Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Aylmer Baptist 684-0636 Centre Hospitalier de Gatineau

Issues the organization appears in:

83471_1984-11-07-01 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
-684-2241
2. Aylmer
20 Jack Graham Community Centre
684
684- 33
684-3327 Campbell
684-3528._qs3Q
684-3610 G Kenneth Milliken
684-4686 Campbell
684-5291 Level IV
684-5338
684-5391
684-5391 G F. E. Lacourae
684-5391 Senior Boys
684-5590 After
684-5798
684-5798.
684-9054
684-9054 J 320
684-9406
684-9980 869XM5 TENDER
819-684- Schwartz
89 A B C. Laundry Soap Aylmer Choice Peas Pamper Diapers 1
Achat Shawvilla Shopping Centre Hwy
Achat Shawville Shopping Centre
Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Achat Shawvllla Shopping Centre Hwy
Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy
Advising Centre
Afternoon Gatineau
Al Parsons Aylmer
Al Sundays Mofy Trinly Radford St Paul Shawvaie St George Thome Centre St Matthew Ch
Albert Kennedy Centre
Albert Nikbitt Aylmer East
Alex Aylmer
Alex Community Centre
Alex Rut- Aylmer United Church
Alexander Road Aylmer
Alexander Road Aylmer Que
Alfred Trem- Loisirs de Demers Centre
Alice Centre Street
Allan I AYLMER RD.
Allen Centre
Alton Aylmer
Andrew Aylmer
Andrew Per-Pontiac Reception Centre
Andrew Sport**v Aylmer
Andrews Preaby- Photo Centre
Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre
Angie Em-Aylmer
Anita Laflcur GATINEAU
Ann Rondeau Coordonnatrice Centre
Anne Rev Rev Merc L. Gauthier 648-2122 Wesley United Ouyon Unted Baptist Mixed Stag
Annette Saint Baptist Church
Anthony Gatineau
Anthony J. Wright X Aylmer United Church
Arine Murray Centre
Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield
Arthur Archambault Aylmer Jottings
Arthur Aylmer
Arthur Thomas Gatineau
Associés de Gatineau
Austin Clarke Aylmer
Award Dinner Closes Aylmer Lions
Aylmer
AYLMER J L P #
Aylmer Leadership
Aylmer and Karen Ayotte
Aylmer Arms
Aylmer Atom
Aylmer Bears
Aylmer Bears Pee Wee All Stars
Aylmer Brand
Aylmer Buckingham Campbell
Aylmer Bulletin
Aylmer C ¦My Centre
Aylmer Cab Company
Aylmer Campbell
Aylmer Carried
Aylmer Coun- Gary Trivett
Aylmer Councillor
Aylmer Dear Editor After
Aylmer Des Foley
Aylmer E
Aylmer East
Aylmer Electric Ey
Aylmer Erickson
Aylmer Fee
Aylmer Hamilton
Aylmer Hull
Aylmer Hwy
Aylmer J ¦
Aylmer Jason Campbell
Aylmer Jr Campus
Aylmer Leadership
Aylmer Lisa Twolan
Aylmer M
Aylmer M 0.00
Aylmer Ma Paul Bordeau
Aylmer Maudi
Aylmer Minor
Aylmer Miss Grace Kelly
Aylmer Mrs Agnes Howard
Aylmer Music Dl
Aylmer P Q Joseph R Roger Proulx
Aylmer Pembroke
Aylmer Pontiac HuN Buckingham
Aylmer Q.W
Aylmer R W. Wilson
Aylmer Rd Quebec
Aylmer Rd.
Aylmer Reed
Aylmer Renfrew
Aylmer Retail Rep Alex He
Aylmer Rev Glenn D. O’Connor
Aylmer Rev.
Aylmer Rev. James G. Bovii
Aylmer Rev. James G. Bovington
Aylmer Rev. James G. Bovington Beech
Aylmer Rev. James G. Bovington Hereford
Aylmer Rev. James G. Bovington Holy Communion Matins
Aylmer Rev. James G. Bovington QUALITY
Aylmer Rev. James G. Bovtngton
Aylmer Rev. T. Desmond Rowe
Aylmer Richardson
Aylmer Rose
Aylmer Rotarian
Aylmer Rotary
Aylmer S Page
Aylmer School
Aylmer School Prizes
Aylmer Shaw
Aylmer Shawville
Aylmer Shawville Campbell
Aylmer Sound
Aylmer Spinach
Aylmer St.
Aylmer Strawberry
Aylmer SU"d
Aylmer Sundavr
Aylmer TfllTll IV
Aylmer Tigres Russell
Aylmer Tomato Juice
Aylmer Tomato Juice 48
Aylmer Tomato Juice Borden » Egg
Aylmer Tomato Juice Generic Table Syrup
Aylmer Trophy
Aylmer Vnited Rev Garfield Bruce 11:00
Aylmer von
Aylmer W
Aylmer W L Tel TP
AYLMER W wT REV.
Aylmer Willard Benson
Aylmer WJ.
Aylmer X £ Shawville
Aylmer-Gatineau Hull
Aylmer-Hull-Gatineau
AYLMER................ QUE.
Aylmer’s
Aylmer’s Ann Cauley
Aylmer’s Michèle Morissette
Aylmer’s Stuart Graham
B C B A B C C CENTRE HOSPITALIER
B C. Cleaner Centre
Ba Hull Maniwaki Buckingham Chelsea Gatineau
Bakker Equity News Editor Aylmer
Ballard s Cat Food Aylmer Tomato Juice
Bancroft Streets Aylmer I
Baptist Dear
Bar...... Community Centre
Bar........ Community Centre
Barton Heymon Demers Centre
Basse Gatineau
Basse-Gatineau
Basse-Gatineau CA. de Buckingham CA.
Bay 684-2251 Jo
Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8:
Bay Ciment Centre Dentaire
Bay Community Centre Centre Communautaire de Campbell
Bay Gatineau Hull
Bay Hull Maniwaki Buckingham Chelsea Gatineau
Bay R A Centre
Bay R.A. Centre Centre Communautaire de
Bay R.A. Centre Country Band
Bay R.A. Centre November
Bay R.A. Centre Souper
Bay Recreation Centre
Bay Recreation Centre Social Hour
Bay Repair Centre Baie Transport Kluke
Ben Beshara Aylmer
Ben Centre
Ben Gatineau
Ben Tanguay 40.00 Fred Martin 684.43 Gordon Paul 194.00 H
Benjamin Centre St.
Bergeron Joseph L. Aylmer 7. Labonté Eric 2. Dufresne Noëlla
Bernard Bresslan Aylmer
Bernard Gatineau Clog
Beth Visiting Mrs Eva Maloney Gatineau
Bethel Pentecostal Tabernacle Centre
Bethel Pentecostal Tabernacle Centre St.
Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Street
Bill Car- Centre
Bill Heads Cards Tickets Fiy Sheets Circulars Posters Thorne Centre
Bins Sewing Centre
Blair Franklin Centre
Blake Centre
Block Centre
Block Centre St
Block Centre St George Blackwell
Block Centre St Miss Hanna
Block Centre St Shaw
Block Centre St Shawville
Block Centre St.
Block Centre St.* Great
Block Centre St.* Shawville
Block Centre St/
Bob Bristol Community Centre
Bob Smith’s Restaur Community Centre
Bob Tracy Aylmer
Bolton Centre
Booth Aylmer
Boyd Barber Centre d accueil Manoir Sacré-Coeur
Brandon Aylmer
Bread Aylmer
Brian Allan BAPTIST Phone
Brian BAPTIST CHURCH Rev. William J. Baxter Otter Lake
Brian Centre
Brian Gatineau Duane
Brian Middlemiss Aylmer
Brooke Centre St.
Bruno Marquis Gatineau
Bruno Marquis Gatineau Alright
Bruno Marquis Gatineau Parade
Buck Castors Ft C Draveurs Gatineau
Buckingham Aylmer
Buckingham C.H. de Buckingham C.H. de Gatineau C.H. de Maniwaki C.H. Gatineau Mémorial C.H. Pierre-
Buckingham Centre Paul Lang
Buckingham Gatineau
Buckingham Low Recreation Centre
Burke Centre
Burroughs Centre UnlvereHy
Butter Aylmer Sweet Medium Gherkins
C E Gatineau
C I S C Grande-Rivière Centre
C L S C Grande-Rivière Centre
C. R A. CENTRE.
C.R H C (Centre
C.S. Gatineau
C.S.J. Aylmer
CA. da Gatineau CA. de Graceüeid CA.
Campbell Gatineau
Campbell Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary
Campbells Hay ChaiHNiu..... Aylmer.......
Canada Gatineau
Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident
Carol Bretzloff Aylmer
Carol Tolmann Bristol Community Centre Milton
Celine Thompson Haute-Gatineau
Centennial Centre
Centre
Centre Administratif
Centre Communications
Centre de Jour
Centre Dentaire
Centre GEO.
Centre J Quebec
Centre salaries
Centre St.
Centre Streets
Centre Travail Quebec
Centre Western Quebec School Boord Showville
Centre-L.
Centre-Old Chelsea
Centre/ Health Campbell
Chain Saw Centre
Chance Glass Centre Pieces
Charles 6*4-3 » Aylmer
Charles Aylmer
Charles AYLMER 113
Charles Company Thorne Centre Recreation
Charles Dagg Aylmer
Charles Demers Centre Isle
Charles Devlin Aylmer
Charles Gatineau
Charles Glenn) Aylmer
Charles Jay Buried Al Aylmer 1»54
Charlie Frost Aylmer Blizzard
Charlie Wright Aylmer
Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S.
Chelsea Community Centre
Chelsea Farm Gatineau Friday
Chemin Aylmer Claude
Chris Aylmer Jan
Chris Centre
Chris- Aylmer
Cindy Shawville Baptist RAYMOND
Civic Centre
Claire Aylmer
Clarence Gatineau
Clarendon Centre
Claude Aylmer Road
Clay Centre
Cleaner Centre
Clinique Vallée-de-la-Gatineau
Club Showville Community Centre Archie Cameron Orchestra Refreshments
Colline Aylmer
COMMUNITY CENTRE
Community Centre Wesley
Comunity Centre
Conference Centre Toronto
Conférération Gatineau
Control Centre
Coordinator Carter Development Centre
Corporation Centre Rïcrÿatif
Cory Aylmer
Craig Publicity Convenor Aylmer East W.I.
CREO GATINEAU
Curtis Sharpe Pontiac Continuing Education Centre
Curtis Young Gatineau
D. L 8., Aylmer
Dale’s Fitness Centre
Daniel Joanisse de Gatineau
DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office
DanM Martel Aylmer
Darners Centre
Dav M Centre Auxiliary
Dave Aylmer
Dave Health Centre
Dave McLeod Aylmer
David 819-684-9355
David 819-684-9355.___________2x)14
David 819-684-9355.___________2xf4
David 819-684-9355.____________2xf4
David Aylmer
David Aylmer Road
David Foster Centre Local
David Gatineau
David Ledoux Community Centre
Davis Centre F. Davis Rover Léger
Day Centre
Debbie Aylmer
Deborah Aylmer
Deborah Lawton-Boyle (centre
Demers Centre
Demers Centre - Chapeau - Quebec Jr Enjoy
Denis Jacques (centre
Dennis Gatineau Park
Dentaire Shawville Dental Centre de G. Dang Inc.
Derek Gatineau Barons
Diane Aylmer
Diane Elder Aylmer
Diane Mousseau Program Officer Centre Travail Québec
Diane Mulvihill Shawville Community Centre
Diane Varsi AYLMER
Dietrich Scone Rolls Olives Manzanillo Aylmer Manzanillo Olives
Dinner Specials H Dishak Re/Max Aylmer Inc. Don Dods
Director James Bay Education Centre P O. Box 130
Director James Bay Education Centre P.O.
Don Connelly Aylmer
Don Farley Gatineau
Don Pontiac Day Centre
Donald McCre- Community Centre
Doris Aylmer
Dorothy Aylmer
Dorothy Pontiac Continuing Education Centre
Doug Centre
Doug s Sport Centre
Douglas Bull Evaluation Centre
Drew Gilmour Aylmer
Earl Ben- Aylmer
Eddie Aylmer
Eddie Qnd Joan Aylmer
Education Centre Bursaries
Edward Community Centre
Edward James Aylmer Aylmer
Elaine Courtney Centre
Eldon Luskville Community Centre Ostrom
Elizabeth Aylmer
Elizabeth Hahn Baptist Happy
Elliott T Pts Team Buckingham Castors Gotmeau Chevaliers Gatineau Remparts Ft
Ellis Aylmer
Elms Dale Cooke Centre
Emanuel Baptist Church
Emble Fi-Centre
Emma Community Centre
Employment Centre
Eric Aylmer
Eric Ross Gatineau Valley Horse
Est Centre
Eva Andai Centre
Evelyn McLean Aylmer East Women
Excelle Science GATINEAU
F. Russell TRENCH BAPTIST
Ford S Gatineau
Frank Lloyd Centre
Frank Pontiac Reception Centre Curley McCaffrey
Frank Robinson Avenue AYLMER
Frank Robinson Aylmer
Frank Robinson Gatineau
Frank Robinson Street Aylmer
Franklin Centre
Franklin Centre Huntingdon
Franklin Centre SCHOOL OPENING
Franklin Centre U. H. H. Davis
Franklin Centre—C.
Fred Gilbert Aylmer 1
Fred McBride 684-3313 Butêga Spécialiste
Fred Smart 3. Centre
Fri Roy’s Sound Centre
Gaetane Baptist Oiler Lake Baptist Church Pastor
Gail Centre
Gal Cougars Shaw Pontiacs Gai Remparts Aylmer Vikings Gal Chevaliers
Gallerie Aylmer
Gappe Gatineau
Gary Thompson’s Centre
Gary W Stokes Baptist Rev. Father
Gatineau
Gatineau After
Gatineau B 1-0
Gatineau Bolesko
Gatineau Cheerful Charlie
Gatineau Clog
Gatineau Clog Tucker Lake
Gatineau Commission
Gatineau Counties
Gatineau de Pierre
Gatineau Dear
Gatineau Geraldine Classen
Gatineau Graham
Gatineau Inc.
Gatineau Inscrivez-vous
Gatineau Legion
Gatineau Les
Gatineau Mills
Gatineau Mills Basil Stanton
Gatineau Mills Miss Betty Ireland
Gatineau Monts
Gatineau Moreau
Gatineau Outaouais Beef
Gatineau P C. Candidate Tom Van Husen
Gatineau Parc
Gatineau Park
Gatineau Park Story
Gatineau Pavillon
Gatineau Point
Gatineau Pointe
Gatineau Pow-notices
Gatineau Power
Gatineau Power Company
Gatineau Power Company Gordon R
Gatineau Power Company JÏ K 6ft WKm Haiti
Gatineau Pte
Gatineau Qué.
Gatineau Régional
Gatineau Rose
Gatineau Russell
Gatineau Santé
Gatineau Sieur-de-
Gatineau Transmission Company
Gatineau Voyageurs
Gatineau W
Gatineau Western Quebec
Gatineau X X X Al Centre
Gatineau"
Gatineau/Hull
Gatineau’s
Gatineau”
George Allen Centre St. Shswville Quebec
George and Aylmer
George Aylmer Beattie
George Centre
George Evans Cabinet Gatineau Park
GEORGE STONES K COLLISION CENTRE
George Thome Centre
George Thome Centre Par
George Thome Centre Par
George Thome Centre Pariah
George Thome Centre Parish
George Thome Centre Presbyterian Her Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
George Thome Centre Si Matthew
George Thome Centre Si Matthew Charter* Pariah
George Thome Centre St Matthew
George Thome Centre St Matthew Charter
George Thome Centre St Matthew Charter* Marielle Kluke
George Thome Centre St Matthew Charter* Pa/wh
George Thome Centre St Matthew Charter* Parish
George Thome Centre St Matthew Charters Par
George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H Fresque 683-2608 Bristol
George Thome Centre St Matthew Chartshs Parish
George Thome Centre United BneW Charge Rev Ann Durant Church
George Thorne Centre
George Thorne Centre Pariah
George Thorne Centre Si Matthew Charter
George Thorne Centre Si Matthew Chatteris July
George Thorne Centre St Matthew
George Thorne Centre St Matthew Charters Parish
Gerald Gatineau
Gerald Griffin CENTRE STREET
Gerry Lavoie Centre Solon Chez Hélène
Gift Centre
Gilmour Centre Street
Glenn 3. Centre
Gloria Henderson Aylmer
Gordon Alexander Centre
Gp W L T Pi Gf Ga Gatineau
Gp W L T Pt Gf Ga Gatineau
Graham Bnstol Community Centre Money
Graham Bristol Community Centre
Graham Community Centre
Graham Pontiac Health Centre
Greg Fergus Aylmer
Guy Aylmer
H V 684-5391
Hale Aylmer
Hank Gatineau
Hannah See Pontiac Photo Centre
Harold Community Centre
Harold Cotton Gatineau
Harold Gatineau Power Co.
Harold Sowerby Otter Lake Baptist Church Pastor
Harriet Bowie 684-5798
Harry Russell Centre
Hart Aylmer
Hattie Tru- Gatineau Mills
Haute Gatineau
Haute- Gatineau
Haute-Gatineau
Haute-Gatineau al Mamwaki X X X 9
Haute-Gatineau Aux
Haute-Gatineau Grande
Haute-Gatineau Maniwaki
Haute-Gatineau Tf
Hautes Gatineau
Hayes Block Centre
Hayes Block Centre St
Hayes Block Centre St Ottawa
Health Centre
Hearing Centre
Henderson Care Centre
Henry Aylmer
Henry Fonda Centre Street
Henry Lu- Recreation Centre
Hilda Graham Aylmer
Hillside Green Centre
Hogan ShawvWe Shopping Centre
Holland Centre
Holmes GATINEAU
Holmes Aylmer
Holt Thorne Centre
Horne Centre
Hospitalier
Hospitalier Communautaire
Hospitalier Régio-
Hospitalier Regional
Hospitalier Régionale
Hospitalier Sacré-Cœur
Hospitalier Téléthon
Hospitalier Thompson
Howard Aylmer
Howard Block* Centre St*» Shaw
Howard Gatineau Power Preston Hudgins
Howard J L Hodgins Gatineau Electric
Howard Thorne Centre
Htno Baptist
Hudgins Andrew OTTAffAlt GATINEAU
Hull Adult Vocational Centre
Hull Aylmer
Hull Aylmer X ^ Les
Hull C Gatineau Drat St Andre C Shaw Mile
Hull Detention Centre
Hull Gatineau
Hull Md Aylmer
Hull Reception Centre Bref
Hun Citoyens Papineau Voisins Aylmer
Hwy Aylmer
I''l''T 4M» I''llmmui Avli''ii Al Aylmer
Ian Gatineau Saturday
Ian Huggett Aylmer
Inc. Roulottes Mansfield Bodyshop St-Camille Motel Ben Boisfort Centre
Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre
Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Installation Centra Achat ShawviMe Shopping Centre
Installation Centre Achat ShawvHle Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre
Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawvilie Shopping Centre
Installation Centre Achat Shawvill
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwf
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre
Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre
Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawvtlle Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre
Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre
Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shswvilis Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achst Shawville Shopping Centre Hwy
Installetion Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Instelletion Centre Achat Shawville Shopping Centre
Instillation Centre Achat Shawvilie Shopping Centra Hwy
Intermediate B Playoffs Community Centre
Intermunicipal Centre
Is Norris R. Horner Centre St.
Ivan Centre
J 1.98 J ONLV> CENTRE
J 684-5338 #
J AYLMER W.
J D Centre
J Gatineau Mills
J L Centre St.
J V K l Shopping Centre
Jack Aylmer
Jack Community Centre
Jack Gatineau Arthur Earl Bean
Jack Graham Bnstol Community Centre
Jack Graham Bristol Communitv Centre
Jack Graham Bristol Community Centre
Jack Graham Bristol Community Centre Bristol
Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG
Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG
Jack Graham Bristol Community Centre Saturday
Jack Graham Bristol Community Centre Spaghetti Supper
Jack Graham Centre
Jack Graham Centre Communataire
Jack Graham Community Centre
Jack Graham Community Centre Our
Jack Graham Community Centre Refreshments
Jackie Aylmer
Jacques Gatineau
Jacques Ouelette Pte Gatineau
James 719-4729 Aylmer
James Lafleur 684-8561
James Loken Aylmer
James Shea Aylmer
James Ste- Demers Centre
James Stewart Reception Centre
Jamie Centre
Jane O Donnell Aylmer
Janet Moore Community Learning Centre
Jason Aylmer Gladiators Sunday Bedard
Jason Centre
Jason Hynes Aylmer
Jean Baptist
Jean Baptist Celebrations
Jean Baptist Celebrations Calumet Island June
Jean Baptist Church
Jean Baptist Cindy Ebert
Jean Baptist Deschcncs
Jean Baptist Leonard Father’s Day
Jean Baptist Pageant
Jean Baptist Societies
Jean Baptist* MerlteL
Jean Centre
Jean de Baptist
Jean Gatineau
Jean Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith
Jean Paul Perron 684
Jean Sax Aylmer United Church
Jean- Gatineau
Jemima Aylmer
Jennifer Aylmer Rd„ July
Jessica Nadon de Gatineau
Jim Aylmer
Jim Hodg Aylmer
Jim Laird Gatineau
Jim Shea Gatineau
Jimmy Gallagher Demers Centre 9th
Joan Aylmer
Joanne Gatineau Mills
John Abbott College’s Centre
John Alexan- Centre Bursary
John Aylmer
John Baptist
John Baptist Holy Communion
John Beim-Centre
John Centre
John Centre Barber Shop QVERCOATS
John De* At Renfrew Recreation Centre
John Deere Shawville Community Centre
John GATINEAU
John Gatineau Power Company
John Goodfellow Gatineau
John Henderson Aylmer
John Jones Gatineau Power
John Jones Tanners Welding Shop Gatineau Power James Telford James Tracey Lionel Grimes R P. Eades
John Lawn Centre
John Madappatt United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Jordan Gatineau
Joseph / W Gatineau
Joseph 1üA Gatineau
Joseph A Larose Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllie
Joseph A. Larose Centre
Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville
Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawvllle
Joseph B. Kil-Centre Mosquito
Joseph Brant Memorial Centre
Joseph Brown Gatineau Transmission Company
Joseph Centre
Joseph Community Centre
Joseph Gatineau
Joseph Gatineau.Qc
Joseph Health Centre
Joseph Lions Community Centre Your
Joseph Thorne Centre
Joyce Aylmer Lessard
Joyce Gatineau
Jr Centre St.
Judy Career Centre.1-800-466-
Jules Gatineau
Julia Ann Hearty AYLMER
Julia Halverson Aylmer
Julie Lawson Aylmer
K. W C. Point—Ml** Neilaofi Centre-Ml** Lester
Katharine Fletcher Gatineau Park
Katherine Hynes Galeries Aylmer
Katie Gatineau Hospital
Kay Centre
Keith M Howard Aylmer
Keith Ma- Aylmer
Ken Evans Shawville R.A. Centre Saturday
Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30
Ken Todd) Gatineau
Kennedy Service Centre
Kenneth Bron-Aylmer
Kenneth Gatineau
Kenny Aylmer
Kent Team Aylmer Mon Hauler Marti
Kevin Centre
Kevin Kluke Centre
Kim Gatineau Pointe
Klukegin Aylmer
Knox United Church Aylmer Rd.
L J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG.
L L AYLMER EAST
L T Gf G« Pts Fp Til Gatineau
L V CENTRE DE COLLISION Pontiac Printshop Ltd.
Lac Leslie Tourist Centre Otter Lake
Laflamme Pharmacy Lloyd Hodgins Furniture Barbara Ostrom Centre Dentaire
Laura Secord Puddings Aylmer Soup BAKERY
Lawrence St. Georges Thorne Centre 9:30
Le Centre
Leaf Shank End Hem Butt Ham Centre Hem Milk
Leave Aylmer
Lee Galeries Shopping Centre Many
Lee Simon Denis Bèlisle Salon Chez Hélène Centre
Les Beatles d Aylmer
Les Centre
Les Chevaliers de Gatineau
Les Cougars de Gatineau
Les Etoiles d Aylmer
Les Galeries Aylmer
Les Galeries Aylmer Nos
Les Galeries D Aylmer"
Les Meubles 684-4972 Clan
Les Meubles 684-4972 Glenwood Shopping
Les Meubles 684-4972 Glenwood Shopping Plaza
Leslie Dale ............... Gatineau Powei
Leslie Gatineau
Leslie X X X Kazabaz Centre
Lév Gatineau
Libby Tomato Juice Aylmer Raspberry
Licensed Blaster Aylmer East Women’s Institute Otter Lake NewsBfrtvhedrayy°
Lincoln Aylmer
Linda Centre
Lionel Gatineau
Lionel Racine Jr 684-2638 Aykner
Lionel Racine Jr 684-2638 Aylmer
Lions Community Centre
Lions Community Centre Shawville
Lisa Gatineau
Liz Craw-Aylmer
Lord Aylmer
Lord Aylmer Campus Senior
Lord Aylmer Elementary School
Lord Aylmer Senior Campus
Lord Aylmer Senior Campus Gatineau
Lorraine Harris Centre St.
Lot J L Centre St.
Loups Gatineau Cougars Masson Sharks Buckm Shawn Gatineau Remparts
LTn Demers Centre
Luskville Luskville Community Centre
Lynda Centre
Lynn Gatineau
L« A V K AYLMER K LKAVR HULL
M A Sharks Aylmer Stars Rois de Hut Shaw Poniscs Gal Cougars Gat Chevaliers Gat Remparts Aylmer Vik
M.P. Pontiac-Gatineau-Labelle
M.P. Pontiac-Gatineau-Labelle Sincerely John Welham Campaign
Mable Gatineau
Mac Hospital Centre
Mac- Centre Grant
Maison Mathieu-Froment de Gatineau
Maloney Aylmer
Malouin Quelle Centre
Manager J I Aylmer—Goal
Marc Aylmer’s
Marc Masseau Centre
Marc-André Gatineau
Margaret Kathleen Ferrigan Joseph Murdock Aylmer Women
Marge McConnell Aylmer
Marie Lad-munity Centre
Marilyn Rescourcc Centre
Marina d’Aylmer Atkinson
Marina D’Aylmer Gatineau
Marion G Sullivan-Moore Aylmer
Marion G Sullivan-Moore Aylmer Editor
Mark Aylmer
Mark Aylmer Bears
Mark RosdeHul Aylmer Stars Masson Sharks Shew Ponlacs Gal Cougars Aylmer Viangs Gsl Remparts Gal
Mary Ann Lafram- Development Centre
Mary Emily Armstrong Baptist Church
Mary Russell Gatineau Equipment
Matt Helm Adult—Color Community Centre
Matt Palmer Aylmer
Matthew Gatineau
Matthew Gatineau Voyageurs
Matthew Graham Gatineau
Matthew Henry Tub-Aylmer
Maurice Aylmer
Maurice J King Franklin Centre
Maurice Plouffe Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30
Meeting Aylmer Lulled Rev Garfield Bruce
Meeting Gatineau River Watershed
Mel Kehoe Aylmer
Memorial Centre Saturday
Merry Reardon Day Centre
Mew Baptist
Michael 51727BJN3 United Pentecostal Murrell’s Centre
Michael Lloyd Equity Reporter GATINEAU
Michael McCrank Valley Fuels Aylmer
Michel Sau- Aylmer Deepest
Mike Centre
Mike Lalonde Gatineau
Mike Ma~ Gatineau
Mildred Dubeau Aylmer
Minor Aylmer
Minor Gatineau Voyageurs
Miss Aylmer
Mjj M AYLMER
MLss Aylmer
Mono Centre
Montreal’s Ville Marie Social Service Centre
Moore Wallace Aylmer
Mr Aylmer
Mr. James McLsan.1 CessesweRy Centre
Mrs Albert Aylmer
Mrs F X. Centre
Mrs Ruby BeaG Pontiac Recept^ Centre
Mrs. Ann Tusk Aylmer
Mrs. Baptist
Mrs. Centre
Mrs. Centre Touristique
Mrs. Hubert Elliott Aylmer Road
Mrs. Jean Marie Gauthier Gatineau
Mrs. Melvin Aylmer
Mrs. W J Hayes Centre Street
Music Centre
Music Centre Mr. M. Bourque
Music Centre’
Music Kzat Aylmer Town Mall EEsq
Music Shop Centre
Music Shop Centre St.
Nancy Gatineau
Nellie Wilson Reception Centre
Newton Centre
Nicholas Gatineau
Nick Metz Centre Noire Dame Hounds
Nick Smith Centre
Nicolas Gatineau
Norma 684-1383 PauBne 778-0463 Je-Ann
Norma 684-1383 Pauline 778-8483 Jo-Ann
Norma Aylmer
Norma Stewart Gatineau
Norman Ladouceur Aylmer
Nortel Education Centre
Notre-Dame Gatineau
Nouveau de Gatineau
Nutrition Sports Fitness de Gatineau
O * Glenwood Shopping Centre D Aylmer Rood EH
Oerard Dunn Demers Centre
Olivier Hébert - Centre
Ollie Youth Centre
Olmsted Aylmer
Otter L i*e Baptist
Outaouais Centre
Owner Aylmer
O’Reilly Gatineau Power
P O Bo* 430,133 Centre Street
P O Bos 430,133 Centre Street
P O Box 430,133 Centre Street
P Q 684
P Q 684-6891.
P Q Centre Street
Pamela Centre
Papineauville Aylmer Campbell
Pastor Aylmer United Rev. Rutherford
Pat Leonard Aylmer Jottings
Patrick Aylmer Mariniers
Patrick McDona J Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville
Paul Gatineau
Paul Hines AYLMER Tel
Paul J Yakabuski Community Centre
Paul J. Gagne Community Centre
Paul Le Vasseur Aylmer
Paul LeVasseur Aylmer Which
Paul Sha St George Thome Centre
Paul Shawvile St George Thome Centre St Matthew Charter* Pariah
Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew
Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter
Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Pa/eh
Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish
Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H. Fresque
Paul Shawville St George Thorne Centre St Matthew Charter
Paul Skene Aylmer Bored
Peace Centre
Pearl Leach Aylmer United
Peter Graves Lions Community Centre
Peter Lougheed Centre
Petitioners Aylmer
Philémon Wright de Gatineau Québec.
Philip J.A. Mulligan Aylmer HtU
Philip J.A. Mulligan Gatineau Paul McGee Feed
Philip Lemay 684-2000
Philip Lemay 684-2000 Custom
Phone 684J151 III Aylmer
Phone Aylmer
Photo Gregory Centre
Phyllis Kealey Aylmer
Picabou Daycare Centre
Pierre 1-684-2241
Pierre Arthur Guerttn Community Centre
Pierre Brunei Gatineau Point
Pierre Faquin C.L.S.C. Grande-Rivière Centre
Pierre Faquin de Gatineau
Pierre Gatineau
Pierre Lafontaine Gatineau
Pierre Poquin C.L.S.C. Gronde-Rivière Centre
Pierre Poquin CISC Gronde Rivière Centre
Pierre Poquin CISC Gronde-*lviére Centre
Pierre Poqvin Directeur Général C L.S C Grande-Rivière Centre
Pigeon X Aylmer
Pink Gatineau
Place Cartier Pierre Côté Buckingham Champlain Galeries Gatineau Mont Bleu
Plus Galeries Aylmer
Point Gatineau
Pointe Gatineau
Polyvalente Nicolas-Gatineau
Pondues Community Centre
Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec
Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l
Pontiac Gatineau Labelle Chambre
Pontiac Jr Gatineau
Pontiac-Gatineau-Labelle
Pontiac-Gatineau-Labelle Moore
Pontiac/Aylmer Retail Representative Alex Ladouceur
Position Centre
Pound Jar Walkers Half Pound Tins Aylmer
Prop Hodgins Shopping Centre
Prop Shopping Centre
Pte Gatineau
Que 684-5391 H I. HOBBS
Quebec Centre Quebec East
QUEBEC J V % Centre St.
R A Centre
R A R Fabric Centre Campbell
R O III S E GATINEAU JSP
R R FABRIC CENTRE Mrs Margaret Wilkins
R.A. Centre
Rachel Elizabeth Norma Shopping Centre
Ranch Inn Eric Smiley Aylmer
Randy Beattie Aylmer
Ray Community Centre Shawville
Ray Friel Recreation Centre
Raymond Glrouard 684-2260 Pour
Recreation Centre ST.
Recreational Centre
Recruiting Centre
Redreetide Centre
Régions,Centre de Recherche
Renfrew Recreation Centre Wed
Rev. Gary W. Stokes Baptist Rev. Father McElligott
Rev. John F. Dempster Calvary Baptist Church OTTAWA
Rev. N. |office—Hayes Block Centre
Rev. S. Snowden Aylmer United Rev Garfield Bruce St Otter
Rice Krispies Aylmer Fancy Tomato Juice
Richard Howard Gatineau Power
Richard Howard Gatineau Power Earl Hodgin* James Richardson Mr Arthur Bates
Richard Howard Gatineau Power Motion Crs
Richard Nadeau Gatineau
Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire
Richard Will Roy’s Sound Centre
Richard Wills Centre Director Anne Rondeau
Richard Wills Pontiac-Gatineau-Labelle
Ricky Aylmer
Ricky Pointe Gatineau
Rita Brochu-684-3918 72-124
Rivière Gatineau Sud
Rob Lang Gatineau
Robert Aylmer-Hull
Robert Baird Aylmer United Rev Garfield Bruce
Robert Baptist Good Books
Robert Bateman Roy’s Sound Centre Li
Robert Beaudette de Gatineau
Robert Bertrand M.R Pontiac-Gatineau-Labelle
Robert Brown Moore* Aylmer
Robert Centre
Robert Community Centre Hall
Robert D Matheson Aylmer
Robert Gatineau
Robert Middlemiss Aylmer Liberal Party
Robert Tessier Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30
Robert Wagner Gatineau River
Robin Hood Pudding Cake Mix Aylmer Jam
Rochon-Landry Aylmer K ¦ Mot
Roland Pilon O O United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30
Ron Aylmer
Ron Bedard Aylmer Merchants
Ron Gatineau
Ron Kolbus Lakeside Centre
Ron- Ity Centre
Ronald Aylmer Arts Council Spring Festival
RonMoc/Aylmer
Ronnie Thomas Centre
Room Aylmer
Rose Marie Kela Aylmer Crushed
Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Pharmacie Julie Jones Coulonge Centre
RR1 Gatineau
Rushnell Funeral Centre
Russell Gatineau Mills Que Parties
Russell George Centre
Russell Service Centre
Russell Service Centre-George Coles
Ryan Patry Centre
Sandra Gatineau Mustangs
Sandy Taylor Aylmer
Sarah Gatineau
Sarah Sharpe Bristol Community Centre
Sask Centre
Savane Pointe-Gatineau
Savane Rd Pointe Gatineau
Savane Rd Pointe-Gatineau
Sec.-Treaa# Aylmer
September G Thorne Centre
Serge Bélair Centre Serge Bélair
Service Centre
Servlet Centre
Shane Gatineau Voyageurs
Sharks Gat Remparts Aylmer Vikmgs Shaw
Sharks Gatineau Amb Gatineau AVs Aylmer Mariniers W L T Pt Gf
Sharpe Between Aylmer
Shawn Community Centre
Shawn MacDonell Gatineau
Shawn MacDonell Shawville Youth Centre Committee Member Doyle
Shawville Centre
Shawville Community Centre
Shawville Community Centre Ca{ Saturday
Shewville Community Centre
Shirley Recreation Centre
Shiwvilte,Aylmer
Short Turning Centre Drive Shaft No
Simon Barber pissed vince—Hayes Block Centre St
Simon Duhamel Al Centre
Slab Bacon Whipping Cream Dutch Sets Mil-Ko Aylmer Spinach Fresh Pies
Sound Centre Kan
St Andrews Aylmer H*
St Aylmer
St John Baptist
St Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish
St-Aloyslus Gatineau
St. Jean de Baptist
STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre
Stacey Centre
Stan Davie Jr 684-2602 Aylmer
Stan Davis Jr 684-2602 Aylmer
Stan Davis Jr 684-2602 Aylmer Que Lionel Racine Jr 684-2638 Aylmer
Stan Davis Jr. 684-2602 Aylmer
Stan Davis Jr. 684-2602 Aytmer
Stan Davis Jr. 864-2602 Aylmer
Stan Dev* Jr 684-2602 Aylmer
Stan Devi* Jr 684-2602 Aylmer
Stan Devis Jr 664-2602 Aylmer
Stan Devis Jr 684-2602 Aylmer
Star Dev» Jr 684-2602 Aylmer
Starks Comers Centre
Starks Corners Community Centre
Starks Corners Community Centre Doo-
Ste Rose Gatineau
Sten Dev» Jr 684-2602 Aylmer
Step Dancing Big Features Al Aylmer
Stephanie Gatineau
Steven Aylmer
Store Fisher Food Centre
Subsequently Gatineau
Supplies Tom Murdock Glass Belron Mr Guy Belanger Centre d Estimation
Susan Centre
Susan Rogan Gatineau
Susan Sloan Aylmer
Suzanne 125th Anniversary Gatineau
Suzanne Aylmer
Sylvia Baptist Church
Sylvia Centre
Sylvie Lafontaine Centre
T.C.R.A. Centre
Tabagie Cartier Migneult Centennial Centre
Tammy Aylmer
Taxation Centre
Taxation Distribution Centre P.O.
