Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges

Issues the organization appears in:

83471_1992-01-08 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
Adolphus Hotel
Al Des
Al Moyle*» Hotel
Al Moyle’a Hotel
Al Moyle’s Hotel
Albert Arm-Clarendon’s Hotel
Albert Hotel
Albert OuesneL Clarendon Hotel Roadster Stake
Alberta’ Hotel
Alex Nick Matechuk HOTEL GAVAN
Alexander Des
Alfred Hotel-kecepr
Anderson Clarendon Hotel
Andrew Flood Moyle’s Hotel
Anita La-fleur
Anna Robinson Albert’s Hotel Plâstmô
Arthur Hotel
Arthur Hotel Port Arthur
Arthur Thomas Pontiac Hotel
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
Barbara Ladouceur Lakeside Hotel Campbell’s Polaris Oscar Tourangeau Hair Reflections Trudeau Colli
Barry Hotel
Bay Hotel
Bay Levis Germain Hotel
Beechgrove Hotel
Berord Hotel
Bertrand’s Hotel
Bill Cote Des Neighs
Blanc Coulonge Fleuriste CLSC Pontiac Hôtel Albert Restaurant Conrad Body Shop Bibliothèque
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bonnie Richardson Des
Brad Hotel
Brennan Hill Hotel
Brent Sparling Silver Maple Inn Hotel Ladysmith
Brian Cor- Hotel
Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
Bus Hotel Cat
Campbell Hotel
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
CHAPEAU HOTEL
Charles Christopher Bristol Hotel-Dining.Room-Dining-Room-Terrace Bar
Charles Hotel
Charles Hotel Inc. Wind
Charles Jean Pharmacien Fairbanks Hotel Quyon
Charlie Taylor Pontiac Hotel
Château Cartier Sheraton HOTEL
Chez Albert Hotel
Chris Bryson Lodge Hotel Bryson
Chris McColgon Insurance Gavons Hotel Kean
Chute Des
Claire Hotel
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Clarendon Hotel
CLARENDON HOTEL Cat
Clifford Hahn Des
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Des Keon
Concour da Panache - Hotel Albert
Coronation Cider Mills Des
Coulonge Hotel
Courchesne Michelle Des
Dale DES
Dan Murphy Hotel
Dancing Forest Inn Hotel
Daniel Tom Orr Cartage Brent Krose Ladysmith Hotel Ernie
Danny Hotel
Dave HOTEL MORIN
David Dickson Potpourri Hotel Le Manoir
David Fleur
Defendeur Des
Delmer Barber and Hotel
Denis Langh&m Hotel
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Diana De- Hotel
Dianne Des
Donald Des-
Doris Holmes Danlord Lake Hotel
Doris Telford Ranch Hotel
Dorothy Hotel
Drake Hotel
Earl Powell Des
Edward Barber CLARENDON HOTEL Frank Finnigan
Edward Hotel
Edward Hotel Waverley
Edward Sheraton Hotel
Elizabeth Hotel
Ellen Motor Hotel
Ellen Motor Hotel Jean Ella Eckford
Ethel E*des
Eugene Bertrand Hotel
Eva Andai HOTEL
Evelyn Hotel
Fair-oanks Hotel
Fairbanks Hotel
Fantiae Hotel
Felix Des
Francine Hôtel de Ville Murdochville
Frank Des
Frank Des-
Frank Finnigan Clarendon Hotel
Frank Finnigan Hotel
Fred Des
Fred Meilleurs Hotel
Fred Meilleur’s Hotel
Fred’s Hotel
Gary Renaud Fairbanks Hotel
Gavan’s Hotel
George Hotel
George Telford Flemings Hotel
Gerald Des- Toutes
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Gevens Hotel
GH VON S HOTEL
Gilmour Hotel
GnURN S HOTEL
Grace Des
Grant Rogers Hotel
Grill — Dancing HOTEL THEATRE Eugene Bertrand
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H.I. Hobbs Clarendon Hotel
Harold Beckett Pontiac Hotel Ac
Harry Deshiuricra Hotel
Harvey Finnigons Hotel
Hayes Funeral Home Clarendon Hotel Powell
Helen Des
Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel
Henri Des Hosiers
Henry Des
Henry Thornton Dios Hotel Opened
Herbert McNeill Carcajou Beechgrove Hotel
Hill Hotel
Hotel
Hotel Campbell
Hotel Albert
Hôtel Albert :30
Hôtel Albert ILE
Hôtel Albert Ile-du-Grand-Calumet
Hôtel Albert 08:00
Hotel Albert Ages
Hotel Albert Berard Laurier Dumouchel
Hôtel Albert BUREAU D’IMMATRICULATION
Hotel Albert COURVAL
Hôtel Albert de
Hôtel Albert de Nie
Hotel Albert Dennis Lucas
Hôtel Albert Ripas Complet Ha
Hôtel Albert Salle
Hotel Baume Street Fort-Coulonge
Hotel Bryson
Hotel Burns
Hotel Campbell
Hotel Clerk
Hotel Clerk Quickly Arranges This Wedding Coal
Hôtel de Ville
Hotel Gordon
Hotel I#
Hotel Is
Hotel Kecp-joseph Oswald Kenney
Hotel L
Hotel L X M Electronics F.shers Store Sew
Hotel M X J Deroui t J N Griffin
Hotel Pro-
Hotel V V V V Who
HOTEL" J *
Hôtel-de- Transport Driver Training
Hôtel-de-Ville Temporaire
HOTEL’S
House Hotel
Howard Brinkworth Hotel
Howard Routliffe Bryson Lodge Hotel
Huddersfield V % Fairbanks Hotel
Huddersfield Des
Hynes Block - Opposite Hotel Renfrew
Hynes Block Hotel Renfrew
Hynes Hotel Renfrew
Hynes Hotel Renfrew Silk
Ik da Grand Calumet Hotel
Ivan Saun- Keon Pontiac Hotel Old
J & J Des
Jack De-the Silver Maple Hotel
Jack McRae Silver Maple Hotel Ladysmith
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
James E&des
James Hôtel Presley
James Kirwin Hotel
James Rapides-des Joachims
Jane Des
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean Albert’s Hotel
Jean and Des
Jean Club Hotel Hotel
Jean Des
Jean Des-
Jennifer Des Graduating Class
Jerry L&fleur
Jerry Rvan Hotel
Jill Des’a-urier
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joe Be-line Hotel
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
John Beim- Des Loisirs
John Des Pa
John Evans GAVAN’S HOTEL V QUYON
John Fulford Sr. Chapeau Pontiac Hotel
John Hotel
John Hotel 200.00
John Motor Hotel
John Patrick La-fleur
John Paul II Reunion Dance PRESLEY’S HOTEL
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Hotel
Julie Des
Ken Hotel Albert
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Sou- DES RABAIS
L Hotel Albert
L Hôtel de Ville Clarendon
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L1sle-aux-des Pêcheries
Ladysmith Hotel
Ladysmith Hotel Ottawa Lynx Bob Barker Logos Land Mickey McGuire Chicken Palace Young
Lakeside Hotel
Lana Marie Des
Langham Hotel
Laurie Mac Hotel
Lawrence Hotel
Lennis Walsh Burnham Hall Hotel
Leo Bourdon Hotel
Leo Des-abrais
Les Hotel-de-Ville
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Lettres des Jr distribution
Lf Hotel
Li Fred’s Hotel Book
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Lord Simcoe Hotel
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Louis Fleur
Louis Fleur>
Louise Des-iorges
Louise Kamsav Hôtel
Louise Ramsay Hôtel
Lynn Leach Gavan’s Hotel
M K Gavans Hotel
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
Marc Des
Marc-André Des-added
Marie Des Meules
Mario Camlré Des Agents
Marion F DES SOUMISSIONS
Mark McColgan Gavans Hotel
Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON.
Mary Ann Des
Maurice E L&fleur
Maurice E L&fleur Municipal Council
Maurice E La-fleur
Maurice I?fleur Jr
Maurice La fleur-225.00
Maurice La-fleur
Melvin Des- Money
Messrs Des Keon
Mia Hotel J PEMBROKE
Michael Des
Michel Des
Michel GnunN S HOTEL
Michel Hôtel-de-Ville
Mike Des
Milles Des
Mis Des Hodgins
Mitch Des-Hamilton
Morin Hotel
Morris La-fleur
Moyle Hotel
Mrs. Edward Des
Mrs. Juhn E«des
Mrs. Maurice La-fleur
Mrs. W E Sharpe Hotel
Municipality Hotel
N. DES/ABDINS
Neiges Queen
Neiges* Queen
Nelligan Des-lardine
Nes Leslie Ranch Hotel To
Nicholas Hotel
Nicole Des Roches
Notes Lodge Hotel
O des
O des Collines
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Ottawa Pine Lodge Hotel
Otter Luke Hotel
P. Des
Palmer At Proudfoot Hotel
Palmer Cavan’s Hotel
Paradise Hotel
Pat O’Brien Hotel Range
Patrick Hotel Keon
Patrick La-fleur
Paul Des-
Paul Hotel
Paul Romaine - Waltham Fred Meilleur - Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke
Peach Contest Gavan’s Hotel Youth Day Audrey Fraser
Pearson Hotel
Peetiee Hotel
Peter Des
Peter Hotel
Phone Fred Des
Pierre Bujold Hotel Albert Ile
Pierre Des
Poetioc Hotel
Pontefract Des
Pontiac H Hotel
Pontiac Hotel
Pontiac Hotel Betty Lou Twolan
Pontiac Hotel Campbell
Pontine Hotel
Powell Hotel
Princess Hotel
Princess Hotel EUREKA
Princess Hotel Kills
Qué Davidson Hotel Davidson
Ranch Hotel
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Ray View Hotel
Richard Hotel and
Rita Fairbanks Hotel
Ritz Hotel
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert William Hôtel Pontiac RR 1
Robin Hood Fleur Company
Roger Des Ri-
Rolland Des
Ronald Des-abrais
Ronald Lewis "Horror Hotel
Rose Mary Hotel
Rose Queen Elizabeth Hotel
Russell Hotel
Saint-Tite-des Caps
Savoy Hotel
Scott Bertrand Hotel
Se Fleur
Shawville Russell Hotel
Showville J LORD ELGIN HOTEL
Silver Inn Hotel
Silver Maple Hotel
Silver Mtple Hotel
St Agathe-des Mont
St Joseph Des Joachims Mon
St Nicholas Hotel
Steve Boyd Des Brosse
Steve La-fleur
Suzanne Des|ordlns P
Telesphore La-fleur
Tim Carmi- Quyon FAIRBANKS HOTEL
TOM FRASER Des
Tom Kearns Exchange Hotel
Tom Towle Manure Lakeside Hotel Saturday
Tonight Clarendon Hotel
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Victoria Hotel
W. Des Voeux
Wait Hotel
Wallace Barber I DES
Walter Des Champs
Wanda McCorriston Lakeside Hotel
Wendy Hearty Mahon Lafrance Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell
Wilson Daniel Richard Lionel Way HOTEL
122 Chemin des
3. Hotel Presley
4pm. l Soirée des
André Chretien au 819-648-2186 des
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Aylmer Hotel
Béraid Des au Infers.
Bertrand’s Hotel
C.L.S.C. Grande Des La
C.S.P.) au Demi-marathon des
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Centre des
Cité-des-teunes Boulevard
CLARENDON HOTEL Z A
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Coffee Fleur.....
Coulonge Hotel
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
Danford Lake Hotel
DE L’HOTEL
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
E. IL D LA FLEUR
Edmonton Hotel
Farmer Windsor Hotel
Fort Coulonge Hotel
Fort Hotel
Fort S|des
Head Des
Hotel
HOTEL River
Hôtel de
Hotel Is
Hôtel-deVille Road
Hull au Best-Western Hôtel
La Estan-hotel
La Fleur
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake Des
Lake Hotel
McGuire Hotel
Ministère des
Ministre Des Transports
Montreal Place Des Arts
Motor Hotel l >
Mountain Hotel
Neiges
NEW HOTEL.
Ottawa Hotel
Ottawa Hotel Arrivals.-Doc.
Pacific Hotel
Poissons Hotel op
Programme en I997-pour des
Radisson Hôtel
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
Richmond Hotel
River Hotel
Roma Hotel
Sainte-Anne-des-Plaines
Salon des
Sons !lmplois au 8em des
St Agathe-des Mont
Summit Hotel
Toronto Hotel at Springs
Û) AU CENTRE DES
Upper Hotel
VaI Des Mont
Val-des-Monts
Vancouver Hotel
Vi • l HOTEL featuring
Windsor Hotel
Windsor Hotel Calumet Island
& Bible Study —Everyone Welcome PONTIAC HOTEL Tuesday
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
1''lils Hotel
10.3 0 des Joachims
100.00 Hotel Ladysmith Inscription
105 Hotel de Ville
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
170 Hotel de Ville
186.00 Hotel
1VO Hotel Davidson Davidson
2.16 des Archives.
2004-des
21.5V Hotel
27,1917 Hotel Burns
3. Hotel Presley
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
3R Hotel JUNIOR BOUTIQUE Campbell
4-BeechGrove Hotel
447-5444 Telephone 432-4224 Har CLARENDON HOTEL ATTENTION CREAM SHIPPERS Frank Finnigan
47-2277 Hotel
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
5avans Hotel
6 F* Rowe s Hotel
6- First Annual Ranch Hotel Intermediate Mixed Bail
6- First Annual Ranch Hotel Intermediate Mixed Ball Tournament-
60,000 du Ministère des C A
616447-2261 Hotel Morin
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-2204 Hotel Chez Julie
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
648-2124 Hotel Albert
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
689-2177 Hotel Morin the
689-2235 Hotel Morin
689-2237 Hotel Pontiac
71 Hotel de Ville Waltham
770-3221 Hotel Aylmer
7:30 PM Chateau Logue Hotel Resort
819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith
819-647-6797 Hotel Ladysmith
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
9,11 am-4 pm Hotel Ladysmith
9.75 Hotel Ladysmith Ladysmith
9:00 PM Gavan’s Hotel
Abandoned Hotel
ABOYEE MISE:-ottawa " Hotel
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
Accounting Auto Mechanics Technician Bilingual Hotel Reception Home Care Professional Sales Secreta
Accounting Services Financial Statements Income Tax-Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES Hotel
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
ADDRESS Category Hotel
ADDRESS NAME Hotel
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
ADELAIDE ST VV TORONTO S '' MONTREAL HOTEL DIRECTORY
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
Adolphi Hotel
Adult Entertainment ATHLETIC BANQUET QUYON FAIRBANKS HOTEL Fully Licensed
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
After-Skating Party At Hotel
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agriculture des Pêcheries
AI Moyi^e Hotel
AI Moyle’s Hotel
Aimé du Lac des Des
Air Canada Seats Are Limited Hotel Reservations Tours
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Airport Hotel Lounge
Al Hotel Albert Super Attractions Organized Games
AL S ELECTRIC REG D BRYSON LODGE HOTEL
Alaeken Des
Albert Hotel
Albert Hotel Calumet Island
ALBERT HOTEL Calumet Island DONALD LAVALLEE BARRISTER
ALBERT HOTEL HOTEL ALBERT
ALBERT Hotel Ile du Grand Calumet
Albert s Hotel
ALBERT S HOTEL Calumet Island
ALBERT S HOTEL - HOTEL ALBERT Ile du Grand Calumet
Albert* Hotel Calumet Island
Albert1» Hotel
Alberta Hotel
Alberts Hotel
Alberts Hotel 1 J Calumet Island
ALBERTS HOTEL N X
Alberts Hotel Toronto
Albert’s Hotel
ALBERT’S HOTEL Norval Horner
Albert’s Hotel - Calumet
Albert’s Hotel 1 Calumet Island Heavy Rock ’n Roll Split-Leather Handbags
Albert’s Hotel Calumet Island
Albert’s Hotel Calumet Island Q
Albert’s Hotel Gens du Pontiac Le Tourisme Ça
ALBERT’S HOTEL Let Sheppard Motors Ltd.
Albert’s Hotel Low
ALBERT’S HOTEL Quyon QUYON SNO RIDERS Wind-up Party
Albert’s Hotel Samedi
Albert’s Hotel Shawville Curling Recent
Albion Hotel
Alcide Hotel
Aldine Hotel
Alexandra Hotel
Alexandria Hotel
Algonquin Hotel
ALKYD SEMI-GLOSS BRYSON LODGE HOTEL
All Hotel
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Allumette Hotel
Allumette Hotel Inc
Allumette Hotel Inc.
