer Service PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED
Prayer Service X2M8 Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Conseil Used
Président du Groupe des Marchands de BV
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
PRICE COMPLETE LINE OF FURNITURE F AT ^ C- FANTASTIC
PRICES All Used Cars
PRICES Shawville Electric Furniture Appliances Shawville
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
Print- Used
PRINTS FURNITURE
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PRIZES & TROPHIES > RENFREW FAIRGROUNDS USED MACHINES
Proajfoot’e Hotel Campbell*» Bay
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
Processing Equipment and Office Furniture Cheese Factory Of QUEX-OIL LTD.
PROCLAMATION USED LAWNMOWERS.
Products Furniture
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Professional Baie Inn Campbell’s Bay
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
Progress Mystery Car Gutted By Fire X June Children Break Into Norway Bay Hall
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROMUT H Baie Inn Campbell’s Bay
Promutuel La Vallée Municipalité de Litchfield Municipalité de Campbell’s Bay Maurice Morin Truckin
Prondfoot’s Hotel Campbell’s Bay
Property Campbells Bay School
Property for Sale FURNITURE
PROPERTY FOR SALE OR RENT— NORWAY BAY
Property Sheriff Campbell’s Bay
PROPERTY USED Tee
Protection du Territorie des Transport du
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
Protestant School Board CAMPBELL S BAY Min
Proudfoot’e Hotel Campbell’s Bay
Proudfoot’s Hotel Campbell’s Bay
Proudtoot’s Hotel Campbell’s Bay
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provinciale des Jeux du Québec
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
Public CAMPBELL’S BAY
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice BAY Beef Springer Cow Sale Province de Quebec Municipalité de Bristol Province de Que
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
PUBLIC NOTICE HOUSEHOLD FURNITURE.
PUBLIC NOTICE Immeubles Le Fort GARAGE SALES Realty Inc. CAMPBELL’S BAY
Public Notice LEONAS USED FURNITURE Clothing
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
Public Ser-Bay
Public Service FURNITURE & APPLIANCE STORE SUBDIVISION PLANS A
PUBLIC WORKS & HIGHWAYS Contracts Norway Bay
Public Worship Campbell’s Bay Pastoral
PUBLISHER CAMPBELL’S BAY
Publisher FURNITURE DEALER AND New Dress Goods
Publisher FURNITURE DEALER AND UNDERTAKER
PUBLISHER Furniture Department Walnut Finish Birch Bedstead
PUBLISHER New Spring Furniture
QC Used
Qnyon Notary Public CAMPBELL’S BAY
QPP Campbell’s Bay Detachment
QPP Liquor Department of Campbell’s Bay
Quality Belt Mainte-Bay
Quality Furniture
QUALITY FURNITURE & APPLIANCES AT EXTRA SPECIAL PRICES... COME
QUALITY FURNITURE AT AFFORD ABI F PR ICI S PONTIAC R.V. SERVICES WE LL PAY THE TAX
QUALITY Name Brand Furniture
QUALITY Union des Electeurs*
Que FURNITURE LTD Commercial
QUE FURNITURE LTÉE
QUE QUE M & S STORE BATTERIES AND TIRES IWC ALSO BUY USED PARTS» Name SYNDIC
QUE Sew Furniture Store
QUEBEC Af Pfoudfoot’e Hotel Jampbell’a Bay
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Quebec Department Campbell’s Bay
Québec El El El El Ministère des Ressources
Quebec Provincial Police Liquor Department of Campbell’s Bay
Questions des
QUYON & CAMPBELL S BAY
QUYON BRANCH,.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH.
QUYON BRANCH.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
R Rivest Bible Study Hwy 148 FURNITURE LTD.
R-A. Centre Campbell’s Bay
RABIES CLINICS CAMPBELL’S BAY—Saturday
Radiator Service Lloyd Hodgins Furniture Ltd.
Ranch Inn Campbell’s Bay
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
RATS RESTAURANT Pontiac Furniture Centre
Rattan Furniture & Baskets
Rattan Furniture Care Rattan
RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER
RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR
RCASC Fete Special
RCM des Collines de
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
Realty Inc. CAMPBELL’S BAY
REBUILT USED SKI-DOO
Reception des
Reception For Newly-Weds Notary Public CAMPBELL’S BAY
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
RECONDITIONED FURNITURE Fohn St. N Hamilton
Recreation Association Meubles Usagée Used Furniture
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
RECREATION EQUIPMENT Furniture Ltd.
RED BARN" PAINT MERENTILE FURNITURE LTD.
