Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

Rapides des Joachims Saturday

Issues the organization appears in:

83471_1998-07-22 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
H-.1 Saturday
0/02/OC27 SATURDAY
1.25 Saturday
10-5 Saturday
10-5 Saturday 10-4 Dotty Brown Owner
10-5 Saturday 10-4 Lang St.
11-5 Saturday 11-3 Milk Producers Chris Judd
2567X6N07 SATURDAY
41803BA30 SATURDAY
4XN19 SATURDAY
52255BJN24 SATURDAY
6-piece Saturday
647- Mrs. Neil Saturday
647-3207 SATURDAY
647.2455 Ole SATURDAY
Adam Rich- ÊÊjjÈÈÊR Saturday
Aileen Clarke Saturday
Al Des
Al Sundays Saturday
Alain Saturday
Albert Dorion Saturday
Albert Flood Saturday
Albert Svvigny Saturday
Alexander Des
Alice Saturday
Allan Farrell Rapides
Allan Hodgins Saturday
Alma SATURDAY
Alton SATURDAY
Always L Saturday
Ambassadeurs Saturday
Amy Saturday
Andie Murphy Ray Milland Jan Sterling DESTRY Technicolor RHUBARB Saturday Mom
Andrew Murray Saturday
Andy Bill & Chéri Armstrong Saturday
Andy Henderson 647-53 SATURDAY
Angela Lampkin On Saturday
Ann On Saturday
Ann Saturday
Anna Saturday
Anne Chevalier Saturday
Anne Hev Fr Marc L Gauthier 646-2122 Mass Saturday
Anne Ma- Saturday
Anne Re/ Fr Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday
Anne Saturday
Annette Saturday
Anthony Saturday
Apply Herman Sch-1 Saturday
Armand Beaudoin Saturday
Arthur Saturday
Auberge Gray On Saturday
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Des Foley
Bailey Saturday
Ball Saturday
BALL# W Saturday
Bar Saturday
Barbara Leach Saturday
Barbara Saturday
Barber conclud- Saturday
Barber Saturday
Barry Orr Saturday
Barton Saturday
Bay Jf Jr L Saturday
Bay Rer Father MfcElligott Mnha Saturday
Bay Rev Father McEWgott Mesa Saturday
Bay Rev. Father McENigott Maas Saturday
Bay Saturday
Becky Coffin Saturday
Bella Saturday
Ben Shawville Saturday
Benjamin Acres Saturday
Bethel Pentecos- SATURDAY
Bethel Pentecostal Tabernacle SATURDAY
Betty Hay On Saturday
Betty Lou Elliott Saturday
Betty Stinton Saturday
Bicycle Safety Clinic Saturday
Bill Black Saturday
Bill Cote Des Neighs
Bill Misener Saturday
Bill Potvin Saturday
Bill Saturday
Biskau Saturday
Blaine Foran Saturday
Bob Calves SATURDAY
Bob Caron Saturday
Bob Gorck-ir Saturday
Bob Joachims
Bob Moore Saturday
Bob Normandeau Saturday
Bob Saille Orchestra Saturday
Bob Saturday
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bob Smith Saturday
Bob Switzer SATURDAY
Bobby Bourgeau Saturday
Bobby Clarke Saturday
Bobby Rapides
Bobby Saturday
Bobby) Smith Saturday
Bonnie Richardson Des
Bonnie Sullivan Belleville Saturday
Borromeo Father Pat Tait Saturday
Brenda Greenshields Saturday
Brenda Kluke Saturday
Brenda Saturday
Brent Saturday
Brent Wickens Saturday
Brett On Saturday
Brett Saturday
Brian and Susan Thomson Saturday
Brian Corriveau Saturday
Brian Gauthier Saturday
Brian Hewit- Saturday
Brian On Saturday
Brian Ostrom Saturday
Brian Rogers Saturday
Brian Saturday
Broadway Dancing Every Saturday
Brock-Saturday
Bruce SATURDAY
Bryan Murray Golf Tournament Saturday
Bryan Murray Last Saturday
Bryan Sweeney Saturday
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
Bu Rev. Father McElligou Maaa Saturday
Buckingham Saturday
Burke Saturday
Buv A SCOUT Apple Saturday
By Albert Armstrong Saturday
By Michelle Tessier Every Saturday
C A Saturday
C H tO Saturday
C T O R Y D I R Saturday
Caldwell W Ladysmith Saturday
Campbell Saturday
Campbell’s Saturday B&f
Carmen Rev. Maurice Plouffe Saturday 7
Carmen Gagnon Saturday
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Carol Chevrier Saturday
Carol Kavanagh Saturday
Carol Morriss Hugo Hass Romance Saturday
Caroline Golden Saturday
Caroline SATURDAY
Carolyn Pigeon SUBSCRIBE SATURDAY
Carson Ryan Saturday
Carter Pirie Saturday
Cathy Crane Saturday
Cedrik Durocher Atom A On Saturday
Centennial Ball Saturday
Chandler Saturday Only
Charles Berromeo Father Pat Tait Saturday
Charles Borromco Father Pat Tail Saturday
Charles Borromco Father Pat Tait Saturday
Charles Borromeo Fathcr Pat Tait Saturday
Charles Borromeo Father Pat Tail Saturday
Charles Borromeo Father Pat Tait Saturday
Charles Borromeo Otter Lake Saturday
Charles Borromoo Father Pat Tait Saturday
Charles Borromvo Father Pat Tait Saturday
Charles Cahill SATURDAY
Charles Father Pat Tait Saturday
Charles Imisons On Saturday
Charles Mass Saturday 7
Charles P Father Pat Tait Saturday
Charles Pzn Father Pat Tait Saturday
Charles Saturday
Chris Cheval!-On Saturday
Chris Saturday
Chris Shalla Mass Saturday
Chris Shells Mass Saturday
Christian Romance SATURDAY
Christina Laframboise Saturday
Christine Cole Saturday
Christine Goblin Saturday
Christine Maheral Otter Lake Easter Saturday
Christopher Saturday Ottawa
Church Saturday
Chute Des
Cindy Allan Saturday
Cindy Belland Saturday
Cindy Chartrand Saturday
Cindy Greer Saturday
Claire Gauthier Saturday
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Claire Ray-Saturday
Claire Trevor SATURDAY
Clarence Homer Mrs Wilbert Cruickshank Saturday
Clarence Saturday
Clark Gable Ara Garâaer SATURDAY
Claude Essiambre Saturday
Claude Ro-On Saturday
Clifford Desjardins Saturday
Clifford Hahn Des
Clifford Villeneuve Saturday
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Des Keon
COLLINS” Saturday
Connie Saturday
Cookies Saturday
Coronation Cider Mills Des
Correspondent Saturday
Cory Greer Saturday
Courchesne Michelle Des
Cuatofn L J Saturday
Curley Saturday
D AUCTIONEERS Saturday
D.W. James Band SATURDAY
Dale DES
Dale Emmerson Saturday
Dale Joachims
Dale Robertson Debra Paget Cartoon Saturday
Dale Saturday
Dan A Sue Bennett Saturday
Dan Coté L Saturday
Dan Egan Saturday
Dan Saturday
Dan Sharpe Saturday
Dana Andrews SATURDAY
Dancing Every Saturday
Daniel Chartrand Saturday
Daniel Chartrand Saturday
Daniel Coté Saturday
Daniel John-Wayne Golf Tournament Saturday
Daniel Saturday
Daniel Sports Outoouois Wolves Saturday
Danny Desabrais Saturday
Danny Dollighan Saturday
Danny O Reilly Saturday
Darrell Billilaff Saturday
Dart Challenae Saturday
Dave Bertrand SATURDAY
Dave DesRochers Saturday
Dave Emmerson Saturday
Dave Moore Equity Sports Saturday
Dave Moore Saturday
Dave Moore Saturday January
Dave Moore V Sports Shawvllle This Saturday
Dave Saturday
David Dagenais Saturday
David Dick Saturday
David Foster Saturday
David Hobbs Saturday
David Leach Ï Saturday
David Lear-on Saturday
David Lunam Sr. Saturday
David Moore On Saturday
David Niven Deborah Kerr Color Saturday
David Pilgrim Saturday
David Saturday
David Scully Saturday
David Smart Saturday
David Spinney Saturday
Debbie Johnston Saturday
Debbie Porter Saturday
Defendeur Des
Denim W Diamonds Dancers Demonstration Saturday
Denis Dufault Saturday
Denis Lawn Mowing Saturday
Denis R. Paris D C SATURDAY
Denis Saturday
Denis Witty Show SATURDAY
Dennis Pine Saturday
Dennis Renaud Saturday
Dennis Saturday
Dennis Whitty SATURDAY
Derek Hunter Saturday
Derek Potvin Saturday
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Diane Keaton SATURDAY
Diane Stanton On Saturday
Dianne Des
Disco Saturday
Don McCredie SATURDAY
Donald Wanderers Mr X SATURDAY
Donald Des-
Donald Ostrom Saturday
Donald Paquette Saturday
Donald Stafford Saturday
Donald Sutherland Saturday
Donna Hodgins Saturday
Donny Farrell Saturday
Dora Saturday
Doris Saturday
Dorothy Malone Matinee Saturday Morning
Dos Joachims Room............. Fort
Doug MacDougalL Saturday
Doug Saturday Evening
Douglas Paul Saturday
Dwight Martineau Saturday
Dwight Rebertz Saturday
Earl Alexander Saturday
Earl Bean Friday Saturday April
Earl Powell Des
Earl Saturday
Easter Saturday
Easter Saturday Wed
Easter Visitors Saturday
Ed Saturday
Ed,tor Karen Towle On Saturday
Eddie Albert Lillian Gish Friday Saturday May
Edgar Jamieson Saturday
Edgar Schwartz Trophy Saturday Fletcher
Edith Emi- Saturday
Edith Robinson Saturday
Edmond Saturday Delivery
Edmund 2l832xd5 SATURDAY
Edward Rev Peter G Proulx 647-6562 Masa Saturday
Edwin Is Saturday
Eileen Colton Saturday
Eileen Dubean Saturday
Eileen Mayhew Saturday
Eileen On Saturday
El- Saturday
Elaine Dods Saturday
Elaine Palmer Saturday
Elizabeth Dickeon Father Pat Tait Saturday
Elizabeth Hahn Saturday
Elizabeth Saturday
Elizabeth Sparling Saturday
Ellen Qn Saturday
Elliott Burke Saturday
Elliott Saturday
Elmer Du- Saturday
Elvis Saturday
Emily McDowell Saturday Delivery
Emma Saturday
Eric Provost Saturday
Eric Saturday
Eric Talbot Saturday
Eric Zimmerling Saturday
Erik Barber and Saturday
Errol Flynn SATURDAY
Ethel E*des
Eva Alexander Saturday
Eva Andai Every Saturday
Eva Andai On Saturday
Eva Mohr 75181b Nil SATURDAY
Evans Saturday
Evelyn M|)ellt Saturday
Evelyn Saturday
Evelyn Saturday’s
Farmers Saturday Mo
Farr R McNeil J. Baskin H. Young Saturday
Felix Des
Festive W Saturday
Fiftieth Wedding Anniversary Saturday
Finnigan Saturday
Firemen’s Ball Saturday
Floyd Robinson Saturday
Foret Saturday
Frances Giroux Saturday
Frances Ribbink Saturday
Francois Saturday
Frank Bechamp Parsed Away Saturday
Frank Des
Frank Des-
Frank Fleury- Saturday
Frank R| On Saturday
Frank Saturday
Frank Sofalvi Saturday
Frank Sofolvi Saturday
Frank Sofolvl Saturday
Frank Stafford Saturday
Fred Des
Fred Desabrals I SATURDAY
Fred Krose SATURDAY
Fred Law SATURDAY
Fred Lusk Saturday
Fred SATURDAY
Fri Saturday Dimanche
Friday A Saturday
Friday A Saturday August
G G Saturday April
Gail Cavan SATURDAY
Gail Gavan SATURDAY
Gail On Saturday
Gail Russell Z Saturday November 3
Gail Tracy Saturday
Garry Hines Saturday
Garry Kel- At Saturday’s
Garry Muncester Saturday
Garry Saturday
Gary Joachims
Gayle Ryan Saturday
Gayle Saturday
Gene Wilder Saturday
George Campbell’s Saturday
George Hobart Saturday
George Nader Fhylla Thaaler Tony Certli Vera MUea Colour Saturday January
George Nader Saturday
George On Saturday
George Saturday
George Stewart On Saturday
George Tow- SATURDAY
George W Lades On Saturday
George Whelen Saturday
Gerald Des- Toutes
Gerald Kcl- _ J Saturday
Gerald SATURDAY
Gerald Walsh 646-7729 Saturday
Geri Murray Hector Kluke ClufT Septic Services Saturday
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Gerry Desabrais Saturday
Gerry On Saturday
Gerry SATURDAY
Gerry Sharpe Saturday
Gertrude Lemay Saturday
Gil Last Saturday
Glen Foran Saturday
Glen Gauthier Limousin Sale Saturday
Glenn Boisvert Saturday
Gordon Every Saturday Old-Time
Gordon H Mae Saturday F
Gordon Saturday
Gordon Smith Saturday
Grace Des
Grace Saturday
Graham Cavanagh Saturday
Grant Eades SATURDAY
Grant Rogers Saturday
Grant Saturday
Greene Saturday
Greg Binder Saturday
Greg MacDonell Saturday
Grtmord Moss Saturday
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H COSTELLO MASSES— Saturday
H H Hubert Horner Saturday
H SATURDAY
Hall Holy Saturday
Hall Saturday
Hamilton Honoured On Saturday
Harding Bristol Pastoral Charge Holy Communion Saturday
Harold Davidson Father Pat Tait Saturday
Harris Saturday
Harry Dale Saturday
Hart Shawville Lions Hall Saturday
Hayden Moore Saturday
