Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Corporation Municipale des Can-Now Open

Issues the organization appears in:

83471_1990-06-27 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
4 p.m. Jr Now
648-2835 Obituaries Neil Sparling LA Corporotion Municipale
A Leslie Ranch Can
Agro-can
Al Des
Alan Seeger Now
Albert L Open
Albert Now
Albert Saddle Open Quesnal
Alexander Des
Alfred H. Harrison Seeking Now Polar Islands
Allan Bond Now
Allen Carey Now Using Oxygen Tank
Andrea Keri Community Development Corporation
Arnpnor al Anderson Road Open Weekdays Sat
Arthur McAllister Now
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
Barber Shop Can Opener Makes Good Needle
Barr Now On
Barrie Murray Gary Thompson Lynn Wilson ALL-YOU-CAN-EAT
Barry Can
Bay can-1 Quebec
Ben Judd OPEN
Ben Open 7:00
Betty Telford OPEN HOUS]
Bibliothèque Municipale
Bibliothèque Municipale de Fort Coulonge
Bill Cote Des Neighs
Bill Kelly—now
Bill Municipale
Bob Can
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bonnie Richardson Des
Booth Open
Bren- Corporation Township
Brenda Can
Brett Now
Bronson Léo J Gibbons Housing Corporation
Brown Corporation
Bruce Findlav Now Reported Prisoner
Bruce Lewis Andai Photo OPEN Verdun
Bryan Murray Now
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
By Fran O’Malley Now
C F B Band Horse Draw Exhibit Halls Open Opening Ceremonies
Campbell Now
Can
CAN BE
Can Campbell
Can Cook
Can Earn
Can Graham
Can Grant
Can I
Can III
Can J
Can Jack Graham Justify
Can M
CaN Murray Graham
CaN Murray Graham 647-3615 llidg* Rev. David Purdie
Can W#
Can Yankee
Can# After
Can$
Can''t
Can''t Beatty
Can* da
Can-
Can- A S L L Y 2nd Politician
Can- Afar
Can- Earl Grive
Can- Equivalent
Can- JKSîJjj^gF J stSSf
Can- Kimberly McLeese
Can- Martin Leonard
Can- Member
Can- Provcd*
Can- V {
can-1
can-1 An
can-1 James
Can-51.54
Can-flag
Can-Glouccster
Can-Let
Can’t
Can’t Be Fooled—Show Amount
Can’t Get Arrested
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Carol Conlon Rees Municipale
Carry Z OPEN
Cfl/ Mjty Mortgage Corporation
Charles Can» 148.16
Charles Ethier Municipal Corporation
Charlie Can
Charlie NOW!
Chateau Cartier Choice Meats Cosy Corner Corel Corporation Dolan
Chelsea Open Class
Chip Wagon Open
Chris Judd Corporation
Chris Now
Christine Larsno J Weismuller APACHE COUNTRY Gene Autry Judy Garland Jean Kelly —Now Playing
Chrysler Corporation
Chute Des
CIT-CAN Foundatk
Civilization Corporation
Claire Lunam Journalist Merry Reardon Richard Wills Corporation
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Claire Now
Claude Mayhew................ Employers Liability Assurance Corporation Premium
Clifford Hahn Des
Clifton Open Harper Rennick Memor- Dale Memorial
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Des Keon
Commission Municipale
Communauté Municipale
Concert Corporation
Conseil- Municipale
Conseillère Municipale de Pontiac Hélène Bélisle
Coronation Cider Mills Des
Corooratlon Municipale
Corp. Municipale
Corporation
Corporation Acceptation
Corporation Aubrey
Corporation Brasean
Corporation Campbell
Corporation Canadienne
Corporation Centre Rïcrÿatif
Corporation Coulonge
Corporation Dear Dad
Corporation Éthier Lacroix
Corporation Land Surveyor
Corporation L’adoption
Corporation Maires
Corporation Marion
Corporation Mu-
Corporation Mumci-
Corporation Mun cipale
Corporation Muni
Corporation Muni-
Corporation Muni- St Jean
Corporation Munici-
Corporation Municipal
Corporation Municipal# de Campbell
Corporation Municipale
Corporation Municipale Campbell
Corporation Municipale de Campbell
Corporation Municipale de Canton Grant Calumet
Corporation Municipale de Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale de Mansfield
Corporation Municipale dos Cantons Unis
Corporation Municipale Pontefract
Corporation Municiple
Corporation Munidpaio
Corporation Munidpale
Corporation Munie-paie
Corporation Observatrice
Corporation Portage
Corporation Radio-Canada
Corporation Waskahegan Inc.
CORPORATION.
Cour Municipale
Courchesne Michelle Des
Cure Can
DaimlerChrysler Corporation
Dale Alexander Glenn La Corporation Municipal
Dale DES
Dan McCaUum Now
Daniel Ryan Municipale
Daughter Helen Municipal Corporation Village
Dave Can
Dave Keon Petro Can
Dave Moore Shinny Open
David & Wallace McGillis Open
David Anyone Can Be
David Dickson Now
David Lun- Corporation
David Moore Letters Open
David Tabi-can
Dear Editor Now
Defendeur Des
Del Reeves Hugh X. Lewis Can Tire
Deliveries B OPEN
Denis Du-Now
Denis Papi-Housing Corporation
Derek Behn-Stock Open Allan Dunn
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Di Shawville Fair Passes Now Available
Dianne Des
Dining Room Now Open Admiral Automatic Dish
Dining Room Open Thurs
Don Marion Secrétaire-trésorier Corporation
Donald Des-
Donald Marion Corporation Municipale
Donald Roadster Open John Brunton
Dot Can- Doug MacDougall
Douglas Cette Corporation Munici- G.uthi
Drama Vincent Price Open
Drew Goods CAN
Dunn Open Fan - Allan Dunn der Liquid Class
Dunn Open Liquid
Earl Lepine Corporation
Earl Powell Des
Edward Can Walk
Edward Poirier Open Liquid Modified Trail Sled Mike Carroll Sled Mike Carroll
Edward Poirier Open Modified Fan Gerald Colburn
Elliott GP# Now
Elliott Now
Emballages Stone Can-
Employers Liabilities Ins Corporation
Eric Open
Eric Smiley Now
Erik Barber - Open Letter
Esther Corporation
Esther Du- Municipal Corporation
Ethel E*des
Farmers Can Use
Farmers Canadian Tire Corporation
Felix Des
FERMÉ/CLOSED FERMÉ/CLOSED X X Dépanneur Ben Open
Floyd Corporation
Floyd Robinson Corporation
Foncier Franco Can-
Formule Municipale
Fourniture Can
Fr Can
Frank Des
Frank Des-
Franklin Can-tre
Frau von Rate-now
Fred and Margaret Now
Fred Des
Fred Hodgins Now
Fred Now
Gail Now
Gail Open
Garry Can
Gary Can
George Corporation
George Hamel Municipalité Corporation Township
George Kopp Laboratories Open
George Mous,can
George Now
George Williams Now
Georges Gosselin Open Mic
Gerald Des- Toutes
Gerald Municipal Corporation
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Glenn Can-well
Gore Tex Headbands NOW *6
Grace Des
Grant Can
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
Guy Municipale
H.G W Braithwait Prin Pre Now
Hall Exhibits Open
Hamilton P O Now
Harrison Open
Harry Can-others
Harry Now
Harvey Wilson Now
Hayes Open
Heather Sly Dining ROOITl Open Specializing
Helen Des
Helen Marie Municipal Corporation
Henri Des Hosiers
Henri Municipale
Henri Sauri-tion Municipale
Henri Sauriol Municipale
Henry Des
Henry Open Bill Campbell
Henry Ward Beecher—Now
Herbert Cur-now
Herbert Wickens Now Presumed Dead Advocate
Hitz Open
Hko Now Goods Arriving Daily
Ho Can''t Got Old Bill MeundflOtt—
Hobbs Woodworking Inc. WE RE OPEN
Hope’s Now Romance
Horned Can Jo
Horses Can’t Live
Howard Duff Get Your Hunting Licence Now At Julie Adams Charlton Heston Jeff Chandler Jane Russel
Huddersfield Des
Hugh Hammond Now
Hull Cour Municipale No:
Il H Send NOW*
Independent Quebec Housing Corporation
Iona Mor- La Corporation
It Jr 2.80 Can Tire
J & J Des
J & J Grocery NOW
J L Open
J L expert*# Can Dev#
J,now
Jack Can
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
James Can- Horner
James E&des
James Gordon Now Councillor
James Rapides-des Joachims
Jane Des
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean and Des
Jean Des
Jean Des-
Jean Finlan Publicity Convenor OPEN
Jean G Now
Jeff Can Get
Jeff Can Tell
Jeff Marcotte Open Fan
Jeff OPEN
Jennifer Des Graduating Class
Jerry MunMpal Corporation
Jill Des’a-urier
Jim Can
Jim Currie Can
Jim Cutting Open
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joan NOW
Joan Ouellette Rides Open Eddie
Joan Ouellette Rides Open Renfrew Pony Club Musical Ride
Joanne Gauthier Corporation Municipale
Joe Can-mi
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
John Beim- Des Loisirs
John Brusen- Corporation
John Can
John Des Pa
John Miller Now
John Quyon 8te Mary Rbv Garry Can
John W. Graham Président Corporation
John Z Rev Fr Garry Can
Johnny Can’t Read
Johnson Ou board Motors Open
Johnson Outboard Motors Open
Johnson Outboard Open
Joseph Bel-now
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Now
Juan Fernandez Now
Julie Andrews Color Can
Julie Des
Justin Timberlake Kou Can Dance
K T W K K N “Can
Kal Can Cat
Kathleen Can
Kelly Open
Ken Schach-now
Ken(M) Municipal Corporation
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Klaw-now
Kevin Open House
Kevin Sou- DES RABAIS
Kf«W Honda Now
L E A D. Corporation
L L NOW N
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L W G Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart
L • J NOW!
L-now
L.Open AUCT/ONE Jr :
L1sle-aux-des Pêcheries
Laboratories J • Cameco Corporation
Ladies Open
Lamb Judging Rides Open Angus Judging Hereford Judging Light Horse
Lana Marie Des
Laugh Lin Steel Corporation
Laurie Now
Lawrence Schwartz Now Reported Killed
Lee Murphy NOW
Leo Des-abrais
Leo Harris Open
Leo Menard NOW
Les Dumauriers Open Deity
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Lettres des Jr distribution
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Litchfield Corporation
LIU—now Ann Marshall
Loi Municipale
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Louise Des-iorges
M & G Municipal Corporation
M can’t
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
M.P. Tom Lefebvre Now
Madeleine Gravel Secrétaire-trésorier O Oct? Municipal Corporation
Malcolm Can-more
Marc Des
Marc-André Des-added
Margaret GaVBIl Corporation
Margrate May Armstrong Corporation Municipale
Marie Des Meules
Mario Camlré Des Agents
Mario St-Aubin Can
Marion F DES SOUMISSIONS
Mary Ann Des
Mary Hat Fr Garry Can
Mary Hev Fr Garry Can
Mary Rev Fr Garry Can
Mary Rev Garry Can
Mary Rev Gary Can
Mary Rev H Garry Can
McColl Open
Melvin Des- Money
Mer Gravely Corporation Municipal da Thome Gt Ckift Septic Service
Merchant—H''m School Visitor—Now
Messrs Des Keon
Meter Open- Cory Smart
Michael Des
Michael Open Thurs
Michel Des
Michel Maisonneuve Race Open- Richard Lamoureux
Midway Open
Midway Open Beer
Mike Des
Mike Municipal Corporation
Milles Des
Minor Hockey Open
Minor Hockey Open House
Minor Hockey Open Meeting
Mis Des Hodgins
Mitch Des-Hamilton
Mn9".can
MNOtj Cary Grant Deborah Kerr —Now Playing
Mom HtMMKl Open Mon
Monsieur Municipale
Moore Open
Moritz von Rate-now
Mr Thomas Madrygar Corporation
Mrs. Bad McCord Is Now Heard Al
Mrs. Earls Susan Gordon Plan Now To Attend Mrs. W. A. Moore
Mrs. Edward Des
Mrs. Juhn E«des
Municipal Corporation
Municipale
Municipale de Campbell
Mutation Open
N. DES/ABDINS
Natalie Open
Nelligan Des-lardine
Nicole Des Roches
Noel Kelley OPEN- Bill Devlin
Nomination Municipale
Norman Angell—now Sir Norman Angcll
Not Rolling Now
Now
Now Carlisle
Now Henry
Now Leads Wo.Id
Now M
NOW MA
NOW MIGUEL Story
Now Mrs
NOW ONLY
Now Open
Now Q
Now Toi
NOW.
NOW” V
O .X V OPEN 7
O des
O des Collines
O O Barbott Supper All-you-can-eat Local
O O O O O YOU CAN
O V B L Tigers Slipping Now Share Lead Western Que
Oates Open—Midway
Olive Hay Open
Open
Open Anne
Open Heart
OPEN III
Open Molyneau
Open Mondays
Open Shakespeare
Open Thurs
Open-
Open- Murray Bonahor 1st Jr.
Oration Municipale
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Oswald Murdock Dentil Zimmerl’og NOW)
O’Halloran Open Hunter Under
P Q OPEN I
P Q OPEN P
P. Des
Pa/ment- Can
Pain Headache Neuralgia Lumbago Colds Toothache Earache Grape-Nuts Can
Pair Roadster Open John Dods
Paisley Prints Now
Pat nUi Can*-•
Pat school* Corporation Municipale
Paul Bunyan Open
Paul Bunyan Open Bangor Maine
Paul Des-
Paul Now
Pearson Pontiacs Whitewash Kerwins Now Face
Peter Des
Peter OPEN
Petro Can
Petro Can Pontiacs
Petro Can Valu-Mart Shawville Goalies Lee Beniot Dan Brum Gilles Mousseau Phil Provencher Mark Bour
Petro-Can
Petro-Can Evans
Phone Fred Des
Pierre Des
Pierre NOW
Pink Pills Can Supply
Pink Pills Will Correct Conditions Underlying Lassitude Can
Playfair Funeral Corporation
Plus Salsa Dancing Thursdays All-You-Can-Eat PIZZA
Pontefract Des
Post Corporation
Powers Can Control
Pres Mrs. Wesley Martin-can
Presiding Officer 02-014 CORPORATION
Printing Ink Corporation
Prosperity Now
Protection Municipale
Q OPEN 8
Quebec Land Surpal Corporation
Ralph Durrell OPEN 8:30
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Raymond Corporation
Raymond Municipal Corporation
Reid Bros. Can Help
ReqUMU Now
Rich- Corporation Township
Richard Can
Richard Can-others
Richard Wills Now
Rides Open Angus Judging Hereford Judging
Right Now
Robert C Henderson Now
Robert Can
Robert Charette Corporation Municipale
Robert Charette Secretary-Treasurer NOW
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert Middlemiss Corporation Municipal
Robert Municipale
Robert Now
Robert Redford NOW Lee Yen Cleef Katherine Ross
Robert s Eye Open
Robert Salle Municipale
Robert Strutt Passes Municipal Corporation
Roberts Shawville Open
Roger Des Ri-
Rolland Des
Ronald Des-abrais
Ronnie Open - Albert Quesnel
Rose Alma Hamil-Municipal Corporation
Roy Dagg Now Mrs
Roy Hérault Corporation
Rural Services Canada Post Corporation Room
Russell N OPEN
Sadie Now*
Saint-Tite-des Caps
Salle Municipale
Sandra Mur- Corporation
Sault Ste Marie Open
Scott Kay Now Booking
Sears Can- Defendant Onslow
Sharon Corporation
Sharon Sul- Corporation
Short Now
Silver Discharge Buttons Now Available IP
Single Roadster Open Royce Stephens
Skip Now
Smith Now Available At
Smurlit Corporation
Song With Open Air Campaigners
Sorry He Can Only
Spray Calendars Now Obtainable
St Agathe-des Mont
St Joseph Des Joachims Mon
Stalin Says Iran Question Now Solved
Stanley Wayne Can-others
Star Vf* V Says Super-Race Can Be
Step Dancing • Gates Open
Stephen *m2t Anybody Can
Stephen Oliver Color NOW TO...
Steve Boyd Des Brosse
Studios Prefer Brunettes Now Turbans
SUBSCRIBE NOW
Susan Burroughs CanadS Open
Suzanne Des|ordlns P
Swift Can
Sylvia Bakker Now
Sylvio Bakker OPEN
T W G Team Calumet Island Shawville Petro Can
Tanguay- A Clifford Madoar Can
Tank Open Canada Day Supper Family Threads Craft Supplies
Tara Molough Open Hunter Hack
Terry Lynn Hodgins Open
Thomas Donnelly Corporation
Tiger Can Probably
Tin Can Lantern Making Lighting Ceremony
To Early Farmer Can Be
TOM CAN DO-jRre
TOM FRASER Des
Tom Murdock Now
Tom Orr Can
Tom Ritchie Open
TORONTO CAN V Z » Z « 410LI Épi-vv WATPÎ
Toronto,Can Dawson
TRANS-CAN A
U. S Corporation
V Q X ORDER NOW
Vaillancourt Corporation
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Victor Can-
Vincent Done-can
V® Z Soirée Dansante - Salle Municipale
W A. Holmes Open
W L G Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy
W Open
W. Des Voeux
Wait Open
Wallace Barber I DES
Walter Des Champs
Walter Now
Wanted Now For Shawviile
Waskahegen Corporation
Watts Open Mondays
Wayne Can-others
Wilfrid Corporation
Will Be Open SEPT.
Will Open Parliament O London
Will Open Up
Will Re Open SEPT.
Will Stop Us Now
Willard Kluke Municipal Corporation
Willie "Now
Wils Now
Wine REGitTW- NOW*
Wine Groceries OPEN
Winters Patent Foad Can
Y von Soucie Corporation Municipale
Young Mother—“Now Harold
Young Open
Z Z Z ‘ZVViXVV Castor Oil Can Now
122 Chemin des
432-2840 Open
453-7262 bc2 l L ...Can
4pm. l Soirée des
André Chretien au 819-648-2186 des
Annual Open
Annual Open Beach
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Bar Now
Bar Open Beach
Belfast Corporation
Béraid Des au Infers.
Bu- Corporation
Bureau Municipale
Buy Now
C.L.S.C. Grande Des La
C.S.P.) au Demi-marathon des
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Can
Can Alley
Can Road
Can Ryu
Can Trophy
CAN X X
Can#
Can*
Can-
Can- Rideau Street
Can- River
Can- Sweden
Can- th(l averBge
CAN-1
Can-Farm
Can-increase
Can-man’s
Can-Ryu
Can-seconded
Can-Shawville
Can-]
CAN.
CAN.tT
Canada Can
Canada Now
Cape Can-abra
Central Can
Central Can-
Central Can-day
Centre des
Centre Municipale
Ceylon Now Westminster
Cité-des-teunes Boulevard
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Contest open
Corote St Au can
Corp. Municipale Canton de
Corporation
Corporation Municipale
Corporation Municipale Canton
Corporation ‘°nge
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Different Now
Directeur des Services au Personnel
Displays Open l :00
Distributors XA27 au Bureau Municipale
DOORS OPEN l 8:30a.m.
Dow Can l?
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
Edmonton Corporation
El Now
Farmer Can Do
Farmer Can th''J/hCèî^e*
Fort Now
Fort Now
Fort S|des
French-Can-
Greater Now York
Guide—Now
Head Des
Hi Open Air
Hope Now
How Can l?
It Now l Model No.
Kuk-ul-can
Ky Now
La Corporation
La Corporation de
La Corporation Municipale
La Corporation Municipale Ou Village
La Revue Municipale
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Ladysmith L l J. open
Lake Des
LIST NOW l 32H2 UrlltnKton St.
Lower Can- Vnloeks
McGuire Corporation Municipale
Mercury Now
Ministère des
Ministère Municipale
Ministre Des Transports
Montreal Place Des Arts
Municipale
N Now
Now
NOW EST l
NOW *1.349.00 l 13AU79G 5 H P
Now Being l
Now Brunswick
NOW COMMITTEES l EXECUTIVE - V
Now Guinea
Now Hampshire
NOW HANDY l
Now Must
NOW OPEN l ¦ e X
Now Spring Suits
NOW TO l l The
Now York
Now York City
Now Zealand
Now----290
NOW.
Open
OPEN 9-6 l K
Open Door
Open Road
open—1
Ottawa River OPEN
PART-TIME Q au Bureau Municipale
Personnes Mises en Salle municipale
Petro-Can
Plymouth Now
Pontiac Community Open
Portland l Now
Programme en I997-pour des
Quyon Open
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
River Corporation
rooration Municipale au Village de
Sainte-Anne-des-Plaines
Sale Now On
Salon des
Si ^üfe l WU Now
Sons !lmplois au 8em des
Spring Now
St Agathe-des Mont
Store Open l Friday
Temple Now Being
TORONTO CAN V Z » Z «
U 4L l Open Friday
Û) AU CENTRE DES
Upper Can*
Upper Can-
Upper Can-Sunday
VaI Des Mont
Val-des-Monts
Wellington St Now
X RESTAURANT X X OPEN
You Can Hare Filled
Z Now
& Bible Study Pastor E. G. Kauffeldt CHAMBER 0F COMMERCE OPEN
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
02-01-07 OUVERT/OPEN Royce
1 Dominion Line Steamships Dominion Securities Corporation
1.25 Now Stock Tobaccos
10.000 Dominion Steel Corporation
10.3 0 des Joachims
11.4 per Credit Corporation Canada
111“ESF" Wheel Campsites Now
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
123-J Telephone 260 Courteous Service We Deliver Prompt Deliveries OPEN DAILY
2,00$ Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart
2.16 des Archives.
2004-des
3 Hillcrest Senior Citizens Home Now
3. M.isbam School Corporation.
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
3.50 Canada Post Corporation
3.io NOW Senior Hockey News
319S7SF21 Corporation.
41181B1A2 Limited Su Corporation Municipale Canton de Litchfield
490493BF25 INDEPENDENT Representative of Shaklae Corporation
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
5th Wheel Campsites Now
5th Wheel Campsites NOW.