Red Cross Branch Organized Al Campbells Bay — Equity Photo Double Take
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
REFINISHING ON FURNITURE
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
RÉFRIGÉRATION S Al* CONDITIONING GENUAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SUVICE FURNITURE I
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Régionaux Des Archives Nationales du
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Remarkable Weapons That Were Used
Rémunération des
Renaissance Variety Rolling Acres Farm Shawville Village Inn Rocky Mountain House Norway Bay Golf C
RENFREW EMPLOYMENT OPPORTUNITY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
Renfrew Home Furnishings February Furniture Sale
RENFREW Mattress Factory & Furniture Outlet
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
RENFREW TRAILER SALES USED FURNITURE-bedroom
Rent TOWN HALL CAMPBELL’S BAY Current
REPAIR Equity Reporter NORWAY BAY
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Reporter CAMPBELL’S BAY
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Research Bay
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Respite Services LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELLS BAY
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RETIPPING Refrigerator Pontiac Furniture Centre
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev Roy Hilton Norway Bay Cemetery
Rev. Des Rowe of Shawville
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
Revolutionary Calendar Used Only Twelve Years
REYNOLDS Aluminum Lawn Furniture
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
RGQ U Bay
RINGR0SE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Ringrose Bros of Campbell’s Bay
Ringrose Brothers Funeral Home Campbell’s Bay
RIVER VIEW INN NORWAY BAY
RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay
RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay
River View Inn Norway Bay
RIVER VIEW INN Norway Bay Saturday
RIVER VIEW NORTH NORWAY BAY Bryson Lodge Hotel MIXED PARTY
RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay
RIVERVIEW INN Norway Bay
RIVERVIEW INN NORWAY BAY SUPPER
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
ROAD House Paint OTTAWA RIVEN SANS BAY AGE
ROAD PILON OARAGE INC Campbeirs Bay
Robert Campbell Services des Incendies
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
Roll Nom des Municipalités
Roll USED H
RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELLS BAY
RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Bay Volunteer Eire Brigade
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
RONNE FETE DE LA du Québec
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
ROOFING Used Westinghouse
ROOM FURNITURE.
Rotphton Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P L Swann
Round Point Shovels Hose Nozzles Notary Public CAMPBELL,S BAY
Route 3. Sarnia B FURNITURE TOBACCO FREE
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROWAT & ROWAT NOTARIES USED CARS BLAKE
ROWAT Bay Shipping Club
Roxton Maple Furniture
Royal Bay
Royal Canadian Legion Campbell’s Bay
Royal Canadian Legion Campbell’s Bay Branch
Royal Canadian Legion Hail Campbell’s Bay
Royal Canadian Legion Hall CAMPBELL S BAY
Royal Canadian Legion Hall Campbell’s Bay
Royal Caned Bay Elementary School
Royal Canedierf Legion Hall Campbells Bay
Royal Geographical Society Hracklesham Bay
RRR Œ R, CAMPBELL’S BAY STATION.
RUE DES PIGNONS
RUE FRONT CAMPBELL S BAY
Rue Louis & Rue Des Pins
RUGS & DRAPES •BAY WINDOW
Rummage Sale USED
Russia Notary Public CAMPBELL’S BAY
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
S & Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau
S BAY Telephone
S BAY Telephone 30
S BAY Telephone 30 MILNE
S BAY Telephone 36 GORDON
S BAY Telephone JO
S MATTRESS FACTORY S & FURNITURE OUTLET 9
S WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred
SA J & P Furniture & Appliances Tel
SADC Pontiac Challenge Contest CAMPBELL’S BAY H TT
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
Sam Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY
Sand Bay Association
Sand Bay Improvement Association
Sand Bay Owners Association
SAND BAY Sales & Service Call
SAND BAY Si
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
Saturday Free Methodist CampbeTe Bay Pastor John Foley Sunday Worship Tue Prayer A Stole Study Unit
SAUCERS Campbell’s Bay Hubert McCauley St
Sault USED MACHINERY 101 MASSEY HARRIS TRACTOR
Scarecrow FURNITURE LTD.
Scenes Tobacco Used
School Aylmer Rapide des Che
School Board Good Used Cars
School Campbells Bay
School CAMPBELLS BAY PHONE
School Campbells Bay Sat
School Campbell’s Bay
School Campbell’s Bay Pastoral
School Campbell’s Bay Pastoral Cfcarp Rev.
School Campbell’s Bay Pastoral Char
School Campbell’s Bay Pastoral Char* Rev.
School Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev.
School Campbell’s Bay Pastoral Chary Rev.
School Campbell’s Bay Quyon St. Mary
School Campbell’s Bay;
School Furniture
School Furniture and Radford Hospital Auxiliary
School GORDON T ?AUL GENERAL INSURANCE CAMPBELL S BAY Steve McCann
School Morning Worship Ewing Service Wed Home LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
School Service Campbell’s Bay Pastoral Chargi Rev.