Allumette Hotel Incorporated
Almonte Hotel
Alms Hotel
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
Amateur Talent Night Friday Evenings PONTIAC HOUSE HOTEL SHAWVILLE
Ambassador Hotel
American Hotel
America’s Resort Hotel Famous
America’s Smartest Resort Hotel
America’s Smartest Resort Hotel Famous
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
Analyse des Sols Commission de
Angel Hotel
Angus des Permis de
Anniversary Party Hotel Bertrand Pontiac National Midget Hockey
ANNUAL Horseshoe Tournament Ladysmith Hotel August
APPEARING A T Hotel Motel Coulonge Hwy
APPEARING AT Hotel Motel Coulonge
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
Apply Hotel Almonte
Apply Hotel Ladysmith
Apply Mrs. F Hotel
APPOINTMENT Hotel Maritime
APPOINTMENT Valley Motor Hotel
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
Arena Otter Lake Hotel WELCOME
Arlington Hotel
Armac’s Stanton’s Garage Carmichael Grocery Hotel Albert A
Armory Hotel and Walker
Arms Hotel
Arms Hotel Mrs Nelson
Arms Motor Hotel
Arnprior Civic Center Hotel Presley
Arran Hotel
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
ARTY Hotel V
Aruba-Sheraton Hotel and Casino
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
AT Ml THE RANCH HOTEL QUYON
AT CHURN S HOTEL
AT A HOTEL
AT DEW DROP INN HOTEL
AT FAMOUS 1 XGnunHS HOTEL
AT FAMOUS enUHNS HOTEL
AT FAMOUS LIGHT MEALS CHURN S HOTEL Super Burger Platter S Fries
AT Hotel Motel Coulonge Hwy
AT THE Prescott Hotel
AT TNG NEW FIREPROOF HOTEL NAVARRE Uniter
Athol Hotel
AtMoyle’s Hotel
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU: Service des Ressources Humaines
AUCTION SALE 113 Hotel de Ville St.
Auto Murray Sports and Automotive Mutual Fire Clarendon Hotel Strutt s Garage Canadian Tire Carson
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
Auto Service Hotel Ladysmith Killame/s Bar Giant Tiger Promutuel Valley Mutual Hurst/s Bar & Grill
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
AVA HOTEL QUYON
AVAN S HOTEL
AVAN’S HOTEL QUYÛN.
Avenu* Hotel
Avenue des Arts
AVENUE HOUSE Family Hotel
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS D AUDIENCES PUBLIQUES SUR LA CARTE ELECTORALE VOUS the Carleton Hotel
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
AX A A A A A A A Lakeside Hotel Portage du
Axlmer Hotel
Aylmer Hotel
Aylmer Hotel 684- 11 Shirley & Lome Houle
Aylmer Hotel 684- 11 Shirty & Lorn
Aylmer Hotel Aylmer
Aylmer-Rapides des Chene School Board
BA DES
Balais des Beaux Arts
Ball Hotel
BALLROOM DANCING Fred’s Hotel
Balmoral Hotel
Banff Hotel
Banque Laurentienne Maxsom s Automotive Gavan’s Hotel Moutainview Docteur VTT
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Barry Hotel
Bartrands Hotel
Bar_& Grill Gn VEINS HOTEL
Base des Forces
Bath Hotel
Bath Size Five Rosas Fleur
Bay Hotel
Bay Hotel Briilol Hofei Onslow Council
Bay Hotel Destroyed By Fire
Bay Hotel McCKWn
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bay View Hotel
Bay View Hotel A
Bay View Hotel;
Bay- Hotel Morin
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
Bayview Hotel
BB des Trois Valley W L T
Beachgrove Hotel
Bear Grand Hotel
Beauceville Hotel
Beaverbrook Hotel
Beech C.rove Hotel
Beech-grove Hotel
Beechgroove Hotel
BEECHGROVE HOTEL
BEECHGROVE HOTEL A
BEECHGROVE HOTEL Auction Sale HOUSEHOLD FURNISHINGS
BEECHGROVE HOTEL Cafe Bernard Specializing
BEECHGROVE HOTEL EXTtlllO* WHITE
BEECHGROVE HOTEL Fire Department
BEECHGROVE HOTEL KT.
BEECHGROVE HOTEL New CIL Super Latex Semi-Gloss CIL
BEECHGROVE HOTEL Phill
BEECHGROVE HOTEL Phone Cafe Bernard
BEECHGROVE HOTEL Phone SYD Mrs. Annie McCan Phone Cafe Bernard
BEECHGROVE HOTEL Tel
BEECHGROVE HOTEL Telephone
BEECHGROVE HOTEL Visitors
BEECHGROVE HOTEL WARD’S Agriculture Minister
BEECHGROVE HOTEL Your Fuel Oil Agent
Beeehgrove Hotel That
Begis Hotel
Begis Hotel An
Begis Hotel Handwriting Identification
Begis Hotel Landlord
Begis Hotel TORONTO
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
Belleclaire Hotel
Bellevue Hotel
Belvedere Hotel
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
Berard Hotel
Bertands Hotel
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
Bertrand Hotel
Bertrand Hotel Trophy
BERTRAND S HOTEL BIXHJIERE TRI TOWER 1 JEWELLERS INC Galeries
BERTRAND S HOTEL C *
BERTRAND S HOTEL Campbell
BERTRAND S HOTEL Campbell’s Bay ADMISSION-$
BERTRANDS HOTEL
BERTRANDS HOTEL Campbell
Bertrand’s Hotel
Bertrand’s Hotel FILM PROCESSING Budget Prices
Bertrand’s Hotel On McMunn
Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay COME AND JOIN US!
Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay Country
Bertrand’s Hotel Income
Bertrand’s Hotel It’s
Bertrand’s Hotel Kluke
Bertrand’s Hotel TALISMAN BEACHCOMBER LOUNGE CREDIT REPORTS
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
Best Commercial Entry: Hotel Sportsman Club
Best Hotel Accommodation
Best Local Dealers A 6 Hotel Del Coronado Dinner Breakfast Oatmeal Porridge Fried Potatoes Bread
Best Western Hotel Jacques Cartier Salle Jacques Cartier
Best‘Selling Hotel
BETWEEN DES JOACHIMS.
BHUPN S HOTEL
BHURN S HOTEL
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
Big Hotel Furnished After
BILINGUAL HOTEL RECEPTIONIST
Bill Federation des
Bilt-more Hotel
Biltmore Hotel
Bines Hotel
BIRTHS Hotel
BLACK & WHITE HOTEL
Blades Team Fort Coulonge Stan Murrays ShowvUe Scierie Davidson Percy: Hotel Gp W L T
Block Hotel
Block Hotel Renfrew
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Bodega Hotel
BODY SHOP DOLAN’S FABRIC SHOP E AND A CARPET FAIRBANKS HOTEL F
Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service
Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N
Bonanza Hotel
Bonaventure Hotel
Bonncchere Hotel
Bonneau du Ministère des Terres
Bonnechere Hotel
BOOKKEEPING DES P candidature’s
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Boulevard des Sports
BOURN S HOTEL
Bowers Hotel
Bowers Hotel Wch Roll
Bower’s Hotel
Bowser Hotel
BRANCHESi Windsor Hotel Block—Montreal
Bretzlaffs Store Marie Gauthier Valley Coffee & Food Services The Equity Hotel Ladysmith Pontiac Da
BRIEN Kevin Hotel
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
Brigade Incendie Grand Calumet e Hotel Albert
Brinkworth Hotel
Bristish Hotel
Bristol and Claren- LUSKVILLE INN HOTEL Present
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol Hotel
BRISTOL Hôtel de
Bristol Hotel DONT NM Mr.
Bristol Mansfield-et- Pontefract Bristol Mansfield-et- Pontefract Hôtel de
Bristol Melvin Hahn Forest Inn Hotel
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol Norway Bay Hotel
BRISTOL TEMPERANCE HOTEL FOR SALE.
Bristol The Armstrong Heritage Farm Pine Lodge Resort Hotel
Bristol The MRC des Collines McCann
BRISTOL___McLeod’s Hotel SI IA W VILLE—The Manse LAWN BROS.
BRISTOL—McLeod’s Hotel
BRISTOL—McLeod’s Hotel SHAW VILLE—The Manse 1 Ford Car Model T
BRISTOL—McLeod’s Hotel SHAWVILLE—The Manse LAWN BROS.
British Hotel
British Hotel and Symmes Inn
British Hotel Aylmer Jottings Country
British Hotel Team
British Hotel Trophy
British-American Hotel
Britzlaff Hotel
Brlsamar Hotel BOOK NOW
Brockville Hotel
Bros-seau’s Hotel
BROTHERS Vendôme Hotel
Bruce MacDonald Motor Hotel and Mr.
Brunam Hall Hotel
BRUnN S HOTEL QUHON.
Brunswick Hotel
BRURN S HOTEL
BRURN S HOTEL QUhSON QUEBEC
Bry-Lodge Hotel
Bryion Hotel
Bryson M "Des LeClair
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
Bryson Bryson Lodge Hotel
Bryson CATEGORY Hotel-Dining
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
BRYSON FOREST INN HOTEL
Bryson Hotel
Bryson Ledge Hotel
Bryson Lions Club the Valley Hotel
BRYSON LODGE - HOTEL
BRYSON LODGE BRYSON FOREST INN HOTEL
BRYSON LODGE BRYSON HOTEL FOREST INN HOTEL
BRYSON LODGE HOME HEAT SERVICE HOTEL BEECHGROVE Complete
Bryson Lodge Hotel
BRYSON LODGE HOTEL A
BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brinkwortfi
BRYSON LODGE HOTEL Bertrand
BRYSON LODGE HOTEL BBCHGROVI CARCAJOU INN
BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brinkworth
BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brmkwortti
BRYSON LODGE HOTEL Births
BRYSON LODGE HOTEL Bryson
BRYSON LODGE HOTEL CHIROPRACTIC RESERVATIONS Tel
BRYSON LODGE HOTEL Dave Moore STARTING FRI.
BRYSON LODGE HOTEL FRIDAY NIGHT
BRYSON LODGE HOTEL Game
BRYSON LODGE HOTEL Howard Brbilcworth
BRYSON LODGE HOTEL LISK
BRYSON LODGE HOTEL LTD CLARENDON HOTEL F. Finnigan & Sons 647-2238
BRYSON LODGE HOTEL McCANN BUILDING SUPPLY PONTIAC PRINTSHOP
Bryson Lodge Hotel Music
Bryson Lodge Hotel ON THE BEST CHRYSLER CARS EVER BUILT.
BRYSON LODGE Hotel Our Lad Church
BRYSON LODGE HOTEL Poisson
BRYSON LODGE HOTEL Rev.
BRYSON LODGE HOTEL Saturday
BRYSON LODGE HOTEL THE HON.
Bryson Lodge Hotel Things
BRYSON LODGE HOTEL Wednesday
BRYSON LODGE HOTEL Work Guaranteed Free Estimates
BRYSON LODGE Quyon HOTEL BEECHGROVE Get
BRYSON LOME BRYSON FOREST INN HOTEL
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Theatre and Gavan’s Hotel
BRYSON THEATRE BRYSON LODGE HOTEL
BRYSON THEATRE Pontiac Hotel
BRYSON THEATRE QUYON FAIRBANK S HOTEL
Bryson Village Hotel
Bryson; Hotel
BUICK CMC BERTRAND S HOTEL
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
Building Supply Shawville J. & P FURNITURE PONTIAC HOTEL Rooms
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
Burnham Hall Hotel
Bus Hotel Carslake
Bus Hotel Cat
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
Butaon a Valley Hotel
Butkr House Hotel
Butler Hotel
Butler Motor Hotel
BUTSON S VALLEY HOTEL
BUTSON S VALLEY HOTEL Hwy
Butson Valley Hotel
Butson Valley Motor Hotel
Butson’s Valley Hotel
Butson’s Valley Hotel PIANO BAR SAl£ ShawviUe
Butson’s Valley Hotel SHADY LADY Photographe - Photographer
Butson’s Valley Motor Hotel
Butson’s Valley Motor Hotel Hwy
Button’s Valley Motor Hotel
Bycways Hotel
Byeways Hotel
Byrne’s Hotel
BYWAYS HOTEL
C hez-Charles Hotel
C. Hotel
C. Telephone Numbers "Amateur Talent Night Friday Evenings PONTIAC HOUSE HOTEL
Ca Leaf Hotel
Cabines des la Chute
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Cal Ck HOTEL
Caldwells Hotel
Caldwell’s Hotel
Calendrier de Conservation des Archives.
CALIFORNIA Princess Hotel Situated
Caliwell’i Hotel
Calrendon Hotel Roadster Stake Race
Calu-Island Hotel
Calumet Island Hotel
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
Campbell Hotel
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
Campbell’s Hotel Range
Canada Hotel
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
Canadian Appreciation Langham Hotel
CANADIAN BLUE BOYS" Bryson Lodge Hotel
Canadian Fur Auction Sales Company Pedigreed MONTREAL Temporary Offices—Windsor Hotel LIMITED Ontar
Canadian Hotel
Canadian HOTEL LADYSMITH
Canadian National Hotel
Canadian National Institute for the Blind ncrs Hotel PETER
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
Canadian National Railways Hotel System
Canadian Pacific Railway Empress Hotel
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
Canadian Tire Dépanneur Marcotte Fraser’s Clothing Gavan’s Hotel Gemma
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
Canadian Tire Killamey’s Hotel Décor
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Cangig Country Singing Competition GAUAN’S HOTEL QUVÛN.
Canterbury Hotel
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
Capital Hotel
Caravan SE BHUHN S HOTEL
Carcajou Hotel
CARCAJOU HOTEL J LICENSED
Carl-Ritz Hotel
Carlton Hotel
Carlyle Hotel
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Carousel Hotel
Carousel Motor Hotel
CARPETING Lakeside Hotel Portage du Fort
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
Cartier Hotel
Cartier Sheraton HOTEL & GOLF RESORT AYLMER AL
Casino des Fleurs
Castle Hotel
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
CATCH TWENTY-TWO DANFOBD LAKE HOTEL Orson Wells HOW
CATEGORY GIFTWARE & HOUSEWARE Club ; Hotel Hotel Bt-echqroee Onslow South Morrisons Island Otter
CATEGORY Grocery Hotel Lounge
CATEGORY Hotel
Catholic School Board Director- des Collines
Cavan * Hotel Lad
Cavan Hotel
CAVAN S HOTEL
CAVAN S HOTEL Si
CAVAN S HOTEL DANCE BAND Saturday
Cavan s Hotel Fri
Cavans Hotel
Cavan’8 Hotel
Cavan’s Hotel
Cavan’s Hotel Their We
Cavan’s Hotel Ladysmith Sportsman Club Annual Awards Night
Cavan’s Hotel A
Cavan’s Hotel Friday Gisele Evans
Cavan’s Hotel Le
Cavan’s Hotel Le Campagnard B&D Store Hursty’s Bar & Grill Country Bar Gabray Entry
Cavan’s Hotel LEAH MILLER
Cavan’s Hotel On Dec.
Cavan’s Hotel Quvon
Cavan’s Hotel Saturday
Cavan’s Hotel Trophy
CAVAN’S HOTEL We
CD Co HOTEL
Cecil Hotel
Cecile Hotel
Cecils Hotel
Cecil’s Hotel
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
Centraide du Quebec ; Association des
Central Hotel
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CFIB Foeturt Service Lakeside Hotel
CH des Vallées de
Ch&rterts Hotel
Chair-van’s Hotel
Chal- Hotel Albert
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
Chapeau Hotel
Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke
Chapeau Hotel Come
Chapeau Hotel FRED S STEAK HOUSE
Chapeau Hotel FRED’S S TEA K HOUSE Compiled
CHAPEAU HOTEL Jerry Lewis Donna Butterworth SEASON BEECHGROVE
CHAPEAU HOTEL Ron McMunn
Charles Christopher Bristol Hotel-Dining.Room-Dining-Room-Terrace Bar LACHANCE PHARMACY
Charles Hotel
Charles Hotel Grill
Charles Hotel Inc at
Charles Hotel Inc. Wind
Charlie’s Hotel
Charteris Chronicle HOTEL
Chat-teau Frontenac Hotel
CHATEAU C HAM-PLAIN HOTEL the
Chateau Frontenac Hotel
Chateau Laurier Hotel
Chateau Pearson Hotel
CHATEAU PORTAGE HOTEL
Chateau Vaudreuil Hotel A Suites
Chaudière Hotel
CHECK POINTS Sno Mad Club House .... Restaurant du Parc... Gavan s Hotel
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
CHEMICALS HOTEL BERTRAND PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
CHEST TYPE FREEZERS ADDRESS Hotel
CHEZ CHAELES" HOTEL
Chez Lucien Hotel
Chez-Charles Hotel
Chicoutimi Hotel
Children s Hotel Evacuee
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
Chimo Hotel
CHITONS HOTEL TAKE A NOW
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church Cavan s Hotel
Church Hotel
CHURN S HOTEL
CHURN S HOTEL Festival Country
CHURN S HOTEL QUUON
CHURN S HOTEL Toy
CHURN S HOTEL Wednesday
CHURNS HOTEL I- Pontiac Blinds Interlocking Treed 1
CHURNS HOTEL QUaON
Ciavans Hotel
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
Cimnis Hotel
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Citadel Hotel
Cite des Jeunes
Citizens Committee W.A. Hodgins Store K & L Dairy Quyon Lionettes Cavan s Hotel Blair & Tish Cook H
City Hotel
City Service Karen’s Grill Fleming’s Hotel Gavan Hotel Oval Sporting Goods Balharrie’s Feeds Canadi
Civin i Hotel A*d
CJHR Radio 98.7 FM Lakeside Hotel
Cl Cl Commission des États
Clare Hotel
Clarendon Hotel
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons
CLARENDON HOTEL John
Clarendon Hotel "S
CLARENDON HOTEL A Frank Finnigan & Sons
Clarendon Hotel HOME COOKED MEALS
Clarendon Hotel Kays
Clarendon Hotel Ladysmith Sportman s du
CLARENDON HOTEL Tonight
Clarendon Hotel 647-2822 W.A. Hodgins Store
Clarendon Hotel BANDS
Clarendon Hotel Bean s Service
CLARENDON HOTEL BRYSON THEATRE IV
Clarendon Hotel Caps Bar Henderson s Store Carmichael
Clarendon Hotel CASH PRIZES
CLARENDON HOTEL CHESTERHELDS AND CHAIRS Frank Finnigan and Sons CHIROPRACTIC SHAWVILLE
CLARENDON HOTEL CLOTHES SHOPS LTD
Clarendon Hotel Come
Clarendon Hotel DIED
CLARENDON HOTEL DR.