60,000 du Ministère des C A
60863B2JN16 607435BJN30 Municipal Corporation of Waltham
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-2074 Y OPEN MONDAYS T • Service Plans
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
647-5306 Spring Garage Special Futures i Development Corporation Why Jo
648-2383 Corporation
648-5625 SCHOOL HEALTH NURSE NIP MUNICIPAL Corporation
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
72753xa31 | Municipal Corporation of Leslie
763522x631 Hillcrest Senior Citizens Home Now
77487b Hillcrest Senior Citizens Home Now
79254b Hillcrest Senior Citizens Home Now
8.30 p.m. Bible Study Pontiac County Recipe Book Now
819-647-2547 Now
819-683-2790 Public Notice THE MUNICIPAL CORPORATION
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
9.95 Canada Post Corporation
A S F CORPORATION
A**Zdïei/0r Credit Fonder Franco Can
Aberdeen Corporation
AC KI L LI CAN & ASSOCIATES K.H. BOX
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
ACCESSORIES NOW AVAILABLE STORE LAUNDROMAT Peter Taylor Poor
ACCOUNTING SERVICE Income Tax Returns Can t
Aconic Mining Corporation of W L
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
Additions Now Buildings
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
Adjoint des Services de Gestion de
ADMINISTRATIVE ASSISTANT Economic Development Corporation
ADMINISTRATIVE ASSISTANT Economie Development Corporation
Administrative des Régime de
Adnaron Copper Corporation Ltd.
Adults Corporation
Adults Corporation of St Joseph’s Manor
Adventure Than Money Can Buy
Advisor Farm Credit Corporation Canada
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
AGCO Corporation Norcrno
Aged Corporation
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
Ago Canada Post Corporation March 12,1964 Siren Sounds
Agr Society Notes Now
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agricultural Finance Corporation
Agricultural Institute of Can-
Agriculture Can-
Agriculture des Pêcheries
Agrium Corporation
AH English Mothers Now
AHK NOW Kl XNIXti AT FULL BLAST
Aimé du Lac des Des
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Alaeken Des
Alcoholics Anonymous Can Help Write
Alert Care Corporation Winter
Alfa-Laval Vacuum Pump Now
Algoma Steel Corporation
Algoma Steel Corporation Is
Algomn Steel Corporation
All-You-Can-Eat Pizza
All-You-Can-Eat PIZZA 8-10
All-You-Can-Eat PIZZA 8-10 pm Every Night
All-You-Can-Eat Pizza Night
All-You-Can-Kat Pizza
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Allied Chemical Corporation
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
ALSO Hard Times WAJK 10V ARC NOW ENTERING APRICOT-ORANGE REFRESHER Shawvüle Notes
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
AMATEUR TALENT TOUR NOW.
American Corporation
American Corporation There the
American Has Now
American Institute of Now York
American Shield Corporation
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
AN ALL-NEW BREED OF POWER Now
AN Beet Mini Sizzlers Bums 1.49 Sweet Pickle Cottage Roll Canadian Queen Can Ham
Analyse des Sols Commission de
Andrée Studio PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Municipal Corporation
ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC ANTIQUES & FURNITURE Resources Development Robert Bertrand Can
Anglican Church Can-tennial Supper
ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CAN AT A A
ANGLICAN ELECTRIC IRONS Pre-war Aluminex Roofing Paint Now
Anglo-American Corporation
Angus des Permis de
Animal Now Polled
ANION SHIRTS DOORS OPEN
APPEL D OFFRES CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC FONDATION GRANULAIRE ET REVÊTEMEN
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES La Corporation
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
APPLICATIONS ARE NOW
APPLICATIONS NOW AVAILABLE
APPLICATIONS NOW BEING CON
Applied Psychology Your Help Now
APPLY NOW FOR HANDS-ON COLLEGE TRAINING
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
APRIL SHOWERS GREENHOUSE Craig Line Greermount OPEN
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
Ar- Mining Corporation Ltd.
ARB NOW NimttlNG
ARE NOW RUNNING AT FULL BLAST Ï
Arena TICKETS AVAILABLE NOW FOR ST.
Army Can t Handle Out-Sized
ARRIVALS A BIG STOCK NOW
ARRIVALS A BIG STOCK NOW ON HAND
ARRIVALS A BIG STOCK NOW ON HAND AT IN WAINM AM’S.
ARRIVALS You Can Get
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Article I» Now Put
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
Asbestos Corporation
ASH Chesterfield & Chair NOW
ASPERITE ENTERTAINMENT EVERY WEEKEND Open
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLEE GENERALE SALLE MUNICIPALE 14
Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest
ASSOCIATES Now
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association of Can
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
Asylum Corporation
AT CAN T BEAT
AT NOW A SENATOR Shawville
AT ORDERS TAKEN FOR CHRISTMAS CAKES NOW
AT THE PLOUGH SHOULD DO Dominion Securities CORPORATION LIMITED
AT WE NOW HAVE A Large Selection
AT YOUR 10CAI CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DEALER Front OPEN
AT YOUR AMAH-POHTIAC-BUICK SEALER NOW
AT YOUR DODGE-DF SOTO DEALER’S NOW#
Atlantic Corporation
Atlas Corporation
ATP Corporation Township
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU-You-Can-Eat Pizza
AU: Service des Ressources Humaines
Audio System - TOSHIBA DVD Player Call Now
Audio System ^TOSHIBA DVD Player Call Now
AUGUST Slh COAL MINER S DAUGHTER X SUBSCRIBE NOW
AUTO REPAIR BA L- OPEN
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
Automotive Service Department OPEN SUNDAYS
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
Auxiliary Power Now
AVAILABLE NOW
Available Now Signs
Avenue des Arts
Aviation Corporation
Aviation Corporation.
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS DU SCRUTIN La Corporation Municipale de
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
Aylmer-Rapides des Chene School Board
BA DES
BABY BROTHER SO#S BUMP CAN PLAY
BAG Five Roses FLOUR Can
BAIT & TACKLE Is Now Offering
Bakery Products OPEN
Balais des Beaux Arts
Bank Department Open
Bank of Can-
Bank of Can- EH HHs
Bank of Montreal Farm Credit Corporation Royal Bank of Canada Quebec Farm Loan Board Practical Farm
BANK OF MONTREAL IMAGE JEANS ROYAL BANK THE EQUITY OPEN
Bank of Montreal Mortgage Corporation
Banker Now Ass’t Superintendent PYJAMAS Cotton
Banking Corporation
Bar-b-Municipal Corporation
Barber Shop Can Opener Makes Good Needle
BARBER Y T OPEN MONDAYS The Commission
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
BARV LIONS ARB OPEN-EYED AT BIRTH.
Base des Forces
Base Meta* Mining Corporation
Base Metals Mining Corporation
BATH TOWELS NORTH STAR PORTABLE MILL NOW
BATTERIE S Roofing Now
BATTERIE S Roofing* Now
Bav Elementary Can
Bay Council Municipal Corporation
Bay Elementary School Salto Municipale
Bay Home & School Panel Discusses IQ Tests Now
Bay Now Stock Vndrvw
BAY Public Notice Province de Québec Corporation Canton Grand Calum
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
BBQ Steaks DINING ROOM OPEN
BBS Museum Open
BCS Corporation Township
BD St. Andrews Knox Now
BEAL ESTATES CORPORATION
Beauharnoii Power Corporation.
Beauty Shop ARE NOW OBTAINABLE AT THE PONTIAC PRINTSHOf* Z St. John Ambulance HOME
Beef Corporation
BEERS Tailored SUllOKON DENTIST Que Now
BEHIND / X A NEVER ZAiNuy WE CAN
Bell Can
Bell Can-
Bell Canadian Open
Bell K L OPEN
Bell Now
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
Bell Telephone 35c Can Cancer Society
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
BEST 6-67 DOMINION SECURITIES Corporation
Best AVay Tliey Can
Best Insurance You Can Put
Best Legacy Parents Can Leave Their Children
Best Money Can Buy
Best MORRISON’S ARE NOW SUNNING AT FULL_ BLAST
Best Musical Education World Can Offer Awaits Winnipeg Lad
Best NOW
Best You Can Use ADVERTISING KATES.
Bethlehem Steel Corporation
Bethlehem Steel Corporation.
BETWEEN DES JOACHIMS.
Bevelled Crystal Open
BIA Carnival Downtown Youth Theatre Museum Open House Renfrew Police Bed Races Legion Barbequ# Rota
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
Bill Federation des
BIRTH La Corporation Municipale
Birthday Party NOW
Blanc Corporation Municipale du Village de Bryson Rappel
Blind Can Cancer Soc.
Blits Now
BLOCK Call Now
BMR Gold Corporation
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
Board of Municipal Housing Corporation of
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
BOD Y SHOP Annual Open House
BODY WORK HOT SPRAY PAINTING FREE ESTIMATES OPEN EVENINGS Shawville Phone
Boftffliofl Securities CORPORATION - LIMITED
Bohn Aluminum & Brass Corporation
Bombardier Inc Now
Bombardier Motor Corporation erf America
Bombardier Motor Corporation o* Ametica
Bombardier Motor Corporation of America
Bombardier Motor Corporation of America Bombardier
Bombardier Motor Corporation of America We
BONDS NOW.
Bonneau du Ministère des Terres
Book Now N SIt&J
BOOKKEEPING DES P candidature’s
Boots Now
Boots Now We
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Bot Now Health and
BOULEVARD DE L AUTOMOBILE V(Open
Boulevard des Sports
Bowatei Paper Corporation
BOY S BROWN BULKY KNIT twee Church RIBBONS PNOTO-COPIKR Now
BOY SCOUTS SUBSCRIBE NOW
Boys 12» Bank St. OTTAWA Telephone 260 Courteous Service We Deliver Prompt Deliveries OPEN DAILY
BOYS HAIR STYLING Now
BOY’S HOLIDAY S 0 NOW ON DISPLAY AT W. A. HODGINS MORLEY HODGINS
Brascan Corporation
Brascan Corporation.
Brass Cow Bell; Milk Can Ottawa Dairy"
Breweter Corporation
BRICK & BLOCK WORK RAWLEÎGH BUSINESS NOW OPEN
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
Brighton Corporation
Brinkworth Electric Now At Reinkie’s Hardware Shawville UWlHflTIII
Bristol 8*16 NOW
Bristol and Ren- Beechgrove UCW NOW
Bristol Busy Bees Institute Open Formula CAFETERIA BABY CHICK STARTER Free Choice
Bristol can’t
Bristol Corporation
Bristol Council Corporation
Bristol Council Now
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol Development Corporation
Bristol Elevator Now
Bristol Elevator Now Open
Bristol Elevator Open Tuesdays
Bristol Fire Now
Bristol Inducts Now Canada
Bristol J & J Barrel Horses NOW OPEN
BRISTOL Logirente Program THE CORPORATION OF THE _
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
Bristol Mines 5746SB22JUNE2 FOR La Corporation Municipale du Canton de Litchfield
Bristol Municipal Corporation
Bristol Municipal Grant ............... Thorne School Corporation
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol Now
Bristol now Ions
Bristol Now Under Construction
Bristol Parents Attend Open House
Bristol PLEASE MAKE YOUR DONATION NOW
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol Thorne School Corporation
BRISTOL You Can’t Beat Them
British Broadcasting Corporation
British Broadcasting Corporation and the
British Broadcasting Corporation.
British Broadcasting Corporation’s
British Broadcasting follow Corporation
British Lion Film Corporation
British Metals Corporation
British Open Golf
British Overseas Airways Corporation
British Parliament Open*
British Society Now
Brlsamar Hotel BOOK NOW
Broad Corporation
Broadcasting Corporation
Broadcasting Corporation 1
Broadcasting Corporation Ltd.
Broadcasting Corporation Test Shows
Broadcasting Corporation.
Bros Now Shelled
Brown Oil Corporation No. 1
Brown Oil Corporation with
BROWNLEE & SONS BROWNLINE ROYAL DONNA Open Farm
Bryson M "Des LeClair
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
BRYSON COMMERCIAL ACADEMY) Now
Bryson Fire Relief..................... Insurance on Corporation Property
Bryson House Open House
Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN
Bryson NOW’S A
BRYSON OUYON THEATRE Now Open
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Salle Municipale
Bryson Salle Municipale 93.
Bryson Salle Municipale 94.
BRYSON.GRAHAM & CO AliE NOW SHOWING AN IMMENSE RANGE OK Everfast Stainless Hosiery
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
Bureau de la Corporation Munici-
Bureau de la Corporation Municipale de Mansfield
Bureau de la Corporation Municipale de Mansfield WANTED- Ride
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale
Bureau Municipale ATTENDU QU
Bureau Municipale de
Bureau Municipale de EHSHBS SftswssB
Bureau Municipale de Hodglns
Bureau Municipale de Mans
Bureau Municipale de Mansfield
Bureau Municipale de Qnt
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Bursty’s Bar & Gril Now Booking Christmas Parties JL
Busi- Corporation
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
BUTTERMILK NOW.
BUTTON HOLES & DARNING Now
BUY MADE-IN-CAN ADA GOODS
Buy Now
BUY NOW & SAVE ALL TIRES
BUY NOW AND SA VEI P«
BUY NOW FOR SPRING
BUY NOW John Bowie
BUY NOW.
C. eek Line; Open-
C.A.C. Realty DECORATE FOR SPRING NOW 237.40 QUICK PICK-UP OF DISABLED
Cabines des la Chute
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Cal now
Cal ^can
Calendrier de Conservation des Archives.
Call NOW
CALL NOW Division of Bilodeau
CALL NOW Division of Bilodeau & Son 647-3968 DIRECTORY BUSINESS Service
Call NOW ¦
CALL NOW.
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
CAMPBELL S BAY Used Furniture NOW Ortlf ON FRONT STREET
Campbell’s Bay Elementary Open House
CAN
CAN Hare
CAN - FARM PUBLIC NOTICE
CAN ADA Telephone
Can Am
Can Am Spirit
Can AU.Va Sons
Can Be Beaten” Ted Christie Shawville Branch Canadian Cancer Society
Can Be Cured Cancer
Can Cancer
Can Cancer Society
Can Cancer Society Crd.
Can Cancer Socle Moved
CAN DO.
CAN EATA CHICKEN
Can Eiitok Equity
Can Express Any Emotion Instinct
Can Fire Store
CAN GÊ-T A CHICKE-N DINNER
Can I''rotrction Society
Can Industries Ltd ing
Can Institute for the Blind.
CAN Mi
CAN MILK N
Can Nat Institute for Blind
Can Nat Institute for Blind.
Can National Institute for the Blind
CAN OF.
Can Oil Cob Ltd.
Can Pac Express 3.75; Pilon Garage
Can Pac Railway 25.44
Can Pac Railway Co
Can Red Cross
CAN Rr-SE
Can Skate
Can Supply
Can Supply Y
Can t Be Beat
Can Tire
Can Tire Corp 1.37
Can Tire Corp 10.95
Can Tire Corp 11.45
Can Tire Corp 19.77
Can Tire Corp 20.75
Can Tire Corp 4.29
Can Tire Corp 5.73
Can Tire Corp 62.17
Can Tire Corp 7.19
Can Tire COrp 7.86
Can Tire Corp 9.35
Can Tire Store
Can Tire Store -
Can Trust
Can Trust Lube Technology Leadership Great Service
Can Watch Day Co r5
Can Wear L K ‘ You’re
CAN Y BEAT
Can* Farm
Can**an Investor Protection Fund Professional Wealtt
CAn,c Correspondent
Can-
Can- Aeronautical Chamber of Commerce
Can- ALLAN LINE Royal Mail Steamship Co.
Can- Army Overseas HMME-
Can- Association
Can- Council of Shawville
Can- Equity
Can- Farm Forum
Can- Farm Meeting Poulin
Can- Grip Tread
Can- Livestock Shipping
Can- Masonic
Can- McDQUQ''ALL & CUZNER
Can- Miss Levina Harkness
Can- Ponliae
Can- School Commissioners Meeting
Can- Telephone No.
Can- | J-lOSu Ol
can-1
can-1 An
Can-Am Baseball League
Can-Am Cross Country Meet
Can-Am League
Can-by Health Canada
CAN-CHARGE CREDIT CARD
Can-Ida
Can-nda Starch Home Service Dept.
Can-sdlan National Railway
Can-tenniel Card Party
Can-•dian Red Cross
CAN.
Canada Farm Credit Corporation Canada
Canada Farm Credit Corporation Canada PHONE
Canada Farm Credit Corporation Canada 1+ MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE A
Canada Farm Credit Corporation Canada Church
Canada Farm Credit Corporation Canada ¦
CANADA LTD HAMILTON,CAN
CANADA Province de Quebec District de Pontiac TRIBUNAL DE LA JEUNESSE LA Corporation Municipale Du
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
CANADIAN ARMY ACTIVE FORCE Now
Canadian Association for Adult Education and Canadian Broadcasting Corporation
Canadian Breadcasting Corporation s National Network
Canadian Broadcasting Corporation
Canadian Broadcasting Corporation Chain Programs
Canadian Broadcasting Corporation In
Canadian Broadcasting Corporation Network
Canadian Broadcasting Corporation s Overseas Service
Canadian Broadcasting Corporation Schedule For
Canadian Broadcasting Corporation.
Canadian Broadcasting Corporation’s
Canadian Can-r Society
Canadian Corporation
Canadian Engineers Births Canada’s Premier Commercial School Now
Canadian Federation of Independent Corporation’s Admail
Canadian Government Municipal and Corporation Bonds
Canadian Government Municipal and Corporation Bonds London
CANADIAN GoVERNNENtMuMORAL AND Corporation Bonds 8NUL
Canadian Hydro Electric Corporation
Canadian International Paper Corporation
Canadian Lamb Committee Now
Canadian Mines Investment Corporation
Canadian National Institute for the Blind ON NOW
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
Canadian Radio Broadcasting Corporation
Canadian Radio Corporation
Canadian Red Ooss.Can
Canadian Splint & Lumber Corporation
CANADIAN TIRE OPEN TEXACO NYLON
Canadian Tire Acceptance Corporation.
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
Canadian Tire Corporation
Canadian Tire Corporation Associate Store
Canadian Tire Corporation Associate Store Opening October
Canadian Tire Corporation Association
Canadian Tire Corporation His Worship Mayor
CANADIAN TIRE CORPORATION LIMITED
Canadian Tire Corporation Limited (‘Canadian Tire*
Canadian Tire Corporation Limited.
Canadian Tire Corporation Ltd.
CANADIAN TIRE CORPORATION SATURDAY OCT.
CANADIAN TIRE CORPORATION Shewville Fresh
Canadian Tire Corporation.
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
CANADIAN TIRE Shawville NOW OPEN MONDAYS All Ltd
Canadian Wartime Food Corporation
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Candlelight Services Open House
Çan« ton Gazette
Can»l>iidg
Can’t Afford Newspapers Henry
Can’t Express
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
Capital Dispositions Certified General Accountant NOW OPEN
Capital Tki st Corporation
Capital Trust Corporation
Capital Trust Corporation 10
Capital Trust Corporation, Ltd
Car Equipment ORDER NOW Pembroke
Car-nicipal Corporation
CARDING & SPINNING Now
CARE A HOME CAN HAVE.
Care Corporation Quail Creek Retirement Centre
Carey Now Using Oxygen Tank And Mask Hospital
Carling * Red Cap Brewery Limited CHRYSLER CORPORATION OF CANADA
Carnegie Corporation
CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Carpo Corporation
Carrier Engineering Corporation
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
Casa Corporation All Rights Reserved Case IH
Case Corporation
Case Corporation Business Service
Case Corporation All Rights Reserved CASE
Case Corporation Alt Rights Reserved Case IM
Case Corporation Case IH
Case Corporation LIVESTOCK TRUCKING TO
CASE CORPORATION Visit Case
CASH & CARRY SPECIALS NOW AT...... CARPET AND DECOR QUYON PQ 458-2172 ShawviUe & District Recreati
Cash Donations Municipal Corporation County
Casino des Fleurs
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
Catharines Standard CAN T RUN/ SECOND
Catholic Health Corporation
Catholic School Board Director- des Collines
CB RM-CG-4MC Development Corporation EMPLOYMENT OFFER OFFRE
CBC Trans Can-
CBC Trans-Can-butors
CEGEP Corporation
Celle Corporation Municipale
CEMENT BLOCKS NOW
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
Cenex Corporation
Centraide du Quebec ; Association des
Central Can-
Central Can- SCCicll TcdS ida Exhibition Association
Central Mortgage and Housing Corporation
Central Mortgage and Housing Corporation.
Central Mortgage Housing Corporation
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
Cette Corporation
Cette Corporation Munici- G.uthi
Cette Corporation Municipale
Cette Corporation Municipale a
Cette Corporation Municipalité
Cette Corporation Proposé
Ceylon Cement Corporation.
CGA Certified General Accountant CALL NOW FOR AN ESTIMATE
CGA Certified General Accountant CALL NOW FOR AN ESTIMATE À
CH des Vallées de
Chad Mod Stock Open
CHAIN SA W and CROSS-CUT SA W COMPETITIONS Professional and Amateur Classes OPEN
Chalmers United Church of Can- Grand Lodge
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
Chaplain Service Can
CHARGEA V LLOYD HODGINS OPEN Thun
Charles Ethier Municipal Corporation
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
CHEVROLET VALUE YOU CAN TRUST
CHICKEN COOP Municipal Corporation Township of
CHICKS NOW.
Childerhose Corporation
Children Now In
Children Now Saleswoman
Children Pancake Breakfast Track & Field Events BOOTHS OPEN FOR LUNCH Antique & Old Photo
CHILDREN S FOOTWEAR NOW
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
CHISNELL Athletic Events Shawville Fair Athletics Open
CHIT DREN’S Great Wkitewear Sale Now
CHITONS HOTEL TAKE A NOW
CHOICE FitESlI AND CUitED MEATS OF ALE KINDS NOW
Choice Now
Choice Now Pre Christmas
CHOICE RESIDENTIAL LOTS NOW SELLING
CHOICE SEATS - RESERVE NOW Politise Bus Lines Ltd.
CHOICE SEATS - RESERVE NOW Pontiac Bus Lines Ltd.
CHOICE SEATS - RESERVE NOW Pontiac Bus Linos Ltd.
Choice Timothy Clover Seeds And NOW ON HAND.
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHOOSE NOW
Christ Jas Cards—Now
Christ Jesus Carried NOW OPEN
Christmas Party Tray Now
CHRISTMAS SHOPPING STORE HOURS OPEN
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
Christmas Store Hours OPEN MONDAYS DEC
Christmas Store Hours Open— PONTIAC HOME BAKERY SI
Chrynler Corporation of Canada
Chrysia Corporation of Canada
CHRYSLCR CORPORATION Of CANADA
Chryslef Corporation of Canada
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Corporation
Chrysler Corporation ; Chrysler Industrial Association ; Basket
Chrysler Corporation Engweneg 1 1
Chrysler Corporation of America
Chrysler Corporation of Canada
CHRYSLER CORPORATION OF CANADA.
Chrysler Corporation of Canoda
Chrysler Corporation of Cum
CHRYSLER CORPORATION OP CANADA
CHRYSLER CORPORATION W CANADA
Chrysler Corporation*»
Chrysler Corporation.