School St. Andrews Presbyterian Church Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. A
School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertis
School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies Business Machines Advertisin
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scobie House Hall Norway Bay
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
SCOTT & SONS FREE ESTIMATES Work Guaranteed Campbell’s Bay UR
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter CAMPBELLS BAY
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter NORWAY BAY
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
SCRATCH & DENT OFFICE FURNITURE
SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Campbell’s Bay
Second Chance Furniture
Second Chance Furniture Clarendon Unit
Second Chance Furniture Firobin
Second Chance Furniture Unit
SECOND FLOOR FURNITURE DEPARTMENT
Second Hand Furniture
Second Period _ Brownlee ; Holy Trinity Church ; Mrs. Barry’s Bay
Secretary-Bay Free Methodist Church
Securities Corporation Ltd. 357 BAY ST.
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
See FURNITURE DEALER AND UNDERTAKER
Semoski & Bay |
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
Separate High School Auditorium Campbell’s Bay Door Prize
Septem McCrank s Store Meubles Usagés Campbell’s Bay Millar
Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates AUCTION SALE Household Furniture
SERONT ST CAMPBELL S BAY
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Fotoy
SERVICE D INCENDIE DE CAMPBELL S BAY
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
SERVICE FURNITURE
SERVICE FURNITURE & APPLIANCE STORE
Service P m-—Prayer & Bible Study Midweek Campbell’s Bay
Service Pendant la Semaine des
SERVICES Des
SERVICE— WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred
SF Furniture
SH Kl LA BRADY Equitv Correspondent NORWAY BAY
SHAR - L YN FURNITURE Visit
Shar-Lyn Furniture Store
Shawville DENTAL SURGEON CAMBELLS BAY Kage
SHAWVILLE & SASH AND DOOR FACTORY FURNITURE.
Shawville CAMPBELL’S BAY
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
Shawville Council Bay
Shawville Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 36 ENGAGEMENT Manufacturing
Shawville Drug Store Caiupbeils Bay
Shawville Electric Furniture Appliances Sbawvilla
Shawville Electric Furniture Appliances Sêwwvflle
SHAWVILLE ELECTRIC Pontiac Furniture Centre
Shawville Electric T V - FURNITURE
Shawville Fair CAMPBELL’S BAY CIMENT
Shawville Fair Engagement CAMPBELL’S BAY
SHAWVILLE FAIR Sales Rep. Jacques Boucher Norway Bay
Shawville Furniture Depot
SHAWVILLE FURNITURE DEPOT.
Shawville FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Garry Bronson
Shawville FURNITURE LTD.
Shawville Furniture Store
Shawville I.G.A. J & J Grocery Pirie s Gas Bar Carmichael’s Grocery Lloyd Hodgins Furniture Clarend
SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE MILLING Co. Ltd FURNITURE LTD.
SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
SHAWVILLE SHOE SHOP Ken Griffin GRIFFIN’S FURNITURE AND APPLIANCES BRYSON
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
SHAWVIUE ELECTRIC CEMETERY MEMORIALS "Pontiac’s Home of Fine Furniture
ShawviUe Furniture Store
Shawvllle Arena Campbell’s Bay
SHEAFFER PENS & PENCILS • TRAVEL ALARM CLOCKS FURNITURE POPULAR DAY GIFT
SHEENBORO CAMPBELL’S BAY CALDWELL Vacationing
SHELL Campbell’s Bay W.A.
Shewville Electric Furniture TV
SHINE FURNITURE POLISH
Shoe Shop Hobb s Furniture
Shoes Hardware Groceries Furniture
SHOP EQUIPMENT A Norway Bay Tel
SHOP Norway Bay
SHOTGUNS Norway Bay Association
SI Bay
Si Campbell’S Bay
SI CAMPtiU S BAY QUE
Si Quelqu’un Veut Le Voir Apres Cette Date
SI VOUS ALLEZ A L HÔPITAL... Après
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
Si4 Maritime Drilling Schools ATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET 312 Raglan St. S.. Renfrew
SIDEWALK FURNITURE LTD.
SIGN WRITING Ififf Furniture Store ;
SILVER MAPLE INN Norway Bay
Simmons Furniture Department
Simmons Modern Furniture Department
SIMPLICITY SNOW BLOWERS J & P FURNITURE & APPLIANCES Complete Bearing Service Radiator Repair
Single Roll BAY CIMENT
SIONS Des
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
SKALPLUR THERMO-HOOD Used for Scalp Treatment Appointments
SKIS FURNITURE LTD.
SKYSCKAPIOItS SWY Bristol Public Schools Campbells Bay
SLIGHTLY USED Government Municipal Industrial BONDS
Smith USED PUMPS NEW PUMPS
SMITH & BROTHERS Campbell’s Bay
SMITH & BROTHERS Campbell’s Bay LTD.