Team W L T Gf Ga Pte Gatineau
Technology Centre
Ted Graham Sincerely Aylmer East
Teddy Mr AYLMER RD.
Teems W L T Gf Gifts Fp Til Gatineau
Tennis Clubs Aylmer
Terry Watters 832-1 1 Oldtlmers Baseball Playoffs - Fltzroy Harbour Community Centre Contact
Thorne Centre
Thornt- Centre
Tin Aylmer
Tin Aylmer Pare Jam.
Todd AYLMER
Tom Mathers Aylmer
Tom Orr Cartage Construction Tru-Line Collision Centre Victor Lasalle W.A. Hodgins Store WePC Wood
Tom Tracey Aylmer Bowling Lanes
Tracey Shea Quyon/Luskville/Gatineau Sylive Boucher Lise Caron Louise Jeannette
Travis Meredith Gatineau Remparts
Tree Seed Centre
Trevor Aylmer
Trevor Walls Gatineau Ambassadeurs
Trim Aylmer
Upper Thorne Centre
V L 1-800-567-6823 AYLMER
Vallée de Ih Gatineau
Vallée Gatineau
Vallee-de-la Gatineau
Vallée-de-la-Gatineau
Vallée-de-la-Gatineau Journées
Vallée-de-la-Gatineau Les
Vallée-de-la-Gatineau Québec
Ville de Gatineau
Vitaline Mar- Gatineau-Labelle
W J Dagg Gatineau
Wake- Aylmer
Walter Kil-at Gatineau Park
Walter Schroeder | Aylmer
Ward Centre Street
Warren HaHigan Career Development Centre
Warren Halligan Career Development Centre
Warren Halligan Continuing Education Centre
Warren Halllgan Career Development Centre
Warren HiMIgin Career Development Centre
Warren HsWgan Career Development Centre
Wayne Aylmer
Wayne Aylmer Extremes
Wayne Respite Centre
Wayne Rostad’s Gatineau Clog
Webb’s Music Centre
Wes Shawville Community Centre Cartman
Wesburn Hamilton Aylmer
Wesley Centre
Wesley United Quyon Unfted Baptist Otter Lake For
Wesley United Quyon Unled Baptist
Wesley United Quyon Unled Baptist Shawvlte United Rev Jim Payton Church Otice
Wilfred Scott Aylmer
William Budge de Gatineau
William Gatineau
William Hearty Aylmer
William Orr Edgar Schwartz This Demers Centre News
William T. Sutherland Auctioneer Jim Dick AYLMER EAST
Wilson At Aylmer
Wilson Total Gatineau Valley Uiflk
Wilson’s Gatineau
Women W L T Mansfield Service Centre
Women W L T Pts Mansfield Service Centre
Wright Aylmer Br Frl
Wright Aylmer Brennan NiHs Campbell
Wright Aylmer Lae Ste-Marle Maniwakl
Wright Bros.............. Gatineau Power
Xmas Table Centre
Y von Gatineau
Yach Centre Street
Young Peoples LOCAL Aylmer
.684-5391
.684-53SM^
0tter Lake Baptist
0Uer Lake Baptist
1.00 Coffee AYLMER
11,684
1st Aylmer
212,015 Aylmer
3,684,723
3. X Centre Street
455-2343 AYLMER au
600p.m. au Centre Communàu
684,90$
684-
684- 33
684-0055
684-1220 Victoria Avenue
684-1770
684-2956
684-2958
684-3003
684-3441
684-3528.
684-4123 Vanler Ave.
684-4154
684-4747 Nothing
684-5338
684-5391
684-5391 l 4*V Campbell
684-6147
684-6297 Charles Nickel Tel 684-511$
684-6600 Province of
684-6605 St Luke Anglican
684-7001
684-7133
684-7200
684-8169
684-8320
684-Pontiac
6S X Aylmer
7h00 p.m. au Centre
7h30 p.m. au Centre
819-647-3441 Centre
819-684-3312
819-684-6125
819.684.1313
8h au Centre
A. Centre
A. Centre Music
A. CENTRE.
Alliance Quebec Recreation Centre
Allumettes Gatineau River
Alumette Is-Centre Street
Avenue Aylmer East
Aylmer
Aylmer Amprlor River
Aylmer Ave.
Aylmer Avenue
Aylmer Bay
Aylmer Beach
Aylmer Boulevard
Aylmer Bowling Alley
Aylmer Bryson l A 4
Aylmer defeated South Ottawa
Aylmer East
Aylmer Florida
Aylmer Griffin
Aylmer Hockey Club
Aylmer Hotel
Aylmer Island
Aylmer Jam
Aylmer l St Fr.
Aylmer Lake Road
Aylmer M.in Street
Aylmer Memorial Park
Aylmer Park
Aylmer Pharmacy
Aylmer Road
Aylmer Road Aylmer
Aylmer Road New
Aylmer Road Ope#
Aylmer Road Phone
Aylmer Sound
Aylmer Trophy
AYLMER VEGETABLE l TOMATO EJ*
Aylmer Worth
Aylmer www.ecoledeconduitesarault.ca l
Aylmer XM)M l Harn
Aylmer,---------------------— Arlington
Aylmer-
Aylmer-Allumettes Island
Aylmer-Chaneau
Aylmer-Chapeau
Aylmer-Hull-Otta
Aylmer-Quyon
Baillie Road Aylmer
Balllie Road Aylmer
Baptist
Baptist l QUYON Shawville Tel.
Bay Community Centre
Bay Community Centre Centre
Bay Community Centre-Calories
Bay New Community Centre
Bay Recreation Centre
Bristol Community Centre
Broad Aylmer Quebec
Brook St Aylmer
Bureau du Secrétaire-trésorier au Centre RA
Camp Gatineau
Camp Pe-Aylmer
Camp Thorne Centre
Campbell’s Bay Community Centre
Campbell’s Bay K Centre
Campbell’s Bay Recreation Centre
Central Aylmer
Central Gatineau Area
Centre
Centre %
Centre //C.M
Centre 455-2370
CENTRE 7} V CENTRE DE COLLISION
Centre agro-alimentaire
Centre Anti-Poison au 1-800-4635060.
Centre Apprenti
Centre Au Grand Coeur
Centre Ave.
Centre Avenue
Centre Bienvenue
Centre BM18
Centre Centre Street
Centre Claude-Robillard
Centre com-
Centre Commercial
Centre Commercial G
Centre commu-
Centre Communautaire
Centre Corel
Centre d
Centre d Appels
Centre d information
Centre de
Centre de Jeunes
Centre de la Main-d’œuvre
Centre de Santé
Centre des
Centre Diocésain
Centre Drive
Centre emplacement
Centre Heinz
Centre Hospitalier
Centre Hull
Centre Jellinek
Centre Karine
Centre La
Centre Lake
Centre Local
Centre Main Street
Centre Mme Charlotte
Centre Molson
Centre Moon
Centre mu-
Centre Municipal
Centre Municipale
Centre Park
Centre Patrimoine
Centre Pierre-Charbonneau
Centre Pontiac
Centre Pontiac.
Centre Ré
Centre Récratif
Centre Récréa
Centre Récréatif
Centre Récréatif au Club Optimiste
Centre Récréatif de Fort
Centre Récréatif de Fort Coulonge
Centre Road
Centre Row
Centre Sportif de Fort Ecole
Centre St
Centre St-Joseph
Centre St.
Centre St. Street
Centre Street
Centre T.C.R.A.
Centre Victoria Street
Centre-Village
Charlotte $ au Centre
Charlotte Le Centre
Chats Lake CENTRE
Chiang Mai Centre
Cholette en Centre de
Clarendon Community Centre
Coffee Aylmer Catsup
Coupe Gatineau au Lac Beauchamp
d1 Aylmer au L action
District Recreation Community Centre
Dr Julien en Outaouais Le Centre
Eardley Road Aylmer
EH9143 X X X At Centre
El El El El Centre
El El El El LE CENTRE
Epicerie Bérard au Centre
Farm Community Centre
Farm Point Community Centre
First Ave Baptist Church
Fort BAPTIST
Fort Centre
Fort Coulonge Centre
Fort Coulonge Community Centre
Fort Coulonge Recreation Centre
Fort Coulonge-A Centre
Fort Recreation Centre
Friday Présentez-vous au Centre
From Aylmer
Gagne Community Centre
Gatineau
Gatineau Airport
Gatineau au 648-5139 Pour
Gatineau au 648-5139.
Gatineau Avenue
Gatineau Bay
Gatineau City
Gatineau Counties l 2
Gatineau County
Gatineau County W
Gatineau Daily
Gatineau District
Gatineau Em
Gatineau Hills
Gatineau Hills Trail
Gatineau Labelle
Gatineau Mills
Gatineau Mountains
Gatineau MUIs l
Gatineau Nov.
Gatineau Park
Gatineau Park Hills
Gatineau Park Richard Hills
Gatineau Parkway
Gatineau Park’s
Gatineau Point
Gatineau Province
Gatineau River
Gatineau River Basin
Gatineau Trophy
Gatineau Valley
Gatineau)
Gatineau,
Gatineau-Ottawa
Gatineau-south
GATINEAU.
Gatineau/Ottawa
Gatineau®Valley
Graham Community Centre
Greater Gatineau
Harbour Community Centre
Harrington Community Centre
Haute-Gatineau
Hi Sheet Metal Centre
Hi Shawvllle Shopping Centre
Horizontal Drive Centre Street
Hughes Lake Wildlife Centre
Hull-Gatineau
Il Aylmer
Il Centre St Shewville Quebec Phone
J Aylmer
Jubilee Ave Aylmer East Que
King Street Centre Street
La Vallée-de-la-Gatineau
Lake Aylmer
Lake Baptist
Le Au Centre
Le Camp Gatineau
Le Centre
Le Centre Intervalle
Le Gatineau
Leslie X X X Kazabaz Centre
Lions Community Centre
Logan Community Centre
Lorraine Parent au n° 684-6884
Lower Aylmer Road
Lower Gatineau
Luskville Community Centre
Ma Aylmer
Ma Location: Centre
Main St. V Gatineau
Marc Corbeil au 648-5139 CENTRE
McGuire Centre
MEAT A l l Mère Michel Centre
Meech Creek Gatineau Park
Montreal Centre
Montreal Road West Gatineau
Mountain Aylmer
Mountain Community Centre
Murray Ave Gatineau
NEW GARDEN CENTRE
Nicholas-Gatineau
Norfolk Aylmer
North Centre Street
Norway Bay Aylmer
Norway Community Centre
October 25th l Shawvllle Community Centre
Ontario Aylmer Road
Ontario Community Centre
oOl4 au Centre Communautaire
Orange Hall Centre Street
Ottawa Centre
Ottawa Centre Street
Ottawa Centre Town
Ottawa Civic Centre
Ottawa Corners Community Centre
Ottawa Gatineau
Ottawa River Centre St.
Ottawa Valley Gatineau
Ottawa-Gatineau
Otter Lake Baptist
Otter Lake Centre
Otter Lake La Haute-Gatineau
Otter Lake Recreation Centre
Otter Lake Recreation Centre È
P M. au Centre de
Perth Community Centre
Place Aylmer
Plaza—Aylmer Road
Pontiac Pacific l Aylmer.
Pontiac-Gatineau
Portage Community Centre
Prince Edward Community Centre
Quail Creek Retirement Centre
Quail Creek Retirement Centre l Annette
Quebec Centre
Quebec Centre Quebec East
Quebec Centre Street
Québec en Centre de Recherche
Quebec Tel 648-5970 Gatineau
Quebec Tel 684-2958
Quebec Tel 684-2958 I
Quyon-Aylmer
Rd. l Gatineau
Renelle Venne au 819-684-2336
Richmond Community Centre
Rockville Centre
Round Lake Centre
Route Gatineau au
Roy’s Sound Centre
Servie# 684-5338 l Phone 647-3586 Gordon
Shaw-ville Community Centre
Shawville au Centre
Shawville Community Centre
Shawvllle Community Centre
Shewville Community Centre
Showville Community Centre
Silver Centre
Spring Centre
St Joseph Community Centre
St Joseph’s Centre
St Martin’s Renfrew Recreation Centre
St. Aylmer
St. Luke BAPTIST CHURCH
Sydney Centre
Tel *47-3141 Centre Street
Tel .684-2958
Tel 684
Tel 684-1022
Tel 684-2668
Tel 684-2956 GORDON S CONSTRUCTION
Tel 684-2958
Tel 684-2958 TEL.
Tel 684-2958 TEL.
Tel 684-2966 TEL.
Tel 684-3355
Tel 684-5121__
Tel 684-5143
Tel 684-5391
Tel 684-5391 Phone
Tel 684-6297
Tel 684-6391
Tel :684
Tel.684-2658
Tel.684-2968
Thorne Community Centre
Toronto Centre
Toronto Lake Centre
Township Centre Park
Û) AU CENTRE DES
Upper Aylmer Road
Upper Gatineau
Upper Gatineau Valley
Upper Thorne Centre
Vallée-de-la-Gatineau County
Vancouver Centre
Vernon Baptist
Vernon Community Centre
Victoria Avenue Garden Centre
Victoria St. Garden Centre
Were Hungry Hare Centre
West Aylmer
Windsor Aylmer
X X X Centre
XM9 684-5391 l
Youth Centre
£2,432,684
& 6 PM Tin- Corel Centre
1 High Performance Training Centre
1,16 Christian Education Centre
1-2-3 Picabou Child Care Centre
1-684-9480
1-Gatineau-Pontiac Tourist Syndicate
10.30—Aylmer
12,000 Baptist
12,1981 Aylmer Sports Week
165 CENTRE ST
1st Baptist Church
27378BJ7 Centre
283-6461 (Emergency Centre
286-1466 & Baptist THANKS OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
2ba19 V Shawville Community Centre
2MTel Communications Aylmer Marina B & B and Sons Farm Barry & Karen Pretty Barry Moran Bev & Julia
2N Centre Span
3 COURT Report Beechgrove Central Hospital Auxiliary Centre Eardley UCW
3.00 Enterprises Maisons TRFVICO Homes Aylmer
36747B103 Baptist Church Otter
3rd FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
4-5940 Army Information Centre
4-H Club Centre
418)694-4843 Services Petawawa Forest Research Centre Chalk River
458-2046 Baptist Church Rev. William
5 Aylmer Arts
5847X2S21 Russell’s Service Centre Ford
5c Granite Works Thorne Centre
6-12 Lions Community Centre SHAWVILLE
647-2204 Baptist Campbell’
647-2264 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
647-2764 Baptist Otter Lake For Information
647-2955 Baptist Church WI CHRISTMAS PARLY THURS.
647-2975 Baptist SHA WVILLE Pastor Lloyd
647-2975 Baptist Shawville
647-2975 Baptist Shewville
647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40
647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G
647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
647-5611 Baptist FAST
648-2508 Baptist Church Otter
648-2769 Lions Community Centre
648-5554 Baptist OTTER LAKE Rev. Wm
682-9587 Health A Croup Agriculture Centre Marsha Bean
684- 33
684-0100 10 AM
684-0771
684-1022
684-1022 Gordon & Henrietta Angus RECHERCHE D UN LOCAL A MANSFIELD-ET-PONTEFRACT ANNUAL MEETING
684-2002
684-2300
684-2300 Service Club
684-2336
684-3034
684-3059
684-3185
684-3327
684-3528 Motors
684-3591
684-3610
684-3610 0 ELECTRICAL CONTRACTOR Electric Unit Heaters
684-4331 -------------PIZZA--------------- Telephone
684-4468
684-4686
684-5338
684-5338 Family Entertainment Animal Adventure We Carry Veterinary Med
684-5338 PILON GARAGE INC.
684-5338 Pilon Garage Inc. R*y.
684-5345 Application Period
684-5391
684-5391 sA Bristol Mines St. Edward
684-5391 Service 432-3704 Sales
684-5391 V
684-539T6
684-5590
684-6372 106 Sacre Coeur Blvd
684-6600
684-6818 H Km Morning Worship
684-6824
684-8233 Services
684-8233 Services Thursday
684-8238 Services Thursday
684-8252
684-8283 Services Thursday
684-8288 Services Thursday
684-8352
684-8362
684-8601 Club de Golf Pontefract Golf Club
689-5232 & Baptist Otter Lake Sunday School WtorWup 6 Junior Church
692-3503 Service Canada Centre
69772*o7 LIONS COMMUNITY CENTRE Hell
7. Service Centre
705-866-2020 Baptist Otter Lake Baptist Church
735-5324 Baptist Otter Lake Baptist Church
770-3221 Hotel Aylmer
771-9017 Bureau de Manlwaki Centre Multi-Services
771-9017 Bureau de Manlwakl Centre Multi-Services
777-2505 Lions Community Centre SHAWVILLE
777-6931 Baptist Church
7th Line Court Aylmer Jottings
819)684-9406
819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office
819-647-3441 Centre de
819-683-3756 Pembroke Mall Centre
819-684-2761
819-684-5611
819-684-9185 Council
9-12 Baptist Church Otter Lake Mr. BN Bresnahan
A M. Morning Prayer UNITED PENTECOSTAL MurreU s Centre Rev.
A# Employment Centre
A.M. Shawville Community Centre
A9,nt Telephone 684-5815 559683bjy2S S59532bj2S Gus
AAA FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
AAA Minor Aylmer
Abitibi July Centre
ACCO MOBILE CART PORTABLE FILING CENTRE
Action Centre CLUB
ACTIVITY CENTRE
ADDRESS Demers Centre
ADDRESS Fare de La Verendrye CATEGORY Centre Touristique Auction Sale
Administration Centre
Administrative Centre
Adult Education Centre
Adult Education Centre September
Adult Entertainment SATURDAY ALL MORNING-BOY SCOUTS DISPLAY-BEHIND COMMUNITY CENTRE
Adult Learning Centre
Advanced Concepts Centre
Advanced Training Cen-Centre
AFTER HOCKEY GAME Lions Community Centre
Agnes Medical Centre
Agr Financing Advisor Service Centre of Gatineau Dominique Chamberland Insurance Advisor Service Ce
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agricultural Development Council FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL
Agricultural Service Centre
Agriculture Centre Marsha Bean
AH Saints BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnehan
Al Baptist Church
ALGONQUIN / Quail Creek Retirement Centre
ALL FABRICS R.R. Fabric Centre
ALL SEATS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm
All Stars vs Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield
Allard General Cancer Centre
Alliance Quebec Recreation Centre
Alliant Energy Centre
Allumettes Island Child Care Centre
Allumettes Island Child Care Centre on Allumettes Island Child Care Centre
Amarillo Technical Training Centre
American Baptist Home Mission
American Baptist Home Mission | Sets
American Baptist Home Missionary
American Baptist Missionary
American Baptist Missionary Union
Amprior Baptist Chutch
Amprior Shopping Centre
AMU V NAME Quebec Health Insurance Hoard Registration Centre P
AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
ANDERSON & TAYLOR OocJcjo PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter GATINEAU
Andrews United Church - Christian Education Centre
ANGIE FOSTER Equity Reporter Your Lawn & Garden Centre SHAWVILLE Women
Anglican ANGUCAN* Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
ANGLICAN BAPTIST Otter Lake Mr.
Anglican Church Centre
Anglican Church Thome Centre
Anglican Church Thorne Centre
Anglican Church Wo-fhorne Centre
Anglican Lutheran Baptist Association
Anglican] THORNE CENTRE Cemetery Memorial Service
Animal Control Centre
Animal Research Centre
Animal Veterinary Surgeon Reception Centre
Anne’s Baptist Otter Lake Baptist Church
ANNOUNCEMENT Greermount News Pontiac Photographic Centre Mr.
ANTIFREEZE TESTER PUBLIC SKATING Liom Community Centre
Anutrioan Baptist Mission
APPEL D’OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR TME AOCD INC. du Nous
APPEL D’OFFRES PUBLIC Centre de
APPEL D’OFFRES RESSOURCES INTERMÉDIAIRES ET RESSOURCES DE TYPE FAMILIAL CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVI
APPELS D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC
APPLE JUICE AYLMER CATSUP HUNTS CATSUP WITH FREE WAX REMOVER SIMONIZ VINYL WAX 99c
APPLE JUICE AYLMER TOMATO CATSUP AYLMER KERNEL CORN LEGION PEAS LIBBYS SPAGHETTI SWIFTS BEEF STEW S
Apple Pie Filling Aylmer Merchant’s
Apple Sauce Aylmer Cream Corn
Appliance Centre Mattress Factory Outlet & Furniture
APPLIANCE STORE All Cash Sales All Day & Evening Centre St.
Appliances & TV Centre Ltd
APPLIANCES Lions Community Centre BOX
APPLIANCES Shawville Hodgins Shopping Centre
APPLICATIONS FOR FENCING UNITED PENTECOSTAL Murrell’* Centre Rev. Ballard
Applications Wanted Rink Manager Lions Community Centre
APPOINTMENTS Aylmer
APRIL 10 Centre
APRIL 10 Community Centre
APRIL 10- Dance TCRA Centre
Archie’s Transmission Service Aylmer
ARE YOU INTERESTED... Baptist Otter Lake Baptist Church
Arena and Sports Centre
Arena Gatineau
Armed Forces Recruiting Centre
Armed Forces Recruiting Centre FOR
Armed Forces UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Armilage Hearing Aids SERVICE CENTRE Wednesday
ArmX Information Centre
Army Information Centre
Army Information Recruiting Centre
Army Recruiting Centre
Army Training Centre Will Not Cripple
Arnprior Baptist Church
ARNPRIOR SHOPPING CENTRE
Art Centre
ART Gatineau
ART Gatineau Provincial Hockey Tournament
Arts Centre
Arts Centre Room
Arts Development Centre
ASCENSEUR CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC.
ASHL Aylmer Jottings Aylmer district Friendship Club HOCKEY SCHEDULE Aylmer’s Winter
ASSOCIATES CENTRE DE COLLISION Phone
Association AYLMER PHARMACY REGD.
Association Baptist Church
ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF
Association of Baptist
Association of Centre de
Association The Shawville Centre
ASSORTED Aylmer Jellies
Asthma Research Centre
AT GO AT "THE GREAT APPARfl CENTRE FOR
AT - Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
AT 11:00 AM PETAWAWA CIVIC CENTRE
AT BRISTOL COMMUNITY CENTRE June
AT CENTRE ST.
AT CENTRE TABLES
AT GALERIES AYLMER
AT GALERIES AYLMER ANNIVERSARY DRAW Win
AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Recipe For Lent
AT PPHS/AUDIO-VISUAL WORKSHOP 2:00 P M AT PONTIAC CENTRE
AT RENFREW Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Morning Worship St Matthew
AT THE AYLMER MARINA
AT THE BRISTOL COMMUNITY CENTRE Continuous
AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET.
AT THORNE CENTRE-
AT THORNE CENTRE-f
AT TIIOHNE CENTRE
AT TIIORNE CENTRE—f
AT UPPER THORNE CENTRE
ATOM Team Pontiac Lions Hull Citoyens Mamwaki For Papineau Voisins Papineau Sharks Gatineau Amb Gat
Au Grand Bois Resource Centre
AUCTION SALE Baptist Approx
Audio Visual Aide OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Aute Painting Pontiac Furniture Centre
AUTHORIZED SA F ; CENTRE Mrs Lloyd
AUTHORIZED SÀi ES CENTRE
AUTHORIZED SALES CENTRE
AUTHORIZED SALES CENTRE Eff|C
AUTHORIZED SALES CENTRE Two-Station Telephone Intercom
AUTHORIZED SALES CENTRE Protestant School Municipality
Auto Parts Extra Bambinos Universe Shawville Child Care Centre Ottawa Marathon
Auto Royale Collision Centre Route
Auto Service Centre
Auto Service Pontiac Collision & Paint Centre Team Aggravation Pulling Team Marcotte “Petro Canada
Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC
Ave Baptist Church
Avenue Baptist Church
Aviation Centre Furs
AVIS A LA POPULATION Centre
AVIS À LA POPULATION CLSC OTTER LAKE Le Centre de
AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE Centre de
AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC CHAPEAU CLSC CHAPEAU Le Centre de
AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC OTTER LAKE CLSC OTTER LAKE Centre de
AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ETABLISSEMENT Le Centre de
AVIS DE CONVOCATION Le Centre
AVOCATS - BARRISTERS YVES LETELLIER Baptist THE HON.
Awverture du Centre
Aydele Centre
AYLMER
AYLMER MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Beachburg
AYLMER QUE.
AYLMER - Commission
AYLMER - PONTIAC
Aylmer -Deachenes School Board
AYLMER 684-2251 QUYON
AYLMER A HULL A OTTAWA A Lve Phone
Aylmer AA Bantam team
Aylmer Academy
Aylmer Academy Caldwell CEMETERY MEMORIALS Mr.
Aylmer Agricultural Grounds
Aylmer Agricultural Hall
Aylmer Agricultural Society’s
AYLMER ALUMINUM REG.
AYLMER An
Aylmer Anglican Church
Aylmer Arena
Aylmer Arms Senior Citizen Residence
Aylmer Art & Craft First Spring Festival
Aylmer Art Councils
Aylmer Arte Council
Aylmer Arts Council
Aylmer Arts Council Spring Show
Aylmer Arts House
Aylmer Association
Aylmer Association League
AYLMER Auction Service Kemptvllle
AYLMER Aylmer Elementary School
AYLMER BABY FOODS
Aylmer Baptist
Aylmer Baptist 684-0636 Centre Hospitalier de Gatineau
AYLMER BAPTIST CHURCH
Aylmer Baptist Church Meetings
AYLMER BAPTIST CHURCH.
Aylmer Baptist St. George’s Portage
Aylmer Bears Pee Wee All Stars
Aylmer Bell Membre
AYLMER Bible Study and P-ayer
AYLMER BLDG.
AYLMER BONNEVILLE.
Aylmer Boston Brown
AYLMER Boston Brown BEANS
Aylmer Bureau de Comte Quyon
Aylmer Catholic School Commission
Aylmer Catholic School Corn-invites
Aylmer Catholic School* Commission
AYLMER Catsup SHIRRIFF LEMON Pie Filler
Aylmer cemetery
AYLMER CENTRE D’ELEVAGE DU MOUTON
Aylmer Chamber of Commerce Mar
AYLMER CHOICE CUT WAX BEANS
AYLMER CHOICE WAX OR 22c
Aylmer Christ Church
Aylmer Church
AYLMER Church St QUYON FRENCH KINDERGARTEN
Aylmer City Hall
Aylmer Club
Aylmer Corp 68.56
Aylmer Council
Aylmer Council Austin Shawville Baptism
Aylmer Council Aylmer Council
Aylmer Council baa Affairs
Aylmer Council Dear Mayor
Aylmer Council Facelift
Aylmer Council FOR HOMES - COTTAGE PLAY GOLF
Aylmer Council July
Aylmer Council on April
Aylmer Court House
Aylmer Court Report Country
AYLMER CUT WAX BEANS OR
Aylmer East
Aylmer East Bristol Auto Body - Garage
Aylmer East Clarendon Women’s Institute TT
Aylmer East Institute
Aylmer East VVI
Aylmer East W,I.
Aylmer East W.I. Beaubien-Gribbon
Aylmer East W.I. Roll Call
Aylmer East WI
Aylmer East WI Hwy
Aylmer East Wom-»
Aylmer East Women
Aylmer East Womens Institute
Aylmer East Women’s Institute
Aylmer East Women’s Institute Everybody
Aylmer East Women’s Institute Otter Lake NewsBfrtvhedrayy°
Aylmer East Women’s Institute Wide Chassis Handling Skis
Aylmer East Worn
Aylmer Electric
Aylmer Electric By
Aylmer Electric By Built
Aylmer Electric C
Aylmer Electric Co I
Aylmer Electric Co.
Aylmer Electric Er TIME TABLE Leave Aylmer
Aylmer Electric Ey
Aylmer Electric Hy
Aylmer Electric Rail
Aylmer Electric Railway
Aylmer Electric Ry
Aylmer Electric Ry HORSE-SHOEING
Aylmer Elementary Canda Wallace
Aylmer Elementary Flanked
Aylmer Elementary School
Aylmer Elementary School Chapeau
Aylmer Elementary School Quyon
Aylmer Elementary School Shirley
Aylmer Elementary Schools
Aylmer Express
Aylmer Fair
Aylmer Fair Com-I
Aylmer Fair Grounds
Aylmer Farm
AYLMER Farm Aylmer
Aylmer Farm Point
Aylmer Fire Brigade
Aylmer Fire Department
Aylmer Fire Hall
Aylmer Flyers
AYLMER Foundation
Aylmer Gallery
Aylmer Gazette
Aylmer Gazette ; Smith’s Falls News
Aylmer George’s Anglican Church Rd.
Aylmer Girls
Aylmer Girls Inter-I School Softball League
Aylmer Girls Softball League
Aylmer Harvard Beats
AYLMER Health & Beauty Aids
Aylmer Health Co-op
Aylmer Heritage
Aylmer Heritage Antique Fair
Aylmer Heritage As- Best
Aylmer Heritage Association
Aylmer Heritage Association 684-6570 Dense McLean Nursery School
Aylmer High H,#h School
Aylmer High School
Aylmer High School Hockey Team
Aylmer High School Stmwvill- High School
Aylmer High School Win Aylmer High School
Aylmer High School*
Aylmer High Schools
Aylmer Hign School
Aylmer Hockey Club
Aylmer Hospital
Aylmer Hotel
Aylmer Hotel 684- 11 Shirley & Lome Houle
Aylmer Hotel 684- 11 Shirty & Lorn
Aylmer Hotel Aylmer
Aylmer House League Tournament
Aylmer H«h School
Aylmer ILaat Women’s Institute
Aylmer Institute
Aylmer International Tournament
AYLMER IRON
AYLMER IRON WORKS
Aylmer Jottings L Otter Lake Greermount Si Stephen ! Church
Aylmer Junior
Aylmer Junior Majorettes
Aylmer Legion
Aylmer Legion Hall
Aylmer Les
Aylmer Library
Aylmer License Bureau
Aylmer Lions
AYLMER LIONS Bristol Council A
Aylmer Lions C
Aylmer Lions Club
Aylmer Lions Hear Interesting Speaker British Plane Sabotaged Financial
Aylmer Lions Shawville
Aylmer Lucerne Arts Council
Aylmer Manlwakl Intermediate School
AYLMER MAPLE LEAF PURE MAPLE SYRUP....... NABISCO SHREDDIES CEREAL PRINGLE POTATO CHIPS......
Aylmer Marina
Aylmer Mariniers la Pêche Loups Pontiac Lions Maniwoki
AYLMER Marlène Thonnard Directrice
Aylmer Medical Centre
Aylmer Merchants Association
Aylmer Metro A "
Aylmer Minor Hockey Association
AYLMER Mr. Frank
Aylmer Municipal Police
Aylmer Municipal Police Force
Aylmer Nepean Transit Committee
AYLMER Ottawa River
AYLMER PEACHES Choice Halves
AYLMER PEAS & CARROTS AYLMER WAX BEANS AYLMER
Aylmer Perns
Aylmer Pirates
Aylmer Pirates Saturday
AYLMER PIZZA
Aylmer Plastics
Aylmer Pobkcation Bulletin JAylmer
Aylmer Police College
Aylmer Police Department
Aylmer Post Office
Aylmer Post Office of the Department of Roads
Aylmer Post-of Council
Aylmer Presbyterian Church
Aylmer Protestant Elementary School
Aylmer Protestant High School
Aylmer Protestant School Board
Aylmer Protestant School Reunion June
Aylmer Public Library
AYLMER QTJE.
AYLMER QUE.
AYLMER QYE.
Aylmer R.C. School Commission
Aylmer Rangers
AYLMER Rcv.
AYLMER RD
AYLMER RD SSS*
AYLMER RD 432-4224 Renfrew
Aylmer Rd and Bristol Mines Rd
Aylmer Rd Bnstol QC
Aylmer Rd Bristol QC
Aylmer Rd Bristol QC.
AYLMER RD K
AYLMER RD LADYSMITH
AYLMER RD LUCERNE
AYLMER RD N "SS
AYLMER RD Special meeting Litchfield Council Phone 458-2044 A CREATION DESTROYED C.C.M. QUALITY Min
AYLMER RD SQ.
AYLMER RD W
AYLMER RD.
AYLMER RD. la
AYLMER RD. _ LUCERNE.
Aylmer Rdh Bristol ing
Aylmer Rd„ Bristol
Aylmer Rd„ Bristol INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC.
Aylmer Rd„ Bristol NOTAIRE
Aylmer Rd„ Bristol OMO
Aylmer Rd„ Bristol SHURGAIN
Aylmer Rd„ Bristol ^uty
Aylmer Rd„ Bristol 278 Rte
Aylmer Rd„ Bristol < A ¦
Aylmer Rd„ Bristol DRAPERIES BLINDS FLAGS 67s Pontiac Plumbing NOTAIRES
Aylmer Rd„ Bristol Gil Cluff Septic Service
Aylmer Rd„ Bristol Gil Cluff Septic Service PONTIAC ^
Aylmer Rd„ Bristol HI.
Aylmer Rd„ Bristol JlzhayE.
Aylmer Rd„ Bristol LICENCED LICENCIÉ
Aylmer Rd„ Bristol Renfrew
Aylmer Rd„ Bristol SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Free
Aylmer Rd„ Bristol SHUR GAIN PRESTON CULL Marbre
Aylmer Rd„ Bristol SHUR GAIN SIGN UP TODAY Marbre
Aylmer Rd„ Bristol SHURGAIN 1
Aylmer Rd„ Bristol SHURGAIN SIGN UP TODAY Marbre
Aylmer Rd„ Bristol St. Edward
Aylmer Rd„ Bristol um
Aylmer Rd„ Bristol «6
Aylmer Rd„ Bristol, QC Special
Aylmer Read
Aylmer Recent
Aylmer Recreation Department
Aylmer Recreation Department;
Aylmer Red Cross
Aylmer Red Wings
Aylmer Regional Badminton Tournament
Aylmer Repair Service
Aylmer Repair Service Aylmer TV Bean s Service Station
Aylmer Reporter
AYLMER REV.
AYLMER Rev. Lome Lemoine
AYLMER RO.
Aylmer Road Bristol
Aylmer Road Bristol /
Aylmer Roads Public works Department
Aylmer Rockets
Aylmer Rockets Kelly
Aylmer Rockets March
Aylmer Roman Catholic School Commission
Aylmer Rotary Club Oyster Fiesta
AYLMER Rtv.
AYLMER Rue Church OU Y ON
AYLMER Rue Church OUVON 664-4490 St-Mory
Aylmer S & S
AYLMER S.A. MACKAY
Aylmer Sailing Club
Aylmer School
Aylmer School Board
Aylmer School Board -
Aylmer School Board - Julien Fortin
Aylmer School Board Administration
AYLMER SCHOOL BOARD ELECTIONS
Aylmer School Board Simon Labrie
Aylmer School Board St. Mary
Aylmer School Board the
Aylmer School Boerd
Aylmer School Com-
Aylmer School Commie-eon
Aylmer School Commis-
Aylmer School Commission
AYLMER SCHOOL COMMISSION CHURCH DIRECTORY PUBLIC NOTICE PONTIAC ELECTRIC INC.
Aylmer School Commission Lutheran Rev C Kappes St John
Aylmer School Commission provides Elementary School and High School
Aylmer School Commission REGISTRATION
Aylmer School Corn-
Aylmer School Cummissimi Coté Girls
Aylmer School Day Care
Aylmer School Girls
Aylmer School Le
Aylmer School Mary
Aylmer School MtrpCv
Aylmer School Prizes
Aylmer School Reunion June
Aylmer Service Rev
AYLMER Shawville RBV LORNE LAMOINI
Aylmer Shopping Centre
AYLMER SMAWVULE Pr.e
Aylmer Society for the Prevention
Aylmer Sons Florist
Aylmer Soup CHICKEN NOODLE Loney
Aylmer Soup Facial Tissue
AYLMER SOUP PURITAN SUNGOLD KADANA
Aylmer Soup Royal Alt
Aylmer SPCA Animal Health Week
Aylmer Special
Aylmer Sports Week
Aylmer St Bristol (
Aylmer St Bristol,
Aylmer St Bristol, QC
AYLMER St John
AYLMER St John’s
Aylmer st Mk
Aylmer St.