Chrysler Corporation;
Chrysler Corporation; T M Girdler
Chrysler Corporation’s
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
Chrysler Engineering NOW Here
Chrytler Corporation of Canada
ChrytUr Corporation
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
CHUGG ELECTRIC Here Now
Church Services Now Open
Chute Now
Chxagi^based >nc Container Corporation
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Cit-Can Foundation
Cite des Jeunes
Citizens Acting Now
Citizens Corn-can
Citizens Home Now
City Corporation
City Corporation Laws
City Now Stands
Civil Sei PAINT NOW
Civil Set PAINT NOW
Ckr/sltr Corporation Eoginoorh
Cl Cl Commission des États
Clarendon Council Now
Clarendon Council Open House
Clarendon Council We Can Supply
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Claud Bureau Municipale de Mans
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleo Corporation Municipale des Can-
CLOSED ON MONDAYS POSTE MAIL Canada Post Corporation /Société
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
Club du Golf Pontefract Golf REGISTER NOW
CLUBS Achievement Day Exhibit Hall Open
CMKXEN P APNEA OPEN
CO 8 CORP Municipale
CO Calendars Pine Ridge & Lang NOW ONLY Braeside Ottawa
CO VALUT* Now
Co-op Medical Services Open Shawville Office
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coal Corporation
Coalition des
Cobden Fire Department TLC Petting Farm Open
Code Municipale
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
Coke NOW.
Coke" NOW.
Colchester Corporation
Collection Corporation
College Agricultural Extension Now
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
College Open House
Columbia Pictures Municipal Corporation Village of
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
Commercial & Residential NOW WORKING
Commercial Corporation
Commercial Institute GAUVREAU SKI-DOO NOW
Commercial School SHAWVILLE Now
Commercial Space For Rent HELPING THE WORLD WRITE NOW 1 Quyon
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale de Québec de
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Commodity Corporation
Commodity Credit Corporation
Commodity Prices Stabilization Corporation.
Commonwealth International Corporation
Commonwealth International Corporation Leverage Fund
Communications Corporation.
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Can-will
Community Centre NOW OPEN Bristol
Community Development Corporation
Community Fu- lures Development Corporation
Community Futures 0^ Development Corporation On
Community Futures Development Corporation
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Newspaper Database Corporation
Community Newspapers Association Association des
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
COMPETITION CAN T EVEN COME CLOSE
COMPETITION CAN’T SA
COMPLETE BODY & COLLISION WORK NOW SELLING - High Performance Automotive Parts MOTOR
Complete Garderai Shop rO PLANT NOW
Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone NOW OPEN DAILY Fine
COMPLETE Uee YOUI AUTHORIZED COUSHUTT DEALER Now
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Con Municipale de Chichester
Con- des Conseils
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Concert Corporation
Confédération des Sports
Confederation Life Policyholders Now
Conférence des Municipalités de
Connaught Gardens OPEN
Conned de U Corporation
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Corporation du Manoir St.
Conseil de la Corporation
Conseil de la Corporation 1*Port* Guke Beaulieu
Conseil de la Corporation Aubrey
Conseil de la Corporation jusqu au
Conseil de la Corporation Muni
Conseil de la Corporation Municipale
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation Municipale du Canton Grand Calumet
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Couionge
Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge
Conseil de la Corporation Proposé
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Municipal de Corporation
Conseil Municipale
Conseil Municipale de Bristol
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
Conseil- Municipale de
Conseiller Bernard Amyotte Conseil de la Corporation Muni-
Conseiller Corporation Municipale
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
Consolidated Bathurst Prayers Can t Be Answered Esher
Consolidated Gold Corporation
Consolidated Iron and Steel Corporation Limited
Consolidated Pa-t>er Corporation
Consolidated Paper Corporation
Consolidated Paper Corporation "
Consolidated Paper Corporation and Canadian International Paper Company
Consolidated Paper Corporation Limited
Consolidated Paper Corporation Limited ?
Consolidated Paper Corporation Limited and
Consolidated Paper Corporation Limited s
Consolidated Paper Corporation Limited Sl
Consolidated Paper Corporation Limited »
Consolidated Paper Corporation Limited, A
CONSOLIDATED PAPER CORPORATION LTD
Consolidated Paper Corporation Ltd invited
Consolidated Paper Corporation Ltd.
Consolidated Paper Corporation.
Consolidated Smelting and Mining Corporation.
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
CONTACT US NOW.
Container Corporation
Container Corporation Breton
Continental Can Co.
CONTRACT S'' BA U Y CHICKS ARK CAN-_
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
COPPER CORPORATION
CORFORATION Municipale de Portage du Fort
Cornell de la Corporation Proposé
Coronation adian Broadcasting Corporation At Goose Bay
CORP Municipale de
CORP. Municipale de Portage du Fort
Corporation
Corporation Postal
Corporation Canada’s
Corporation Engagements A MORE
Corporation The Best
Corporation CHRYSl.tR
Corporation GRADU8 Campbell
Corporation $ X Call
Corporation $8.00 Visitors
Corporation (
Corporation ( SAO
Corporation (CDE
Corporation (CFDC
Corporation (CMHC
Corporation (N.PJ*.
Corporation (ORNWC
Corporation (SADC
Corporation (SAG
CORPORATION * RICHELIEU’S RISE.
Corporation - Happy Birthday Tyler
Corporation - County
Corporation .of
Corporation / Société
Corporation 0 Adoption
Corporation 0 L adoption
Corporation 0 L’adoption
Corporation 1 T
Corporation 6583x2m
Corporation :
Corporation : ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Corporation : VOTE À L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Corporation accepte
Corporation Adoption du
Corporation AGENDA OI ANNUAL GENERA
Corporation Ail
Corporation and Industrial Bonds Serially
CORPORATION AND INDUSTRIAL ISSUES An
Corporation Approval
Corporation Arnprior
Corporation authorize Municipal Corporation
Corporation Barbara
Corporation Being Formed
Corporation Bonde Industrial and Mining Shares
Corporation Bonds
Corporation Bonds DON''T LET THAT
Corporation Brasean
Corporation Bristol has
Corporation Buildings.
Corporation c
Corporation Campbell
Corporation Campbells Bay
Corporation Campbell’s Bay
Corporation Canada
Corporation Canada Sociale
Corporation Canadienne
Corporation Canadienne des Postes
Corporation CASH REBATE
Corporation Centre Rïcrÿatif
Corporation CFDC On
Corporation Chairperson Donald Gagnon
Corporation Chapeau
Corporation Chrysler Financial Canada
Corporation COME CELEBRATE WITH US AS WE
Corporation Comté
Corporation Concerning
Corporation Coulonge
Corporation Coulonge;
Corporation Counsel
Corporation County
Corporation County Transit
Corporation CtoofSLBR Financial Canada
Corporation d Hébergement du Québec
Corporation Darwin Denault
Corporation David Brown
Corporation dbeOealere Advertising Coop FIVE STAR
Corporation de
Corporation de Alleyn
Corporation de Attendu
Corporation de Develop
Corporation de Développe
Corporation de Développement Communautaire de Pontiac
Corporation de Dorion
Corporation de Follow-up
Corporation de Fort
Corporation de Gestion
Corporation de Gestion de
CORPORATION DE GESTION DE LA Forêt de
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de H
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation de la MRC
Corporation de la Mu-
Corporation de la Mu- Well
Corporation de la Muncpaifé Armstnyu
Corporation de la Municipalité
Corporation de la Municipalité Canton de Clarendon C427 Route 148
Corporation de la Municipalité du Canton de Cia
Corporation de la Municipalité du Canton de Clarendon
Corporation de la Municipalité du Canton de Clarendon Route
Corporation de la Municipalité du Canton de Clarendon Route 148
Corporation de la Municipalité Lions Hall Tickets
Corporation de la Premier Division du Comté de Pontiac.
Corporation de la Première Division
Corporation de la Première Division du Comté de Pontiac.
Corporation de Mansfield
Corporation Dear Dad
Corporation Debentures
Corporation Delivering
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation dHébergement du
Corporation DIRECTORS
Corporation Distress A
Corporation do
Corporation do la Première Division du Comté de Pontiac.
Corporation Don*,d Bélec
Corporation du
Corporation du Can
Corporation du Can-;
Corporation du Canton
Corporation du Canton de
Corporation du Canton de Bris
CORPORATION Du Canton de Bristol
Corporation du Canton de Bristol * SEALED TENDERS
Corporation du Canton de Bristol All
Corporation du Canton de Bristol Applications
Corporation du Canton de Bristol Auto Body Garage
CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Aux Contribuables de
Corporation du Canton de Bristol Avis Public Assemblée
Corporation du Canton de Bristol FOR SALE LIVESTOCK LOST
Corporation du Canton de Bristol J2 Guide
CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Le
Corporation du Canton de Bristol Les
Corporation du Canton de Bristol PUBLIC NOTICE
Corporation du Canton de Bristol Public Notice Public Consultation Meeting Public Notice
CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Sealed
Corporation du Canton de Bristol SEALED TENDERS
Corporation du Canton de Bristol We
Corporation du Canton de Bristol.
Corporation du Canton de Bureau Municipal de
Corporation du Canton de Centre Hall
Corporation du Canton de Clarendon Lance
Corporation du Canton de Clarendon PUBLIC NOTICE
Corporation du Canton de Dr Potvin
Corporation du Canton de LA Corporation du Canton de Bristol SEALED TENDERS
Corporation du Canton de Litchfield
Corporation du Canton de Rris-inspector
Corporation du Canton du Bristol
Corporation du CLSC Pontiac.
Corporation du Comté
Corporation du Comté de Gatineau
Corporation du Comté de Pontiac
Corporation du Councillors Findlay
Corporation du Crédit Agricole
Corporation du Fort
Corporation du Manoir
CORPORATION DU MANOIR SACRE COEUR FORT COULONGE.
CORPORATION DU MANOIR SACRE-COEUR FORT COULONGE
Corporation du Manoir St-Joseph Campbell
Corporation du Manoir St-Joseph Centre
Corporation du Manoir St.
Corporation du Musée
Corporation du Pontiac Lodge
CORPORATION DU THE VILLAGE OF SHAW- VILLAGE OF SHAWVILLE
Corporation du Village de
Corporation du Village de Bryson
Corporation du Village de Campbell
Corporation du Village de Fort
Corporation du Village de Fort Coulonge
Corporation du Village de Manuals
Corporation du Village de Shawviile
Corporation du Village de Shawville
Corporation du Village des Compagnons
Corporation du Village Fort
Corporation du Village Fort Coulonge
Corporation ÈffiiSSSSrla S H^impoiianl
CORPORATION ENERGIE
Corporation ENGINE PACKINGS.
Corporation Engineering
Corporation Engineering 1
Corporation Engineering Phoenix 4-Door Hardtop BO DODGE DART
Corporation Éthier Lacroix
Corporation EXCLUDES FREIGHT
Corporation Farm Machinery
Corporation Farm Radio Forum There
Corporation Ficudie’
Corporation Finance
Corporation Finance By
Corporation Fire
Corporation for
Corporation for Installa
Corporation for Municipal
Corporation for Native Housing
Corporation Fort Coulonge
Corporation Fune
Corporation Gae Works
Corporation Grand
Corporation Grand Calumet
Corporation H Wisac
Corporation H #
Corporation Harvie An- Wickens
Corporation He
Corporation Head
Corporation His Worship the
Corporation Hospital
Corporation I
Corporation I IVI.
Corporation Inc the Public Works
Corporation Income Taxes
Corporation Indicating
Corporation Industrial Development Corporation
Corporation inform Hospital
Corporation Into the
Corporation Ix)t Shawville
Corporation J
Corporation Jf W *OOC CHRYSLER Dodge
Corporation Jhe EOR
Corporation Johnston
Corporation join Outaouais Alliance
CORPORATION J» CKB
Corporation Kraft Mill
Corporation La
Corporation la Municipale
Corporation Labelle & Labelle
Corporation Land Surveyor
Corporation Lane
Corporation Lawn
CORPORATION LDUTED_
Corporation Le
Corporation Le CSSSO
Corporation Les Appartements Shawville Inc.
Corporation Limita
Corporation Limited
CORPORATION LIMITED 1
Corporation Limited AYLMER EAST
Corporation Limited.
Corporation Limits
Corporation Lists
Corporation Litchfield
CORPORATION Llvt II
Corporation Lm de
Corporation Lot Shawville
Corporation Ltd.
Corporation M. El
Corporation Maires
Corporation Mardie Carroll
Corporation Marion
Corporation MF
Corporation Miss Tillie Beckett
Corporation Mme la Conseillère Lucienne
Corporation Mon
Corporation Motion by Crs
Corporation Moved
Corporation Mu
Corporation Mu-
Corporation Mu- FARM SCALES
Corporation Mu- Margaret
Corporation Mu-sumé
CORPORATION Mu=l
Corporation Mumci-
CORPORATION MUN.
Corporation Muncipale de Portage du Fort
Corporation Munclpale de Portage du Fort
Corporation Muni
Corporation Muni Avis de
Corporation Muni Fort
Corporation Muni-
Corporation Muni- Baume
Corporation Muni- Correspondance
Corporation Muni- Fort
Corporation Muni- Jean
Corporation Muni- L
Corporation Muni- la
Corporation Muni- que
Corporation Muni- St Jean
Corporation Muni-division du
Corporation Municaple du
Corporation Munici
CORPORATION MUNICI la M
CORPORATION MUNICI Litchfield
CORPORATION MUNICI PALE DE CAMPBELL S BAY Nq HUNTING
CORPORATION MUNICI-
Corporation Munici- et Corporation
Corporation Munici- Sloan
CORPORATION MUNICI- Trésorier
Corporation Munici-Bay -
Corporation Munici-Corporation Municipale
Corporation Municiapl du Village de
CORPORATION Municiaple de
CORPORATION Municiaple de Portage du Fort
Corporation Municip Canton de Litchfield Campbell
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
Corporation Municipal
Corporation Municipal da Thome Gt Ckift Septic Service
Corporation Municipal de
Corporation Municipal de Thorne Gil Guff Septic Service
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipal du Vinage de Bryson Box
Corporation Municipal Village of Bryson Public Notice
Corporation Municipal#
Corporation Municipal# de
Corporation Municipal# du Canton de Litchfield Jesus
Corporation Municipal# du Comte de Pontiac
Corporation Municipal# du Village
Corporation Municipal# La
Corporation Municipal# Village de
Corporation Municipal*
CORPORATION Municipal* de Municipality
Corporation Municipale
Corporation Municipale "
Corporation Municipale 74.
Corporation Municipale a
Corporation Municipale accept
Corporation Municipale accepte
CORPORATION Municipale Adam
Corporation Municipale AL-ANON
Corporation Municipale All
Corporation Municipale Animateur de
Corporation Municipale appuyé
Corporation Municipale Attendu
Corporation Municipale AVIS PUBLIC
Corporation Municipale avise
CORPORATION Municipale B0CT150D31 du Village de Bryson
Corporation Municipale Beattie
Corporation Municipale BJ5 du Village de Bryson CP
Corporation Municipale Calumet
Corporation Municipale Campbell
Corporation Municipale Campbell’s Bay
Corporation Municipale Can-
Corporation Municipale Canton Canton de
Corporation Municipale Canton de
Corporation Municipale Canton de L lsle
Corporation Municipale Canton de Litchfield
Corporation Municipale Canton de Litchfield Campbell
Corporation Municipale Canton Toute
Corporation Municipale cette Corporation Municipale la
CORPORATION Municipale CHURCH Organist
Corporation Municipale Comté de Pontiac
Corporation Municipale Comté de Pontiac C.P.
Corporation Municipale COMTÉ DE PONTIAC Campbell
CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL S BAY
CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL’S BAY
Corporation Municipale Continued
Corporation Municipale contribue
Corporation Municipale D Alleyn
Corporation Municipale D Alleyn & Cawood Quyon
Corporation Municipale d# Pontiac Property Peopie
Corporation Municipale de
Corporation Municipale de Semaine
Corporation Municipale de Avis
Corporation Municipale de BN 10 Portage du
Corporation Municipale de Bristol
Corporation Municipale de Bristol i
Corporation Municipale de Bryson
Corporation Municipale de Bryson Avis
Corporation Municipale de Cambpell
Corporation Municipale de Camp
Corporation Municipale de Campbel
CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL
CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY
CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY C.P.
Corporation Municipale de Campbell’s
Corporation Municipale de Campbell’s Bay
CORPORATION Municipale de Campbell’s Bay C.P.
CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL’S BAY CP.
Corporation Municipale de Canton Grant Calumet
Corporation Municipale de Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale de Chi-
Corporation Municipale de Chi- Président du Comité
Corporation Municipale de Combpell
Corporation Municipale de DONNE PAR LE SOUS- AVIS PUBLIC Campbell’s Bay
Corporation Municipale de Fort Coulonge
CORPORATION MUNICIPALE DE FORT-COULONGE SOUMISSION Hell
CORPORATION MUNICIPALE DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE VILLAGE DE BRYSON C.P.
Corporation Municipale de Leslie
Corporation Municipale de Litchfield
CORPORATION MUNICIPALE DE LITCHFIELD ALPINE CARPETS INSTALLATIONS
CORPORATION MUNICIPALE DE LITCHFIELD SOUMISSIONS
Corporation Municipale de Mansfield
Corporation Municipale dé Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale de Mansfield & Pontefract Cliniques
Corporation Municipale de Municipalité de Nle-aux- Bristol Fire Dept Inc wishes
Corporation Municipale de Municipalité du Village du Chichester
Corporation Municipale de Municipality
Corporation Municipale de P
Corporation Municipale de Pontiac
Corporation Municipale de Pontiac.
CORPORATION Municipale de Portage
CORPORATION Municipale de Portage du Fort
Corporation Municipale de Portage du Fort Call
Corporation Municipale de Portage du Fort Calumet Ton
Corporation Municipale de Portage du Fort Campbell
Corporation Municipale de PQ
Corporation Municipale de Sheen
Corporation Municipale de Showville Compté de Pontiac
Corporation Municipale de Thome
Corporation Municipale de Village de
Corporation Municipale de Village de Bryson
Corporation Municipale de Village de Bryson Avis
Corporation Municipale de Village de Bryson PUBLIC Notice
Corporation Municipale del Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale demande Protection de
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale du
Corporation Municipale du Canton
Corporation Municipale du Canton de
Corporation Municipale du Canton de Litchfield
Corporation Municipale du Canton de Litchfield Bureau du
Corporation Municipale du Canton de Litchfield Bureau du Secrétaire Tréso-rière Campbell
Corporation Municipale du Canton de Litchfield Campbell
Corporation Municipale du Canton de Litchfield Offers
Corporation Municipale du Canton de Litchfield PUBLIC NOTICE*
Corporation Municipale du Canton de Litchifeid Campbell
Corporation Municipale du Canton de Thorne And
Corporation Municipale du Canton de Thorne Avis
Corporation Municipale du Canton de Utchffeld Campbell
CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON GRAND CALUMET AVIS D ASSEMBLEE PUBLIQUE Tournoi de
Corporation Municipale du Comte de
Corporation Municipale du Comté de Pontiac
Corporation Municipale du Comte de Pontiac EVALUATEUR BILINGUE de
Corporation Municipale du Conseiller Jean-Paul Laporte Conseil de Comté de Pontiac
Corporation Municipale du Ile du Grand Calumet
Corporation Municipale du LA Corporation du Canton de Village de Bryson Bristol C.P.
Corporation Municipale du May
Corporation Municipale du Municipal Coro
Corporation Municipale du Pastor Kappes
Corporation Municipale du Portage du Fort
Corporation Municipale du Pour
Corporation Municipale du Randy Cummings de
Corporation Municipale du Russell
Corporation Municipale du Veuilles
Corporation Municipale du VII-u
Corporation Municipale du Vil-
Corporation Municipale du Vil- Le
Corporation Municipale du Vil- Pembroke
Corporation Municipale du Vil-Filter Queen
Corporation Municipale du Village
Corporation Municipale du Village de
Corporation Municipale du Village de Bryson
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON A TOUS LES RESIDENTS
Corporation Municipale du Village de Bryson AVIS
Corporation Municipale du Village de Bryson AVIS PUBLIC Fa W’F
CORPORATION Municipale du Village de Bryson AVIS PUBLIC Avis
CORPORATION Municipale du Village de Bryson Bryson
Corporation Municipale du Village de Bryson C.P.
Corporation Municipale du Village de Bryson Correspondence
Corporation Municipale du Village de Bryson CP
Corporation Municipale du Village de Bryson Election du
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON LA DATE D’ÉCHÉANCE DU COMPTE DE TAXES DOIT SE LIRE COMM
Corporation Municipale du Village de Bryson Le
Corporation Municipale du Village de Bryson Nous
Corporation Municipale du Village de Bryson Public
Corporation Municipale du Village de Bryson PUBLIC NOTICE
CORPORATION Municipale du Village de Bryson PUBLIC NOTICE.
Corporation Municipale du Village de Bryson Suite
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Tél
Corporation Municipale du Village de Bryson Veuillez
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON XL V. & Avis
Corporation Municipale du Village de Cambpell’s Bay Carmen Burke
Corporation Municipale du Village de CambpeUa Bay Carmen Burke
Corporation Municipale du Village de Campbell
Corporation Municipale du Village de Campbells Bay
Corporation Municipale du Village de Campbell’s Bay Carmen Burke
Corporation Municipale du Village de Fort
Corporation Municipale du Village de Fort Coulonge
Corporation Municipale du Village de Fort-Cotüonge
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A
Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge; b
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE PORTAGE DU FORT COMTE DE PONTIAC APPEL D’OFFRES PRISE D EAU
Corporation Municipale du Village deBrreon Avis Public de Revision de
Corporation Municipale du VILLAGE Di BRYSON Annonces LE CONSEIL de
Corporation Municipale du Village du Bryson
Corporation Municipale du Village du Bryson AVIS
Corporation Municipale du Village du Fort-Coulonge Cyril
Corporation Municipale du Village Presiding
Corporation Municipale du Vil»
Corporation Municipale du Vinage de Bryson Rs»
Corporation Municipale du VMagu de Brysee AVIS A TOUS LES RESIDENTS.
Corporation Municipale du VU- Pa*e du Village de Fort-
Corporation Municipale Election
Corporation Municipale étudie
Corporation Municipale FRIDGE
Corporation Municipale La
Corporation Municipale loue
Corporation Municipale Ltd: Municipale
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipale O Byrne
Corporation Municipale of Auditeur Municipal.