Smith Bros Campbell l Bay Que
SMITH BROS Campbell’s Bay
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smith’s Shop Used Machines
Smurfit-Stone Services des Ressources
Snake Bites ... FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVIUE
SNOWMOBILES NEW & USED * MANY RUNABOUTS FIBERGLASS & ALUMINUM BOWRIDERS ETC
Social Planning Council Campbell’s Bay
Sociaux Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society Murray s Sports Norway Bay Golf Course Coronation Cider Mill Promutuel Insurance F.H Rowal
Society Note Of Wide Interest Hudson Bay Line
Society of Campbell’s Bay United Church
Society of Hodgins Furniture Store
Society of Mayflower Des
SOIL USED
SOLAR H K AT Campbell’s Bay Phone
SOLICITOR CAML’BELLS BAY
SOLICITOR CAMPBELLS BAY
Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Ap
SOLICITOR CAMPBELL’S BAY PHONE 86 ENTERTAINMENT HULL
Solicitor CAMPBELL’S BAY Roofing Specialists Reasonable Prices Guaranteed Appltcati Manufacturer’s
SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE M PONTIAC DRY CLEANERS TOU*
SOLICITORS CAMRBEU S BAY PHONE 14 DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHON
SOLID USED CAR VALUE!
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SOME FURNITURE & SMALL FARM ITEMS
SOME FURNITURE MacGREGOR
SON Cibbard’s Solid Walnut Guaranteed Furniture Charleston Holds Claim
SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists
SON GLENWOOD Shawville TEXACO DISTRIBUTOR FURNITURE LTD.
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
Sons Farm Bill Gilmore Blue Heron Landscaping Cadence Campbell’s Bay Ciment Casino du Lac Leamy Cat
Sons Used Machines
Soucie Furniture Store
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
SOUP FINE HAND CRAFTED FURNITURE.
Southwest Bay
Southwestern Ontario Bay
SOYEZ DES NÔTRES Pour
SPANKING USED CO
SPANKING USED™ INFERNO RED.
SPANKING USED™ Power
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Phone
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE L
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Soft
Special Education Services USED CAR
SPECIAL GROUP OF IVIIUItN Mlllt FURNITURE
SPECIAL INTRODUCTORY PMCE Fine Furniture
SPECIAL Used International 101 Self-propelled Combine Excellent
Specials FURNITURE DEPARTMENT FEA TURE OF THE
Spice Girls Rapides-des
Spiders Are Clever And Resourceful Famous Passion Play Mice Now Used As Experimental Material For C
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
SPORTS CAMPBELL’S BAY
Sports Norway Bay Golf Club C.B.L. Piries Powell s Auto Service Royal Bank Shawville Ford Valley Mu
Sports W.A. Hodgins J&P Furniture Shawville Shoe Shop Stedmans Canadian Tire Smith Brothers Lloyd H
Sprayers Furniture Polish Carpet Sweepers Scrub Brushes Vacuum Cleaners Whisks Chamois Skins Steele
Spring Footwear DONAT Le GUERRIER L.L.B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY
Springtime Suggestions DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
SQ Campbell’s Bay
SRCO Téléphone FRONT STREET CAMPBELL’S BAY
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St An- Portage En Fete
St AndrewsXnox Bristol Bbte Study Thursday Ybuth Group Frda# CampbeFa Bay United Rev Angus MacDonal
St Andrew’s United Church Campbell’s Bay
St Andrew’s United Church Campbel’s Bay
ST C/UfPBEU N BAY
St Campbell’s Bay
St CampbeTs Bay
St Cyrille des
ST GEORGE S CAMPBELL S BAY
St Georges Church Campbell’s Bay
St Georges Church CampbeTs Bay
St George’s Anglican Church Hall Campbell’s Bay
St Jean des Piles
St Jean’s Elementary School CampbeTs Bay CHROMASCO Bristol Charge Rev. Ed McCatg Stark’s
St Jo- CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Mulligan Bookkeeping
St Jo-Bay
ST JOHN EVANGELIST CAMPBELLS BAY Rev.
ST JOHNS CAMP BAY ST ANDREWS AYLMER Rev. Charlet
St John’s Evanglist Campbell’s Bay
St Joseph Community CAMPBELL S BAY -
St Joseph’s Manor Campbell’s Bay
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Louis de Masham Wolf Lake Starks Comers Vinton Campbell’s Bay Dunrayen Fort Coulonge Hull Sheenb
St Louis de Masham Wolf Lake Starks Corners Vinton Campbell’s Bay Dunraven Fort Coulonge Shawville
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St NORWAY TEL BAY
St Pierre School CAMPBELL’S BAY ZONE Includes Bryson
St Saveur des Monts
St West X CAMPBELL’S BAY
St. Agathe des Monts
St. Andrews United Church Campbell’s Bay
St. Andrews UNITED CHURCH CEMETERY CAMPBELL’S BAY
St. Andrews-Knox Campbell’s Bay Church
St. George’s Anglican Church Campbell’s Bay
St. George’s Cemetery Campbell’s Bay
St. John Church Campbell’s Bay
St. John the Evangelist Church Campbell’s Bay
Staafc’e Corners Commun* CheagbeU e Bay—The
STACEY ACKER Equity Reporter NORWAY BAY
STAFFORD’S Palace Furniture Store
STANDARD Bread Wrecking Service Used
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
Standard Church Shawville Rev. B. Wood Church Services FURNITURE LTÉE
Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELLS BAY
Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY
Standard George CampbeTe Bay Georoe Rxtoe du Fort SI
Standard Tractor Used Machinery
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
STARK S Furniture Ware Rooms Hamilton Block
STARK S FURNITURE WAREROOMS HAMILTON BLOCK
Starks Corners Norway Bay of Montreal
STARK’S FURNITURE WAREROOMS HAMILTON DLOCK
Starr- Campbell** Bay Curling Club |
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
STINGRAYS Sales & Service Used Furniture - Antiques AND COLLECTABLES We Buy Almost Anything ÏÏSESTT
Stone Campbell’s Bay
Store At Bay
Store Campbell’s Bay
Store Campbell’s Bay SUPER HOT
Store Norway Bay
Store Norway Bay ACOUSTIC AND ELECTRIC GUI.