Aylmer Stars 4-2 Bv Dave Moore Equity Sports OUTAOUAIS THE EQUITY
Aylmer Stars.
Aylmer Studio
Aylmer Survey Office
AYLMER Team Tyler Smart
AYLMER The
Aylmer Times
AYLMER TOMATO
AYLMER Tomato & CALINDA PEACH HALVES MclARENS SWEET MIXED PICKLES
Aylmer Town Council
Aylmer Town Mall EEsq
AYLMER UCW CHURCH DIRECTOR Y ST EDWARDS C W L Pastoral Beechgrove
Aylmer Uhited Church
Aylmer Unit
Aylmer United
Aylmer United Church
Aylmer United Church Aylmer
Aylmer United Church Halt
Aylmer United Church Itutar QLtWWOOB William
Aylmer United Church Ladies Parlour
Aylmer United Church Parlour
Aylmer United Church Place
Aylmer United Church Services
Aylmer United Church Spring Sale
Aylmer United Church SÜH
Aylmer United Church Thursday Service
Aylmer United Church Women
Aylmer United Museum of Civilization on Church
Aylmer United Rev Garfield
AYLMER UNITED REV.
Aylmer University School of Jour- Bulletin
Aylmer Vikings
Aylmer Vikings 1
Aylmer Vikings Bruce
Aylmer Vikings P Nation Gat Remparts
Aylmer Vikings Sat-Pontiacs
Aylmer Vikings Saturday
Aylmer Vnil
Aylmer Vol- Cross Society
Aylmer Volunteer Brigade
Aylmer Wax Beans
AYLMER WESLETAN METHODIST CHURCH
Aylmer Women# Institute
Aylmer Womens Institute
Aylmer Womens Institute i Nevertheless
Aylmer Womens Institute Lusk
Aylmer Women’s Forum
Aylmer Women’s Institute
Aylmer Women’s Institute After
Aylmer Women’s Institute Meeting 10
Aylmer Women’s Institute SOME ITEMS 1
Aylmer Yacht Club
Aylmer Zion Hospital Auxiliary AMANDA DUPUIS Equity Reporter PONTIAC
AYLMER | Institute
Aylmer* Oecil Gamble
Aylmer-
Aylmer- Heritage Students
Aylmer- Valiquette Sports
AYLMER- Well
Aylmer-Chapvau Highway
Aylmer-Rapides des Chene School Board
Aylmer-Shawvillc Roads Committee New Calumet Mines Chichester Winter Roads Committee Village of Cha
Aylmer’s
Aylmer’s Fire Prevention
Aylmer’s Heritage.
Aylmer’s Sports Week
Ba Centre Canadian
Ba D & M Carpet Centre
BA Y COMMUNITY CENTRE Saturday
Baby Foods Aylmer Unsweetened Fruits
Backed CARPET E HOME & BUILDING CENTRE SWAG BATHROOM FIXTURE Replace
BACKED Shawville Shopping Centre
BAIL Lions Community Centre Shawville
Baity c Otter Lake Baptist Church
Bal- Gatineau Power Co iantyne
BALES A SERVICE Gatineau County
BALL Community Centre Shewville Saturday
Ball el Showville Community Centre
BALL Liens Community Centre ShawviHe
BALL Lions Community Centre Shawville
BALL Shawville Community Centre
Ban Kreooinoo Baptist
Banff National Park Administration Centre
Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets
Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville
Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX
Bank of Montreal Corner Centre
Baptist
Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton
Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office
Baptist Nic SZL
Baptist Sunday School
Baptist 1''ubliration Society
Baptist 2.
Baptist 57422BM21 IMMEUBLE Harriet
Baptist A
Baptist À Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
Baptist Association
Baptist At
Baptist ATM OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
Baptist Belated
Baptist Boisvert
Baptist BRULÉ PmiE
Baptist C
Baptist Cadet* It
Baptist Canon
BAPTIST CBUBCH
Baptist cemetery
Baptist Cemetery Fund
Baptist Chapeau Rev Fr Harrington
Baptist Chinch
Baptist Chtrch Services
Baptist Churc
Baptist Church
Baptist Church Anyone
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Hull
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE MacKILUCAN & ASSOCIATES K.H. BO.
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING WILL REPAIE AND RESET MONUMENT
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BB Brewahan
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bid Breanahan
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Brejsnahan
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Bresnahan
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BN Brasnahan
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BS Bretenahan
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BW Bresnahan
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mrs. Earl McAfee
BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Pastor Bresnahan Sunday School
Baptist Church AUTO THEFT Rev. William
Baptist Church Barbados
Baptist church Bible School
Baptist Church Cemtery Fund
BAPTIST CHURCH CHRISTMAS PROGRAM
Baptist Church church
Baptist Church FIRE — AUTO
Baptist Church Grounds Otter Lake
Baptist Church Hall
BAPTIST CHURCH lunch Bible Study These
Baptist Church Manse
Baptist Church Manse L
BAPTIST CHURCH Oder Lake R#v.
Baptist Church of North Clarendon
Baptist Church of Otter Lake
Baptist Church Oratory
BAPTIST CHURCH Otter
BAPTIST CHURCH Otter Lake
BAPTIST CHURCH Otter Lake Al
Baptist Church Otter Lake AT YOUR ARY
BAPTIST CHURCH Otter Lake Auction
Baptist Church Otter Lake Bristol Charge Rev Ed
BAPTIST CHURCH Otter Lake E| Rev
Baptist Church Otter Lake M |
BAPTIST CHURCH Otter Lake M* Bill B
BAPTIST CHURCH Otter Lake M* Bill Bresnahan
BAPTIST CHURCH Otter Lake MA Bill Bresnahan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Me Bill Bresnahen
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breanahan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenehan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahen
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahsn
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnehan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnshan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brwnahsn
BAPTIST CHURCH Otter Lake Mrx Bill Bresnehan
BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev.
BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W
BAPTIST CHURCH Otter Lake S.J Dregas
Baptist Church Otter Lake Tel
Baptist Church Otter Lake the
BAPTIST CHURCH Otter LakeE BW
Baptist Church Pembroke
Baptist Church PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE
BAPTIST CHURCH REv
BAPTIST CHURCH REV.
BAPTIST CHURCH Rev. WHIIam
Baptist Church Rev. William
BAPTIST CHURCH Rev. WWIam
Baptist Church Rummage Gravel
Baptist Church Rummage Young BUSINESS OPPORTUNITY
Baptist Church Services
BAPTIST CHURCH SHAWVILLE KINGDOM HALL
Baptist Church These
Baptist Church Village of Quyon Public Notice The
BAPTIST CHURCH W Wm
Baptist Church WI SHAWVILLE SHOPPING PLAZA SHAWVILLE SHOPPING
Baptist Church Will
Baptist Church Women s Insti-,
Baptist Church Women s Institute
Baptist Church You
Baptist Church1 Cemetery
Baptist Clubs
Baptist Convention
Baptist Convention Your Household Problems
Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information
Baptist Davidson Brunet
Baptist Day
Baptist District Superintendent
Baptist DONALD LAVALLEE BARRISTER
Baptist Dr.
Baptist Easier Services Charlene
Baptist Edmonton She
Baptist elementary
Baptist Emanuel Church
Baptist FOR Rent
Baptist Foundation
Baptist Happy
Baptist Home
Baptist Hospital
Baptist JM
Baptist L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC.
Baptist Langford’s School of Dance SHAWVILLE
Baptist M
Baptist McCALLUM-
Baptist Men
Baptist Mission Board
Baptist Missionary Society
Baptist Missionary Union
Baptist Nancy Bresnahan
Baptist Oiler Lake For Information
Baptist Oner Lake For Information
Baptist OTTE* LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
BAPTIST Otter Lake
Baptist Otter Lake Baptiat Church Pastor Roy Godber
Baptist Otter Lake Baptist Charch Rev. ILL.
Baptist Otter Lake Baptist Church
Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy
Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. RoyGodber
Baptist Otter Lake Baptist Church Paster Lloyd
Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
Baptist Otter Lake Baptist Church Rev. R.L. Whan B.À.
Baptist Otter Lake Baptist Church Sa^V 7:15 P Pastor Roy Godber
Baptist Otter Lake Closed
Baptist Otter Lake Closed Cest
Baptist Otter Lake Closed Messe Samedi
Baptist Otter Lake Closed Standard(Methodiet
Baptist Otter Lake Closed Ste Therese
Baptist Otter Lake For
Baptist Otter Lake For Inform*on
Baptist Otter Lake For Information
Baptist Otter Lake For Intormation
Baptist Otter Lake For Intormatton
BAPTIST Otter Lake Mr.
BAPTIST Otter Lake Mr. Roy Godber St. George’s
BAPTIST Otter Lake Pastor
Baptist Otter Lake Pastor J A Morton
Baptist Otter Lake Pastor JA Morton
Baptist Otter Lake Pastor JA.
Baptist OTTER LAKE Rev. Wm
Baptist Otter Lato For Information
Baptist OTTER PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Repairs
Baptist OTTER** ADULT EDUCATION SERVICE LAKE BAPTIST CHURCH
Baptist OUer Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Baptist Parish
Baptist parson-1 CHRIST CHURCH
Baptist Parsonage
Baptist Parssnage
Baptist PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD.
Baptist PILON GARAGE INC.
Baptist Plastering
Baptist Presbyterian and United Church
Baptist Quyon Charge Sandy Scott
Baptist Quyon Unftad
Baptist Quyon United
Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information
Baptist Quyon Unled For Information
Baptist Quyon Unted P.O.
Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington
Baptist Quyon Urtfad For
Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht
Baptist Rev. Father McElligott
Baptist Roman Catholic Otter Bantiet Church
Baptist School
Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton
Baptist Shawville Unfed Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information
Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington
Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church
Baptist Society
Baptist Society of Montreal
Baptist ST CHARLES BORROMEO OTTER LAKE Masses Saturday
Baptist Sunday
Baptist Sunday Sc Moo-Worship 4 Jumor Church
Baptist Sunday School
Baptist Sunday School Warship & Junior Church
Baptist Sunday School Warship 4 Jumor Church BRISTOL COMMUNITY ASSOCIATION H OC
Baptist Sunday School Worship 4 Junior Church
Baptist Sunday School Worship A Junior Church
Baptist Sunday School Worship A Junior Church AH
Baptist Sunday School Wtorship & Junior Church
Baptist Tel
Baptist Templo
Baptist Tour
Baptist Twouiff Scatter the
Baptist Union
Baptist Union Cemetery
Baptist United
Baptist United 1
Baptist University
Baptist Women
Baptist Women s Association for Christian Service
Baptist Womens Association
Baptist Women’s Association
Baptist Women’s Association CHRISTMAS PORTRAITS
Baptist Women’s Association Graduates
Baptist Women’s Association Meeting
Baptist Women’s Association TREATING STATION
Baptist Women’s Womens Institute Association Do
Baptist You
BARBER Farm Equipment Centre St
Bargain Centre
BARGAINS FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Barnet Agricultural Educational Centre
Barnet Agricultural Educational Centre ADMISSIONS ADVANCE SALE Until Wednesday September
Barrister & Solicitor Baptist Otter Lake Baptist Church
Bartlett Pears Top Valu Vegetable Oil Aylmer Fruit Cocktail Assorted Frlgolo Crystals
Basic Training Centre
Bath Size 49 Assorted 49 Fresh Soap Bars Aylmer Pineapple
Bathsize Beauty Aylmer
Baxter Conservation Centre
BAY United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE POUR RÉSERVER /TO RESERVE
BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE Z
BAY Centre
BAY Centre Communautaire Vente
BAY Centre Récréatif RA Centre
BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street
BAY Local Employment Centre
BAY R.A. CENTRE
Bay Repair Centre Baie Transport Kluke
BAY REPAIR CENTRE Garters
BAY REPAIR CENTRE General Repars
BAY REPAIR CENTRE Hwy
Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham
BAY REPAIR CENTRE Tery
Bayshore Shopping Centre
Bayshore Shopping Centre Terry
BB Gatineau Avalanche
BBQ Centre
BBSS Canada Employment Centre
BD CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawvllle
Be/tone Service Centre
Be/tone Service Centre FURNITURE LTD wa<
Be/tone Service Centre Mr.
Bear Centre Hall
Bear Creek Outdoor Centre
BEAUTY & TANNING CENTRE
Bee Products Tru-Line Collision Centre Shawville Retro Canada Lemay
Beef Information Centre
BEEF TAIL REMOVED MAPLE LEAF REGULAR & WAX CENTRE CUT LOIN ROYAL BRANDT 4.90
Begins Here Pontiac Continuing Education Centre
Begins Here Pontiac Continuing ^ Education Centre
Behone Service Centre
Bell Centre
Bell Community Sport Fund Canada’s Gatineau
Bell Telephone 4.75; Gatineau Power Co.
Bellair Shopping Centre Feb.
Bellevue Cemetery Aylmer Road
BELSHER OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Beltone Service Centre
Beltone Service Centre AAAhh
Beltone Service Centre Ft Coulonge Used and Rebuilt
Beltone Service Centre Watch
Beltone Service Centre BALE MORE HAY FASTER
Beltone Service Centre BLAKE
Beltone Service Centre GEORGE
Beltone Service Centre Ixitheran Church Women
Beltone Service Centre Lapierre
Beltone Service Centre SATURDAY
Beltone Service Centre Sponsored
Beltone Service Centre Will
Beltone Service Centre With
Bentax Discount Centre
BER & BER HOME LTD Aylmer Womens Institute----------- Guy Bergeron
Berean Baptist Church
BERNINA SEWING MACHINE CENTRE Pembroke
Bernina SEWING MACHINE Centre SALES
Best Western Jacques-Cartier de Gatineau
Best Western Pembroke Inn and Convention Centre
Best Wishes Only Corner of Centre & Lang Sts
Bestview Health Care Centre
Bethany Baptist Church
Bethel Baptist Chufch
BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre SL.
BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre St.
BIA Carnival Renfrew Avenue Klda Corp Ubrary Program Centre Hospital Auxiliary Root Beer Float» Leg
Bible School UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
BIENVENUE À TOUS ÉLECTIONS SCOLAIRES D AYLMER Commissaire
BIG BARN BARGAIN CENTRE
Bill Houston 684-3954 COSMORAMA REALTIES Mein St Shewville
Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau
Billetterie du Casino du Loc-Leamy Box Offke A Gatineau
BINGO / OBRIEN THEATRE Z# up Lions Community Centre
BINGO DOUG S SPORTS CENTRE PRODUCE DEPARTMENT I G A Shopping Centre
BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE FREE DELIVERY MAC BEATTIE
BINGO SKOAL CHIROPRACTIC A* V NIU KICI PAID POD EMPTIES Uens Community Centre
Bishop’s Sports Yamaha Centre
BLACITSVARIETY DENTAL CENTRE DENTAIRE DR.
Blend Coffee Aylmer CQl Orange Marmalade
Block Centre
Block Centre St
Block Centre St George Blackwell
Block Centre St Ottawa
Block Centre St Shaw
Block Centre St Shawville
Block Centre St ~ SlI AW VILLE
Block Centre St.
Block Centre St.*
Block Centre St.* Shawville
Block Centre St/
Block Environment Forum Wild Bird Care Centre by
Blue Jays Centre de Service
Blue Jay’s Centre de Service Mansfield
Blue Jay’s du Centre de
BOARD HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE
Board of Directors PONTIAC DAY CENTRE
Board of Reception Centre
BOB & CARMEL FISHER FISHERS RED & WHITE FOOD CENTRE Campbell
BODY SHOP FLORIST Collision Centre Tru-Line
Body Shop Howard’s Service Centre Campbell’s Welding Service
Body Shop Walmart Wendy’s Restaurant Young’s Appliances Zellers Iris ABC Dezlne Au Coq Aylmer Bar-B
BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING I Baptist Otter Lake Baptist Church Rev. R.L. Whan B
Bolton Centre United Church
BOULEVARD LABROSSE Baptist Otter Lake Baptist Church
BOULEVARD LABROSSE PONTIAC PRINTSHOP LTD GATINEAU
Bouquet Invitation Line CENTRE EARDLEV
Bourgon Inc Centre
BOWIE REALTY INC 4 AYLMER KCAD LUCERNE QUE
BOX 10 RAMBLER CENTRE
Boys RENFREW PONTIAC FURNITURE CENTRE SIX DAYS A WEEK
Braves du Centre
Braves du Centre Correspondence
Brian BAPTIST CHURCH Rev. William
Bridgetown Baptist Church
BRINKWORTH ELECTRIC ASSOCIATES STORE Pontiac Furniture Centre
Bristol Centre Street
Bristol (centre
Bristol 32 Aylmer Road Bristol
Bristol 32 Aylmer Road Bristol IQuébeci J0 ltd
Bristol 32 Aylmer Road Bristol QC.
Bristol 647-3885 GOLDIE MOHR EQUIPMENT LTD CHARLIE YOUNG TRUCKING Aylmer 684-6197 KEITH & LORRAINE
Bristol 684-3064
Bristol 684-5257
Bristol and Aylmer
Bristol and Centre Streets
Bristol and Clarendon Centre
Bristol Aylmer
Bristol Aylmer Jottings
Bristol Aylmer United I P
BRISTOL Canada Employment Centre
Bristol Centre
BRISTOL Centre St - SHAWVILLE
Bristol Communitv Centre
Bristol Community and Cultural Centre
Bristol Community Association Annual General Meeting Bristol Town Hall and Community Centre
Bristol Community Centre
Bristol Community Centre 1
Bristol Community Centre Aylmer Road
Bristol Community Centre BEST
Bristol Community Centre Best Wishes Only
Bristol Community Centre BOOK
Bristol Community Centre Bristol
Bristol Community Centre Carnival King & Queen Transportation
Bristol Community Centre CAROLE ST-AUBIN
Bristol Community Centre Centre
Bristol Community Centre Cocktails
Bristol Community Centre DEATH L TENDERS ANTING
Bristol Community Centre Elke Bzdurreck
Bristol Community Centre Everyone
Bristol Community Centre Everyone Welcome
Bristol Community Centre Everyone Welcome ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY MONUMENTS H
Bristol Community Centre Friday
Bristol Community Centre Golf & Steak BBQ
Bristol Community Centre Hall
Bristol Community Centre Light Lunch
Bristol Community Centre LIVESTOCK FOR SALE WANTED Public Notice
Bristol Community Centre May
Bristol Community Centre Mondays
Bristol Community Centre Music
Bristol Community Centre Only
BRISTOL COMMUNITY CENTRE PPHS
Bristol Community Centre Ronald DAGG
Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG
Bristol Community Centre Saturday
Bristol Community Centre Spaghetti Supper
BRISTOL COMMUNITY CENTRE Sun.
BRISTOL COMMUNITY CENTRE VA
Bristol Community Centre Wednesday
BRISTOL COMMUNITY CENTRE.
Bristol Community x6f21 Centre
Bristol Council Heels Gatineau
Bristol Den Mc- 20263xi29 Community Centre
Bristol Development Centre
Bristol Heritage Centre
BRISTOL Mark RosdeHul Aylmer Stars Masson Sharks Shew Ponlacs Gal Cougars Aylmer Viangs Gsl Rempart
Bristol Memorial Centre
Bristol Mines 16171b OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Bristol Mines and District Recreation Centre
Bristol Mines and District Recreation Community Centre
Bristol Mines Community Centre
Bristol Mines end District Recreation Community Centre
Bristol Mines....... Thorne Centre
Bristol Municipal Centre
Bristol Municipal Community Centre
Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre
BRISTOL OTTER LAKE BAPTIST CHURCH
Bristol p.m. Otter Lake Baptist Church
Bristol Plan- Community Centre Build-ning
Bristol Pontiac Aylmer Office
Bristol Pontiac Recreation Centre Musicians
Bristol Reception Centre
Bristol Recreation Centre
Bristol Recreation Centre Congratulations Corey
Bristol Recreation Centre Prizes
Bristol Recreation Centre Salads
Bristol Recreational Centre
Bristol Recreational Centre Brownlee
BRISTOL RIDGE 8.00 p.m.—Prayer & Bible Study FRENCH BAPTIST CHURCH PENTECOSTAL CHURCH Thursday
BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH
Bristol SIGN UP TODAY OOUEST EV’Nw LEXRNING CENTRE Tel
Bristol Thorne Aylmer
Bristol Town Community Centre
Bristol Town Hail end Community Centre
BRISTOL TOWN HALL & COMMUNITY CENTRE
Bristol Town Hall & Community Centre 9:00 AM
Bristol Town Hall and Community Centre
Bristol Town-hall and Community Centre
Bristol Townhall and Community Centre
Bristol Townhall and Community Centre Shawville
Bristol Welcome Centre
Bristol • Aylmer Road
Bristol, Morning Worship BAPTIST CHURCH
Bristol, Morning Worship BAPTIST CHURCH Rev William
Bristol, Morning Worship BAPTIST CHURCH Rev. WHIlam
Bristol, Morning Worship BAPTIST CHURCH Rev. WHttam J
Bristol, Morning Worship BAPTIST CHURCH Rev. William
British Hotel Aylmer Jottings Country
Bronson School Board Aylmer Deschenes
Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops BUY LOCALLY SERVICED LOCALLY OOUEST LEARNING CENTRE
BROUGH CENTRE ST.
Bruyere Health Centre
BRYSON Lions Community Centre WITH A GRAIN
Bryson - Centre
Bryson - Centre Town
Bryson Aylmer Catholic School Board Eleanor Foran
Bryson Centre
Bryson Church X GATINEAU
Bryson Farm Centre
Bryson GATINEAU
Bryson Golden Age Drop-In Centre
BRYSON Hearing Aids SERVICE CENTRE Fun
Bryson Immaculate Conception Otter Lake Baptist Church Father Pelletier Pastor Roy Godber
Bryson Immaculate Conception St. Georges Thorne Centre April
Bryson Immaculate Conception Thome Centre
Bryson Immaculate Conception Thome Centre Father
Bryson Lions Club Aylmer
Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall
Bryson Lodge; 2. Youth Centre
Bryson Plant of Gatineau Power
Bryson R.A. Centre
Bryson Shawviile Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer
Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer
Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS
Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer
Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer
Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer
Bryson SPECIAL EVENTS FOR MARCH Quyon AT Karen Knight of Aylmer
BRYSON THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Hell
Buckingham Elementary School - Low Recreation Centre Ladysmith Recreation Centre
Buckingham Elementary School Gatineau
BUILDING CENTRE
BUILDING CENTRE Numbers
BUILDING CENTRE Eastern Ontario Jr. B League
BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES Hwy
BUILDING CENTRE Hwy
BUILDING CENTRE McCANN & SONS LTD.
BUILDING CENTRE MSS Hot
BUILDING CENTRE STOCK NO.
BUILDING CENTRE T
BULGING CENTRE Diane’s Fashions H & S HOME SUPPLIES Wf
BUNDLE Baptist Church
Bureau Régional Nettoyage du Centre Récréa
Burrell Athletic Centre
Burroughs Centre UnlvereHy
BUSINESS & PROFESSIONAL Baptist A ?toc**
BUSINESS & PROFESSIONAL HotvTrinfy StFfculSha SI George Thome Centre St Matthew Charter*
BUSINESS C BROCHURES* AD National Pardon Centre
Business Centre
Business Development Centre
Business Development Centre AVIS AVIS Avis
Business Development Centre AVIS Û Avis
Business Development Centre Clé Pontiac Lead
Business Development Centre CLÉ Pontiac LEAD Inc.
Business Development Centre He
Busmees Development Centre
Bussells Service Centre
Butcher Shop 185 Centre St.
C .E. Centre
C H de Gatineau
C HOME BAKERY The Beltone Service Centre
C P R. Centre
C.L.S.C. Grande Rivière Centre
C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique
Ca Heritage College Centre
Calgary Regional Health Authority Addiction Centre
CALL V COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone
Calvary Baptist Catholic Church
Calvary Baptist Church Choir of New York
CAMBPELL S BAY Baptist Otter Lake Baptist Church
CAMERA REPAIR Aylmer United Rev.
CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS
CAMPBELL S BAY COMMUNITY CENTRE
CANADA INC Club Chez Charles Demers Centre Isle
Canada Plan Service Design Centre
CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS
Canada/ Centre de Main-d’œuvre du Canada
Canadian Armored Fighting Vehicles Training Centre
Canadian Centre
Canadian Centre for Justice Statistics
Canadian Cooperative Wildlife Health Centre
Canadian Firearms Centre
Canadian Firearms Outaouais Centre
Canadian Forces Recruiting Centre
Canadian Forces Recruitment Centre
Canadian International Paper Company’s Gatineau Mill
Canadian Management Centre
Canadian Medical Centre
Canadian Naval Centre
Canadian Pacific Railway Centre
Canadian Pioneer Centre
Canadian Police Information Centre
Canadian Tire & J V K l Shopping Centre
Canadian Tire Aide Centre
Canadian Tire Automotive Service Centre
Canadian Tire Automotive Service IH Centre
Canadian Tire REMNANTS - YARD GOODS SEWING SUPPLIES Aylmer
Canadian Tire Service Centre
Canadian Tire Shawville W L T Cf Ci Pis Fp Ttl Gatineau Cuupars
Canadian Tire Shawville AUTO CENTRE
Canadian Wildlife and Conservation Centre
Canadians And Fish Baptist lOl
Cancer Centre
Cancer Centre Foundation
Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE* GARDEN CENTRE OPENS MAY
Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE® GARDEN CENTRE
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
CAPITAL DRYWALL KNR Baptist Otter Lake Paste* J A Morton 453-2 7 PONTIAC ELECTRIC INC.
Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident Victim F~
CARDS OF THANKS Community Centre
Care Centre
Care Centre " Committee of Pontiac.
Care Centre Enjoy^cupotcotteean^a
Care Corporation Quail Creek Retirement Centre
Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden
Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden
Career Development Centre
CAREER DEVELOPMENT CENTRE MOUSSEAU S PONTIAC HIGH SCHOOL Shawville
Career Development Centre OR Pontiac High School
Career Development Centre Peetiac High School
Career Development Centre Pontiac High School
Carlingwood Shopping Centre
CARNIVAL Saturday Afternoon & Night Lions Community Centre SQ.
CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW
Carole Gaudreau Service Centre
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor AYLMER
Carp Agricultural Centre
Carpet Centre
Carpet Centre Domestic
Carpet Centre Mercury
CARPET CENTRE Persons
Carpet Centre Shawville
Carpet Centre A
CARPET CENTRE J 1
CARPET CENTRE Naturally
Carpet Centre Question
Carpet Centre Sat
Carpet Centre Tel
Cartier Migneult Centennial Centre
Cartier Sheraton HOTEL & GOLF RESORT AYLMER AL
CASH BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE
CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday
CASH BINGO Lions Community Centre ShawvOle Saturday
CASH PRIZES Centennial Hall Playground NORWAY BAY Monthly HEARING AID CENTRE Friends
Cash Sales Only Pontiac Butcher Shop 185 Centre St.
Catholic Aylmer
Catholic Centre
Catholic Junior Church Morning Worship Ewing Worship St George Thome Centre
CB Service Centre
CC Team Gatineau Amb
CD Entertainment Centre
CE - SIDEWALK SALE HOME IMPROVEMENT SHOPPING CENTRE
Ce Centre de Services Sociaux de
CEGEP Heritage Campus 778-2270 Aylmer Meals
Cemetery Service Baptist Campbell’
Cemetery Service Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
Cenede Employment Centre
Centennial Committee of the Gatineau Protestant Teachers Association
Central Baptist Association
Central Baptist Church
Central Baptist Seminary
Central Gatineau Area
Central Gatineau Finals
Central Gatineau Football Leagues
Central Gatineau Hockey Champs
Central Gatineau Ladies Fastball league
Central Gatineau League
Central Gatineau Senior Hockey
Central Gatineau Senior Hockey League
Central Hospital Auxiliary AYLMER EAST
Central Hospital Auxiliary United Pentecostal Murrell’s Centre
Central Ka Aylmer Ka*t
CENTRAL PONTIAC RECREATION BOARD REGIE DE LOISIRS CENTRE DU PONTIAC
Centre
CENTRE 76
Centre Anglican Church
CENTRE B ACCUEIL PONTIAC HOME FO» THE AGED INC
Centre Ballroom
CENTRE BARDLET T A
CENTRE Bristol....... TORONTO
Centre Butters Inc Ron Edwards
CENTRE CENTRE DE COLLISION
CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone
Centre Church Cemetery Decoration Service
CENTRE Cl T REEF SHANKS FROZEN
Centre Commercial Pontiac
Centre Committee
Centre Committee Member Doyle
Centre Commumtaire Bristol Charteris
Centre Communautaire de Shawville
Centre Communautaire de Shawville PROCEEDS
Centre Council
Centre Culture
Centre d accès Service Canada
CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawville
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC AVIS PUBLIC Une
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC.
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Joseph
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH ATTENTION MESSAGE
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH Séance
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION PONTIAC RECEPTION
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MUNICIPALITÉ DU Dennis Lycos
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE En
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC SHAWVILLE
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawvllle
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shewvllle
CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Vous
CENTRE D ACCUEIL RENAISSANCE
CENTRE D ASSISTANCE ET DACCOWAGJtttttWT
CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR.
CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG.
Centre de
CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday
CENTRE DE I.A PETITE ENFANCE
CENTRE DE JOUR
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE IT
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN
CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC
CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC.
CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC
CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC.
CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
Centre de Services
CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall
Centre de Services Sociaux de
Centre DEATHS Special
Centre debt Hilton Mine
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
CENTRE DK LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN
Centre du
Centre du Camion de Hull Canada
CENTRE DU CAMION DE HULL INC.
Centre du Jour du
Centre du Jour du Centre
Centre du Our Lady of Good Counsel
Centre du Pontiac
Centre du Pontiac Obituary
Centre du Pontiac.
CENTRE D’ACCEUIL PONTIAC
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC 9 AVIS PUBLIC
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CISC PONTIAC SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION DE S HAWVILLE
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC Congratulations
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph
CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville
CENTRE D’AUTO AMYOTTE ENR.
CENTRE EARDLEY
CENTRE EARDLEY Address SALES & SERVICE Shawville
Centre Eardley Cemetery
Centre Eardley Church
CENTRE EARDLEY LIFE FIRE Crowning
Centre Eardley Methodist Church
CENTRE EARDLEY P O Box
Centre Foundation
Centre Foundation Barbecue
Centre Full
Centre Hall
Centre Hospital
Centre Hospitalier Communautaire du Pontiac
CENTRE H» S HOME SUPPUESÉ Conrad Body Shop FortCoulonge
Centre Inc
Centre INN NORWAY TEL.
Centre Intervalle Pontiac
Centre Intervalle Pontiac ANNUAL
Centre Intervalle Pontiac RÉUNION ANNUAL GÉNÉRALE GENERAL ANNUELLE MEETING
Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING
Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE Avez-vous
Centre J
Centre Jeunesse de Bryson
CENTRE LIONS & Office: Cowley
Centre Local de Development du
Centre Local de Développement
Centre Local de Service
Centre Local de Services
Centre Local de Services Communautaires
Centre Local de Services Communautaires de Chapeau
Centre Local de Services Communautaires Grande
Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Centre Local de Services Communautaires Pontiac Appariement
Centre Locel de Services Communautaires Pontiac CP
Centre Maple
Centre Medical de Quyon
Centre Medical du
Centre Municipalité de Litchfield Récréatif
Centre of Pontiac A. Shop
Centre Party
CENTRE PASTOR L
CENTRE PASTOR L H. BALLARD
CENTRE PASTOR L H. BALLARD DATSUN
CENTRE PASTOR L H. BALLARD Service
CENTRE Phone
Centre Prescott
Centre Récréatif
Centre Récréatif de Fort-Coulonge
Centre Récréatif W du Centre Récréatif
Centre Regional
Centre Regional de Services
Centre Regional Service Bibliothèque Public
CENTRE REV.
CENTRE Rev. Ballard
Centre Sales & Service - Accessories • Automotive
Centre Santé Pontiac
Centre School
Centre Service
Centre Service Canada
Centre Service Canada a Service Canada Centre
Centre SHAWVILLE Plaza Heme
Centre St
CENTRE ST Child
Centre St Defoes
CENTRE ST EAT PLENTY Mi-c-na Tablets
CENTRE ST IVjcFARLANE & DOUGLAS
CENTRE ST J A b SHAWVILLE.
CENTRE ST M Child
CENTRE ST NV
CENTRE ST SH AWVILLE.
Centre St Shaw
Centre St Shawvii
Centre St Shawviï.le
Centre St Shawvillb
Centre St Shawville
Centre St Shawville Quk
CENTRE ST SHAWVILLE.
Centre St Shawvillk
Centre St Shawvillr
Centre St Shawvill»
Centre St Shawvjllb
Centre St Shewville Quebec Phone
Centre St Si! AW VILLE
Centre St Siiawville
Centre St SilAWVlI.f.K
Centre St SlIAWVlLLB
Centre St*» Shawville
CENTRE ST.
Centre SU, Shawville
Centre Super
CENTRE T-,V CENTRE DE COLLISION
CENTRE T/
CENTRE T£ M CENTRE DE COLLISION
CENTRE V CENTRE DE COLLISION Phone
CENTRE — Visitors Welcome
Centre-abUlty
Centre-Atlantique des États-Unis
Centre-Point
Centre/ Health Campbell
CENTRES D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Le Centre de
CES Enuresis Centre
CFSON Centre
CH Gatineau Mémorial
CH Gatineau Mémorial Centres
CH Gatineau Mémorial CLSC de Hull CLSC Vallée-de-la-Lièvre CLSC-CHSLD de Gatineau CLSC CHSLD de
CHAINSAW CENTRE Sales
Chalk River Nuclear Laboratories Public Information Centre
Chapeau Baptist Otter Lake For Information
Chapeau Day Care Centre
Charter Monter Photographer BETHEL PENTECOSTAL Centre St
CHARTERIS BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake P
Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI
Charteris News Baptist
Charteris News BOUTIQUE^ HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
Chaudière Golf Club Aylmer
Chedoke-McMaster Medical Centre
Cheese Cateili Meat Sauce Hunts Hunts SWEET PICKLED BY THE PIECE CENTRE CUT Prepared Canned Pasta D
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S.
Chelsea Elementary School South Hull Elementary School Aylmer
Cheneaux Lions Community Centre
Chevrolet offers Centre-Point Design
CHEWING TOBACCO Centre Barter Shop
CHEZ 106 Band Contest Congress Centre
Chicago Baptist church
CHICOI PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE.
CHICOINE B P H E.. D C PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE.
Child Care Centre
Childhood Day Care Centre
Children PM 50 “ AM 5.45 Leave Aylmer
Children’s Service Centre
CHIROPRACTIC CENTRE C DOUGLAS McLEAN
CHIROPRACTIC CENTRE Mrs. A. Inglee &
CHIROPRACTIC CLINIC Baptist Oiler Lake Baptist Church
Chnst Church Anglican Church 449-3823 Outdoor Education Centre - Chelsea
Choice APRICOTS Aylmer FRUIT COCKTAIL
Choice Aylmer Cream Corn
Choice PEACHES Aylmer CHOICE PEAS Miller
Choir Baptist CAMPBELL’S Full
CHORE - BOY MILKERS Shawville Pootiacs Hockey Club WINDUP DANCE Community Centre
CHOV Radio FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE
CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box 458 BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr.
Christ Church Aylmer
Christian Education Centre
Christian Education Centre the
Christian Education Committee for Ottawa Baptist Association
Christian Life Centre
CHRISTMAS BASKETS Lions Community Centre
CHRO Hospi- Aylmer
Chrysler Intrepid SE Masseau U L T GfGaPti Fp Til Gatineau Remparts
CHSLD Grande-Rivière 684-2251 Centre de
Church Aylmer Road Rrtstol My
CHURCH DIRECTOR Y FRENCH BAPTIST CHURCH Otter
CHURCH DIRECTOR Y FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE
Church of England Centre St.
Church Oüœ M 7-2764 Chapeau Rev Fr Harrington 689-6232 Mae Saturday Ma» Sunday Baptist Otter Lake F
Church School Aylmer Quebec
Church School Christmas Presentation UNITED PENTECOSTAl CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR
Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Bedard
Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard
CHURCH SERVICE Gatineau County W.I.
Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study AYLMER UNITED CHURCH
CINEMA Baptist FORT OTTER LAKE Rev. Wm
CINEMA FORT Shawville Community Centre
CISC Gronde Rivière Centre Commerical Glenweed
Citizens Centre
Citizens Drop In Centre
Citizens Drop-in Centre
Citizens Drop-In Centre Phone
City Centre
City of Gatineau Coulonge
City of Gatineau Fire Department
Civic Centre
Civic Centre BUILDING
CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone
Clarendon Saturday Service St George Thorne Centre
Clarion Hotel & Conference Centre
CLD Centre
CLD Vallée-de-la-Gatineau
CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre
CLÉ PONTIAC LEAD INC EAOES BROS (Centre
Clean Work-Good Pay—Supervised Dressing Rooms — Medical Centre
CLEANING - SERVICE CENTRE BARDLET Shawville P.O.
CLEANING - SERVICE FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE
CLEANING - SERVICE FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 3.30 p.m. Service
Cleary s Musk Centre
CLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD LUCERNE
CLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
CLOCKS DOUG S SPORTS CENTRE
Closed Shop Clause Delays Wind Damage Under Control By Gatineau Power Company Union - Foundation Co
Clouthier Service Centre
CLP Gatineau Mill
CLSC CHSLD de Gatineau CLSC-CHSLD de
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC du Centre
CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée Centre Hospitalier
CLSC Fort-Coulonge Centre de
CO Centre
Co Farm Service Centre
Co. Farm Service Centre
Co. LTD Round Lake Centre
Coalition Gatineau
Cobalt Baptist Church
Cobb Lions Community Centre SHAWVILLE
College Centre
COLLISION CENTRE
COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE TU Kf CENTRE DE COLLISION Phone
COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE Tl CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE 1/ CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE A
COLLISION CENTRE CENTRE DE
COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone
COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION^ Phone
COLLISION CENTRE J/P CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE J/r CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE J/^ CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE M CENTRE DE COLLISION
Collision Centre Main St.
COLLISION CENTRE Postal Code
COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP.
COLLISION CENTRE T; CENTRE DE COLLISION
COLLISION CENTRE T£
COLLISION CENTRE V CENTRE DE COLLISION 10
Coloured Baptist cemetery
Comedy Aylmer Jottings Among
Comers Service Aylmer United Rev.
Comité du Centre c
Comité du Centre Promote
Comité du Centre Ré
Comité du Centre Récréa- Boileau & Associés Inc.
Comité du Centre Récréatif
Comité du Usagers Centre de
Commercial Aylmer
Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St.
Commercial Space For Rent AYLMER - EARDLEY UNITED CHURCH HISTORY
Commission Centre
Commission Scolaire D Aylmer St Mary s
COMMISSION SCOLAIRE D* Aylmer Elizabeth
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER DEMANDE Une Secrétaire
Commission Scolaire d’Aylmer INSCRIPTION AUX CLASSES MATERNELLES -
Committee Aylmer
Common Centre
COMMUNAUTE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS IMPORTANT A TOUS LES CONTRIBUABLES DE Gatineau Buckingham
Communication Arts Centre of Montreal
Communications Centre
Community Access the Bristol Community Centre
Community Aylmer Arts Council
Community Calendar- WMm Inside- • Aylmer Council • Outdoor Education • Blood Donor Clinic Denise F
Community Care Access Centre
Community Centre
Community Centre Emery Meetin Noon
Community Centre A .
Community Centre AN DAI SHAWVILLE
Community Centre Canadian Legion Hall
Community Centre F
Community Centre FOLLOW
Community Centre G
Community Centre Pontiac Printshop Ltd.
Community Centre Schedule
Community Centre - Council
Community Centre - ENTRIES WELCOME J A Come See Santa
Community Centre - Marcel Beaudoin Residence A
Community Centre -9:00
Community Centre A
Community Centre Acct
Community Centre ACRKULTURAL HALL
Community Centre Admission
Community Centre Advance
Community Centre AGRICULTURAL HAIL
Community Centre AGRICULTURAL HALL
Community Centre Albert Armstrong
Community Centre and
Community Centre Arena
Community Centre Arena Centennial Flags
Community Centre Arens An Ideal
Community Centre Beet With»*
Community Centre Birthday
Community Centre BIRTHS COMING EVENTS MISCELLANEOUS
Community Centre Book Land
Community Centre Booth
Community Centre Brownies
Community Centre by Royce Richardson
Community Centre C
Community Centre Call
Community Centre Carlo
Community Centre Carried Motion Cr
Community Centre Children
Community Centre CHRIST CHURCH
Community Centre CLARENCE SPARLING SATURDAY
Community Centre CLOTHES
Community Centre Comm
Community Centre Commission
Community Centre Committee
Community Centre Committee Opposes Abolition Of Capital Punishment A
Community Centre Committees
Community Centre Complex
Community Centre County-wide
Community Centre CSST
Community Centre Dancing
Community Centre Day
Community Centre Debt Retirement Fund
Community Centre Debt Retirement Fund Proposed Swimming Pool & Snowmobile Club
Community Centre Development
Community Centre DEVIL
Community Centre Don’t Miss— LARRY HENDERSON NIGHT Shawviile High School
Community Centre Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE
Community Centre E
Community Centre Election Day November
Community Centre ENGAGEMENTS
Community Centre ENTRIES WELCOME
Community Centre Euchre Party
Community Centre Evenino
Community Centre Everett Arthurs
Community Centre Everyone Welcome
Community Centre EVERYONE WELCOME MEMBERSHIPS A VAILABLE A T THE DOOR Outstanding Citizen Award
Community Centre Everyone Welcome OUR ENTIRE STOCK Cash
Community Centre Everything
Community Centre Fddoy
Community Centre Fergus
Community Centre Financial
COMMUNITY CENTRE FOR RENT INCOME TAX
Community Centre FORT COULONOE
Community Centre FREE DRINKS
Community Centre FREE FOB Indoor
Community Centre FRIDAY
Community Centre FRIDAY NIGHT
Community Centre Frl.
Community Centre Greenhouse
Community Centre Grounds
Community Centre Hall
Community Centre Hallowe
Community Centre Happy
Community Centre Hardwood
Community Centre Hell
Community Centre Hell A FUN DAY FOR ALL Shawville
Community Centre Highway
COMMUNITY CENTRE Imported Capeskin Lined
Community Centre INA
Community Centre Information
Community Centre ITSCa
Community Centre J WVILLE
Community Centre Jack
Community Centre January
Community Centre July
COMMUNITY CENTRE KAYS STYLE SHOPPE
Community Centre Kazabazua
Community Centre Kick-off Ball Party
Community Centre Ladies
COMMUNITY CENTRE Lions
Community Centre Lions Hall Special
Community Centre Lions Hall CONTACT MIKE EADES
Community Centre Lucette Harnell P.O.
Community Centre LUNCH
Community Centre LUNCH SERVED
Community Centre LUSKVILLE
Community Centre Maurice
Community Centre May
Community Centre MENU EGGS
Community Centre MISCEUANEOUS
Community Centre Miss Vera Moorhead
Community Centre Monday July
Community Centre Morley Hodgins Ltd TUESDAY
Community Centre Mosquito
Community Centre Motion Crs Dagg
Community Centre Murray
COMMUNITY CENTRE N 0W shell Heating Oil
Community Centre Name
Community Centre Night Crossing Star Wars Casey
Community Centre NOW OPEN Bristol
Community Centre October
Community Centre Opening Thurs
Community Centre Opeongo
Community Centre operation
Community Centre Os
Community Centre Our
Community Centre Pee Wee
Community Centre Pee-Wee
Community Centre Plaintiff
Community Centre Pleyere
Community Centre POLICE REPORT Tom Lefebvre
Community Centre Poltimore Elementary School Gracefleld
Community Centre PROCEEDS FOR RESPIRATOR MACHINE
Community Centre Published Weekly
Community Centre Q
Community Centre Quyon
Community Centre Refreshments
Community Centre Registration
Community Centre Renewal Fund Interest 25.625.00
Community Centre Renewal Plan.
Community Centre Retirement Fund
COMMUNITY CENTRE ROSS MayheW Obituary
Community Centre Saturday
Community Centre Seniors’ Euchre Party
Community Centre Sh*wv|M# BABYSITTING Four Professional Cleaner
Community Centre SHAW
Community Centre Shawvifle
Community Centre SHAWVIILE
Community Centre Shawvilie
Community Centre Shawvillc
COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE
Community Centre SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE
Community Centre Shawville Community Centre
Community Centre Shawville FREE
Community Centre Shawville GAMES PRIZES Qj REFRESHMENTS
Community Centre Shawville GAMES PRIZES REFRESHMENTS Food Specials
Community Centre Shawville It’s
Community Centre Shawville of God
Community Centre Shawville Phene
Community Centre Shawville PHONE
Community Centre Shawville POACHING Get
Community Centre SHAWVILLE Pontiac Protestant High School
Community Centre Shawville Town Hall Dr. S.E.
Community Centre Shawville Town Hall Ladysmith Bristol I
Community Centre Shawville Your
Community Centre SHAWVIUE
Community Centre Shawvllle When
Community Centre Shewville
Community Centre SINCLAIR—In
Community Centre SMALL LIGHT BROWN DOG.
Community Centre Special Meeting^
Community Centre Sponsored
Community Centre SPRINKLER SYSTEM
Community Centre St Mary s School
Community Centre Starting
Community Centre Tap
COMMUNITY CENTRE Telephone
Community Centre Tessier
Community Centre THEATRE FOR RENT Curling Club
Community Centré Therefore Council
Community Centre Tickets
Community Centre Trailmaker
Community Centre Travel
Community Centre Trophy Cabinet
Community Centre upstair» Business Association
Community Centre Walleye
Community Centre Waltham News LAMOTHE
Community Centre Wed
Community Centre Well
Community Centre Win
Community Centre’s
Community Health Centre Project
Community Hospital Pontiac Reception Centre
Community Î; Centre
Community Learning Centre
Community Learning Centre the
Community Lions Community Centre
Community Living Centre
COMMUNITY ORGANISATIONS Centre
COMMUNITY ORGANISAVONS Centre
Community Resource Centre
Community Secrétaire-trésorier de Centre
Community Service Centre
Community Service Centre Elsie
Community Service Centre s Design
Community Service* Centre
Community Services Centre
Community Services Centre ELECTRICAL FIXTURES Phone
Community Shopping Centre
COMPETITIVE PRICE Pontiac Continuing Education Centre
COMPLETE United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Complexe du Centre Hosoitalier Chantal Lacroix
Computer Centre
Computer Learning Centre Renfrew
Computerized Control Centre
Con Phone Aylmer 684-6278
Concordia University Centre for Continuing Education
CONCOURS POUR LOGO DU Centre de
Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy
Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy
Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy
Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy
Conditioner Sales S Installation-Venta et Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy
Conditioner Sales S Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Conference Centre
Conference Gatineau Board of Canada
Conference Room Centre
Conference Room Centre
Congress Centre
Congress Centre My
Congress Centre Women
CONNECTING WASTE—Centre
Conodlon Army Information Centre
Conodo Employment Centre
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservative As- Gatineau-Labelle
Contact by Telephone - Warren HaHigan Career Development Centre
Contact by Telephone - Warren Halllgan Career Development Centre
Contact by Telephone - Warren HiMIgin Career Development Centre
Contact by Telephone - Warren HsWgan Career Development Centre
Contact by Telephone - Wirren Hilllgin Career Development Centre
Contact by Telephone • Warren Halllgan Career Development Centre
Continuing Ed Pontiac Health Centre
Continuing Education Centre
CONTINUING EDUCATION CENTRE Please Print Name Address Signature Phone RETURN
Continuing Education Centre Box
Continuing Education Centre Bursaries
CONTINUING EDUCATION CENTRE Plowing
CONTINUING EDUCATION CENTRE PONTIAC HIGH SCHOOL
Continuing Education Centre Shawville
CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High School
Cooperative Wildlife Health Centre
Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre
Coordinator Carter Development Centre Pontiac High School
Corel Centre
Corel Centre A DIVISION OF OURSON HOLDINGS LTD.
Corel Centre Blue Team
Corel Centre Box Off
Corel Centre Box Office
Corel Centre Campbell’s
Corel Centre Mary Cole
Corel Centre Saturday
Corel Centre Ticket Office
Corel Centre Traditional
Cornell Medical Centre-New York Hospital
CORNER CENTRE
Corner Centre & Main Streets
Corner Main & Centre Sts
Corner Main & Centre Sts Shawville
Corners Baptist Church
Corners Baptist Church,-and
Corners Corners Community Centre
CORNWALL PtCTON GATINEAU - TRENTON MAOOC FORT COULONGE GEO. A. WELCH & COMPANY LEVESQUE
Corp Library Program Centre Firefighter
Corporation Centre Rïcrÿatif
Corporation du Canton de Centre Hall
Corporation du Comté de Gatineau
Corporation du Manoir St-Joseph Centre
Corporation Limited AYLMER EAST
Corporation of Gatineau Point
Corporation Shopping Centre
CORRECTION Baptist Otter Lake Baptist Church
CORRECTION Centre
CORRECTION NOTICE Hi! Centre de
Corrections Centre
COULONGE U C W FRENCH BAPTIST CHURCH Otter LU» Pastor
COUNCIL Demers Centre SOUTH
COUNCIL Fort Cou/onge BRISTOL Aylmer East Women
Council Gatineau Power
COUNCIL GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE BRISTOL 00
Council Rock munlty Centre
Country Club Aylmer Road
Country Drifters Luskville Community Centre
Country Ski Races Community Centre
Country Ski Rsces Community Centre
County Council Aylmer Jottings 7th Line
County Hospital Huntingdon Gatineau Memorial Hospital
COURCHESNE & FORTIN 470 Vanler Rd.f GATINEAU
Course Title Baptist Otter Lake Baptist Church
Cover Charge CARCAJOU INN LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE
COWAN Publisher Centre Barter Shop
CP Service Centre
CPR Aylmer North Onslow
CRL Waste Treatment Centre
Crops Research Centre
Crs Gatineau Power
Crystal Centre Bowl
CSN Centre
CSP Est Centre
CSSS de Gatineau DIEU NE POUVAIT ÊTRE PARTOUT.
CSSS Gatineau
CSSS Pontiac Health Centre
CT Scan Centre
CUC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC
Cults Baptist Otter Lake Baptist Church
Cultural Development Agent TRADE-IN CENTRE 613-732-3673 Toll Free
Cultural Resources Centre
CURTAIN Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
CUSHION FLOOR WAUPAPER CARPETING & D&M Carpet Centre Shawville
CUSHIONFLOR D & M Carpet Centre
CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street
CUSTOM BEARING SERVICE Centre St.
CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street
Custom Bearing Service Reg’d Centre St.
Custom Made Gatineau Valley
CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Pontiac Furniture Centre
Custom Upper Thorne Centre
Çuy Lesage Baptist
ÇUYON UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
CWL Social Action Pro- Aylmer Salle
D & VI Carpet Centre
D# Gatineau Power Co.
D.Smith Apple Pie Filling Aylmer Raspberry & Strawberry Jam
Dacre Centre
DACRE RECREATION CENTRE.
DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que
DAIL Y CLOSED SATURDAYS Fiai Baptist Church INSURANCE
Dairy Aylmer
Dairy Aylmer TOMATO Burns
Dairy Herd Drummond Centre
Dairy Products Ltd. Tru-Line Collision Centre
Dairy Record Centre Established
DAM CARPET CENTRE
DAN LACROIX Equity Reporter AYLMER
DANCE & SMORGASBORD Lions Community Centre SHAWVILLE
Dance Centre
DANCE R.A. Centre
Dance st R. A. Centre
DANCE T.C.R.A. Centre Ladysmith
Dance TCRA Centre
Dance Weekly T RCA Centre
DANCING Aylmer Reed
Danford Centre
DANIEL TREMBLAY A Centre St.
DANIEL TREMBLAY Baptist
DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647
Data Centre
DAVE MOORE Equity Sports GATINEAU
Day Centre
Day Centre ers
Day Centre Program
Day Services Thorne Centre
Daycare Centre Com
Daycare Centre Committee
DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.
Days Hotel & Conference Centre Toronto
DE L lLE DU GRAND CALUMET AT GRAND CALUMET RECREATION CENTRE
DE LA GATINEAU
DE LEUR DUOTA Murrell’s Centre Rev. Ballard
DEATH Baptist OTTER FOR SALE CARS & TRUCKS
DEATH Centre Comm
DEATH Otter Lake Baptist Church
Deborah Aylmer
DECEMBER 10 Centre St SHAWVILLE
DECOR ShampooLotion AYLMER FANCY Peaches
Deere Shawville Community Centre
DEFENDEURS Al PONTIAC FURNITURE CENTRE Shawville
Deiber Human Resources Centre de
Delivery Service Aylmer East
Delivery Service Phone 684-3186 AYLMER QUE.
Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Shirley Eaton Horror FAMILY SKATING Community Centre Shawvi
DELUXE STROLLERS Pontiac Furniture Centre
Demen Centre News
Demers Centre
Demers Centre A Miracle Of FIRST CABLE PLANT Design
Demers Centre Dun
Demers Centre Equity Editor A
Demers Centre Municipal Hall
Demers Centre News
Demers Parish Lay Readers Wallace Centre
Dempster Calvary Baptist Church OTTAWA
Deniers Centre Hotel Kecp-joseph Oswald Kenney
Denmark Environmental Centre She
Department of MURRELLS CENTRE
Department of Roads Aylmer
Department of Roads of Aylmer Division
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
des Lions Centre Communautaire
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DESPRÉS Sales Representative Glenwood Shopping Center Aylmer
Development Centre
Development Centre Pontiac High School
Developmental Centre
Developmental Centre Saint-Joseph
DEW DROP INN Aylmer East Women’s Institute
Dillon Aylmer
DIRECTEUR DE GREFFES BAPTIST CHURCH Rev. William
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
DIRECTEUR GENERAL Centre
DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr.
DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN.
DIRECTORY BUSINESS Service AUCTION SALE Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
DIRECTORY BUSINESS Service PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION
DISC & DRUM GATINEAU
DISPLAY GLENWOOP Baptist SHA WVILLE Pastor Lloyd
Distress Centre
Distributing Centre
Distribution Centre
District Lions Club Royal Canadien Lagon 684-2834 Education Roman Catholic St Michael s School
District Snow- Shawlîlle Community Centre LOST
District Snowmobile Club FIREMAN S BALL Shawville Community Centre
District Snowmobile Club Wind-up Party ; Shawville Community Centre Saturday April
Divine Word International Centre for Religious Education
Division of Bilodeau & Son 647-3968 AYLMER J L P #
Division of Gatineau
DIZMAX OuUoua*s Centre
Doctor of Optometry Lions Community Centre SHAWVILLE SATURDAY 10
DODGE CARAVAN SPORT Gatineau Mustangs
Dodge Dakota Sport Centre
Domaine Shopping Plaza Aylmer East
Dominion Centre
Dominique Baptist Rev. Maurice Plouffe Otter Lake Baptist Church Saturday
Donaldson Aylmer
DONALDSON CENTRE ST.
DOOR Thome Centre
DOUG S SPORTS CENTRE
DOUG S SPORTS CENTRE Regular
DOUG S SPORTS CENTRE CALL NOW -
DOUG S SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL
DOUG S SPORTS CENTRE Phone
DOUG S SPORTS CENTRE SHAWVILLE IGA Shopping Centre
DOUG S SPORTS CENTRE THE HON.
DOWIC Baptist
Dr. Gurdeep S. Dang Chirurgien Dentiste-Dental Surgeon Corner Centre & Main St.
Draveurs Aylmer
Drive-In Service Centre
Driver Information Centre
Driver Message Centre
Driver Message Centre CHEVROLET Oldsmobile
Drop Inn Centre
DRY CLEANING Centre St.
DRY CLEANING ROWAN DRUGS Centre St.
Dryden Regional Health Centre
du Centre
DU CENTRE ADMINISTRATIF QE-LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC JUILLET ET AOÛT
Du Centre Compétences Outaouais
du Centre de
du Centre de Jour
du Centre de Jour Pontiac.
du Centre de Jour.
du Centre de Recherches Interdisciplinaires St Luc
du Centre de Santé
du Centre de Services Sociaux de
du Centre des Carrières
du Centre Hospita
du Centre Hospitalier
du Centre Hospitalier Sacré-Cœur
du Centre Justice
du Centre Luskvllle Doug Graham
du Centre Monseigneur-
du Centre Pontiac
du Centre Pontiac.
du Centre Proposé
du Centre Récréatif
du Centre Récréatif Centre de Jeunes
du Centre Récréatif FORT-COULONGE
du Centre Récréatif Madame Elizabeth Soucie
du Centre Récréatif Service Miraculeux Monsieur Roger Lalonde
du Centre Sportif
du Centre Touristique du Lac Leslie
du Hockey Mineur Centre Récréatif
du World Trade Centre
Duff Farm Wife" Centre
Dunrobin Medical Centre
Dunrobin Medical Centre Dunrobin
Dunrobln Medical Centre HIGHLAND TRAVEL
DUSSIAUME FARM EQUIPMENT LTD 684-2240
E & BUILDING CENTRE Introducing
E&9P» 6RISNCINT» P CENTRE VERT Ready
E. BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breams
Eagle Dome Community Centre
Eardley Centre Church
Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre
Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre Limited
Eastern Association of Baptist |
Eastern Canadian Montaigne Photo The Committee Shawville Community Centre Debt Retirement Fund Pemb
Eastview Baptist Chinch
Eastview Baptist Church
Échelle du Monde Gatineau
Echo Strutt Community Centre
Ecoiogkal Resources Centre
Ecole Montreal Congress Centre
Economic Development Officer STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre
Ecumenical Church Service - Klnbum Community Centre Bussing Available Contact
EDGAR B.W. MULLIGAN AUCTIONEER Baptist
EDITIONS PAULINES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE Vt
Education - Heritage Campus 778-2270 Aylmer Mountain
Education Centre
Education Centre By ANGIE FOSTER Equity Reporter
Education Centre P
Education Centre P.O.
Education Centre Pontiac High School
Education Environmental Centre
Education Services CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR.
Education Training Centre
EEDO Corporation de Gatineau
EEEH Cultural Resource Centre
EEEHHEE Centre Streets
El CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR.
El El El El Centre Local de Services Communautaires Pontiac Co AUDIENCE PUBLIQUE PUBLIC MEETING La
El El El El LE CENTRE
ELECTEUR DE CENTRE D ACCEUIL PONTIAC ONSLOW SUD
ELECTRIC REG D e OTTAWA’S TAXATION DATA CENTRE
ELEMENTARY Aylmer Elementary School
Elementary Chelsea Elementary Eardley Elementary Gatineau Elementary Hull Elementary Maniwaki Eleme
Elisabeth Bruyère Health Centre
Elizabeth Aylmer Oc
Elizabeth Bruyere Health Centre
Elizabeth Bruyère Health Centre |
Elmvale Shopping Centre
ELNA Sewing Centre
Emanuel Baptist Church
Emergency Management Operations Centre and Transportation Accident First Response Team
Emmanuel Baptist
Emmanuel Baptist Church
Emploi du Canada/Centre de Main-d
Employment Centre
Employment Centre Blitz
Employment Centre Mt-Laurier
Employment Centre Sisters of St.
Employment Research Centre
EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN .IX COLLISION CENTRE
ENAMELLING United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Bollard
ENERGY STAR DALE’S HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy
ENGAGED Jean-fiuy Lallemand Secretary-Treasurer HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monda
English-lan-Gatineau Valley Historical
ENREGISTREMENT - REGISTRATION R.A. Centre
Ensemble Aylmer Municipal Affairs
Entertainment Centre
Entertainment Centre Solid
Environment Canada Information Centre
Environmental Control Centre
Eou pme Service Centre Showville
Equipment Sales Hydro-Québec Secteur Gatineau Région Laurentides Call
EQUIPPED TRUCKS NEW LOCATION McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD LES GALERIES D AYLMER AYLMER
Equity Employees of Pontiac Health Centre
Equity Centre de
Equity Centre Street
EQUITY Lions Community Centre
EQUITY P*g# Nine Aylmer CWL
Equity Pontiac Reception Centre
Equity Reporter GATINEAU
Equity” HONS COMMUNITY CENTRE Buy
Ernie’s Electric Motors Centre St
EST À LA RECHERCHE D UNE DIRECTRICE LE CENTRE INTERVALLE PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E
ETC Baptist FI OTTER LAKE Rev. Wm
ÉÜ Centre St.
Ev- Rev. Owen MacPherson Baptist
EVA ANDAI Red & White Food Centre
Evangelist Baptist Otter Lake Baptist Church
Evangelist Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor
Evangelist Parish Centre
Evangelist Parish Centre Everyone
Evangelistic Service Midweek OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Evangelistic Service Midweek OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Writ
Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L
Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR
Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR
Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL | CHURCH ; MURRELL S CENTRE | PASTOR
Evangelistic Service WEDNESDAY 8.00 p.m. Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Evangelistic Service WEDNESDAY B OO p.m. Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Eve Party Shawville Community Centre
Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Evening Service TUESDAY Canada Manpower Centre
Evening Service TUESDAY Shawville J LAWSON SMITH EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING Centre
Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L
Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L H. BALLARD
Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR
Every Doss Effective Upper Thorne Centre Notes
EXPERIENCE AM P.M Aylmer
EXPERIENCE CENTRE ST SHAWVILLE.
EXPERIENCE ONSLOW AM Aylmer
Expo Gatineau By JENNIFER DAVIES Pontiac Holstein Club
EXTRA Mam St. GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
EŒK GARDEN CENTRE & GREENHOUSES United Church Women cal
Fa-tview Baptist church
FA.tt Baptist Seminary
FABRIC CENTRE
FABRIC CENTRE Fastball
Fabric Centre Campbell
Fabric Centre Otter Lake
FABRIC SHOP RUSSELL S SERVICE CENTRE Eaton
Face Painting Family Preschool Resource Centre Rotary Club B B C Judging
Factory Trained Service Centre
Family Medicine Centre
Family Service Centre
Family Store Frank s Sewing Centre
Famous Bristol Bean Supper Bristol Community Centre
Farm Equipment Aylmer
Farm Equipment Gatineau Power Co.
Farm League Hockey LIONS COMMUNITY CENTRE
FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake
Farm Transfer Resource Centre
FASHION CENTRE Phone
FASHION CENTRE PHONE 46 COBDEN
FASHION CENTRE GEORGE H. FROATJ & SONS PHONE 46 COBDEN
FASHION CENTRE Summer
FASHION PINNACLE SMOKE & TICKET CENTRE WOOL WORTH S ECONOMY FAIR DRUG MART COIN-OP LAUNDROMAT
Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale
Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre
FASHION SHOP Shawville IGA Shopping Centre
Fast and Dependable Service JL* ME COLLISION CENTRE
FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd Centre St.
FASTBALL TOURNAMENT GATINEAU HISTORICAL SOCIETY AUCTION GATINEAU COMMUNITY ASSOCIATION
Father Brian Allan BAPTIST Phone
Father Pelletier Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
FEBRUARY SPECIALS Pontiac Continuing Education Centre Shawville
Federal Liberal Association of Pontiac-Gatineau Labelle
Federal Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle
Federal Study Centre
Federal Training Centre
Federation of Societies of St. John the Baptist
Feinting Baptist Church Otter Lake
Fellow Baptist Pastor
Fellowship Baptist Church
Fermeture Canada CAMPBELL’S BAY • Le Centre Service Canada
Fester Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Filter Centre
FILTER CLEANING AYLMER RD.
FINA STATION Technicolor Gregory Pack Sophia Loren GATINEAU
Finance Pontiac Health Centre Minister
Financial Centre
Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville
Fine Furniture for 684-5391 Anglican Parish
Finger Foods & Hot Sandwiches BRISTOL TOWN HALL & COMMUNITY CENTRE Our
Finger Foods Sandwiches • Chicken Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS
FINNERTY TRUCK CENTRE LTD.
Fire Auto Life Obituary Mary Emily Armstrong Baptist Church Phone
Fire Aylmer F ire Department Départ
Fire Hall Centre Street
Fire Prevention Cam- Community Centre
Fire Prevention Week: Aylmer Fire Department
Fire Pump Telephone Memorial Centre Grants Bank
Fire Pump Telephone Memorial Centre PH.
FIREMAN S Dance T.C.R.A Centre
FIREMAN S Dance T.C.R.A. Centre
Fireman s Dance TCRA Centre
First Avenue Baptist Church
First Baptist
First Baptist Church
First Baptist Parlors
First Baptist || Church
First Baptist;
Fish and Game Protective Association of Gatineau
Fisher Food Centre
Fisher s Food Centre
Fisher » Food Centre
FISHERS FOOD CENTRE CELEBRATING...
FISHERS FOOD CENTRE Unemployment Insurance Commission
FLAT SPORT SHOES STOCK MARKET REPORTS 7th Line Yuke Rambler Centre Mr.
Flower Shop Pontiac TV Centre
Flying School A Canada Employment Centre
FMOQ Aylmer
Fondateur du Centre
Fondation du Centre
Fondation du Centre de
Fondation du Centre Gatineau Monts
Fondation du Centre Hospitalier du Pontiac
Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS
Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT SAVE 10% HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS
Food Division 458-2577 Pontiac-Gatineau Labelle Tuesday
Food Science Centre
FOR RENT Gatineau
FOR RENT Lions Community Centre
FORBES UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Ford McLEAN & SLEVIN INSURANCE BAPTIST CHURCH FIRE AUTO LIFE
Forest Baptist Church
FOREST INN Aylmer Golden Knights
Forest Research Centre
Forest Visitor Centre
Forest Visitor Centre National Forestry Institute
Formerly Russell’s Service Centre
FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd .
Fourth Baptist Church
FP Vallée-de-la-Gatineau
FRANK MORIN Thorne Centre
FRANK S SEWING CENTRE
FRASER S SEWING CENTRE ON SHARES
Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST..
FREE DELIVERY AYLMER
FREE ESTIMATES Aylmer Women’s Institute FREE André Bellerose
FREE ESTIMATES BAPTIST CHURCH Otter Lake Thursday Youth
FREE ESTIMATES ClENWOOD SHOPPING PIAZA AYLMER ROAD IUCERNE ERNIE S TIRE & BODY SHOP
FREE ESTIMATES G m CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS United Pentecostal Murrell’s Centre Rev.
FREE HOME DEMONSTRATION Phone MARY S SEWING CENTRE
Freeh Baptist Church
French Baptist
French Baptist C
FRENCH BAPTIST CHI RCH
French Baptist Church
FRENCH BAPTIST CHURCH Austerely
FRENCH BAPTIST CHURCH Mrs. Cedric Landers BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawvillc Minister
French Baptist Church of Otter Lake
FRENCH BAPTIST CHURCH Offer Lake Pastor
FRENCH BAPTIST CHURCH Offer Like Pastor
FRENCH BAPTIST CHURCH Oiler
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Ia
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake
FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 10
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Morning Prayer | Pastor
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Past Dr
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor A
FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE Phone
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Puior
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake ROMAN CATHOLIC CHURCH | Pastor
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake St George’s
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake THE FREE METHODIST CHURCH Rev. W.
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake WESLEYAN
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Yes
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Like Pastor
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Like Pastor A P
FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Luke Pastor A.
FRENCH BAPTIST CHURCH Our
FRENCH BAPTIST CHURCH Prayer
FRENCH BAPTIST CHURCH Ptter
FRENCH BAPTIST CHURCH St. John’s
FRENCH BAPTIST CHURCH Utter Lake
FRENCH BAPTIST CHURCH Utter Lake Pastor
FRENCH BAPTIST CHURCH |
FRENCH BAPTIST CHURCH | ROMAN CATHOLIC CHURCH Edward
FRENCH BAPTIST CHURCH | ROMAN CATHOLIC CHURCH Otter Lake
French Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
French Baptist Quit Otta
French Baptist Sgt
Friends Library Program Centre LBF Carnival
Froats & Sons Ltd Furniture Ltd 684-4972 -
FRONT Health Centre
Front St Aylmer Corner
FROZEN FOOD Aylmer Fancy Tomato Juice Fab Shirriff Mint Bud Jelly Powder Macaroni & Cheese Catelli
FS Centre SL
Full-Service Esso Service Centre
Fund Gatineau Power
Funeral Centre
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE Community Centre
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES A SERVICE UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE
FURNACES CENTRE DE Oil
Furniture & Antiques HOME & BUILDING CENTRE Hwy
FURNITURE & APPLIANCES GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE COMMERCIAL PROPERTY
Furniture Centre Pontiac PHONE 34SJ Births STANLEY—To Archie
Furniture GLENWOOD PLAZA AYLMER QUE.
Furniture Ltd 684-4972
Furniture Ltd 684-4972 -
FURNITURE LTD CLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
FURNITURE LTD Glenwood Shopping Pinza—Aylmer Road Furniture Selection
FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plsza—Aylmer
G A Legion Barbeque Puppeteer Chuck Lambert A Friends Library Program Centre LBF Carnival
G A Shopping Centre
G A Shopping Centre SHAWVILLE
G A Shopping Centre Shawville Tel
Gaetane Baptist Oiler Lake Baptist Church
Gail Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDAY
GALERIES AYLMER
GALERIES AYLMER Draw
GALERIES N AYLMER Saturday
GAM EUN GATINEAU HOCHELAGA—MAISONNEUVE HULL—AYLMER JOLIETTE KAMOURASKA— RIVIÈRE-DU-LOUP LACHINE LAN
GAMBLE & SMART SHAWVILLE CENTRE ST
GARAGE INC D & M CARPET CENTRE Shawville
GARDE FORESTIER Bernina SEWING MACHINE Centre SALES
GARDEN CENTRE
GARDEN CENTRE & GREENHOUSES L GARDEN CENTRE HOURS
GARDEN CENTRE" For Safety
GARDEN CENTRE" Public Notice
GARDEN CENTRE.
Garden Information Centre University Avenue
Gardens Aylmer
Gare Aylmer Breckenridge Quyon Wyman P.M
GATALOGUK AGENT” Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE MARY
GATINEAU
Gatineau & Pontiac Utilway
Gatineau 661-8100 Newspapers West Quebec Post
Gatineau A
Gatineau AA League
Gatineau Agricultural Societies Divisions
Gatineau Agricultural Society
Gatineau Agricultural Society Division A
Gatineau Agricultural Society Division A. A HUNTER SAFETY COURSE
Gatineau Agricultural Society Dreaming
Gatineau Am
Gatineau Am Netmindcr Jean Sébastien
Gatineau Am Papineau Voisins Ponhoc/Aylmef Hull Citoyens La Pêche
Gatineau Am- Pontiac Lions
Gatineau Ambassadeurs Gatineau Avalanches Papineau Voisins Hull Citoyens Pontiac Lions 1 W L T
Gatineau Arena Association
Gatineau Arena Association Recreation
Gatineau Athletic Association
Gatineau Av
Gatineau Barney Wood
Gatineau Best
Gatineau Boom cemetery
Gatineau Bower Co
Gatineau Braves
Gatineau By Dave Moore Equity Sports OUTAOUAIS
Gatineau Cal Sr
Gatineau Car
Gatineau Central How
Gatineau Chamber of Commerce’s Certificate
Gatineau CHRIST CHURCH
Gatineau Club
Gatineau Co
Gatineau Co 11
Gatineau Co Adults
Gatineau Co WI
Gatineau Co-op Medical Services
Gatineau Co-op Méditai Services
Gatineau Co. Roll
Gatineau Com
Gatineau Commission
Gatineau Cou Institute
Gatineau Cougars
Gatineau Council
Gatineau Counties Motley Hodgins Ltd ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured
Gatineau County
Gatineau County Agricultural Society
Gatineau County Council
Gatineau County WI
Gatineau County Wl
Gatineau County Womens Institute
Gatineau County Women’s Institute
GATINEAU des Ressources
GATINEAU Direction de
GATINEAU É A
Gatineau Eagles
Gatineau Economic Development
Gatineau Electric
Gatineau Electric Co
Gatineau Electric Co,
Gatineau Electric Co.
Gatineau Electric Light
Gatineau Electric Light Co Mrs.
Gatineau Electric Light Co of
Gatineau Electric Light Co.
Gatineau Electric Light Company
Gatineau Electric Power
Gatineau Electric Store
Gatineau Electric Thos
Gatineau Elementary School
Gatineau Elementary School - Namur Elementary School Chapeau Harrington Hall - Onslow Elementary Sc
Gatineau Elementary School FOR INFORMATION ON C M C TRAINING
Gatineau Elementary Schools
Gatineau Employees Union
Gatineau Equity Spons Voyageurs
Gatineau Expos
Gatineau Farm Forums
Gatineau Fish
GATINEAU Free Methodist Campbell
Gatineau Gatineau Power
GATINEAU GEO.