Hayes Saturday
Heather Aiberti-Cickson Publisher Saturday
Heather Dickson Saturday
Heather Plouffe Saturday
Helen Des
Helen Perry On Saturday
Helen Routliffe Saturday
Henri Des Hosiers
Henry Barnabe 682-8861 Saturday Delivery Beachburg
Henry Des
Henry Mulligan Saturday
Henry Turner On Saturday
Herb Saturday
Herman Schwartz Saturday
Hodgins Saturday
Hodglns Saturday
Hog Saturday
Holbrook On Saturday
Holt Saturday Morning Matinee
Household Effects Saturday
Household Items Saturday
Household W Antique Auction Saturday
Howard Saturday
Howe Saturday
Hubert Horner Saturday
Huddersfield Des
Hugh Horne SATURDAY
Hugh Last Saturday
Hugh Last Saturday Dennis
Hugo MoraleJ^ Saturday
Hull Saturday
Ian Barber drew Saturday
Ian Gatineau Saturday
Ian Peck Saturday
Ian Saturday
Ihe Starks Saturday
Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday
Introducing Harvey Sthroeder On Saturday
Iona Hodgins Saturday
Ivan Saturday
J & J Des
J B / Eye Sight Examinations Saturday
J K Saturday
J P Landry Saturday
Jack Callaghan On Saturday
Jack Graham Bristol Community Centre Saturday
Jack Haley Last Saturday
Jack Saturday
Jackie McKey SATURDAY
Jackie Sheppard Saturday
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
Jaime Smith Saturday
James Cerreto Saturday
James E&des
James Gibson - Rapides
James O Cala On Saturday
James Rapides-des Joachims
James Saturday PORTAGE
James Stevenson 647-2475 Saturday Serves Si George
James Wilson Saturday
Jamie Saturday
Jamie Sparling Saturday
Jane Anne Saturday
Jane Des
Jane McCleary Saturday
Jane Russell Saturday
Janet Retty Saturday
Janet Saturday
Jason Beaudoin SATURDAY
Jason Saturday
Jason Si- On Saturday
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean )es Joachims
Jean and Des
Jean Charles Shawville Fair Young Horseman Saturday
Jean Claude Dumouchelle Saturday
Jean Cuthbertson On Saturday
Jean Des
Jean Des-
Jean Guy Saturday
Jean MONEY LOST—On Saturday
Jean On Saturday
Jean On Saturday’s
Jean Parker Russell Hayden Saturday
Jean Pilon Saturday
Jean Saturday
Jeff Bridges Saturday
Jeff Callery Saturday
Jeff Hodgins Saturday
Jeff Johnston Saturday
Jeff Park Saturday
Jeff Saturday
Jeffrey Barber Saturday
Jeffrey Hunter Saturday
Jennifer Davies Saturday
Jennifer Des Graduating Class
Jennifer Eyre Saturday
Jennifer Hamilton Saturday
Jennifer Hodgins Saturday
Jennifer Swan Saturday
Jerry Dolan On Saturday
Jerry Lewis Keenan Wynn Saturday
Jerry Saturday
Jill Des’a-urier
Jim Chapman Saturday
Jim Cochrane Saturday
Jim Gilmore SATURDAY
Jim Saturday
Jim Thompson Saturday
Joachims
Joachims Graham
Joachims Island
Joachims Marie Marthe Paquette
Joachims Quebec
Joachims Snake Creek
Joan A Sherlock Saturday
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joan Dombroskie Saturday
Joan White Saturday
Joan Windle Saturday
Joanne Dubeau Saturday
Joanne Paquette Saturday
Joanne Saturday
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
Joe Lance Band Saturday
Joe On Saturday
Joe Saturday
John Alfred Hod-Saturday
John Beattie Saturday
John Beim- Des Loisirs
John Cunningham Saturday
John Dannan Saturday
John Des Pa
John Foley Saturday 7:00
John Foley Saturday Sund
John Henry Saturday
John Henry ’Soke Saturday
John Lateer Saturday
John Lund Matinee Saturday Merninf BATTLE STALLIONS
John M Ilodginsevery Saturday
John Major Saturday
John McEJhgott Masses Saturday
John McElhgott Masses Saturday
John McElUgott Masses Saturday
John McEUigott Masses Saturday
John McEUxgott Masses Saturday
John Morrison On Saturday
John Quyon Maas Saturday Maas Sunday Stark
John Saturday
John Saunders Saturday
John- Saturday
Johnny Saturday
Jordan Shawville Saturday
Joseph Bastien Saturday
Joseph Bennett Saturday
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Hamel Saturday
Joseph Lexeme Saturday
Joseph Saturday
Joseph Saturday Mass Sunday
Joseph Saturday Mass Sunday Maas Avant
Josh Saturday
Joyce Bryson Saturday
Jr SATURDAY
Jr. B Golf Tournament Saturday
JUDD SATURDAY
Julie Côté Saturday
Julie Des
Justin Qfiuvurt C* J ^Lmik ViQ Inr Saturday
Justin Quigg Saturday
Justin Saturday
Karen Saturday
Katharine Fletcher Last Saturday
Kathleen Car- SATURDAY
Kay Kendall Saturday
KAYS Saturday
Kddie Albert SATURDAY
KeHfc H Saturday
Keith Hams Saturday
Keith Saturday
Kelly Graham K È Saturday
Kelly Primeau Saturday
Kelly Ryan Saturday
Ken and Debbie Jones Saturday
Ken Evans Shawville R.A. Centre Saturday
Ken M SATURDAY* Quyon
Ken Poison Saturday
Ken Saturday
Ken Spear Saturday
Ken Spe^JHpHHpyH^HpUHHH Saturday
Kenneth Bren- M^TZlZn^m- Saturday
Kenneth E Eckford SATURDAY
Kenneth Saturday
Kenny Lusk Des Keen
Kevin Des Keon
Kevin Findlay Saturday
Kevin Moriarity Saturday
Kevin On Saturday
Kevin Sou- DES RABAIS
Kevin Stafford Saturday
Kevin Wallace Saturday
Kim Howard Saturday
Kirk New Saturday
Kurt Peewee B Saturday
L J Saturday Delivery
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L SATURDAY
L1sle-aux-des Pêcheries
Ladies Gréai Curlers On Saturday
Ladies Saturday
Lake Saturday
Lamhour Rapides
Lana Marie Des
Lance Saturday
Larry Perry Saturday
Late Mr. Sam Johnston Saturday
Lawrence Rapides de
Lee Marvin Panavision Toshiro Mifune Technicolor Saturday Matinee
Lee Teeperman Saturday November 4th Chapman
Lee Teper- Saturday
Leigh Ann McMunn Saturday
Leo Bert- Joachims
Leo Des-abrais
Leo O Reilly Saturday
Leo Rapides
Leo Saturday
Leonard Lepine Saturday
Leonard Saturday
Les Dames Saturday
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Leslie Lake Saturday
Lettres des Jr distribution
Li Every Saturday
Li Saturday
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Lillian Saturday
Linda Dombroskie Saturday
Linda Howard Saturday
Linda Martineau Saturday
Linda Saturday
Linesman Tyler Saturday
Lionctte Gwen Hayes Saturday
Lions Saturday
Lisa Dagenais Saturday
Lise Ladouceur Saturday
Lloyd Euchre SATURDAY
Lloyd Perry SATURDAY
Lloyd Saturday
Lord SATURDAY
Lori Ann Parent Saturday
Lots Saturday
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Lou Bakers Saturday
Louis Paquette Rapides
Louise Des-iorges
Louise Guettât Saturday Delivery 1
Luncheon Saturday
Lyle SATURDAY
Lynn Bowler Saturday
Lynn Corriveau Saturday
Lynn Saturday
M R Costello Masses Saturday
M R. Costello Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday
M R. Costello Masses Saturday
M R. Costello Masses Saturday -
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
M T W T F S SATURDAY
Manotick Saturday
Mar- Saturday
Marc Cote Saturday
Marc Des
Marc Dube Saturday Delivery
Marc Essiambre and Nancy Pottie Saturday
Marc L Gauther 648-2122 Maes Saturday
Marc L Gauther 648-2122 Mass Saturday
Marc L Gauthier 646-2122 Mass Saturday
Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday
Marc L Gauthier 648-2122 Ma» Saturday
Marc L Gautier 648-2122 Mass Saturday
Marc Saturday
Marc-André Des-added
Mardi Gras Carnival Saturday Night
Mardi Gras Frolic Saturday
Margaret Holly Saturday
Margaret SATURDAY
Margaret Wall Saturday
Mari- Saturday
Marie Des Meules
Marie SATURDAY
Marilyn Dods Saturday
Marina Saturday
Mario Camlré Des Agents
Marion F DES SOUMISSIONS
Marjorie Lemieux Saturday
Mark Lamothe Saturday
Mark On Saturday
Mark Saturday
Mark Schwartz Saturday
Mark Snider Saturday
Marsha Bean Saturday
Martin Ladouceur Rapides
Marty Brownlee Saturday
Mary Ange Hahn This Saturday
Mary Ann Des
Mary Anne Saturday
Mary Haydon Saturday
Mary Jean Holbrook Saturday
Mary Kay Appreciation Night SATURDAY
Mary Kelleher Saturday
Mary Saturday
Mary Watson Saturday
Mary Wiggins Saturday Delivery
Mass Saturday Mass
Matt Mac-Saturday
Matt Misener Saturday
Matthew Saturday
Maureen Saturday
Maurice Plouffe Saturday
Maxwell On Saturday Mr. Boone
Mayhew Saturday W M. Hayes
Maynard Russell Rapides
Mayor Saturday
Mayor Gary Hod- Joachims
McDonald Saturday
McElgott Mass Saturday
McElligott Mato Saturday
McElligott Quyon Maas Saturday
McElligott Rev- Stanley Ralph Mass Saturday 7:15
McElligott Rev. Stanley Ralph Mass Saturday 7:16
McElligott Saturday
Meeting Saturday
Meeting Saturday Free Methodist Campbell
Meeting Saturday Wesley Shawviie Younge
Mel Saturday
Melanie McCann J Saturday
Melissa Frost Saturday
Melvin Amyotte Saturday
Melvin Des- Money
Melvin Jones Fellows Saturday
Melvin Younges On Saturday
Memorial Centre Saturday
Messrs Des Keon
Michael Cardiff Saturday
Michael Des
Michael Du- Saturday
Michael Palmer Saturday
Michael Saturday
Michel Des
Michel Dubois Saturday
Michel Reglnbald Saturday
Michelle On Saturday
Mickey Leach Saturday
Mike Boucher Saturday
Mike Bullard Saturday
Mike Burton Saturday
Mike Des
Mike Dubeau Saturday
Mike GautRiex Saturday
Mike Hodgins Saturday
Mike Kavanagh Shawville R.A. Halt Saturday
Mike McCrank Rapides
Mike Murack Saturday
Mike Saturday
Mike Smiley Saturday
Mike St-Pierre Saturday
Milles Des
Min Saturday
Minor Ball Registration Saturday
Minor Hockey Night Saturday
Minor Hockey REGISTRATION Saturday
Minor Hockey Tournament Saturday
Minor Saturday
Minor Tournament Saturday Saturday
Mis Des Hodgins
Miss Marion Dale Saturday
Mitch Des-Hamilton
Mlyor Saturday
Monday-Saturday Shawville
Moss Saturday V
Mr. Allan Saturday
Mr. Leonard Saturday
Mr. Saturday
Mr. Wesley Thi| Saturday
Mrs Melvin J. Saturday
Mrs Owen Jr Sloan Saturday
Mrs. Albert Dahms Saturday
Mrs. David T. Hodgins Saturday
Mrs. Earl Tubman Eyqfight Examinations Saturday
Mrs. Edward Des
Mrs. Ervin Russell Saturday
Mrs. Felix Saturday
Mrs. Frank Saturday
Mrs. Glen Cougler Saturday
Mrs. Gordon Mc- Saturday
Mrs. Juhn E«des
Mrs. Maurice Dubeau Saturday
Mrs. R Alex Hodgins Saturday
Mrs. W H Hodgins Saturday
Mrs. Wade Miljour Saturday
Mrs: Saturday
Mrv H Gasman Saturday
Murray Saturday
Murray Thompson Wolves—Allan Black Saturday
Music Saturday
Myrtle Sullivan V 689-2236 J Saturday
N. DES/ABDINS
Nancy and Ron Vallenga On Saturday
Nancy Dwight Rebertz Saturday
Nancy Hodg Saturday
Nancy Hodgins Saturday
Nancy Lefebvre Saturday
Nancy Workman Saturday
Neil Dittbumer Saturday
Neil LUllipCUlIUll Saturday
Nelligan Des-lardine
Nelson Blakeney Saturday
Nelson Lori Nelson SATURDAY
Nelson Towns SATURDAY
Nicole Boucher Saturday
Nicole Des Roches
Nicole Godin Saturday
Nicole Jeaurond Saturday
Norm Saturday
Norma Graham Saturday
Norma Hodgins Saturday Happy
Norma Stewart Saturday
Norman On Saturday
O des
O des Collines
O • Saturday
Office Hours Saturday
Oliver Beauchamp Saturday
On Saturday
On Saturday Connie
Ontario Greg Mackenzie Saturday
Orchestra Saturday
Orleans Saturday
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Ot- Saturday
P Joachims
P M SATURDAY
P Q RANDYTUBMAN Saturday
P Q- Saturday
P Ryan 647-SATURDAY
P. Des
P. Q ENGAGEMENT Saturday
P. Q Saturday
P. Q X SATURDAY
Palmer Rapides
Pam Fletcher Saturday
Pamela Saturday
Pastor Father Pat Tait Saturday
Pat Carty Saturday
Pat Proulx Saturday
Pat Saturday
Pat Schoulaf On Saturday
Pat Schoular Last Saturday
Pat Schoular On Saturday
Pat Schoular Saturday
Pat Tail Saturday
Pat Tait Saturday
Pat Tait Saturday Mass