Store Norway Bay BUSINESS SERVICES
Store Norway Bay MOBILE HOME
Store Norway Bay MOBILE HOME Argenteuil County
STORE Pontiac Furniture Centre Phone
STORE RE-OPENED FOR THE SEASON WITH A NICE VARIETY OF ANTIQUES AND SECOND HAND FURNITURE
STORK CAMPBELL’S BAY STATION.
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Student Norway Bay Recreation Asso- Project
STUDIO ANDREE Lunam St Subdivision Campbell’s Bay
Study Free Methodist Campbell’s Bay
Study Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
STYLE SHOPPE PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC FARM EQUIPMENT Wholesale Automotive Parts and Accesso
SUBSCRIBE / USED CAR
Suhcay School CAMPBELLS BAY Rev. Theo Crosier
Suhcay School CAMPBELLS BAY Rev. Théo Crozier
SUMMER DRESSES Notary Public CAMPBELL’S BAY
SUMMER FURNITURE LAWN
Sun Sri Bay
Sundays Free Methodist Campbell’b Bay Pastor P.L. Swann
Sundays Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
Superior Used
SUPPLIES S FURNITURE
Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertising Spe
Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies • Business Machines Advertising Spe
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
SURGEON DENTIST Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Shawville Phone
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
SWITCHES NEW & USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL S BAY
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY A Game Protective Association
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY - A
SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY - Construction
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
TA VERN FURNITURE & APPLIANCE STORE - SHAWVILLE
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
TANK AN Season Pumping Service BER & BER HOME LTD Rev. Rheal Riveat Campbell*» Bay JamM Crawford’s
TAURUS CAMPBELL’S BAY
Teachers Wanted PONTIAC FURNITURE CENTRE BROWN
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Teen Dances Coforwatch CAMPBELL’S BAY
Teen Time CAMPBELL S BAY
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Temiscamingue Progressive Conservative Association USED CARS
Temps des Fetes
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
Tent Trailer Space • SOLID RIME HAND CRAFTED FURNITURE
TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY
TEUTON FURNITURE FAMINE.
THANKS CAMPBELL’S BAY
Thanksgiving Service Campbell’s Bay Parish Mr. A.
The Association de Sauvetage Campbell’s Bay
The Equity Education des
The Equity Publication des
THE EQUITY WILBUR MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY
The Equity" DENTAL SURGEON CAMFBMU S BAY
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
THE LUTHERAN CHURCH Schwartz Parish BOTANY BAY Ladysmith Rev.
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
THEATRE Campbell’s Bay PETE’S MARINA
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
THESE DES P ATI U ES
Thir- Bay Elementary Schools
THIRTY-SIX RESERVE FLEET SfilPS ARE BEING USED AS FLOATING ELAVA-TORS.
THREE GRADES Furniture Department
THREE USED MOBILE HOMES Also
THREE USED MOBILE HOMES.
Thunder Bay
Thunder Bay Fish and Game Protective Association
Thunder Bay Hospital
Thunder Bay League
Thunder Bay Liason Committee
Thunder Bay Subscription
Thunder Bay’s Chronicle-Journal
Tigers Norway Bay Tenders
Tigers Split Double Header With Bay Red Sox
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
TIMBERJACK FURNITURE Le
TIMES FURNITURE LTD.
TIRES Pleasant MO- USED CARS WITH See
To National Employment Office Campbells Bay
Tobacco LYONS1 MID-SUMMER SALE Reconditioned Furniture GERMAN SUPER-MICROSCOPE
Tobacco Seed Used as Food Chimney Swifts
Tobacco Used
Tobacco Workers- Workers Campbell’s Bay
Tobacco Worm Control USED FURNITURE FOR SAUK BUY
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
Top Hat Pavilion Campbell’s Bay
Toronto Dominion Bank L * V Shoes Glenwood Furniture G
TOT Al DES R EX KM
TOUCH OF CLASS" WICKER FURNITURE AND J BASKETS GALORE
Touche floss Limited Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
TOUS Pauline Archambault Agent de Promotion CAMMMLVS BAY TéL
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Towing Service CAMPBELL S BAY
Towing Service USED CARS Réparations de
Town Hall Village Lots Furniture
Town Hockey FURNITURE
Town Supply Committee Fire-Fighting Chemical Used
Toys (Special Furniture Deliveries As Follows
TOYS AND FURNITURE.