Clarendon Hotel E
Clarendon Hotel Everyone Welcome CARMICHAEL’S - GROCERY
Clarendon Hotel Everyone Welcome CISC
Clarendon Hotel Fishing Derby Registration
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan & Sons
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan & Sons Shawville
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Shawville
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons TEL;
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Vinton TEL
CLARENDON HOTEL Frank Finnlgan and Sons Shawville
CLARENDON HOTEL HOTEL PRESLEY CAMPBELL’S BAY
Clarendon Hotel K&L Dairy Products
CLARENDON HOTEL KATHARINE HEPBURN WILLIAM ROSE
Clarendon Hotel L & M Electronic Keith Horner s Store
CLARENDON HOTEL Les Meubles Frank Finnigan & Sons
CLARENDON HOTEL Lindsay
Clarendon Hotel Lions Club White Flannelette
CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone
CLARENDON HOTEL Main St.
Clarendon Hotel Meeting
Clarendon Hotel Motion Crs
Clarendon Hotel Mrs Marcel Legendre Moved
Clarendon Hotel NEW BAR
CLARENDON HOTEL Our Lady of Perpetual Help Parish Council of
Clarendon Hotel P &
CLARENDON HOTEL P Delisle
Clarendon Hotel Roadster
Clarendon Hotel Roadster Stake Keith Harris
Clarendon Hotel Roadster Stake Race
Clarendon Hotel Saturday
Clarendon Hotel SATURDAY NIGHT
Clarendon Hotel Shawville
Clarendon Hotel Shawville P Motion Crs Duff
Clarendon Hotel Stables
Clarendon Hotel Stake
Clarendon Hotel Stake Race
Clarendon Hotel Tavern & Lounge Shawville
Clarendon Hotel Team
Clarendon Hotel Trophy
Clarendon House Hotel
Clarendon Inn Hotel
Clarendon Inn Hotel If the
CLARENDON INN PONTIAC HOTEL DEAN & MERRITT S STORE WELCH’S MEAT MARKET
CLARENDON INN SILVER INN HOTEL Frank Finnigan & Sons Mervin Pearson SHAWVILLE
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Claridga’s Hotel
Clarion Hotel & Conference Centre
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleary Hotel; Ottawa Bank
Cleo Corporation Municipale des Can-
Clereadoa Hotel
Cleveland Wyndham Hotel
Clifton Hotel
Clothes Shop Cavan s Hotel
Clothing Department This Hotel
Clothing Store Zelnys Barrys Bay Lumber Co. Balmoral Hotel
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
Cluff Septic Services Oktoberfest Ladysmith TCRA Ladysmith Hotel Chartrand & Beausoleil Les Industr
CMC Hindi-Vw CHAPEAU HOTEL Ron McMunn
Cnapeau Hotel
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coalition des
Cobalt Hotel
COCA BEACH Holiday Inn WEST PALM BEACH Colonnades Beach Hotel
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
Colds Neuralgia Lumbago America’s Resort Hotel Famous
Coldstream Hotel
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
Columbia Hotel
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Comité Hotel
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
Commerce Hotel
Commercial Hotel
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Committee Motel Hotel Coulonge M Skate-A- Thon Fort Coulonge
Commodore Hotel
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Hospital Hotel
Community Hospital j3otc Hotel
Community Hotel Company
Community Newspapers Association Association des
Comnu Hotel
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Con- des Conseils
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Concord Hotel
CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS CONCOUR DE PANACHE HOTEL ALBERT - ILE DU CALUMET Samedi
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
Consolidated Bathurst Silver Maple Hotel
Constellation Hotel
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
Contact - CLARENDON HOTEL
Contact - Pontiac Hotel
Contact Bryson Lodge Hotel
Contact VALLEY HOTEL LTD.
Continental Hotel
Continuing Education Department of the Heritage and Cavan’s Hotel
Contractor Hotel Presley J & P Furniture & Appliances Kelleher Taxi Kluke s Korner Store ABC Plasti
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
Copeland Hotel
Corohusker Hotel
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Passe des Rapides
CORRECTION Gavan’s Hotel PS DA Snowmobile Poker Rally Gauvreau Ski-doo
Correspondence Hotel Motel Coulonge Fort Coulonge
Couleog Stars Sciene Davidson Perry s Hotel SAY NO
Coulon Inn Hotel
Coulonge Hotel
Coulonge Hotel Benefit for Poetise Radio
Coulonge Hotel Buccaneers
COULONGE HOTEL FORT-COULONGE April
Coulonge Hotel Trophy
Coulonge Inn Hotel
Coulonge Stars Scierie Davidson Percy s Hotel
Coulongw Hotel
Council can- des Eaux
Council Des
Council Fairbanks Hotel
Council La Place Salem Black River Hotel
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Rapides des Joachims
Country Hotel Ladysmith Ivy# Eastern Ont
Country Jamboree & Step Dance Show GAVAN S HOTEL
Country Jamboree Gavan’a Hotel
Country Jamboree Gavan’s Hotel
COUNTRY LIGHTNING Hotel Morin Campbell’s Bay Ellen’s Fabrics
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Couree Hotel
Course Hotel
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
COWAN Publisher Tills Hotel I*
COWAN Publisher Thll Hotel I»
COWAN Publisher Till* Hotel I*
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CP Hotel# CP Ship* CP Rail CP Air CP Express CP Telecommunications DUNRAVEN
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
CPUPNS HOTEL Otter Lake Hotel
Crafts Des
Crimean Hotel
Cromwell Best Farmers Hotel Ellis
Crowded Hotel
Crown Center Hotel
Crown Hotel
Crystal Hotel; Bridgeport
CSSS des Collines
Cttawa Hotel
CU-rval* Hotel
CUBED Rrst Quality Fleur
Cumberland Hotel
Cupboards Hotel
Cœur-des-Vallées Commission
DAILY CLOSED WEDNESDAYS Hôtel Calumet Island Dial
Dairy Oktoberfest Ladysmith TCRA Ladysmith Hotel Donna
Dairy Pontiac Dairy Valley Distributors Bretzlaff’s Store Hotel Ladysmith Ken’s Auto Service
Danford Hotel
DANFORD HOTEL DANFORD HOTEL
DANFORD HOTEL L & M !
DANFORD HOTEL DANFORD HOTEL
Danford Hotel FREE LUNCH
Danford Hotel Friday Margaret Maloney
Danford Hotel PETER SENACK
Danford Hotel QUYON
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
Dart League Banquet Hotel
Davidson Hotel
Davidson Hotel Davidson
Davidson Hotel WM
DAVIDSON YACHT CLUB - Hotel
Davie* Hotel
Davis* Hotel
Dawes Hotel
DAY Hotel Coulonge Votre
Days Hotel & Conference Centre Toronto
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE FORT COULONGE Des
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’HOTEL
DE L’HOTEL A. Co 1LE-DU-GRAND-CALUMET
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
DE VILLE DE CLARENDON L HÔTEL DE VILLE DE SHAWVILLE Jeudi
Début des
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
Delta Hotel
Delta Ottawa Hotel
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
Denford Hotel
Deniers Centre Hotel Kecp-joseph Oswald Kenney
DENIS Gavaris Hotel
Denver Hotel
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of Hotel
Department of Kemptvilie Hotel
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
Derby Hotel
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
DESJARDINS St. Patrick’s Party Albert’s Hotel Barristers
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Devonshire Hotel
DEW DROP INN HOTEL
Diamond Des
Diamonds Hotel for Sale
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
DIVISON DES DIVORCES
Dixon''s Hotel
DO CO 00 LAKESIDE HOTEL
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
DOG GROOMING M Cavan s Hotel
Domaine Hotel
Dominion Hotel
Donnelly’s Hotel
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
Dorothy Hotel Casino
DOUBLES Pool Tournament SIL VER MAPLE HOTEL Ladysmith
Douglas Hotel
DR. L.M. BOURGOIN OPTOMETRIST Contact - CLARENDON HOTEL
DR. L.M. BOURGOIN OPTOMETRIST Contact • CLARENDON HOTEL
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
DRINKS SPECIAL Gav/an’s Hotel Quyon
DRINKS SPECIAL GavarTs Hotel Quvon
Drop Inn Hotel
Drop Inn Hotel New Year’s Eve Party
Drop Inn Hotel Otter Lake
Drop Inn Motel Hotel Dining Room - Grill Otter Lake
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
du Canada Chambre des Communes
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du F Association des
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
Du-vernay Hotel
Durable Hotel
Durable Hotel Ticking
Dutchman Hotel
Duvernay Hotel
Dwyers Hotel
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E A S TER WEEK Pontiac House Hotel
E HOTEL MORIN STANFIELD S THERMO UNDERWEAR Medium
E R C L Association des Amputés de
E. Hotel
Eagle Hotel
EASE Hotel
EASTER WEEKEND SPECIAL Clarendon Hotel Shawville
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Ontario Jr. B League Bryson Lodge Hotel RIVERVIEW NORTH FISH & GAME CLUB
Eastview Hotel
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
ED & ELLEN MOTOR HOTEL Shawville Action Drama BEEF INCOME STABILAZATION PROGRAM
Edison Hotel
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
EHUHN S HOTEL October
Eimsido Hotel
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Elgin Hotel
Elian Motor Hotel Data
Elizabeth Hotel
Elk Hotel
Elk Hotel Burns
ELLEN MOTOR HOTEL
ELLEN MOTOR HOTEL SALES/SERVICE SHAWVILLE Hwy
ELLEN MOTOR HOTEL ALL MAKES & MODELS Phone
ELLEN MOTOR HOTEL BRONCO CUSTOM E.J. WARD INC.
ELLEN MOTOR HOTEL COFFEE & DONUTS ON US Shawville
ELLEN MOTOR HOTEL FOR
Ellen Motor Hotel Jean Ella Eckford
ELLEN MOTOR HOTEL Mon
ELLEN MOTOR HOTEL Morley Hodgins Ltd ©
ELLEN MOTOR HOTEL Morley Hodgins Ltd.
Ellen Motor Hotel PONTIAC PAINTSHOP LTD.
ELLEN MOTOR HOTEL Shawville Renfrew
ELLEN MOTOR HOTEL Skawvflk TeL 647-2727 Shorty Your
Elmwood Hotel; Sault St*
ÊM Lakeside Hotel Portage du Fort
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
Embassy West Hotel
Empress Hotel
Empress Hotel YONGE & GOULD STS.
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
Entertainment* HOTEL Dana Wynter Cinemascope
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
EPUPN S HOTEL Take
Equality Hotel Players
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
EQUITY PHOTO H BRYSON LODGE HOTEL S St. Patrick
Equity Reporter MRC des Collines*
ERS CLARENDON HOTEL
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
ETC CAVAN’S HOTEL
Euchre Party B BRYSON LODGE HOTEL
EUREKA Princess Hotel HARNESS OIL Keeps the
European Hotel CHINESE IRONCLADS
EURS DES CHUTES Les
Eve Party ALBERT’S HOTEL
Eve Party EXCHANGE HOTEL
EVE PARTY P &8SBÜ& FOREST INN HOTEL
EX DES.
EXCHANCE HOTEL Otter Lake
Exchange Hotel
Exchange Hotel DAILY SERVICE
EXCHANGE HOTEL Otter Lake
EXCHANGE HOTEL Bar & Dining Room Otter Lake
Exchange Hotel EDGAR B W MULLIGAN PONTIAC S AUCTIONEER THE HON.
EXCHANGE HOTEL H ) Commission de
EXCHANGE HOTEL He & She BEAUTY SALON
EXCHANGE HOTEL Otter Lake
EXCHANGE HOTEL OTTER LAKE FRIDAY
Exchange Hotel REGISTRATION NIGHT March
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
Executive Motor Hotel
Executive Shawville Curling Club Ù0 HOTEL & RESTAURANT Phene
Exoesior Hotel
F. Inn Hotel
Faculté des Sciences
Fair-bank Hotel
Fair-bank’s Hotel
Fair-oanks Hotel
Fairbands Hotel
Fairbank Hotel
FAIRBANK S HOTEL
FAIRBANK S HOTEL 458-2294 BRENDA’S BEAUTY SALON
Fairbanks Hotel
Fairbanks Hotel A Fishing
FAIRBANKS HOTEL Conferencee
Fairbanks Hotel Country Music BRENNAN’S HILL HOTEL Ouyon
Fairbanks Hotel Quyon
FAIRBANKS HOTEL Anyone
Fairbanks Hotel B Division It
Fairbanks Hotel Benefit
Fairbanks Hotel Carried As
Fairbanks Hotel CLEARWATER BEACH FEBRUARY
Fairbanks Hotel Council Board
Fairbanks Hotel Council Pd
Fairbanks Hotel Country Sunset
Fairbanks Hotel EQUITY PHOTO Sports
Fairbanks Hotel Financing Available
Fairbanks Hotel LA 78
Fairbanks Hotel Laurentide
Fairbanks Hotel Meals
Fairbanks Hotel Pontiac Mallard Fish 4 Game Club Legion Br
FAIRBANKS HOTEL Pontiac Perth Am
Fairbanks Hotel Quyon
Fairbanks Hotel QUYON QUE.
Fairbanks Hotel Rev Father S M Shulist
FAIRBANKS HOTEL Silver Maple Hotel
Fairbanks Hotel Trophy JULflJLfl
Fairbanks Hotel Watch
Fairbanks Hotel Western
Fairbanks Hotel WINS OVER
Fairbank’s Hotel
Fairbank’s Hotel SERVICE DEPOT FOR APPLIANCES
Fairhank Hotel
Fairmont Hotel
Fairview Hotel
Family Hotel
FAMOUS - EPUPNS HOTEL
FAMOUS - GPUHNS HOTEL
FAMOUS - BOURNS HOTEL
FAMOUS - EHUPNS HOTEL Î
FAMOUS - GHUONS HOTEL Chambres Salle
FAMOUS - GPUONS HOTEL & NS 1^5 P
FAMOUS GPUPNS HOTEL.
Famous Hotel
Famous Hotel Noon Dinner
Famous Hotel Chefs Meet
Famous PEERLESS Ottawa - Hotel
Fantiae Hotel
FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D A ALBERT HOTEL
FARM PRODUCE des Outaouais
Farms Hotel Ladysmith Pontiac
Fatal Hotel Fire TEN LIVES LOST
FATAL MISTAKE Clarendon Hotel Shawville
FDM Choice Clarendon Hotel
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
Feioily Hotel
FELIX Hotel Range
Fens Hotel
Ferpet Inn Hotel
Festi- du Lac des Loups
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
FiaunL''a Hotel
Finale des Jeux du Québec
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
FINE ATMOSPHERE CAVAN S HOTEL OU YON
FINE ATMOSPHERE GAVAN S HOTEL QUYON
FINE ATMOSPHERE MOTOR HOTEL - SATURDAY NIGHTS - EXCLUSIVE DINING & DANCING - SUNDAYS
FINE DINING Lakeside Hotel
FINE HOTEL
Finnegans Hotel and Newtons Restaurant
Finnigan & Sons Hotel
Finnigan’s Hotel
FIRE QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Hotel
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
FIRE DEPARTMENT HOTEL
Fire Hall Furnace Property Transfers Hotel A Liquor
First Exchange Hotel
First Hotel
Fiuiily Hotel
Flamingo Hotel
Flaunt Hotel
Fleetwood Hotel
Fleming Hotel
Fleming Hotel John Me Bane
Flemings Hotel
Flemings Hotel Saturday
Fleming’s Hotel
FLetnjng Hotel
Fleur
Fleur des Neiges Queen.
FLEUR Highest Cash Price
Flu Hotel
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
FMI ESTIMAT» Hotel Ballroom
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
Fontisc Hotel
Food Special SILVER MAPLE HOTEL
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Forât/Forest Inn Hotel Bryson
Forbes vjuyon Council G rond Calumet Hotel
Ford Hotel
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
Forest Hotel
FOREST INN Bryson Lodge Hotel
Forest Inn Hotel
FOREST INN HOTEL BRYSON
Forest Inn Hotel Monday
FOREST INN HOTEL - BRYSON Happy
Forest Inn Hotel - Bryson SA TURD A Y SEPTEMBER
Forest Inn Hotel Albert Berard Laurier Dumouchel
Forest Inn Hotel and Bryson Lodge Hotel
FOREST INN HOTEL BRYSON
Forest Inn Hotel Bryson Lodge
FOREST INN HOTEL DELICIOUS HOT
Forest Inn Hotel Dinner Dance
FOREST INN HOTEL Eason
FOREST INN HOTEL FURNITURE LTD.
Forest Inn Hotel Keith Homer s Shop Odd FeHowe
Forest Inn Hotel Light Lunch
FOREST INN HOTEL LTD.
Forest Inn Hotel M X J Deroui t J N Griffin
Forest Inn Hotel Monday
FOREST INN HOTEL N €
FOREST INN HOTEL OVERNITE EXPRESS KEON
FOREST INN HOTEL Plaques
FOREST INN HOTEL SILVER INN HOTEL Howard Brinkworth
FOREST INN HOTEL STELLA
FOREST INN HOTEL V BRYSON
FOREST INN HOTEL ¦JU Postal Code Please
Forest Inn Hotel; Laurier Dumouchel; Hotel; Sunny Si H J.N.