Gatineau Girls
Gatineau Golf and Country Club
Gatineau Golf Club
Gatineau Heritage Farm
Gatineau HI
Gatineau High School
Gatineau Highway
Gatineau Hills Trail Ridera Association
Gatineau Hills Trail Riders’ Association
Gatineau Hills Trail Riding Association
Gatineau Historical Society
Gatineau Hospital
Gatineau Hospital Blair
Gatineau Hospital Chnssie Gordon Parson
Gatineau Hospital GOOD Used
Gatineau Hospital on
Gatineau Hospital the
Gatineau Hospital Wednesday
Gatineau Hotel Keeper
Gatineau Hull Hospital He
Gatineau IJevre Division
Gatineau Intermediate School
Gatineau June Keon
Gatineau Junior Expos
GATINEAU KAZ
Gatineau La
Gatineau Labelle Pontiac
Gatineau League
Gatineau Line
Gatineau Local Teachers Association
GATINEAU M
Gatineau Memonel Hospital
Gatineau Memorial Hospital
Gatineau Memorial Hospital and Morning Side Home.
Gatineau Memorial Hospital Extension Fund
Gatineau Memorial Hospital Wakefield
Gatineau Memorial Hospital; Co-op Medical Services Federation; W.
GATINEAU MENTALLY RETARDED HOME ST.
Gatineau Mills
Gatineau Miss Alice Martineau
Gatineau Museum Waltham Lions International Mr.
Gatineau Namur Elementary School
Gatineau Parc
Gatineau Park Visitors
Gatineau Park Visitors the
Gatineau Perk Church
Gatineau Point
Gatineau Point Catholic Church
Gatineau Police Power Cb
Gatineau Power
Gatineau Power AMD
Gatineau Power ......... Equity Office ........
Gatineau Power A
Gatineau Power Area
Gatineau Power Badges
Gatineau Power Board
Gatineau Power C
Gatineau Power C •
Gatineau Power Carroll
Gatineau Power Cc
Gatineau Power Co
Gatineau Power Co Order Your Syrup-making Supplies Now
Gatineau Power Co $
Gatineau Power Co (st Its
Gatineau Power Co ,
Gatineau Power Co -
Gatineau Power Co .
Gatineau Power Co .... General Supply Co .......
Gatineau Power Co ............
Gatineau Power Co .for
Gatineau Power Co /
Gatineau Power Co 100.44;
Gatineau Power Co 122.78;
Gatineau Power Co 182.07
Gatineau Power Co 19.42
Gatineau Power Co 19.88
Gatineau Power Co 2.24;
Gatineau Power Co 7.95; Bank of Montreal
Gatineau Power Co > THE EQUITY Hodgins Garage N .
Gatineau Power Co Church
Gatineau Power Co electric
Gatineau Power Co electricity
Gatineau Power Co for
Gatineau Power Co Gatineau Power Co Baker
Gatineau Power Co H.
Gatineau Power Co i
Gatineau Power Co John McCauley
Gatineau Power Co mo|jshcj
Gatineau Power Co Mrs.
Gatineau Power Co Renouf Pub
Gatineau Power Co Runge Press
Gatineau Power Co St
Gatineau Power Co St Its 395.30
Gatineau Power Co To
Gatineau Power Co,
Gatineau Power Co---- Hodgins Lumber Co Markrite Dog Tag Co County Rate
Gatineau Power Co.
Gatineau Power Co. ... Shawville Water Works G.
Gatineau Power Co. 226.05;
Gatineau Power Co. 7.95; Vipond Concrete
Gatineau Power Co. ;
Gatineau Power Co. Cr
Gatineau Power Co. February
Gatineau Power Co. Having
Gatineau Power Co. Hillis
Gatineau Power Co. IIAIIEJ All III
Gatineau Power Co. Lights Municipal Forms Reg’d
Gatineau Power Co. Ltd. 244.84;
Gatineau Power Co. Safety Deposit Box Rent Bills for April Newsome
Gatineau Power Co. Sorry
Gatineau Power Co. Street
Gatineau Power Co. Street Light
Gatineau Power Co.. Bank of Montreal
Gatineau Power Co...
Gatineau Power Co...... Motion Crs Yeung
Gatineau Power Co....... Gatineau Power Co .
Gatineau Power Co....... Gatineau Power Co....... Gatineau Power Co.
Gatineau Power Co.........
Gatineau Power Co..........
Gatineau Power Co............
Gatineau Power Co.............. M
Gatineau Power Co.; Anderson
Gatineau Power Co:
Gatineau Power Co;
Gatineau Power Com
Gatineau Power Com Venders
Gatineau Power Com-
Gatineau Power Com- Gulden
Gatineau Power Com- H
Gatineau Power Comp
Gatineau Power Comp-
Gatineau Power Company
Gatineau Power Company August
Gatineau Power Company Carried
Gatineau Power Company Church
Gatineau Power Company Gatineau Power Company
Gatineau Power Company Gatineau Power Company Est
Gatineau Power Company Gatineau Power Company Leslie Dale.................. Estate C.
Gatineau Power Company Gatineau Power Company Wm
Gatineau Power Company JÏ K 6ft WKm Haiti
Gatineau Power Company Reports
Gatineau Power Company------ Si
Gatineau Power Comp^
Gatineau Power Employees Shawville Curlers
Gatineau Power Guessing Contest
Gatineau Power Guessing Contest Matter-
Gatineau Power Lines
Gatineau Power Ltd.
Gatineau Power Motion
Gatineau Power Mrs.
Gatineau Power Mrs. Richard Howard
Gatineau Power Paugan Plant Start Monday
Gatineau Power Pedlar People
Gatineau Power People
Gatineau Power Plant
Gatineau Power Plant.
Gatineau Power SI
Gatineau Power Steve Petters
Gatineau Power Trophy for Best Female
Gatineau Power Vo.
Gatineau Power y&e Power Co.
Gatineau Power | Hearty
Gatineau Railway Pontiac Pa
Gatineau Remparts
Gatineau Rural Division
Gatineau Sale Simmcntal
Gatineau Sales Bam
Gatineau School
Gatineau School Board
Gatineau School Bpard
Gatineau School Commission
Gatineau Secondary School
Gatineau Services
GATINEAU Société de
Gatineau Teachers Association Dean Salmon
Gatineau Telegraph Strike
Gatineau Telephone
Gatineau Tigers
Gatineau Tourist Bureau
Gatineau Transmission Co
Gatineau Umpires Association
Gatineau Union National Association Official Agent
Gatineau United Church
GATINEAU V *
Gatineau Valley
Gatineau Valley &
Gatineau Valley Historical Society
GATINEAU VALLEY HORSE
Gatineau Valley Horse and Cattle Association Fair
Gatineau Valley Horse Show
Gatineau Valley Landowner s Association
Gatineau Valley Landowner’s Association
Gatineau Valley MRC.
Gatineau Valley Rail
Gatineau Valley Read
Gatineau Valley Rifle Association
Gatineau Vic Hospital
GATINEAU Ville de Hull
Gatineau Wolves
Gatineau Women Institute
Gatineau Womens Institute
Gatineau Women’s Institute Fall Convention
Gatineau X X X Al Centre
GATINEAU ZONE GATINEAU AND POINTE GATINEAU Gatineau
Gatineau Zone Ski Patrol
Gatineau-Labelle Progressive
Gatineau-Lievre-Nation Division
Gatineau-Outaouais Beef Improvement Club
GATINEAU-OUTAOUAIS BEEF IMPROVEMENT CLUB June
GATINEAU-OUTAOUAIS BEEF IMPROVEMENT CLUB June 1
GATINEAU® Heritage College
GAUTHIER WORLD FAMOUS COMPACT HOOVER LAUNDRY CENTRE Protestant High School
Gauthier Centre
GE Montréal-Centre
General Aylmer School Board
General Aylmer School Commission
GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES Aylmer East
General Hospital Mrs Leonard Kubuskeskie of Round Lake Centre
General Insurance STEVENS DATSUN SALES & SERVICE RUSSELL S SERVICE CENTRE PONTIAC ELECTRIC INC.
General Motors Valu* SEE THEM NOW AT YOUR CHEVROLET DEALER’S ONE-STOP SHOPPING CENTRE Be
General Repairs SERVICE CENTRE SPECIALS
General Supply Co. W L. Cassels Gatineau Power Pontiac Dairy Valuators
GEORGE HYNES & SON Aylmer
GEORGE S THORNE CENTRE
George’s Thorne Centre Annual Memorial Cemetery HoïlCommmîrMÏea£onmef MISCELLANEOUS Call
Ger- Baptist church
German Baptist Church
GERMANY A TOY CENTRE MHr
GIE N WOOD SHOPPING PIAZA AYLMER ROAD IU(FRN(
GIENWOOD SHOPPING PIAZA AYLMER ROAD IUCERNE CHURCH DIRECTORY
GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE F/
GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE EXTRA
GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENW00D
GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE KIT ITEMS ALSO SOLD SEPARATELY
GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD.
GIENWOOD SHOPPING PLAZA CUSTOMER SERVICE CENTRE Richelieu Industrial Park
GIFT Centre St.
GIG HOME & BUILDING CENTRE Hwy
Gil-well Park Training Centre
Gilson Snow Bird Washers Centre St
Gilson Snow Bird Washers Centre St.
Girls Hull Shawville Buckingham Aylmer
Glad Home Freezing Information Centre
Glass & Mirror Trudeau s Body Shop K A M Stanton Garage Centre Dentaire Pontiac Inc.
GLEN WOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
GLENWOOD BAPTIST CHURCH Otter Lake Mn Bill Breenahen
GLENWOOD CHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
GLENWOOD ÈÊWBm Furniture Ltd 684-4972
GLENWOOD Furniture Ltd 684-4972
GLENWOOD FURNITURE LTD Clenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Furniture Selection
GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road Adult Entertainment UNITED CHURCH NOTES
GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plata—Aylmer Road
GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road
GLENWOOD FURNITURE LTD Glonwood Shopping Plaza—Aylmer Road
GLENWOOD FURNITURE LTD QL ENWOOO SHOPFmQ PLAZA LUCERNE QUF AYLMER RD
GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
GLENWOOD FURNITURE RTD Glenwood Shopping Plmza Aylmer Road Gerald
Glenwood Pet Shop Galeries Aylmer
GLENWOOD PLAZA AYLMER QUE.
GLENWOOD RESTAURANT Glenwood Shopping Centre
Glenwood Shopping Centre
Glenwood Shopping Centre C.L.S.C.
Glenwood Shopping Maze—Aylmer
Glenwood Shopping Pie Aylmer Read C DOUGLAS McLEAN
Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road PHONE
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD 1 LUCERNE
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
Glenwood Shopping Plaza 684-3935 Furniture Ltd.
Glenwood Shopping Plaza 684-4972 PONTIAC COLUMBUS CLUB LISK S
GLENWOOD SHOPPING PLAZA Aylmer
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD àORTAGE Construction QUIPMENT LIMITÉE LUCERNE
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD LUCERNE
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LIKERNE CLOTHES SHOPS LTD.
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE War Drama Richard Burton
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE 665024bs2 Color Western Neville Brand SCRAPER FOR A TRA
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV.
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Ask
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Chelmsford
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE METS
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Mrs Name
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE NOXZEMA EASTER CANDY "
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Ontario
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE PONTIAC Transit Mix Ltd To
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE POWER TROWELLING
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE ROMAN CATHOLiC CHURCH IT.
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Spalding
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE SPORTSWEAR
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE SUNDAY—
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE WESLEYAN CHURCH REV.
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE | HATCreRlES HATCHERY
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD.
GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER’ ROAD LUCERNE
GLENWOOD SHOPPING PLAZA M AYLMER RD LUCERNE
GLENWOOD SHOPPING PLAZA V AYLMER RD.
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Ooad RHONE
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Contact PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road DR.
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road LORNE A MOLLOT
Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Tee
Glenwood Shopping Plaze—Aylmer Road PHONE
Glenwood Shopping Plsxs—Aylmer Road FURNITURE LTD
Glenwood Shopping Plus—Aylmer
GLENWOOO SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
GLENWpOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD
GLFNWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE FRIDAY NIGHTS
Globe Bargain Centre
Glonwood Shopping Plaia-Aylmer Road Fumltwr
GM GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
GO Centre de
GOLDEN ALE Pontiac Furniture Centre S
Golden Gate Baptist Theological Seminary
Golden Keys OKTOBERFEST LADYSMITH TCRA Centre
Golden Shasta Rest-1 Community Centre
Golf Club Youth Centre
Good Books OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber
Good Companion Centre
Good Shepherd Anglican 827-3595 Lions Club Centre Hospitalier St Joseph de
Good Will Welcome GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD.
Good Will Welcome OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Goodyear Tire an dRubber Co 5.50; Gatineau Power Co. 249.17;
GORDON PAUIt INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER
GORDON PAUL INSURANCE LTD *47-252$ PONTIAC - GATINEAU SNOW TRAVELLERS
GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE
GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE.
GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAYWILLK
GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SIIAWVILLE.
GORDON PAUL INSURANCE LTD OU YON 458-2632 LUSKVILLE 433-2343 AYLMER 684-4433 LOST
GORDON PAUL INSURANCE LTD OU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 PHONE SHAWVILLE^
GORDON PAUL INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 433-2343 AYLMER
GORDON PAUL INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 455*2-347 AYLMER
GORDON PAUL INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER
GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER Bristol Mines St. Edward’s Rev.
GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON A 58-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER
Gouvernement du Québec CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR THE AGED INC.
Gouvernement du Québec Centre
Gouvernement du Québec CENTRE TOURISTIQUE DU LAC LESLIE Otter Lake
Government Munition Training Centre
Government Publishing Centre
Gra-Iuateof McGill University Oflice—Hayes’ Block Centre St.
Grace-field Presbyterian Centre
Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville
Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St.
Grande Riviere Glenwood Plaza 684-2251 Christ Church Anglican
Granite Works Thorne Centre
Granite Works Thorne Centre
GRAY Equity Reporter AYLMER
Greater Gatineau Elementary School
Greater Gatineau Elementary School 1
Greatest Racing Centre
GREENHOUSE & GARDEN CENTRE NOW OPEN
GREETINGS Address CHER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
GROCERIES Aylmer RON McMUNN
GROCERY COIN-OPERATED DRY CLEANING Centre St.
GROCERY DEPARTMENT CANADIAN Aylmer Road
GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT AYLMER SCOTIAN GOLD Vi
GROCERY Lions Community Centre Every
Groupe des Arts de Gatineau
Grows Into Fish Centre
GUEST SPEAKER Gatineau Roy Fournier BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville
Gulf Canada’s Research Centre
HA Centre
Haddock Fish Sticks Aylmer
Hairitage Beauty Centre
Halifax Ecology Action Centre
HAPPY EMPLOYEES OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
HARDWARE DEPARTMENT Semi - Gloss Flat PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every
Harness Horse COULONGE Bowling L/SK S VALENTINE’S DANCE Community Centre
Harold Gatineau Power Co.
Harrington Community Centre
Harvard Medical Research Centre
Harvest Thanksgiving Service St George’s Thorne Centre
HAS Centre
Haute Gatineau Senior Citizens 449-2931 Holy Cross
Haute-Gatineau Tourist Center
Haute-Gatineau-et-du-Cabonga Management Unit
Hayes & Sons Funeral Home 134 Centre Si Shawvwe
HD AUTHORIZED SALES CENtRE Shop
HE / MAX Outaouais Centre
HE A RING A ID CENTRE
He Baptist Church Otter
He Stopped Gatineau Clog
Health and Fitness Centre
Health and Social Services Central Gatineau Arena Association Recreation
Health and Social Services Centre
Health and Social Services Centre Christmas
Health and Social Services Centre Jean-Guy Patenaude
Health Care Centre
Health Centre
Health Centre MaYth
Health Centre Recreation Technician
Health Centre Shawville
Health Centre’s
Health Centre’s CSN
Health Centre’s Director-General
Health of Bristol UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Health Services Centre
HEARING AID MONTHLY SERVICE CENTRE
HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
HEARING CENTRE General Insurance Mr»
Heart CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES GRANDE-RIVIERE RECHERCHE UN(E
HEATHER DICKSON Equity Publisher GATINEAU
Heavier Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Win
HEAVY TRUCK SHOW & SHINE ONSUNDA Y COLLISION CENTRE
Heavy Worlt H Âeat&A Qxiali Ta Centre Barter Shop
HEBDO QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC Avis
Heifer Development Centre
Heights Shopping Centre
Hell Centre Prizes
HERCULES TIRES U S A. LEBRETON AUTO AYLMER
Heritage Campus 778-2270 Farm Point Community Centre
Heritage Centre
Heritage Centre de Santé
Heritage Centre Tuesday
Heritage College Centre
Heritage College Centre for Continuing Education
Heritage COLLEGE F COLLEGE GATINEAU
Heritage^ Shawville RA Centre
Hi Sheet Metal Centre D’Achat
Hi Shawvllle Shopping Centre
HI-WA Y LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE DRIVE-IN THEATRE Just West
Hie Gatineau Power Company
High Top Boots Thome Centre
HIS ORCHESTRA PEMBROKE MEMORIAL CENTRE
HIS ORCHESTRA PEMBROKE MEMORIAL CENTRE V
Historical Research Centre
HO V FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Like Pastor
Hobbs & Sons Murray Sports Pontiac Collision & Paint Centre Powell s Auto Service Special
HOCKEY Æ PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every
HOCKEY Community Centre
HOCKEY Community Centre FRIDAY
Hockey Week Centre
Hockey Windup Dance Shawvilk Community Centre
HODGINS CENTRE BT.
HODGINS CENTRE ST Prompt and Courteous Service
HODGINS CENTRE ST SHAWVILLE.
HODGINS CENTRE ST.
HODGINS GARDEN HOMES Centre Street
HODGINS Pontiac Furniture Centre Phone
Hodgins Shopping Centre
Hodgins Shopping Centre Shaw
Hodgins Shopping Centre Shawville
Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE Tel
Hodgins Store Hoggs Back Service Centre Pontiac Welding Laynard & Marlene Pasch Bob A Louise Rlznek
HODGINS | CENTRE ST.
Hodglns Shopping Centre Shawville Tel
Hodgms Shopping Centre
Hodgms Store D & M Carpet Centre
Hogan ShawvWe Shopping Centre
Holiday House Aylmer
Holiness Movement GATINEAU POWER COMPANY
Holt & Aylmer Electric Ey
Holt Thorne Centre
HOME & BUILDING CENTRE
HOME & BUILDING CENTRE TOWN
HOME & BUILDING CENTRE DRAWING DEC
HOME & BUILDING CENTRE GUDDEN FAINTS
HOME & BUILDING CENTRE MONUMENTS EBB
HOME & BUILDING CENTRE NEXT WEEK Sat
HOME & BUILDING CENTRE Attention
HOME & BUILDING CENTRE Auctioneers
HOME & BUILDING CENTRE Cash
HOME & BUILDING CENTRE Congratulations
HOME & BUILDING CENTRE David
HOME & BUILDING CENTRE Entertainment
HOME & BUILDING CENTRE FOR 10 DAYS ONLY
HOME & BUILDING CENTRE G2 H & S HOME SUPPLIES CENTRAL SUPPLY CERAMIC PACKAGE VALUE
HOME & BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES
HOME & BUILDING CENTRE H&R BLOCK Pontiac
HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Bristol council H
HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Hwy
HOME & BUILDING CENTRE Highway
HOME & BUILDING CENTRE MANUFACTURER’S WRAPPING Motion Crs Hammond
HOME & BUILDING CENTRE Preston Hodgins
HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS
HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS
HOME & BUILDING CENTRE Specials
HOME & BULDING CENTRE
HOME & BULDMG CENTRE H&S HOME SUPPLIES
HOME & BULGING CENTRE H&s HOME SUPPLIES
HOME & BULGING CENTRE HAS HOME SUPPLIES CHAW A
HOME A BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES
HOME A BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS
HOME A BULDMG CENTRE H»S HOME SUPPUES CLOTHES SHOPS LTD.
HOME A BULDMQ CENTRE HIS HOME SUPPUES
HOME A BULGING CENTRE HAS HOME SURRUES
HOME A BULHNG CENTRE H&S HOME SUPPUES Hury
HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
Home BUILDING CENTRE Hardman Huh
Home Centre
Home Childcare Centre
HOME COOLING D & M Carpet Centre
HOME ENTERTAINMENT CENTRE
HOME ENTERTAINMENT CENTRE Oct*
HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy
HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Æ | OF IV F A Y Hwy
HOME HARDWARE BUILDING CENTRE] Hwy
HOME HARDWARE I. BUILDING CENTRE
HOME&BULDNG CENTRE H & S HOME SUPPLIES Fwll
HOMF & BUILDING CENTRE For Appointment
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Aylmer Road
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Aylmer United
HORSE DRAW DEMOLITION DERBY GATINEAU CLOG LION S PICNIC
Horse Drawing Contest At TCRA Centre Ladysmith
Horses ¦ Training Centre Route
Hospital and Reception Centre We Wish UU Yom
Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries
Hospital Aylmer JANUARY
Hospital Centre
Hospital Centre An
HOSPITAL CENTRE SOCIAL SERVICE CENTRE LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE
Hospital Centre’s
Hospital Centre”
Hospital Gatineau County
Hospital Pontiac Continuing Lducation Centre
Hospital Reception Centre
Hospitalier
Hospitalier du Pontiac;
Hospitalier Regional de L Ouieouais Hul
Hotel Association of Gatineau Pontiac
HOTEL Community Centre
HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.
HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE.
HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST
HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
House Aylmer August
House Cleaner" CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI
HOUSE FURNISHING CO Connor Thermo J LIMITED “Ottawa’s Complete Floor Covering Centre
House Pontiacs Gatineau Remparts
House Special” Shawville Shopping Centre
House Team Buckingham Castors Gatineau Chevaliers Gatineau Remparts Ft Coulonge
House Team W L T Pts Gatineau Chevaliers
HOUSES Aylmer Council
Houston Space Centre
HOVE & BULDtNG CENTRE
Howard Service Station MONUMENTS Centre St
Howard Service Station MONUMENTS Centre St.
Howard’a Service Centre
Howard’s Service Centre
Howithd H Garage On Centre St
HT CHAIN SAW CENTRE WELDING
HUB EQUIPMENT LIMITED Pontiac Furniture Centre S
HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawvllle ROBILLARD HEARING AID CENTRE
HUBERT McCAULEY JEWELLERS ShawvtNe ROBILLARD HEARING AID CENTRE
HUBERT McCAULEY JEWELLERS ShawvWe ROBILLARD HEARING AID CENTRE Ottawa
Hudgins Shopping Centre
Hue Front Pontiac Gatineau Labelle
Hughes Lake Wildlife Centre"
Hull Aylmer Electric Toronto
HULL CANTLEY A HULL LIMBOUR A HULL AYLMER A HULL MASHAM A HULL CHELSEA A HULL QUYON A HULL HULL A A
Hull Electric Railway At Aylmer
Hull Electric Railway Aylmer
HULL Speed» Sport Centre
HULL Ville de Gatineau
Hull-Aylmer Electric Railway
Human Development Centre
Human Resource Centre
Human Resources Centre
Human Resources Development Canada Centre
Human Resources Development Centre
Human Resources Development Centre TS»
Human Ressources Centre
Humane Society 684-4768 Protestant Queen Elizabeth Elementary School Kindergarten
Hydro Gatineau Power
I.G.A. Shopping Centre
i1 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
IC3TS AgO Service Centre
Ice Cream Parlor Children s Face Painting Family Preschool Resource Centre Salute the
ICE Otter Lake Crafts Centre Your DON’T FORGET MAY 17th SCRAPER Chain Saw Centre REGULAR PRICE
IE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
IE D’ÀCH CENTER NTIAC CENTRE D AFFAIRES
IELNA Sewing Centre
If Baptist Chapeau Rev Fr Harrington
If Services Centre
IFAB Detergent AYLMER ASSORTED
IG A Shopping Centre
IGA Shopping Centre
IGA Shopping Centre HARDWARE DEPARTMENT PHONE
IGA Shopping Centre PHONE
IGA Shopping Centre SHAWVILLE
IGA SHOPPING CENTRE SHAWVILLE QUE GROCERY DEPARTMENT 67c CASSELMAN BUTTER
IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL
IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 6475700 AUTHORIZED COM DEALER
IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL.
IGA Shopping Centre Te Be Becoming
IGA Shopping Centre W.A. Shawville P Â
Ihe Human Resource Centre
II Centre de Services Sociaux de
II Community Learning Centre
II Fi Pembroke Memorial Centre
IIMR Tonic AYLMER
IK Pontiac Butcher Shop 185 Centre St.
IKFNCII BAPTIST CHURCH Otter
IL E H C.S.O.H. Centre Pontiac
ILX Centre
Immédiate du Centre
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER RCAD LUCERNE QUE 084-4000
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE
IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE
Immigration Canada Canada Employment Centre
Immigration Centre
IMPÉRIAL Enterprises Maisons TRIVICO Homes Aylmer
IN MEMORY CONCRETE PRODUCTS LIMITED CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph
IN Shawville Community Centre
In-bound Customer Service Call Centre
INA Shawville Milling Co. Ltd OTTER LAKE BAPTIST CHURCH
Inauguration du Centre de
INC (Centre
Inc Chiropratique Isabell Gagnon Centre
Inc JEWELLERS GALERIE D AYLMER AYLMER
INCOME TAX PREPARATION Thorne Centre
INCOME TAX SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St.
Infantry Training Centre
InfoPlace Mall Distribution Centre
Information 684-3275 Postal Code FESTIVAL
Information Centre
INFORMATION PUBLIQUE PUBLIC INFORMATION GATINEAU
Infrastructure Grant Continuing Education Centre
Installation Centre Achat ShawvHle Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre
Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawvllla Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shawvtlle Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre c
Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Hwy
Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy
INSTALLATION DONOHUE’S GARAGE Pontiac Furniture Centre SHAW VILLE H.l
INSTALLATIONS Centre Town Cycle LTD Join the Gallagher Fencing Revolution Make
INSURANCE AUTO THEFT Baptist Church
INSURANCE Aylmer Mall
INSURANCE Baptist Church AUTO THEFT
INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER
INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC
INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC
Intensive Care Drayna Trauma Centre
Inter Municipal Centre
INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street
Intermunicipal Recreation Association of Pontiac Centre
International Centre for Human Rights and Democratic Development
Intrepid SE W L T Gf Gs Pts Fp Tti Gatineau Cougars
Inuit Affairs Abitibi Service Centre
INVENTORY m Service Centre
Investment Centre de
Investment PLUMBING CONGRATULATES WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE
IOA Shopping Centre
IP Centre de
Iqaluit RA Centre
IRENCII BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Irene Whelan Youth Centre Council
IS Otter Lake Baptist Pontiac Caldwell Clarion Women’s Assoc
Is Visual Arts Centre
Isa Regional Cancer Centre
ITS YAMAHA CENTRE LEAF
IU UULKti CUVHCII Aylmer
ÎVESTOCK Centre de
ÎVESTOCK MA Bank of Montreal Corner Centre
IVIC Centre Shaw
I’norne Centre
I’ontiac Continuing Education Centre
J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR.
J & P FURNITURE Shopping Centre
J CAA MT Aylmer Hotel SUD Stand
J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG.
J cMlm P H&R BLOCK OTTAWA CONGRESS CENTRE THURSDAY
J INC (Centre
J MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
J NEWS OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
J OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
J.A. Larose Pontiac Reception Centre Shawvllle
J.ocal Development Centre Morin
J.P. Rochefort Baptist Otter Lake Baptist Church
JAN- BAPTIST CHURCH
JANUARY Shawville United Starks Comers United Otter Lake Baptist WEDNESDAY
Japan Centre Barber Slop CREAM WANTED
Java* Pepsi Cola Soft Drinks Aylmer Tom.te J*ce
Jean Baptist Church
Jean Baptist Deschcncs
Jean-Paul Gatineau Hospital
JET BLUE CATELLI SEALTEST SOOgCONT LICHT N LIVELY AYLMER 540 mL TIN CHOICE CUT GREEN BEANS.
Jeunes Youth Club Centre
Jeunesse du Centre de
JEWELLERS GALERIE D AYLMER AYLMER
Jim Enterprises Maisons TRIVICO Homes Aylmer
Jj Centre
JJJ Rev. J.P. Rochefort Baptist Otter Lake Baptist Church
JL Gray Centre
JL National Pardon Centre
JLT COLLISION CENTRE
Jo Gatineau Power Co George
Job Bank Information Centre
Job Centre
Job Information Centre
JOB PROTECTION CARD Centre de
John Baptist Matt
John s Elementary School Community Learning Centre
JOHN S HUDGINS CENTRE ST.
Johns SERVICE TECHNICIAN Gatineau
John’s Community Learning Centre
John’s Lutheran Reception Centre
John’s Ministry the Baptist
Joint Air Training Centre
Joint Baptist
Joint Rescue Co-ordination Centre
Jour du Centre
Jr Choir Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
JS Centre Barter Stiop
JS J Grocery Shawville Chrysler Pontiac Auto Parts Terry Dods DonneMy s Collision Centre
Jubilee Kitchen Wax Aylmer Baby Foods Cottage Cheese Dates
JULY SEPTEMBER Centre Committee
June Baptist Otter Lake Rasto
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior Central Gatineau Champs
Junior Church Morning Worship Evening Worship Saturday Serves St George Thome Centre
JUST Community Centre
Justice 203-277 Notre Dame Gatineau
Kanata Care Centre
Katie Gatineau Hospital
KEITH DONALDSON Centre St.
KELLEY S GENERAL STORE Baptist Church Gets Paint Job Mr.
KEMPTVDLLE TRUCK CENTRE LTD.
Kenmore Baptist Church
Kenmore Baptist Church 1-21 xjl2 Ï Village Cemetery J P Wilson
Kennedy Inc Aylmer United Rev.
Kennedy Service Centre
Kennedy Space Centre
Kent Team Aylmer Mon Hauler Marti
Kenyon Auto Centre Ltd re
KEON S STORE HOWARD S SERVICE CENTRE S3 Management and Staff General Repairs
Khsstessa Electronics Pontiac Vacuum Centre Canadian Tire
Kick-Off Party Shawville Community Centre Saturday October
Kick-Off Party SHAWVILLE MINOR HOCKEY Shawvllle Community Centre JACKETS Saturday October
Kidney Research Centre
Kids Place Centre
KINBURM COMMUNITY CENTRE KINBUAN.
KINBURN COMMUNITY CENTRE KINBURN
Kitchen Centre
KKLLKN Centre Street
KM Centre St.
Knox United Church Aylmer Road
KO Centre
KO CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION
Komer Grocery Centre Dentaire du Pontiac McCann & Sons Teri
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
l & SINGER SEWING CENTRE Potted Plants
l DO-IT-YOURSELF CENTRE Fax
l Oktoberfest Ladysmith TCRA Centre Ladysmith Oct.
l Balbriggan Underwear Centre Barter Shop 11 1
l CARPET CENTRE
l English Cultural Resource Centre
l Ht N H Shawville Seed Centre
l LACHANCE PHARMACY Otter Lake Recreation GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
L PUBLIC SKATING A W DOUG S SPORTS CENTRE Lions Community Centre LAYAWAY
l RA Centre
L S C Grande-Rivière Centre
l Shawvllle Community Centre
L T Mansfield Service Centre Blue Jays
L T Pts Mansfield Service Centre
l X Pontiac Vacuum Centre
L Y SER VICE CENTRE Wednesday
L. Hodgins Garage Gatineau Power Co.
LA COMMISSION SCOLAIRE AYLMER
LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER
LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC AVIS
LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC Nikolai
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’ AYLMER Waltham Our Lady of Perpetual Pentecostal Shawville Pastor Rev. Wi
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office
LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC
LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC Next
LA VALLEE-OE-LA-GATINEAU
Laboratoire du Centre Hospitalier
Labrador Health Centre
Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre
Lac Cayamant Health ÈÊÊÊï Té Centre
Lac Leslie Tourist Centre
LACHANCE PHARMACY GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
Lachute Stars 6/Aylmer 0 Cumberland
LADIES POLY/COTTON R.A. CENTRE
Ladysmith Farm Use G LYNWOOD CHOPPING PLAZA AYLMER ROAD
Ladysmith School LOCAL WJ 1 AYLMER UNITED REV.
LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE
LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE Learned
Ladysmith’s T.C.R.A. Centre
Lake Baptist
Lake Baptist Association
Lake Baptist Cemetery
Lake Baptist Church
Lake Baptist Church 2Z.99 5Z.89 Mir Liquid Detergent
Lake Baptist Church Bristol—
Lake Baptist Church DONUTS OTHER REMOTE SYSTEMS
Lake Baptist Church Kore
Lake Baptist Church Memo-
Lake Baptist Church Memo- SATURDAY
LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy God
Lake Baptist Church Pastor
Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Lake Baptist Church Rummage
Lake Baptist Church W.I. Friday
Lake Baptist Church W.I. WEDDING PORTRAITS
Lake Baptist Church WI
Lake Baptist Church Womens Assoc.
Lake Baptist Church; Rev.
Lake Baptist Churck COUNCIL Wyman COUNCIL Motion b Drum
Lake Baptist Women’s Association Happy
Lake Baptist Women’s Association My Country
Lake Baptist Women’s Association SURF & TURF - Lobster Tails
Lake Centre Pontiac Médaille de
Lake Tourist Centre
LAKESIDE HOTEL Aylmer Road
Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort
LAKESIDE RADIO Aylmer
Laleham Refugee Centre
LAMOTHE Lion* Community Centre CAKES
Land Resource Research Centre
Lang & Centre SI Shawville
LAUZON DRIVING SCHOOL Continuing Education Centre Box
Laval Federal Training Centre
LB A 0 0 0 SCHNEIDERS Aylmer Tomato Juice
LB Aylmer Peas
LE CENTRE
LE CENTRE D ACCUEIL DE LA BASSE-GATINEAU
LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E
LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC ET LE MANOIR ST-JOSEPH
LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTER INC.
LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Soins
LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC/ MANOIR ST-JOSEPH ET LE MANOIR SACRÉ-COEUR
LE CENTRE D ACHAT DU PONTIAC SHOPPING
Le Centre de
LE CENTRE DE LA MAIN D OEUVRE DU CANADA
LE CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC Y
LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
Le Centre Service Canada
LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CANTON DE ALLEY N GATINEAU
LEAD Pontiac Business Development Centre
LEAH MILLER Equity Editor AYLMER
Learning Centre
Learning Centre Senate
LEGAL ADVISER Shew Pan Aylmer VMunge Ras de Hue
Legion Hall CENTRE EARDLEY
Lemay’s Radiator Service Centre St.
Lemay’s Radiator Service CHAIN SAW CENTRE Centre St.
Lenten Service TCRA Centre
Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON
Lenten TURA Centre
Les Centre
LES MEUBLES Hi FURNITURE LTD CLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD FURNITURE LTD.
LES MEUBLES Tel 684-5391 CAPITAL ROOF TRUSS GLENWOOD BELLS CORNERS
LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD LARGE STOCK ON
LES MEUBLES Tel 684-5391 JEHOVAH’S WITNESSES KINGDOM HALL
Leslie Tourist Centre Contact - CLARENDON HOTEL
Leslie Tourist Centre Otter Lake
Leslie X X X Kazabaz Centre
LETTRES À LA RÉDACTION Mireille LA PÊCHE - Le Centre
Lexing-Avenue Baptist Church
LG.A. Shopping Centre
LÏ The Beltone Service Centre
LIBBY S DEEP BROWNED CENTRE CUT SHANK END MIRACLE WHIP SALAD BUTT END
Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle SPECIALS OF
Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle VOLLEYBALL SETS BADMINTON SETS HORSESHOES WOLVERINE
Liberal Aylmer Catering Service
Liberal Committee Room Highway 148 Shawville Shopping Centre THE TIM TA YLOR
Library Program Centre
Life Centre
LIFE CENTRE EARDLEY FIRF School
LIFE IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE
Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST
Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST CHURCH
Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST CHURCH |
Lighthouse-Fellowship Baptist Church
LIMITED Fono Ontahio CENTRE ST.