Corporation Municipale of Campbel
Corporation Municipale of Municipalité de Fort-Coulonge
Corporation Municipale offre
Corporation Municipale Ou Vêlage de Bryson Bureau du Secrétaire-Trésorier C.P.119 QUYON LIBRARY Pre
Corporation Municipale Ou Village de Bryson Bureau du Secrétaire-Trésorier
Corporation Municipale Pontefract
Corporation Municipale Pontiac
Corporation Municipale pour
Corporation Municipale Proposé
Corporation Municipale Refinished
CORPORATION Municipale REGISTERED Quarter Hone
Corporation Municipale Resolution Number
Corporation municipale Riverside Hospital
Corporation Municipale Robert
Corporation Municipale Sweetly
Corporation Municipale T8»
Corporation Municipale the Municipal Corporation of Donné
CORPORATION Municipale Thornby
CORPORATION Municipale Town Hall
Corporation Municipale ver
Corporation Municipale Village de Campbell’s Bay
Corporation Municipale We
Corporation Municipalité
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipality
Corporation Municipality Municipal Corporation
Corporation Municipalte
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Municiplae du Village de Bryson C.P.
Corporation Municiple
Corporation Municlcale Du Village de Bryson C.P.
CORPORATION Municlople de His
Corporation Munid
Corporation Munid-Délivre
Corporation Munidpaio
Corporation Munie,pel
Corporation Munie-paie du Canton de Litchfield
Corporation Muniripale
Corporation munity Hospital
Corporation Munki- Boucher
Corporation Munlcl- Kaitlyn
Corporation Munlclcale Du Village de Bryson C.P.
Corporation Munld-
Corporation Murnci
Corporation Murray
Corporation Museum.
Corporation Mutiles
Corporation Nlunlcpale du Village
Corporation Notice BARGAINS
Corporation Notice Clarendon Council Shaw
Corporation Notice Mr.
CORPORATION O F CANADA
Corporation Observatrice
Corporation of
Corporation of Allumettes Island
Corporation of America
Corporation of America Dancing Nightly WORLD S FAIR REVUE C.lamorou*
Corporation of America Danon* Nightly WORLD S FAIR REVUE Cilamorou* Girl*
Corporation of America I‘anting Nighilv WORLD S FAIR REVUE Clamorous Uirl*
Corporation of AUumetje
Corporation of Bhawville
Corporation of Bristol
Corporation of Bristol %
Corporation of Bristol -
Corporation of Bristol and
CORPORATION Of BRISTOL Heated
Corporation of Bristol In
CORPORATION OF BRISTOL SEALED TENDERS
Corporation of Bristol the
Corporation of Bristol TO
Corporation of Bryson
Corporation of C
Corporation of Calumet
Corporation of Camp
Corporation of Campbel
Corporation of Campbell
Corporation of Campbell s Bey Public Notice
Corporation of Campbell s Community Hospital
Corporation of Campbells
Corporation of Canada
Corporation of Chapeau Village
Corporation of Chartered Appraisers
Corporation of Chicago
Corporation of Chichester
Corporation of Clarendon
Corporation of Clarendon pal Council Township
Corporation of Cork
Corporation of Corporation
Corporation of County
Corporation of Engineers
Corporation of Fort
Corporation of Gatineau Point
Corporation of Grading of Municipal Sheen
Corporation of Grand Cal
Corporation of Hie Township
Corporation of Hie Village
Corporation of Hincks
Corporation of Hull
Corporation of Keon
Corporation of L
Corporation of Leslie
Corporation of Litch-Brian Hewitson
Corporation of Litchfield
Corporation of London
Corporation of Manitowac.
Corporation of Manoir St ^er
Corporation of Mansfield Office
Corporation of Masham
Corporation of Master Electricians of
Corporation of Master Electricians.
Corporation of Master Furthermore
Corporation of Master Photographers
Corporation of McGid Fui
Corporation of Montreal
Corporation of Munici- Moved
Corporation of Municipal
Corporation of Municipal Corporation
Corporation of Municipal Secretaries
Corporation of Municipal Secretary
Corporation of Municpal & Secretaries
Corporation of New An
Corporation of North
Corporation of North Onslow
Corporation of Nurses
Corporation of On-Bane
Corporation of Onslow
Corporation of Onslow Anglican Parish
Corporation of Onslow Auditorium
Corporation of Onslow North
Corporation of Paris
Corporation of Physicians
Corporation of Pontiac
Corporation of Pontiac Pontiac
Corporation of Portage
Corporation of Portage du
Corporation of Portage du Fort
Corporation of Quebec
Corporation of Quebec Agronomes
Corporation of Quyin Equipment
Corporation of Quyon
Corporation of Quyon Aluminum Windows Self
Corporation of Quyon Village
Corporation of Shaw
Corporation of Shawrille
Corporation of Shawville
Corporation of Shawville Children’s Wear STRIPED SUMMER SWEATERS Practical
Corporation of Shawville Dunraven
Corporation of Sheen
Corporation of Sheen Esh
Corporation of Sheen Esher
Corporation of Sheen Heart Club
Corporation of Sheen Proposed
Corporation of Sheen Thorne Center
Corporation of Sheen Transport
Corporation of Sheen- Gerard
Corporation of SlmWvUlO With
Corporation of South Onslow
Corporation of South Onslow A **»*> Party
Corporation of St
Corporation of St Church
Corporation of St Joseph
Corporation of St Josephs Manor TENDERS
Corporation of St Joseph’s
Corporation of St. Joseph
Corporation of St. Joseph’s Manor
Corporation of St. Joseph’s Manor Campbell
Corporation of St. Luke s Chivch
Corporation of Thorne
Corporation of Toronto
Corporation of Township
Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas
CORPORATION OF TOWNSHIP OF BRISTOL SEALED TENDERS
CORPORATION OF TOWNSHIP OF BRISTOL.
Corporation of Twep
Corporation of Twsp
Corporation of Uie Village
Corporation of Village
Corporation of Village Fort
Corporation of Vllloge
Corporation of Waltham & Bryson Bounty
Corporation of William Cemetery
Corporation of Wood Cullers
Corporation ol School Municipality
Corporation on Egan St Permission
Corporation Onslow
Corporation Orange Gran Char MacCallmu
Corporation Passe des Rapides
Corporation Phil Matte
Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je
Corporation ProDosé Dar Sauriol
Corporation Proposé
Corporation Proposed
Corporation Province
Corporation qu ene
Corporation Que
CORPORATION Queen
Corporation Quyon
Corporation R.R.
Corporation Radio-Canada
Corporation re Residential Rehabilitation Assistance Program
Corporation Regional Park Val
Corporation Roméo Boucher
Corporation Rum
Corporation s
Corporation s and Citizens Committee
Corporation s Board of Directors
Corporation s Pontiac Mill
Corporation s Shared Risk Mortgage
Corporation s Special Events Department
Corporation SADC Pontiac CFDC
Corporation Sales
Corporation Sally Adams
Corporation Sanibet de Hull
Corporation SAO
Corporation Sauriol
Corporation Securities JOHN GRAHAM & COMPANY Lim
Corporation Seen
Corporation Shawville
Corporation Shopping Centre
Corporation Smurfit Stone VOUS OUVRE SES PORTES
Corporation Sons Ltd .
Corporation South-East Lucerne North-West Lucerne Wy
Corporation St-Jean
Corporation Steven Alexander
Corporation Stevens
Corporation Such
Corporation SURGEON DENTIST Campbells Bay Doctor of Medicine
Corporation Surpluses
Corporation Tax
Corporation Tax Act
Corporation Taxes
Corporation TfcX
Corporation The
Corporation The CFDC
Corporation The CGSB Certification
Corporation the Environment Quality Shawville
Corporation The Equity CHRYSLER Oodge Dodge
Corporation The Regional Association of
Corporation To-
Corporation Toronto St
Corporation Tow
Corporation Town 8
CORPORATION Townahip
Corporation Townsh.p of Bristol te
Corporation Township
Corporation Township Anglican
Corporation Township Development
Corporation Township Litchfield Council Minutes Moved
Corporation Township Of
CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL
CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL 22565BS28
CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES Phone
CORPORATION TOWNSHIP OF Bristol for
CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS
CORPORATION Township of Bristol RR4
Corporation Township of Bristol Tenders
Corporation Township of Fisher
Corporation Township of Subdivision & Zoning By- Warren Klages
Corporation Tramwayi
Corporation Trust
Corporation Trust Co„ New York
Corporation Tuesday
CORPORATION Twp
Corporation U Approval
Corporation Uf W
Corporation United To^shipsot Every
Corporation V F
Corporation Vice
Corporation Village
Corporation Village of
Corporation Village of Campbell
Corporation Village of Portage du Fort
Corporation Village of Protage du Fort
Corporation Village of Quyon
Corporation Village of Shawville
Corporation Village of Shewville
Corporation Ville
Corporation Visit
Corporation Vl
Corporation Waitresses
Corporation Waskahegan
Corporation Waskahegan Inc et
Corporation Waskahegan Inc.
Corporation ^Dealers Advertising Coop
Corporation |
Corporation »*• Corporation
Corporation “ Council
Corporation"
Corporation) Ltd
Corporation- Budget
Corporation.
Corporation: BREEDING BULL SALE
Corporation: L ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE EST
Corporation;
Corporation; Money Order the Watch Tower Society
Corporation; Visitors
Corporation; Whereas the Housing Corporation
Corporation’s Wayagamack Division
Correct Conditions Underlying Lassitude Can
Cotton Supply Canada Can
COUGHS Now
Coulonge Credit Corporation
Coun- Corporation
Council can- des Eaux
Council Corporation
Council Des
Council Hall can Planning Council
Council of Beaconsfield Municipal Corporation of Huddersfield
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Quyon Corporation
Council of Rapides des Joachims
Council of the Municipal Corporation
Council of the Municipal Corporation of Sheen
Council of the Municipal Corporation of Sheen Esher
Council of the Municipal Corporation of V-Sheen Esher
Country Church the Municipal Corporation
Country NEW YORK—The United States Steel Corporation
Country Spirit OPEN
Country Spirit QUYON SNO RIDERS MEMBERSHIPS AVAILABLE AT CAVAN S BUY NOW
County Corporation
County Council Municipal Corporation of Rate and Health Unit
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Course School Teacher-"Now
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
COWAN S;cks—Mrs L WE ARE NOW SHOWING BEFORE LAYING
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
Cr Senior Municipal Housing Corporation
Crafts Des
Craig Line Greermount OPEN
Credit Corporation
Credit Corporation Conodi
Credit Corporation Place Laurier
Credit Corporation Prize
Credit Corporation P|
Credit Foncier Franco Can
Crédit Foncier Franco Can J*
Credit Fonder Franco Can
Credit Fonder Franco Can JA.
Credit Fonder Franco Can-
Credit Fonder Franco Can-adieu Money
Credit Fonder Franro Can-
CRLO Corporation Township
Crown Corporation
Crown corporation Dominion Magnesium
CROWN DIAMOND Semi Gloss Paint GALLON RIGHT NOW SAVE
Cruises Now Available Call
CSSS des Collines
Curb Stops SALES DEPARTMENT OPEN SATURDAYS
CURED A BIG STOCK NOW ON HAND AT MEATS WAIITMAN’S.
Curling Club Arena Exhibit Halls open
Curtiss-Wright Corporation
CUSTOM KITCHEN CABINETS AND FURNITURE AT Buy Now And Sea Hawk Will Guarantee
C£A/TRAL AME&CA CAN RUN Christ
Cœur-des-Vallées Commission
D IMPOTS Corporation
DAB Y CHICKS NOW.
DAGG SURGEON DENTIST SPORT SHIRTS Open
DaimferChrysler Corporation
DaimiefChrysler Corporation
DaimieKTwvs^ Corporation
DaimierChrvsief Corporation Ottawa Outaouais Chrysler
DaimierChrysier Corporation
DaimierChrysier Corporation Ottawa-Outaouais Chrysler
DaimierChrysier Corporation • Ottawa-Outaouais Chrysler
DaimierChrysler Corporation
DaimierChrysler Corporation FIVE STAR
DaimierChrysler Corporation CHRYSLER Dodge
DaimierChrysler Corporation Jeep
DaimierChrysler Corporation l* Jeep.
DaimierChrysler Corporation Shrek
DaimierChrysler Corporation.
DaimlarChrysler Corporation CHRYSLER Dodge Dodge Truths
DaimlcrChrysler Corporation
DaimlefChrysler Corporation Oodge Dealers Advertising Coop
DaimlerCbrysier Corporation
DaimlerCbryster Corporation.
DaimlerChiysl* Corporation
DaimlerChryaler Corporation
DaimlerChrysier Corporation
DaimlerChrysier Corporation A Factory
DaimlerChrysier Corporation Shrek
DaimlerChrysier Corporation Up
DaimlerChrysier Corporation Up VO
DaimlerChrysier Corporation VlSlt US 3t
DaimlerChrysier Corporation.
DaimlerChryslef Corporation Jeep.
DaimlerChrysler Corporation
DaimlerChrysler Corporation K)
DaimlerChrysler Corporation 5MU CHRYSLER Dodge Jeep
DaimlerChrysler Corporation aouate
DaimlerChrysler Corporation Call
DaimlerChrysler Corporation CBÏ
DaimlerChrysler Corporation CHRYSLER Dodge Dodge Trucks
DaimlerChrysler Corporation CHRYSLER Dodge Douce Trucks
DaimlerChrysler Corporation CHRYSLER Dodge Oodge Trucks Ml
DaimlerChrysler Corporation CHRYSLER Dodge RADU His
DaimlerChrysler Corporation CHRYSLER Oodge Dodge Truths
DaimlerChrysler Corporation FINANCING PROVIDED EXCLUSIVELY BY
DaimlerChrysler Corporation Jeep.
DaimlerChrysler Corporation LC4 Jeep Thle
DaimlerChrysler Corporation MS
DaimlerChrysler Corporation Op
DaimlerChrysler Corporation Ottawa Outaouais Chrysler
DaimlerChrysler Corporation Ottawa-Outaouais Chrysler
DaimlerChrysler Corporation Qp
DaimlerChrysler Corporation Up
DaimlerChrysler Corporation Visit
DaimlerChrysler Corporation W Official
DaimlerChrysler Corporation.
DaimlerChryster Corporation
DaimterChryslef Corporation
DaimterChrysler Corporation
DaimterChrysler Corporation Chrysler CHRYSLER Dodge Dodge
DaimterChryster Corporation Ottewa-Outaouals Chrysler
DaimtorCnrysier Corporation
DaimtorCtoystor Corporation
Dairy Corporation
DalmlerChrysier Corporation Dodge Trucks
DalmlerChrysler Corporation
DalmlerChrysler Corporation.
DamHerChrysiar Corporation
DamHerChrysler Corporation
DamierChrysier Corporation FINANCING PROVIDED EXCLUSIVELY BY
DamlerChrysler Corporation
DamletChrysler Corporation Up
DamterChrysler Corporation
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DARNING Now
DATE ORANGE BARS M END-OF-UNE WALLPAPER CLEARANCE Double Roll Regular *4.99 NOW ONLY Cream
DATION Dominion Securities Corporation LIMITED
DatmlerChryslef Corporation
Daughter Helen Municipal Corporation Village of Campbell
DawnlerChryaler Corporation.
DAY Hillcrest Senior Citizens Home Now
DC*Ci" Corporation
Dc:nln-lecurlties Corporation of Canada
Dcnault Farm NOW OPEN
DE BRYSON VISITE PUBLIQUE DU OPEN
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE FORT COULONGE Des
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
DEADLINE TSERVICEST H A IM K S A T H Trout Fishing Pond Open Fridays
Dealer & Can Pro
Debenture Corporation Ltd.
Début des
Deep Freezers Electric Stoves Make Your PURCHASE Now
DEERE Everyday Low Price OPEN
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Dei tlopmmt Corporation Coordonnateur/ Coordonnatrice
DeimierChrysier Corporation
DeimlerChrysler Corporation
DeimlerChrysler Corporation.
DeimterChrysler Corporation
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING Municipal Corporation Village of
Delivery Service YOU CAN TELL A REID BROS.
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
DEMO Available Now Signs
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
DEMONSTRATION NOW AT Miida P0NTIA C PRINTSHOP L TD. Electronics
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
DernilerChiyMer Corporation
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
DESOTOS Now On Display Anderson
Development Corporation
Development Corporation Acres -
Development Corporation Champlain Waterway
Development Corporation Is There
Developmental Center Ball Tournament Pontiac’s Waterway Development Corporation
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
DEXRON III Oil Products ROLLER CHAIN Now
Diamond Corporation
Diamond Des
Diamond Drilling Now
Dining Masham School Corporation
DINNER ROLLS FRUIT BREAD ORDER NOW Pontiac Home Bakery ELLIOTT
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DIRECTORY BUSINESS Service Corporation
Disbar Corporation Ltd.
DISCUSSED TH» Dominion Securities CORPORATION LIMITED TUESDAY FOR SUICIDES
Disher Corporation Ltd.
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
DISTRICT HOCKEY LEAGUE Now
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
District Recreation Association Open
District Snowmobile CLub Now
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
DIVISON DES DIVORCES
Dlsher Corporation Ltd.
DnmletChrysier Corporation 1 1
DO DC E-DE SOTO DEALER’S NOW
DOCTOR OF CHIROPRACTIC INSULATE NOW Address
Dodge Now
Dodge Brothers Chrysler Corporation
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
Dodge Dealers Advertising Association Jeep FINANCING PROVIDED EXCLUSIVELY BY Chrysler Financial Can
DODGE Now
DODGE Now On
DODS NOVELTY PRINTS AND PLAIN OPEN COLLAR Clarendon School Board
DOIT NOW/
Domi/ViqN Securities Corporation
Dominion Can-
Dominion Development Corporation
Dominion Development Corporation Limited
Dominion Securities Corporation
Dominion Securities CORPORATION - LIMITED
Dominion Securities CORPORATION - LIMITED TORONTO
Dominion Securities Corporation EE
Dominion Securities CORPORATION LIMITED TORONTO
Dominion Securities CORPORATION-LIMITED WHY DO CHILDREN LIKE ZAM-BUK!
Dominion Securities Corporation.
Dominion Steel & Coal Corporation.
Dominion Steel Corporation
Dominion Steel Corporation;
DONAT Le GUERRIER B 1- now High School Notary Public.
DONATIONS Private J P Sylvain LaSalle NEEDED NOW
Donmio/i Securities CORPORATION-LIMITED TORONTO
Donmiofl Securities CORPORATION
Donmion Securities CORPORATION - LIMITED TORONTO
Donnelley Corporation
Dope Party Now the
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
Dot Can- Doug MacDougall
DOUG S SPORTS CENTRE CALL NOW -
Dr. Ag-now
DRAPES Now Aquacleen
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
Dread Disease Can Make Up
DRESSING NOW DONE AT Elliott & Barter’s Mill
DRESSING NOW HONE AT Elit & Barber’s Mill
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
Drug Co. SPECIAL TRAIN WE WANT NOW Ottawa
Dry Iren WESTINGHOUSE ELECTRIC Can Opener SUNBEAM Steam
du Canada Chambre des Communes
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du F Association des
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
DU SCRUTIN Corporation Municipale de Manfield & Pontefract AVIS PUBLIC
du Service des Affaires de
du Village de Corporation du Manoir St.
du6t|on & Marketing Corporation
Dublin Corporation
Duke Dominion Now Occupies
DUNDAS CONSOLIDATED PAPER CORPORATION LTD.
Dundee Corporation Traimx
Dunraven United Cemetery Ser-now
Dupuis Photo Services NOW
During Thunder Storms Now
DwmierChrysler Corporation
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E R C L Association des Amputés de
E. O Neil Municipal Corporation
E. Sales and Service NOW ON
EADES BROS Thursday-Saturday Open
Eagles Otter Lake R.A. Open Horseshoe
EASTER CLOTHING Cleaned NOW
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Can-
Easy-Open Door Latch Model RLA Dimensions
EBSHE BtEF~ Municipal Corporation of Public Notice
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
Economic Development Can-SADC Pontiac CFDC
Economic Development Corporation
Economic Development Corporation Director
Economie Development Corporation
Edifice Municipale Municipal Bldg
Edifice Municipale Municipal Bldg COUNTRY MILE Point de
Edmon- Perry UPPER PONTIAC BRANCH RED CROSS FUND CAMPAIGN NOW
Edmonton Corporation
EDS Corporation of Texas
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
Education Open House
EEDO Corporation de Gatineau
ÊÊMm 0 Dominion Steel Corporation Limited FIVE-YEAR
EFF Communications Marketing Open
EL COUplO Of NOW Ford
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
Elections Now
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
ELECTRONIC & PRINTING CALCULATORS NOW
ELEMENT Now
Ellen’s Fabrics Bev’s Novelty NOW
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
Emergency Service Open
Employability Corporation
ENDINGS National Securities Corporation How Some
Energy of Can- Association
ENGAGEMENT Now
ENGAGEMENT PUBLIC NOTICE Pool Mining Corporation
ENOUGH RAILWAYS NOW A
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
Episcopal Corporation
Equipment Corporation
EQUIPMENT RENTALS DUMP TRUCKS FLOATING SERVICE Now
EQUIPPED TRUCKS H*R BLOCK Call Now ANTUM 16 CXL Function Free Arm
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
Equity CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC GRANULAR BASE AND STONE DUST SURFACING
Equity Now
Equity NOW HIRING General Dynamics Canada
Equity Photos Municipal Corporation of Sheen
EQUITY Print Shop Shawville NOW HAVE YOUR VULCANIZING DONE NEAR HOME.
Equity Reporter MRC des Collines*
Equity Reporter SHAWVILLE Register Now
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
Estate Corporation CAMPBELL
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
Ethyl Corporation
EU » SI NOW OPEN
Euchre Party Can
EURS DES CHUTES Les
Evangelical Meetings On Now At Starks Comers District Governor Visits Shawville Rotary Club
Evelyn S NOW AVAILABLE
Everett Manual Bale Stookar the Corporation
EVERY WEEKEND Fine Italian Open
EVERY WEEKEND1 Fine Italian Open
Ewtate^ Corporation
EX DES.
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
Executives Corporation of Great Brl-tain
Exhibits Plan Now Te
EXPERIENCE Corporation
Export Development Corporation
Export Development Corporation FIX
Export Development Corporation of Canada
Export Development DIRECT JOB CREATION Corporation
Express Prepaid CRESS CALLOUS HALVE—now
EXTERNAL MODEMS^^H WE NOW
Exxon Corporation
F-Secure Corporation
F. 0. Paris Society Folk Now Propose
Faculté des Sciences
Far West Ski Jackets NOW
Farm Credit Corporation
Farm Credit Corporation 1C Kirk Armitage
Farm Credit Corporation / EXTERIOR Painting HOUSES
Farm Credit Corporation 8
Farm Credit Corporation August
Farm Credit Corporation Canada
Farm Credit Corporation Canada Société
Farm Credit Corporation Offices
Farm Credit Corporation Offices You
Farm Credit Corporation Place Grand Chaplain
Farm Credit Corporation ܧ US IB
Farm Credit Corporation, Post Office Bldg.
Farm Credit Corporation.