Forest Jim Hotel
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
Foret Hotel
Forét/Forest Inn Hotel Bryson
Former Hotel
Formerly Hotel Morin
FORSALE Pearson Hotel Baume Street Fort-Coulonge
ForSt/Forest Inn Hotel Bryson
FORT COULONGE BRYSON LODGE BRYSON CHAIN SAW HOTEL FOREST INN HOTEL
FORT COULONGE Jets SENIOR HOCKEY HOTEL Bingos Twins Hill
Fort Inn Hotel
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Forum des Inter-
Four Seasons Hotel
Four Seasons Hotel Guests
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
Freds Hotel
Fred’s Hotel
Fred’s Hotel Saturday
Free Bus Hotel
Free Bus Hotel Car
Free Bus Hotel Carslake TORONTO Cutting School
Free Bus Hotel Carslake Uncle
FREE HEARING TESTS Fairbank s Hotel
FREE Lakeside Hotel Portage du Fort BEER TICKET
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES & SERVICE CHAPEAU HOTEL Ron McMunn
Frisby Tire Lanechanger Gavan’s Hotel Wednesday
Front Commun des
Froudfoot Hotel
Froudloot’s Hotel Campbell’s Bay
FST Credit Snow Tires Hotel Accommodation
FUNERAL HOME CHICKEN COOP DONALD FIELDING COMPANY CROSSROAD RESTAURANT LAKESIDE HOTEL AUBERGE DE LA
FURNITURE Des la
G AVAN S HOTEL Club Meetings Special Gatherings Christmas Parties Birthday Parlies
GA VAN’S HOTEL
GA VAN’S HOTEL Friday
GA VAN’S HOTEL Lennox Gavan
Ga-van’s Hotel
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
GALA NEW YEAR’S EVE PARTY TICKETS A VAILABLE A T THE HOTEL Bind
Galerie du Musée des
Gall Gavan and Jerry Minnie STAR-OF-THE-GAME PRESLEY’S HOTEL
GANT Fleur BUY A VICTORY BOND
Garage/Body Shop Dolan s Fabrics Gavan s Hotel Francis Fuel Mountainview Turf Farm Campbell
Garter Hotel
GATINEAU des Ressources
Gatineau Hotel Keeper
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
Gav&n’s Hotel
Gav-an’s Hotel
Gav/an’s Hotel Quyon
Gavaa’s Hotel
Gavail’s Hotel
Gavan a Hotel
Gavan Hotel
Gavan Hotel Trophy
Gavan i Hotel
GAVAN S HOTEL
GAVAN S HOTEL DANCE BAND Saturday
GAVAN S HOTEL Lion John Mahcral
GAVAN S HOTEL OVERNITE EXPRESS BEAUTY NOOK SALON
GAVAN S HOTEL Quyon DOLLAR VILLAGE
GAVAN S HOTEL QUYON Monday
GAVAN S HOTEL Quyon MURDOCK GLASS Quyon
Gavan# Hotel
Gavan*s Hotel Quyon
Gavan-s Hotel
Gavana Hotel
Gavanfs Hotel
Gavans Hotel
Gavans Hotel and Fairbanks Hotel
Gavans Hotel and Mohrs Restaurant
Gavans Hotel Mondays
Gavans Hotel Ou
Gavans Hotel Saturday
Gavans Hotel Shawvule
Gavant Hotel
GAVANTS HOTEL
GAVANTS HOTEL Compliments of Kelly’s Funeral Home QUYON
Gavan’i Hotel
Gavan’s Hotel
Gavan’s Hotel CONTESTANTS W
Gavan’s Hotel Trail
Gavan’s Hotel 3rd Prize
Gavan’s Hotel Bean’s Service
Gavan’s Hotel Campbell’s Polaris P.S.D.A. DRAWS ON
Gavan’s Hotel Campbell’s Polaris RS.DA.
GAVAN’S HOTEL G A
Gavan’s Hotel Gerald McKenny Cartage Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home H
Gavan’s Hotel Information
Gavan’s Hotel Kingston
Gavan’s Hotel Le Campagnard B&D Store Shawville: Hursty’s Bar & Grill Masham: Country Bar Gabray En
Gavan’s Hotel M BOMBARDIER
Gavan’s Hotel MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD.
GAVAN’S HOTEL Quyon
Gavan’s Hotel Saturday
Gavan’s Hotel Sept
Gavan’s Hotel St Paddy’s Day Party
Gavan’s Hotel Stanton’s Restaurant
Gavan’s Hotel THANKS
Gavan’s Hotel Trophy
GavarTs Hotel
Gaven’s Hotel
Gavin Hotel
Gavins Hotel
Gavin’s Hotel
Gavons Hotel
Gavons Hotel Membership
Gay«i8 Hotel
GBUPNS HOTEL Take
GCC Des Groseilliers
GDUDNS HOTEL Take
General Brock Hotel Company Limited
General Brock Hotel Open Golf Tournament
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Store and Gavan’s Hotel
Genosha Hotel
Germain Hotel
Germain’s Hotel
Gervais Hotel TRVINE ALLEN
Gervale* Hotel
Gervats Hotel RVINE ALLEN
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
Gevan a Hotel
Gevens Hotel
GH VON S HOTEL
GHUHN S HOTEL
GHUHN S HOTEL S Then
GHUHNS HOTEL
GHUPN S HOTEL
GHURN S HOTEL QUtiON
GHVHN S HOTEL
Glenelg Hotel
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
GnUDN S HOTEL PUaOH.
GnUHN S HOTEL LN
GO Political and Other Hotel
Goaltenders Averages Team Baie Pontiac Buick Pontiac Transit Mix Morin’s Hotel GPAverage
Goaltenders Averages Team Morin s Hotel PLEASE SUPPORT THE SHAWVILLE
Good Hotel Stoves
GOUON S HOTEL
GOUPH S HOTEL.
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Govern Hotel
GPUHN S HOTEL P PUUDN
GPUPHS HOTEL JOHNSON
GPUPNS HOTEL
GPUPNS HOTEL Next
GPUPNS HOTEL Otter Lake R.A. Ball
GPUPNS HOTEL OUUON.
GPUPNS HOTEL QUtiON
GPUPNS HOTEL Take
GPURN S HOTEL QUaON.
Grand Central Hotel
Grand Central Hotel Drummondville
Grand Hotel
GRAND UNION HOTEL
Grand Union Hotel Ot-
Grand Union Hotel Ottawa
Grand Ventral Hotel
Grand View Hotel
Grand Vuion Hotel
Granite Hotel
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
Greaser Party HOTEL ALBERT
Greaser Party HOTEL ALBERT MEN S WEAR Main St
Green Turf HOTEL T
Greetings Centennial Greetings FAIRBANKS HOTEL CLAUDE
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
Gresham Hotel
Groevenor Hotel
Group Action des Loups
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
Grove Hotel
GRUHNS HOTEL Take
GRURN S HOTEL
Guam» Union Hotel
Guest House Hotel
H1IISTOL—McLeod’s Hotel SHAWVILLE—The Manse
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
HALLOWE EN MASQUERADE PARTY Fairbanks Hotel QUYON
Hallowe’en Party ALBERT’S HOTEL
Ham Store Packed Hotel Style Sliced Side Bacon
Hampton Court Hotel
HAPEAU HOTEL COULONGE HOTEL Weekly Valliere
Harbour Castle Hotel
Haunted Hotel
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
Hay View Hotel
Head Hotel
Heathrow Hotel
Heaven Hotel
Hegis Hotel
Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel
Heritage College 325 Cité des Jeunes
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
HI HI HOTEL TRAYMORE
HI. Louis Hotel
Hie Hotel Dieu
High School Basket-McConnery Hotel
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
Hill Hotel
HILLBORO HOTEL Starts
Hilltop Hotel
Hilton Hotel
Hilton International Hotel
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
HIT HOTEL
Hjrt Hotel Clerk—Passed
Hockey Hotel Morin
Hodgins Hotel
Hodgins Store | Clarendon Hotel
HOGGINS CLARENDON Sheppard Motors HOTEL SHAW VILLE AID
Holder Hotel
Hole Golf Course Hotel
Holiday Hotel
Holiday Inn Hotel
Hollywood Hotel
Holt’s Hotel
Home Bakery Pontiac Hotel Drama Kennedy
Home Bakery Pontiac Hotel Victoria Ave
Home Supplies Pontiac House Hotel Hayes Funeral Home Clarendon Hotel Powell s Auto Service Hewitt E
HONEYMOON HOTEL
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
Horror Hotel
HORROR HOTEL Color Lionel Jeffries Oliver Reed
Horse Shoe Tournament Clarendon Hotel July
HORSESHOE TOURNAMENT Lakeside Hotel DAILY
Hospital Hotel Dieu
Hotel
HOTEL A
HOTEL QUYON.
HOTEL Bingos Twins CHAPEAU HOTEL
HOTEL E CAMPBELL
HOTEL QUYON QUE.
HOTEL River View Inn P.O.
Hotel Shawville Curling Club Potluck Dinner Saturday
HOTEL V QUYON
HOTEL & 648-5575 648-5575 MORIN Campbell’s Bay
HOTEL & DINING LOUNGE Quyon
HOTEL & RESTAURANT
HOTEL & RESTAURANT QUYON
HOTEL & RESTAURANT INNOVATION
HOTEL & RESTAURANT LEARN FRENCH Dr Gayfer
HOTEL & RESTAURANT QUYON
Hotel & Restaurant Suppliers’ Association
HOTEL & RESTAURANT Well Drilling QUYON
HOTEL - ANNUAL
Hotel - Motel Coulonge
HOTEL - QÜY0N Shawville School
Hotel /
HOTEL 1 Hospital
Hotel 3rd Prize
HOTEL A
HOTEL A RESTAURANT OUYON
HOTEL AA/Vv FIRST FOR ENJOYMENT
Hotel Accommodation
Hotel Achievement ISSUE No.
Hotel Achievement Canning
Hotel Achievement LL.B.
Hotel Achievement Sun Heats the
HOTEL Adult Entertainment Stanfield
HOTEL AFIN D ÊTRE VALIDE.
Hotel Albert
Hotel Albert Spectacle
Hotel Algonquin
Hotel Ami
Hotel An Hotel
Hotel and Business Caris
Hotel and Casino Package
Hotel and Children’s Hospital
Hotel and Hospital Supplies
Hotel and Hospital Supply Co.
Hotel and Hospital Supply Hurdman
Hotel and Restaurant Management
Hotel and St Hospital
Hotel and Surgical Institute
Hotel Arrivals.-Mawh
Hotel Association of Gatineau Pontiac
Hotel Astoria
HOTEL ATKINSON
Hotel Baie
Hotel Baie Pontiac L A
HOTEL Beechgrove Luskville CHAPEAU HOTEL January
HOTEL BEECHGROVE P
HOTEL BEGINNING
Hotel Bell-
Hotel Bertrand
Hotel Bertrand & Kluke
HOTEL BERTRAND Bonnechere Caves EGANVULE Ontario’s Natural Underground Wonder
HOTEL BERTRAND Campbell
Hotel Bertrand L HORSE ENTHUSIASTS WELCOME!
Hotel Bertrand SAVE
Hotel Bessbor-ogh
Hôtel Best Western Cartier
Hotel Best Wishes
Hotel Best Wishes Only Gavan
Hotel Biltmore
HOTEL Boutique Jeunesse Hwy
Hotel Bowers
Hotel Brian Corriveau Pontiac Transit Mix
Hotel Bristol.
Hotel Bryson
Hotel Bus
Hotel Business
Hotel C692 Front Rd off
HOTEL Call FRONT
HOTEL Calumet Island
Hotel Camp
HOTEL Campaign
HOTEL Campbell
HOTEL Campbell’s Bay
Hotel Car
Hotel Caracol Breakfast
Hotel Cards Bryson
Hotel Cards MEDICALHALL Ha*
Hotel Caris
Hotel Cecil
Hotel Cecil’s
Hotel Centennial Dance Ottawa
Hotel Chapeau
HOTEL CHAPEAU HOTEL Team Sauriok Kellys Devlins Sloans Morris* Lances Men
Hotel Chateau Laurier
Hotel Chemin de Fer
HOTEL CHRO Free Outdoor
HOTEL CHUGG ELECTRIC Enthusiastic
Hotel Cimiez
Hotel Clarendon
Hotel Clerk Quickly Arranges
Hotel Co.
HOTEL COIPANV.
Hotel Committee
HOTEL Community Centre
Hotel Contin-
Hotel Continental
Hotel Cornwallis
Hotel Cosham
Hotel Coulomb
Hotel Coulonge
Hotel Coulonge Scoring
Hotel Council
Hotel Cross the Portage
Hotel de
Hotel de Paris
Hotel de Public Notice
Hotel de Ville Hull
Hotel Del
Hotel Del Coronado
Hotel Del Coronado LIQUIDS
Hotel Del Coronado British Prisoners Return
Hotel Del Coronado Coronado Beach
HOTEL Densel Le Roy
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel Dieu
Hotel Dieu b| Hospital
Hotel Dieu Cat-scan Fund
Hotel Dieu Hospital
Hotel Dieu Hospital Windsor
Hotel Dim
Hotel Dining Room
Hotel Disinfection
HOTEL DOOR PRIZE Ultramar Canada Inc.
Hotel Drouot
HÔTEL DU GOUVERNEMENT
Hotel du Gouvernement Quebec
Hotel du Gov t
Hotel du Gov’t
Hotel Du Lac
Hôtel du Lac Danford
Hotel du Louvre
Hotel du Parc
HOTEL DU PARLEMENT.
HOTEL Dump
Hotel Duvenay
Hotel Eden
Hotel Edison
Hotel Encino Caught
HOTEL English Potatoes Cucumbers P.E.I.
Hotel Entertainment
Hotel Equipment
Hotel Fairbanks
Hotel Farm
HOTEL FORD Praises Famous Vegetable Pills For Indigestion
Hotel Fort
HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES
HOTEL Front St.
Hotel Frontenac.
Hotel Future-Tec
Hotel Gaillard
Hotel Gavan
Hôtel Gavan Hotel
Hotel Get
Hotel Gordon T. Paul INSURANCE
Hotel Great
Hotel Greatest Results
Hotel Grille
Hotel Grillon
Hotel Guests
HOTEL H L T Gf
HOTEL Hall
Hotel Hallowe en Party
Hotel Hamilton
Hotel Highway
Hotel Hiid
HOTEL History
HOTEL Horse Draw By JONATHAN CROWE Equin Reporter SHAW VILLE
Hotel Hotel Sol Runta Garza Breakfast A
Hotel House
Hotel Hwy
Hotel I*
Hotel Imperial Pa
Hotel In-
Hotel In- Since
HOTEL ÎS*
Hotel Iuidysmith
Hotel Jean-Louis Cou
Hotel Jean-| Renfrew Bottling Works
HOTEL July
Hotel Keep-
Hotel Keeper
Hotel Keepers Assoc.
Hotel Keepers Fined For Selling Beer Without A
Hotel Keon
Hotel Kills
Hotel Kitchen
Hotel La Commission Scolaire de
Hotel La Sapinière
Hotel Ladouceur
Hotel Ladysmith
Hotel Ladysmith 647-6797 VF/ 1rs
Hotel Ladysmith Cash
Hotel Ladysmith Halloween
Hotel Ladysmith Hi Live Entertainment
Hotel Ladysmith Hotel
Hotel Ladysmith Information
Hotel Ladysmith Jeanette Romain
Hotel Ladysmith Mother
Hotel Ladysmith OUND
Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Brent Krose Valley Mutual Insurance Pontiac Dairy Products
Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Oktoberfest Ladysmith Inc. Brent Krose Fred
Hotel Ladysmith Sat.
Hotel Ladysmith Saturday
Hotel Ladysmith Szymanski
Hotel Ladysmith ¦ Shawville & District Minor Hockey Ford
HOTEL Lakeside Hotel
Hotel LaSalle
Hotel Laurentian
Hotel Le Marquis
Hotel Le Pet
Hotel Le Petit Canadien Davidson $
HOTEL LIFE
HOTEL LIFE.
Hotel Lion John Hitt
Hotel Louis
HOTEL M
Hotel M Business Garish BAM OF OTTAWA
Hotel Mada
HOTEL Main Shewviüe
Hotel Majestic
Hotel Management
HOTEL Management Committee
HOTEL Maple Leaf Bacon
HOTEL MAPLE LEAF INN FAIRBANKS HOTEL Lennox Gavan Rheo La
Hotel Marquis Reforma
Hotel MARRIED Richards-Hodgins Argue Men’s Summer Sport Togs DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPB
Hotel Mattress
Hotel Mattress More Value
Hotel Mattress “Contract” Hotel Mattress More Velue Vital Construction Features Spring
Hotel McAlpine
Hotel McCredies Garage
Hotel Meaner
Hotel Medi- Cannes
Hotel Mediterranee
Hotel Medlterranee
Hotel Meilleur de
Hotel Metro
Hotel Métropole
HOTEL METROPOLE IftAHABA FALL»
HOTEL METROPOLE MR.BK/SK
HOTEL METROPOLE Opefa Star
Hotel Mi MEDICAL HALL
Hotel Mont Gabriel
HOTEL MORI N
HOTEL MORI N % Get
Hotel Morin
HOTEL MORIN FOUNDATION T* *
HOTEL MORIN July
HOTEL MORIN A
HOTEL MORIN Campbell
HOTEL MORIN January
Hotel Morin N& J C >
Hotel Morin Quyon
Hotel Motel
Hotel Motel Business
Hotel Motel Coukmge
Hotel Motel Coulonge
Hotel Motel Coulonge Clarendon Council Hwy
Hotel Motel Coulonge Jamboree
Hotel Motel Coulonge July
Hotel Motel Coulonge St-Jean
Hotel Mr Passador
Hotel Mr. Kir* Ludiiiftoa
Hotel Music
HOTEL N Large
HOTEL N N
Hotel nd
Hotel Now
Hotel Oanfard
HOTEL ODORLESS CLEANING CHAPEAU HOTEL DR WALLACE HODGINS
Hotel Office
HOTEL OUYON.