LIMITED CENTRE®IDE DAIRY SHAWVILLE
Limited Hearing Aids SERVICE CENTRE Beachburg
LIMITED Ottawa’s Complete Floor Covering Centre
Limited Wiseway Home Centre
Lincoln Fields Shopping Centre
Lindsay Health Centre
Lion Community Centre
Lion s Community Centre
Lions Aylmer Manners Hull Citoyens McLaren Systems Hair Gallery CIAQ - CIQ Dan & John Kelly Truckin
Lions Club Community Centre
Lions Community Centre
LIONS COMMUNITY CENTRE - SHAWVILLE Spot Prizes
LIONS COMMUNITY CENTRE A Pontiac Hotel
Lions Community Centre Arena
Lions Community Centre Every Saturday Avon
Lions Community Centre FAWCETT S SALES ARENA WINCHESTER
LIONS COMMUNITY CENTRE Hall
LIONS COMMUNITY CENTRE Hall Im SKawvllla
LIONS COMMUNITY CENTRE Hell
LIONS COMMUNITY CENTRE Hull
LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS ;
LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE WESLEYAN METHODIST CHURCH
LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE Team
Lions Community Centre Minor Hockey Tournament
Lions Community Centre Prescott
Lions Community Centre SHAWVILLE
LIONS COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE CLOTHES SHOPS LTD.
Lions Community Centre Shewville
LIONS COMMUNITY CENTRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAWVILLE Saturday
LIONS COMMUNITY CENTRE Tuesday
Lions Community Centre Walt Disney’s
Lions Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre
LIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
LittAfield Council Aylmer Jottings Quyon
Lively Baptist Church
LL BUILDING CENTRE Annual ESSO SALES ASSOCIATES Snowmobile Rally
LL BUILDING CENTRE McCANN & SONS LTD.
Local 527 Training Centre
Local But Mary Ann Lafram- Development Centre
Local Canada Manpower Centre
Local Canada Manpower Centre Anyone
Local Centre
Local Centre for Community Services
Local Community Service Center for Aylmer
Local Community Service Centre
Local Community Service Centre Card
LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE X Meetings
LOCAL COMMUNITY SERVICES CENTRE
Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Higgins-Cl
Local Development Centre
Local Development Centre INDIVIDUAL TREE MAPPING PEOPLE
Local Development Centre(CLD
Local Development Centre’s
Local Distributing Centre
Local Employment Centre
Local Employment Centre the
Local Potatoes Aylmer Cream
Local Rotary Club Gatineau Power Company
Local Social Service Center for Aylmer
LOCATION SHAWVILLE R.A. CENTRE HILLCREST ST.
Lodge Aylmer
Lodge Demers Centre
Lodge Hotel Bristol Community Centre
Lodge Hotel Metro A Gatineau
Lods Agronomy Research Centre
LOGAN Thorne Centre WORKS.
LOGS Baptist Church Otter
Loisirs du Centre du
Loisirs du Centre Pontiac.
Loisir» du Centre du Pontiac
LONDON HOUSE Therne Centre
Long Term Care Centre
Lord Aylmer Elementary School
Lord Aylmer School
Lord Aylmer Senior - Maniwaki Woodland School - Namur School - Noranda School - Old Protestant Scho
Lord Aylmer Senior Campus
Lord Aylmer Senior Campus Gatineau
LORD ELGIN HOTEL Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
LOU S SERVICE CENTRE
LOUISE BROWN Equity Editor GATINEAU Jonathan Cameron
LOUISE BROWN Equity Editor GATINEAU Nov
LOU’S SERVICE CENTRE
LOU’S SERVICE CENTRE 60 RAGLAN ST.
LOU’S SERVICE CENTRE Authorized Dealer
Low Heritage Centre
LSST Employeur Centre de
LTD CHAIN SA W CENTRE" Centre St
LTD HOMEALL BUILDING CENTRE Shawvllle
LTD KBM KBRPOOT Aylmer Sbowvflle
Ltd. opposed Postal Code Province Centre St.
LTÉE Galerie Aylmer
LUMBEC Enterprises Maisons TMVICO Homes Aylmer
LUMBEC Enterprises Maisons TRIVICO Homes Aylmer
Luskville Com- Zag Centre
Luskville Community Centre
Luskville Community Centre CHAMP A Té Your
Luskville Community Centre Best Wishes Only
Luskville Community Centre Best Wishes Only Happy
Luskville Community Centre KIDS KLUB
Luskville Community Centre Shawville IGA
LuskviUe Community Centre
Luskvllle Community Centre Hwy
Lxmsits du Centre du
Lys Shopping Centre
L’Àylmer Youth Group
L’ELECTRKITE DU CHAUFFAGE DE L’EAU-SECTEUR RÉSIDENTIEL CANADIENNES Canada Centre de
M 0 CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall
M BAPTIST CHURCH REv.
M. BAPTIST CHURCH REv
M.R.C. Gatineau
MA Shopping Centre PHONE
Mac Hospital Centre With
Mac MNREENNRMNR Community Centre -9:00
Macdonald College Centennial Centre
Macdonald Raptor Research Centre
MACDOUGALL AYLMER.............QUE.
MacGREGOR Baptist Otter Lake Baptist Church
MAIL ORDER SERVICE UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
MAIL ORDER SERVICE LACHANCE PHARMACY GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
Mailing List National Arts Centre Ottawa
Main-d’œuvre du Canada Canada Manpower Centre
Maison des Jeunes Centre
Maison du Citoyen de Gatineau
Mala-hide Baptist church
Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces
MANIWAKI (Co Gatineau
Maniwaki Hospital Centre
MANOIR Regroupement Centre
Manon Hill Care Centre
Manpower Centre
MANPOWER CENTRE Campbell
Manpower Centre Centre de Main-d’œuvre du Canada
MANPOWER CENTRE Tel
Mansfield Centre de
Mansfield Service Centre Blue Jays
Maple Leaf BACON Maple Leaf WEINERS SAUSAGE Community Centre
Maple Leaf Canned V/i Lb Aylmer Assorted Jams
Maple Leaf Processed Single Aylmer Maxwell House Facelle Royale Two Ply Assorted Colours Mushroom
MARY S SEWING CENTRE PEGGIES STYLE SHOPPE Main Street
Masonic Centre Hall
MASS Baptist Otter Lake For Information
Master Control Centre Push
Master Hay Makers Club Awards Pontiac Agricultural Community Centre Saturday
Master Plan- Gatineau Park
Master Thorne Centre
MAT Hultink Garden Centre
MAY Centre Donee
May Development Centre
MAY SPECIAL RETURN FOR COREL CENTRE EVENTS
McCagg Telephone 432-4224 Baptist Church A
McCann & Sons Clarence & Carol Tolmann Bristol Community Centre Milton
McCann & Sons Home Building Centre
McCann & Sons Home Building Centre Ouyon
McCann & Sons JULY 2,3,4,1993 T.C.R.A Centre
McCleary A Sons Shawville Court HOCKEY Community Centre FRIDA Y
McCOLGANINSURANCE Aylmer Mall
McCredie Centre
McDonald of Aylmer
McDonald scored Aylmer
McDowell Elementary Developmental Centre
McDowell School Gym R.A. Dance* R.A. Centre
McDowell School Shawville Pontiac Reception Centre Shawville
McGarry Family Reception Centre
McGill Centre
McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville
McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville
McGill University Office-Hayes’ Block Centre St.
McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
MCLEAN Aylmer Equity
McPhail Baptist Church
McPhail Baptist Young
McPhail Memorial Baptist Church
McQuaig Gatineau Power
MCS Le Centre Local de Services Communautaires
ME S BUILDING CENTRE
Medcare Hospital Centre
Media Centre
Medical Centre
Medical Sciences Centre
Medical Training Centre
Medium- Community Centre
Melcalfe Service Centre
Memorial Baptist Church
Memorial Centre
Memorial Centre Get
Memorial Centre Pembroke
Memorial Service BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan
MERCI CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville
MERR TT PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every
MERRITT Oadcjo SHOP AT YOUR DODGE TRANSPORTATION CENTRE FOR BIG
Messanine du Centre Récréatif
Meter & Dnver Message Centre
Meter & Driver Message Centre
Meter & Driver Message Centre ASSURANCE
Methodist and Baptist
Methodist church Upper Thorne Centre
Methodist Parsonage Aylmer
Meuford Baptist
Mi-Lake Baptist Church
Mias Henrietta Acres Avenue Baptist Church
MICHAEL LLOYD Equity Reporter Hwy Aylmer
Mid Baptist Sunday School Wtorehtp A Jumor Church A
Mid Baptist We
Mid Baptist Wtorship & Junior Church
MIDGET Team Gatineau Am Papineau
Midi AELTOOHEY Thorne Centre
MIELKE Baptist Church Otter Lake Fresh
Mil-Ko Aylmer Spinach Fresh Pies Hot Dog & Hamburg Rolls Weiners Walker’s Hollywood Bread
MILADY BEAUTY CENTRE
Milk Aylmer Chicken Noodle
MILLAR Shawville High School Teem Trim Aylmer Students
Milwaukee Psychological Service Centre
Mine Centre
Mine Social Services Centre BOB DAWSON Chairman Postal Code The Council of Quebec Minorities EUGENE
Mineral Research Centre
Ministry of Agricul-centre
Ministry of Aylmer
Ministry of Braves du Centre
Ministry of Educa-Aylmer
Ministry of Education Diploma Pontiac Continuing Education Centre
Ministry of Health Gatineau Power Co. Sirs
Miracle Service Ottawa Civic Centre
Miracle Whip Aylmer Tomato Ketchup Admiral Sockeye
Mixed Party Aylmer East Institute Jubilee Concerts
Mixed Party Baptist
Ml GKF Aylmer Equity Editor
Ml Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
Mm Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Mme Line Gatineau
MOBILE HOME & RECREATION CENTRE FOR
MOBILE HOME & RECREATION CENTRE Owned
Mobile Home Sales HULL - AYLMER
Models BAPTIST CHURCH REv
MODERN CARPET CLEANERS COMMUNITY CENTRE
MODIFICATIONS SOCIAL PLANNING DE L’OUTAOUAIS CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L’OUTAOUAIS CAMPBELL’S B
MOLSON PONTIAC FURNITURE CENTRE Canada
Mon Oil FOR THE HOME Pytcx Cvcnwcar Sad Irens Minow Table Centre Articles
Mona Andrews Health Centre
MONARCH AYLMER ASSORTED ARTIC POWER Jams
MONDAY SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN
MONTCLAIR Enterprises l Maisons TRIVICO Homes Aylmer
MONTHL Y SER VICE CENTRE Wednesday
MONTHL Y SERVICE CENTRE Wednesday
MONTHLY SERVICE CENTRE A
MONTHLY SERVICE CENTRE Greenhouses
MONTHLY SERVICE CENTRE Si
MONTHLY SERVICE CENTRE Wed
MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
Montreal McKay Centre
Montreal’s Centre de Céramique Bonsecours
MONUMENTS / Demers Centre News
MONUMENTS Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
MONUMENTS Centre St
Mooeomin Baptist Church
Mor-the Baptist Church
Moral Re-armament Training Centre
Moral Re-armament Training Centre Telephone
Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Morley Hodgins Ltd 684-4972 -
Morning Prayer She Thorne Centre
Morning Prayer 2.30— Thorne Centre
Morning Prayer 2.30—Thorne Centre
Morning Prayer Aylmer United Rev Garfield Bruce St Augustine
Morning Prayer K. Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan
Morning Prayer ST GEORGE S - THORNE CENTRE SATURDAY
Morning Prayer Thorne Centre
Morning Prayer Thorne Centre—
Morning Prayer Thorne Centre— 2.30 Charter
Morning Worship # Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
Morning Worship ec Baptist Women
Morning Worship and Church School AYLMER UNITED CHURCH
Morning Worship and Church School BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. SB Bresnahan
Morning Worship and Church School Oil Lot UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard PENTECOS
Morning Worship and Church School UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre Rev. Ballard
Morning Worship AYLMER
Morning Worship Aylmer Cut Wax Beans.
Morning Worship Aylmer Cut Wax Beene
Morning Worship AYLMER UNITED CHURCH
Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake
Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev
Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev.
Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W
Morning Worship BAPTIST CHURCH REv
Morning Worship BAPTIST CHURCH REv W
Morning Worship BAPTIST CHURCH REv W J Baxter
Morning Worship BAPTIST CHURCH REv.
Morning Worship BAPTIST CHURCH Rev. William
Morning Worship Centre
Morning Worship FREE ESTIMATES R.LecMr, 684-3327 Presbyterian ST.
Morning Worship FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
Morning Worship Luskville St. Dominique Baptist Rev. Maurice Plouffe EÜET Church
Morning Worship OTTER LAKE BAPTIST CHURCH
Morning Worship OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Morning Worship si Wesley SK UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre
Morning Worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE
Morning Worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard
Morning Worship___ UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE
Morning Wr—hip Mountain View & Centre Fardies
Morrow Equestrian Centre
MOTEL & GOLF RESORT AYLMER X
Motion Cri Fortin Pointe Gatineau
Motion Crs Gatineau Power
Motion Crs Jeannine Î. P A,CENTRE
MOTOR SALES Community Centre
Mountain View & Centre Eanfley
Mountain View & Centre EanOey
Mountain View & Centre EanOey J
Mountain View & Centre Ear
Mountain View & Centre Eardle
Mountain View & Centre Eardley
Mountain View & Centre Eardlt
Mountain View & Centre Kardle
Mountain View & Centre Kardley
Mousseau Baptist Church
MOVER Centre NOTICE
MOXOK DISC HARROW OTTAWA*GATINEAU IF Joubert Dead
MP Pontiac-Gatineau-Labelle Association General Meeting According
Mr Clifford LaBonte of Aylmer
Mr. Gatineau Power Company
Mr. Lions Teen & Twenty ORCHESTRA DANCE Centre
MRC Centre de
MRC Gatineau
MRC Gatineau Valley
MRC La Vallée-de-la-Gatineau
MRC Le Centre
MRC Vallée-de-la-Gatineau
Mrs Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenwood Aylmer
Mrs Baptist Church
Mrs Hewitt Bell Aylmer Get
Mrs Howard J L Hodgins Gatineau Electric
Mrs. Baptist Boucher
Mrs. Matthew Perry of Aylmer
MSA UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre
MSRP Respite Centre
Mtoeui du PontMc Le Centre de
Mun- Gatineau Power
Muni- LIONS COMMUNITY CENTRE Hell
Municipal Art Centre
Municipal Boling Pomtde Shawville R.A. Centre
Municipal Centre
Municipal Code Aylmer
Municipal Community Centre
Municipal Community Centre Committee
Municipal Cor PONTIAC RECEPTION CENTRE TENDER Exigences
Municipal Council of Aylmer
Municipal du Village de# Eue Centre
Municipal Library 449-2738 Outdoor Education Centre
Municipal Library 684-6360 CISC.
Municipal Office - Aylmer Road
Murdock Glass Pontiac Mallard Fish & Game Club Ervin McCann Pontiac Vacuum Centre Ronald
Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith
MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
MURRAY’S AUTOMOTIVE TRADE SHOW SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE FAIRGROUNDS SHAWVILLE.
Murray’s Sports Centre
MURRELL S CENTRE Choose
MURRELL S CENTRE PASTOR
Murrell’s Centre Rev. Ballard
Museum Centre for Education and Regional Promotion
Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan
Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brssnahan
Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brwnehan
Mutual Group Centre
Mwwa Lions Community Centre
N D & M CARPET CENTRE PIRE
Naim Centre—one Pacific
Nairn Centre
NASA Space Centre
Nation Pardon Centre™
National Aits Centre
National Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Over
National Aria Centre
National Art Centre
National Art Centre Pops Gin
National Art Centre’s
National Art* Centre Ottawa
National Arte Centre
National Arts Centre
National Arts Centre Or-
National Arts Centre Orchestra
National Arts Centre Rooftop Terrace
National Arts Centre Salon
National Arts Centre Youth Department Ottawa
National Bank of Canada - Regional Centre
NATIONAL CAPITAL CHARITY HORSE SHOW Civic Centre
National Capital CVommisnon $ Welcome Centre
National Centre
National Centre for Safety Education
National Centre for Space Studies
National Defence Medical Centre
National Defense Medical Centre
National Library B Gatineau
National Library of Quebec F Philip Mulligan Gatineau
National Pardon Centre
National Pardon Centre Your
National Pardon Centre™
National Research Centre
National Solar Energy Information Centre
National Tree Seed Centre
NCC Gatineau
NCH BApTIST CHURCH
NDG Community Centre
NECCHI BERNINA SEWING CENTRE.
New Hampahiie Barred Rocks Renfrew Photo Centre
New Health Treatment Centre In
New High School Eases Crowding At Aylmer
NEW MANAGEMENT Richardson’s Service Centre Ladysmith
NEW PEMBROKE MEMORIAL CENTRE
New York University Safety Education Centre
Newest Computer Training Centre
Next Service Centre
NHL Shield and Centre
NHL* Centre Ice* Get Bell
NIAGARA FINANCE COMPANY LIONS COMMUNITY CENTRE
Nicolas Gatineau High School
Nicolas-Gatineau High School
NIGHTS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm
Nipissing Manor Nursing Care Centre
NK FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
No Cable T V St Stephen s Anglican 467-2163 Aylmer Cinema Club 684-3630 Wakefield Elementary School
NO COVER CHARGE Aylmer
NO PERSONAL DEPOSIT CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre
No Service St grist CHRIST CHURCH AYLMER
Noies High School Teams Al Aylmer
Noon Morning Prayer GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENWOOD RAYMOND
Nora Nighbor Rec Centre Renfrew Pet Therapy Group
NORAD Combat Operations Centre
Nortel Education Centre
North East Surgical Centre
North Hatley Baptist Church
North Renfrew Mall Kid s Corp - Library Program Centre Police Invitational Hand Car Races
North Renfrew Mall Puppeteer Chuck Lambert & Friends Library Program Centre LBF Carnival; Carousel
Northfield Centre Schools
NOTAIRE - NOTARY Address OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
NOTAIRE - NOTARY OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
NOTARY / OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Notice Farm Equipment D&R COLLISION CENTRE USED VEHICLE SALES PLEASE NOTE All
NOTICE The Bristol Community Centre
Notre Dame Aylmer Fire Department
Notre Dame St„ Aylmer
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
November MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
Now Openl Pontiac Vacuum Cleaner Centre
NPD GATINEAU
NTHL Y SER VICE CENTRE Wednesday
Nuclear Laboratories’ Public Information Centre
Nutrition Sports Fitness de Gatineau
O Brien House Gatineau
O* Tourist Information Centre
OAC Kelly’s Garden Centre
OBITUARY OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
October Baptist Women’s Association
ODORLESS CLEANING Furniture Ltd 684-4972 -
Of Institution And Induction At Aylmer Anglican Church
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr.
OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE
Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County
Office Supplies - Stationery Centre St.
Officers Training Centre
Officers/ Training Centre
Officers’ Training Centre
Oieenswav Baptist Church
OIL & FILTER MAINTENANCE TUNE-UP Gatineau As Gatineau
Oil Fired Hot Water Heaters * Dual Air 2-Speed Circulating Units Aylmer’s Volunteer Action Centre A
OKTOBERFEST LADYSMITH L TCRA Centre
Old Clarendon Centre
Old Pros Community Centre
Olenwood Shopping Plato—Aylmer Roed Tee
OLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
OLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
OLENWOOD SHOPPING PLAZA TRUCKS FOR SALE AYLMER RD LUCERNE
Olenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Tee
OMvet Baptist Church
ON LIONS COMMUNITY CENTRE
ON UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
One-Stop Shopping Centre
Onslow Centre School
Onslow Centre School Board Motion
Onslow Centre School Untie*
Onslow Gatineau Power Co.
Ont Lions Community Centre
OPENING CRUSADE RALLY WITH DAVID MAJNSE Baptist Otter Lake Baptist Church
Optimiste Aylmer Lucerne
ORANGE JUICE............... SLICES OR TIDBITS AYLMER PINEAPPLE........... TOP VALU STEWED TOMATOES.
ORANGE LODGE HALL Corner of King & Centre St.
ORCHESTRA DANCE Community Centre
Orford Art Centre
Original Family Garden Centre
Original Garden Centre
Orlord Arts Centre
OTTAWA & GATINEAU
OTTAWA & GATINEAU AND PONTIAC JUNCTION RAILWAYS
OTTAWA & GATINEAU ÏÏ XV.
OTTAWA & GATINEAU RÏ
OTTAWA & GATINEAU RÏ 1
OTTAWA & GATINEAU RÎ London
OTTAWA & GATINEAU RÎ Nil Kliment
OTTAWA & GATINEAU RY
OTTAWA & GATINEAU RY Battle of Lake Erie
Ottawa Centre Liberal Ass
Ottawa Christian Centre Tractors
Ottawa Citizen Pontiac Furniture Centre c
OTTAWA CIVIC CENTRE Tickets
Ottawa Corners Community Centre
Ottawa Health Sciences Centre
Ottawa MW Pond 1.23 1.23 BUILDING CENTRE
Ottawa National Arts Centre
Ottawa Regional Cancer Centre
Ottawa SuperEx National Art Centre
Ottawa University Health Science Centre
Ottawa Valley Baseball Thorne Centre League
Ottawa Valley Country Centre
Ottawa Valley Waste Recovery Centre
Ottawa-Aylmer Electric Railway Scheme
Ottawa-HuN BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W
Otter Baptist A
Otter Baptist Church
Otter Baptist Church Mass
OTTER CAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Tel
Otter Lake Baptist Ladies Association THE LOCATION
OTTER LAKE J R.A. CENTRE
OTTER LAKI BAPTIST CHURCH MV.
OÙ Centre Service Canada
OU ENTERTAINMENT CENTRE Reeuler
OU F AYLMER RD
OUR BENEFIT!------ AYLMER RO N 9
Our Centre Group Lady of Good Counsel
Our Lady of Perpe Gatineau LabeUe Liberal As- Help Church
OUT Chain Saw Centre HUSQUARNA
Outaouaia Social Services Centre
Outaouais Community Legal Centre
Outaouais Corporate Financial Centre
Outaouais Entreprise & Recycling Training Centre"
Outaouais Regional Centre
Outaouais Regional Centre for Services
Outaouais Regional Hospital Centre
Outaouais Social Service Centre
Outaouais Social Services Centre
Outaouais Technological Training Centre
Ouyon Gatineau Power Co.
OUYON Rev Allan Bond AYLMER SCHOOL BOARD
Oxford Centre
O’Reilly Gatineau Power
P* i* Gatineau Power
Packed Centre Cut Pork Chops
PAL JOEY Technicolor FURNISHINGS Gatineau Power Company PETAWAWA
Palliative Care Centre
Papineau Lions Community Centre
Papineauville Aylmer Campbell
Parc du Lac Beauchamp Gatineau
Parc du Lac Leamy Gatineau
Parish Centre of St. John Evangelist Church
Parktlde Baptist
Park—Gatineau Power
Party Showville Community Centre
Pastor Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
PATENTS AM 5.45 Leave Aylmer
PATENTS Aylmer
Patriots de Gatineau
Paul Baptist Church
PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr.
PAUL MCGEE Equity Editor GATINEAU
PAUL MCGEE Equity Editor Pontiac Health Centre
PAUL MCGEE Equity Reporter DEMERS CENTRE
Paul McGee Equity Reporter Shawville Team Gatineau Amb Papineau Sharks
PAVILLON DU CENTRE HOSPITALIER BUCKINGHAM B A B A B B B A* PATIENT SATISFACTION DEPARTMENTAL DATA 1
Pavillon du Parc 770-1022 Centre Jellinek
Pavillon du Parc Centre
Pavillon du Parc Centre de Services Sociaux de
Pavillon du Parc Inc d’Aylmer
Pawn Shop 819-684-1334
Pawn Shop 819-684-1334 .__
Pawn Shop 819-684-1334.
Pawn Shop 819-684-1334.__8xn19
Pawn Shop 819-684-1334.__otc
Pawn Shop 819-684-1334.___
Pawn Shop 819-684-1334.____8xn19
Pawn Shop 819-684-1334.____otc
PC Party Candidate Pontiac-Gatineau
PCH CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre
PD F. Driving Club PETROLEUM Pontiac Reception Centre Shawville
Pea Soup Royal Luncheon Meat PARAMOUNT 7 4 OZ Sockeye Salmon AYLMER CHOICE Cut Wax Beans AYLMER CHO
PEACE EVER AFTER” A DESSERT CABARET Shawville R.A. Centre
Peewee Lions Aylmer
Peewee Metro A House Team Gatineau Chevaliers Gatineau Remparts Buckingham Castors Hull Citoyens Ga
PEEWEE Team Buckmham Castor Gatineau As Papmeou Voisins Gatineau Amps Hull Citoyens Gotmeou Avs La
Peito Telephone 447-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Pembroke Baptist
Pembroke Baptist Church
Pembroke Camera Centre Pembroke Mall Tel
PEMBROKE Demers Centre
Pembroke Energy Centre
Pembroke Lakeside Medical Centre
Pembroke Mall Centre
Pembroke Memorial Centre
PEMBROKE MEMORIAL CENTRE FREE ROUGH CAMPING AVAILABLE Bring
PEMBROKE MEMORIAL CENTRE Lube Container
PEMBROKE MEMORIAL CENTRE M. C.—ART JAMIESON Entry Fee
PEMBROKE MEMORIAL CENTRE M.C.
PEMBROKE MEMORIAL CENTRE WOâfT||
Pembroke St W Howard’s Service Centre
PEMBROKE TRADE-IN CENTRE
Pens Champagne Classes Napkins & Matches Baptist
Pentecostal Centre Quebec
Pentecostal Church Centre St.
PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV L
Pentecostal Church Thome Centre Anglican Church Shawville Free
Pentecostal Tabernacle Centre St.
Peoples 0 0 0 FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Peoples Service FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
PER PRINT WILDERNESS TOURS Your Entertainment Centre
Per- Gatineau Power
Performing Arts Centre
PERKINS A HULL TEMPLETON EST A HULL STE-ROSE A HULL GATINEAU A HULL FTE-GATINEAU A HULL ST PIERRE W
Perth Baptist Church
Perth Community Centre
Perth Community Centre Central Canadian Fiddling
Pester Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Pet Shop & Galeries Aylmer
Pet Shop JOB OPPORTUNITY Galeries Aylmer
PETAWAWA CIVIC CENTRE Equity Reporter Tickets
Petawawa Civic Centre Fund Raising Committee
Peterborough Regional Health Centre
Petite-Rouge Tourist Centre
Petrolia Baptist Church Oct. 8.
Philips Service Centre
Phntshop Ltd 133 Centre Street
Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road
Photo Centre
PHOTO CENTRE.
Photographic Centre Telephone
PI BLIC SKATING Lions Community Centre SuturdapH^^H Children
PIBLIC SKATING Lidtt Community Centre
Picabou Child Care Centre
Picabou Day-care Centre
Pickering Nuclear Centre;
Pierre Janet Hospital Centre
Pig & Whistle Show T. V. & Radio Recording Stars 684-5338
Pilon Service Centre
Pilon Service Centre Reg’d
PILON SERVICE CENTRE Reg’d Open
PINE ENTERTAINMENT CENTRE
PINE LODGE Nursery School HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
PINEAPPLE & GRAPEFRUIT DRINK AYLMER CHOICE PEAS
Pink Road AYLMER
Pink Road AYLMER - PONTIAC
Pink Road AYLMER - PONTIAC Marcel Lavigne
Pink Road AYLMER - PONTIAC EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC.
Pink Road AYLMER - PONTIAC ENDROIT D EXPLOITATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRAN
Pink Road AYLMER - PONTIAC BUS TRIP
Pink Road AYLMER - PONTIAC VENTE SERVICE & LOCATION CH.
Pink Road AYLMER - PONTIAC Wk P
Pink Road AYLMER - PONTIAC A
Pink Road AYLMER - PONTIAC Au Bouleau Blanc Les
Pink Road AYLMER - PONTIAC BRIDAL GOWNS
Pink Road AYLMER - PONTIAC Commission
Pink Road AYLMER - PONTIAC Madonna
Pink Road AYLMER - PONTIAC Moment de
Pink Road AYLMER - PONTIAC Neault
Pink Road AYLMER - PONTIAC OIT D EXPLOITATION DU REQUÉRANT LA DEMANDE BARBARA KLUKE PILON
Pink Road AYLMER - PONTIAC P.O.
Pink Road AYLMER - PONTIAC Y Fort-Coulonge Mansfield de
Pink Road AYLMER-PONTIAC
Pioneer Chain Saws AYLMER UNITED REV.
Pioneer Chain Saws Parts & Service - Welding Massey Ferguson Parts & Service Centre St.
PIONEER COLONIST Culinary Department Is Becoming Social Centre
PITTED DATES Aylmer TOMATO SOUP Catelli MACARONI
PIZZA SUB S Wa Dakar ASP BSS LOGGING BICYCLES TROPHY CENTRE R Bartand IK Soan R*
PIZZA SUB S We Deliver ASP BICYCLE S TROPHY CENTRE We
PIZZA SUB S WeDekvs ASP BICYCLES TROPHY CENTRE Wetoeo
PKG Aylmer Choice Fruit Cocktail
Place du Centre
Plage du Camp Gatineau Gafineau
Plage du Camp Gatineau Pontiac
Plage du Parc du Lac Beauchamp Gatineau
Plage du Parc du Lac Leamy Gatineau
Plage du Parc Moussette Gatineau
PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR
Plaza—Aylmer Road Tee
Plcabou Child Care Centre
Pleasant Park Baptist Church
Plein Air Gatineau” - Planning
PLUMBERS A CREAT BAKER NP A,GRAND MEATER_ Gatineau Power Company General Supply
PM 648-2351 Continuing Centre Guests
PM Best Western Pembroke Inn & Conference Centre 1
PM PEMBROKE MEMORIAL CENTRE
Pnntshop Ltd 133 Centre Sheet
Pnntshop Ltd 133 Centre Street
Poison Control Centre
Pompiers Annual Firemens Ball Centre
Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church E
Ponboc Prtntshop Ltd 133 Centre Street
Ponhoc Phntshop Ltd 133 Centre Street
Ponhoc Pnntsnop Ltd 133 Centre Street Shawvifle Que JOX
Ponhoc Prmtshoo Ltd HS3 Centre Street
Ponhoc Prmtshop Ltd 133 Centre Sheet
PonMadPontiac Health Centre
PONTIAC / GATINEAU ZKVZ*
Pontiac & District Senior Citizens Drop-In Centre
Pontiac & Gatineau Countiea
Pontiac & Gatineau Counties
PONTIAC & GATINEAU COUNTIES INCLUDING POLTIMORE AND SURROUNDING AREAS 24-7 ONTARIO RESIDENCE CONTAC
Pontiac & Gatineau Countlea
Pontiac - Gatineau
Pontiac - Gatineau Snow Travellers
Pontiac / Gatineau Hotel and Licensed Restaurant Association Minutes
Pontiac / the Hospital Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac ; Reception Centre
Pontiac A Gatineau
Pontiac A Gatineau Counties
Pontiac Ad Gatineau Counties
Pontiac ada Employment Centre
Pontiac Adult Education Centre
Pontiac Agricultural Community Centre
Pontiac Agricultural Community Centre Tickets
Pontiac Archives Centre
PONTIAC AUTO PARTS INC 684-5391 PONTIAC CLEANERS
Pontiac Aylmer
Pontiac BIENVENUE A TOUS LES INTERESSES PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE
PONTIAC BUS LINES L TD. Name Address THE AYLMER SCHOOL COMMISSION REQUIRES A JANITOR
Pontiac Business Centre
Pontiac Business Centre CAMPBELL S BAY
Pontiac Business Centre Now
Pontiac Business Centre offers Secretarial Studies
Pontiac Business Centre Old
Pontiac Business Centre Shavwille
Pontiac Business Centre Shawville
Pontiac Business Centre Western Quebec School Board Shawville
Pontiac Business Development Centre
Pontiac Butcher Shop 185 Centre SL
Pontiac Butcher Shop 185 Centre St.
Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St.
Pontiac C.A. de Buckingham C.H. de Buckingham C.H. de Gatineau C.H. de Maniwaki C.H. Gatineau Mémor
Pontiac Carleton PI Renfrew South Ott Aylmer
Pontiac Centre
Pontiac Centre Auxiliary
Pontiac Centre de
Pontiac Centre de Jour Day Centre Dans
Pontiac Centre for Health and Social Services/CSSS du Pontiac PONTIAC • Palliative Care
Pontiac Centre Foundation
Pontiac Centre Locale
Pontiac Centre PMHC
Pontiac Centre St Shawville QC
Pontiac Chamber of Commerce General Meeting Campbell’s Bay R.A. Centre Wednesday
Pontiac Clergy Association Bursary Pontiac Health Centre
Pontiac CLSC Pontiac Centre
Pontiac Community Aylmer
Pontiac Community Centre
Pontiac Community Centre Debt
Pontiac Community Centre Debt Retirement Committee
Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund
Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund For Further Information
Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund Gary Copeland
Pontiac Community Hospital - Pontiac Reception Centre
Pontiac Community Hospital and Gatineau Hospital
Pontiac Community Hospital Aylmer
Pontiac Community Hospital Cancer Treatment Centre and
Pontiac Community Hospital Centre
Pontiac Community Hospital CLSC Pontiac Pontiac Reception Centre
Pontiac Community Hospital D&M Carpet Centre POTATO RACE
Pontiac Community Hospital Inc. TENDER #95-04-17 CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville
Pontiac Community Hospital IOURSES SCHOLARSHIPS Centre
Pontiac Community Hospital Solarium Fund Luskville Community Centre
Pontiac Community Service Centre
PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE We
Pontiac Continuing Education Centre
PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE A
Pontiac Continuing Education Centre A
Pontiac Continuing Education Centre Admissions
Pontiac Continuing Education Centre All Summer Admissions
Pontiac Continuing Education Centre AT PONTIAC HIGH SCHOOL
Pontiac Continuing Education Centre Beef Cow Sale Western Quebec School Board Pontiac Adult Educati
PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE BRENDA BARR
PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE Butch
Pontiac Continuing Education Centre CABINETMAKING
Pontiac Continuing Education Centre Campbell’s Bay Campus
Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS
Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS Register Now
Pontiac Continuing Education Centre Interested
Pontiac Continuing Education Centre JN TIAC CENTH
Pontiac Continuing Education Centre Landowners
Pontiac Continuing Education Centre Notre
Pontiac Continuing Education Centre Our
Pontiac Continuing Education Centre Pontiac Continuing Education Centre
Pontiac Continuing Education Centre Principal
Pontiac Continuing Education Centre Pulp
Pontiac Continuing Education Centre Ronald
Pontiac Continuing Education Centre SATURDAY
Pontiac Continuing Education Centre Shawville
Pontiac Continuing Education Centre Visit
Pontiac Continuing Education Centre Vocational Education Programs Shawville
PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE We
Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Regional School Board
Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board
Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Box
Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Sh
Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville
PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE WILBUR MCLEAN Value
Pontiac Continuing Education Centre Winter/Spring
Pontiac Continuing Education Centre Xi
Pontiac Continuing Education Centre _
Pontiac Continuing Education Centre* Fall Programs Registration Open
Pontiac Continuing Education Centre’s
Pontiac Continuing Education Centre’s Woodworking
Pontiac Continuing ^eant<r Education Centre
Pontiac Coordinator Pontiac Day Centre
Pontiac County PONTIAC RECEPTION CENTRE Ratepayers
Pontiac County Servicemen’s Centre
Pontiac Cultural Centre
Pontiac Cultural Centre Provisional Committee
PONTIAC DAIRY REG D Pontiac Furniture Centre Phone
Pontiac Day Centre
Pontiac Day Centre Bus
Pontiac Day Centre Bus Fund
Pontiac Day Centre HOURS
Pontiac Day Centre P.O.
Pontiac Day Centre’s
Pontiac Distress Centre
Pontiac Draveurs Aylmer Iceberg
Pontiac Education Centre
PONTIAC ENTERPRISE CENTRE Campbell
Pontiac EXPO-BAZAR Le Centre de
Pontiac Family Centre
Pontiac Fnmtnre Centre
Pontiac Forest Products Producers Board 10 Centre St.
Pontiac Forest Products Producers Board LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville
Pontiac Forest Products Producers Companies Board GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD LUCERNE
Pontiac Furniture Centre
PONTIAC FURNITURE CENTRE About
Pontiac Furniture Centre "Where Trading
PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone
PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone 345J Shawville Bristol Moles
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre SHOP AT HOME. .