Patricia DANCING EVERY SATURDAY
Patrick Asselin Saturday
Patrick Demers Saturday
Paul Des-
Paul Komm SATURDAY
Paul Mcgee Equity Reporter RAPIDES
Paul McGee Equity Reporter RAPIDES Adams
Paul Saturday
Paulette Greer Shawville Lions Hall Saturday
Pauline Grant Saturday
Payne Saturday
Pelletier Joachims
Pelletier Moss Saturday
Penny Hobbs Saturday
Perry Gendron Saturday
Perry Starting Date - Saturday
Peso Parker Philip Abbott Richard Eyee Saturday
Peter Every Saturday
Peter Des
Peter McCann Friday Saturday Oct
Peter SATURDAY
Peter SATURDAY JULY
Peter TwoheylFirst Saturday Afternoon
Peter White Band Saturday
Philip Saturday
Phone Fred Des
Phone O TC SATURDAY
Phyllis Fenton Saturday
Phyllis Saturday
Phyllis Sloan Saturday
Pierre Des
Pilon Day Saturday
Pizza Jones Marine Chichester Sheenboro Rapides
Place Saturday
Playfair’s Saturday
Pleau Saturday
Po owood Harvey Smith Saturday
Pontefract Des
Portage-du-Fort Saturday
Pres R O on Saturday
Propelled Combine SATURDAY
Quebec O Sale Ends Saturday
Quyon Saturday
Ralph Presley Saturday
Ralph Saturday
Randolph Scott SATURDAY
Randy Beattie Shawville Lions Hall Saturday
Randy Drenth Saturday
Randy Powell Saturday
Randy Sloan Everyone Welcome Saturday
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Ray Bechamp’s On Saturday
Ray Campeau Saturday
Ray Mass Saturday
Ray Saturday
Rayburn Evans Saturday
Raymond Barré Saturday
Raymond Evans Saturday
Raymond Pilon Saturday
Raymond Saturday
Rebecca Younge and Chris Stevens Saturday
Reed Saturday
Regina Saturday
Renfrew Saturday
Rev Allen Summers Saturday
Rev SATURDAY
Rev. Marion Gilmer Saturday
Rev. Maurice Plouffe Saturday 7
Richard Cart- Saturday
Richard Denning Angela Stevens Murrells Holes Saturday
Richard Fercken Saturday
Richard Gagnon Saturday
Richard LaSalle Saturday
Richard On Saturday
Richard Saturday
Richard Smith Saturday
Richard Wilis Saturday
Richard Wills Saturday
Richardson Rink Saturday Market
Richardson Saturday
Rick Lepack Saturday
Rickey Lee Saturday
Rita Rain- Saturday
Rita Saturday
Rivers Saturday
Rob Murphy Saturday
Robert Bertrand Saturday
Robert Berube Saturday
Robert Bout- SATURDAY
Robert Caldwell Shawville Saturday
Robert Charette Saturday
Robert Godin Saturday
Robert Hitz SATURDAY
Robert I Firs* Saturday Afternoon
Robert Johnston de Rapides
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert Lalonde Correspondent Accident Saturday
Robert Lansing Lee Meriweather Good Science Fiction Saturday
Robert Logan Saturday
Robert MacPherson Saturday
Robert Manary On Saturday
Robert Saturday
Robert Taylor Friday Saturday CINEMASCOPE
Robert Taylor Julie London Saturday
Robert Walls Saturday
Robertson Saturday
Robin Judd Saturday
Robrtatle Wesley ShawviRe Prayer Meeting Saturday
Rod Storie Saturday
Roger Des Ri-
Roger Lafont Saturday
Roger Villeneuve Saturday
Rogers Kelly Ryan Saturday Morning Matinee
Rolland Des
Ron Angus Saturday
Ron Arriving Saturday
Ron McLeese Saturday
Ron Saturday
Ronald Saturday
Ronald Des-abrais
Ronald MacDonald Saturday
Ronald McDonald House SATURDAY
Ronald Me-on Saturday
Ronald Saturday
Ronnie On Saturday
Ronnie Thomas Saturday Night Since
Rosa Stewart Saturday
Rose Saturday
Roth- Saturday
Roy Duggan Saturday
Roy Johnson J Saturday
Roy Saturday
Royce Saturday
Ryan This Saturday
S1,499* Saturday
Saint-Tite-des Caps
Sally Connell Saturday
Sam Gibson Saturday
Samedl/Saturday V X V
Sand Marion Horner Marries John Musgrove Saturday For
Sandra Saturday
Sandra Knapp SATURDAY
Sandy Saturday
Sandy Scott 458-2212 Mass Saturday
Sarah On Saturday
Saturday
Saturday D
Saturday John Wayne Lauren Recall
Saturday Yours
Saturday Afternoon
Saturday Athletics Baseball Softball School Drill
Saturday Athletics Baseball Softball Special Grandstand Attractions ST- X
Saturday Barber
Saturday Campbell
Saturday Charlene Graham
Saturday Deliveries X .
Saturday Delivery
Saturday Delivery Beachburg
Saturday Developments
Saturday G Donald S. Hodgins
Saturday Glen
Saturday Inly
Saturday J Campbell
Saturday John Foley Sunday Worship
Saturday Junc
Saturday MA TIN EE
Saturday Ma- Bryson
Saturday March
Saturday Maurice Lonsdale
Saturday Milton
Saturday Murray
Saturday Norris R. Homer Clothier
Saturday November
Saturday October
Saturday Palmer
Saturday Rev. Gerald Babcock
Saturday Right Norris Rr
Saturday Romain
Saturday Routliffe Jr,
Saturday Sweeney
Saturday Terry Moore
Saturday V * Jerry Lewis Dean Martin June
Saturday W Clark
Saturday Wick
Saturday Wilson
Saturday*
SATURDAY,OCTOBER22-
Saturday/Samedi Saint
Saturday[E
Scott Baio Saturday
Scott Lemay Shawville Lions Hall Saturday
Scott Saturday
Shane Bastien Saturday
Shannon Nugent Saturday
Sharks Saturday
Sharon Saturday
Shawn Last Saturday
Shawville Community Centre Ca{ Saturday
Shawville K Ends Saturday
Shawville Lionettes Car Rally Saturday
Shawville Saturday
Shawville X SATURDAY
Shawvllle Saturday
ShawvWe Saturday
Shaw—Smith On Saturday
Sheep Judging-Saturday
Sheila SATURDAY
Sheila Stafford Saturday
Shelley Heaphy Saturday
Shelley McNamara Saturday
Sherwood Lumsden Saturday
Shirley Archambault On Saturday
Shirley Grace Horner Marries Robert Wayne Wilson Saturday Elva Emmerson
Shirley Roy Saturday
Shirley Tanner On Saturday
ShswvBe Saturday
Sic Margot Saturday
Sidney Store Saturday
Silver Maple Inn Dart Tournament SATURDAY
Sing David Wayne SATURDAY
Smiley Saturday
Smith Saturday
Sole Saturday
Song Saturday
Sons Funeral Saturday
Square Dancing Saturday Night Saturday
Squire Irvin Watson Saturday
St Agathe-des Mont
St Joseph Community Saturday
St Joseph Des Joachims Mon
St Peters Parish Hall SATURDAY
St Saturday
Stacey Saturday
Stan Quyon Lions Hall Saturday
Stanley Mass Saturday 7:16
Starks Saturday
Starting Saturday
Stephen SATURDAY
Stephen 647-3120 SATURDAY
Stephen and Jane Dixon Saturday
Stephen Kavanagh Saturday
STEPHEN Stuart Graham Agent Trainee Facing Tomorrow Together Saturday
Stephen Waltnan Saturday
Steve Boyd Des Brosse
Steve Sadaka Saturday
Steve Saturday
Steven McDonald Saturday
Steven Weston Saturday
Stewart Saturday
Style Saturday
Sue Smart Saturday
Susan On Saturday
Susan Saturday
Suzanne Des|ordlns P
Suzanne Saturday
Suzanne Sawchuk Saturday
Swift Hatcheries SATURDAY
Sylvia Bakker SATURDAY
Sylvia Bakker Saturday
Sylvia Dadshani Saturday
Tammy Cheslock Saturday
Tammy Jean-Marie Saturday
Tangua L Saturday
Technicolor Edmund Gwenn Arleen Whelan Edmund Gwenn SATURDAY
Ted SATURDAY
Tenor Soloist Saturday
Terry Cjray Saturday
Terry McKay Saturday
Terry Saturday
THANKS SATURDAY
The Intimate Story Saturday
The Nashville Cat Saturday
The Peacemakers Saturday—Thursday
Thomas " Edward Saturday
Thomas Dubeau W Saturday
Thomas Wuehr Saturday
Through Dos Joachims Boom _ Through Fort William
Tiger Fun Day Saturday
Tile WALTHAM Wesley Community Church Picnic Saturday Delivery
Tim Hodgins Saturday
Tim Hovey Saturday
Tim Keon Saturday
Tim O’Malley Saturday
Tina Pearce Saturday
Tina Saturday
Todd Saturday
TOM FRASER Des
Tom McCann On Saturday
Tom McCann Saturday
Tom SATURDAY
Tom Towle Manure Lakeside Hotel Saturday
Tom Vancleef Saturday
Tomi-Anne Greer Saturday
Tommy Hickey Saturday
TON SATURDAY
Tony Curtis Saturday Morning Matinee
Tony Curtis Technicolor Joel McCrea SATURDAY
Tony Newberry Saturday
Tony On Saturday
Tournament Saturday
Tracy Saturday
Tracy White Saturday
Travis Saturday
Trevor Saturday
Trina Saturday
Trudeau SATURDAY
Tubman Saturday
Tyler On-on Saturday
T° Saturday
V V) T SATURDAY
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Vicki Shea Saturday
Vincent King Saturday
Vinton Saturday
W T F I I SATURDAY
W T L Pts Saturday
W. Des Voeux
Wade Schwartz Saturday
Wait Til You’re Ready SATURDAY
Wall Saturday
Wallace Barber I DES
Walter Des Champs
Walter SATURDAY
Wanda Trudeau * Saturday
Watt Saturday
Wayne Davidson Saturday
Wayne Komm Saturday
Wayne Narlock Saturday
Wayne Ramsay Saturday
Wayne Richard Saturday
Wayne Saturday
Wedding Reception Saturday
Welcome Jfass Saturday
Welcome Mass Saturday
Wendy Breetvelt Saturday
Wendy Higgins On Saturday
Wendy On Saturday
Wendy Stewart Saturday
Wesley Palmer Saturday
Wesleyan L J Saturday
Widmark Spencer Tracy Saturday Morning Matinee
Wilde J Wallace Saturday
William Atkinson On Saturday
William Saturday
WWVI IV SATURDAY
Y Saturday
Young Peoples Saturday
Young Peoples Saturday- Y.M.W.B.
Young People’s Saturday
Young People’s Saturday Applications
Young People’s Saturday Come
Young People’s Saturday DALE’S TINSHOP
Young People’s Saturday DALE’S TINSHOP SBRVWIGGG
Young People’s Saturday F
Young People’s Saturday SBftWVIGCG GGGGTRIG
Young Saturday
Z.E.C. Rapides
122 Chemin des
4pm. l Soirée des
André Chretien au 819-648-2186 des
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
Béraid Des au Infers.
C.L.S.C. Grande Des La
C.S.P.) au Demi-marathon des
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Centre des
Cité-des-teunes Boulevard
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Coffee Saturday
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
Dos Joachims
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
Dsnford Lake Saturday
Elliot Gould l Saturday
Fort Coulonge Saturday
Fort Rapides
Fort Rapides-dcs-Joachims
Fort Saturday
Fort SATURDAY DECEMBER
Fort Saturday-samedi
Fort S|des
Green Lake Saturday
Hats—Saturday
Head Des
Joachims
Joachims Island
Joachims l l This
Joachims/Deep River
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake Des
M!• l SATURDAY
M.S.CJ Otter Lake Rapides
Mass Saturday
Mass Saturday en Irançæ 7
Ministère des
Ministre Des Transports
MKHAB TOOO l dieW0^ Saturday
Mont Saturday
Montreal Place Des Arts
Ottawa en Saturday
Ottawa River Saturday
Ottawa Saturday
Otter Lake Saturday
Otter Lake Saturday/july
Pa Saturday
Paris D C SATURDAY
Pelletier Joachims
Phone 647-2564 l SATURDAY
Port Saturday
Programme en I997-pour des
Quebec Day—Saturday
r9i X SATURDAY
Rapidcs-des-Joachims
Rapides
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
Richmond Saturday
River Joachims
Sainte-Anne-des-Plaines
Salon des
Santa SATURDAY
Saturday
Saturday Bay
Saturday Delivery
Saturday Mo
Saturday Province
Saturday September
Saturday X
Saturday—Sept
Saturday’s
SCOT RICHARDS l SATURDAY
Sons !lmplois au 8em des
Sophia Loren l Saturday March
St Agathe-des Mont
Tel 613-836-4133 SATURDAY
Tel SATURDAY
Tennessee Saturday
Û) AU CENTRE DES
VaI Des Mont
Val-des-Monts
Valentine’s Dance l Saturday
WILDERNESS TOURS l Saturday
Windsor Castle Saturday
Y SATURDAY l :00
& Bible Study Saturday
& Bible Study Saturday p.m.—Young Pe Service
& c Annual Awards Banquet Saturday
* Co Pilot; Nipper s Saturday Morning
,w<0 IW,M GARAGE & DWELLING AUCTION SALE SATURDAY MARCH
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
046-2829 Sunday Service Bit* Sudy Wednesday Prayer Meeting Saturday
1.00 Saturday
10-6 Saturday
10.3 0 des Joachims
11hO0 Free Methodist Sunday School Morning Worship Pastor John Foley Saturday Sund
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
2.16 des Archives.