Hotel Owner ‘ United Church Miss Dorothy Caldwell Changes
Hotel Owners
Hotel Owners Association
Hotel Owners Association and Gilles
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOTEL PARADISCO Adult Entertainment Alec Guiness
HOTEL PARC DU SOLEIL 648-5575 648-5575 Restaurant
Hotel Pembroke
HOTEL PEMBROKE Children
HOTEL PEMBROKE John
Hotel Pennsylvania
Hotel Petit Canadien
Hotel Phone
HOTEL Phone Beulah MacDougall
HOTEL Photo Decor Ltd.
Hotel Plaza de
Hotel Pontiac
Hotel Pontiac.
Hotel Pontiac’s
HOTEL Power Washer Zero Grazer Wagons QUE.
HOTEL PRESLEY
Hotel Prince Edward
Hotel Project
Hotel Property
Hotel Proprietor
Hotel Proprietor J A. Mc- Guire
HOTEL Protestant School Municipality
HOTEL Q U YON THE UPPER OTTAWA IMPROVEMENT COMPANY
HOTEL QUbON QUEBEC
HOTEL QUE.
HOTEL QUtiON.
HOTEL QUVON.
HOTEL QUYON
Hotel Quyon Ferry
HOTEL QUYON QUE.
HOTEL QUYON.
HOTEL Radio Outfit
Hotel Rafters
Hotel Red
Hotel Regina
Hotel Ren
Hotel Renfrew
Hotel Reservations Broadway Show Saturday
Hotel Rhone
Hotel Rio Grande
Hotel Rites N Adiré*
HOTEL ROAD SERVICE & PLOWING
Hotel Room Rental
Hotel Rooms
Hotel Roxborough
Hotel S
HOTEL S QUYÛN
Hotel Sahara
Hotel Sas
Hotel Saskatchewan
Hotel Sbep-
Hotel School
HOTEL Sealed Tenders
Hotel Services
Hotel Shawville Community Center Monday
HOTEL Shawville Ford Inc.
HOTEL Shawville Que Mam Street News
HOTEL SHERATON LE MARQUIS
HOTEL SILVER INN HOTEL How
Hotel Splendid
Hotel St
HOTEL St. MORIN BRYSON ANNUAL CLOSED INTERMEDIATE Hi-Way Drive-In O Brien Theatre Mary
Hotel Stabler
Hotel Statler
Hotel Steel Ranges
Hotel Stew
Hotel Stoves Apply
HOTEL STRAND
Hotel Style Sliced Side Bacon A 0 K Top Top rOYA Valu Valu 1.49 Store Packed
HÔTEL Sua LES CHAMPS EirStES DE QUEBEC
Hotel Sutton
Hotel Symmes
HOTEL SYMMES) Poor
HOTEL S£f
HOTEL T.P Team Sauriol Kellys Sloans Devlins Morris Lance Men—
HOTEL Team Perles Aprentis Alouette Cais Lurons Feux Follets Troubadours Men TP
Hotel Telephone Operator Introducing Duane Thompson
Hotel Terminus
Hotel The Methodist Church
Hotel Tofonto
HOTEL Top Valu Pony Tail BREAD
Hotel Toronto
HOTEL TOW N Ball
Hotel Traymore UaUu>
Hotel Trophy
Hotel Trucking Careers Driver
Hotel Twienne
Hotel UritustedoB ]fcteat Intelligence
Hotel V
Hotel Victoria
Hotel Ville Marie
Hotel Walker
HOTEL Waltham Review Mrs. Arthur
Hotel Wellington
Hotel WILL
Hotel Woodward Spank
HOTEL X
HOTEL XVINS.
Hotel Yahoos
Hotel York
Hotel You
Hotel Young’s Appliance Service Hwy
Hôtel-de-ViHe Bureau
Hôtel-de-Ville Bureau
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
House & Moyle’s Hotel Frank McCranks Store
HOUSE Exchange Hotel
House Hotel
House Hotel L- REMOTE CONTROL CAR DERBY
House Hotel Campbells
House Hotel CO CD CZ
House Hotel Friday
House Hotel NEW
House Hotel NEWLY RENOVATED - SHAWVILLE
House Hotel Shawville
House Hotel Young Farmers J Young Farmers
House Mot-cr Hotel
House Motor Hotel
House Motor Hotel Enjoy
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House Tournament ENTERTAINMENT A T Hotel Morin Campbell’s Bay
Hou^e Hotel
Howell Hotel
Howes Hotel
Hoxtor^ Pond Hotel
HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville BEECHGROVE HOTEL
HUdred’s Hotel
Hughes Lake Hotel
Hughes’ Hotel
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
HUSH Presley Hotel
Hut Spa Bean’s Service Station Canadian Tire The Equity Gary Hahn Gavan’s Hotel Magnalum A
HUTSONS VALLEY MOTOR HOTEL
Hyatt Regency Hotel
Hynea Hotel Renfrew
Hynes Hotel Renfrew
Hynes Hotel Renfrew Cor
Hynes Hotel Renfrew Silk
I''lils Hotel
I''ontta* Hotel
I. Hotel
Ibert’s Hotel Auction Sale SUBSCRIBE Calumet Island
If Hi CHURNS HOTEL
II October 25th Fairbanks Hotel SATURDAY
II Hotel Ladysmith
II Bryson Lodge Hotel Bryson
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II Reunion Dance PRESLEY’S HOTEL
III Oenrsts Hotel
IL D LA FLEUR
IL Y A DES LOIS
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
Ills Hotel
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
Imperial Hotel
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
Inn Hotel
Inn Hotel"
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
INSTANT POSTUM Hotel Del Coronado A
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Interest Hotel
International Hotel
International MOYLE HOTEL Otter Lake Post
INTERNATIONAL SCOUT CLARENDON HOTEL
Internationale des Clubs
Invalids Hotel and Hurgiciii Institute
Invalids Hotel and Surgical
Invalids Hotel and Surgical Institute
IODE Hotel
IP Coulonge Hotel
Iroquois Hotel
IS Hotel Caribe Full American
Island Hotel Telephone
Issena Hotel
ITALICS Hotel Owners Claim Dishonesty Seldom Enters Into Strange
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
IVAN A JEAN GAVAN’S HOTEL GIBBON’S RESTAURANT HANNABERRY
Ivanhoe Hotel
IX Rapides des Des
Ixindon Hotel
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
I^akeview Hotel
I’aLaae Hotel
J & J Des
J & J. Des
J C Bi-gras of Lakeside Hotel
J CAA MT Aylmer Hotel SUD Stand
J GHUON S HOTEL P QUtiON.
J GOUOH S HOTEL
J Rivière des Outaouais
J. Hotel
J. Hotel St. Charles
Jake Hotel Pontiac
Jardins des Halifax
Jean Club Hotel Hotel
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jervnis Hotel
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
Jewel Hotel
Jewel- Valley Motor Hotel
Jewell Hotel
JI CLARENDON HOTEL
Jiarendon Hotel
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
John Motor Hotel
John- Hotel Dieu
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Olympics Chapeau Hotel
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K Hotel
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K*îtg Edward Hotel
K.C. Hotel
K.uuily Hotel
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
Kaon Hotel ANGLICAN
Kavanagh’s Hotel
Kazabazua Hotel
Kazabazua Hotel TROPHIES
Kcon Hotel
Kconl Hotel
Kcon’s Hotel
Keen Hotel
Keen’s Hotel
Kellys Hotel
Kelly’s Hotel
KENGIL CONSTRUCTION CO KEN KERFOOT LAKESIDE HOTEL LTD SUPERB STEAK DINNERS
Keon # Hotel
Keon Hotel
Keon Hotel Friday
Keon s Hotel
Keons Hotel
Keons Hotel L Dubfau
Keonvs Hotel
Keon’s Hotel
Keon’s Hotel Saturday
Kerwin Hotel
KERY A Hotel Capilla del Mar Hotel Barlovento An
Kids Gavan’s Hotel
Kik Hotel
Killarne/s Hotel
Killarney’s Hotel
KINETTES Hotel/Motel Coulonge
King Edward Hotel
KING EDWARD HOTEL BAY-ADELAIDE GARAGE 65 Adelaide SL
King Edward Sheraton Hotel
King George Hotel
Kingsway Hotel
King’s Hotel
Kitchten Hotel
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
KO Hôtel Maritime i
Kuiwell Hotel
Kvcrest Hotel
l Hotel Gaud
l MOTOR HOTEL PIANO TUNING
L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
l First Candy Hotel
l Hotel
L Hotel de
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
l V HALLOWEEN Fairbanks Hotel SOCIAL
l VB Ladysmith Hotel
l •i PONTIAC HOUSE HOTEL
L&fleur Municipal Council
L?-~ Hotel Ladysmith
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
La Plaza Hotel
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Labine Hotel
LABINE S HOTEL FORT COULONGE Wp
Labines Hotel
Labine’a Hotel
Labine’s Hotel
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
Lac Leslie 2BA13 Ranch Hotel
Lac-Leamy Hotel
Ladouceur Hotel
Ladouceur Hotel Fort
Ladouceurs Hotel
Ladouceur’s Hotel
Ladyamith Hotel
Ladysmith Hotel
Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks
Ladysmith Hotel All Members
LADYSMITH HOTEL Arm Wrestling Tournament Secretary
Ladysmith Hotel Bean s Service Station Jim’s Auto Glass
Ladysmith Hotel Bean’s Service Station Jim’s Auto Glass
Ladysmith Hotel Comers
Ladysmith Hotel Ernie & Essie Schwartz Ernest & Cathay Pasch W.A. Hodgins Store Bretzlaff Store Ste
Ladysmith Hotel Henderson s Store Norway Bay
Ladysmith Hotel Jim’s Auto Glass
Ladysmith Hotel July
Ladysmith Hotel J___
Ladysmith Hotel Ladysmith
Ladysmith Hotel Live
Ladysmith Hotel Mother’s
Ladysmith Hotel Mother’s Responsible
Ladysmith Hotel Ottawa Lynx Bob Barker Logos Land Mickey McGuire Chicken Palace Young
LADYSMITH HOTEL Saturday
LADYSMITH HOTEL Somewhere
Ladysmith Hotel Tel
Ladysmith Hotel V
Ladysmith Hotel Valley Promutual Insurance Shawville Ford Brent Krose Giant Tiger Oktoberfest Ladys
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
LADYSMITH SPORTSMAN CLUB HOTEL MORIN MACK MacKENZIE MOTORS LTD.
Lahiuel Hotel Huskies
Lake Hotel
Lake View Hotel
Lake-view Hotel
Lakeeide Hotel
Lakeekk Hotel
Lakefront Hotel
Lakese Hotel Vote
Lakeside Hotel
Lakeside Hotel & Famous
Lakeside Hotel -
Lakeside Hotel and Maple Leaf Hotel
LAKESIDE HOTEL Another Hotel-Motel Coulonge Portage du
LAKESIDE HOTEL Aylmer Road
Lakeside Hotel Cal & Famous
LAKESIDE HOTEL Contact McCann Building Supply Reg’d
LAKESIDE HOTEL FULLY LICENSED ENTERTJUNMBIT FRI.
Lakeside Hotel Lunch
Lakeside Hotel Manager Denise Geremian
Lakeside Hotel Manager Denise Geremian McCorriston’s
Lakeside Hotel Men’s Cellini Ladies’ Girls
Lakeside Hotel Murray s Sports Pontiac Auto Bill
Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort
Lakeside Hotel Portage du
Lakeside Hotel Portage du Fort
Lakeside Hotel Portage du Fort COMPLETE ENGRAVING SERVICE
Lakeside Hotel Portage du Fort GAVAN
Lakeside Hotel Portage du Fort FEBRUARY
Lakeside Hotel Portage du Fort Leslie Ranch Inn
LAKESIDE HOTEL Portage du Fort Mixed Horseshoe Tournament Saturday
Lakeside Hotel Portage du Fort NEW YEAR’S EVE DINNER DANCE
Lakeside Hotel Portage du Fort SNOWPLOWS Jill McBane
Lakeside Hotel RESERVATIONS
Lakeside Hotel S Portage du
LAKESIDE HOTEL Sytvio Sokker Equity
Lakeside Hotel Thomas Bean
Lakeside Inn Hotel
Lakevicw Hotel
Lakeview Hotel
Lakeview | Publishers of Hotel
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
Lancaster Hotel
LANGFORDS GROCERY Des
Langham Hotel
Largest Hotel
LaSalle Hotel
Lasting Service At Proudfoot Hotel
Lau-rention Hotel
Laurentian Hotel
Laurentian Hotel Wednesday
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
Lauriault Hotel
Laurie Mac Hotel
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
Lawn Hotel
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
Leader Hotel
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LeBaron Hotel
Lebines Hotel
Legion Members GAVAN’S HOTEL QUYON
Leland Hotel
Lenox Hotel
Lepine Hotel
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
Leslie Tourist Centre Contact - CLARENDON HOTEL
Leurcnlian Hotel the Service
Lf Hotel
Libéral Hôtel Hilton Lac Leamy; Salle Chopin
LIBRARY HOTEL-DE-VILLE/TOWN HALL MERCREDI/WEDNESDAY
Licensed Hotel
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
Life Insurance CLARENDON HOTEL PONTIAC ELECTRIC REG D
Line Hotel Car
Lion des
Lion Hotel
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Club Lodge Hotel
LIONS COMMUNITY CENTRE A Pontiac Hotel
Lions Hold Dance At Laurentian Hotel Work BOOTS H.l
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Hotel
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
LJI des Pêcheries
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
LOADER Bryson Lodge Hotel Bryson
Loaf Hotel
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local News Des Joa Ferry
Lodge - HOTEL
Lodge Hotel
LODGE Hotel Entertainment Hardware Store Contents
Lodge Hotel E.v
Lodge Hotel U
Lodge Hotel Bryson
LODGE Hotel Chatteris Telephone OLYMPIA ELECTRIC BRYSON THEATRE Do
Lodge Hotel K*
Lodge Hotel & BACKHOE SERVICES
Lodge Hotel A A A A A A A Bryson
Lodge Hotel A Trophies
Lodge Hotel and Game
Lodge Hotel and Hotel Albert Ages
Lodge Hotel and Store
Lodge Hotel ATTENTION RESIDENTS OF LITCHFIELD Annual Election
Lodge Hotel Auberge de
Lodge Hotel BEST WISHES ONLY
Lodge Hotel Bristol Community Centre
Lodge Hotel Bryson
Lodge Hotel Chapeau Hospital
Lodge Hotel Denault
LODGE Hotel Entertainment Household Helpers Motion
Lodge Hotel Everyone
Lodge Hotel Firefighter
Lodge Hotel Holsteins
Lodge Hotel Hunters Party
Lodge HOTEL ÎA
Lodge Hotel It
Lodge Hotel Juniors
Lodge Hotel KAZ HOTEL
Lodge Hotel Lodge de Bryson
Lodge Hotel M#*#*#*#*#* Bryson
Lodge Hotel March
Lodge Hotel Maurice Léplne
Lodge Hotel Metro A Gatineau
Lodge Hotel MgJTaVi
Lodge Hotel MOTHERS
Lodge Hotel MUSIC BY‘‘FLASHBACK’’ Lunch
Lodge Hotel Ostrom
LODGE Hotel Phone
Lodge Hotel Road
Lodge Hotel Saturday
Lodge Hotel SPECIAL GUESTS
Lodge Hotel THANK YOU PONTIAC JUNIOR B’s
Lodge Hotel Thursday
Lodge Hotel Trophies
Lodge Hotel Ttoptqr
Lodge Hotel Veal Calves Bob Calves SATURDAY
Lodge Hotel £Juÿi/vy 0tedfout/ion& OÎV
Lodge Hotel; Campbell
Loews Le Concorde Hotel Sept-hes
LOEWS Le Concorde L HÔTEL SUR GRANDE AI LEE
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Lac des Loups
London Hotel Association
Longest Bar Hotel
Lord Beaverbrook Hotel
Lord Elgin Hotel
LORD ELGIN HOTEL ELGIN AT LAURIER 0 T T A W A TELEPHONE
LORD ELGIN HOTEL ELGIN AT LAURIE* OTTAWA TELEPHONE
LORD ELGIN HOTEL Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE
Lord Simcoe Hotel
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
Lowest Hotel Chamberlain Delivers
Ltd Mead OfMco King St W., Toronto Hotel
LU LADOUCEU* Violette Motel Hotel Couionge Inc.