Pontiac Furniture Centre Due
Pontiac Furniture Centre &
Pontiac Furniture Centre -
PONTIAC FURNITURE CENTRE / SHEPPARD MOTORS
Pontiac Furniture Centre 1.30 p.m.—Sunday School 2.30
Pontiac Furniture Centre ;
Pontiac Furniture Centre A Buick
Pontiac Furniture Centre All School Needs SHAWVILLE Clothes
Pontiac Furniture Centre ARTISTICALLY DESIGNED MC PHONE 33S
Pontiac Furniture Centre Campbell’s Bav
Pontiac Furniture Centre CHOV Shawville Phone
Pontiac Furniture Centre CLEARANCE
PONTIAC FURNITURE CENTRE CLOTHES SHOPS
Pontiac Furniture Centre CLOTHES SHOPS RENFREW DISTILLERS OF Mme Qualify Gins
Pontiac Furniture Centre Congratulation*
Pontiac Furniture Centre DEAN & MERRITT
Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS Phone
PONTIAC FURNITURE CENTRE Egs
Pontiac Furniture Centre FOR SALE SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre Fort
Pontiac Furniture Centre INVALID COACH
PONTIAC FURNITURE CENTRE JOHN
Pontiac Furniture Centre Miss Clair* Tanguay of Montreal
Pontiac Furniture Centre PHONE
PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC DAIRY REG’D.
Pontiac Furniture Centre P£ie
Pontiac Furniture Centre Rev.
Pontiac Furniture Centre Rev. Kingsley MacDonald Cutler
Pontiac Furniture Centre S
Pontiac Furniture Centre SB
Pontiac Furniture Centre Sha
Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE SHAWVILLE C&v~i
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Save Those All Important Teapot Labels From
Pontiac Furniture Centre TELEPHONE 64 SHAWVILLE
Pontiac Furniture Centre THE PRESBYTERIAN CHURCH
Pontiac Furniture Centre WE
PONTIAC FURNITURE CENTRE XL
Pontiac Furniture Centre | SHAWVILLE SHAWVILLE THEATRE PHONE 149J EVERYONE WELCOME
Pontiac Furnituro Centre PONTIAC DRY CLEANERS Phone
Pontiac Gatineau
Pontiac Gatineau Counties
Pontiac Gatineau Cream Keena Judd
Pontiac Gatineau La
Pontiac Gatineau La-belle
Pontiac Gatineau Labe
Pontiac Gatineau Labe He Progressive Conservative Association
Pontiac Gatineau Label
Pontiac Gatineau Labelle
Pontiac Gatineau Labelle Chambre
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac Gatineau Labelle Cr Garth Tracy
Pontiac Gatineau Labelle Federal Liberal Association
Pontiac Gatineau Labelle Federal Liberal Honourable Mention Peter Giuliani Association
Pontiac Gatineau Labelle MP Barry Moore
Pontiac Gatineau Labelle MP Rob
Pontiac Gatineau Labelle P
Pontiac Gatineau Labelle Pour
Pontiac Gatineau Labelle Progressive Conservative Association
Pontiac Gatineau Labelle Recreation Assoc.
Pontiac Gatineau LabeUe
Pontiac Gatineau Lahelle
Pontiac Gatineau Lucienne Roy
Pontiac Gatineau*
Pontiac Gatineau-calfe
Pontiac Gatineau-Label
Pontiac Gatineau-Labelfe Federal Liberal Association
Pontiac Gatineau-Labelle
Pontiac Gatineau-Labetie
Pontiac Gatineau-LabeUe P C.
Pontiac Gatineau-Libelle
Pontiac Gatineau-mentary
Pontiac Gen Manpower Centre
Pontiac Health and S îal Services Centre CSSS) Palliative Care Program
Pontiac Health and Social BNB Services Centre
Pontiac Health and Social Service Centre
Pontiac Health and Social Services Centre
Pontiac Health and Social Services Centre’s
Pontiac Health Centre
Pontiac Health Centre Y
Pontiac Health Centre "T PM Rjmn
Pontiac Health Centre Board
Pontiac Health Centre Bursaries
Pontiac Health Centre Bv PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC
Pontiac Health Centre Charity
Pontiac Health Centre Director-General Charlotte L’Ecuyer
Pontiac Health Centre Hospital
Pontiac Health Centre July
Pontiac Health Centre Michael
Pontiac Health Centre Morin
PONTIAC HEALTH CENTRE Nurse
Pontiac Health Centre Palliative Care Program
Pontiac Health Centre People
Pontiac Health Centre PHC
Pontiac Health Centre Pontiac Health and Social
Pontiac Health Centre R
Pontiac Health Centre Richard Grimard
Pontiac Health Centre SHAW VILLE
Pontiac Health Centre She
Pontiac Health Centre the
Pontiac Health Centre; Dale Thomson
Pontiac Health Centre; Dr. Monique Lebreque
Pontiac Health Centre’s
Pontiac Health Centre’s Cancer Treatment Centre
Pontiac Health Centre’s Dialysis Fund
Pontiac Health Centre’s Shawville
Pontiac Health Centre’s User’s Committee
Pontiac HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
Pontiac Heath Centre
Pontiac High Gatineau
Pontiac Historical Society RAWLEIGH PRODUCTS CAN NOW BE ORDERED AT Pontiac Vacuum Centre
Pontiac Home Reception Centre
Pontiac Hospital Centre
Pontiac Hospital Centre As
Pontiac Hospital Centre Dr. Croteau
Pontiac Hospital Centre Dr. Donna Courchesne
Pontiac Hospital Centre’s
PONTIAC HOSPITALIER DU PONTIAC
PONTIAC HOSPITALIER DU PONTIAC » HOSPITAL FOUNDATION”
Pontiac Hotel AYLMER
PONTIAC HOUSE Gatineau Power Company
Pontiac Including Aylmer
Pontiac Information Centre
Pontiac Interval Centre
Pontiac Intervalle Centre
Pontiac IYOM Reception Centre
Pontiac Journal Amelia Bretzloff Aylmer Hentage Association Robert Middlemiss
Pontiac Jr Gatineau
PONTIAC JUNIOR B S ANNUAL GENERAL MEETING Shawville Community Centre
Pontiac Junior contest Community Services Centre
PONTIAC K Centre
Pontiac Labelle Gatineau Federal Liberal Association
PONTIAC Le Conseil d’administration du Centre
PONTIAC LEAD INC (Centre
Pontiac League Aylmer Institute 1 Save
Pontiac League Community Centre Thursday
Pontiac Learning Centre
Pontiac Lions Aylmer Voiliers Aylmer Mariniers Hull Olympiques
Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre
Pontiac Lions Mamwaki For Papineau Voisins Hull Citoyens Papineau Sharks Gatineau Amb Gatineau AVs
Pontiac Lions Papineau Vasins Papineau Sharks Gatineau Amb Gatineau Av
Pontiac Local Community Service Centre
Pontiac Local Development Centre
Pontiac Local Development Centre AKING YOUR DREAM BECOME REALITY BATTERY Design Consultation Fixtu
Pontiac Local Development Centre Canada
Pontiac Local Development Centre Direction
Pontiac Local Development Centre NOTE
Pontiac Local Development Centre Offer
Pontiac Local Development Centre’s
Pontiac Local Employment Centre
Pontiac Loisirs Centre du
Pontiac Long Term Centre
Pontiac Lusk villa Inn Hotel René Vaillant H. Massé General Store G. & S. Well Drilling Aylmer Buil
PONTIAC Luskville Centre communautaire Route 148
Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit
Pontiac Manoir St-Joseph Manoir Sacre-Coeur CLSC du Pontiac Centre
Pontiac Many Thanks Pontiac Reception Centre Foundation Énergie Pontiac
Pontiac McDowell Elementary Reception Centre
Pontiac Medical Centre
Pontiac Medical Centre Dr. Carole Williams Phone
PONTIAC MMK FARM 647-3406 BAPTIST Otter Lake
Pontiac MRC Gatineau-Label
Pontiac MRC Local Development Centre
PONTIAC MULTI-TRAINING CENTRE DE FORMATION MULTI-SERVICES
PONTIAC MULTI-TRAINING CENTRE DE FORMATION MULTI-SERVICES CABINETMAKING - FURNITURE MAKING Learn
Pontiac Municipal Community Centre
Pontiac Notre-Dame-De-La-Salette Aylmer S O du Club Lions de Bryson
Pontiac Pacific M Aylmer
Pontiac Pacific si Aylmer
Pontiac Padfl-<U Aylmer
PONTIAC PAINTSHOP LTD Centre SL
PONTIAC PAINTSHOP LTD Centre St.
PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE.
PONTIAC PARABOLICS TELEBEC Corner of Centre & Lang Sts
PONTIAC Petawawa Civic Centre Friday
Pontiac Photo Centre
PONTIAC PHOTO CENTRE HAROLD
Pontiac Photo Centre Shawviile Messrs.
Pontiac Photo Centre Shawville
Pontiac Photo Centre Shawville PYREX
Pontiac Photo Centre Shawville Revd
PONTIAC PHOTO CENTRE Smyth’s Service
Pontiac Photographic Centre
Pontiac Photographic Centre Phone
Pontiac Photographic Centre REINKE
Pontiac Photographic Centre SbawvUle
Pontiac Photographic Centre Shaw
Pontiac Photographic Centre Shawville
Pontiac Photographic Centre ’ HOSPITAL AUXILIARY NOTES TIRE
PONTIAC PINTSHOP LTD Centre Street
Pontiac Plumbing Centre
Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre St
Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre Street
Pontiac Pnotshop Ltd ’33 Centre Sheer
Pontiac Poll Location Luskvllle Community Centre
Pontiac Pontiac Furniture Centre
PONTIAC Pontiac Health Centre
Pontiac PONTIAC RECEPTION CENTRE
Pontiac Print-shop Ltd 133 Centre Street
Pontiac Printshof Community Centre
Pontiac Printshop Centre Street
Pontiac Printshop GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE House Richardson Murray
PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST
PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.
Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St
Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St Shawville
Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St.
Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street
PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St
PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St.
Pontiac Printshop Ltd Centre Street
Pontiac Printshop Ltd M3 Centre Street
PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE.
PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING TRACTOR CANADA LTD 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE.
Pontiac Printshop Ltd. 133 Centre Si
PONTIAC PRINTSHOP Ltd. S. 9:30 Morning Worship 11:00 Morning Worship ym** M. Centre St.
Pontiac Printshop Ltd. •>33 Centre
Pontiac Professional Centre
Pontiac Protestanl School Board Dr. S E McDowell School Centre Street
Pontiac Protestant High AYLMER
Pontiac Protestant High School Aylmer January
Pontiac Protestant High School Pontiac Reception Centre
Pontiac Protestant School Board COMMUNITY CENTRE Phis
Pontiac Prtntshop Ltd 133 Centre Street
PONTIAC PUMP SERVICE VOTRE CENTRE DE SERVICE TRAITE
Pontiac Railway Aylmer
Pontiac Re-ceaption Centre
Pontiac Rec Centre Foundation Barbecue
Pontiac Reception Ht P Centre Women
Pontiac Reception 11 Centre Foundation
Pontiac Reception Center HEARINO AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
Pontiac Reception Center-Centre
Pontiac Reception Centre
Pontiac Reception Centre -
Pontiac Reception Centre - Day Centre Conference Room
Pontiac Reception Centre - Foundation
Pontiac Reception Centre Afield
Pontiac Reception Centre An
Pontiac Reception Centre and
Pontiac Reception Centre and Palliative Care
PONTIAC RECEPTION CENTRE AND ST-JOSEPH S MANOR As
PONTIAC RECEPTION CENTRE AND ST-JOSEPH’S MANOR David
Pontiac Reception Centre Anniversary
Pontiac Reception Centre Annual Public Information Meeting
Pontiac Reception Centre Asa
Pontiac Reception Centre Assessments Call Jennifer
Pontiac Reception Centre Auberge de
Pontiac Reception Centre August
Pontiac Reception Centre Auxiliary
Pontiac Reception Centre Auxiliary B & C MOBILE WELDING CLASSIFIED ADS
Pontiac Reception Centre Auxiliary Baseball League
Pontiac Reception Centre Auxiliary Bryson Lionettes
Pontiac Reception Centre Auxiliary DA
Pontiac Reception Centre Auxiliary Interior Latex Pearl Finish Enamel
Pontiac Reception Centre Auxiliary M.R.C.
Pontiac Reception Centre Auxiliary Tea
Pontiac Reception Centre Baptist Church Women
Pontiac Reception Centre Belanger
Pontiac Reception Centre Best Wishes Only Campbell’s Taxi
Pontiac Reception Centre Christmas
Pontiac Reception Centre Conation
Pontiac Reception Centre Contact Chantal Lair
Pontiac Reception Centre Contact Joanne Romain
Pontiac Reception Centre Day Centre
Pontiac Reception Centre Dec.
Pontiac Reception Centre Directeur
Pontiac Reception Centre Directors
Pontiac Reception Centre Donations THE EQUITY
Pontiac Reception Centre Entertainment
Pontiac Reception Centre Foundation
Pontiac Reception Centre Foundation Avctwk
Pontiac Reception Centre Foundation Barbecue
PONTIAC RECEPTION CENTRE FOUNDATION P.O.
Pontiac Reception Centre Foundation’s
Pontiac Reception Centre Fred
Pontiac Reception Centre Friday
Pontiac Reception Centre Gartner
Pontiac Reception Centre HAPPY 21st BIRTH DA Y Uncle Randy
Pontiac Reception Centre Hennie Lucas
Pontiac Reception Centre High School
Pontiac Reception Centre Ijove
PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION
PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITES TENDERS FOR SNOW REMOVAL
PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITES TENDERS FOR SNOW REMOVAL AvtscfEkcdon Canton de Thorne Avis Public
Pontiac Reception Centre Joan Brown
Pontiac Reception Centre Joe Larose
Pontiac Reception Centre La Fondation Centre d’Accueil du Foundation
Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary
Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary -ShewvUe
Pontiac Reception Centre Manoir Sacre Coeur
Pontiac Reception Centre March
Pontiac Reception Centre Mini-mart
Pontiac Reception Centre Minutes
Pontiac Reception Centre Mother
Pontiac Reception Centre P.O.
Pontiac Reception Centre Phone
Pontiac Reception Centre PUBLIC NOTICE
Pontiac Reception Centre RENT
Pontiac Reception Centre Ringrose Funeral Home
Pontiac Reception Centre ROMAN CATHOLIC St. Edward’s Pariah
Pontiac Reception Centre Royce Hodgins
Pontiac Reception Centre s Day Care Centre
Pontiac Reception Centre Saturday
Pontiac Reception Centre Septem-to
PONTIAC RECEPTION CENTRE ShawrUle
PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE
PONTIAC RECEPTION CENTRE ST-JOSEPH S MANOR ANNUAL PUBLIC MEETING THE PONTIAC RECEPTION CENTRE AND S
PONTIAC RECEPTION CENTRE TENDER
Pontiac Reception Centre There
Pontiac Reception Centre Thursday
Pontiac Reception Centre Tues
Pontiac Reception Centre V*
Pontiac Reception Centre Walter
Pontiac Reception Centre WELCOME
Pontiac Reception Centre Women
Pontiac Reception Centre Women’s
Pontiac Reception Centre Women’s Auxiliary
Pontiac Reception Centre Your Grandchildren Motors
Pontiac Reception Centre YW#
Pontiac Reception Centre/ St-Joseph
Pontiac Reception Centre/St
Pontiac Reception Centre/St-Joseph
Pontiac Reception Centre;
Pontiac Reception Centre’s
Pontiac Reception Centre’s Day Centre
Pontiac Reception Visiting Centre
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD O.E.Q BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr BM Breanahan
PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy God
Pontiac Residents Serving Aylmer
Pontiac Respite Centre
Pontiac Respite Centre Campbell
Pontiac Respite Pontiac Respite Centre
PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE.
Pontiac Rural Telephone Co •Gatineau Power Coni
Pontiac S Gatineau Counties
Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Shawville Centre Hospital
Pontiac Secy~Tr@&s Centre
Pontiac Service de Laboratoire PUBLIC NOTICE Centre de
Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Aylmer
Pontiac Social Planning Council At Shawvllle Community Centre Starts
Pontiac Total Gatineau Labelle Special Advance
Pontiac Town Centre Development
PONTIAC Transit Mix Ltd GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
Pontiac TV Centre
Pontiac Uoni Hu# Citoyens La Pêche Loups Maniwokl For Aylmer Mortnlers
Pontiac Upper Gatineau
Pontiac Vacuum Centre
Pontiac Vacuum Centre Gift Certificates
Pontiac Vacuum Centre Langford
Pontiac Vacuum Centre Sales and Service Your Vacuum Cleaner Headquarters Central Vacuum Installatio
PONTIAC VACUUM CENTRE Shawville
Pontiac Vacuum Centre TLC Tru Line Collision J & J
Pontiac Vacuum Cleaner Centre
Pontiac Vacuum Cleaner Centre Charlie Lloyd
Pontiac Vacuum Cleaner Centre Valley Elevator Legion Br
Pontiac Voyageurs de Gatineau
Pontiac West Scnool Gatineau
PONTIAC WIST SCHOOL BOARD AYLMER EAST
PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street
Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association HOMEMADE FRENCH F
Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association Telephone SPRING
Pontiac Your Business Centre WodMidiy
Pontiac Your Home Heating Centre • Furnace Oil • Stove Oil • Farm Diesel
Pontiac Youth Employment Centre
Pontiac | Reception Centre
Pontiac — Pontiac Hospital Centre
Pontiac- Gatineau Labelle
Pontiac-Gatineau
Pontiac-Gatineau Labelle Liberal Association
Pontiac-Gatineau Snow T
Pontiac-Gatineau Snow Travellers
Pontiac-Gatineau Snow Travellers Club
Pontiac-Gatineau-Labelle
Pontiac-Gatineau-Labelle Federal Liberal Association
Pontiac-Gatineau-Labelle Liberal Association
Pontiac-Gatineau-Labelle Liberal Party Association
Pontiac-Gatineau-Labelle Parliament Buildings
Pontiac-Gatineau-Labelle Progressive Conservative Association
Pontiac-Gatineau-LabeUe Federal Liberal Association
Pontiac/ Club de Lions Pontiac Reception Centre Foundation/ Lions Club AVIS IMPORTANT
Pontiac’s Centre
Ponttac-Gatineau-Labelle Federal Liberal Association
Pon»iac Lions Mamwaki Forest Team Gatineau As Buckmham Cast
Popular Prices Y* Aylmer TOMATO
Porcupine General Hospital o4 Htrufjew Photo Centre
Portae Prmtshop Ltd 133 Centre Street
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Council "Family Hair Care Centre"
Portage du Fort Council Minutes Aylmer Women’s Institute There
Portage du Fort Litchfield Recreation Associa Recreation Centre
Postage Gatineau Power Co.
POSTE CADRE À TEMPS COMPLET POUR CENTRE DE JOUR CENTRE DE JOUR PONTIAC Personnes du
Potonlac Horse Training Centre
POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church
Powell’s Auto Service Snowmobile Parts Centre
Power Co L. L Baird & Son Smith Bros Gatineau Power Co 7.13 William
PPJ Cyclopark the Chapeau Day Care Centre
Prayer & Bible Study United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Prayer and Bible Study UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Prayer Annual Cemetery Service BAPTIST CHURCH REv W J Baxter
Prayer Annual Cemetery Service BAPTIST CHURCH REv.
Prayer Bible Study CIVIC CENTRE LANSOOWNE
Prayer Meeting FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 3.30 p.m. Service
Prayer Meeting and Bible Study OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Prayer Meeting end Bible Study CENTRE EARDLEV EQUIPMENT RENTALS Wm F. STEPHENS Piano Sales & Servic
Prayer Meeting FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS Centre Street
Prayer Meeting GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Olymjpa UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURREL
Prayer Meeting OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Prayer Meeting SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE
Prayer Meeting UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
Prayer Meeting UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Prayer Service Murrell’s Centre Rev. Ballard Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A.
Prayer Service Aylmer Tomatoes
Prayer Service AYLMER UNITED CHURCH
Prayer Service Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber
Prayer Service DR. G. S. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON Murrell’s Centre Rev Ballard
Prayer Service Gifts SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W Saturday
Prayer Service KINDERGARTEN 999.00 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Prayer Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV WM.
Prayer Service ST GEORGE S THORNE CENTRE
Prayer Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard
Prayer Service UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE P.
Prayer Service United Pentecostal Murrell’s Centre
Prayer Service We Lions Community Centre FRIDAY
Presbyter-an Hospital Centre
Preyer Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
PRIÈRE D’ANNULER LA LETTRE REC DE LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER À CE SUJET.
Prinfshop Ltd 133 Centre Street
Printshop Ltd 133 Centre St
PRIZE LIST SHAWVILLE CENTRE ST.
PRIZES P LAYOFFS Liens Community Centre SENIOR
Pro Bass Outdoor Centre
Pro Centre
Pro Centre Informatique
PRODUCE DEPARTMENT DOUG S SPORTS CENTRE New POTATOES
PRODUCE DEPARTMENT SPECIALS Bananas Watermelon AYLMER SWEET MIXED LAMB SHOULDER CHOPS
PROFESSIONAL 12 Pontiac Printahop Ltd. 1SS Centre Siith Shewvillt*
Professional Centre
Professional Hair Care Centre
Professional Services Centre de Santé du Pontiac
PROGRESSIVE CONSERVATIVE ASSOCIATION OF PONTIAC - GATINEAU
Progressive Conservative Association of Pontiac-Gatineau-Labelle
Progressive Lions Community Centre
Prolab Anti-Friction Service Centre Centre de Service Antifriction Prolab JUNE 30 JUIN Canada Day W
Promenade du Portage Gatineau
Property for Sale CENTRE STREET
PROPERTY FOR SALE Community Centre SUNDAY
Protection Centre
Protestant Family Service Centre
PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Baptist Listen
Provincial Hearing Aid Centre
Provincial Training Centre
Provisional Committee New Aylmer School Commission Notice
Provisional Daycare Centre
Prtntshop Ltd 133 Centre Street
PTO NEWS CASH BINGO ON Lions Community Centre CHOV
Pts Team Buckingham Castors Gotmeau Chevaliers Gatineau Remparts Ft
PU on Service Centre
Public Gatineau
Public Health Centre
Public Information Centre
Public Interest Advocacy Centre
Public Notice PONTIAC RECEPTION CENTRE Pontiac Concrete Products
PUBLIC NOTICE Pontiac Reception Centre Shawville
Public Relations HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday
Public Service Pay Gatineau-Labelle
PUBLIC SKATING Lions Community Centre
PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every
Publishing Centre
PUBUCNOTIÇE Jack Graham Community Centre
QC Centre de
QLBNWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
QLEHWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
QLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
QLENWOOO SHOPPING PLAZA AYLMER
QLEUWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER
Qouest Learning Centre
Quaker State Lubricants AYLMER
QUALITY Centre Barber Slop CREAM WANTED
QUE Aylmer Road Olenwood Shopping Centre NS
QUE Allan Black AYLMER MEDICAL CENTRE POUPART
QUE AYLMER RD si Need CONCRETE Phone
QUE McLEAN & SLEVIN INSURANCE Baptist Church FIRE AUTO LIFE Rev. William
Que Sales Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
Québec Centre Commercial Glenwood AYLMER
Québec Baptist Commons
Québec Business Advisor Centre
QUÉBEC Centre de
Québec Community Learning Centre Project Manager
Québec du Centre Ville
Quebec Employment Centre
Québec Ministry of Services Centre’s Shawville
QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales
Quebec School Board Gatineau
Quebec) BAPTIST CHURCH Rev William
Queensway Baptist Church
Quyon Baptist Church
QUYON CEMETERY LETT ERING HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
Quyon Centre
Quyon Community Centre
Quyon Community Youth Centre Ladies Auxiliary"
QUYON D & M CARPET CENTRE Shawville
Quyon District Medical Centre
Quyon Family Centre
Quyon Family Centre’s
Quyon Family Hair Care Centre Wi
QUYON Hearing Aids SERVICE CENTRE Lots
Quyon Medical Centre
QUYON SERVICE CENTRE
Quyon Service Centre Lonnie
Quyon Womens Institute Centre;
Quyon Women’s Institute Aylmer W.I. BRYSON LIONETTES "
QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP.
R LIONS COMMUNITY CENTRE PONTIAC CONCRETE
R A Centre
R-A. Centre Campbell’s Bay
R.................... Gatineau Power Company
R.A Centre
R.A. Centre
R.A. Centre Peggy’s Restaurant
R.A. Centre S
R.A. Centre Campbell
R.A. Centre Food
R.A. Centre L
R.A. Centre Ladysmith
R.A. Centre Match
R.A. Centre SANTA CLAUS PARADE Saturday
R.A. Centre VOTE CLARA STEINKE THORNE COUNCILLOR SEAT
R.A. Centre Y
RA Centre
RA Centre AMANDA DUPUIS Originally
RA Centre Avis Public
RA Centre Campbell
RA Centre Feb.
RA Centre Friday SHAWVILLE Pontiac/Northwest Heritage Fair
RA Centre Lafrance
RA Centre Luskville Centre
RA Centre Monday
RA Centre Ottawa
RA Centre Road
RA Centre Saturday
RA Centre Saturday Developments
RA Donald Sharpe of Mani- Centre
RA. Centre Campbell
RACING FEVER LIONS COMMUNITY CENTRE Color
Rad Service Centre St.
RADIATOR SERVICE Centre St.
Radio /hack Postal Code New Address AUTHORIZED SALES CENTRE
RADIO ELECTRIC - QUEBEC Thorne Centre Children
Radio Ottawa Redo Stations Centre Hospitaler Notre-Dame 663-9228 Centre Hospitaler Regional de L Ou
Rally United Church Wo-Aylmer United Church
Ranch Inn Eric Smiley Aylmer
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
Raptor Research Centre
RASP Trust Royal Vet) Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenw
RASPBERRY JAM AYLMER Assorted JAMS & JELLIES 4»«89c MARSHMALLOW CONES PURITY FLOUR FOWL RED OR BLUE
RATS RESTAURANT Pontiac Furniture Centre
Ray Friel Recreation Centre
RCA Centre
RCAF Station Aylmer
RCMP MUSICAL RIDE Oiw Centre
RCMP Training Centre
Rd Baptist Church
Rd Pointe Gatineau
Rd Pointe-Gatineau
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
RE / MAX Oulâouâis Centre
RE / MAX Outaouais Centre
RE / MAX Outaouass Centre
RE / MAX Outioua# Centre
RE / MAX OuUouân Centre
RE MAX Outaoua* Centre
RE MAX Outaouw» Centre
REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE
Reaular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Rec Centre
Rec Centre Foundation
Receotion Centre Pontiac Community Hospital Raeburn
Reception Centre
Reception Centre Board of Directors
Reception Centre Foundation
Reception Centre Reception Centre
Reception Centre Shawville
Reception Centre Television
RECONDITIONED Kenmore Sewing Centre
Recreation Association 467-5335 Aylmer Arts Council
Recreation Association Centre
Recreation Centre
Recreation Centre and Post Office
Recreation Centre Bad
Recreation Centre Call Peter Price
RECREATION CENTRE Owned
Recreation Centre ST.
Recreation Centre Total Prize
Recreation Com Centre
Recreation Community Centre In
Récréation Department Arnprlor Civic Centre Conway
Recreation Department of Aylmer
Red Cross Blood Donor Centre
Red Deer Regional Hospital Centre
Reformed Baptist
Reformed Baptist Alliance Zion
Reformed Baptist Church
Régie du Centre
Regional Cancer Centre
Regional Centre
Regional Deve- Gatineau
Regional Reception Centre
Regional School Board Aylmer
Regional School Board Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell
Regional School Board Considers Aylmer Site COMMUNITY CALENDAR
Regional Service Centre
REGISTERED Oaii PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION
Registration Centre Québec Health Insurance Board P.O.
Regroupement Centre
Regular Baptist Association
Regular Baptist Church
Regular Baptist Church of Shaw
Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV WM.
Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
Regular Service OTTER LAME BAPTIST CHURCH REV Wm
Regular Service PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE SANITÔNE LTD “Home
Reguler Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
RELINK Direct Inc. Aylmer
Renaissance Centre
RENFREW Appliance Centre COFFEE
Renfrew Baptist Church
RENFREW CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR.
Renfrew Health & Fitness Centre
RENFREW HOME ENTERTAINMENT CENTER GATINEAU
RENFREW HOME ENTERTAINMENT CENTRE 10
RENFREW HOME SHOW Ma-le-way Activity Centre
Renfrew Inn & Conference Centre
Renfrew Learning Centre
Renfrew Photo Centre
RENFREW RECREATION CENTRE
RENFREW RECREATION CENTRE.
Rentals Call Mery s Sewing Centre
REPAIRS Centre St.
REPAIRS Teams Masson Shari» P Nation Castor» Aylmer Mothers Hull Frontaliers Shavxilk Pewmats
Res Baptist QUYON CAMPBELL
Research Centre
Research Centre You
Resource Centre
Resource Centre Montreal
Respite Centre Board of Directors
Responsable du Centre Pontiac Yvon Lebel
Ressources PETITES ANNONCES Centre Local de Services Communautaire
RESTAURANTS A & W 685-0611 Cafe Maxine & Service de Traiteur ...685-9010 H & R Pizza ,<Â 684-8484
Retail Space IMMEDIATE OCCUPANCY City Centre Mall CIMENT
RETIPPING Refrigerator Pontiac Furniture Centre
Retired Baptist Lumsden St Andrews PH SCMS GEO.
Rev. Baptist
Rev. Baptist John H****** Otter Lake Baptist Church LuskHlIc St. Dominique Pastor Roy Godber
RICHELIEU Enterprises Maisons TRTVICO Homes Aylmer
Rieberti Family LIONS COMMUNITY CENTRE Hell
Riverside Baptist Church
Ro-Chfldren’s Medical Centre
ROAST BEEF & TURKEY COMBO PLATE Community Centre
ROBILLARD & WATTS Beitone Hearing Centre
ROBILLARD & WATTS Belfou# Hearing Centre
ROBILLARD & WATTS Belton* Hearing Centre
ROBILLARD & WATTS RHtoo# Hearing Centre
ROBILLARD & WATTS ¦•«tone Hearing Centre
ROBILLARD HEARING AID CENTRE
Rolatec Construction Centre Dentaire du Pontiac Ringrose Brothers Evangeline Ebénisterie Pilon Le V
Roll Paper Towels Aylmer Fancy Kleenex Assorted Colours
Rolls CENTRE CUT BEEF SHANKS M. Leaf CHICKEN
Roman Catholic Family Service Centre
RON HOlHilNS Pontiac Continuing Education Centre Let Internationally
Ronald Aylmer Arts Council Spring Festival
ROOM X CO Centennial Greetings HOWARD S SERVICE CENTRE Centennial Greetings Centennial Greetings Ma
ROPANE Centre de Service de Bryson Enrg
ROUGEMONT APPLE JUICE AYLMER TOMATO SOUP
Roup Remedy Stock Conditioner Poultry Conditioner Hog Tonic Sweat Liniment Aylmer Trim High School
Route 148 ÀYLMHB Centre
Route Aylmer
Route Gatineau
ROUTE" Shawvllle Community Centre Saturday
Rou’thurn Baptist Convention
ROW AT & ROWAT AYLMER UNITED REV.
Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE THE AYLMER SCHOOL COMMISSION Complete I
Royal Bank Centre
Royal Bank Manager Computer Software Education Centre Landry
Royal Bank Roy’s Sound Centre
Royal Canadian Legion Aylmer
Royal Canadien Le- Centre
Royal Community Centre
Royal Counter JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm
Royal Gatineau
Royal Ottawa Regional Rehabilitation Centre
Royal Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Glen
ROYALBANK Lions Community Centre Alouettes Men — High
RR Fabric Centre
Rrayer and Bible Study Phone 647-2417 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
RuSSaU’S Service Centre
Russe Ils Service Centre
RUSSELL S Service Centre
RUSSELL S SERVICE CENTRE Eaton
RUSSELL S SERVICE CENTRE GORDON PAUL INSURANCE LTD.
Russell s Service Centre Tel
Russell Service Centre
Russell Service Centre 7.41
Russell Service Centre-George Coles
Russells Service Centre
Russell’s Service Centre
Russell’s Service Centre Ford
Russell’s Service Centre INSULATED Homemade
Russels Service Centre
RV Centre Inc A A A A A AAAAAA AAA AAAAAA A A A A A
RV Parts & Accessories and Service Centre
S Shawville Community Centre
S-f.dwvlWt Shopping Centre
Safety Centre-Point Design
Safety Equipment Centre Great
Safety Equipment Centre S
Sailing Clubs 684-6303
Saint Baptist Church
SALAIRE Centre Intervalle
Sale Baptist Church Rev W.R. Schamehorn
SALE AT VS Aylmer Wolves Gatineau Draveurs Papineau Pionniers Hull Citoyens Gotmeau Cougars Aylmer
SALE Centre
SALE COMING EVENTS Community Centre SATURDAY
SALE Trailer & R.V. Centre
Salle du Centre
Salle du Centre de
Salle du Centre Récréatif
SALON DU COMMERCE D AYLMER AYLMER’S
Samples Service Centre
SANT FLAT WALL-SATIN St Andrews Presbyterian Church Write Singer Sewing Centre Renfrew
SANTE DU PONTIAC CENTRE OE SANTE VAUEE-DE-LA-GAIlNFAlJ CISC PE HULL ClSC Df LA VAllFE UE LA UÉVRE C
Saskatchewan Centre Barber Shop
Sat-Gatineau Power Co $
SATURDAY HEARING AID SOCIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday
Saturday Service Si George Thorne Centre
Saturday Service St George s Thome Centre
Saturday Service St George Thome Centre
Saturday Service St George Thorne Centre
SATURDAY Service SUBSCRIBE GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE THURSDAY
Saturday Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm
Saturn Aylmer Schooner Transport
SAt£ Baptist Otter Lake Baptist Church
Save 29c Aylmer Fancy Coulonge Hotel
Save 6c—Aylmer VINEGAR
Save AUTHORIZED SALES CENTRE
Save You Money AYLMER UNITED REV.
School & Baptist Calumet Island
School & Baptist Otter Lake
School Aylmer Rapide des Che
School Aylmer United Rev Garfield
School Aylmer United Rev Garfield Brace
School Aylmer United Rev Garfield Bruce
School Aylmer United Rev Garfield Bruce See how GMC’s Engineering Leadership
School Boards Association Aylmer
School Gatineau Power Co.
School GATINEAU.
School Grains of Sand FRENCH BAPTIST CHURCH ÏÉyfiioR Otter
School of Business Executive Decision Centre’s
School of Gatineau
School of Otter Lake Baptist Church
School P.Q Normand Cosgrove Demers Centre
School Teacher for Onslow Centre
School Wear r<z Centre Barber Shop You
Schwaitz Gatineau Power Co .
Scolaire Aylmer
Scotch Information Centre
Scotch Information Centre FIRST
Scotch Information Centre Left-Handed
Scott & Sons Hardware Handford Studio McPhail Hardware Renfrew Rec Centre Ray
Search and Rescue Centre
SEARS Gatineau
Sears CENTRE DE TISSUS GIFTS
SEC PONTIAC RECEPTION CENTRE
Second Baptist Church
SECRETARIAL STUDIES Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville
SECTEUR AYLMER/HULL
SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Baptist Otter L
SEED - IXKi & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFINC WIRE FENCING AND GATES Baptist Otter L
Selby Livestock & Auction Centre
Selection Committee Pontiac Local Development Centre
SELECTION COMMITTEE Pontiac Local Development Centre Box
Senior Citizen Centre
Senior Citizen Drop-in Centre
SENIOR HOCKEY Community Centre
SENIOR HOCKEY Liens Community Centre FRIDAY NIGHT
SENIOR HOCKEY Lions Community Centre FRIDAY NIGHT
SENIOR PLAYOFF HOCKEY Community Centre
Septem Mom’s Restaurant Pharmacie Yvon Hamel Baie Pizza & Subs Centre Dentaire Pontiac Scotia Bank
September Gatineau Power Company
SEPTIC TANK BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Bresnahan
SER VICE CENTRE
SERVICE R.R. Fabric Centre We
Service Canada Access Centre
Service Canada Centre
Service Canada Centre Allumette Island Connects
SERVICE CENTRE
SERVICE CENTRE K-r
SERVICE CENTRE Lions Club Hall
Service Centre Bean
SERVICE CENTRE Bias
SERVICE CENTRE Bringing
SERVICE CENTRE Correspondent Birthdays
SERVICE CENTRE Get
SERVICE CENTRE Large
SERVICE CENTRE Letts
SERVICE CENTRE Lions Club Hall
SERVICE CENTRE Marcel
SERVICE CENTRE Pontiac Printshop Ltd.
Service Centre Shawville
SERVICE CENTRE SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION TENDERS CLEANING OF R.A. BUILDING Wednes
Service Centre Shawville Que
SERVICE CENTRE Shell Products
SERVICE Centre St
SERVICE CENTRE Stuart Graham RLU There
Service Centre Tel
SERVICE CENTRE Telephone
SERVICE CENTRE WALTHAM
Service Chain Saw Centre - Sales & Service Welding - Lawn & Garden Centre St.