Toys Snow Shovels Toy Brooms Plastic Tea Sets Doll Furniture At
TRAILER SALES USED WOOD FEEDER BOX
Trailer • Rubber Tire Loader CAMPBELL’S BAY CIMENT
Train Service FOR MEN Notary Public CAMP8ELL.S BAY QUEBEC Br
Trans Canada Aluminum Veteran Gaz Bar Village Artistique Video Wood Shed Furniture Shop Litchfield
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
TRANSPORT DES ELEVES CI-
TRUCK SCALES INCUBATORS Furniture Department FOR SALE—Desirable
TRUCKS CAMPBELL’S BAY
TRUCKS Certified Used Cars
TRUCKS MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE Starts
TRUCKS National Anthem Wasn’t Used
TRUCKS Norway Bay
TRUE CLEAN CARPET SERVICE CAMPBELL S BAY
TRUSTEE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
TRUSTEE VICE-PRESIDENT Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann
Try Brushing Furniture
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Turner Furniture Com- Weekend
TV Furniture Ltd
TV Set Pontiac Furniture Centre Phone
TW Après
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
U S A. GLENWOOD FURNITURE LTD.
UA,on„Bay Co official
UAI)ilAA UAVJJ) FURNITURE.
UCTION Furniture
UFA (Union des Producteurs Agricoles
Ultramar Canada Inc. MOLDINGS Heating Sales and Services Bryson Bay
Un des
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
Unique Furniture & Home Decor Serving the
United Adult Group Campbell*i Bay
United Church Bay
United Church Campbell’s Bay
United Church CampbeTs Bay
United Church Hall Campbell’s Bay Community Center
United Church Norway Bay
UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson
UNITED CHURCH OP CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev.
Univers des Bambinos
University of Bay
UOVBL Campbell’s Bay
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
US BAY Also
US CAMPBELLS BAY
US Norway Bay Mr.
US- des Joachims
Used
USED Ve
USED Related
USED & ANTIQUE FURNITURE STORE
USED & DEMOS
USED - SALES
USED 10 KEY PRECISA
USED 10 KEY Underwood Olivetti
USED 2
Used Adding
USED ADDING MACHINES Olivetti Underwood
Used Auto & Truck Parts
Used Auto Parts
Used Automobile
Used Bear Flair
USED BIC Y LES.
USED BICYCLES.
USED Big Auction Sale Saturday Sept.
USED BOARDS.
USED BRICK
USED BRICK.
USED BUB.
USED C ARS
Used Car
USED CAR & TRICK CENTRE I
USED CAR & TRUCK CENTRE
USED CAR & TRUCK CENTRE LOCATED AT BEIO BROS.
USED CAR Mrs. Kelley
USED CAR SALES Congratulations Pontiac Grads Best Wishes
USED Carpet
Used Cars
USED CARS Stock
USED CARS & TRUCKS Thus
USED CARS Bristol Auto Body
Used Cars Gazette
USED CARS Telephone
USED CARS---
USED CAR» A»D TRUCK»
USED Cement
USED CLOTHING
USED CLOTHING & FURNITURE
USED CLOTHING & FURNITURE An
USED CLOTHING & FURNITURE Fast Service Open
USED CLOTHING & FURNITURE Happy
USED CLOTHING & FURNITURE Ice Capade
USED CLOTHING & FURNITURE P Office
USED CLOTHING & FURNITURE ¦
USED CLOTHING BASEMENTS
Used Clothing Centre
Used Clothing Information
USED CLOTHING MEDICAL
Used Clothing Sale
Used Clothing Sale’
USED CLOTHING.
Used Com Harvest Equipment
USED CSL Fine
USED Cultivators
USED DEEP FREEZERS SEPARATORS S MILKING EQUIPMENT XtC Défendeurs IL EST ORDONNE AUX DEFENDEURS DE C
USED DESK.
USED DION Forage
USED Double
USED Electric
USED ELECTROLUX
Used Equipment
USED EQUIPMENT N H
USED EQUIPMENT AND ALL IN-STOCK PARTS Mastines
Used Equipment BEATTIE
Used Equipment Cockshutt
USED EQUIPMENT COMPUTER SUPPLIES
USED EQUIPMENT Double Auger
USED EQUIPMENT FOR SALE BUSINESS
Used Equipment John-Deere
USED EQUIPMENT M.F.