Farm Equipment MUNICIPAL CORPORATION OF PORTAGE DU FORT Top Installed MAKE STEAM CLEANING
FARM EQUIPMENT OPEN
Farm Equipment Tender The Municipal Corporation Township of
Farm League Hockey A. D. McCredie & Sons Main Street Christmas Store Hours Open
FARM PRODUCE des Outaouais
FARMERS Call Now
Farmers League Now
FARMERS Ventes & Installations & Sales Call Now
Fast Can
Fast Service Open
Father Corporation Municipale du
Favorite Walk Now Belongs
FC Line Shawville Wins U O V B L Tigers Slipping Now Share Lead Western Que
Federal Electric Corporation of New Jersey
Federal Farm Loan Corporation
Federal Government INSULATE NOW
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory Now
Festi- du Lac des Loups
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
FETHERSTON & ALLAN J Now
Fiesta - Plus Salsa Dancing Thursdays All-You-Can-Eat PIZZA 8-10
Fifty-four Liquid Stock Open
Finale des Jeux du Québec
Finance Committee Municipal Corporation County
Finance Corporation
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
Financial Corporation
FINANCIAL STATEMENT School Corporation of Clarendon
Fine Gold Open
Fine Harness Open
Fine Harness Pony Open
FINISHED CATTLE BEING SOLD NOW Y
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
Fire De- Council of the Corporation There
Fire Department Open House
Fire Department Open House A
Fire Insurance FINANCIAL STATEMENT Of the Municipal Corporation
Fire Mutual Insurance NOW
Firm Credit Corporation
Firs Corporation de
First Bank CORPORATION OF THE COUNTY OF PONTIAC Mrs
FIRST BRANDS INDUSTRIES CORPORATION
First Now Boys
Fish Platter RESERVE NOW FOR OUR Shawville Community Center Monday
Fisher Body Corporation
Flawless Fidelity Perfect Sound AT A PRICE YOU CAN AFFORD
Fleur des Neiges Queen.
Fllanco Mining A Smelting Corporation.
FLY & INSECT KILLERS PERSONAL MENTION Now
FM Satellite Corporation
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
Fond Reserve Now Shawville
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
FOR RENT Municipal Corporation of Onslow Quyon
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Ford Service Now
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
Foreign Bible Society of Can-
Foreign Corporation
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
Forget Secretary-Treasurer Municipal Corporation County of Pontiac Box
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Forum des Inter-
FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd .
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
FRASER Books S ARE NOW OBTAINABLE AT THE PONTIAC
FRATERNISATION Hi Now
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
Freezers & Electric Stoves Make Your PURCHASE Now
Freezing DON’T LOOK NOW BCT
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
Friendly Singing Church -Sunday School Morning Prayer -Evening Prayer Shur-Gain Pig Starter Now Con
Friends & Family Welcome Annual Banquet FARMERS NOW
Friesian Association of Can-
FROATS & SONS Now
FROM Canada Post Corporation Our
Front Commun des
FRONT O HARRIS BROTHAS STORE NOW-l OH.ÇM...
FULLY PAID SHARES MAIL COUPON NOW
Funeral Corporation
FUR Now
FUR SALON "Pontiac’s Home of Fine Furniture" Open Daily
FURNITURE Des la
FURNITURE LTD Open
Futures Development Corporation
G Team Calumet Island Shawville Petro Can
G. Melvic Murrell Reported Missing Now Sale
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
Gall Now!
Games Corporation
GARAGE INC Intemorioeol Motor Trucks Now
Garrison Supply Open Tues
Gates Open Church Service Armouries
Gates Open Church Service Horseshoe Tournament Rides Start
Gates Open High Kickers Sheep Club Achievement Show Renfrew Sheep Club Achievement Show Armouries
GATEWAY NOW SELLING AT 25c
GATINEAU des Ressources
Gatineau Power Co Order Your Syrup-making Supplies Now
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
GCC Des Groseilliers
Gdming Corporation Samir Haddad
Gehl C.B. Municipal Corporation Canton of Chichester Notice
GEHL Equipment NOW
Genera Motors Corporation
General Brock Hotel Open Golf Tournament
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Electric Rotary Ironer NOW
General Foods Corporation
General Motors Acceptance Corporation
General Motors Corporation
General Motors Corporation board
General Motors Corporation TD
General Motors Corporation TD Canada Trust
General Motors Corporation «Registered Ti Motors Corporation.
General Motors Corporation «Registered Trademark
General Motors Corporation.
General Motors Corporation’s
General Motors Sales Corporation.
General Motors Valu* SEE THEM NOW AT YOUR CHEVROLET DEALER’S ONE-STOP SHOPPING CENTRE Be
General Printing Ink Corporation
General Securities Corporation
General Store MORLEY HODQINS STORE Has Now
General Store SHAWVILLE Open
George J. Lambert ; Russian Speaker Light and Life Hour Now
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
Gibbons Housing Corporation.
GIFT KIMi CAN T ACCEPT.
Gift Shop Equity Reporter Pontiac Now
Gift Shop NOW OPEN
GIVE NOW IMPROVING TOUR OOOS AGAINST
Glahs Greenhouses F WE ARE OPEN
Glasgow Corporation
Glasgow Corporation Education Commit-
GLENWOOD FURNITURE LTD Open
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
Global Corporation
Gold Corporation for
GOLDEN SHASTA NOW
GOLF SHIRTS Walking SHOES NOW OPEN
Good Food & Fine Wines Open
Good Food NOW Friendly Service Jack of Creighton Mines.
Good Health Now
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF SOCIAL AFFAIRS OPEN
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Government Contracts Regula-now
Grade Corporation Bonds
Grand Calumat MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON SOUMISSIONS DEMANDEES
Grand Calumet A la Corporation Municipale de
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GRAY OPEN
Great Corporation
GREAT STOCK-CLEARING BARGAINS Now Going
Greatest Illustrated Newspaper NOW Offers
GREENHOUSE & GARDEN CENTRE NOW OPEN
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
GREY CAN AM OUTLANDE
GROOMED CROSS COUNTRY SKI TRAILS OPEN
Grosvenor Now
Group Action des Loups
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
GRUNDY Consolidated Paper Corporation Limited
Guelph NOW
GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Now
GUITAR WAREHOUSE CALL NOW FOR A FREE ESTIMA TE
H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
HAH Y CHICKS POULTIll AND I’OCLTItY Now There
Half Way Municipal Corporation
HANGING BASKETS VISITORS WELCOME NOW OPEN FOR SALES Shop Early
HARAS CORPORATION ELIJAH Lydia
Hardware & Software Specialist Now Available
HARDWARE Now
Hardware Store A MAN NOW ENGAGED
Hardware Store School Highest Quality Fishing Tackle Now
HARDWARE SUPPLIES OPEN’S DAILY
HARDY PLANTS Shawville CHRISTMAS SHOPPING STORE HOURS OPEN
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
HE 2-4155 Representatives Are Now
HE SHAWVILLE T fRESH ARRIVALS A BIG STOCK NOW ON HAND AT SASH
Head Feels Fine Breathe Freely Now
Health and Accident Assurance Corporation
Health and Welfare Can-child Federated Women
Health Insurance General Corporation
Health League of Can-
Health Now
Health Now HEADACHES A Musical
Health Now Restless CHILDREN
Health SLUMBER SALOON NOW.
Heaphy Corporation Municipale
HEATING NOW ON AT Air Conditioning
Hector CORP Municipale de Soude Jr.
HELEN S FUR SALON OPEN
HELEN S FUR SALON OPEN DAILY
HELP Corporation a
HERE NOW Shawville Driving Club Farm THAT FAMOUS DANISH TWINE
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heritage Farm Can
Hesston Corporation
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
Hi Merest Senior Citizens Home Now
Hi Plan Now
High Corporation
High Heels Cause Corns But Who Cares Now Impure
High Heels Cause Corns But Who Cares Now Üinard
High School Municipal Corporation Village
High School Open House
High School Open House Ottawa District
High School ORDER RESERVED SEAT TICKETS NOW Eastern Ontario
High Standard of Education Not Necessary Now There
High/ School Open House
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
Hillcrest Senior Citizens Home Now
Hilton Mines Centennial Open House
Hilton Mines Open House
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Hitching Post Ranch NOW OPEN
HMN Sofa & Chair NOW Blue & Gold Stripe
Hnbee-Tendit Corporation
Hobbs Minerals & Chemicals Corporation Canada Limited
HODCO CORPORATION
HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Now
HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School Now
HODGINS WIUIS COLLECE Canada’s Premier Commercial School Now
Holiness Movement Church Now Merged With Free Methodist To Sand Railroad Crossings Clarendon Counci
Holsteln-Frieslaa Association of Can»da
HOMAS NOW.
Home CALL NOW
Home Dye That ANYONE Sometimes Can Uso
Home of Fine Furniture" Open Daily
HOMES CORPORATION INC
HOMES CORPORATION INC Cobden Livestock Sales DRIVE A LITTLE FURTHER
HOMES CORPORATION INC Hours
HOMES CORPORATION INC NO PILON GARAGE INC.
HON GARAGE INC loterooHoeal Motor Tracks Now
Honda Now
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS AUGUST FUR SALE NOW ON
HOOKS TOClt ORDER ORDER TOUR HU CHICKS NOW.
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
Horse - X REGISTER NOW
Horse Horse Wagon Open
Horse Now Hm
Horse Show Beouce Carnaval Midway Open
Hospital Corporation
HOSPITAL REPORT Bristol Veteran Now Flying Officer St
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel Now
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
House CAN DO.
House Furnishing Goods NOW GOING
House Furnishing Goods NOW GOING ON AT .
House Furnishing Goods NOW GOING ON AT Bryson
House HARNESS Furnishing 1----- Goods NOW GOING ON AT Bryson
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House of Fine Fashion Your Local Authorized ROCK OF AGES SEALMARK MEMORIAL DEALER ORDER NOW
House of Industry-can
HOUSEHOLD HINTS FEW OF US CAN.
HOUSES Corporation Municipale du Village de Bryson C.P.
HOUSES FO* SAIE Closing Dates For Entries TENDERS WANTED LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE LARGE
Housing Corporation
Housing Corporation and "
Housing Corporation Clairoux
Housing Corporation Councillor Léo Fiché
Housing Corporation has VtUHICHK
Housing Corporation Housing Corporation
Housing Corporation Native Housing
Housing Corporation office
Housing Corporation Phyllis Black
Housing Corporation Société
HOUSING CORPORATION TELEPHONE 771-7424 P Progressive
Housing Corporation.
Housing Corporation;
Housing Corporation; Government
How Research Can Improve( Increase Made
Hr Emergency Service Open
HSCRIDR NOW.—
Huddersfield Corporation Tramways
Huddersfield Council CHRO Open House
Hull Social Service Inc. Now
Human Being Can Work
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
Human Rights Now
Hupp Motor Car Corporation
HuU Social Service Can
HYDRO - QUEBEC Canadian Tire Corporation
I* Farm Credit Corporation Canada
I*- Heritage Campus-now
î-v.4 Hi OPEN MONDAYS UNTIL XMAS CLOTHES SHOPS LTD.
IA Corporation Municipale du Canton de
IA CORPORATION Municipale du Canton de Litchfield Campbell
IE Was Now Save Strato-Chief
IF YOU CAN''T NURSE BABY YOURSELF... TRY EAGLE BRAND
IF YOU CAN’T NURSE BABY YOURSELF...TRY EAGLE BRAND
ÎHE 60UIT A SM IU F ROM YOU Graduate Now Teaches CHURCH DIRECTOR Y
II Wesleyan Methodist Now
II Art NOW
II Corporation municipale Village de Portage du Fort
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II Now Fate
IK M Now
IL Y A DES LOIS
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
Iles-aux- Municipal Corporation
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
Imperial Live Stock Corporation
Imperial Live Stock Corporation Doors Sash
Improvement Corporation
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
Influenza Health Now Restored
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
Injector Blades FRUITS ET LEGUMES - FRUITS & VEGETABLES 1.75 NOW
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSANE NOW.
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
INSPECTOR / PLANNER OPEN HOUSES ON QUEBEC FARMS
Institut des Sports Creativity
Institute Can
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institute of Can
Institute of Can Iasi October
Institutes of Can-Bills
INSULATE NOW
INSULATE NOW High
INSURANCE AUTO THEFT Corporation Municipale du Vinage
Insurance Corporation
Insurance Corporation lending Warsaw
INSURE NOW
INSURE NOW Women’s Fine All Wool Hea ther
INSURE NOW X Men’s
INTENT Thanks Public Notice Corporation Municipale Barnabe
Inter Shop Now We
Inter- Development Corporation
Inter-American Export Corporation.
International Cinema Corporation
International Cooperage Corporation
International Corporation
International Corporation or Leverage Fund
International Match Corporation
International Minerals & Chemical Corporation
International Motor Trucks Now
International Telephone and Telegraph Corporation
Internationale des Clubs
Interpret Canada Highways In Dominion Now Total
INVESTIS S NT NATIONAL SECURITIES CORPORATION
Investment Coordinator Pontiac CFDC Pontiac Community Futures Dei’elopment Corporation COURCHESNE
Investment Coordinator Pontiac CFDC Pontiac Community Futures Development Corporation Mandate Under
Investment Corporation of Signs
Investment Trust Corporation, Industrial
IONA" ELECTRIC Can Opener PORTABLE 1
Iron Horse That Can Do
Irvin Kluke Municipal Corporation
IS Corporation Municipale du Village de Bryson A TOUS LES RESIDENTS
Is Now Active Era
IS NOW M AKIXO RKÀDY A STOCK OF
IS NOW RUNNING
IT Heines* Now
It Now Canada’s Best INVESTMENT Relatively Unchanged Wife—“There
Ite House League Pee Wee Play-offs Shawville Fastball Association OPEN MEETING
ItemottdhoI Motor Trucks Now WALTHAM
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
ITS NOW A
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
J & DOORSi ORDER NOW
J & J Barrel Horses NOW OPEN
J & J Des
J & J Grocery NOW
J & J. Des
J CENTRAL MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Our
J Rivière des Outaouais
J Smurfit-Stone Container Corporation
JAN UN# Telephone 432-4224 SUBSCRIBE AQjJg NOW
Jardins des Halifax
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jeans NOW L NOW Reg
Jefferson Smurfit Corporation
Jefferson Smurfit Corporation.
Jesus Christ ALUMINUM STORM WINDOWS Rev. Allan Bond Now
Jesus Christ now
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JEWELLER & WATCHMAKER OPEN THURS.
JI Case Credit Corporation
JI Case Credit Corporation ELKMSLE MODEL CASH REBATE ELIGIBLE MODEL CASH REBATE
JI Case Credit Corporation Offers
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
Job House Furnishing Goods NOW GOING ON AT Bryson
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
Johnson Ou board Motors Open
Johnson Outboard Motors Open
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Josa Corporation
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
Jowett Now
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Farmer Education Wifi Open Soon
Junkers Aircraft Corporation of Dessau
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K Telephone 260 Courteous Service We Deliver Prompt Deliveries OPEN DAILY
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K. ROBERTS Municipal Corporation
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
Kaiser’s Army Can Ju>t
KARAOKE Qualifications You Can Trust
Kawasaki Motors Corporation and Yamaha Motor Company Limited
KELLOGG S ALL Sene Now
KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KEN KERFOOT NOW Aylmor
Keyhole Open-Nancy Perry
Kidney Disease Can
KIDNEY PILLS Regularity Can
Kilkenny Corporation
Kinqt Now Public Show Places
KM X Girl Can’t
Knife Electric Shaver Plane Automatic Screw Drives Tackle Box Electric Drill Open End Wrench Set
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
KRUSCHEN National Telephone and Telegraph Corporation Write
KWW NOW
l Now
L NOW N S4m Reg
l Order Your Farm Help Now
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
l Alert Care Corporation
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
l FE B IÙ-C MONTREAL CAN
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
l Now
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l OPEN
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
L.E.A.D. Corporation
L.E.A.D. Corporation.
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
LA COMMISSION SCOLAIRE La Corporation du Canton de Notice
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
LA Corporation
LA CORPORATION Clapham
La Corporation de
LA CORPORATION DU
LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL * POUR
LA CORPORATION M Maurice Allard
LA CORPORATION Munici
LA CORPORATION Munici-
La Corporation Municipal du Village de Bryson C
La Corporation Municipal# du
LA CORPORATION Municipale
LA Corporation Municipale de
LA CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
LA Corporation Municipale du
LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE CLARENDON.
LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE LITCHFIELD BUREAU DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Campbell
LA CORPORATION MUNICIPALE Du Canton de Litchfield Campbell
LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE LITCHFIELD Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent
LA CORPORATION MUNICIPALE du Canton de Utchfleld Campbell
LA Corporation Municipale du Shop
LA Corporation Municipale du STRAWBERRIES.
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON
La Corporation Municipale du Village de Bryson ERRATUM ENDROITS PRESCOLAIRE REOULEIR FRANCOPHONE L
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON AVIS
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON AVIS PUBLIC AVIS
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON C
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON C.P
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON C.P.
LA Corporation Municipale du Village de Bryson CP
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON MERCREDI
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Veuillez
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Young
LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D’APPEL D’OFFRES Pour
LA CORPORATION MUNICIPALE Licence
LA CORPORATION MUNICIPALE NOTHING
LA Corporotion Municipale du Village de Bryson CF
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
LABEL TUB* Dominion Securities CORPORATION LIMITED COB
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
Lacana Mining Corporation of Toronto
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
Lake Mining Corporation lNJPJL
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
LANGFORDS GROCERY Des
Lantcignc’s Development Corporation
Latin-Amcri-can Division
Laughlin Steel Corporation.
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
Lavalin Corporation.
LAWSON SMITH PONTIAC GAS BAR Municipal Corporation Township of Litchfield Public Notice
LAY A WAY FOR CHRISTMAS NOW
LCD Brantford Can
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
LEAD Corporation
LEAD Corporation LEAD Corporation
LEAD Corporation r°Uf^kiiiStQC^
LEAD Corporation s Chutes
League of Can-
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEASING Now Available At Mack Mackenzie Motors Ltd.
Leeds Corporation
Leeds Corporation Parliament- Unty
Legitimate Drama Now York
Leicester Corporation
LENTS ΗYOU'' CAN''T FIND A BOOK THAT
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
Les-ipal Corporation
Liberal can- b JrdTudfc
Liberal Can- Morley Hodgins
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
Lieutenant Corporation Municipale
Life Insurance Phone NOW OPEN
Lion des
LION SKIN NOW/ I LL BE
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Club Pontiac DRY CLEANERS ENTER NOW
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Corporation Municipale du
Litchfield Corporation Municipale LES RESIDENTS DE LITCHFIELD SON AVISES D’APPELER LE NUMERO DE TEL
Litchfield Council NOW OPEN
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
Liverpool Corporation
Liverpool Corporation Tram- Fort
Living Museum TEA ROOM OPEN
Living Museum TEA ROOM OPEN DAILY Open
Living Museum TEAROOM OPEN DAILY Open
Living Room | Municipal Corporation Suite
LJI des Pêcheries
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
LLOYD & MAR| HODGINS POWER CORPORATION HY PONT
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
LOCAL & PERSONAL Former Residents Now
Local Artiste Showing National Archives Open House
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local Interest WANTED NOW PUBLISH RD EVERY THU RB DA T AT 8H AW VILLE
Local News Des Joa Ferry
Local Now
Local Unas Sales Lot Open
Logement Corporation
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Lac des Loups
Look Here Service Announcements Now
Lootaway Development Corporation
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LTD THAT GRASS CAN GROW
LTD <ORO€R NOW FOP SPRING DELIVERY
Ltd now
LTD Open
LU Now
Lumber Corporation
Lumber Corporation Ltd.
Lung Association YOU CAN TRUST INVESTMENT ADVISOR BENOIT VEZINA
Lutheran Ladyemith Rev Can Kappea LLOYD HODGINS FURNITURE LTD.
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M & G Municipal Corporation
M$ • Conservation des
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
MA E NOW I McCann & Sons Ltd. 89 PILON GARAGE’INC.
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 451-2010 CAN-FARM FOOTBALL UNIFORM SIZE B IO Hockey
MACKI LLICAN & ASSOCIATES FARM CREDIT CORPORATION
MACKILLI CAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS
MACKILLICAN & ASSOCIATES SUBSCRIBE NOW
MAIL Canada Post Corporation / Société
MAIL Canada Post Corporation/Société
Maire Corporation
Maire Corporation Municipale Canton de Litchfield
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
Maître Courtier Corporation Municipale du Village de Bryson OFFRE
Majestic Corporation A
MAJESTIC CORPORATION LTD
Manchester Corporation
Mansfield Council Has Now Resigned Fort Coulonge
Mansfield- Commission Municipale
Manufacturers Life Now
Manufacturers Life Shawville Now
Manufacturing Corporation
MANY Telephone 260 Courteous Service PIPES Prompt Deliveries Open Daily
Maple Leaf Can Picnic
MAPLE SYRUP PRODUCTION EVENING Can Maple Syrup
Marathon des Outaouais
MARCH CORPORATION Municipale du Village de Bryson Avis
MARCOTTE S PETRO-CAN.
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine Corporation
Marine Des G
Mas,ham School Corporation.
Masham School Corporation
Masham School Corporation lute<t National
Masham School Corporation, School Duties
Masham School Corporation, School No.
Masham School Corporation.
Mashani School Corporation.
Mashatn School Corporation.
Masonic Hall HISTORICAL SOCIETY MUSEUM OPEN
MASSE Y HARRIS SMART & SMITH WARE-ROOMS SHAWYILLE Province of Quel Corporation of Slmwville
Mastic Corporation MdfJf
MATCHING & DRESSING NOW DONE AT Eliott & Bailer’s
MATTRESS FACTORY OUTLET OPEN MONDAYS
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
Maxim Development Corporation
Maxim Development Corporation MO Wnt
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
Mayelee Subdivision LOTS NOW AVAILABLE
MAYER ENTERPRISE Gil Cluff Septic Service NOW
MAYOR Corporation
MC A BUY NOW AND
MC Hi * Education des Adultes
MCCANN & SONS MEMORIALS OPEN TOTHE PUBLIC
McDOWELL ELEMENTARY SCHOOL Corporation Municipale du Canton de
McGill University Municipal Corporation of
McGrawHill Co of Can Ltd 512.20
McKEE SHREDDER HARVESTER NOW - MAKE HARVESTING A ONE-MAN JOB.
MCLEAN Equity Reporter FORTCOULONGE Pre-Christmas Open House Special MO GST NO PST ROCKER RECLINER
Meeting 0 C PONTIAC COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION Annual General Meeting
MEMBERSHIPS AVAltABLE NOW
Membre du Comité des
Memorial Service HELPING THE WORLD WRITE NOW
MEMORIALS Bristol School Board THE EQUITY Now
Merchants Bank of Can-
MerChrysief Corporation #
Merci Corporation Municipale du Village de
MERITORIOUS MINING STOCK SELLING NOW AT A LOW KltilTW.