2004-des
2bs18 Services FRIDAY & SATURDAY SEPTEMBER 13
3. High School Auditorium Saturday May
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
3rd SHOH Sidewalk Savings Friday S Saturday
4-H Club Annual Awards Banquet Saturday
453-7656 Sunday School Morning Worship Pastor John Foley Mass Saturday
4B08 Agricultural Society FOR SALE PROPERTY SATURDAY
5 University Courses 13 Audubon Wildlife Theatre SATURDAY
5.00 Equity Editor Saturday
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
5th SATURDAY
6.00 Including Dance Saturday
6.30 p.m.—Kids Bible Klub WESLEYAN METHODIST Saturday
60,000 du Ministère des C A
613)-646-7649 Farm Auction Sale Saturday
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-2641 FRIDAY Senior Hockey Broomball Saturday journ Public Skating Broomball Gus
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
647-3449 Service SATURDAY
648-5896 Saturday Bible Study Thursday Mbuth Group Fndey DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE V
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
6th Annual McDowell Home & School Saturday
7- Services biy3 SATURDAY
8-12 Saturday EADES BROS SHAWVILLE
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
84575b Oil Saturday
A PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
Abbott & Costello Technicolor SATURDAY
Academie des Sciences
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
Address MONUMENTS Postal Code St Edward’s Pariah Bristol Mines Rev. Ihf.R.Costello Mass Saturday
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Saturday
Adult Entertainment SATURDAY ALL MORNING-BOY SCOUTS DISPLAY-BEHIND COMMUNITY CENTRE
ADULTS 75c SATURDAY
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
AFTERNOON SATURDAY
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
Agnes O Hara Saturday
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agricultural Information Meeting St. Charles Borromeo Otter Lake Father Stephan Mass Saturday
Agricultural Society Annuel Dinner Dance Saturday
Agriculture des Pêcheries
Agriculture Information Day SATURDAY
AIITMC Thorne Hospital Auxilary SATURDAY
Aimé du Lac des Des
AIR BAND" CONTEST Saturday
Air Bands Saturday
Air Compressors Cornish Hen Saturday
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Alaeken Des
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
AM Saturday 8.00 AM Lv.
AM-NOON Saturday Morning Kids KJub E
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
Ames Rev. Father Ethier Mass Saturday
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
Analyse des Sols Commission de
Anglican Church Har- SATURDAY
Anglican Church Luakville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plouffe Service Times Saturday
Anglican Church Luskville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plouffe Service Times Saturday
Anglican Church SATURDAY
Anglican Rectory Saturday
Angus des Permis de
Annual Cemetery Service SATURDAY 2-5
ANNUAL FIREMEN’S B VLL Saturday
ANNUAL GENERAL MEETING Saturday
Annual Land Owners Banquet & Dance Saturday
ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HARVEST CAR RALLY Saturday
ANTIQUE CAR RALLY Saturday
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
Apple Saturday
Appreciation Party MEL MURREL L 66 Mayburn Clifton Walsh FOR Saturday
Appreciation Party Saturday
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
AR WASH Group SATURDAY
Armstrong Heritage Saturday
Aroprior Fair Saturday
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
Ashton Saturday
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association Match Saturday
Association National des
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
AT 8 PM! SATURDAY NIGHT... Treat
AT Msas Saturday
AT WHOLESALE PRICES” Chapeau Agricultural Society Saturday
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bouleau Blanc Saturday
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU: Service des Ressources Humaines
AUCTION SALE ers SATURDAY
AUCTION SALE Hallowe ’en Party Saturday
AUCTION SALE TENDER FOR CLEANING SATURDAY
AUGUST 3-24- Saturday Morning Kids Klub
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
AUTOMOBILE & CASUALTY b A Saturday
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
Avenue des Arts
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
Awards Party Saturday
Aylmer Pirates Saturday
Aylmer Vikings Saturday
Aylmer-Rapides des Chene School Board
BA 10 SATURDAY
BA 15 SATURDAY
BA DES
BA NE Saturday
BA Y COMMUNITY CENTRE Saturday
Back Home Donald O Connor SATURDAY A
Baie Inn Saturday
BAKERY VALUES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
Balais des Beaux Arts
BALL Community Centre Shewville Saturday
BALLROOM SPECIAL MATINEE Saturday
Bank of Montreal SATURDAY STORE HOURS
Bank of Nova Scotia Saturday
Banquet & Dance Saturday
Baptist ST CHARLES BORROMEO OTTER LAKE Masses Saturday
Bar Golf Tournament Saturday
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
Barrie Saturday Morning
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Base des Forces
BASEBALL GAME & DANCE Saturday
Bastien Tire A Sons Saturday
Bastion Tire A Sons Saturday
Bath- THVRSDAY & SATURDAY THURSDAY & FRIDAY AUGUST 12
BATTLE CRY—Adult Phone 2-1114 Saturday Morning Matinee CARTOON-O-SCOPE
BAY & LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT Saturday
Bay Golf Co Saturday February
Bay Inn Dart Bay Inn league League Saturday
BAY Rev. Father McEiligott Mass Saturday
BAY Rev. Father McElligott Maas Saturday
BAY Rev. Father McElligott Mass Saturday
BAY Rev. Father McElligott Moss Saturday
BAY Rev. Father McElllgott Mats Saturday
BAY Rev. Father McElllgott Moss Saturday
BAY Rev. Father McEUigott Maas Saturday
BAY Rev. Father McEUigott Mass Saturday
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
Beachburg Fair Saturday
BEACHBURG LIONS AUCTION SALE Saturday
BEACHBURG LIONS AUCTION SALI Saturday
BEAUTY PARLOUR Sr SPA Client Appreciation Party Saturday
Beer Store Saturday
Begins Here BYTOWN BONANZA ANGUS SALE Saturday
Bell HALLOWE EN PARTY J SATURDAY Prizes for Best Costumes
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
Bell Saturday
Beltone Service Centre SATURDAY
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
Ber Home Ltd s des Collines Council
BERTRAND BAY-BRYSON Saturday
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
BEST BUYS Thusday & Saturday November
Best Light Steer; Ralph Saturday
Best Wishes Only SATURDAY
BETH MARTINEAU & KIRK TUBMAN SATURDAY
BETHU PENTECOSTAL CHURCH Shiwvilk Saturday
BETWEEN DES JOACHIMS.
Bible School Saturday
BIBLIOTHÈQUE / LIBRARY VENDREDI/FRIDAY 06-04-07 FERMÉ/CLOSED SAMEDI/SATURDAY
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
Bill Federation des
Birthday Party Saturday
BIRTHS Saturday
Block Saturday Morning Matinee VALLEY OF HRE*Ée|* Grace Kelly REAR WINDOW
BO Y FRIEND SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY EQUITY PHOTO COACHES CLINIC BRYSON THEATRE Saturday
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
Body Shop Saturday
BOMBARDIER Saturday
Bonneau du Ministère des Terres
BOOKKEEPING DES P candidature’s
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
BORDEN MILK PRODUCTS ST ED WA RDS PA RISH BRISTOL MINES Rev. M R. CostelU) Masses Saturday
Borers Technicolor Power We’re Not Married MONDAY A TUESDAY Debbie Reynolds Audrey Hepburn SATURDAY
Boulevard des Sports
Bow Shooting Match Saturday
Box Social Dance Saturday
BOY SCOUT APPLE DAY-SATURDAY NOVEMBER
BOY SCOUTS APPLE DAY Saturday
BOY SCOUTS Saturday
BRETON SYMPHONY" FINALS & SUPER STAGE SHOW Saturday
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
BRISTOL HAY CROPPING M Saturday
Bristol ANGLICAN RECTORY - SHAWVILLE Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday
Bristol Charge Rev Ed McCaig Christmas Services St Andrew s Knox Saturday December
Bristol Community Centre Saturday
Bristol Community Hall Saturday
Bristol Community Saturday
Bristol Council Vs Lachute High Saturday
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
Bristol Farm Saturday
Bristol Fireman’s Broomball Challenge SATURDAY
Bristol Maas Saturday
Bristol Mass Saturday
Bristol Memorial Mass Saturday
Bristol Memorial Presby- Saturday
Bristol Memorial Presbyterian Church Saturday
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
Bristol Millennium Committee Saturday
Bristol Minas Rev. M.R.Costelo Mass Saturday
Bristol Minas Rev. M.R.Costete Mass Saturday
Bristol Mines Rev M R CoeteSo Saturday
Bristol Mines Rev M R Costello Masses Saturday
Bristol Mines Rev. M R CosleMo Mass Saturday
Bristol Mines Rev. M R Costello Mass Saturday
Bristol Mines Rev. M R.Costello Mass Saturday
BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello ; Mass Saturday
BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Maes Saturday
Bristol Mines Rev. M.R. Costello Mass Saturday
Bristol Mines Rev. M.R. Costello Masses - Saturday FURNITURE & APPLIANCE STORE
BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Moss Saturday
Bristol Mines Rev. M.R.Costeho Mass Saturday
Bristol Mines Rev. M.R.Costello Mass Saturday
Bristol Mines Rev. M.R.CosteMo Mass Saturday
Bristol Mines Rev. M.R.CosteUo Mass Saturday
Bristol Mines Rev. M.R.Cœtello Maas Saturday
Bristol Mines Saturday
Bristol Mines St. Edward’s Rev. M.R. Costello Mass Saturday
Bristol Mines Summer Schedule Saturday
Bristol Mines Summer Schedule Saturday
Bristol Mines [ Rev. M.R.Costedo Mass Saturday
Bristol Minos Rev. M.R.CosteHo Saturday
Bristol Municipal Council FUND RAISING Fireman’s Ball Saturday
Bristol Municipal Hall Saturday
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
Bristol on Saturday
Bristol operation Saturday
Bristol Pastoral Charge Holy Communion Saturday
Bristol Pontiac Euchre Club Saturday
Bristol Recreation Saturday
BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan Saturday
Bristol Rolland Despres Bristol 647-3340 BAY Saturday
Bristol Saturday
Bristol Stomp Saturday
Bristol Stomp Saturday Shawville Mayor Albert Armstrong
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol Town Hall Saturday
Bristol Town River View Banquet Hall Saturday
Bristol Township Saturday
Bristol Wharf Saturday Delivery Beachburg
Bristol Woman Killed KEY LOST—On Saturday
British Motor Show Saturday
Broomball Team Lâst Saturday
BRUSH & OILER AUCTION Saturday
BRYAN MURRAY Golf Tournament Saturday
Bryson M "Des LeClair
BRYSON - Immaculate Conception Church Yard Saturday
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
Bryson Bryson Theatre 9.00 FRIDAY A SATURDAY JUNE
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Fathafr Pelletier Mass Saturday
Bryson Fathefr Pelletier Mass Saturday
Bryson FatheJ Pelletier Mass Saturday
BRYSON Father Leo Pelletier Masses ANGLICAN PARISH Ob Saturday
Bryson Father Pe#etier Maas Saturday
Bryson Father PeBeMer Mass Saturday
Bryson Father PeBetier Mass Saturday
Bryson Father Pedetier Mass Saturday
Bryson Father PeHeher Mass Saturday
Bryson Father PeHetlei Mass Saturday
Bryson Father PeHetler Mass Saturday
Bryson Father Peietier Mass Saturday
Bryson Father Peietler Mass Saturday
Bryson Father Peietter Maas Saturday
Bryson Father Peletier Mass Saturday
Bryson Father Pelletier Maas Saturday
BRYSON Father Pelletier Maes Saturday
Bryson Father Pelletier Mass Saturday
Bryson Father Pelletier Mast Saturday
Bryson Father Pelletier Mats Saturday
Bryson Father Pelletier Mesa Saturday
Bryson Father Pelletier Mess Saturday
BRYSON Father Pelletier Moss Saturday
Bryson Father PeMeber Mass Saturday
Bryson Father PeMetier Mass Saturday
Bryson Father PeNetier Mass Saturday
Bryson Father PeRetier Mass Saturday
Bryson Father Petetier Mass Saturday
Bryson Father Petotter Maaa Saturday
Bryson Father Pettier Mess Saturday
Bryson Father PeWber Maas Saturday
Bryson Father PeWeber Mass Saturday
Bryson Father PeWetiet Maas Saturday
Bryson Father PeWetter Mass Saturday
Bryson Father Poiletier Mass Saturday
Bryson FatheV Pelletier Mass Saturday
Bryson Fathst Pelletier Mass Saturday
Bryson Fattid Pelletier Mass Saturday
Bryson Fattier Pelletier Mass Saturday
Bryson House Saturday
Bryson Immaculate Conception Charge Father Pelletier Mass Saturday
Bryson Immaculate Conception Cushman Memorial Church Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday
Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Maas Saturday
Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday
Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday
Bryson Lion On Saturday
Bryson Lionettes Saturday
Bryson Lions Club Halloween Old Time Dance Saturday
Bryson Lions Club EVERY SATURDAY NIGHT
Bryson Lions Club Hall Saturday
Bryson Lions Club Old Time SATURDAY
Bryson Lions Club Saturday
Bryson Lions Hall OPENING DA NCE Saturday
BRYSON LIONS HALL Saturday
Bryson Lions SATURDAY
Bryson Lions Wildlife Supper Saturday
BRYSON LODGE HOTEL Saturday
Bryson Lodge Saturday
Bryson Municipality of Clarendon Public Notice Saturday
Bryson News Saturday
Bryson Path* Pelletier Maas Saturday
Bryson Pontiac Saturday
Bryson R.A. Center Saturday
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Saturday
BRYSON Saturday Delivery
Bryson Snowmobile Club Mi Saturday
Bryson Theater Saturday
BRYSON THEATRE Friday & Saturday June
Bryson Theatre Easter Saturday
Bryson Theatre Hus Saturday
BRYSON THEATRE MON THRU SAT Saturday
Bryson Theatre Saturday
Bryson Town Study Saturday 7:00
BTL. PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
Buck Canon A> Imcr Voiliers Masson Sharks Hull Citovcns SATURDAY
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
BULL SALE Oltaovais Test Station Association Saturday
BULL SALE Outaouais Test Station Association Saturday
BULL SALE Outaouais Test Station Association Saturday
BULL SALE Ovtaovais Test Statio Associates Saturday
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
BURKE Saturday
BURNETT COUNTRY Free Outdoor Saturday Night Dance Backhoe Services Sand
BUSINESS & PROFESSIONAL Saturday Delivery
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
BUSINESS DIRECTORY Service SPECIAL SATURDAY STOCKER SALES COBDEN LIVESTOCK SALES
Business Venture Saturday’s Ottawa Journal
C.A.C. Realty SATURDAY
Cabines des la Chute
Cabinet Council on Saturday
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
CADIEUX FISH & GAME CLUB ON Saturday
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Cal Cummings CHRISTMAS PARTY Saturday
Calendrier de Conservation des Archives.