USED EQUIPMENT Massey
USED EQUIPMENT Massey Harris
USED EQUIPMENT Metal
Used Equipment MID-SEASON SALE
Used Equipment N Ezzy USED TRACTOR SALE CONTROL YOUR FEED COSTS
USED EQUIPMENT SPECIAL REBATES SPECIAL TERMS the Christ Child.
USED EQUIPMENT SPECIALS Customer Appreciation Week APRIL
USED EQUIPMENT Subject
Used Equipment Tel
USED EQUIPMENT Thrower Racks
Used Equipment Warranty
Used Equipment Warranty Ask
USED EQUIPMENT- Jutrus
Used Express Models
Used Farm Equipment Allison Corrigan
Used Farm Equipment Belarus
Used Farm Equipment INFORMATION Shouly
Used Farm Equipment R.R. 1
Used Farm Machinery
USED Farm Machinery Auction Sale
USED FARM MACHINES FOR SALE Place
Used Farm Wagons
USED FDR.
USED Fires
USED FURNITURE
USED FURNITURE & APPLIANCES Phone
USED FURNITURE & APPLIANCES Re-opening March
USED FURNITURE & APPLIANCES SALES
USED FURNITURE & Phone 458-2492 Fred APPLIANCES
Used Furniture School Commissioners
USED FURNITURE STORE New Store Hours
USED Girl Guides
USED Great Financing
USED I L ItIVITCItE FOII HALE HAH Y CHICKS GOOD USED
USED International Arts Festival"
Used International Cub Cadet
USED International Forage
USED International Hay Baler
USED LAWNMOWERS.
USED MACHINERY Equity Photo 1
USED MACHINES SALES - SERVICE
USED MANURE SPREADERS À
USED Maple Sap
USED McCormick-Deerin Dome Fortune
USED Medical Officer
USED Motor
USED MRS
USED N.H.
Used New
Used Oil
USED Oil Furnace
Used Olivetti Hand and Electric Adding Machines
Used One
USED P& F CLOTHING SHOP Clarendon St.
Used Paperback
USED PIANO Cell
USED PIANO.
USED PICKUP TRUCKS
USED Pontiat County Medical Co-operative HAY MACHINERY FOR SALE Offers
USED Post
USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Phone
USED PUMPS Gil Cluff Septic Service
Used Restaurant Equip
Used ROOM & BOARD-Available Call
Used Rubber Or Sugar
Used Sales & Service
USED School
Used Skates & Accessories Kids & Adult Sizes Professional Skate Sharpening Hours
USED STEEL GARAGE DOORS
Used Storage
USED Store
USED STORE EQUIPMENT
USED Store Equipments
USED Ten
USED TENT & TRAVEL TRAILERS & MOTOR HOMES
USED TENT & TRAVEL TRAILERS & MOTOR HOMES • GOLDEN FALCON
USED TENT & TRAVEL TRAILERS & MOTOR HOMES • GOLDEN FALCON - GLENDALE STERLING
USED TILLAGE
USED TILLAGE AT DEALER COST.
USED TRACTORS Get
USED TRAILERS ELECTROLUX VACCUM
USED TRAVEL TRAILERS - TENT TRAILERS CAMPER TOPS COMPLETE CAMPERS FOR HALF TON TRUCKS
USED TRUCK BUYERS Cft- FASHION AND HEALTH Comfort
USED TYPEWRITERS TÊL A YLMER A UN GAGNANT
USED TYPEWRITERS Ttbaipbres Salle
USED UNDERWOOD MANUAL
USED UNDERWOOD OLIVETTI Hand Adding Machine*
USED UNDERWOOD OLIVETTI Hand Adding Machines
USED UNDERWOOD OLIVETTI Hand Adding Meehlnes
USED UNDERWOOD OLIVETTI WEDNESDAY
USED UP.
Used v Sales A Service N Neuf
USED VEHICLE WARRANTIES*
USED VEHICLES V/P.
USED VEHICLES Gas Saver
USED VEHICLES.
USED WINDOWS
USED WINDOWS & DOORS
USED Wood
USED WOODEN Office
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
V V LLOYD & MARJ HODGINS FURNITURE Main St.
VAfl FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
VÂK & Après
VAL DES MONTS.
VALLEE DES OUTAOUAIS
VALUE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
VARIETY NORWAY BAY A Dill
Varnishes Furniture Polish Metal Polish Enamels
VCR Lloyd Hodgins Furniture
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VEGETABLES Campbell’s Bay News
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
VETERINARY SERVICES FURNITURE RESTORATION Dr. Alida Jong M.V. Dipl
VETERINARY SERVICES FURNITURE RESTORATION Wl T Gf Go Pts Fp TU
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
VIANDES - MEATS FURNITURE LTD.
Victor Dumouchel après
View Inn Norway Bay
VIEW INN & RESTAURANT NORWAY BAY
View Inn MA Norway Bay
View Inn Norway Bay
View Inn Norway Bay FRI.
View Inn NORWAY BAY Saturday
Vilas Furniture Co
Vilas Furniture Co .