Luke Hotel
Luskvilie Inn Hotel
Luskville Hotel
Luskville Hotel Ladysmith
Luskville Inn Hotel
Luskville Inn Hotel O’Brien Theatre Friday
LUSKVILLE INN HOTEL Friday
LUSKVILLE LUSKVILLE INN HOTEL
LuskvMo Hotel No Jeans
Luxury Hotel
Luxury Hotel Ticking
Luyborough Hotel
Lyon*» Hotel
Lyon’s Hotel
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M$ • Conservation des
M''lioil- College Avenue Family Hotel
M. Brown PUBLIC NOTICE Lodge Hotel
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
M.R.C. Hotel
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
MacArthui Hotel
Macdonald Hotel
Madawaska Hotel
Madawaska Hotel and Maheral Trucking
Madawaska Hotel Stake Race
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
Malchester Palace Hotel
Mallett Hotel
Maloney’s Hotel
MalPalace Hotel
Mapk Leaf Hotel
Maple Hotel
Maple Hotel Don McCredie’s
Maple Hotel It NOTICE
Maple Hotel Auberge de
Maple Hotel BCS
Maple Hotel Bernie
Maple Hotel C A P
Maple Hotel Call
Maple Hotel Even
MAPLE HOTEL Ladysmith
Maple Hotel Litchfield
Maple Hotel NO COVER CHARGE
Maple Hotel Opens
Maple Hotel SHAWVILLE.
Maple Hotel U * Ladysmith
Maple Hotel Village Bar Just
Maple Hotel-crd
Maple Inn Hotel
MAPLE INN MOYLE’S HOTEL
Maple Leaf Hotel
Maple Leaf Inn Hotel
Maple r.;l£o Hotel Qlengyle Hotel
Marathon des Outaouais
MARCOTTE S BP FAIRBANKS HOTEL
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine Des G
Marine el The St Regis Hotel
Marine Hotel
MARLIN OPPOSITE McGUIRE’S HOTEL.
Marquis Hotel
MARRIED At Proudfoot Hotel
Marriott Hotel
Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON.
Masham Hotel
Mature HOUSE MOTOR HOTEL Vagabonds L. Beavers Racers Beatties Somestars Strikers Pontiac Columbus L
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
May Fair Hotel
Mayfair Hotel
Mayflower Hotel
MC Hi * Education des Adultes
McConnery Hotel
McConnery’s Hotel
McDonald Hotel.
McGuire** Hotel
McGuire’a Hotel
McGuire’s Hotel
MciOU- College Avenue Family Hotel
McLean''* Hotel
McLean’s Hotel
McLeen’i Hotel
McLeod Hotel
McLeod’s Hotel
McOutre’s Hotel
McPbee’s Hotel
McVeigh’s Hotel
MeConnery Hotel
Meilkurl Hotel
Meilleur*s Hotel
Meilleures Hotel
Meilleurs Hotel
Meilleur’s Hotel
Meilleur’s Hotel Chapeau
Membre du Comité des
Memphis Hotel
Méridien Hotel Commission
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
Métropole Hotel
Metropolitan Hotel
METTEZ Y DES FIBRES
Meuilleur s Hotel Waltham News
Meuuire’a Hotel
MeUulrh’s Hotel
Mic Mac Hotel
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Millers Hotel
Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent
Milling Supply Reg d Hotel
MINERAL WOOL Hotel and
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of the Envi- MRC des Collines
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
MISCELLANEOUS GIFTS Hotel Renfrew
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
MIXED DART LEAGUE NOW FORMING GnUHN S HOTEL QUUON.
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
Modern Hotel Has Floor
MOÏSE DEROSCE Hotel Keeper
Momsottu’s Hotel
Mon Corporation Municipale des
Monnetts Hotel
Mont-Royal Hotel
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
MONTREAL Family Hotel
MONTREAL Family Hotel
MONTREAL HOTEL DIRECTOlV ST-
MONTREAL HOTEL DIRECTORY Co
MONTREAL HOTEL DIRECTORY X V
Montreal Place Des Arts Wayne
MONTRIAL HOTEL DIRECTORY
MONTRIAL HOTEL DlREOTfNY Loan
MONTRIAL HOTEL PIBICTOIY Capital Paid Up
Moorhead Hotel
Moreland Hotel
Morin Hotel
Morin’s Hotel
Morriaette’s Hotel
Most Hotel
Motel Hotel Coulonge
Motions Crs Pitt & Sm- des
Motor Hotel
Motor Hotel Featuring GPURNB HOTEL.
Motor Hotel Presents PONTIAC DAYS
Motor Hotel T Phone
Motor Hotel Thursday
Mount Airy Hotel
Mount Nelson Hotel
Mount Roval Hotel
Mount «oyal Hotel
Mount-Royal Hotel
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
Movie s Hotel
Moyle Hotel
MOYLE HOTEL &
MOYLE HOTEL Pontiac Protestant High School
MOYLE HOTEL Residentlel-Commerciol CAMPBELL S BAY If
MOYLE HOTEL Seasons
Moyle HoteL SIDEWALK SALE
Moyle* Hotel
Moyle** Hotel
Moyle*» Hotel
Moyle-, Hotel
Moyles Hotel
Moyle’* Hotel
Moyle’s Hotel
Moyle’s Hotel A
Moyle’s Hotel and
Moyle’s Hotel PONTIAC BUS UNES LTD Fairy iew Nursery & Landscape Company
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
MQ|or Hotel
MR( des C
Mr. Hotel Renfrew
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRC Lakeside Hotel Portage du Fort
MRf’ des Col-
Mrs, Des Co oligan
Mrs. Inn Hotel
MULLIGAN Exchange Hotel ST-AMAND & DESJARDINS
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal of Rapides des Joachims
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
MuOuirt/l Hotel
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
Murdock Carpet Kennedy-Weatherall Fairbanks Hotel Murray
Murdock Glass Cavan s Hotel Loeb Shawville Pontiac Bakery Culligan Water
Murdock Glass Marcottes Peto Canada Quyon Ferry Cavan s Hotel Dolan s Fabric St Laurent Trophies Lo
Murdock of Fairbanks Hotel
MURDOCK SHEPPARD MOTORS Rev Moyle Hotel
Murriflctte’a Hotel
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
Museum Hotel
Musical Instruments Bryson Lodge Hotel
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National Hotel
Nationale des Québécois de VOutaoume
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
Nealton Hotel
Neiges
Neiges cemetery
Neiges United Church
Nether-land Plaxa Hotel
New Bknpress Hotel
New Hotel
New Hotel Co.
New Management BEECHGROVE HOTEL
New Management BEECHGROVt HOTEL
NEW Pontiac House Hotel Shawville
NEWEST Hotel
Newest Hotel ALBERT HOTEL
Newest Hotel Financing
Newtoyme Hotel
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
NIGHT PARTY Pontiac House Hotel
NISSAN SENTRA Bryson Lodge Hotel
NISSAN STANZA “XE’* Galaxy Satellite & Video Systems 732-3825 Bryson Lodge Hotel Has
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Noranda Hotel
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
Normandie Motor Hotel
Normandu Hotel
Normandy Hotel
North-West Quebec Hotel Association
Northern Old Bastards Vintage Motorcycle Club MOTORCYCLE SHOW & SWAP MEET HOTEL LADYSMITH Ladysmith
Northwood Hotel
Norwalk Hotel
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOTICE Hotel Albert Mr. Linus Hearty
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
NOW AT Lakeside Hotel
NOW Hotel
NRX Dès
NX Hotel
O Brien Hotel
O Brien’s Hotel
Oasis Hotel
Oasis Hotel Restaurant
Oasis Hotel Wednesday
Oavans Hotel
Oavan’s Hotel
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
Oceanfront Hotel MYRTLE BEACH
OCQ LES MEUBLES Des
Oervaia Hotel
Office - Hynes Hotel Renfrew
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Office Hotel Renfrew
Office- Hjrne* Hotel Renfrew
Officer1 Hotel
Office— McGuire’s Hotel
Oftice Hotel Renfrew
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
Ohiehiittr Hotel
Oily Hotel
Old Fort Inn Hotel
Old Swan Hotel
ON RAMASSE W DES VACHES DT
On-nex Hotel
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
ONTARIO & G AVAN’S HOTEL SAT.. NOV.
Ontario Hotel Association
Ontario Motor Hotel Thurs
Ontario Telephone 432-4224 CLARENDON HOTEL
Oollog# Atenue Family Hotel
Operation Dismantle HOTEL MORIN
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
Opi>osite Hotel Renfrew
Opjtosite Hotel Renfrew
Opjwsite Hotel Renfrew
Opposite Hotel
Opposite Hotel Hciit
Opposite Hotel Renfrew
Opposite Hotel Renfrew 1
Opposite Hotel Renfrew Woman Member of Congress Fro# Oklahoma Has Reason
Opposite Hotel Renfrew.
Opposite Office Hotel Renfrew
Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew
Opry Land Hotel
OPRYLAND Hotel
Oprytanc Hotel
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
OPTOMETRIST Contact PONTIAC HOTEL
Ordre des & Dentistes du
Orosvenor Hotel
Ot- Hotel Opening
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ottawa Hotel
Ottawa Hotel A
Ottawa Hotel Arkivala
Ottawa Hotel Arrivals.-Doc.
Ottawa Hotel Arrivals—P.
Ottawa Hotel Eye Witness Account Portage du
Ottawa House Hotel
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OTTER LAKE Exchange Hotel
OTTER LAKE Exchange Hotel BLUE Kilgour
OTTER LAKE HOTEL
Ottiwa Hotel
Otypodte Hotel Henfrew
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Hotel
OU Service des Contrats Ministère des Transports
OUT Orders Chiropractor Pontiac Hotel Bedroom Suite
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
OUTAOUAIS GAUAN’S HOTEL QUYON.
Outaouais Regional Fleur
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Over- Corporation Municipale des Can-come
Ovrvat* Hotel
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
O’Brien’s Hotel
O’Connor’s Hotel
P?ur la PluPa[t des
Pacific Hotel
Packed Hotel Style Sliced Side Bacon @
Packed Hotel Style Sliced Side Bacon Store Packed Pi Small Link Breakfast Sausage
Paix des Braves
Pal User Hotel
Palace Hotel
Palais des Sports
Palece Hotel
Pallieer Hotel
Palliser Hotel
Paradise Hotel
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Paris Hotel
Parisfcnne Hotel
Parish Hall Hotel Morin Campbell’s Bay
Park des Chutes Coulonge
Park Hotel
Park Plasa Hotel
Park Plaza Hotel
Park Plya Hotel
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
PARTY BERTRAND’S HOTEL Air Canada
Party Ottawa House Hotel
PARTY UAN’S HOTEL QUYON.
PASS FOREST INN HOTEL
Passe Ministère des Transports Projet-
PaUI Hotel
Payee Auction Service GAVAN’S HOTEL
Pearson Hotel
Pearsons Hotel
Pearson’s Hotel
Pêche Division des
Peetiee Hotel FREE HEARING TESTS WMh Wide Screen For CINEMASCOPE Mr.
PEMBROKE Best Western Hotel
Pembroke Hotel
Pembroke Hotel March
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
Pent House Queen’s Hotel
Percy’s Hotel
PERFECT AGITATION... COMPLETE LUBRICATION Dependable Sprayers HOTEL METROPOLE IflAGAIIA FALL*
Permanente du Ministère des Transports
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
Petit Canadien Hotel
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
Pettapieoe Hotel
PIB des États
Piccadilly Hotel
Pickanock Hotel
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
Pieemlnent Hotel Achievement LYE EATS DIRT MADE
Pilot’s Hotel
Pine Hotel
Pins Hotel
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
PLACE FLEUR DE LYS)
Place Hotel
Places des Arts
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUG N TALK QUYON HOTEL QUYON QUE.
PLUPART DES VÉHICULES
PM Best Western Hotel Jacques Cartier
Poatloc Hotel FREE HEARING
Poetioc Hotel F. H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service
Poisson Hotel
Poissonrs Hotel
Poissons Hotel
Poisson’s Hotel
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Pon Hotel
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
Pontefract Hotel de Ville de Mansfield
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac / Gatineau Hotel and Licensed Restaurant Association Minutes
Pontiac 12th Hotel Fire Chief Watt
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac Agricultural Society Division A County Fairbanks Hotel Quyon
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Co-op Medical Pontiac Dairy Pontiac Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hotel Pontiac
Pontiac COMMIS DES VENTES
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac Council Bryson Lodge Hotel
Pontiac County CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Spring Savings
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
PONTIAC DAIRY REfi D LORD ELGIN HOTEL
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
Pontiac E Series "B Clarendon Hotel
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac f28otc Hotel
Pontiac Farm Equipment 7-2291 Pontiac Home Bakery Pontiac Hotel
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Fish & Game Protective Association HUNTER S PARTY & TROPHY NIGHT Bryson Lodge Hotel Saturda
Pontiac Fish & Game Protective Association Silver Maple Hotel Mrs Gail Kelly
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
Pontiac H Hotel
Pontiac H< Hotel
Pontiac Hi Hotel
Pontiac Home Bakery 7-3716 Pontiac Hotel Pontiac Hospital
Pontiac Home Bakery Pontiac Hotel Y E 7-2564 7-2211
Pontiac Hotel
PONTIAC HOTEL SHAWVILLE A
Pontiac Hotel Catherine Phone
Pontiac Hotel Phone
Pontiac Hotel » INN TEL.
Pontiac Hotel Dr.
Pontiac Hotel FOR ANY INSUPANC
Pontiac Hotel Phone
Pontiac Hotel Sf/
PONTIAC HOTEL SHAWVILLE
Pontiac Hotel SUM Phone
Pontiac Hotel 1
PONTIAC HOTEL A
Pontiac Hotel A Mass
Pontiac Hotel Ac
Pontiac Hotel and
Pontiac Hotel and Community Refrigerator Plant
Pontiac Hotel Association Association
Pontiac Hotel AYLMER
Pontiac Hotel Betty Lou Twolan
Pontiac Hotel Birthday
Pontiac Hotel BLOCKS
Pontiac Hotel Bryson
Pontiac Hotel BRYSON THEATRE
Pontiac Hotel BY THE-YARD BY-THEPOUND SPECIAL
Pontiac Hotel CALUMET ISLAND
Pontiac Hotel CAMPERS SUPPLIES Phone
Pontiac Hotel Cash
Pontiac Hotel CHARLIE DAGG S
Pontiac Hotel CHURCH DIRECTORY Phone
Pontiac Hotel CLASSIFIED ADS
Pontiac Hotel CLEAN OIL
Pontiac Hotel CLEARANCE THE MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY BROKEN LINES OF QUALITY CLOTHIN
Pontiac Hotel COMMEMORATIVE PICTURES
Pontiac Hotel Congratulations
Pontiac Hotel ÇUYON Les
Pontiac Hotel Doctor
Pontiac Hotel Douglas Moore
Pontiac Hotel Equity Photo Phone
Pontiac Hotel Executive Director LUTHERAN CHURCH Rev C Kappes 9:30 Regular Services
Pontiac Hotel FIRE
Pontiac Hotel For Appointment W. T. & W. H. PRIDHAM
Pontiac Hotêl FREE
Pontiac Hotel FREE ESTIMATES Showvifle
Pontiac Hotel FREE HEARING
Pontiac Hotel FREE HEARING TESTS Come
Pontiac Hotel FRIDAY
Pontiac Hotel FURNITURE LTD.
Pontiac Hotel GMC TRUCKS BUICK PONTIAC Renfrew
Pontiac Hotel GORDON T. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll Phone
Pontiac Hotel GRADUATION SPECIAL
Pontiac Hotel Grain
Pontiac Hotel H.S. Adea Amyotte Alter
Pontiac Hotel I or
Pontiac Hotel J #ii FORT
Pontiac Hotel Jj June
Pontiac Hotel JMJ
Pontiac Hotel Just
Pontiac Hotel L
Pontiac Hotel L A Bicycle Race Results #gg
Pontiac Hotel LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
Pontiac Hotel Listen
Pontiac Hotel Lots 4-57
Pontiac Hotel March
Pontiac Hotel Master
Pontiac Hotel McKee’s Corner
Pontiac Hotel Mens Pull-on Lawerence Florida White RUBBERS
Pontiac Hotel Mona MacDonell
Pontiac Hotel MONUMENTS LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES COMBINED SERVICE Visitors Always Welcome G
Pontiac Hotel Mosquito Champions Shawville
Pontiac Hotel MOTOR HOTEL
PONTIAC HOTEL Mr.
PONTIAC HOTEL Mr. Griffiths
Pontiac Hotel Mrs. Bill Elliot*
Pontiac Hotel Mrs. E.
Pontiac Hotel Mrs. Palmer
Pontiac Hotel No
Pontiac Hotel Old Timers
Pontiac Hotel Ottawa Wc
Pontiac Hotel Owners’ Association
Pontiac Hotel P.O.
Pontiac Hotel Pallbearers
Pontiac Hotel Phone
Pontiac Hotel Phone 647-2564
Pontiac Hotel Phone 647-2564 Merlin McKee
Pontiac Hotel Phone 647-2564 SATURDAY
Pontiac Hotel Phone 647-2S64 SATURDAY
Pontiac Hotel PHONE 7.2577 SHAWVILLE CAMERA REPAIR
Pontiac Hotel Photo
Pontiac Hotel Pontiac Bus Lines Limited Campbell
Pontiac Hotel PONTIAC DRY CLEANERS
Pontiac Hotel Pontiac House
Pontiac Hotel Pontiac House But
Pontiac Hotel Pontiac Printshop Ltd.