CALF LOST SATURDAY
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
Camper Units X Services FRIDAY & SATURDAY JULY
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
Canada Public Works Canada Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday
Canada Trust Saturday REBATES ON AIL
Canadian Institute of Golf SATURDAY
Canadian International Saturday
Canadian Legion Pontiac SATURDAY
Canadian Magazine Saturday Evening Poet Ladite’ Home Journal
Canadian Magazine Saturday Evening Post Ladies'' Home Journal
Canadian Magazine Saturday Evening Post Ladles
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
CANADIAN TIRE CORPORATION SATURDAY OCT.
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
Canadian Tire Saturday
Canadian Tire Shawville Saturday
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
Cancer Saturday
Cap Movie Saturday
Cap Movie SATURDAY 2:00—World
Cap Movie Shawville United Church Saturday November
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
Capital Connection Sale Saturday
Capital Region Saturday
Capital Saturday
Carleton Place Kings SATURDAY
CARNIVAL DANCE Saturday
CARNIVAL Saturday Afternoon & Night Lions Community Centre SQ.
CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW
CARNIVAL STORY Friday & Saturday February
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Carroll Communications Officer AUCTION SALE SATURDAY
Cars & Trucks Public Notice SATURDAY
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
Carson PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday
CASH BINGO Lions Community Centre ShawvOle Saturday
Casino des Fleurs
Cast Iron Box Stove SATURDAY
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
Catholic School Board Director- des Collines
CATTLEMAN S STOCKER SALE AND SPECIAL VACCINATED SALE SATURDAY
CAVAN S HOTEL DANCE BAND Saturday
Cavan’s Hotel Saturday
CCQ Saturday Just
Cemeteiy Service Maas Saturday
CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES <v HUNTERS & JUMPERS - Saturday
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
Cemetery Service Father Pelletier Mass Saturday
Cemetery Service Masg Saturday
Cenersl Motors Saturday
Centennial Committee Business Personals Saturday
Centennial Family Health Saturday
Centraide du Quebec ; Association des
Central Hospital Auxiliary SATURDAY
Central Lending Library SATURDAY
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CH des Vallées de
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
Chapeau Fair Saturday
Charity Royal Bank RBECUE Saturday
Charlie’s Angels Saturday
CHARTERIS FARMERS AUCTION SALE Saturday
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
Chicago Saturday
Chief Larry Perry Saturday
Children At Arena Saturday Conference
Children Saturday Morning
CHILDREN’S CLOTHING Saturday
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
Christian Education Hall of Shawville United Church ON SATURDAY
Christine Cote & Allan Hodgins Saturday
CHRISTINE CURRIE & GILLES MARCOTTE Saturday
Christmas Party River View Inn Saturday
Christmas Party Saturday
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
CHRO Reruns Saturday
CHRYSLER AUCTION SALE Dodge Trucks SATURDAY
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
CHRYSLER Newport Saturday
Chrysler SATURDAY
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church SATURDAY
Church Bsiement Saturday
Church Hall Saturday
Church Hall Saturday June
Church Oüœ M 7-2764 Chapeau Rev Fr Harrington 689-6232 Mae Saturday Ma» Sunday Baptist Otter Lake F
Church Saturday
Church Saturday Mas
Church Saturday—
Church Services Office Horns SATURDAY*
Church Services Va SATURDAY
Chute Inn Saturday
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
CINEMASCOPE Saturday
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Cite des Jeunes
CKOC Saturday
Cl Cl Commission des États
Clarendon Hotel Saturday
Clarendon Hotel SATURDAY NIGHT
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
Clarendon Saturday Service St George Thorne Centre
Clarendon School Board Saturday
Clarendon School Board Shawville Oup SATURDAY
Classic Golf Tournament Saturday
CLAUDE’S COUNTRY LIGHTNING Letter SERVICE Saturday
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleo Corporation Municipale des Can-
CLOSED Saturday
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
CM MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Saturday
CO 5 GARAGE SALE Saturday
CO Saturday
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coalition des
Cobden Agricultural Society Hall Saturday
Cobden Legion Saturday
Cobden Memorial Hall Saturday
Cobden Pentecostal Church Saturday
COBDEN SALES BARN Saturday
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COFFEE & DONUTS DOOR PRIZES SATURDAY
Cohen’s Store Starting Saturday
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
COLLECTIBLES SATURDAY JUNE
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
Comedy & Romance Friday & Saturday Life
COMING EVENTS GARAGE & YARD SALES EVERY Saturday
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Auction Saturday
Community Calendar SATURDAY
Community Center Saturday
Community Centre CLARENCE SPARLING SATURDAY
Community Centre Saturday
Community Church Ma* Saturday
Community Church Picnic Saturday Delivery
Community Dance Saturday
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Hall Every Saturday—The Top Hat Campbell
Community Hall Every Saturday—The Top Hat Campbell’s Bay Rock-Leghorn
Community Hall Saturday
Community Health Fair Saturday
Community Hospital Saturday
Community Newspapers Association Association des
Community Radio Programming Saturday
Community Saturday
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
Complete Eye Service Pontiac House EVERY SATURDAY J L
Complete Eye Service Pontiac House Saturday
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Con- AND SATURDAY
Con- des Conseils
Con- SATURDAY
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
Concert Saturday
Confédération des Sports
Conférence des Municipalités de
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Saturday
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservative Convention SHAWVILLE Saturday Dec.
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
Contact Everett McDowell SATURDAY
Contact Helen SATURDAY
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
Corel Centre Saturday
Corners Church Hall Saturday
Corners United Church Saturday
CORONATION H IALL Saturday
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Passe des Rapides
Costume Party Saturday
COSTUME SKATING PARTY Saturday
Costume Tea Charteris Saturday
Coulonge Golf & Country Club Saturday
Council Annual General Meeting Conference Saturday
Council Annual General Meeting Saturday
Council can- des Eaux
Council Des
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Rapides des Joachims
Council of Saturday
Country Club Saturday
Country Comets SATURDAY
Country Drifters SATURDAY
COUNTRY Monty Hale MA & PA KETTLE AT WAIKIKI Saturday Morning Matinee LAST OF THE PONY RIDERS Gene
COUNTS Y DRIFTERS Saturday
County Council SATURDAY JULY
County Council Special Meeting SATURDAY
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Courier Tyrone Power Diana Lynn FRIDAY & SATURDAY OCTOBER 23
Course Saturday Committee
Court House Every Saturday Hall No Ronnie
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
Covenant Way Banquet Saturday Nov
COVER CHARGE FINALS & SUPER STAGE SHOW Saturday
COVER CHARGE SHAWVILLE FIREMENS BALL Saturday
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
Crafts Des
Crowds Watch Races At Shawville Fair SATURDAY
Crystal Zimmerling Saturday
CSSS des Collines
CT Saturday
Cup Party SATURDAY
Custom Bearing Service Reg’d Saturday April
Custom Built Furniture Saturday
Cœur-des-Vallées Commission
Dairy Operation Saturday
DANCE & AUCTION FUNDRAISER Saturday
DANCE BAND Saturday
Dance Saturday
Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville
Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville 647-5271 Shawville Auto Service Shawville
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Daniel Sports Outoouois Wolves Saturday
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DE BELLEVUE SATURDAY
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE FORT COULONGE Des
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE PONTIAC SATURDAY
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
DEALER DANCE-T.C.R.A. Ladysmith WITTKOPF FA MIL Y REUNION Saturday
DEALER Mt CBRMCG V/l* Get Saturday
DEAN & MERRITT CLARENDON THURSDAY FRIDAY SATURDAY
Deaths Services SATURDAY
Début des
Deer Season Opens COUNTRY PARSON Friday & Saturday October
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Degree University Last Saturday
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
Dele Thomson Saturday
Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING SATURDAY
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
Department MONEY LOST—On Saturday
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of Industry and Commerce Saturday
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Public XXorks Saturday
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
DEVILS BRIDE Shulti Colour MATINEE Saturday
Diamond Des
Dillon Saturday
Dimanche Saturday
Dinner & Dance Saturday
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DIRECTORY BUSINESS Service HORSE AUCTION SALE Shawville Fair Grounds Saturday
DISCO - Rock’n Roll Friday & Saturday
Disrict Snowmobile Club Wind-up Dance Saturday
Distinctive Pictures FRIDAY & SATURDAY FEBRUARY
Distinctive Pictures FRIDAY & SATURDAY MARCH 12
Distinctive Pictures FRIDAY & SATURDAY OCTOBER
Distinctive Pictures FRIDAY & SATURDAY September
Distinctive Pictures FRIDAY A SATURDAY FEBRUARY 84 A
DISTRICT APPLE DA Y SATURDAY
District Chamber of Commerce Saturday
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
District Golf Tournament Saturday
DISTRICT Mi Don McCredie’s Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION Saturday
District Quad Club GOLF TOURNAMENT Saturday
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
District Recreation Association Saturday
District Snow SATURDAY
DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Landowners Dance Saturday
District Snowmobile Club Wind-up Party ; Shawville Community Centre Saturday April
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
Division Saturday
DIVISON DES DIVORCES
DJ Clem Dupuis SATURDAY
Dlcrlct Snowmobile Club MMNCmmC Wind-up Dance Saturday
DO-IT-ALL Construction SATURDAY
Doctor of Optometry Lions Community Centre SHAWVILLE SATURDAY 10
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
DOLANS Fabric Shop SATURDAY
Dominique Baptist Rev. Maurice Plouffe Otter Lake Baptist Church Saturday
Donna Nichol & Daniel Chartrand Saturday
Donna Nichol & Daniel Chartrand Saturday
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
DOUG & LORENE McLEAN Saturday
Doug Saturday
Dr S E McDowell Elementary School Saturday
DRAFT HORSE AUCTION Saturday
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
Drinks PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
Driving Club Faian Saturday
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
Drug Store District School Fees Lowered Women’s Institutes Saturday
Drug Store Saturday
DRY DISCO Saturday
du Canada Chambre des Communes
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du F Association des
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
Duchesnay Arena Saturday
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E R C L Association des Amputés de
EADES BROS Thursday-Saturday Open
EAGLES Technicolor PAYOFF PROVED Saturday November Si DOUBLE BELL Thriller
Easter Party Saturday
Easter Party Vl Saturday
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
EASTERN PENTECOSTAL BIBLE COLLEGE Saturday
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
EDWARD S PARISH Bristol Mines REV M R COSTELLO MASSES— Saturday
EDWARD S PARISH Bristol Mines REV. A. PICK CHILDRENS MASSES— Saturday
EDWARD S PARISH Bristol Mines REV. A. PICK MASSES— Saturday
EDWARD S PARISH Bristol Mints REV. A. PICK MASSES— Saturday
Edward’s Parish Bristol Mines dge Purdie Mass Saturday
ÊL All Passes Cancelled SECOND FLOOR PHONE 647-2724 ANDERSON & TAYLOR MATINEE Saturday
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
ENGINEERED SEPTIC PLANS WWW.WRESTLINGSUPERSHOW.COM Saturday
ENGLISH Barrie Murray Murray s Automotive Saturday
ENGLISH SPEAKING QUEBECER’S CONFERENCE Saturday
Ensemble FARM AUCTION SALE SATURDAY
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
EQUIPMENT CONSIGNMENT SALE SATURDAY
EQUIPMENT & CONSIGNMENT SALE SATURDAY
EQUIPMENT CONSIGNMENT SALE HERD REDUCTION SATURDAY
EQUIPMENT CONSIGNMENT SALE SATURDAY
Equipment Exchange ShawvfHe Arena Saturday
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
Equity EQUITY CLASSIFIED ADS GET RESULTS RECREATION ASSOCIATION Saturday
Equity Reporter By PALL MCGEE Equity Editor CHAPEAU — Children RAPIDES
Equity Reporter MRC des Collines*
Equity Reporter P Saturday
Equity Reporter Saturday
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
Euchre Party Saturday
EURS DES CHUTES Les
Evangel el Rev Fr John McEligott 646-5868 M* Saturday Mass Sunday Clarendon Council
Evangelist Rev. Father McEIligott Mass Saturday
Evangelist Rev. Father McElligolt Mass Saturday
Evangelist Rev. Father McElligot Mass Saturday
Evangelist Rev. Father McElligott Mass Saturday
Evangelist Rev. Father McElligott Saturday
Evangelist Rev. Father McEUigott Maas Saturday
Evangelist Rev. Father McEUigott Mass Saturday
Evangelist Rev. Father McKlligott Mass Saturday
Evangelistic Service Saturday
Evangelistic Service TUESDAY Every SATURDAY NIGHT
Evangelistic Service WEDNESDAY 1.00 p.m. Bible Study SATURDAY
Evangelistic Service WEDNESDAY 4:00 p.m. Bible Study SATURDAY 8:00
Evangelistic Service WEDNESDAY 8.00 p.m. Bible Study SATURDAY 8:00
Evangelistic Service WEDNESDAY 8.00 p.m. Bible Study SATURDAY Wyman
Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m. Bible Study SATURDAY
EVE SIGHT EXAMINATIONS Saturday September
Evening Horse Show SATURDAY Horse Show Track Events
Evening Service Celebration SATURDAY
Evening Service Saturday
Evening Service TUESDAY 8.00 p.m. Bible Study and Prayer Service Saturday
EVERY FRIDAY & SATURDAY Shawville
EVERY SATURDAY
EVERY SATURDAY— SATURDAY
Èx Benefit Dance Saturday
EX DES.