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
Messieurs Corporation Municipale
Meter Open- Cory Smart
Metropolitan Corporation
METTEZ Y DES FIBRES
MF Si SUBSCRIBE NOW
Mftsham School Corporation.
MGT Corporation.
Mhs|i:iiii School Corporation.
Michael Sul- Municipal Corporation Proposed
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Mid Hinterland Can
Middlemiss Corporation Municipal du Canton Grand Calumet
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Midway Open
Midway Open Pontiac Firemen
MILLING CO Ltd NOW
Mine Open House
Mine Open-House OBITUARY Mrs. John L. Hodgins Mrs. John
Mines Corporation,
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Mining Corporation
Mining Corporation of Canada
Mining Corporation Tb
Mining Corporation Various
Mining Research Corporation
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Corporation
Ministry of Economic des Development
Ministry of the Envi- MRC des Collines
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
Miracle Net Municipal Corporation
Miracle Service CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF Overawed
Miracle Services OPEN AIR
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
MIST* Party Favours RESERVE NOW
MIST” Party Favours RESERVE NOW
MITEL CORPORATION P.O.
MIXED DART LEAGUE NOW FORMING GnUHN S HOTEL QUUON.
Mlnicipal Corporation
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
MMIMOO Nf A079 v Health Now
MN6 Plastics Limited & 3. Chromaico Corporation 4
Mnshim School Corporation.
MODELS Now Postmaster General
Moire Corporation Municipale Canton de Litchfield
MOMMC WOOD BURNING POOL HEATERS CALL NOW FOR A FREE ESTIMATE Shawville Pools Reg’d LIONS OLD AGE H
Mon Corporation Municipale des
MONDAY - All-you-can-eat CHICKEN WINGS & FRIES
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
MONTREAL CAN.
Montreal Place Des Arts Wayne
MONUMENTS A FOR A MEMORIAL OF ENDURING VALUE AND QUALITY DOUBLE PROTECTION GUARANTEE NOW Childr
MORE NOW...MORE
Morgan Now
Morley Hodgins Ltd Open
Morning Prayer VISITORS WELCOME NOW OPEN FOR SALES Phone
Morning Worship CLOSED MONDAYS-Open Tuesday
Morning Worship Member Cenede Deposit Insurence Corporation #
Morning Worship SUBSCRIBE NOW
Morrow J W Mechel MONTREAL BRANCH Can.da Life
Mortgage Corporation
MORTGAGE CORPORATION.
Motions Crs Pitt & Sm- des
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
Mr Darch Development Corporation
Mr Emergency Service Open
MR MW M NOW
Mr Routhliff la Corporation
MR( des C
Mr. Church ®m“têrf,of Methodist Church of Can-
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRC Pontiac Warden Michael McCrank Renfrew County Futures Development Corporation
MRC s Economic Development Corporation
MRC’s Economic Development Corporation
MRf’ des Col-
Mrs Catherine Perry OPEN
Mrs, Des Co oligan
Mrs. New School Name Now “High School
Mrs. Vincent Done-can.
Mumcipd Corporation
MuMTipd Corporation
Mun Corporation
Munciipal Corporation
Muni- Corporation Municipale
Muni-cipel Corporation
Munici- Corporation
Municipal & Corporation Bonds
Municipal Corporation
Municipal Corporation a
Municipal Corporation Aldège Racine
Municipal Corporation Alleyn
Municipal Corporation and Institut Armand-Frappier
Municipal Corporation Bake Sale
Municipal Corporation Bristol
Municipal Corporation budget
Municipal Corporation Canadians
Municipal Corporation Canton Allumette Island Notice
Municipal Corporation CIRCULAR
Municipal Corporation Clajrton Dods
MUNICIPAL CORPORATION Comté de Pontiac
Municipal Corporation Council
MUNICIPAL Corporation Countv
MUNICIPAL Corporation Countv of
Municipal Corporation County
Municipal Corporation County of Pontiac
Municipal Corporation County of Pontiac Box
MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC Campbell
MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL’S BAY
Municipal Corporation County of Pontiac EDGAR STEWART
MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC P
MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC P-O.
MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC P.O.
Municipal Corporation County of Pontiac.
Municipal Corporation Downey
Municipal Corporation Dunn
Municipal Corporation Experienced
Municipal Corporation Food Sale
Municipal Corporation Guy Beaudette
Municipal Corporation Hanna
Municipal Corporation Happy
Municipal Corporation hire Foley Landscaping Inc.
Municipal Corporation I
Municipal Corporation In
Municipal Corporation in"8 SHAWVIUE
Municipal Corporation ju- AUCTION SALE
Municipal Corporation Kluke
Municipal Corporation McGee
Municipal Corporation McGuire
Municipal Corporation mnuR
Municipal Corporation Moore
Municipal Corporation Motion by Crs Merlin Affairs
Municipal Corporation Moved
Municipal Corporation Municipality
Municipal Corporation of
Municipal Corporation of Allumette Island
Municipal Corporation of Avis
Municipal Corporation of Bri-
Municipal Corporation of Bristol
Municipal Corporation of Bristol and
Municipal Corporation of Bryson
Municipal Corporation of Calumet Island
MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY CO Box
MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL’S BAY ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH Of CLARENDON.
Municipal Corporation of Chapeau
Municipal Corporation of Chapeau Village
Municipal Corporation of Chichester
Municipal Corporation of Clarendon
Municipal Corporation of Clarendon l Photo Artist Shawville
Municipal Corporation of Clarendon Mrs. Loma Younge
Municipal Corporation of Clarendon Mrs. Lome Youngs
Municipal Corporation of Clarendon Mrs. Lorna Youngs
Municipal Corporation of Clarendon Mrs. Lorne Youngs
MUNICIPAL CORPORATION OF CLARENDON SEALED APPLICATIONS
MUNICIPAL CORPORATION OF Cl«rk
Municipal Corporation of Delvaux
Municipal Corporation of Denholm
Municipal Corporation of Discussion
Municipal Corporation of Dorion & Church
Municipal Corporation of EXPER,ENCED Mon
MUNICIPAL CORPORATION OF GRAHAM Houses Snowmobiles
Municipal Corporation of Grand
Municipal Corporation of Grand Calumet
Municipal Corporation of Grand Calumet Per J.
Municipal Corporation of Hie Village
Municipal Corporation of Highway
Municipal Corporation of Hodgins - Sadie Caroline Bristol
Municipal Corporation of Ile du Municipal Corporation
Municipal Corporation of Insurance
Municipal Corporation of Job
Municipal Corporation of L
Municipal Corporation of Lac-Ste-Marie
Municipal Corporation of Land Surveyor
Municipal Corporation of Leslie
Municipal Corporation of Leslie Clapham
Municipal Corporation of Linus Hearty
Municipal Corporation of Litchfield
Municipal Corporation of Litchfield Tenders
Municipal Corporation of Mansfield A Pontefract Townships Pontiac County Public
Municipal Corporation of Morris
Municipal Corporation of On-
Municipal Corporation of Onslow
Municipal Corporation of Onslow Gieen
Municipal Corporation of Onslow North
Municipal Corporation of Pmul Ryan
Municipal Corporation of Pontiac
Municipal Corporation of Portage
Municipal Corporation of Portage du
Municipal Corporation of Portage du Fort
Municipal Corporation of Portage du Fort NOT
Municipal Corporation of Portage du Fort AVIS PUBLIC Ministère de la Justice DESCRIPTION PROVINCE
MUNICIPAL CORPORATION Of Portage du Fort P
Municipal Corporation of Quyon
Municipal Corporation of Registration Fee PUBLIC SKATING
Municipal Corporation of Rhawvilifc
Municipal Corporation of Secretary-Treasurer
Municipal Corporation of Shaw
Municipal Corporation of Shawville
Municipal Corporation of Shawville Boys’ School Sweaters
Municipal Corporation of Shawville GEO.
Municipal Corporation of Shawville Stickler
Municipal Corporation of ShawviUe
Municipal Corporation of Sheen
Municipal Corporation of Sheen Esher & Malakoff
Municipal Corporation of Sheen-Esher
Municipal Corporation of Sheenboro
Municipal Corporation of Sullivan
Municipal Corporation of the Municipal Council
Municipal Corporation of the Public Notice
MUNICIPAL CORPORATION Of THE VILLAGE OF SHAWVILLE O*LA
Municipal Corporation of Thome Council
Municipal Corporation of Thome Ladysmith
Municipal Corporation of Thorne
Municipal Corporation of Thorne A Cbaratte
MUNICIPAL CORPORATION OF THORNE LADYSMITH
MUNICIPAL CORPORATION OF THORNE McLEAN & SLEVIN INC.
Municipal Corporation of Thorne Township
Municipal Corporation of Thorne Township Public Notice
Municipal Corporation of Thorne Township THE PONTIAC SCHOOL BOARD
Municipal Corporation of United Townships
Municipal Corporation of Vil- Secietary
Municipal Corporation of Village
Municipal Corporation of Village of Bryson TENDERS
Municipal Corporation of Waltham
Municipal Corporation of We
Municipal Corporation of Wolf
Municipal Corporation ol Shawville
Municipal Corporation ot Quycn
Municipal Corporation pal Corporation
Municipal Corporation Place
Municipal Corporation Quyon
Municipal Corporation Raymond Huckabone
Municipal Corporation Road
Municipal Corporation Sand Bay
MUNICIPAL Corporation September
Municipal Corporation Shawville
Municipal Corporation Sheen
Municipal Corporation the
Municipal Corporation the Village
MUNICIPAL CORPORATION THREE Lots
Municipal Corporation Thursday July
Municipal Corporation Town
Municipal Corporation Town-
Municipal Corporation Town- Acres
Municipal Corporation Town- Altar Boys
Municipal Corporation Town- Ken Cruickshank
Municipal Corporation Township
Municipal Corporation Township Litchfield
Municipal Corporation Township Litchfield Campbell
Municipal Corporation Township of
Municipal Corporation Township of Clarendon
MUNICIPAL CORPORATION TOWNSHIP OF CLARENDON PUBLIC NOTICE ZION HILL Camp Meeting ENGAGED Hannah Zac
MUNICIPAL CORPORATION TOWNSHIP OF GRAND CALUMET NEWMAC Wood & Oil Furnaces Sales
Municipal Corporation Township of Litchfield
MUNICIPAL CORPORATION TOWNSHIP OF LITCHFIELD Campbell
Municipal Corporation Township of Litchfield FIRE PREVENTION
Municipal Corporation Township of Litchfield Public Notice
Municipal Corporation Township of Litchfield Shawville Council
MUNICIPAL CORPORATION TOWNSHIP OF LITCHFIELD Your
Municipal Corporation Township Vancouver
Municipal Corporation Twp
Municipal Corporation United Townships
Municipal Corporation Vi
Municipal Corporation Village of
Municipal Corporation Village of Bryjon
Municipal Corporation Village of Bryson
Municipal Corporation Village of C
Municipal Corporation Village of Campbell
MUNICIPAL CORPORATION VILLAGE OF CAMPBELLS BAY IM PUBLIC NOTICE
MUNICIPAL CORPORATION VILLAGE OF Name FOR
Municipal Corporation |
Municipal Corporation.
Municipal Corporation; MYf
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal Council of the Corporation
Municipal Council of the Municipal Corporation
Municipal Council of the Municipal Corporation of Quyon
Municipal de la Corporation Municipale du Village de Fort
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal du Village de Fort-Coulonge mandate la Commission Municipale de Loisir
Municipal Housing Corporation
Municipal Housing Corporation Campbell’s Bay
Municipal Housing Corporation of
Municipal Housing Corporation: Councillors Lucien Lance
Municipal Municipal Corporation
Municipal Now
Municipal of Rapides des Joachims
Municipal Office; Municipale de Portage
Municipal V Corporation
Municipal « Corporation
Municipale
Municipale 9480X07 Campbell
Municipale Corporation
Municipale de
Municipale de Campbell
Municipale de Pontiac Hélène Bélisle
Municipale de Québec
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
Municipale du
Municipale du Canton de
Municipale du Canton de Litch
Municipale du Canton de Litchfield
Municipale du Canton Grand Calumet
Municipale du Canton Grand-Calumet
Municipale du Comte de Pontiac
Municipale du Conseil de Comté
Municipale du Conseil de Comté de Pontiac
Municipale du Donné
Municipale du Durocher
Municipale du Proposé
Municipale du Québec
Municipale du Québec.
Municipale du VHtage
Municipale du Vil-Hector Soucie Jr.
Municipale du Villagbe de Fort-Coulonge
Municipale du Village
Municipale du Village de
Municipale du Village de Bry-
Municipale du Village de Bryson
Municipale du Village de Bryson Avis
Municipale du Village de Bryson Public notice
Municipale du Village de Campbell
Municipale du Village de Fort
Municipale du Village de Fort Coulonge
Municipale du Village de Fort Coulonge Proposé
Municipale du Village de Fort-Cou
Municipale du Village de Fort-Coulcnge
Municipale du Village de Fort-Coulonge
Municipale du Village de Fort-Coulonge Ce
Municipale du Village de Fort-Coulongegm
Municipale du Village de Fort-Coulong»
Municipale du Village de Forÿ-Coulonge Please
Municipale du Village de Port Coulonge
Municipale du Village de Port-
Municipale du Village de Portage du Fort
Municipale du Village du Bryson Sincèrement
Municipale du Village du Fort- Récréatif
Municipale Village de Bryson
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
Municipality Corporation
Municipality Corporation Municipale du Village
Municipality Corporation of Munici-
Municipality Corporation Township of
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
Municipel Corporation
Munici|»al Corporation of Bristol Duties
Municrpal Corporation
Munisipal Corporation Denis Larivière and Council
Munlclpallty Corporation Munlcl- Province de Québec.
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
MURDOCK CARPET Canada Post Corporation
MURRA Y REID GROUP Rock ’n Roll DISCO BAR OPEN
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
Museum of Civilization Corporation
Museum Open
Museum Open Afternoon Cheesemaking Demo Heavy Equipment Rodeo
Museum Open Afternoon Cheesemaking Demo RCMP Hot Air Balloon
Museum Open Afternoon Cheesemaking Demo _ RCMP Hot Air Balloon OTTAWA
Museum Open Afternoon Heavy Equipment Rodeo Rayai Canadian Mounted Police
Museum Open Afternoon Heavy Equipment Rodeo Royal Canadian Mounted Police
Museum Open COLIN AMEY MCNAB GAIL CAVAN Shewville Quebec
Museum Open Horse Show Continues
Museum Open House
Museum Open Showviie
MUTUAL CAN.
Mutual Group January Clearance Sale ON NOW AT Audrey s Village Boutique
Mutual Group M OPEN HOUSE
MW Corporation 0» America
Nan Store Open
Nation Now There
NATION0 Corporation »
National Bank & Bonneville Homes OPEN HOUSE
National Bond Corporation
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National fire Protection Association NOW July
National Housing Act for Central Mortgage and Housing Corporation
National Indian Arts Corporation
National Library NOW WHAT
National Library 044t A / HELP PLAN NOW
National Library Now the
National Montreal Can Only Find Relief
National OPEN
National Open Golf Championships
NATIONAL SECURITIES CORPORATION
National Securities Corporation LIMITED CONFEDERATION LIFE BLDG.
National Securities Corporation LIMITED CONFEDERATION LIFE BLOG.
National Securities Corporation LIMITED Idle Money PERSONS
National Securities Corporation The Famous Red Ferler
National Securities Corporation.
National Telephone and Telegraph Corporation A
National Telephone and Telegraph Corporation Write
National Trading Corporation
National Transportation Corporation
Nationale des Québécois de VOutaoume
NATURAL FOODS Shawville Farm Services Corporation Victoria Avenue
Natural Resources Can Play Important Part
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
New Corporation Wants Government
New Durant Line Now
NEW PARTS & SERVICE OUTLET Is NOW OPEN
New Teas & Coffees Now Spices & Extracts New Canned Goods New Fruits & Nuts New Pools
New View FINANCING NEW CARS & LIGHT TRUCKS Now
New York Hospital Now
New York Stock Kx-can
Newest Home Care Facility Now
Newsprint World PRESS Consolidated Paper Corporation Limited
NHL Hockey Season Now Ooen
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
Nichabau Corporation
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
NO TRESPASSING 32754xjy5 Senior Citizens Home Now
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
Norpak Corporation
Northern Ontario Pipe Line Corporation Bill
Notice Corporation
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOTICE Now
NOTICE OF POLL Municipal Corporation
NOTICE OF POLL S CORPORATION OP Munid
NOTICE Province of Quebec Municipal Corporation
NOTICE The Municipal Corporation
Notre Development Corporation
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
Nov-Municipal Corporation of
NOVEMBER Stores Open
NOW
NOW Go^w SHAWVILLE A.C
NOW Woolco Pries
NOW 99 Service Announcements Write
NOW COUNTRY
NOW Picnic
NOW Vi
NOW VMi OVERCOATS
NOW Warden Young
NOW X • Squirrel Club House
NOW Y M
NOW # Equity
NOW &
NOW 0/> CO BACK AND ÇET ANOTHER LOAD/__
NOW A HUNDRED MILLION DOLLAR INSTITUTION.
NOW A SERVING WCH MORElSC
NOW A T EXTRA SPEOAL MODERN
NOW AM T
NOW ARE.
NOW Assorted Colours Holiday LUGGAGE
NOW AT Lakeside Hotel
NOW AT... Dr. Denis
NOW Auberge Mont Blani Christmas Parties
NOW AVAILABLE
Now Available BRYSON THEATRE Canada
Now Available DUNRAVEN REVIVAL Gospel CD
NOW AVAILABLE H VALLEY BEEF PELLETS
Now Available Heavy
NOW AVAILABLE Precision Sharpening/Affutage • Carbide
NOW AVAILABLE UNTIL CHIRSTMAS A
NOW BEING N
NOW BEING N C STONE O
NOW BOOKING Bridal Party Makeovers - Beauty Classes Private Consultations Independent Beauty Consul
NOW Bookkeeping Services SHA WVILLE & DISTRICT RECREA TION ASSOCIA TION BROWN Oversize Recliner Reg
Now Business
NOW c
NOW C A N P I T
NOW Canada
NOW Chesterfield
Now Christ
NOW CO ON
NOW CO ON WITH THF STORY
NOW CO ON WITH TilE STORY IftEbiit b
Now Democratic Party
NOW Denver Thrun ON THE FREE METHODIST CHURCH REV.
NOW Division Branden Alexander
NOW Donald
NOW Dress Cords Boys
NOW E
NOW Eastern Ontario
Now Eastern Tennessee
NOW Ect
Now England Water Works Assoc.
Now Entertainment
NOW Evlereda Motors
Now Express
NOW F.r TO....
Now Fabrics
NOW Family Winter
NOW FEA TUBING FAST FOODS Dining Room
NOW First Regular Home
NOW Flying Control Assistant Communications Operator
NOW Food Call
NOW Fort Coultmge Protestant School
NOW FREE ESTIMATES A Equipment Rentals Æi L Interlock Stone^RL JL Topsoil
Now Full
NOW FULL SELECTION
NOW Gel
NOW GET
Now Goody
NOW HAVE A BARGAIN
NOW HIRING
NOW HIRING General Dynamics Canada
NOW Hotel
NOW I I M
NOW I M UPRIGHT
Now In-Stock
NOW IN-STOCK Disponible
NOW IN-STOCK Pontiac Printshop Ltd.
Now Instant
NOW I’M BUILDING A SEPTIC TANK BREADS FOR THE SCHOOL LUNCH BOX
NOW J* Road Mainte
Now J*su# Christ
NOW Jk WL
NOW Junior Bull
Now Knox Church
NOW M
NOW Manufacturers
NOW McAiïister JorcCMercury SaCes Madawaska 3CvcC
NOW Mens Dress Pants
NOW Name
NOW NOTICE.
NOW O.K.,MUTTi
NOW Oil SfUC
NOW ON HAND SHOES
NOW ON.
Now Open
NOW OPEN Equity Editor PONTIAC
NOW OPEN Outdoor Patio
NOW OPEN-
NOW OPEN.
NOW OPEN..
NOW OPEN.. Granview Retreat
NOW OPEN....
Now Openl Pontiac Vacuum Cleaner Centre
Now OTTAWA
NOW P
NOW P.O.
NOW PAINTING HAS
NOW Plain
NOW PLAYING.
Now Public Brunswick Department of Works
NOW READY
NOW Regular
NOW Renfrew Store Only Reg
NOW Representatives
NOW Residence Service Residence Service
NOW S SO.
NOW Sale
NOW Sales
NOW SAVE Molson Export Ale Reid Bros. Motor Saks Ltd Amprier
Now Save _
Now School House
NOW SHAWVILLE THEATRE
NOW SHE S-.--^
Now Shoe Store Why Those Wet A
NOW SHOW INC SIX DAYS
NOW SHOW INC SIX DAYS A WEEK
NOW SHOWING
NOW SHOWING H.I.Hobbs&Sons SIX DAYS A WEEK
NOW SHOWING V#
NOW Small Businesses INCOME TAX SERVICE Contact Allan Merritt
NOW Social Credit-The
NOW SPECIAL
NOW Special Evangelistic Services
NOW Specialists
NOW Submitted MacKech NIGHTLY TO.... LIQUOR VOTE
NOW Subtotal Key
NOW Sugg
NOW Sunday School Lesson
NOW Tailor Shawville
NOW Telephone
NOW The
NOW The Municipal Affairs
NOW These
Now Thunder Bay
NOW TO....
NOW UNLOADING.
NOW V
NOW V Council
NOW V.-x PONTIAC TRANSIT MIX LTD.
NOW Valley Division Standings Up-to-date
NOW Weekend
Now Wesleyan Methodist *
Now Wesleyan Methodist HARVEY
Now Wesleyan Methodist Maple Grove Cemetery
NOW Wood
NOW Write
Now York Association for the Blind
Now York Federal Reserve Rank
Now York Herald Tribune
Now York Petroleum
Now York Post
Now York PostGraduate Medical Schools
Now York State
Now York Yacht
Now-----440
Now-----910
NOW.
NOW... COME
NOW.”
NRX Dès
Nuclear Open House CISC
Nugold Mining Corporation the
Nww Woman Now
OaimferChrysler Corporation
OaimierChryshf Canada Corporation
OaimietChryshr Corporation Chrysiei
OaimlerChrysler Corporation
OaimlerChrysler Corporation.
OaimlerChryster Corporation W Official
OaimterChrys* Corporation Visit
OaimWChrysief Corporation Visit
OamterChrysier Corporation
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCQ LES MEUBLES Des
OeimlarChryslar Corporation
OeimlerChrysler Corporation
OemderChryslef Corporation
Of Burma Keep Routes Open
Of CANADA LTD W4MIIT0*,CAN
OF QUEBEC Municipal Corporation
OFF Crystal Stemware Open
OFF NOW
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Office Municipale
Office Municipale Correspondence
Office Municipale de Bryson
OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay
Office Now
Office of Municipale
Office of the Corporation.
OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of
Office Services Reg’d OPEN
OFFRES D EMPLOIS PONTIAC COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
Oil Merchant—H''m School Visitor—Now
OIT OIM PILLS NOW.
Old Country Exhibit Halls Open/Ice Cream & Food Boo Opening Ceremonies ^ Horse Draw
Old Ladies Now
Old Pigeon Post Now Used
Old Subscribers Can
OLS Recruitment Office NOW
ON Call NOW
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ON XULiV Concerned Citizens’ Committee of Bristol Now
ONLY *JU Municipal Corporation
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
ONLY CAN* ADIAN STOCK COMPANY
ONLY S & DISPLAYS ¦ SATES OPEN AT NOON SA AY
ONLY„CAN-ADIAN STOCK COMPANY
ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL WILL OPEN
Onslow School Can
Ontario Power Service Corporation
Ontario Provincal Police Open
OPDQ La Corporation Municipale
OPEN
OPEN FaSTdall TOURNAMENT Name August 4-11 BRYSON HOME COMING Saturday
Open Group Committee
OPEN HOUSE
OPEN HOUSE Free Hot
OPEN HOUSE Free Hut
OPEN HOUSE Pontiac Community Hospital P.M. LAWN DISPLAY JUDGING
OPEN HOUSE Read
OPEN Legion Hall
OPEN LETTER
OPEN-END EGGROLLS Tel
Open-house Party
Open-stock Dinner Service Corn
OPENING SALE Of Ladies Garments NOW ON TESSIER & TESSIER INC.
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
OR CALL US AT 732-9979 CALL NOW
OR RENT Corporation Municipale de
ORDER NOW
ORDER NOW FOR CHRISTMAS Select & Better
ORDER NOW Limited Supply Visiting
ORDER NOW.
ORDER YOU* CHICKENS NOW
Ordre des & Dentistes du
ORNW Corporation
ORNW Corporation Project Man-
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
OTHERS CAN T MA Mr. Jean Louis Muir
OtimlerChrysler Corporation IHRÏSUK Dodge Doügo Trucii
Ottawa Development Corporation River
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa Valley Power Corporation
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Lutheran Ladysmith Area Rev Can Kappas
OU Service des Contrats Ministère des Transports
Our Best Gore-TeX Bib Pant NOW
Our Credit Corporation
Out-aouais Development Corporation
Out-aouais Planning Corporation
Outa-ouais Management Corporation
Outaeuais Development Corporation
Outaotiais Corporation
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
Outaouais Conservation Corporation
Outaouais Development Corporation
Outaouais Development Corporation the Pontiac MRC
Outaouais Management Corporation
Outaouais Management Corporation Hopes
Outaouais Management Corporation SAO
Outaouais Planning Corporation
Outaouais Urban Transit Corporation
Outaoual* Development Corporation
Outaouals Development Corporation
Outaousis Development Corporation
Outboard Marine Corporation
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Over- Corporation Municipale des Can-come
OVERCOATS Open Stock TROUSERS
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
OzM# Corporation of Canada
P* U Corporation
P?ur la PluPa[t des
Paix des Braves
Pal Corporation
Palais des Sports
PALI MCGEE Equity Editor Now Showing
Paper Corporation Ltd,
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
Parts & Service Open
Passe Corporation
Passe Corporation s
Passe Ministère des Transports Projet-
Patent & Multicolored ORDER NOW
Patent Oil Can
PATTERSON NOW) CAMPBELLS BAY
PATTIRBON NOW) CAMPBELL» BAY WtJlBST JOX
PCH Ski Instructor Now At Ladysmith Tow Total
PEACEFUL CITIZENS NOW A
Peaceful Enough Now Magnetic Waves Lure Steamers
Pêche Division des
PEMBROKE & KANATA Colli-866 U-CAN-QUIT
PEMBROKE & KANATA Colli-866 U-CAN-QUIT 822-6784
PEMBROKE & KANATA Colli-866 U-CAN-QUIT 822-6784 613-732-8878
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak
PER BOX — JUST A UTTLE MISTAKE-BUT NOW V KNOW FOLKS READ VOUR
PERIODICAL PAYMENT PLAN" CANADA SECURITIES CORPORATION LTD.
Permanente du Ministère des Transports
PERMS NOW 8.50 Cemetery MEMORIAL Service
PERSON CAN
Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES Now
Personal Income Tax Corporation Income Tax
Personal Utention.Open<l
Pet Shop • Caveau des Jeans
Petawawa National Forestry Institute Open House
PETE S MARINA L Office des
Petite-Nation MRC Papineau Register Now
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
Petites Annonces MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
Petroleum Corporation
PHE EGWJITY IBliothequI MUNICIPALE LIBRARY A
PIB des États
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
PILON GARAGE INC 1MT INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS COIN WASH NOW OPEN Pontiac Printshop Ltd
PILON SERVICE CENTRE Reg’d Open
PILONXARAGE INC LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES & Fntemotloeol Motor Trucks Now
PINOLE & TILLEY Now
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
Plaintiff V Plamtili Corporation
PLAN NOW IK"
PLANES BARE HIDDEN PAST OF ENGLAND Now
Planning Corporation
PLASTIC PIPE Now In
Play It Claims China Can Win
Players Night OPEN
PLEASE GIVE NOW.
Please Reserve NOW
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUPART DES VÉHICULES
PO Rev Can
Poc.l Corporation Notre
Polaroid Corporation of Canada Limited
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLL Municipal Corporation
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Polymer Corporation
Ponbac-i Waterway Development Corporation
Ponhoc Museum Open
PONIR CABLE POWER TOOLS Open Night
Ponliacs Hockey Team Mrs. Marie Bretzalaff Now Organized Shawville Lions Club Celebrates Tenth Anni
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
PONTIAC & RENFREW COUNTIES IF PLACED OUTSIDE WHERE A TRUCK CAN REACH THEM.
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac Ag- Paper Corporation Limited
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac Agricultural Society Division A Shawville Fair Passes Now Available
Pontiac Agricultural Society Division A Shawville Fair Passes Now Available Membership
Pontiac Agricultural Society No. 1 NOW AVAILABLE
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Bus Lines Garage CLOSED MONDAYS-Open Tuesday
Pontiac Business Centre Now
Pontiac Butcher Shop TURKEYS NOW AVAILABLE
Pontiac Can"
Pontiac Can-
Pontiac CANTEEN OPEN SAT.
PONTIAC CO-OPERATIVE MEDICAL SERVICES Now Contains MEAT MEAL
Pontiac COMMIS DES VENTES
Pontiac Community and Futures Development Corporation
Pontiac Community Development Corporation
Pontiac Community Development Corporation Saturday
Pontiac Community Futures 0^ Development Corporation de
Pontiac Community Futures Corporation
Pontiac Community Futures Development Corporation
Pontiac Community Futures Development Corporation À
Pontiac Community Futures Development Corporation Annual General Meeting
Pontiac Community Futures Development Corporation Annual General Meeting 7:00
Pontiac Community Futures Development Corporation Everyone Welcome
Pontiac Community Futures Development Corporation inc.
Pontiac Community Futures Development Corporation SEASONAL DISCOUNTS Last
Pontiac Community Futures Development Corporation’s
Pontiac Community Hospital NOW - OFFICE HOURS
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac Community Hospital Open Rouse
Pontiac Computers November Pre-Christmas Sale Now
Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS Register Now
Pontiac Continuing Education Centre* Fall Programs Registration Open
Pontiac Corporation de
Pontiac County Co-operative Medical Services Join Now
Pontiac County Co-operative Medical Services NOW SHOWINC SIX DAYS A WEEK
Pontiac County Corporation SSP 20-6-1973
Pontiac County Development Corporation
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac County Now Certified For Dairy Herds Rosaire Chevalier
Pontiac County OPEN
Pontiac County Social Planning Council SUBSCRIBE NOW
Pontiac COUR DE MAGISTRAT LA CORPORATION MUNICIF- | Miss Gayle Young
Pontiac Cty District Recreation Community Can
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
Pontiac Economic Development Corporation
PONTIAC ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION A
Pontiac Economical Development Corporation
Pontiac Economie Development Corporation
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Credit Corporation
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Futures Corporation
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac Grand Am SE A Grand Am Fine Performer Now
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
PONTIAC HC Business Association CANADA POST CORPORATION
Pontiac Histor- COUNCILS CAN HELP Completion
Pontiac Historical Society RAWLEIGH PRODUCTS CAN NOW BE ORDERED AT Pontiac Vacuum Centre
Pontiac Holstein Club OPEN HOUSE Saturday
PONTIAC HOME BAKERY Now
Pontiac Hotel CLEARANCE THE MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY BROKEN LINES OF QUALITY CLOTHIN
Pontiac House NOW
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Junior “B” Season Tickets NOW ON SALE Charter
PONTIAC LA Corporation
Pontiac LEAD Corporation.
Pontiac Lionettes Veteran Gaz Bar Pontiac Dairy Municipal Corporation of
Pontiac LYNN’S ACCOUNTING SERVICE Income Tax Returns Can t
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
Pontiac Mallard Fish & Game Club ALL-YOU-CAN-EAT CORN ROAST & GAMES DAY Saturday
Pontiac Masonic Corporation
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC SUBSCRIBE NOW
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac MRC s Economic Development Corporation
Pontiac MRC’s Economic Development Corporation
Pontiac Municipal Corporation
Pontiac Municipal Corporation of Ottawa
Pontiac Municipal Housing Corporation
Pontiac Municipal Housing Corporation.
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac Museum Open
Pontiac Museum Open 1
Pontiac Museum Open Afternoon
Pontiac Museum Open Afternoon Amprior - NcNob Pipes & Drums Bandaloni
Pontiac Museum Open Afternoon Cheesemaking Demo Big Joe Muff
Pontiac Museum Shawville Open
Pontiac MYTAN MYTAN ENROLL NOW WHILE SPACE
Pontiac Now
PONTIAC Now"
PONTIAC NOW.
PONTIAC Office Services Reg’d OPEN
PONTIAC Office Services Reg’d PUMPED OUT OPEN
Pontiac Open
Pontiac Open Fastball Tournament Pilon-Belanger
Pontiac Pee Wee OPEN
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
Pontiac Plumbing NOW AVAILABLE Canadian Plastic Lumber
Pontiac Printahop Corporation Municipale
Pontiac Printshop 4.80; Municipal Corporation of Onslow
Pontiac Printshop Ltd can
Pontiac Prlntshop WE NOW STOCK PARTS
Pontiac Protestant High School Open House
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Protestant School Board DECORATING F Interior Exterior WALLPAPER ROOFS OPEN MON.-THURS.
Pontiac Protestant School Board NOW! REGISTRATION Parents
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Rapides des Joachims
PONTIAC Regroupement des
Pontiac s Waterway Development Corporation
Pontiac s Waterway Development Corporation Early
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
PONTIAC SUBSCRIBE NOW
Pontiac Sunbird LE Our Top Performer Now
PONTIAC Temiskawa Waterway Corporation
Pontiac The Municipal Corporation
PONTIAC The Municipal Corporation of Pontiac
Pontiac THE MUNICIPAL CORPORATION OF Portage du Fort
Pontiac The Union des Produc
PONTIAC TIRE SERVICE Corporation de
Pontiac Tourist Guide Restaurant Open
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac Waterway Development Corporation
Pontiac Waterway Development Corporation Annual Meeting March
Pontiac Waterway Development Corporation Days 647-2022 Evenings
Pontiac Waterways Development Corporation
Pontiac Wool Works now
Pontiac | Officers Elected At Annual Meeting Corporation Ltd.
Pontiac’s Community Futures Corporation
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ponttoc Museum Open
Ponttoc Museum Open Afternoon Amprior - NcNab Pipes & Drums Bondotont
POO Steel Corporation
Pool Mining Corporation
POOL MINING CORPORATION Head Office
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Portage du Port Muow SeHe®t OPINING SALE Of Ladies Garments NOW ON 5 Radford Hospital
Portage du Shawvilie Corporation
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
POSITION OPEN Registered Nurse
Post Corporation
Post Corporation Notre
Post Corporation "
Post Corporation /Société^canadienne des
Post Corporation 207.20.
Post Corporation expressing Shawville Council
Post Corporation Notre
Post Corporation Salle
Post Corporation.
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
Potash Corporation
POULTRY MEDICINE Now
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
Power Corporation
Power Corporation of Canada
Power Corporation of Canada Limited
Practise Golf Balls NOW
Prayer & Bible Study Now
Prayer 044e Study AVAILABLE NOW PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle
Prayer 4 Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Can Kaooes
Prayer Credit Corporation
Prayer Now
Prayer Service HERITAGE CAMPUS CONTINUING EDUCATION SUBSCRIBE NOW
PRECISION HOMES CORPORATION INC Hours
Precision Saw NOW—
Precision Saw NOW— Immediate
PREPARE NOW- SAVE REPAIR LATER
Président Corporation de
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
Press Reporter NOW
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
Prinre St Mall Area Downtown Pembroke Chatteris Chronicle SUBSCRIBE NOW TO
Privy Council of Can
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
PRODUCE Corporation Municipal Campbell
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Professional Corporation
Professional Corporation of Physicians
Professional Corporation of Veterinarians
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
Progressive Conservative Open
Progressive Conservative Open House
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROPERTY FOR SALE Corporation of Village
PROPERTY FOR SALE NOW
PROPERTY WANTED Hillcrest Senior Citizens Home Now
Proposition Now Under
ProSteel Corporation
Protection Associa LA CORPORATION MUNI- AVIS
Protection du Territorie des Transport du
Protection of Agricultural Land Municipal Corporation
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
Protestant Regional School Board of Western Quebec NOW TOTAL IMMERSION FRENCH SUMMER SCHOOL
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provinciale des Jeux du Québec
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
Public Corporation Municipale du Village de Bryson Avis
Public Health Can Shape A Nation
Public Health Committee of Derry Corporation
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC NOTICE ASTRO-DESTINY Office Municipale
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice Corporation Municipale Du
PUBLIC NOTICE CORPORATION Municipale du Village de Bryson NOTICE OF POLL Canada Province de Quebec
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Mr. Robert Strutt Passes Municipal Corporation of Shawville Province
PUBLIC NOTICE Municipal Corporation
PUBLIC NOTICE MUNICIPAL Corporation of Thome Ladysmith
PUBLIC NOTICE NOTICE CLASSIFIED ADVERTISING RATES Corporation Municipal de Chapeau
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC N PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE OF CAN
Public Now
Public Now Views Heir
PUBLIC NQJCI PUBLIC NOTICE COMING EVENTS NOW OPEN
Public Swimming EQUITY PHOTO Pool Open
PUBLISHER General Prosperity Can Come Through Culture
Publisher Now
PUDDLE Reasons Why Now
PURE WOOL Underwear NOW
Pœt Corporation communies Canada Poet Corporation
QC Gallery Open Sat & Sun 11-4.
QUALITY Union des Electeurs*
Quality You Can Trust
QUEBEC CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS ORDER NOW
Quebec Corporation
Québec Corporation Canton Grand-Calumet
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Quebec Corporation of Consulting Engineers
Québec Corporation of Nurses Standard of Conduct
Quebec Corporation of Petroleum
Quebec Corporation of Physicians
Quebec Diversified Mining Corporation Lim-1
Québec El El El El Ministère des Ressources
Quebec Housing Corporation
Quebec Housing Corporation.
Quebec Industrial Development Corporation
Quebec Teachers Corporation
QUEBEC Telephone 260 Courteous Service OPEN DAILY
Quebec Tourist Bureau Open
QUEBtL AMbULANLt Municipal Corporation Fire.
Questions des
Questions We Can’t Answer
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
Quyon Corporation
Quyon Corporation Fire Equipment
Quyon Corporation.
Quyon Council Portage Now Planning
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Masham School Corporation
QUYON Now Closed Québec Transports Québec
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
Q^nn MOTEL & CONFERENCE ROOMS OPEN
R U Church Bulletin NOW
R. Gen Municipal Corporation
Radio Corporation
Radio Corporation of America
Radio Corporation of New York
Radiomarine Corporation of America
Radj0 Corporation or America
Ragged Anoli can Church Radford
RANCH HOTEL BALL DIAMOND BEAUCE CARNIVAL AMUSEMENTS OPEN
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapides Corporation
Rapides Corporation "
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
Rationed For Dominion Now
Raymond Corporation
RCM des Collines de
RD Now
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
READ NOW WHM&a
READY NOW
REAL ESTATES CORPORATION
Realty Corporation
Reasonable Rent Can
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
RECOMMENDED A CAKE BUY MADE-IN-CAN ADA GOODS
Reconstruction Finance Corporation
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
RED & WHITE GROCETERIA CANADIAN TIRE CORP N ASSOCIATE STORE HELENS FUR SALON Open Daily
RED A CAN AM OUTLANDE PLMAX.LTD BOO
RED CAN AM
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional Development Corporation
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Regional Office of the Farm Credit Corporation
Regional School Board of Western Quebec CHOOSE NOW
Régionaux Des Archives Nationales du
REGISTER Now
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Remnant Shop BUY NOW
Remote Control TV SUBSCRIBE NOW
Rémunération des
RENE Mac LEAN Open
Renfrew Business Association STORES OPEN SIX DAYS A WEEK AND EVENINGS
Renfrew County Community Futures Development Corporation
Renfrew County Futures Development Corporation
RENFREW LTD NOW
Renfrew Military Museum Sidewalk Sale Root Beer Floats McDougall Mill Museum Open House Riverboat C
RENFREW Now
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
RENFREW Telephone 260 Courteous Service We Deliver Prompt Deliveries Open Daily
Rent Corporation Municipale de
RENT DEAD KING’S DOUSE Now
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Reporter Open-
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Republic Aviation Corporation s Farmingdale
Request Dominion Securities Corporation (onvfort LIMITED.
Request Dominion Securities Corporation MONTREAL BRANCH Canals Life
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUIREMENTS Fort Coulonge Women s Institute Municipal Corporation Village of
Research Corporation
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RESERVE A SPOT NOW
Reserve Now
RESERVE NOW BEACHBURG PACKERS
RESERVE NOW Pontiac Bus Lines Ltd.
RESERVE NOW!
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Residential Canada Post Corporation and Commercial
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RESTAURANT Home Cooked Meals OPEN
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RETIRING You Can Get NOTICE.
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
Revival Services Now
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
RHEUMATIC PAIN* ORDER BRAY CHICKS NOW FOR June-July
RICHARDS & CO EVERY TOWN CAN HAVE A BAND
Rickard Wmt Municipal Corporation of Sheen
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
Road Horse Open
Robbillord Secretary Treasurer Municipal Corporation of Litchfield
Robert Campbell Services des Incendies
Robillard Secretary Treasurer Corporation Municipale Canton de Litchfield Li
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
Roll Call—Can-adianizstion and National Events
Roll Can—Con-
Roll Nom des Municipalités
ROLLER CHAINS AND V-BELTS BOLT AND NUT ASSORTMENTS ROUND BALER BELTS Now
Roméo Corporation Municipale
Romulus Corporation Municipale
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
ROOFING Now
Rough it—Accommodation Poor; Money Can’t Buy Comfort
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROWAT & ROWAT NOTARIES Rawleigh Business Now Open
ROWAT Secretary Treasurer Municipal Corporation of Shawrille ESTABLISHED
ROWAT Secretary Treasurer Municipal Corporation of Shawville
ROWAT Secretary Treasurer Municipal Corporation of Shawville ESTABLISHED
Royal Amer.can
Royal Bank of Can-
Royal Bank of Can- Mrs.
Royal Bank of Can-held
Royal Bank of the Municipal Corporation
Royal Can
Royal Can Legion
Royal Can Legion Hall
Royal Can Legion Hell
Royal Can Ronald Ellis
Royal Can-
Royal Can- Mrs. Violet Anderson
Royal Can-1
ROYAL CORPORATION
Royal Forest Oak Trees Now Flourish
Royal Luncheon Meat Facelle Royale Paper Towels I.G.A. Assorted Can Drinks Jumbo Vs
Royal Now
Royal Ottawa Hospital OPEN HOUSE Wednesday
Royal Securities Corporation
Royal Securities Corporation
Royal Securities Corporation DEVELOPMENT AT THE CHATS FALLS HAS COMMENCED.
Royal Securities Corporation of Montreal
ROYAL SECURITIES CORPORATION THE GLOBE TROTTER
Royal Sliced Store Packed Side Bacon Can
Royal Society of Can- Payees
ROYAL UFWÛE Can SeUUV.
RR Y SON THEATRE ARE NOW ON SALE AT RENFREW KAYS STYLE SHOPPE
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
Rural Services Canada Post Corporation Room
Russell House Open—^ms |
RUSSELL ROOM NOW # Equity & TO....
RUST Buy Now
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
S p.m.—Bible Study & Prayer YOUR HELP NOW
S SIDING SA S Y OPEN MONDAYS T SUPERFORME Sale
S. Fades Store W. A. Hodgins Store Cones Garage Book Society of Can
SAB - Original Rock n’ Roll Outlaw NOW BOOKING Christmas Parties Cordonnier
Sacred Heart Manor Corporation
Saddle Horse Open
Saint- Corporation Municipale the Municipal Corporation of Donné
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
SALE Fast Service Open
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
SALE Now
Sale Now On
SALE Pricing NOW
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
SALLE MUNICIPALE / MUNICIPAL HALL ORCHESTRE
Salle Municipale de Bry- Water Purification Systems
SALLE MUNICIPALE/ MUNICIPAL HALL ORCHESTRE
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
Salrey Ann—Now
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
Salvation Army La Corporation du Canton
Salvation Municipal Corporation
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
Satellite Dish Owners Buy Now CREATIONS
SATIN Cement & Wood Now
SAVE CONVENIENTLY SA VE NOW
Save Now
SAVE NOW / Red Cross Blood Donor Clinic
SAVE NOW AT CPM Richelieu Tomato Juice 540
SAVE NOW AT CPM SHELL Regular
Save Now At Texaco! REGULAR Shawvllle
Save NOW Smart
Save Now! DARE
Save Now!* SHOP AT HOME SERVICE FREE ESTIMATES PROFESSIONAL INSTALLATION
Save Now"
SAVE NOW.
SAVE Pnc* NOW
SAVE S OPEN HOUSE SPECIAL
Save Was Now Save
Saye Nervlllne Is Fine Liniment À Simple Home Remedy Now Cure
SCHEEL COTTAGE Public Swimming Pool NOW OPEN Shawville & District » MINOR BALL T-BALL & JUNIOR FAS
School Aylmer Rapide des Che
School Board Now
School Can Wait
School Clothes Cleaned Now
School Corporation
School Corporation Buick
School Corporation House Write P.