Pontiac Hotel Portage du Fort
Pontiac Hotel Portage-du-Fort
Pontiac Hotel POST OFFICE
Pontiac Hotel Recommended As Adult Enterainment A
PONTIAC HOTEL Santa Clans
Pontiac Hotel Satur-
Pontiac Hotel SATURDAY
Pontiac Hotel SATURDAY 10
PONTIAC HOTEL SHAWVILLE
Pontiac Hotel Shawville N* W, HOWARD PRIDHAM
PONTIAC HOTEL SHAWVILLE NOTICE
Pontiac Hotel SHAWVILLE PHONE
PONTIAC HOTEL Shawville SATURDAY
PONTIAC HOTEL Shawvlile
Pontiac Hotel SHOVELS
Pontiac Hotel SI
Pontiac Hotel SLEEP-SALE PRICE
Pontiac Hotel Smith Falls Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE
Pontiac Hotel SUBSCRIBE
Pontiac Hotel SUNDAY
Pontiac Hotel Table Beets
Pontiac Hotel Ten
Pontiac Hotel Tenders
Pontiac Hotel the
Pontiac Hotel Trophy
Pontiac Hotel Tuesday
Pontiac Hotel VING Pre-emergence
Pontiac Hotel VIPOND CONSTRUCTION CO LTD.
Pontiac Hotel Visitors
Pontiac Hotel W. T & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS
Pontiac Hotel W. T. &
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS TICKETS AVAILABLE FROM
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS BETTING REFRESHMENTS NEARLY
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS EYESIGHT EXAMINATIONS
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS EYESIGHT EXAMINATIONS ROYAL CLEANERS LOOK
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS EYESIGHT EXAMINATIONS Slightly
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS GLASSES
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS GLASSES SUPPLIED
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS GLASSES SUPPLIED GOOD MEALS Pontiac Blue
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS GLASSES SUPPLIED Labour
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS GLASSES SUPPLIED SHAWVILLE Meat Market Pon
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS Mr. John
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS Present
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS Shawville Milling Co. Ltd.
Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS X AA
PONTIAC HOTEL W. T. & W. H. PRIDHAM PHONE Dr.
Pontiac Hotel WEDNESDAY
Pontiac Hotel WELL DRILLING
Pontiac Hotel When Letter McCann
Pontiac Hotel-Portage-du-Fort
PONTIAC HOTEL.
PONTIAC HOTEL’/ SHAWYILLK
PONTIAC HOTEL’S Moves
Pontiac Houee Hotel Host
PONTIAC HOUSE W HOTEL Shawville Que Main Street
PONTIAC HOUSE 0 HOTEL Que Shawville
PONTIAC HOUSE FEBRUARY Charteris SHAWVILLE CLARENDON HOTEL VALENTINE
Pontiac House For Appointment Phone Pontiac Hotel Full
Pontiac House Hotel
Pontiac House Hotel Quyon
Pontiac House Hotel Minutes
Pontiac House Hotel "A
Pontiac House Hotel After
PONTIAC HOUSE HOTEL Ann Marie Sharpe
Pontiac House Hotel BACK-TO-SCHOOL CLOTHING For Girls and Boys MOUSSEAU’S LARGE STOCK ON HAND AT Al
Pontiac House Hotel BRYSON LIONS CLUB
Pontiac House Hotel CLUB
Pontiac House Hotel DIAMONDS ARE FOREVER JAMES BOND
PONTIAC HOUSE HOTEL Enjoy
Pontiac House Hotel Eva
PONTIAC HOUSE HOTEL FINISHING NAILS Sale
PONTIAC HOUSE HOTEL Fred
Pontiac House Hotel Free
PONTIAC HOUSE HOTEL Gal Motion by Cr Bellerose
PONTIAC HOUSE HOTEL Local History Lore Shawville Que
Pontiac House Hotel Lunch
PONTIAC HOUSE HOTEL Main Street
PONTIAC HOUSE HOTEL MANY While
PONTIAC HOUSE HOTEL More
PONTIAC HOUSE HOTEL News
Pontiac House Hotel Parent*
PONTIAC HOUSE HOTEL Phone
PONTIAC HOUSE HOTEL PONTEFRACT GOLF CLUB Ladysmith
PONTIAC HOUSE HOTEL Pontiacs
PONTIAC HOUSE HOTEL SHAW VILLE QUE.
Pontiac House Hotel Shawville
PONTIAC HOUSE HOTEL Shawville Que
PONTIAC HOUSE HOTEL Shawville TOURISM Develop
Pontiac House Hotel T-SHIRTS Phone
Pontiac House Hotel TEAM
Pontiac House Hotel Trophy
PONTIAC HOUSE HOTEL Try
PONTIAC HOUSE HOTEL « SHAWVILLE TEL.
Pontiac House Hotel; Fraser Clothes Shop; Gordon A Percy Farm Supply; Canadian Tire
Pontiac House Keon Hotel Tuesday
Pontiac House Shawville For Appointment Phone Pontiac Hotel
PONTIAC HOUSE Shawville Que HOTEL Mam Street Morley
Pontiac House Shawvllle For Appointment Phone Pontiac Hotel
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
PONTIAC Jr. B 6th Annual Golf Corn Fest GOUPNS HOTEL Tournament
Pontiac Jr. “B” Hockey Club Fund Raiser Pontiac House Hotel BRIAN KILREA TOM FRASER BRYAN MURRAY 11
Pontiac Junior “B Golf Tournament Gavan’s Hotel 1
Pontiac KUBOTA Fairbank s Hotel
Pontiac Lusk villa Inn Hotel René Vaillant H. Massé General Store G. & S. Well Drilling Aylmer Buil
Pontiac Luskville Inn Hotel Marcel Lavigne H. Massé General Store Labatts Breweries André Renaud Re
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
Pontiac Marine Hotel & Motel Bowers Entreprises Soucie Mega Dollars Claire Bourgon Inc. L’Inter Mar
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
Pontiac Morins Hotel
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
Pontiac Printshop Hotel & Hospital Supplies
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Rapides des Joachims
Pontiac Refrigeration McCann & Sons Ltd Cavan s Hotel Quyon Quyon Shawville Shawville Shawville Sha
PONTIAC Regroupement des
Pontiac s Rock ’n Roll Showcase THE RANCH HOTEL They’d
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac Steam and Gas Association GAVAN’S HOTEL
Pontiac The Union des Produc
Pontiac Transit Morin s Hotel March
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac Young Progressiva Conservative- Young Union National Associations c A FOREST INN HOTEL
Pontiacs ANDERSON & TAYLOR CANADIAN TIRE CORP. PONTIAC HOTEL H & S HOME SUPPLIES SHAWVILLE ELECTRIC
Pontiav Hotel Discussions
Pontiec Hotel
Pontiec House Hotel
Pontine Hotel
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Pontioc Hotel
Pontise Hotel
Ponttsc Hotel
Pood Hotel
PORK LOINS....... LB 1.80 LB LAKESIDE HOTEL 2. LB Portage du Fort
PORTAGE DU FORT - Lakeside Hotel
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort Hotel
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Portage Hotel
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
Post Corporation /Société^canadienne des
Postal Code HOTEL
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
Poulin & Sons C. McKmghl Grocery Dolans Fabric Shop Chris McColgon Insurance Gavons Hotel Kean s St
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
POWDER PUFF DIVISION Clarendon Hotel
Ppntiac Hotel
Preeminent Hotel
Preeminent Hotel Achievement
Preeminent Hotel Achievement % F*EE—The Royal Toast Bake
Preeminent Hotel Achievement Does Not
Preeminent Hotel Achievement HOI#
Preeminent Hotel Achievement Issue No.
Preeminent Hotel Achievement MADE
Preeminent Hotel Achievement ZLATER___
Prescott Hotel
Prescott Hotel Oct.
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
Presley Hotel
Presleys Hotel
Presley’s Hotel
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
Prftudfoot’s Hotel
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
Princess Hotel EUREKA
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
Proadfoot’s Hotel
Proajfoot’e Hotel Campbell*» Bay
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Professional Business and Hotel Carl*
Professional Carpet Installation Gavan’s Hotel Quyon
Professional Hotel and Business Cards
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
Prondfoot’s Hotel Campbell
Prondfoot’s Hotel Campbell’s Bay
Proprietor Rotten Pond Hotel and Livery Stables
Proprietor Roxtcn Pond Hotel and Livery Stables
Proprietor Roxton Pond Hotel
Proprietor Roxton Pond Hotel and Livery Stables
Proprietor Roxton Pond Hotel Stable
Proprietor Roxtoo Pond Hotel
Protection du Territorie des Transport du
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
Proudfcot Hotel
Proudfo Hotel
ProudfoolH Hotel
Proudfoot Hotel
Proudfoot’a Hotel
Proudfoot’e Hotel
Proudfoot’e Hotel Campbell’s Bay
Proudfoot’j Hotel
Proudfoot’s Hotel
Proudfoot’s Hotel Campbell’s Bay
Proudfoot’s Hotel L_
ProudfooVs Hotel Campbell’
Proudfout Hotel
Proudfout’8 Hotel
Proudfout’s Hotel
Proudfuot Hotel
Proudioot’s Hotel Ja
Proudtoot Hotel
Proudtoot’s Hotel Campbell’s Bay
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provinciale des Jeux du Québec
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
Ptlnee Hotel St .
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice For Sale Female Help Wanted BARGAIN SALE Hotel Range
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
PURCHASE JLeV Hotel
Qavan’a Hotel
Qavan’s Hotel
QPF De- Hotel
Quality Inn Hotel
Quality Inn Hotel Welcome Ottawa River
QUALITY Union des Electeurs*
QUE Moyle Hotel
Quebec Hotel Pontiac Old Fort
QUEBEC Af Pfoudfoot’e Hotel Jampbell’a Bay
QUEBEC Al Proudfoot’â Hotel
QUEBEC Checks At Proudfoot Hotel
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Quebec Country Hotel
Québec El El El El Ministère des Ressources
Quebec Hilton Hotel
Quebec Hotel Assoc.
Quebec Hotel Association
QUEBEC Hotel Campbell
QUEBEC S At Proudfoot’s Hotel
QUEBEC We Stock Royal Purple Products At ProudfooVs Hotel
QUEBEC Xt Proudfoot Hotel
QUEBEC Xt Pvoudfoot Hotel
Queen Hotel
Queen1» Hotel
Queens Hotel
Queen’s Hotel
Questions des
QUO Terrain Hôtel de Ville - Town Hell Perk Route 146 Cette
QUY0N HOTEL QUE QUE
QUYON BEECHGROVE FAIRBANKS HOTEL CARCAJOU INN Fully Licensed
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
QUYON Cavan s Hotel SHAWVILLE Killarney s Hotel
Quyon Fair Dairy Show Atkinson’s Bar HOTEL LADYSMITH Results Showmanship
QUYON FAIRBANK S HOTEL Fully Licensed
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Hardware Store; Hotel
Quyon Hotel
QUYON HOTEL QUYON QUE.
QUYON HOTEL QUYON Colombo’s Coudes Canadian Quotation
QUYON HOTEL QUYON QUE.
QUYON HOTEL.
QUYON QUYON HOTEL
QUYON QUYON HOTEL QUE QUE
QUYON QUYON HOTEL Salon Chez Hélène
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
QUYON SNO-RIDERS Kick-off Party FAIRBANK S HOTEL 1 UP A
QuyOU Hotel
R Shop Forest Inn Hotel
R. Filion & F. Laflamme Noron Security Systems Ottawa Valley Fuels Gavan’s Hotel Pcntiac Refngerati
R. Hotel
Radford Hospital Auxil- Female Help Wanted Apply Burnam Hall Hotel
Radison Hotel
Radisson Hotel
Rafter’s Hotel
Railroad Hotel
Railway Hotel
Ramada Hotel
Ramada Plaza Hôtel
Ranch & Hotel Quyon
Ranch Hotel
RANCH HOTEL All
Ranch Hotel & Restaurant
RANCH HOTEL & RESTAURANT 0UY0M,QUEBEC
RANCH HOTEL & RESTAURANT BuMozers - Floe» Service
RANCH HOTEL & RESTAURANT CHRIS McCOLQAN INSURANCE MURRAY’S SPORTS SHOP
RANCH HOTEL & RESTAURANT Ouyon
RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON
Ranch Hotel and Powell’s Automotive
RANCH HOTEL BALL DIAMOND BEAUCE CARNIVAL AMUSEMENTS OPEN
Ranch Hotel County
Ranch Hotel Intermediate Mixed Fastball Tournament
Ranch Hotel Mrs Helen McDonald
Ranch Hotel P
RANCH HOTEL Phone
RANCH HOTEL QUYON
Ranch Inn A GUARANTEED TRADE-IN VALUE A A Lakeside Hotel Portage du
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
Raped Inn Hotel
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapid Inn Hotel
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
Rattray Hotel
Ray View Hotel
RCM des Collines de
RcUutiVs Hotel
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
Recreation Association ROTEL - HOTEL
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Régionaux Des Archives Nationales du
Regis Hotel
Regis Hotel BSE 17
Regis Hotel DIKING AND CLEANING TORONTO Reom
Regis Hotel KXCBLLKM
Regis Hotel N"
REGIS HOTEL TORONTO
REGIS HOTEL TORONTO 0
REGIS HOTEL TORONTO 0 Ever/ ItoiMn
REGIS HOTEL TORONTO Harriet Bergman
REGIS HOTEL TORONTO Î
REGIS HOTEL TORONTO Unsold
REGIS HOTEL TORONTO | Kvcry Ituoni
Regis Hotel Witl
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Reindeer Hotel
REMOTE CONTROL Lakeside Hotel Portage du
Rémunération des
RENFREW Hotel COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB All-Star
RENFREW - Office - Hynes Hotel Renfrew Underwear Men’s Fall Weight Underwear—MERINO
RENFREW - Office J- Hynes Hotel Renfrew
RENFREW Best Western Hotel
RENFREW Best Western Hotel PEMBROKE
RENFREW CLARENDON HOTEL Court
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
Renfrew Valley Hotel
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Reproduce Hotel
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Research Department of the Hotel Workers Branch
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resort Hotel
RESORT HOTEL STE.
Resort Hotel” COU CLUB TRAILER PARK DIN INC ROOM BANQUETS
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
REVIVALS Bryson Lodge Hotel
REWINDING GAVAN’S HOTEL QUYON
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
Ritz Carlton Hotel
Ritz Carlton Hotel Atlantic City New Jersey
Ritz Carlton Hotel P.D." America''s Smartest Resort Hotel
Ritz Carlton Hotel Proved
Ritz Carlton Hotel WE WANT CHURNING
Ritz Carlton Hotel WEI Chatham
Ritz Hotel
Ritz-Cairlebon Hotel
Ritz-Carl-ton Hotel
Ritz-Carlton Hotel
Ritz-Carlton Hotel A
Ritz-Carlton Hotel America''s Resort Hotel Famous
Ritz-Carlton Hotel Atlantic City New Jersey Proved
Ritz-Carlton Hotel Burned
Ritz-Carlton Hotel Wilbur Wright
River Club Hotel
RIVER VIEW NORTH NORWAY BAY Bryson Lodge Hotel MIXED PARTY
Riverside Hotel
Riverview Hotel
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
Rklnnem Hotel
Rlngling Hotel
Rltz Carlton Hotel
Rltz-Carlton Hotel Company of Montreal
Road Hotel
Robert Campbell Services des Incendies
ROCKWELL TOOLS FOR POWER AND PRECISION ROCKWELL TOOLS FOR POWER AND PRECISION CLARENDON HOTEL
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
Roily’s Hotel Davidson
Roll GRURN S HOTEL
Roll Nom des Municipalités
Rolling • Hospital and Hotel
Roman Catholic Cross Hotel
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Ronnaco Hotel
Ronnoco Hotel
Ronocco Hotel
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
Route 148 Ladysmith Hotel Ladysmith
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
Rowe s Hotel
Rowe s Hotel Thursday
Rowes Hotel
Rowe’s Hotel
Roxton Pond Hotel and
Royal Cecil Hotel
Royal Cecil Hotel Wesfone
Royal Connaught Hotel
Royal Connaught Hotel Company Limited
Royal Exchange Hotel
Royal Hotel
Royal Hotel and Mrs. Coyne
Royal Hotel Marcotte Funeral Home
Royal Hotel Montreal Located
Royal Hotel New Low
Royal Hotel New Low Rates Single
Royal Hotel; East-view
Royal Kent Hotel
ROYAL MUSKOKA HOTEL.
Royal Pole Hotel
Royal Royal Hotel; Ottawa
Royal York Hotel
Royal York Hotel and Eaton’s Georgian Room
ROYAL YORK HOTEL COMMONWEALTH ÇARACK 10
Royal York Hotel Roof Garden
RUE DES PIGNONS
Rue Hotel de Ville
Rue Louis & Rue Des Pins
Runs Hotel It’s
Russel Hotel
Russell Hotel
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
S HOTEL Eastern Ontario Jr. B League Quyon Hockey League QUYON
saer3 Hotel Manager
Sailor Hotel
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
SAN ANTONIO RANCH & HOTEL
San Antonio Ranch Hotel
SASKATCHEWAN HOTEL*.