EXCITEMENT Saturday
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE Jean Simmons SATURDAY A
Eye Sight Examinations Saturday
Eye Sight Examinations Commencing SATURDAY
Eye Sight Examinations SATURDAY
Eye Sight Examinations SATURDAY JULY
EYE SIGHT EXAMINATIONS Saturday September
Factory Store A Saturday
Faculté des Sciences
FAR FRONTIER—Roy Rogers Kelly Ryan Saturday Morning Matinee RODEO KING AND THE SENORITA—Rex Allen T
Farm Equipment Services SATURDAY
Farm Equipment Ontuifc SATURDAY
Farm Equipment SATURDAY
FARM PRODUCE des Outaouais
Farm SATURDAY
Fashion Show ONTARIO Saturday
Fashion Show Saturday
Father McElligott Bible Study Tueaday at2Pm Mass Saturday
Feb. Hockey Tournament Saturday
Federal Business Development Bank Saturday
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
Festi- du Lac des Loups
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
Field Sports Registration Saturday
Finale des Jeux du Québec
FINALS & SUPER STAGE SHOW Saturday
FINALS & SURER STAGE SHOW Saturday
FINALS Saturday
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
FINE ATMOSPHERE MOTOR HOTEL - SATURDAY NIGHTS - EXCLUSIVE DINING & DANCING - SUNDAYS
Fine Shawn Saturday
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
Fire Department Annual Firemens Ball Saturday
Fire Department Saturday
Fire Hall FORT COU LONGE—Saturday
Fire Hall Saturday
Fire On Island Liberal Leadership Convention Saturday
FIRE U J Pontiac joins Montreal rally Services SATURDAY
FIREMEN S BALL4 SHAWVILLE SHOE SHOP SATURDAY
First Saturday Afternoon
First Saturday Bristol
Fish & Game Association Plans Rearing Ponds Saturday Service Si
Fishing Club Party Saturday
Flemings Hotel Saturday
Fleur des Neiges Queen.
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
Folk end Visitors Picnic Saturday
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
Food Sale Saturday
FOODMARKET R E. CAMPBELL L R KEON & SONS SHAWVILLE HIGH SCHOOL SATURDAY
FOR RENT Christ SATURDAY
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Ford Bell Norval McNeill Saturday
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
Forest Inn Saturday
Forest Inn Saturday Boy’s Levi - Canvas
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS Saturday Delivery
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Forum des Inter-
Fpntlec Community Hospital SATURDAY
FRA Happy Wanderers Wrestling Three Nights Saturday Night Only
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
FRANKIE & JOHNNY MOOSE SEASON OPENS Saturday
FRANKIE FROST LINDA GERVAIS EASTER SATURDAY
Fred’s Hotel Saturday
FREE Bean Supper Every Saturday Night
FREE ESTIMATES Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday
Free Methodist An- Saturday
FREE METHODIST CHURCH Saturday
Free Methodist Church Service Saturday
Free Methodist Father Pat Tait Saturday Mass
FREE SATURDAY
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
FRESH MAPLE SYRUP Saturday
FRIDAY & SATURDAY
FRIDAY & SATURDAY AFTERNOONS.
FRIDAY & SATURDAY APRIL
FRIDAY & SATURDAY APRIL 14th
FRIDAY & SATURDAY APRIL 7th &
FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O.
FRIDAY & SATURDAY August
FRIDAY & SATURDAY AUGUST 1
FRIDAY & SATURDAY DECEMBER 11
FRIDAY & SATURDAY FEBRUARY
FRIDAY & SATURDAY FEBRUARY 12
FRIDAY & SATURDAY FRIDAY A SATURDAY MARCH 12 A
FRIDAY & SATURDAY JANUARY
FRIDAY & SATURDAY July
FRIDAY & SATURDAY JUNE
FRIDAY & SATURDAY MARCH 10th
FRIDAY & SATURDAY MARCH 26
FRIDAY & SATURDAY NEW AND MODERN
FRIDAY & SATURDAY NIGHTS
FRIDAY & SATURDAY NOVEMBER
FRIDAY & SATURDAY NOVEMBER 20
FRIDAY & SATURDAY October
FRIDAY & SATURDAY OCTOBER 23
FRIDAY & SATURDAY Sat.
FRIDAY & SATURDAY SEPTEMBER
FRIDAY & SATURDAY Shawville Women’s Institute
FRIDAY & SATURDAY Shower
FRIDAY & SATURDAY THURSDAY
FRIDAY & SATURDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY FRIDAY & SATURDAY NOVEMBER
FRIDAY / VENDREDI SATURDAY / SAMEDI
FRIDAY / VENDREDI SATURDAY SAMEDI
FRIDAY 5:30 PM SATURDAY SUNDAY 1:30 AM 9:30 AM 2:00 AM
FRIDAY A SATURDAY
FRIDAY A SATURDAY APRIL
FRIDAY A SATURDAY Maureen O Hara McDonald Carey November
FRIDAY Horseshoe Tournament Saturday
FRIDAY S SATURDAY
Friday Service Saturday
Friday Service Saturday Service Regular Service Regular Service
FRIDAY Technicolor Maureen OTIara Technicolor THURSDAY A SATURDAY
FRIDAY — SATURDAY
Froats £ Sons Ltd Saturday
Front Commun des
FRONT END ALIGNMENT & WHEEL BALANCE FRIDAY & SATURDAY
Front Road Saturday
Funeral Chapel Quyon Hockey League WHEN Saturday
Funeral Saturday
Funeral Service Saturday
Fur Institute of Canada Saturday Delivery
Furniture Department Saturday
FURNITURE Des la
G & S Farm Equipment Saturday
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
GALERIES N AYLMER Saturday
Galetta Levestock Sales 623-4467 Saturday
Gambler Tyrone Power FRIDAY & SATURDAY OCTOBER
GARAGE & DWELLING AUCTION SALE SATURDAY MARCH
GARAGE & YARD SALES SATURDAY
GARAGE SALES GARAGE SALES Oritur FRIDAY & SATURDAY
GATINEAU des Ressources
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
GAVAN S HOTEL DANCE BAND Saturday
Gavans Hotel Saturday
Gavan’s Hotel Saturday
GCC Des Groseilliers
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Meeting Saturday
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
GIANT SUMMER AUCTION Saturday
GIFT SHIRTS SPECIAL :»A FRIDAY & SATURDAY December
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
GOLD Saturday
Golden Eagle Fish & Game Club Barbot Supper Saturday
Golden Eagle Fish & Game Club SATURDAY
Golden Saturday
GOLF TOURNAMENT Saturday
Good Will Welcome Saturday STEAK DINNER
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
Grace Community Bible Church FRIDAY & SATURDAY
GRAND CARAVAN Saturday
GRAND RE-OPENING OF ARTISANAT RURAL CRAFTS Saturday
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GREAT CLEARING SALE Last Saturday Morning
Great Diamond Robbery Red Skelton THURSDAY & SATURDAY WAY 20
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
Group Action des Loups
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
Groupe Saturday
Guertin Arena Saturday
H I. Hobbs & Sons Ltd SATURDAY
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
Haii/ai Saturday
Halloween Party Saturday
HARDWARE Store Campbells Bay Saturday
HARDWOOD Service | Bible Study Quyon St. Mary’s English Maas Saturday
HAROLD FULFORD & ALEX MURRAY Saturday
Harvest Kitchen Party Saturday
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
Hayes & Sons Funeral Homes FALL FEVER BOOK SALE Saturday
Hayes & Sons Funeral Saturday
Hctior Setr Drama Vincent Price SATURDAY FRIDAY Martha Hyer
Head Life Guard Project Saturday
Heart Institute Golf Tournament Saturday
Heavy Horse Dance Saturday
Hell Saturday
HELP WANTED Dans la Cour Supérieure SATURDAY
HERD DISPERSAL Saturday
Heritage College 325 Cité des Jeunes
Heritage Graduation SATURDAY
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
Hi ERNIE HEARTY 0 Saturday
HI Saturday Children’s Meeting North Onslow Sunday
HIGH SCHOOL AUDITORIUM Saturday
High School Auditorium SATURDAY MAY
High School DEEP RIVER ROCKETS SATURDAY
High School Graduates Reunion Saturday
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Hilton Saturday
HMN WÊm SATURDAY
Hockey Club GOLFTOURNAMENT Saturday
Hockey League ENTERTAINMENT Saturday
HOCKEY Masquerade Dance Saturday
HODCINS STORE Quyon-Saturday
HODGINS EQUIPMENT RENTALS FRIDAY-SATURDAY SUNDAY EQUIPMENT - Rubber Tire Loader
HODGINS First Saturday
Hodgins Ltd Saturday
Hodgins Store Saturday
Holiday Weekend Store Hours: Saturday
Holliday Saturday Morning Matinee DAKOTA KID—James Bell i Saturday Morning Matinee NIGHT RAIDERS OF
Holy Week Services Maas Saturday
HOME - SPORT Valentine s Party Saturday
Home Bible Study Groupe Saturday
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
HORSE & TACK AUCTION Saturday
Horse Drawing Saturday
HORSE RACES—FRIDAY AND SATURDAY A
Horse Show Saturday Wayne Russett
Horse Shows Steer Show Steer Auction Official Opening Saturday
Horse Show—Renfrew Pony Club SATURDAY —^Chuckwagon Races
HORSE TACK & EQUIPMENT CONSIGNMENT SALE SATURDAY
HORSE TACK & EQUIPMENT | CONSIGNMENT SALE SATURDAY
Hospital Auxiliary Saturday
Hospital Meet San SATURDAY
Hospital Saturday Delivery
Hospital Tag Joachims
Hot Apple Cider Saturday
Hotel Shawville Curling Club Potluck Dinner Saturday
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel Ladysmith Saturday
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
Hotel Reservations Broadway Show Saturday
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
HOURS SUNDAY-THURSDAY FRIDAY & SATURDAY Newly Air Conditioned Restaurant
House Equipment Saturday
House Eyesight Examinations Saturday Odober
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House Saturday
House Saturday*
House Trailer Saturday
Household FRIDAY & SATURDAY
HOUSES FOR SALE Phone Saturday
Howiek United Church Saturday
HUGE FISH Wat Saturday
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
Hunters Party SATURDAY
Hunter’s Party LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Saturday
Hunter’s Party Saturday
HYNES & SON Commencing- Saturday
IB Saturday
ID F Borden Hughes Passes On Saturday
II October 25th Fairbanks Hotel SATURDAY
II High School SATURDAY
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II LIONS MONSTER BINGO Saturday
II Lions SNOWMOBILE RACES Saturday
II Saturday
II William Holden TOWARD THE UNKNOWN*" Saturday
IL Y A DES LOIS
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
Ile du Grand Calumet Saturday
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday
Immediate Delivery Telephone A C 613-732-2859 SATURDAY
In Church Services Saturday
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
Includes Saturday Dance
Industrial Hockey Tournament SATURDAY
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
Institut des Sports Creativity
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institute Displays Field Products Commercial Displays Saturday
Institute Hall Saturday
Institute Saturday
Internationale des Clubs
Irish Studies Conference Saturday
IS A LARGE SALE Saturday
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
IX Rapides des Des
Ix>ndon Saturday Review
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
J /S SATURDAY
J & J Des
J & J. Des
J N u SATURDAY
J P Landry Saturday
J Rivière des Outaouais
J SATURDAY Lions Club
JAMIESON TRAVEL & TOURS AUCTION SALE Several Households Saturday
Jardins des Halifax
Jaws-of-Llfe Rescue Equipment Project of Shawvllle & District Clvltan Club SATURDAY
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
Jim Reece Equity Reporter 14th Annual Quyon & District Golf Tournament Saturday
Jitsu School Demonstrations Saturday
JJodgiiw Co’s Store Saturday
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims
Joachims Equity Editor Zone
Joachims Cottage Owners Asso- Daté
Joachims Douglas Pitt Goes
Joachims Equity
Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
Joachims Hunting & Fishing Club Shawville Inn Mr.