School Corporation of
School Corporation of Aldfield Ladysmith
School Corporation of Bristol
School Corporation of Calumet Island Diss
School Corporation of Clarendon
School Corporation of Club
School Corporation of Mash
School Corporation of Mash-am
School Corporation of Mash-bridges
School Corporation of Mash-he
School Corporation of Mash-Salary
School Corporation of Mash-simmons
School Corporation of Shaw
School Corporation of Shawville
School Corporation of Shnwville
School Corporation of the
School Corporation of Vinton
School Corporation Rupert Que
School Corporation Rupert Que* 1
School Corporation.
School Morning Worship Ewnng Worahf Tue Prayer & Bible Study BUY NOW
School Municipality of Municipal Corporation of Vinton
School Now Self-Supporting
School Open House N
School Teacher—Now
Sciatica Dominion Securities Corporation
Scientific Corporation.
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
Scolaire Régionale de Western Quebec OPEN Mon
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
Scotch NOW
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Sears Can- Defendant Onslow
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Sec-Trees OdIS Municipal Corporation
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Group Now
Second Hand Store Open Thurs
Second prize Municipal Corporation of
SECOND SECTION DRY CLEAN NOW
Second Villager—“Can’t
Seconds Available OPEN
Secrétaire-trésonère Corporation municipale Comté de Pontiac
Secrétaire-trésorier Corporation
Secrétaire-trésorier Corporation municipale Comté de
Secretary Treasurer Municipal Corporation
Secretary Treasurer Municipal Corporation Portage du
Secretary Treasurer Municipal Corporation Portage du Fort P
Secretory Treasurer Municipal Corporation of Litchfield
SECURITIES CORPORATION
SECURITIES CORPORATION LIMITED BANK OF MONTREAL BUILDWO YONCE AND QUEEN STS.
Securities Corporation LIMITED.
Securities Corporation Ltd.
Securities Corporation Ltd. 357 BAY ST.
Securities Corporation National Trust Building Montreal
SECURITIES CORPORATION ROYAL
Security Plan Regular Train Service Now Given
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
SEE US NOW REINKE’S HARDWARE
Seeburg Corporation
Seed Com Now
Seeurily Corporation of New York
SELL IMMEDIATELY....ALL REASONABLE CALL NOW
SELL IMMEDIATELY....ALL REASONABLE CASH OFFERS CONSIDERED...................CALL NOW
Sella Municipale
Semi Health and Welfare Can- Annual
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
SEPTEM Fruit Mart ftestimart Service OPEN
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service Corporation
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
Service Pendant la Semaine des
Service Shop Installed Case Replacement Parts NOW THRU FEBRUARY 15TH AT
Service* Corporation
SERVICES Des
SHAMROCK LOUNGE NOW’S
ShawvHle Lions Annual Dance AND OPEN A» BINGO Saturday August
Shawville & District Kinsmen Club - HISTORICAL SOCIETY MUSEUM OPEN
SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE MEMBERSHIPS ARE NOW DUE Membership*
SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE MEMBERSHIPS ARE NOW DUE Memberships
Shawville Can-
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
Shawville Corporation
SHAWVILLE CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL PHONE
Shawville Corporation.
Shawville Council Hardware & Builders Supplies Prompt Delivery Courteous Service OPEN DAILY
Shawville Council LOTS FOR SALE Province of Quebec Municipal Corporation
Shawville Electric Now
Shawville Fair Grounds All-You-Can-Eat Spaghetti Supper Shawville & District Kinsmen
Shawville Fair Grounds CALL NOW
SHAWVILLE FAIR Municipal Corporation Township
Shawville Fair Passes Now
Shawville Fair Passes Now Available
Shawville Farm Services Corporation Victoria Avenue
Shawville Fastball Association Open
SHAWVILLE GREER’S LUCKY DOLLAR FOOD STORE NOW OPEN!
Shawville Hillcrest Senior Citizens Home Now
SHAWVILLE HOCKEY LEAGUE Please Reserve NOW
Shawville Lions Club OPEN DAILY SHAWVILLE Ringside
Shawville Lions Hall Air Des
Shawville Lions Hall OPEN
SHAWVILLE NOW
Shawville Post Office Open House
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville School Corporation
Shawville School Corporation.
SHAWVILLE SHAWVILLE & DISTRICT OPEN Minor Hockey Meeting
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
Shawville United Churches CARDS OF THANKS Province of Quebec Municipal Corporation
Shawville Village Cemet- Corporation
Shawville Wesleyan Church Open House
Shawvitle Lions Annual Dance AND OPEN AIR BINGO
ShawviUe Post Office Employees Week Open House
Shawvllle Arena Now
Shawvllle Farm Services Corporation Victoria Avenue
SHEEP Now
Shell Canada Ltd Can
Shewville Community Can- 702472be28 Office Suggestions
Shoe Store "We Can Supply Y
SHOP & SA VE NOW
SHOP NOW
SHOP NOW & SAVE OUR ENTIRE STOCK IN-STORE SPECIAL
Shop Now & Save!
SHOP NOW AND SAVE A T THESE LOW PRICES
SHOP NOW Christmas Gifts
Should Mean Performance OTTAWA.—Can.da
SI BSCltlPTIOXS DI E NOW DEATHS PERSONAL MENTION
SI Corporation
Si K EFFECTIVE NOW W S
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
SIDEWALK SALE NOW ON
SIDING Now
Sieur-de-Coulonge Association UNION NATIONALE Pontiac Témlscamlngue La Corporation Municipale du Vi
Silo Construction Quebec Nickel Corporation Reports Radioactivity At
SILVER INN HOTEL Open Daily
SILVER MAPLE INN NOW
SIONS Des
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
Sllaneo Mining St lting Corporation.
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
SMITH Municipal Corporation
SMITH Now
Smurfit-Stone Container Corporation
Smurfit-Stone Corporation
Smurfit-Stone Paper Corporation
Smurfit-Stone Services des Ressources
SO HARD X NOW
Social Credit Now
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society Junior Open
Society of Civil Kugincers J J NEW YORK LIFE B LO''C.. MONTREAL CAN.
Society of Mayflower Des
Software Specialist Now Available
SOLD FRESH & AVAILABLE NOW AT Bryson Mort Main Street
SOLICITOR NOW
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SOMEONE YOU CAN TRUST.
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
SORE HEALED Science Now Busy Determining Human Mange
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Corporation
SOUMISSIONS Des
Southwestern Ontario School Housing Corporation
SOYEZ DES NÔTRES Pour
Special Revival Services Now
SPECIAL TRADE-IN ALLOWANCES NOW ON DR.
Spice Girls Rapides-des
Spiders Are Clever And Resourceful Famous Passion Play Mice Now Used As Experimental Material For C
Spigot Cream Can Milk Can Seat Fmday Pot Belly Stove MacGregor Concrete Products Mb.** Limited Beac
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
SPORT IÙ SHIRTS & SHORT & LONG SLEEVE DRESS SHIRTS REGULARLY PRICED AT $9.99 NOW
Sport Shirts % Municipal Corporation of Sheen Esher
Sports Editor—now
Sports Now Federation
Spring Seeding Now RAYBESTOS
Spring Seeding Now Batteries Overhauled
Spring Seeding Now GIN PILLS
Spring Seeding Now What
Sprint OPEN HOUSE Rudolph
Sre Local Agent Can Ton
SSI AVOCAT LAWYER CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE Subscribe Now-
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St Cyrille des
St George’s Society per Can
St Jean des Piles
St Joseph’s Manor Corporation
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Lawrence College NOW CLOSED
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St Paul’s Anglican Now
St Saveur des Monts
St-Joseph Corporation Angus
St. Agathe des Monts
St. | Municipal Corporation wish George’s Anglican Church
STAINLESS STEEL M & TUB NOW
Standard and Poor s Corporation
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
Standard Safety Features Now Lease
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Starks Corners Deadline Fer Enlries May 18th WELDING X Plan Now
Starks Corners Now
Starks Corners PERSONAL MENTION Now
States Steel Corporation
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
Stat«*s Steel Corporation
Steel Corporation
Steel Corporation of Canada
Step Dance Can- Hospital
STEP DANCING Sigh School Diploma A Register Now
Stephen Oliver Color NOW TO...
STEREO Cartridge Tuner CASSETTE OPEN MONDAYS Tapes EXTRA
Stewart-Warner-Alemite Corporation
Stewart-Warner-Alemite Corporation of Canada
Stone Container Corporation
Store We Can Supply Y
Store We Can Supply You Wedding Gifts
Store Where You Can t Lose
STRAYED Now
Stroke Foundation We now Hi Hobbs and Sons Ltd safetwd
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Student City Corporation
SUBSCRIBE Crs Elliott NOW Eghjity
SUBSCRIBE NOW
SUBSCRIBE NOW Enclosed And
SUBSCRIBE NOW CÎ Methodist FREE METHODIST CAMPBELL
SUBSCRIBE NOW Enclosed
SUBSCRIBE NOW.—This
SUMEX X HAMPSHIRE* Lie HOOK VOIR ORDER NOW KOIt SPRING CHICKS
Summer Store Hours OPEN
SUNBEAM CAN-OPENER STEAM-DRY C.G.E.
Sundav School CORPORATION MON.
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
SUPERIOR ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED
Superior Corporation
Supertest Petroleum Corporation Limited
Supply House Now
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SURROGATE RELEASE Now
Sweaters NOW Boys
SWEEPS Corporation Municipale
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
Swisha Development Corporation
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
Ta Canada Province de Quebec District du Pontiac LA CORPORATION Municipale de Portage du
Tackle Bex Electric Drill Open End Wrench Set Socket Wrench Set Fecket Knife Electric Shaver JEWELL
Talent Contest Municipal Corporation of Thorne Council Minutes
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
Tandy Corporation ana Tandy Electronics
Tandy Corporation and Tandy Electronics
Tbe Canadian Broadcasting Corporation
TEA Medicine Money Can Buy
TEA ROOM OPEN Zion Hospital Auxiliary
Teachers for Masham School Corporation
Teachers for Masham School Corporation.
TEACHERS WANTED Masha m School Corporation
TEACHERS WANTED Masham School Corporation
Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy
Team Calumet Island Shawville Pctro Can Valu-Mart
TEAMS NOW Telephone
TEAS & DRINKS FRESH PICKED SALADS OPEN DAILY
TEAS & DRINKS FRESH PICKED SALADS OPEN WED.
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Teen Can-
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
TEMPORARY POSITION OPEN Registered Nurse General Duty Senior Citizens’ Home Campbell’s Bey
Temps des Fetes
TENDER CORPORATION DU FORT COULONGE.
TENDER Ttie Corporation of Hie Township of Bristol GRADER OPERATOR Seeled
TENDERS Corporation
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
TENDERS Municipal Corporation
TERMS CAN N ARRANGED
Tern*a Corporation
TESSIER INC Kehinator NOW ON SUMMER MATERIALS REAL ESTATE
Texaco Corporation
TH& Dominion Securities CORPORATION LIMITED Gives Stamina
Th*» Corporation
THANK YOU & CRACK OPEN A
THANK YOU Municipal Corporation County of Pontiac Box
That Stars Can Shine
THB* Dominion Securities CORPORATION LmmJD A .
THE Corporation
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
The Farm Credit Corporation
The Farm Credit Corporation A QUANTITY OF DRY
THE INN CROWD" PONTIAC HOME BAKERY Open
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
THE SCBM’RIBER HAS NOW
THE'' % Dominion Securities CORPORATION LPUTBD
THE'' Domlnicmv Securities CORPORATION LIMITED RFUMED ESTABLISHED 1BOI Head Office
THE* Dominion Securities CORPORATION LIMITED
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
THERE S THE DELL NOW AT LW A COLLIN
THESE DES P ATI U ES
THIS WEEK Municipal Corporation Township of Litchfield PUBLIC NOTICE
Tho Tired Child NATIONAL SECURITIES CORPORATION
Thorne Centre Morning Prayer NOW’S
Thorne Council the Municipal Corporation
Thurs-The Corporation
TICKET OFFICE OPEN» AT 7:30 P M JUNE Slh
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
Tire Corporation
Tire Corporation Ltd.
Tires Now
Tiro Corporation Simpson
Titanium Corporation
TKRMS CAN N ARRANGED
TLC Petting Farm Open
Tobacco Corporation
Togs Now FINANCIAL
Togs Now FINANCIAL AGENT
Togs Now FINANCIAL AGENT Room WÜ JAckhon
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
Tonic Medicine Can Renew Your Health
Top Installed Municipal Corporation of
TOPKAPI Crime Comedy Melina Mercouri CANADA’S FAVOURITE KEM INTERIOR PAINTS NOW AVAILABLE
TOT Al DES R EX KM
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Town Hockey League Pontiacs Magic Number Now
Toyota Motor Corporation.
TOYS - LAYAWAY NOW Commencing
Traders Finance Corporation
Trail Museum Now Open
Tranc-Can-ada Telephone Company
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
Trans-Can ada Airways
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
Transport Can-ble
TRANSPORT DES ELEVES CI-
Travelodge Corporation
Tray Now
TRIAL OFFER NOW
Trotting Fall Stock Now
Trout Fishing Pond Open
Trout Fishing Pond Open Fridays
TRUCK March 19,1969 Curling Club Open
TRUCK SS A S S I S T A N C K SALES DEPARTMENT OPEN SATURDAYS
TRUCKS La Corporation du Canton de Bristol All
TRUCKS NOTICE FOR RENT MUNICIPAL CORPORATION BROADLOOM CARPETS
TRUE CLEAN CARPET SERVICE Ontario English SPECIAL ON NOW Living
TRUE CLEAN CARPET SERVICE LI F E F O R C E SPECIAL ON NOW Living
TRUE CLEAN CARPET SERVICE MARIE PERLE FINE GRANULATED SPECIAL ON NOW Living
TRUE CLEAN CARPET SERVICE Roman Catholic SPECIAL ON NOW Living
TRUE CLEAN CARPET SERVICE SPECIAL ON NOW Living
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
TU Annual Report Development Corporation
TUESDAY B p.m. Prayer Meethg end Bible Study Early Purchasing Can Save You Money THE FREE METHODIST
Tuesday Gas Can Abandoned Near Quyon School Bus Mr. Fred Hutchison
TUNE-UPS NOW PRESENTING MAGNI-VISION SCREENS
Turf Farm Ltd Len Murray Supply Inc Can Auto Trans
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Typing Services Now
U. NOW
UFA (Union des Producteurs Agricoles
Ultramar Can-
Ultramar Ouyon Calumet Petro-Can Eastern Ont Jr.B League Team Perth Arnprior Renfrew Shawville Goul
Un des
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
Unc/to League Now Exceeds
UNGAVA STEEL CORPORATION LTD Canada
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
Union Services Now
Union Star Cheese Factory CANADA POST CORPORATION THE ONLY CHEESE FACTORY
United Artists’ Corporation
United Church Education Week Open House Special Home And School Service At Onslow Intermediate Educ
United Church Hall OPEN HOUSE Saturday
UNITED CHURCH OF CAN AD
United Church of Can-
United Church of Can- Beechgro
United Church of Can- Citv
United Church of Can-|
United State* Steel Corporation and Standard Oil Company
United Steel Corporation.
UNITY CORPORATION TORONTO
Univers des Bambinos
University of Western Ontario—“Can’t Trust Own Tastes”
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
UPDATE FOR SPRING NOW WHILE SELECTION
UPKRIOR Court HORNE COPPER CORPORATION
US B RJGftT NOW AT L THE TRADING POST
US Beak St DALE’S TINSHOP OTTAWA ORDER NOW
US Now
US NOW & PONT WESLEYAN METHODIST Shawville Rev
US OPEN
US- des Joachims
USED CLOTHING & FURNITURE Fast Service Open
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
UUI Norway Pay Golf Course Restaurant Open
VA / X CAN X X
Vaillancourt Corporation
VAL DES MONTS.
VALLEE DES OUTAOUAIS
Valley Equipment Rental Limited Charteris NOW
VALUE NOW ONLY........ NOW CLEANING-UP MOCCASINS FOR CHILDREN AND ADULTS.......... IMPORTED CHOCOLA
Value S- Sericulturist Develops New Mulberry Tree Quebec Municipal Corporation
VaM«y AtmelndDE Sorvntses | Hardware & Software Specialist Now Available
VAUDEVILLE LARGE MIDWAY Prize List Now Ready
VAUDEVILLE Prize List Now Ready
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VEGETABLES CLOSED MONDAYS LANGFORD S GROCERY Open
Vegetables Telephone 260 Courteous Service We Deliver Prompt Deliveries Ï Open Daily
VEHICLES Roe s Garage & Body Shop IT NOW
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
Very Best Inheritance That VVc Can Leave Our Children?
Vesper Star Now
VHICKS NOW.
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Victor Can-
VIE Canada Post Corporation
Village Corporation
Village de Bristol Des
Village de Fort- Conseü de la Corporation Muni Le
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Rapides des Joachims
VINCE S BARBER SHOP NOW
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISITE DES UEUX
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOtf’ Now
VOTING CORPORATION Municipale de Pontiac PUBLIC NOTICE
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VXLL MC(iEF MRC des Collines
Vy Now Dodge
W GILLETT CO LTD TORONTO CAN L.X
W Team Calumet Island Shawville Valu-Mart Petro Can
W y* Video Rental Outlet NOW DELIVERS J
WAIT / RESERVE NOW
Wakefield Le Tour des Collines
WAKITA QUEBEC Gold Mines Limited Now Diamond Drilling
Walters des Canadiens de Montréal
WALTHAM Available Now Signs
Wanted Corporation Municipale du Village de Bryson
Wanted Farm Produce N » BUY NOW AND BEAT THE G.S.T. BRISTOL MINES
WANTED NOW
WANTED NOW Political Chances
Wanted Wilson’s Garage For Masham School Corporation
Waskahegan Corporation.
Waskahegen Corporation
Waskahegen Corporation.
WATERPROOFED NOW.
Waterway Corporation
Watson Authorized Dealer BABY MANY GIFT DIAPER ITEMS REDUCED SHOES NOW ONLY
Watson KirkconneU Now
Way Science Now Relieves Pain
Ways CINEMASCOPE VIST A-VISION QUYON THEATRE Now Open
Ways You Can Afford Luxury Today
WE CAN’T PRINT IT UNSIGNED
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
WE NOW HANDLE STABLING
WE NOW STOCK
WE NOW STOCK GOULDS Submersible & Balanced Flow PUMPS
WE NOW STOCK PRINTING
Wed Wearing ORDER NOW
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses SUBSCRIBE NOW
Wednesday Bible Study NOW
Weileyan Methodist Church Now
WEITERW CANADA M ORTCACE CORPORATION Sir Wolfe Barry
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
Weoiern Canada Mortgage Corporation.
West & Rapides des Joachims
Western Can- Service
Western Canada Mertfife Corporation.
Western Canada Mortgage Corporation
WESTERN CANADA Mortgage Corporation We
Western Canada Mortgage Corporation As
Western Canada Mortgage Corporation Q Cautious Dame
WESTERN CANADA MORTGAGE CORPORATION Toronto Street
Western Canada Mortgage Corporation.
WESTERN CANADA X M ORTGACE CORPORATION
WESTERN CANADA X MORTGAGE CORPORATION
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
WESTINGHOUSE CAN- C G E AUTOMATIC GENERAL ELECTRIC
What Corporation
WHEN VOl CAN’T SLEEP.
WHEN WU Rf TIREDA< WV CAN BE.
Whirlpool Corporation
White Bear Now
White CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON T-SHIRTS
WHITE STORE Chinese Householder Can Pawn Wife
WHITE STORE Chrysler Corporation of Canada
White Washing NOW
Whole Family Can
Wholesale Corporation
Wil- Corporation Municipale du Village
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Willard Kluke Municipal Corporation
Willard Kluke Municipal Corporation of Litchfield
WILLIAMS & CO BONDED CORPORATION LIMITED TORONTO
WILLIS COLLEGE SHAWVILLE Canada’s Premier Commercial School Now
WILSON & CO Now
WILSON & CO We Can
WILSON & CO. now Public
Wings Now York
WINTER Clearance Sale NOW ON
WISEWAY NOW AT HOME A BUILDING CENTRE SHEILAS FASHIONS
WO Can Save YOU.
WOK des PCs
Women’s Institute Branch In Southern Ontario NOW.
Women’s Inter-Church Council Now Meet Fort
Women’s League of Can-
Won t Be Ibu Can t Do Thai
Woodworking Inc WERE OPEN TUES.
Work Now
Work Now Second Annual Meet
Work Shoes Now
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worker Police Foundations Practical Nursing SPECIAL OPEN HOUSE WEDNESDAY
Works el Cleveland Now A
WORLD’S MOST TRUSTED RETREAD NOW
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
Wr Call Now
WR Now Frcjh
Wriehr A Co - Hardware Now Advertisements
WRITE US NOW Th<
Write Wire Telephone GOVERNMENT—MUNICIPAL & CORPORATION SECURITIES John Graham & Company Yellow Blo
WW Corporation Municipale Canton de Litchfield Campbell
X026 Municipale de Campbell’s Bay BRYSON
Years Canada Post Corporation Ü "
YELLOW CAN-AM OUTLAND
YELLOW CAN-AM OUTLANDE
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
YMORE Quick Relief Now From
YOU CAN G ET-- McColl’s Lardine Machine Oil
You Can Help Outlaw This Torture
YOU CAN STAY AT HOME.
YOU CAN T
YOU CAN T BEAT
YOU CAN T BEAT BUCKLEY
YOU CAN T BEAT A PONTIAC
YOU CAN T BEAT A RED BARGAIN DEAL
YOU CAN T BEAT Kj O* BUCKLEY’S MIXTURE
YOU CAN T BEAT LEARN HAIRDRESSING THE Robertson
YOU CAN T CO WRONG
YOU CAN T MAKE WESLEYAN METHODIST Shawville Rev.
YOU CAN''T CVT OUT A Bog Spavin
YOU CAN’T
YOU CAN’T BEAT
YOU CAN’T BEAT BUCKLEY’S MIXTURE Lemons B
YOU Masham School Corporation
YOU UaN RIDE NOW
You Youthful Dance Frock CAN''T QUIT
YOUR U V SUGAR SUBSTITUTE CAN SB
Yukon Hospital Corporation
YVES SICARD For All Types Of Cement Work Open
Yvon Soucie Corporation
ZACHARIAS Hillcrest Senior Citizens Home Now
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
Zenith Radio Corporation of Canada
Zeppelin Corporation
ZI Ministère des Ressources
ZÎ V Royal Securities Corporation
Zion Lutheran Church Open House
Zion United Church of Can-
Zoom Des
|0rdre du Ministre des Finances