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
SATURDAY Butson’s Valley Hotel
Save 29c Aylmer Fancy Coulonge Hotel
Savoy Hotel
Savoy Hotel Employe Retires
SCENIC ORJVt TO LXDYSMITH HOTEL FOX XN ICC COLD PITCHtX OF Bftlk XND CHICKfN WINCI FULL COUMl MINI
SCHOLBS HOTEL
SCHOLES HOTEL
SCHOLES HOTEL DISTINGUISHED A
SCHOLES HOTEL Physicians
School Aylmer Rapide des Che
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scobie House Hotel
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Seaway Hotel
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Licensed Hotel
Secretarial Studies / Accounting Automotive Mechanics Hotel Reception / Travel Services Professiona
Secretarial Studies Travel Services, Hotel
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
Service Pendant la Semaine des
SERVICES Des
Sevens Hotel
Severn Hotel
Sfceratee Centre Hotel
Sfi;- P Hotel Aylmer
SHADY LADY Butson’s Valley Hotel
SHADY LADY Butson’s Valley Hotel JULY
SHADY LADY Hutson’s Valley Hotel Greenhouses
Shamrock Hotel
SHAMROCK LOUNGE CARCAJOU INN CHOV RADIO U OAVAN S HOTEL
SHARON PASTUCK & RON DALE CLARENDON HOTEL Saturday
Shavencrown Hotel
ShawviHe Hotel Aylmer
Shawvil Hotel Renfrew
Shawvil/e Fair CLARENDON HOTEL Frank Finnigan
SHAWVILLE & DISTRICT R.A. Minor Ball Registration Gavan s Hotel
Shawville Arena Silver Maple Hotel
Shawville Business Association CHRISTMAS DRAW Contact - CLARENDON HOTEL
Shawville Business Association HOTEL MORIN
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
Shawville Council A HOTEL MORIN
Shawville Driving Club Farm CLARENDON HOTEL
Shawville Fair Caps Hotel
Shawville Fair Grounds BOURNS HOTEL Rose
SHAWVILLE HOCKEY LEAGUE Silver Maple Hotel Registration Ladysmith
SHAWVILLE HOTEL
SHAWVILLE Killarney s Hotel
Shawville Ladies Hospital Auxiliary Silver Maple Hotel RESPECT CATCH LIMITS Ladysmtih
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
SHAWVILLE—The Manse BRISTOL—McLeod’s Hotel Spirella Corsets
Shawville’s Clarendon Hotel
Shawville’s Hotel
Shawvllle & District Snowmobile Club BEECHGROVE HOTEL Snowmobile Marathon Everyone
SHAWVULLE PONTIAC HOTEL
She!-bourne Hotel
Shea Hotel
Sheenboro Hotel
Shelburne Hotel
SHELTON HOTEL
Sheradon Hotel
Sheraton Hotel
Sheraton Marquis Hotel
Sheraton-Cadillac Hotel
Sheraton-Le Marquis Hotel
Sherbrooke Hotel
SHIPS / FLANES HOTEL# / TELECOMMUNICATIONS WORLD S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
SHOTGUNS HOTEL BEECHOROVE Howard Brinkwortk
Show Western Horse Show Cattle Breed Shows PONTIAC HOUSE HOTEL
SI EL HOTEL & FAMILY
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
Si. Regis Hotel
Si. Regis Hotel Cemented Reliner
Si. Regis Hotel Sound
Side Inn Hotel
Sikorsfci’s Hotel
SIL VER MAPLE HOTEL Ladysmith Sportsman Club NIGHT Friday
Silver Inn Hotel
SILVER INN HOTEL Downtown FORT COULONOE
Silver Inn Hotel Fort Coulonge
SILVER INN HOTEL HOTEL Popular Band
SILVER INN HOTEL Mam Street
Silver Inn Hotel MONDAY
SILVER INN HOTEL Open Daily
Silver Inn HoteL Reginald Deslauriers
Silver Inn Hotel Septic Tanks
SILVER INN HOTEL T.P M. Pearson Prop.
Silver Maple Hotel
Silver Maple Hotel Ladysmith
SILVER MAPLE HOTEL The Association
Silver Maple Hotel - Silver Maple Farm
Silver Maple Hotel Auberge de
Silver Maple Hotel CHECK OUR PRICES
Silver Maple Hotel CIVITAN CLUB A
SILVER MAPLE HOTEL Clifford Force
Silver Maple Hotel Everyone Welcome F Saturday
Silver Maple Hotel Hat Logo Contest Featuring
SILVER MAPLE HOTEL Ladysmith
Silver Maple Hotel Ladysmith Mother
SILVER MAPLE HOTEL LADYSMITH Saturday
Silver Maple Hotel MAGNUM
Silver Maple Hotel MOLSON - BRYSON LODGE Rookie Fishing Derby
Silver Maple Hotel Motel Ladysmith
Silver Maple Hotel Polar Bear Club
Silver Maple Hotel REGISTER YOUR
Silver Maple Hotel Sect.Treasurer
Silver Maple Hotel/Motel Ladysmith
Silver Maple Inn Hotel Ladysmith
Silver Maple Inn Ladysmith November 23 Lakeside Hotel Portage
Silver Maple Inn Ladysmith November 23 Lakeside Hotel Portage November
SIMPSON Pontiac House Hotel Shawville
Singapore Hotel
SIONS Des
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIver Maple Hotel
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
Sky Hotel
Sky Line Hotel
Skyline Hotel
SkyUne Hotel
Skyway Hotel
Sliver Maple Hotel Saturday
Smartest Resort Hotel
Smell Hotel
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smith''s Hotel
Smurfit-Stone Services des Ressources
SNO RALLY Gavan’s Hotel Stanton s Restaurant Campbell’s Polaris River View Inn Corral Bar Ladysmith
Snowmobile Kick-off Party GAUAN’S HOTEL QUYON.
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society of Mayflower Des
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
Solomon Hotel.
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
Sorrento Hotel
Sorrento Hotel L Sudbury
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
Sound Centre Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray s Sports Québec E
Southern Hotel
SOWETO A HOTEL
SOYEZ DES NÔTRES Pour
SPECIALS Hotel Motel Coulonge
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
Sport Hotel Ladysmith Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale
Sports Shawville & Valley Auberge Albert’s Hotel
Spot Dance Prize Wills Bryson Lodge Hotel February
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St Bsgis Hotel
St Charles Hotel
St Cyrille des
ST EL HOTEL & FAMILY RANGE»
St Hotel
St Jean des Piles
St Joseph Community Clarendon Hotel
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St Nicholas Hotel
St Pentiac Hotel
ST REGIS HOTEL
St Saveur des Monts
St-Patrice Hotel Albert
St. Agathe des Monts
St. Jeans Hotel
St. Lawrence Hotel
St. Regis Hotel
St. Regis Hotel Baseball
St. Regis Hotel By FRANK MANN HARRIS
St. Regis Hotel Cake Master—Jack Bryant
St. Regis Hotel CASH OFFER Ton
St. Regis Hotel GENERAL MANAGER’S ADDRESS
St. Regis Hotel Gwendoline
St. Regis Hotel HEAVY MILITARY FARM WAGgons
St. Regis Hotel Ing Percy
St. Regis Hotel MACDONALDS
St. Regis Hotel PIANOS.
St. Regis Hotel Send TWENTY CENTS
St. Regis Hotel Sunday School
St. Regis Hotel T
St. Regis Hotel TARPAULINS OK TORONTO
St. Regis Hotel Tin
St. Regis Hotel TOHOVHI
St. Regis Hotel TOIIOMO
St. Regis Hotel TORONTO
St. Regis Hotel TORONTO TEEN TOWN TOPICS
St. Regis Hotel WANT HOUSE
St. Regis Hotel WOLF.
St. Regis Hotel YOU’RE TOPS
St.C.ll Hotel Ford Sellings
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
Standish Hall Hotel c
Standish Hotel
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Starks Corners Mrs CLARENDON HOTEL Frank Finnlgan and Sons ShawvilU
Stars Scierie Davidson Percy $ Hotel
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
STEAK DINNERS Hotel Restaurant Presley Dining Room
STEVENS DATSUN SALES A SERVICE BEAUTY NOOK SALON GAVAN S HOTEL
Stiver Maple Hotel
Store Hotel Ladysmith Shawville Auto Service Stedmans Atkinson’s Bar K & L
Store R J Arbic Mrs A Arbic Viberfs S ore Pontiac Transit Mix.Fred Martin Bertrand s Hotel L X M El
Store Scierie Davidson Percy s Hotel
Stork Hotel
Strathmore Hotel
Stratosphere Hotel Casino
STREAMER PERCY’S HOTEL Fort Coulonge
STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners ONE Chatteris Chronicle Mrs. Norval McNeil HOTEL PHONE M
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
STUDIO Bryson Lodge Hotel December
STUM Waltham Hotel Lob Ball
SUBSCRIBE HOTEL PEMBROKE Pontiac Printshop Ltd.
Suite Hotel
Sullivan Hotel
Summer Hotel
Summer Hotel Chain
Sun HOTEL BEICHGROVE
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
Supertest Products Hotel
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SUTTON’S GROCERY STORE TRUDEAU’S BODY SHOP BEECHGROVE HOTEL CAMPBELL’S WELDING SERVICE BUNNY FORAN
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
SX Loaded SHAWVILLE HOTEL
Sylvain Simard Ministre des Relations
Symmes Hotel
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
Synunes Hotel
Syracuse Hotel
SYSTEMS Sales and Service BATSONE BUTSON’S VALLEY HOTEL M
S^Vf4fMotor Hotel Featuring
T-" Exchange Hotel
Taliman Motor Hotel John Peck
Talisman Hotel
Talisman Hotel Friday
Talisman Motor Hotel
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
Tbl» Hotel
Tbs Hotel Pontiac
TCRA Hotel Ladysmith Donna
TCRA I.ad>smith Hotel
TCRA Ladysmith Hotel Chartrand & Beausoleil Hair Tech Brent Krose Laynard & Marlene Pasch Steve & S
TCRA Valley Mutual Insurance Ladysmith Hotel Shawville Auto Service Cluff Septic System Brent Krose
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Telford’s Hotel
Temperance Hotel
Temps des Fetes
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
Thankful Hotel
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
The Hotel Morin
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
The SI. Regis Hotel
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
Theo Hotel Mrs. Clarence Ring
Thérèse Dagenais & Pierre Bujold Hotel Albert Ile du Grand Calumet
THESE DES P ATI U ES
Thia Hotel
Thin Hotel
This Hotel
This Hotel I*
THIS WEEK S SPECIAL BERTRAND S HOTEL Homer
Thiw Hotel
Thl* Hotel
THOMAS Hotel Manager
ThU Hotel
THURSO Hotel de
Th° Hotel Victoria
Ticket Agent Railway Hotel
TIiIh Hotel
TIiIh Hotel Im
TIiIm Hotel
TIIK Exihahiik Hotel
Till* Hotel U
Till*'' Hotel
Tills Hotel
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
Tld* Hotel
Tlii''i Hotel
Tliis Hotel
Tobacco The St. Regis Hotel TORONTO
Tokio’s Imperial Hotel
Tollman’s Hotel
Tom Kearns Exchange Hotel
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
Tonight Clarendon Hotel
TORONTO Family Hotel
Toronto Hotel Fliriind
TOT Al DES R EX KM
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
Tourist Hotel
TOURS New York City Manhattan Hotel
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
TQt Hotel
TRAILER PARK BEECHGROVE HOTEL Moil
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
TRANSPORT DES ELEVES CI-
Travel Services Hotel Services Start Your Own Business Aylmer
Travel Services Hotel Services Start Your Own Business Aylmer Regie
Travelling Public Excellent Cuisine and Modern Hotel Accomodation
TRAYMORE HOTEL COftPANY
TRAYMORE HOTEL COMPANY
TRAYMORE HOTEL COnPANY
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Tulip Valley Hotel
Turp&in’s Hotel
Turpain’a Hotel
Turpain’e Hotel
Turpain’s Hotel
Turpsin''e Hotel
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
U''a Hotel
U''e Hotel
U*indeer Hotel
U.ia Hotel
U4 Hotel
Uavan’s Hotel
UCTION S CATEGORY Hotel
UFA (Union des Producteurs Agricoles
Ufreslde Hotel
Ultra Modern Hotel
Ultramar & X 9- Ladysmith Hotel Highway
Ultramar HOTEL LADYSMTTH^Jr Prop
Un des
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Hotel
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
Union Square Hotel
Univers des Bambinos
Unlisted Securities HOTEL METROPOLE All Beautifully Furnished With Running Water
ÛNS Bertrand s Hotel
Un» Hotel
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
Upper Hotel
Upper Ottawa Improvement Co and Lakeside Hotel
Urmnd Vmou Hotel
US- des Joachims
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
Utrvaia Hotel MURRAYS & GORMAN
ÜV America’s Smartest Resort Hotel
UvAm a Hotel
Uvrrais* Hotel
U» Hotel
V Hotel Del Coronado
Vachon Hotel
Vachons Hotel
Vachon’s Hotel
Vadlnafl Hotel Otter Lake
VAILIY HOTEL LTD.
VAL DES MONTS.
Valiev Hotel Ren-
Valiev Motor Hotel
Valiey Hotel
VALLEE DES OUTAOUAIS
VALLEY Bryson Lodge Hotel Taxidermy GOVERNMENT LICENSED Bryson
Valley Hotel
Valley Hotel X
VALLEY HOTEL Don
Valley Hotel Highway
VALLEY HOTEL LTD AT DEAN & MERRITT S RED & WHITE FOOD
VALLEY HOTEL LTD Renfrew Renfrew
Valley Hotel Ltd.
VALLEY HOTEL Renfrew
Valley Hotel the
Valley Hotel They
VALLEY MOTEL HOTEL
Valley Motor Hotel
Valley Motor Hotel COIN CAR WASH
VALLEY MOTOR HOTEL Highway
VALLEY MOTOR HOTEL PIN 10 DUCK PIN 10 KINS PIN RENFREW
Valley Motor Hotel Renfrew
VALLEY MOTOR HOTEL RENFREW.
VALLEY MOTOR HOTEL T RENFREW
VALLEY MOTOR HOTEL — RENFREW KEITH BEAN - BEAN S FINA - SHAWVILLE EBERT SMITH & SONS - SMITHLEY FAR
VALLEY MOTOR HOTEL.
Vancouver Hotel
Vanos-ta Hotel
Variety Shop Clarendon Hotel
Variety Store Fairbanks Hotel Holmes Store Mahon Breweries
VAUEY HOTEL LTD.
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
Venoeta Hotel
Venosta Hotel
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
Vervala Hotel
Vhariea Hotel
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Victoria Hotel
View Hotel
View Inn GHUPH S HOTEL INFORMATION Norway
Villa Vera Hotel & Racquet Club
Village Bryson Lodysmilh Hotel
Village de Bristol Des
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Campbel’s Elgin Hotel Green Valley
Village of Rapides des Joachims
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
Vision Hotel
VISITE DES UEUX
Vnrk Hotel Toronto
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTEZ - VOTE X ANNE-MARIE BUREAU Seat 4 Accounting Auto Mechanics Technician Bilingual Hotel Recept
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VS W G AVAN’S HOTEL Introducing
Vulture Hotel
VXLL MC(iEF MRC des Collines
W. Wilson & Go New Hotel Co.
WAK < Hotel Méditer- "
WAKEFIELD INN MOTOR HOTEL Watch
Wakefield Le Tour des Collines
Waldorf Astoria Hotel
Waldorf Hotel
Waldorf-Astoria Hotel
Walee Hotel
Wales Hotel
Wallick Hotel
Walters des Canadiens de Montréal
Waltham Eagles Lob Waltham Hotel
Waltham Hotel
Waltham Hotel 0 Shawville Electronic Services HW We,t Street
Waltham Hotel Limited
Waltham Hotel Ltd
Waltham Hotel Ltd and
Waltham Hotel Ltd.
Waltham Hotel Owners
WAN S HOTEL Vs
Wandlyn Viscount Motor Hotel
Way Freight Hotel
Ways QUYON QUYON HOTEL QUE.
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
WEDDING ANNIVERSARY A T THE Ranch Hotel
WEDDINGS Hotel
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
Welland Hotel
Weltliem Hotel Ltd.
West & Rapides des Joachims
Westbury Hotel
Westcliue Hotel
Western Hotel
WESTERN HOTEL ETIQUETTE.
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
Westin Hotel
Westln Hotel
Westminster Hotel
Westminster lHiiaoe Hotel
Westminster Palace Hotel
Wh te House Motor Hotel
WHITE HOUSE HOTEL
WHITE HOUSE HOTEL.
White House Motor Hotel
White House Motor Hotel Mr.
White Lion Hotel
White Perch Point Hotel She
Whitestone Hotel
WHOLESALE PRICES ALL GIRLS & LADIES SKATES Bryson Lodge Hotel HOCKEY STICKS
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
WILDERNESS TOURS Lakeside Hotel Portage du
Willard Hotel
Windsor Hotel
Wiuaor''t Hotel
Wivel Hotel
Woithom Hotel
WOK des PCs
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
WRESTLING TOURNAMENT Clarendon Hotel
Year-Round Resort Hotel
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
YOUNG Fairbanks Hotel
Young’s Hotel
YOUR Hotel
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
Zenith Butson’s Valley Hotel
ZI Ministère des Ressources
Zoom Des
|0rdre du Ministre des Finances
ŒarenZ Hotel
——1—i—a— Hotel Range