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
Joachims Recreation Association
Joachims School
Joachims School Advertisers
Joachims Sports Council
Joachims Union National Government
Joachims Waltham & Bryson Council Hall Rental
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
John-Wayne Golf Tournament Saturday
Johns Saturday
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
JOT Saturday
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JOXIMO FOutlH LINE BRISTOL Saturday
JULIE LYNN" SHOW Saturday
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Church Morning Worship Evening Worship Saturday Serves St George Thome Centre
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
Jvsus Christ On Saturday
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K & M STANTON ENTERPRISES NEW YEAR’S SIERRA DESIGNS SIERRA DESIGNS Outlet Store Hours Saturday
K Services SATURDAY
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
K V L PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY JANUARY 23 CHASE A SANBORN
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
KAISER HILLMAN Sewing Machine Repairs Cinemascope Technicolor Saturday Morning Matinee Roy Rogers
Kazubazua Saturday
KEN S PICKS SATURDAY
Keon Heart Institute Annual Golf Tournament Saturday
Keon’s Hotel Saturday
Kerr Line Saturday
KEVIN MALETTE & BRENDA WRIGHT Saturday
Kick-Off Party Saturday
Kick-Off Party Shawville Community Centre Saturday October
Kick-Off Party SHAWVILLE MINOR HOCKEY Shawvllle Community Centre JACKETS Saturday October
KIDDIES Saturday Morning Matinee Gene Autry THE OLD WEST
Kids Club Friday Prayer Meeting Saturday
Kids Club Friday Prayer Meeting Saturday Youth Rev Fr Jean-Paui Rochefort
Kings Carleton Place Saturday
King’s Birthday Celebration Bristol Farmer** Club Saturday
Kinsmen Santa Claus Parade Saturday
KM PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
Knight Huction Service PUBLIC AUCTION SALE Saturday
Knox United Church Bns- SATURDAY
Knox United Church Saturday
KODIAK COUNTRY Saturday
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Father Pat Tait Saturday Mass
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Saturday
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SATURDAY J Ü 4A4 HX*
l JEAN-PIERRE PIGEON Saturday Delivery Beachburg
L 15 PM Saturday Versus La
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
l Girls Ringette Registration Saturday
L INTENTION DES AINE(E)S.
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l Santa Claus Parade Saturday
l Saturday
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
l SÿSRnSS Saturday’
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac Cayamant Saturday
Lac Caywnant Saturday
Lac Ceyement Saturday
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
Lac Payement Saturday
Ladies Auxiliary Saturday
Ladysmith Christmas Dance Saturday
LADYSMITH HOTEL Saturday
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
Ladysmith School Saturday
LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Saturday
Lake Baptist Church Memo- SATURDAY
LAKESIDE HOTEL Portage du Fort Mixed Horseshoe Tournament Saturday
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
LAN party Saturday
LAND & FARM AUCTION SALE SATURDAY
Land Owner’s Dance Saturday
Land Sales AUCTION SALE SATURDAY
LANGFORDS GROCERY Des
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
League Games Saturday—Vinton
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Saturday
LEATHER BOOTS SHAWVILLE ARENA Saturday
LEGAL ADVISER AUCTION SALE SATURDAY
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
LeVasseur Perry Gendron Saturday
Liberal Conservative Convention S H A WVILLE Saturday Dec.
Library Every Saturday
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
Life Adventure Technicol Friday St Saturday June
Life Saturday
LILA HEWITSON CORRECTION NOTICE Saturday
Lion des
Lion Hall Saturday
Lion s Hail Saturday
Lion s Hall Saturday
Lioné HaH^fvwryorm Gas & Steam Show SATURDAY
Lions Charter Night Saturday
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
Lions Club Saturday
Lions Community Centre Every Saturday Avon
LIONS COMMUNITY CENTRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAWVILLE Saturday
Lions Hall SATURDAY Beef ÉJBQ Music Kids
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
LISTEN SATURDAY MORNINGS Joan Fairfax
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
Live Entertainment Halloween Party Saturday
LJI des Pêcheries
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
LOCAL ENTERTAINERS & STEPDANCERS SATURDAY MYRNA
Local News Des Joa Ferry
LOCAL SEPTIC SERVICE Saturday Delivery Beachburg
Local Talent Saturday
Lodge Golf Club Saturday
Lodge Hotel Saturday
Lodge Hotel Veal Calves Bob Calves SATURDAY
Lodge Saturday
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Lac des Loups
London Saturday Review
Lone Hand Ralph Meeker Joel MiCrea Dan Dailey SATURDAY
LONE STAR CLUB Saturday
LOST LOST—Saturday January
LOTS FOR SALE SATURDAY
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LT Saturday
Ltd Saturday
Ltd SATURDAY NOVEMBER
Lung Association A DIALOGUE BETWEEN SMOKERS AND NON-SMOKERS MUST BE ENCOURAGED Saturday Delivery Mo
Lutheran Parish Auction Sale Saturday
Lutheran Parish Auction Sole Saturday
Lynch’s Store Saturday
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M & S Store SATURDAY
M 2 P M MATINEES SATURDAY
M$ • Conservation des
M* Y DANCE BAND Saturday
M. Shawville & District SATURDAY JUNE
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
Maas Saturday Morning Worship
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
Macdonald College Saturday
MACINTOSH Round & SATURDAY
MacLaren Farm Systems Elliott Farm Equipment R.A. B-B-Q Saturday A A A A A A A A A A AAAAAA AAAAAA
MacNiven Elementary School Saturday
Mae Saturday F
Mae Saturday F Bristol Memorial Worship
Maif Shawville High School Auditorium Saturday
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
Manufacturers Life CHARTERED ACCOUNTANTS Every Saturday
Manufacturers Life Every Saturday
Mapie Inn Ladysmith Saturday
Maple Grove Cemetery Saturday
Maple Inn Dart Tournament SATURDAY
Maple Inn Ladysmith Saturday April
Maple Inn Ladysmith SEMI FINALS Saturday
Marathon des Outaouais
MARCH 1011 CO am Pulpit Exchange Service SATURDAY
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Margaret Holly Saturday
Marine Des G
MARTINEAU Saturday Morning Matinee DESERT OF LOST MEN Rocky Lane
MASSES Saturday
Master Hay Makers Club Awards Pontiac Agricultural Community Centre Saturday
Master of Ceremonies Otter Lake BRYSON THEATRE Saturday
Matinee Saturday Morning
Matinee Saturday Morning Thursday
Matinee Saturday Morning - 9.30
Matinee Saturday Morning / Daily
Matinee Saturday Morning 0 H(0ATlOft B Daily
Matinee Saturday Morning 1
Matinee Saturday Morning 9.30 a.m.
Matinee Saturday Morning 9.30 a.nv
Matinee Saturday Morning 9JO a.m.
Matinee Saturday Morning AmpAio* Joseph Gotten PetttltAoJte Marilyn Monroe Matinees
Matinee Saturday Morning Daily Matin
Matinee Saturday Morning Daily Matinees—2.30
Matinee Saturday Morning Daily Matinees—2.38
Matinee Saturday Morning Daily Matinees—2JO
Matinee Saturday Morning Daily Matinee»—2.30
Matinee Saturday Morning Dally Matinee»—2.30
Matinee Saturday Morning FRIDAY & SATURDAY
Matinee Saturday Morning FRIDAY & SATURDAY
Matinee Saturday Morning I / LL Matinee» Monday
Matinee Saturday Morning Jim Am
Matinee Saturday Morning Matinees
Matinee Saturday Morning Matinees Monday
Matinee Saturday Morning NEW AND MODERN
Matinee Saturday Morning on Daily Ma
Matinee Saturday Morning PAUL A. MARTINEAU B.A.
Matinee Saturday Morning PAUL A. MARTINEAU Graduate McGill University Daily Matinees—2.30
Matinee Saturday Morning Ratio
Matinee Saturday Morning Sale Starts
Matinee Saturday Morning Saturday A
Matinee Saturday Morning Shawville Daily Matinee
Matinee Saturday Morning SLEEPY McDANIEL Dally Ma
Matinee Saturday Morning THE NEBRASKAN Daily
Matinee Saturday Morning THEATRE Two Shows Nightly SIX NIGHTS WEEKLY News-Cartoon-Shorts Serial Thu
Matinee Saturday Morning THEATRE |
Matinee Saturday Morning V Shawville Phone
Matinee Saturday Morning Wanda Hendrix Gary Merrill 2.30 p.m. Daily Matin
Matinee Saturday Morning X Daily
Mature SATURDAY
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
Mayo KING RICHARD AND THE CRUSADERS od31 Saturday Morning Matinee CARTOON O SCOPE
MC Hi * Education des Adultes
McDonald House SATURDAY
McDonald Ltd Saturday
McDonald on Saturday the
McDowell Elementary School Saturday
McDowell Home & School Saturday
McDowell School Saturday
McDowell School Saturday April
McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 FRIDAY & SATURDAY AUGUST
McKEE SATURDAY
McLaren Farm Systems Jamieson Enterprises Elliott Farm Equipment Barker Motors R.A. B-B-Q Saturday
MEADOW GOLD Chicken BREASTS *3.48 LEGS Sidewalk Sale Saturday
MEAT DEPARTMENT Junior Schedule Saturday
Méchant Party Saturday
Meeting and Bible Study Saturday
Meeting Free Methodist Saturday
Membre du Comité des
Memorial Golf Tournament PAR 19-ONE HOLE Saturday
Memorial Golf Tournament Saturday
Memorial Golf Tourney Saturday
Memorial Service Speaker Dr. Cyril Flanagan Saturday
MEN & Apply Atkins Tobacco SATURDAY*
MERRITT Shawville Thusday A Saturday November 1
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
METAGENESIS Saturday
Methodist Church Notes First Saturday Afternoon
METTEZ Y DES FIBRES
MF Wheel Rake Saturday
MIC ES GOOD UNTIL CLOSING SATURDAY AUG.
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Mid- SATURDAY
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
MIDNIGHT RAMBLERS Hallowe’en Party Saturday
MIDWAY ATTRACTIONS FUN FOR ALII SATURDAY
Midway QSÜ* Saturday
Milking Equipment Saturday
Mine Accident On Saturday Kite Father
Mine Road Saturday
Mine T.nn Saturday Rev.
Miner & Steve Dillon Friday and Saturday
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of the Envi- MRC des Collines
Minor Hockey Golf Tournament Saturday
MINOR HOCKEY Referee’s Clinic Saturday
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
MISSIONARY SERVICE) Services Saturday Night
Missouri Church Saturday
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
Mon Corporation Municipale des
MONDAY I''O SATURDAY INC I
MONDAY THRU SATURDAY AT 4.00 P.M.
Monster Conservative Rally Shawville Theatre Saturday
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
Monthly Movie Night Saturday
Montreal Place Des Arts Wayne
Morning FRIDAY A SATURDAY NOVEMBER
Morning Matinee CAPTURE OF BILLY THE KID Rocky Lane Saturday Morning Matinee RIDING THE OUTLAW TRAI
Morning Matinee INDIAN TERRITORY—Gene Autry Gloria DeHaven Tony Curtis Saturday Morning Matinee TRA
Morning Matinee OVERLAND TELEGRAPH Tim Holt Saturday Morning Matinee RUSTY LEADS THE WAY Ted Donald
Morning Prayer Saturday
Morning Prayer ST GEORGE S - THORNE CENTRE SATURDAY
MORNING SATURDAY & AFTERNOON.
Morning Service H p.m Wednesday Bible Study Father Pat Tait Saturday Mass
Morning Service Saturday Mass
Morning Worahip Evening Worship Tue Prayer & Bible Saturday Ser St George Thome C&ntre
Morning Worship Pastor P.L. Swann English Mass Saturday
MOTEL VOYAGEUR RESTAURANT Saturday
MOTHERS DAY SUPPER SATURDAY
Motions Crs Pitt & Sm- des
MOTORCYCLE FRIDAY & SATURDAY
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
Moved Valentine’s Dance Saturday
MOVIE BIMOO EVERY TUESDAY AT 7JO P.M. SATURDAY MATINEES
MOVIE FASTEST GUITAR ALIVE SATURDAY
MOW DATi THURSDAY And SATURDAY SIGHTS.
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
Mr Shop Early SATURDAY
Mr Store Hours Saturday
MR( des C
Mr. & SATURDAY
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRf’ des Col-
Mrs, Des Co oligan
Mrs. Barbers Store Saturday
Mu- Mansfield Elementary School Saturday
Mu- Miscellaneous Municipalité de Bristol SATURDAY
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal Council Saturday
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal Hall Saturday
Municipal of Rapides des Joachims
Municipal Office Saturday
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
MURDOCK Saturday
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
N 0 M E O P P AT 0 A £ R A P 0 0 0 A L U T 0 0 Saturday
N ABET F RAPIDES Publishers
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National Geographic Every Saturday
National Library Last Saturday
National Library SATURDAY TELETHON
National Museum on Saturday
Nationale des Québécois de VOutaoume
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NAVY Parker Saturday July N Saturday A J**
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
Neighbourhood Watch Awareness Day Saturday
New Arena Saturday
NEW IDEA Garage Sale Saturday
NEW Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday
New Store Hours Saturday
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
NICKABONG School Saturday
NIGHTLY EXCEPT SATURDAY**r
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
NOON - SATURDAY SEPT.