Service Meeting GLENWOOD CHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Hewitt SItVICI
Service People & OVER IW GARDEN CENTRE
SERVICE Renfrew Recreation Centre Saturday
Service St George’s Thome Centre Evening
Service Tuning & Repairs 208 Florence St PHONE 647-2695 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
Service Tuning & Repairs OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm
SERVICE United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Services Centre Mana6ement Committee
SEWING CENTRE REV.
SEWING CENTRE McKNIGHT FOOD MARKET
SEWING CENTRE Outaouais Tourist Association Director-general Gilles Picard
Sewing Centre Prize
SEWING CENTRE ShawviUe Tel
Sewing CENTRE Tel
SEWING CENTRE.
Sfceratee Centre Hotel
Sfi;- P Hotel Aylmer
SH AWVILLE CENTRE ST.
Shady Nook Recreation Centre
Sharp LIONS COMMUNITY CENTRE
SHAW VILLE R.A. CENTRE
Shaw-Hi Girl Gagers Trim Aylmer Fair
Shaw-ville Lions Community Centre
ShawviHe Hotel Aylmer
Shawviiie United August St George Thome Centre St Matthew
Shawviile United August St George Thome Centre Si Matthew
Shawvilie Fair ROUTE 148 Centre SHAWVILLE Plaza
SHAWVILLE Centre Earlier Slop
Shawville Enterprises LUMBEC Enterprises l Maisons TBIVICO Homes Aylmer
Shawville & District Drop-in Centre
Shawville & District Senior Citizens Drop-In Centre
Shawville & District Snowmobile Community Centre
Shawville Agricultural Centre
Shawville Agricultural Service Centre
SHAWVILLE Aylmer Road
SHAWVILLE BRANCH AT THE CORNER OF MAIN & CENTRE STREETS You’ll
Shawville Carnival Dance Shawville Community Centre
SHAWVILLE Centre St
SHAWVILLE CENTRE ST.
SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr.
SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Or
SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE REV.
SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Special Kiddies Matinee Saturday
Shawville Club Reception Centre
Shawville Community Centre
Shawville Community Centre SATURDAY
Shawville Community Centre Arena
Shawville Community Centre Banquet
Shawville Community Centre Best
Shawville Community Centre Best Wishes Only LUCY
Shawville Community Centre Door Prizes - Hot & Cold Buffet
Shawville Community Centre FISHING DERBY A »
Shawville Community Centre Hall
Shawville Community Centre Hall QUYON
SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Inc Dump
Shawville Community Centre Mini-Concert
Shawville Community Centre Renewal Committee
SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Saturday
SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Seniors & Students Family
Shawville Community Centre Subscribe
Shawville Community Centre TUESDA Y - SEPT.
SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE University of Saskatchewan
SHAWVILLE Corner Main A Centre Sts
Shawville Council Minutes Pontiac Medical Centre
Shawville Development Centre
Shawville Division of Gatineau Power Company
SHAWVILLE ELECTRIC Pontiac Furniture Centre
Shawville FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Garry Bronson
SHAWVILLE Gatineau Power
Shawville Hall Community Centre
Shawville High School Tie Aylmer School
Shawville High Student Council Community Centre
Shawville Hospital Auxiliary Baptist
Shawville Hospital Centre
SHAWVILLE IMF SERVICE CENTRE SPECIALS L J C. L’ÉCUYER PIÈCES D’AUTOS INC.
Shawville Lions Club Lions Community Centre
Shawville Lions Club Lions Community Centre VIPOND CONSTRUCTION CO.
Shawville Lions Club New Years Eve Party Shawville Community Centre
Shawville Lions Club St Patricks DoyStHÉÉlBpHH Community Centre
Shawville Lions Club Teen Dance Community Centre Hail
Shawville Lions Community Centre
Shawville Lions Community Centre Motions Wiggins
Shawville Lions Community Centre SHAWVILLE NEW ZEALAND WHITES.
SHAWVILLE M TCRA Centre Ladysmith
SHAWVILLE Manon Lazure Aylmer-Lucerne
Shawville Milling Co and Russell Service Centre
SHAWVILLE MILLING CO Ltd OTTER LAKE FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake
SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard
SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard
Shawville Pentecostal Church CENTRE EARDLET
SHAWVILLE PHONE 7-2638 AYLMER UNITED REV.
SHAWVILLE R.A. CENTRE*
Shawville Recreational Association Centre
SHAWVILLE RENTA-HALL LIONS COMMUNITY CENTRE Hall
SHAWVILLE School Board AYLMER EAST
SHAWVILLE Shawville Community Centre ONE Row Cob Corn Picker
Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre
Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOCATION
Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre Shawville
Shawville Shoe Shop "Family Footwear Centre"
Shawville Shoe Shop ¦Family Footwear Centre"
Shawville Shoe Shop “Family Footwear Centre"
Shawville Shopping Centre
SHAWVILLE SHOPPING CENTRE Highway
Shawville Shopping Centre Hwy
Shawville Shopping Centre ZEKE’S PLACE
Shawville Shopping Plaza Centre
SHAWVILLE SHOPPING PLAZA Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
Shawville Standard Récréatif du Centre du Church
Shawville Telephone 647-2550 684-5391 Senior Boys
SHAWVILLE Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
SHAWVILLE Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
SHAWVILLE TENNIS CLUB Annual AUTHORIZED SALES CENTRE
Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information
Shawville-Clarendon Library and Resource Centre
ShawviUe Community Centre
ShawviUe Shopping Centre
Shawvlle United August St George Thome Centre St Matthew Charter
Shawvllle Shopping Centre Hwy
Sheen Computer Centre
SHELL CHAIN SAW • Chain Saw Centre Sales & Service
Sheppard’s Life Centre
Sherbrooke Baptist Churches.
Shewville Community Centre Hell
Shewville Lions Community Centre
Shewville Milling Co. Form Service Centre
ShewvtWe Shopping Centre
Shoe Shop D & AA Carpet Centre AAcCauley Jewellers Kay
Shoe Shop D & M Carpet Centre
Shoe Shop Hodgins Shopping Centre
Shoe Store THE BARGAIN CENTRE
Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR
Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Frieze
Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR We
Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Wo
Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St
Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St.
SHOP RED & WHITE SAVE 27c ON AYLMER OR WAGSTAFFE Strawberry
Shopping Center Aylmer
Shopping Centre
SHOPPING CENTRE PETRO CANADA CENTRE STREET Nursing
Shopping Centre Prompt Service
Shopping Centre D Aylmer Rood EH Phone MU
Shopping Centre Deborah Emmereon
Shopping Centre G
Shopping Centre HALLOWEEN PARTY
Shopping Centre Hwy
SHOPPING CENTRE JVf
Shopping Centre Management
Shopping Centre Nwy
Shopping Centre SHAWVILLE
Shopping Centre Shawville Tel
Shopping Centre Shawville Visitors
Shopping Centre T A J V
Shopping Centre Tel
Shopping Centre Telephone
Shopping Centre United Artists
Shopping Centre-SHAWVILLE-Phone
Shopping Centre—SHAWVILLE—Phone
SHOPPING PIA/A AYLMER ROAD LUCERNE
SHOPPING PLAZA AYLMER
SHOPPING PLAZA AYLMER
SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD
SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE
SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE CLARENDON Central Hospital Auxiliary Ten
SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Shawville Milling Co. Ltd.
Shopping Plaza Aylmer Road Phone
SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD.
Showville Community Centre
Showville United Church Baptist John
Shturdny Service St George Thome Centre
Si Aylmer
Si Coulonge UCW Liens Community Centre
Si du Centre Service
SI Ffeul Shawvile St George Thome Centre Si Matthew Charter* Pariah
SI George Thome Centre
Si George Thorne Centre Si Matthew Charter
SI K K ES SI K ICE CENTRE
Si Matthew Charter* St George Thome Centre Pariah
Si Monthly HEARING AID CENTRE Tuesday
SI PHt SALES CENTRE
SI Thomu Brttoi St John Quyon Pontiac Reception Centre
SI U VIE CANADIENNES T’INTÉRESSE Canada Employment Centre
Silver | Information Centre
Silverado LS 689-2652 Gatineau Hospital Vi
Simmons Aylmer United Church
Sinbad Lions Community Centre Every
SINGER SALES ENGAGEMENTS LIVESTOCK FOR SALE Main St Centre
Singer Sewing Machine Centre
Single Moments T.C.R.A Centre
Skating AND BEAN SUPPER Lions Community Centre Macdorw
SKATING Lions Community Centre
SKewvllle Shopping Centre
SL Baptist Church
SM R.A. Centre
SMAWVILLE Centre St
Smith Bros Demers Centre
SMITH BROS May UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
Smith Gatineau Power Co.
Smith''s Shop Centre St
Smith’s Shop Centre St
Smith’s Shop Fermer Howard Sendee Station Centre St
SMORGASBORD LIONS COMMUNITY CENTRE SINGER New
Snowmobile Club Kick-Off Party Shawville Community Centre
Snowmobile Club Kick-Off Seaton Party Shawville Community Centre
Social Centre
Social Service Centre
Social Service Centre Adoption
Social Service Centre CLSC
Social Service Centre Dr. Hendrik Butter
Social Services Centre
Social Services Centre’s
Society Dog Food 3/.99 1.19 Aylmer Vegetables Generic
Society of John the Baptist
Soleil du St Laurent Westmount Examiner Aylmer Bulletin Beloeil L’Oeil Regional
Soleil du St-Laurent Westmount Examiner Aylmer Bulletin Beloeil L’Oeil Régional
Solicitor Baptist Otter Lake Baptist Church
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
Son Family Centre
SONS BUILDING CENTRE
SONS SHAWVILLE LIMITED HOMEX.m BUILDING CENTRE Historical Society
SONS SHAWVILLE LTD HOME A! LL BUILDING CENTRE Shawville
SOUCITO* BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BM Breanahan
SOUND CENTRE DASH DELI
Sound Centre Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray s Sports Québec E
Southern Baptist
SOUVENIR SPOONS—SOUVENIR EVANGELINE WARE S EVANGELINE WARE St. Andrews Knox Stark s Corners Aylmer
SPECIAL A QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales & Service Ouyon
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Phone
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE L
Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Soft
Special Centre St.
SPECIAL EDUCATION TECHNICIANS Greater Gatineau Elementary School
SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday
Sport Centre
SPORT CENTRE PONY
SPORT COATS Aylmer W.l
SPORT SHIRTS SLACKS Aylmer Jottings Women — High
Sports & Automotive.....647-2550 Re/Max Aylmer Inc.
Sports Aylmer
Sports Centre
SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM
SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL.
SPORTS CENTRE Select Your Mothers Day Gift Early SEE OUR SELECTION ELECTRICITY IGA Shopping Centre
SPRING FAIR Bristol Community Centre Saturday
SPRING Oil Change Special Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday
Sr Centre
SS Centre de
SS Æ.¦h°uld PONTIAC PHOTO CENTRE
St 684-6318 Fr
St 684-6318 H *-«
St 684-6318 Portage du Fort
St 684-6818 11 Morning Worship Fr
St 684-6818 Fr
St 684-6818 WESLE YAN Fr
St Andrew s Knox United Centre
St Andrew s Knox United Church Aylmer Rd.
St Andrew’s Aylmer Rev. Lome Lamoine
St Aul Shawvile St George Thome Centre St Matthew Charter
St Aul Shawvtie St George Thome Centre Presbyterian
St AYLMER HD LUCERNE
St Aylmer Pontiac Bus
St Baptist Church
St Bar- V* Shawville Centre St
St Dominique Socio Cultural Centre
St E Murrell’s Centre
St F%ul Shawville St George Thome Centre 11 St Matthew Charter
St Feul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter
St Fraul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter
St George s Anglican Church Thorne Centre
St George s Thome Centre 10 A M. Morning Prayer St Matthews Charteris 11 A M. Morning Prayer UNITED
ST GEORGE S THORNE CENTRE
ST GEORGE S THORNS CENTRE
St George Thome Centre Par
St George Thome Centre Branch
St George Thome Centre Par
St George Thome Centre St Matthew
St George Thorne Centre Si Matthew Chatteris July & August Satu
St George Thorne Centre St Matthew
ST GEORGE-S THORNE CENTRE
St Georges Anglican Church Thome Centre
St Georges Thorne Centre
St Georges Thorne Centre ACW
St George’s Anglican Church Thorne Centre
St George’s Thome Centre
St George’s Thome Centre Morning Service
St George’s Thome Centre Morning Service 11
St George’s Thome Centre Sunday School
St George’s Thorne Centre
St George’s Thorne Centre Evening
St George’s Thorne Centre Holy
St George’s Thorpe Centre -
ST GEORGrS THORNE CENTRE
ST GEOROE S THORNE CENTRE
ST GEOROTS THORNE CENTRE
ST GIORGrS THORNE CENTRE
ST GIOROrS THORN 1 CENTRE
ST GiORSn THORNE CENTRE
St Greorg^s Thorne Centre
St Hyacinthe A.I. Centre
St Jean a Baptist Church When
St Jean Baptist
St Jean Baptist Celebrations
St Jean Baptist Pageant
St Jean Baptist Societies
St Jean the Baptist
St Jeeeph a Centre
St John Baptist Church
ST JOHNS CAMP BAY ST ANDREWS AYLMER Rev. Charlet
St John’s Community Learning Centre
St John’s Parish Centre
St Joseph Centre
St Joseph’s Centre
St Joseph’s Centre C.WX
St Joseph’s Demers Centre
St Jospeh s Centre
St Mark’s Aylmer
St Matthew Charted* St George Thome Centre St
St Matthews PUSUC SKATING lions Community Centre
St Pau Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter
St Paul Sha St George Thome Centre
St Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter
St Thorne Centre
ST WORM S THORNE CENTRE
St. Andrevi’s Aylmer
St. Andrew’s Aylmer
St. Baptiste Society of Aylmer
St. Geor-gas Thorne Centre Church Women
St. Georges Thome Centre
St. George’s Thome Centre
St. Hyacinthe Insemination Centre Z -^> ADULT EDUCATIN SERVICE
St. John Baptist
St. John Baptist Church
St. John Evangelist Parish Centre
St. John s Elementary Community Learning Centre s
St. John s Parish Centre
St. John the Baptist
St. John the Baptist Church
St. John the Evangelist Parish Centre
St. John the Evangelist Parish Centre.
St. John’s Community Learning Centre
St. Joseph’s Centre
St. Joseph’s Centre Pontiac Coun Zion Hospital Auxiliary
St. Joseph’s Health Care Centre
St. Joseph’s Health Centre
St. Mark’s Parish Centre
St. Paul’s Anglican Church Centre For Centenary ServicesJnjThis Area L’c
St. Paul’s Anglican Gatineau
St. Vincent Aylmer Voiliers
St.John’s Community Learning Centre
STA Centre
STANDARD Bread Centre St
Standard Church Memorial St Geage Thane Centre
Stanford Centre
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Starks Corners Community Centre
Starks Corners Community Centre Doo
Starks Corners Community Centre Fall
Starks Corners Community Centre Marlin Model 335c Lever Action Fall Dance Saturday
Starks Corners Comunity Centre
STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Pastor E. G. Kauffeldt FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Stark’s Corners Baptist Church
Stark’s Corners Baptist Churek Dies
Stark’s Corners Quyoo Parish Aylmer United Rev Garfield Bruce Eagle Verithin Pencils Eagle Prismaco
Stars Aylmer Vtungs
Stars M-A Sharks Gat Remparts Aylmer Vikmgs Shaw Pontiacs Gat Chevafcers Rots de Hull GENERAL
Stars of Aylmer
Stars Purs de Hull Gal Cougars Shaw Pontiacs Gai Remparts Aylmer Vikings Gal Chevaliers
Stars Rois de Hut Shaw Poniscs Gal Cougars Gat Chevaliers Gat Remparts Aylmer Vikings
Ste Gatineau Power Co Andrew
Steer Baptist Otter Lake Baptist Church
Stemwinder Lions Community Centre Shawville
Stettler Baptist Church
Stevens Service Centre
Stewart Health Centre
Stg- Bristol Community Centre SS
Stick Team Aylmer Mont-Lauier Maniwaki L Annonciation Ft Coul/Man* Ferm-Neuve La Pèche INFORMATION
Stlttavllle Medical Centre
STOCK C AYLMER
Stokes Baptist Rev. Father McElligott
Stokes Baptist Rev. Father McElligott Sunday School
Stokes Baptist Rev. Father McEUigott Sunday School
STORE IGA Shopping Centre
STORE - CENTRE STREET.
Store Fisher Food Centre
Store For Horse Lovers Shawville Shopping Centre
STORE Pontiac Furniture Centre Phone
Store Renfrew Recreation Department Arnprlor Civic Centre
Store The Equity PetroCanada Marcotte Aylmer Rentage Association Petro-Canade PM N Fnends
Storks Corners Community Centre
Storks Corners Community Centre Door
Storks Corners Comsmmity Centre
Strawberry Corners Community Centre
Street Baptist Church
STREET Baptist Otter Lake Baptist Church
Student Assistant UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
Student Aylmer
Student Employment Centre
Student Support Centre
Study Group FRIDAY CENTRE EÀRDLEY
Study Group SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Or
Study Group UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE REV.
Study LUTHERAN Aylmer United Church
Study LUTHERAN Aylmer United Church Zion and St John
STYLE SHOPPE PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC FARM EQUIPMENT Wholesale Automotive Parts and Accesso
Sun Eve Prayer Baptist Church Otter Lake Sunday Service
Sun Holy Eucharist BAPTIST CHURCH Otter
Sun Holy Eucharist BAPTIST CHURCH Otter Lake
Sun Holy Eucharist KINDERGARTEN BAPTIST CHURCH Otter Lake Me
Sunbeam Kitchen Management Centre
Sunnybrook Health Sciences Centre
Sunnybrook Medical Centre
Sunnybrook Medical Centre University of Toronto
Supermarket Information Centre
Sûreté du Quebec’s Gatineau
SUTHERLAND LIONS COMMUNITY CENTRE Hall
SUZANNE Otter Lake Baptist Church
Swedish Baptist
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
Sylvia Baptist Church
Syndicat du Centre
System Committee Sa Continuing Education Centre Box
T.C.R.A Centre OAT
T.CJI.A. Centre
Tailite Works Thorne Centre
Tandon House MS Marble & Granite Works At Thorne Centre
TARTANS Lions Community Centre
Tawto Cleaning Centre Pembroke Mall Tel
Taxation Centre
Taxation Data Centre
Taxes-Aylmer School Board Recreation Committee
TAXI SERVICE GORDON PAUL INSURANCE W.J. HAYES & SONS General Insurance Centre St.
TC RA Centre
TCAA Centre Ladysmith
TCR A Centre
TCRA Centre
TCRA Centre Dance Ladysmith
TCRA Centre Film Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHN S QUYON
TCRA Centre Lady-
TCRA Centre Ladysmith
TCRA CENTRE LADYSMTIH
TCRA Centre M
TCRA Centre Oct
TCRA Centre Registration
TCRA Centre Registration Fee
TCRA Centre Saturday
TCRA Centre SHAWVILLE
TCRA CENTRE SOLID GOALTENDING
TCRA Centre W
TCRA Community Centre
TD Centre
Teacher for Centre Onslow School
Teacher for Onslow Centre School
Teachers Wanted PONTIAC FURNITURE CENTRE BROWN
Teacher’s Scotch Information Centre
Team Aylmer Mont-Lauier
Team Gatineau Amb
Team Gatineau Amb Gatineau Avs Aylmer Mariniers Papineau Voisins Hull Citoyens la Pêche Loups Ponho
Team Gatineau Amb Gatineau AVs Hul Citoyens Aylmer Mariniers Pontiac Uons Papineau Voisins La Pêche
Team Gatineau Amb Gatineau Avs W L T
Team Gatineau Amb Hobbs
Team Gatineau Amb Papineau Voisins
Team Papineau Voisins Gatineau Amb
Teas Baptist
TEBIZINAN Early Childhood Centre
Technology Assessment Consumerism Centre
Technology Development Centre
Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre
Teen & Twenty Club RECORD HOP Community Centre
TEEN & TWENTY DANCE & FUN NIGHT COMMUNITY CENTRE SATURDAY
Teen Dance Centre Mosquito
Teen HOPSACK SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE King
Telegram Aylmer
Telephone 105.24 Memorial Centre
TEMISCAMINGUE Centre St.
Tenderloin End Pork Chops Centre Cut Pork Chops Beef Liver.
TENDERS WANTED Lions Community Centre SHAWVILLE
TERRAIN DE JEU Annual Fastball Tournament R.A. CENTRE ; CAMPBELL
TERRE BOTAfill GARDEN CENTRE
TERRE BOTANIC GARDEN CENTRE By Dan Lacroix Equity Reporter BRYSON Mercier Guides
TESSIER & TESSIER INC of Aylmer
Tessier du Centre
Test Centre Select
TEXACO AYLMER PHARMACY REG D.
TEXACO GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE ANNUAL
Thanksgiving Services Aylmer United
Thanksgiving Services St. George’s Thorne Centre Sunday
THAT SATISFY” JOHN 8. HODGINS CENTRE ST.
THAT SATISFY” JOHN S. HODGINS CENTRE ST.
That” Centre No.
The Aylmer Bulletin
THE AYLMER SCHOOL COMMISSION
THE Baptist Church
The Baptist Women s Association
The Beltone Service Centre
The Centre de
The Centre Methodist church
The Committee Shawville Community Centre Debt Retirement Fund
THE EQUITY Pag# Eight BUSINESS SERVICES DIRECTORY CHURCH DIRECTOR Y FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Luk
The Garden Information Centre
The Gatineau Fish and
The Learning Centre
The Life Centre Daily Sessions
The Ottawa Congress Centre
The Parliament Buildings, Arts Centre
The Qouest Learning Centre
The Quyon Family Centre
THE Shawville Community Centre Hall
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Theatre for Aylmer
Theatre Horizons 684-34 Newspapers Ottawa Citizen.
THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Loff
THEATRE Shewville Community Centre Hall
THEFT Baptist Church
Thermo Centre
Thés Egiuxty Tel 684-2958 FREE ESTIMATES TEL.
THING Baptist Testimony U GERMAN SUNDAY-SCHOOLS.
Thome Centre
Thome Centre Bible
Thome Centre cemetery
Thome Centre Church
Thome Centre Given Farewell Party
Thome Centre Morning
Thome Centre Morning Prayer
Thome Centre Morning Prayer 11
Thome Centre Morning Prayer 11 AM St Matthew
Thome Centre Morning Sendee 11:00 AM St. Matthew s Charteris Morning Service and Church School
Thome Centre Morning Service
Thome Centre Morning Service 11
Thome Centre Morning Service 11 A
Thome Centre Morning Service 11 OO
Thome Centre Morning Servtoe
Thome Centre School
Thoms Centre Morning Service
Thomson Sanitation and Health Com- Centre Sts
Thorne Centre
THORNE CENTRE 10 A M Morning Prayer F. E Lü<ourse
THORNE CENTRE 10 A M. Morning Prayer ST MATTHEW
Thorne Centre ACW.
Thorne Centre Anglican
Thorne Centre Anglican AH
Thorne Centre Anglican Church
Thorne Centre Anglican Get
Thorne Centre Bristol Memorial Chore*
Thorne Centre Church
Thorne Centre Evening
Thorne Centre Evening Service
Thorne Centre Father Pelletier Mid week Bible Studies
Thorne Centre Head Office
Thorne Centre Ladies Association
Thorne Centre Morning
Thorne Centre Morning Prayer
Thorne Centre Morning Prayer .11
Thorne Centre Morning Prayer 11
Thorne Centre Morning Prayer 11 A
Thorne Centre Morning Prayer 11 A M St Matthews Chorteris
Thorne Centre Morning Prayer NOW’S
Thorne Centre Morning Prayer St
Thorne Centre Morning Prayer | St. Matthews
Thorne Centre Morning Prayer —9.15
Thorne Centre October
Thorne Centre ONT OTTAWA
Thorne Centre RA
Thorne Centre Recreation Association
Thorne Centre School TRY THEM.
Thorne Centre Service
Thorne Centre Services
Thorne Centre SHAWVILLE.
Thorne Centre Si Matthew
Thorne Centre Sumlay School
Thorne Centre That
Thorne Community Recreation Centre
Thq Aylmer Council
Thursday Howard’s Service Centre
Tie Baptist Church
Timmins Baptist Church
Tipping Director General OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.
TJ T CENTRE UNDERTAKING
TKBIZINAN Early Childhood Centre
Tnorne Centre
to.JJH|^6j Upper Thorne Centre
Todd’s Clothing and Dressmaking Centre
TOiome Centre
TOLL FENS 1-600-403-4378 Information Centre
TOM FRASER Baptist Beaudry Bertrand Sarrazin Letellier Bourgon Pigeon Dupont AVOCATS BARRISTERS YVE
TOMATO & VEGETABLE AYLMER SOUP 10
Top Hockey League GATINEAU POWER COMPANY VICE
TOR A Centre
Toronto Baptist Seminary
Toronto Centre
Toronto Centre of the Arts
Toronto-Dommion Centre Toronto
Touche Boss Limited Baptist Otter Lake Baptist Church
Touraine Arena Gatineau
Tourism Information Centre
Tourist Centre
Tourist Information Centre
Touristique du Pontiac Centre
Town Council of Aylmer
Town Hall and Community Centre
Town of Aylmer Recreation Department
Town of Renfrew Recreation Centre
Town-hall & Community Centre
Townhall & Community Centre
TOYOTA Aylmer W.I.
Trailer & R.V. Centre
Trained Service Centre
Training Centre
Trans- Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd
Transmission Child-Security Rear Door Locks Dual Air Bags Floor Mats Anti-Lock Brakes Centre Consol
TRANSPORT CANADA Services Gatineau Airport P.O.
Transport Department of Aylmer
Travel Services Hotel Services Start Your Own Business Aylmer
Travel Services Hotel Services Start Your Own Business Aylmer Regie
TRCA Centre
Treatment Centre
Treatment Centre L
TRENCH BAPTIST
TRENCH BAPTIST CHURCH Otter
Trillium Health Centre
Trinity Baptist
Trinity Baptist Church
TRIVICO Homes Aylmer
Trois Valley Team Mont-Lauier Aylmer
Tru Line Collision Centre
TRUCK & VAN CENTRE SPECIAL SEASONAL DISCOUNTS
TRUCKS Charlie’s Bargain Centre
TRUCKS University Centre January
TT Tlf Gatineau
TURKEYS Centre St.
Turn Gatineau Power Company
TV Centre
TV Centre Ltd ,15
TV Centre Ltd .
TV Centre Ltd.
TV Set Pontiac Furniture Centre Phone
TWENTY Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDA Y
U. T. CENTRE
U.S.A. gj Learning Centre
UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac
UCW Centre Eardley
UCW of Centre Eardley Church
UFFI Centre
UFFI Centre Hull
UM Hearing Aids SERVICE CENTRE
UN MAL SOURNOIS Baptist Otter Lake Baptist Church
Une Service Bilingue Aylmer
UNI Th D PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev.
Union Baptist Cemetery
United Baptist Chapeau Rev Fr Hamngton
United Baptist Church
United Baptist Otter Lake For Information
United Church Centre St.
United Church Christian Eduction Centre
United Church Ladies of Aylmer
United Church Women 684-6345 Aylmer Medical Center
United Pent MURRELL S CENTRE Bollard
United Pent MURRELL S CENTRE Rev Ballard
UNITED PENTECOSTAI CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
United Pentecostal 1-613-582-3459 Murrell’s Centre
UNITED PENTECOSTAl CHURCH MUESttL-S CENTRE PASTOE L
UNITED PENTECOSTAl CHURCH MUIR ELL’S CENTRE REV.
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MurreH’e Centre
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell s Centre
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell s Centre PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD Annual Meeting J
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV.
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell*» Centre
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Rev Ballard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Rev. Ballard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Tommy HERAULT
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Phone
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre FILING CABINETS DESKS CHAIRS
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre OFHCt
UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Ray Ballard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev BaBard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Ballard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Ballerd
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev BaWard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Bénard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaHard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaRard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaWard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Bedard
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Tel
UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Thank
United Pentecostal Murreire Centre Rev. Ballard
United Pentecostal Murreli’e Centre Rev. Ballard
UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev.
United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Ballard
UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL
UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard PENTECOSTAL ASSEMBLIES TOWNSHIP OF THORNE LADYSMIT
United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Bollard
UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev. L,
UNITED PENTECOSTAL Murrell*» Centre PENTECOSTAL ASSEMBLIES Otter
UNITED PENTECOSTAL Murrells Centre Rev. Ballard JAOO
United Pentecostal Murrell’s Centre
UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre Rev. Ballard
United Pentecostal MURRELL’S CENTRE Rev. Bollard
United Pont MURRELL S CENTRE Bollard
United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C
United St Georges Thome Centre
United St Georges Thorne Centre
Université du Haute-Gatineau
University Application Centre
University Centre
UNIVERSITY Centre foe Continuing Education Iron
University Centre St.
University Hentage Aylmer’s
University of New Brunswick Art Centre
University of Sherbrooke’s Medical Centre
University Student Centre Toronto
University Study Centre
UPA General Council Social Services Centre
UPHOLSTERY Baptist Otter Lake
Upper-Gatineau Tourist
US / Pontiac - Gatineau
US Aylmer
USED CAR & TRICK CENTRE I
USED CAR & TRUCK CENTRE
USED CAR & TRUCK CENTRE LOCATED AT BEIO BROS.
Used Clothing Centre
UT Le Centre de
V* RUSSELL’S Service Centre SALE
V3M Baptist Church
va-1 Baptist * ious
Vacuum Centre Gift Certificates
Vacuum Cleaners FRANK’S SEWING CENTRE O U Hodgins Shopping Plaza Tel
VAfl FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.
Valentine Intermediate Care Centre
VALENTINE’S DANCE Community Centre
VALIDATION CENTRE Tel
Valley Community Health Centre
Valley Community Health Centre PROGRAM DIRECTOR Two-Year
VALUE Bull & Aylmer Electric If TIME TABLE
VALUE Hull & Aylmer Electric By Built
Value OTTER LAKE BAPTIST CHURCH MURRELLS CENTRE KENNETH E ECKFOiD AocHoaoor LAWSON CORRIGAN
Vancouver Baptist Church
VANIER RD.. AYLMER
VARIETY SHOP DENTAL CENTRE DENTAIRE DR.
VARIETY SHOP KLUKE’S DENTAL CENTRE DENTAIRE DR.
VAULTING Aylmer VAULTING Shawville
Vernon Baptist
Victor Beaudrx GATINEAU
Victor Beaudry GATINEAU
Victoria Avenue Baptist Church
Video Centre Video
VIE PERSONNELLE ET SOCIALE 133 Centre Si Shawville Toujours
Village Cemetery - September 3rd BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan
Village of Demers Centre
Village of Pontiac Reception Centre
VING Otter Lake Baptist Women’s Association Each Hostess
VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE Aylmer United Re
VISIT Your Service Canada Centre
Visitors Centre
Visitors* Information Centre
Visual Arts Centre
VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S
Vocational Education Centre
Vocational Education Centre P.O.
Vocational Train Ing Centre
VOGT Organist Jarvis St. Baptist Church
Voilage Ski Centre
Vorlage Ski Centre
VOTE Bristol Town Hall and Community Centre
Votes Baptist
VOTEZ HEARTY Centre Local de Services Communautaires Pontiac POUR MAIRE LE
Vs Aylmer High Seniors Boys
VS Shawville Pontiacs At Community Centre
VTT La Maison de la Famille de Quyon Quyon Family Centre
V®/ Trust Royal Courte JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm
W. 1e la Ronde Gatineau Powe H >rner Traffic Light Donations
WA Centre Barter Shop
wa9 Baptist Bhurch
WALES Ü V Centre Bailer Sion CHEWING TOBACCO Young Ladies
WALSH COLLISION REPAIRS Pontiac Furniture Centre On^DtMÙi
Walton Gatineau Power Co Street
WANTED Lions Communify Centre HODGINS Thanks SHAWVILLE 64#
WAREROOMS Centre St
Waste Treatment Centre
Wastewater Technology Centre
We Gatineau Hospital
WÊ WÊM Employment Centre
Web du Centre
Wed FURNITURE LTD QL&WOOD SHOPHNQ PLAZA AYLMER
Wed.—Bible Study | FRENCH BAPTIST CHURCH
WEDDING /h INVITATIONS Baptist Church Otter
WEDDING GIFTS Seat Garden Centre
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Hospital United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Wednesday Bible Study Murrell’s Centre Luekville St. Dominique Rev. Ballard Rev. Maurice Plouffe
Wednesday Bible Study United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard
Weekly Services Thorne Centre
Wesley United Quyon United printing Baptist Chapeau Rev Fr Harrington
Wesleyen Church Centre
West Baptist Young People s Group
West Quebec School Board s Outdoor Education Centre
WESTBROOK Centre Street
Western Gatineau
Western Québec Adult Education Centre
Western Quebec Holstein Gatineau Points
Western Quebec School Bawd PomjJC Reception Centre
Western Quebec School Board Career Centre
Western Quebec School Board Evening Courses Pontiac Continuing Education Centre Word Processing
Western Québec School Board Le Centre Intervalle Pontiac
Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawville
WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD WESTERN QUÉBEC CAREER CENTRE
Western Quebec School Board Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawvil
WESTERNMUSIC Aylmer
Westgate Shopping Centre
WESTON APPLE TURNOVER 99c AYLMER
Wheat Centre Carmangay
WHERE Service Canada Centre
White Beans Tliorne Centre
White Centre
White Food Centre
White Food Centre and
WHITE WINE" Centre St.
Whitewater/Bromley Community Health Centre
WHOLE PORK LIVER AYLMER FANCY POTATOES
Wilbert Keon School Demers Centre
WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAWVILLE Shawville Daycare Centre
Wild Bird Care Centre
Wild Bird Care Centre By KATHARINE FLETCHER More
Wild Bird Care Centre Valley
Wild Bird Care Centre’s
Wild Life Centre
Wild Life Man- Game Association; Aylmer agement Service
Wildlife Health Centre
Wildlife Interpretation Centre
WINDOW CLEANER AYLMER ASSORTS
Winnipeg Convention Centre
Wire Qe FpToe Maaeon Sharks Roe de Hu# Aylmer Stars Gat
WISEWA Y HOME & BUILDING CENTRE
WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE FRIDAY— SATURDAY
Wiseway Home & Building Centre
WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE COMBINED Service
WISEWAY NOW AT HOME A BUILDING CENTRE SHEILAS FASHIONS
Wlznfti Lions Community Centre
Woman''s Baptist Missionary Union
Women’s Association of Thorne Centre
Women’s Institute 1 Ottawa’s Complete Floor Covering Centre
WORDEN Telephone 647.2510 AYLMER RD LUCERNE
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worship Church OUT! FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Worship Service A Miracle Service Otter Lake Baptist Church
Worship Service Baptist Church Dr. R.
Worship Service BAPTIST CHURCH Otter Lake
Worship Service BAPTIST CHURCH Rev
Worship Service BAPTIST CHURCH Rev. William
Worship Service PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION
Worship Service Sub-Total Aylmer Advance
Worship Service T.C.R.A. Centre
WQCC Centre
WQLC Centre
Wrap Stretch & Seal Aylmer Tomato Ketchup Habitant Minestrone Soup Kraft Kellogg
WRAPPING CENTRE CUT LOIN LOIN LOIN
WWW Centre
Wychwood 684-6267 Church Groupe: Low United Church Women 459-2119 Provincial Court
Wyman Baptist and Methodist Churches.
Wyman Baptist Church
Wyman Baptist Churches
X - X PONTIAC FURNITURE CENTRE X
X X X Centre
YAMAHA CENTRE
YAMAHA CENTRE Eganville
Yorkminister Baptist Church
Young Liberal Association for Pontiac Gatineau
Young Womens Christian Association Community Centre
Your Baptist Church
YOUR Canada Employment Centre
Your Entertainment Centre
YOUR PROGRESSIVE CONSERVATIVE CANDIDATE FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor
Your Telephone Pastor Community Centre
YOURSELF HOME A BUUXNG CENTRE HAS HOME SUPPLIES
Youth Centre Council
Youth Centre Pilot Project
YWCA Women’s Centre
ZENITH 5-4870 Registration Centre Québec Health Insurance Board P O. Box
Zion Line SHAWVILLE Centre St.
Zion Lutheran Church and Otter Lake Baptist Church
Æ CENTRE ST.