Vilas Maple Furniture
Village de Bristol Des
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
VILLAGE OF CAMPBELL S BAY
VILLAGE OF CAMPBELL S BAY Kiri L.wr.nc
Village of Rapides des Joachims
VINTON NEW & USED Step
Viola Markus Bay Intermediate School; OIS-On-(Cal)
VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE CAMPBELL S BAY P
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISITE DES UEUX
VJJL1 B Oil DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VXD USED
VXLL MC(iEF MRC des Collines
W.I. Shawville Hospital Auxiliary Campbell’s Bay
Wakefield Le Tour des Collines
WALSH COLLISION REPAIRS Pontiac Furniture Centre On^DtMÙi
Walters des Canadiens de Montréal
Waltham News Special Meeting Campbell’s Bay Council
WANT E D Cushman Memorial Church Norway Bay July
WANTED ALL TYPES OF FURNITURE
Wanted Campbell’s Bay Phone
WAREROOMS SHAWVILLE°FURNITURE
WAREROOMS SHAWYILLE^FURNITURE DEPOT.
Warship Service SHAWVlUe UNIT» Furniture
Waste Services MATTRESS FACTORY Sc FURNITURE OUTLET 613-432-8826 312 RAGLAN ST.
Way Men Used Weapons!
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
Wed FURNITURE LTD QL&WOOD SHOPHNQ PLAZA AYLMER
Wed-Bay Rec Association
Wedding Anniversary Notary Public CAMPBELL’S BAY
Wednesday Bible Study FURNITURE LIÉE M
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
WEDNESDAY Fine Furniture"
Wednesday Home Btie Study Wesleyan CampbeFe Bay Rev Roger McBwan 648-2067 Morning Worship A Sunday
WEINERS FLOWERING SHRUBS LB GLENWOOD EXCELLENT ASSORTMENT OF 111 FLOWERING SHRUBS FURNITURE LTD GR
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
Welsh s Store Norway Bay
WESLEY AN METHODIST Campbell’s Bay Fred
Wesleyan Church Bristol United Church Campbell s Bay Free Methodist Church Bristol Ridge Pentecosta
Wesleyan Church Campbell’s Bay
WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred
WESLEYAN METHODIST CampMTs Bay H.l.Hobbs
Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay
Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay September
West & Rapides des Joachims
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
Western Quebec Student Conference Wïting ServicE FURNITURE STRIPPING
Westinghouse AND APPLIANCES FURNITURE GROCERY BESIDE THE SHAWVIUE TEL
What Science Is Doing Polish Preserves Wooden Furniture A
WHEEL FURNITURE LTD.
White Enamel Iron Beds SURGEON DENTIST Campbells Bay -
White Food Store Pontiec’s Home of Fine Furniture
White Sport Shoes & CAMPBELL’S BAY
WHITE STORE School Safety Brigades Romans Used Taxis
WICKER & RATTAN FURNITURE
WICKER FURNITURE.
Widmark Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 30 GORDON
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELLS BAY
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
WILBUR MCLEAN CHRISTINA GRAY Equity Editor CAMPBELLS BAY
WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL S BAY
WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELLS BAY
WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELLS BAY* Québec
WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL’S BAY
WILBUR MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY
WILBUR MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY* John Ethier
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL S BAY
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELLS BAY • Love Interior
WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY
WILBUR MCLEAN Equity Reporter NORWAY BAY
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
WILKINS WATCH REPAIRS Campbell’s Bay Pontiac House
Williams CAMPBELL’S BAY
Willis Business College NOTICE For Salk—Bay
WOK des PCs
Women’s Institute Campbell’s Bay Notes LUCERNE
Women’s Missionary Society of the Campbell’s Bay Free Methodist Church
Wooden Furniture
WOODWORK FURNITURE Smrw/m-Williams A
WORK SHIRTS Several Used MILKING MACHINES De
Work Shop FURNITURE LTD.
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worship Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
Wrap-around Furniture Guard
X - X PONTIAC FURNITURE CENTRE X
X026 Municipale de Campbell’s Bay BRYSON
XI E«fr| ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SAND BAY Dec
Xmas Campbells Bay Hospital Auxil- Mi* Arminta McDowell
Y/FURNITURE LTD
Yarm Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
Ÿn re/re/find Methodist FREE METHODIST CAMPBELLS BAY Rev. Edith Mainprize
YOU Norway Bay
YOUNG MENS’ SPORT SUITS DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY
YOUR LIBERAL CANDIDATE Liberal Committee Rooms CAMPBELL’S BAY 648-5510 SHAWVILLE
ZACHARIAS GARAGE FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVILLE
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
Zion Church Service CAMPBELL’S BAY
Zion Lutheran Ladies Aid Campbell’s Bay Council
Zion United Church CAMPBELL’S BAY
Zoom Des
|0rdre du Ministre des Finances
ŒtoScAocf Notary Public CAMPBELL’S BAY