Noon Saturday
Noranda Saturday
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
NORM McHARDY & THE BOYS" FRIDAY IV V ^r SATURDAY
Normal School Saturday
Northfork Country Kitchen Saturday
NOTARY Sunday Service Bible Study Prayer Meeting Saturday
NOTICE FRIDAY & SATURDAY APRIL 20
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
NRX Dès
Nutrient Management Information Meeting Saturday
OBITUARY Louis Sinai Racine Friday Saturday May
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCNIKAL MOTORS VA1UC Matinee Saturday Morning A LAWLESS STREET Technicolor
OCQ LES MEUBLES Des
OFF Saturday
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Office Horns Saturday*
Office Hours Saturday*
Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday
Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
Oil Saturday
Oil Saturday Lord Aberdeen
Old Time Dance Saturday
OLD TOOLS OLD JAM CNPiOARO FISHING TACKLE ANO ETC ANC MUCK MORI SATURDAY
Old Tyme Dance Bryson Lions Hall Saturday
OM Friday & Saturday All
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ON Saturday
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
ONLY Santa Claus Parade Savings Saturday
Only Weekly Newspaper Saturday Delivery Beachburg
Only Weekly Newspaper Saturday Delivery Beachburg
Onslow Council PrMey A Saturday
Onslow Intermediate School SATURDAY
Onslow School Saturday
Onta- GARAGE SALES GARAGE SALES FRIDAY AND SATURDAY
OPEN FaSTdall TOURNAMENT Name August 4-11 BRYSON HOME COMING Saturday
OPENING OF L ATELIER TOM FISHEL SHOP Saturday
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
Optometrist Morley Hodgins Ltd UP SATURDAY 10
ORANGE PARADE & SPORTS DAY SATURDAY
Ordre des & Dentistes du
OTC Business SATURDAY
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ottawa Heart Institute Saturday
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
OTTAWA VALLEY SIMMENTAL HARVEST SALE Saturday
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Service des Contrats Ministère des Transports
Our Lady of Perpetual Help Church Saturday
Our Lady of Perpetual Help Waltham Saturday
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
Outaouais Regional School Saturday
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Over- Corporation Municipale des Can-come
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
P?ur la PluPa[t des
PADRES Saturday
Padres vs. Braves Saturday
Paix des Braves
Pajama Party Saturday
Palais des Sports
Pâquerette Ostrom Saturday
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
PARKING Farm Financial Day Saturday
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
Party Night Saturday
Passe Ministère des Transports Projet-
PAUL Matinee Saturday Morning BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL MISSION
PAUL S CHURCH HALL - SHAWVILLE Saturday
Pêche Division des
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
PEMBROKE Twe Sho Friday & Saturday
PEMBROKE@JoinOLS.COM Bryson Bred Heifer AUCTION SALE SATURDAY MARCH
Pentecostal Church Saturday
Pentecostal Church SHAWVILLE Saturday
PERENNIALS Saturday Otter Lake Auditorium
Permanente du Ministère des Transports
Perth Fair Grounds Saturday
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
Phone 647-2971 GARAGE SALE Saturday
PHONE Bristol Mines St. Edward’s Rev. M.R. Costello Mass Saturday
PIB des États
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
Pier Angell SATURDAY A
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
Plaintiff CHARTERED ACCOUNTANTS WALK A CROOKED ROAD Saturday Morning Matinee HILLS OF OKLAHOMA—Rex
Plaintiff SATURDAY
Play Downs Saturday
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUPART DES VÉHICULES
PM Saturday
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Polly Pitt & Sylvain Chartrand Saturday
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
Pontefract Golf Club Saturday
Pontefract Golf Course Saturday
PONTEFRACT Golf Saturday
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac Agricultural Society Division “A” Annual Dance Saturday
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Aventure Grande Nature Rapides de I Islet
Pontiac Bakery on Saturday
Pontiac Branch Canadian Red Cross JOHN F. KELLY QUEBEC Saturday
Pontiac Bus Unes SATURDAY
Pontiac Busi- Saturday
Pontiac Central School Board Dance Saturday
Pontiac Ceptral School Board Saturday
PONTIAC CHAMBER OF COMMERCE Golf Day 1 Pine Lodge Saturday
Pontiac Cleaners Lob Ball SATURDAY
Pontiac Co-op Medical Services Members SATURDAY
Pontiac COMMIS DES VENTES
Pontiac Community Development Corporation Saturday
Pontiac Community Hos- Saturday
Pontiac Community Hos-both Saturday
Pontiac Community Hospital ANGLICAN Saturday
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac Community Hospital Foundation Saturday
Pontiac Community Hospital Saturday
Pontiac Community Hospital SATURDAY & SUNDAY, Inc Hospital Day
Pontiac Community Hospital Saturday July
Pontiac Community Hospital Saturday May
Pontiac Community Players Saturday
Pontiac Community Saturday
Pontiac Communj Every Saturday
Pontiac Continuing Education Centre SATURDAY
Pontiac Counties Saturday
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac County Licence Plates Our Lmdy of Perpetual Help Waltham Saturday
Pontiac County Polled Hereford Annual Spring Sale Vente Annuelle du Printemps Saturday
Pontiac County Saturday
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
Pontiac Elementary Saturday
Pontiac Every Second Saturday Shawville—Pontiac House
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Fish & Game Protective Assocation Saturday
Pontiac Fish & Game Protective Association Shawville Community Center Saturday
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Funeral Home Saturday April
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
PONTIAC HIGH Saturday April
PONTIAC HIGH SCHOOL BUFFALO Saturday
Pontiac High School Gymnasium Saturday
Pontiac High School Panthers Saturday
Pontiac Hoi- Saturday
Pontiac Holstein Club Annual Banquet Saturday
Pontiac Holstein Club Banquet Saturday
Pontiac Holstein Club OPEN HOUSE Saturday
Pontiac Holstein Club Saturday
Pontiac Home Reception Cen- SATURDAY
Pontiac Hospital SATURDAY
Pontiac Hotel Phone 647-2564 SATURDAY
Pontiac Hotel Phone 647-2S64 SATURDAY
Pontiac Hotel SATURDAY
Pontiac Hotel SATURDAY 10
PONTIAC HOTEL Shawville SATURDAY
Pontiac House SATURDAY
Pontiac House Saturday
Pontiac Invietionel FASTBALL Saturday
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Jr B Hockey Club Annual Awards Banquet Saturday
Pontiac Jr. B Banquet Bristol Town Hall Saturday
Pontiac Jr. B Hockey Club GOLF TOURNAMENT Saturday
Pontiac Junior Hockey Club Annual Awards Banquet Saturday
Pontiac Lions Club Saturday
Pontiac Lions Saturday
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
PONTIAC MALLARD FISH & GAME CLUB ICE FISHING DERBY V" Saturday
Pontiac Mallard Fish & Game Club ALL-YOU-CAN-EAT CORN ROAST & GAMES DAY Saturday
Pontiac Mallard Fish & Game Club Annual Barbott Supper Saturday
Pontiac Mallard Fish & Game Club Ice Fishing Derby Saturday
Pontiac Mallard Fish & Game Club PIKE DERBY Saturday
PONTIAC MALLARD FISH AND GAME CLUB Annual Barbette Supper Saturday
Pontiac Mallard Fish and Game Club BARBOT SUPPER Saturday
Pontiac Mallard Fish and Game Club Saturday
Pontiac Mallard Fish and Game S RESTAURANT & LOUNGE ANNUAL BANQUET AND AWARDS NIGHT Saturday
Pontiac Masonic Lodge Ladies SATURDAY
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
PONTIAC MONSTER BUCK HUNTERS CLUB Annual Fishing Derby PONTIAC DRIVING SCHOO Saturday
Pontiac Monster Buck Hunters Club Summer Fishing Derby Saturday
Pontiac MP Joachims
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac MRC Saturday
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
PONTIAC MURAL Church Saturday
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac Old Boys Saturday
Pontiac Old Pros Play Here Saturday
Pontiac Old Timers Saturday
Pontiac Ontario Joachims
Pontiac Pasture SATURDAY
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
PONTIAC PRINTSHOP CAPITAL ROOF TRUSS Saturday
Pontiac Printshop C Hof H U Wool JAC Shirts 3bNll 3x b Saturday
Pontiac Printshop Saturday
Pontiac Protestant High School Auditorium Saturday
Pontiac Protestant High School Auditorium Saturday
Pontiac Protestant High School Graduation Exercises Saturday
Pontiac Protestant High School’s International Food Festival Saturday
Pontiac Protestant SATURDAY
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Rapides des Joachims
PONTIAC REALTY Saturday
Pontiac Recep- Saturday
Pontiac Reception Centre Saturday
PONTIAC Regroupement des
Pontiac Rural Telephone Company Saturday
Pontiac Saturday
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac SHAWVILLE Firemens Ball Saturday April
Pontiac Social Planning Council Saturday
Pontiac The Union des Produc
PONTIAC TRANSIT MIX LTD Saturday
Pontiac U.P.A. Auction Sale Saturday
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
Pontiac West School Board On Saturday
Pontiac Wool Works Saturday
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Pontioc Students Employment Contest Saturday
Pont‘ac Hospital 1 st Floor Saturday
Pony Club Santa SATURDAY
Pool Tournament Saturday
Portage du FoH St. J Rev. Father Ethier Maas Saturday
Portage du Fort Centre des Loisirs
PORTAGE DU FORT FIRE DEPARTMENT SATURDAY
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort SATURDAY
Portage du Fort St. James Rev. Father Ethier Mass Saturday
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
PORTUGAL C Scope • Color Vincent Price "Maverick Himsel DARBY S RANGERS Adult Saturday
Post Corporation /Société^canadienne des
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
PPHS & Shawville Wesleyan Church Saturday
PPHS Community Fun Volleyball Tournament Saturday
PPHS Graduation Ceremonies Saturday
PPHS Maes Saturday
PPHS Mass Saturday
PPHS Mass Saturday Mass
PPHS Saturday Due
Prayer & Bbte Study Mass Saturday Mass Sunday StG
Prayer & Bible English Mass Saturday 7:30
Prayer & Bible Luskville St. Dominique Studv Rev. Maurice Plouffe Saturday
Prayer & Bible Saturday
Prayer & Bible Saturday 7
Prayer & Bible Study Saturday
Prayer 6 Bible Study Saturday
Prayer 8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Saturday
Prayer A Bible English Mass Saturday 7:30
Prayer Canada Father Stefan Soltyxewki Saturday
Prayer Group SATURDAY
Prayer Meeting & Bible Study and Youth Group Father Pat Tait Saturday Mass
Prayer Meeting & Bible Study and Youth Group Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe Saturday
Prayer Meeting Saturday
Prayer Rev. M.R. Costello PRESBYTERIAN Mass Saturday
Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanacome Saturday
Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday
Prayer Service Danfort Lake Andenon Cottag Rev. G.A.Hansco Saturday
Prayer Service Gifts SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W Saturday
Prayer Service SATURDAY
PRESCOTT BROS Saturday
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
PRICES GOOD UNTIL CLOSING SATURDAY SEPT.
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
PRINTER S ALLEY SATURDAY
Printshop Ltd Saturday
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
PRODUCE DEPARTMENT BAKERY DEPARTMENT SILVERDALE SATURDAY
PRODUCE DEPARTMENT CORONATION Assorted SATURDAY
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
Professional Sevices Saturday
Professional Sevices Saturday Morning Kids Show THUNDER
Professional Typing Bryson News IMMACULATE CONCEPTION BRYSON Father Leo Pelletier Masses Saturday
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROPERTY FOR SALE SATURDAY
PROPERTY SATURDAY
Protection du Territorie des Transport du
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
Protestant School SATURDAY
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
Provinciale des Jeux du Québec
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
Public Auction Sale Saturday
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
Public Skating Saturday
Public Works Canada Saturday
QH& Farm Supply SATURDAY
QLENWOOO SHOPPING Plaza Maas Saturday
QUALITY Union des Electeurs*
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Québec El El El El Ministère des Ressources
Quebec Philip Perry Every Saturday
QUEBEC Saturday
Queen s Line Saturday
Queen’s Line Road Saturday
Questions des
Quyen Lions Hill Saturday
Quyon Agricultural Society Saturday
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Saturday
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
Quyon Fair Grounds Saturday
QUYON FAIR RESULTS SATURDAY
Quyon Fair Saturday
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Hockey League Banquet Saturday
Quyon Legion Hall Saturday
Quyon Legion Saturday
Quyon Lions Club Hall SATURDAY
Quyon Lions Club Saturday
Quyon Lions Hall Saturday
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
QUYON Rev. Allan R*nd ST EDWARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday
Quyon United Church Saturday
Quyon Valentine Dance Saturday
Quyott Legion Saturday
R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday
R.A. Centre SANTA CLAUS PARADE Saturday
RA Centre Saturday
RA Centre Saturday Developments
RA Hall Saturday
RA Saturday
Rabbits Women’s Institute Flowers Hay Friday Saturday September
RABIES CLINICS CAMPBELL’S BAY—Saturday
Railway Committee SATURDAY
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapides
Rapides Anne School
Rapides Cemetery Committee
Rapides Committee
Rapides Corporation
Rapides Corporation "
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
RAPIDES DKS.lt)At HlM
Rapides Dos
Rapides Inn
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
RCM des Collines de
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
Read Week FEE SPECIAL Saturday
Reader Chartens Saturday
Reader Chartens Saturday Sept
Real Estate Real Estate SATURDAY
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
Recreation Association ANNUAL SETS Santa Claus Parade Saturday Dec.
Recreation Association Hall Saturday
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
RECREATION ASSOCIATION SATURDAY MARCH
Recreation Association Vinton Parish Hall Saturday
RED Color Denial Filon SATURDAY
Red Cross Society Saturday
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Regional School Joachims
Régionaux Des Archives Nationales du
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Regular Friday Service Regular Saturday Service Regular Sunday Service
Regular Service Saturday December
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Remembrance Service Saturday
Rémunération des
Renfrew Arena Saturday
RENFREW COUNTY OUTDOOR WOODLOT CONFERENCE Saturday
Renfrew Golf Course QUyON.QUEBEC Saturday
RENFREW HIGHLAND GAMES SATURDAY
RENFREW LTD OTC Saturday
RENFREW LTD SATURDAY
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
RENFREW Saturday
RENFREW Saturday July
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
Revitalization Project Tourism Saturday Delivery
REVUE WILSON’S CAR & TRAILER SALES OF RENFREW Saturday
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
Rhubarb SATURDAY
Rice Line SATURDAY
RIDERS Valentine Dance Saturday
River View Inn Banquet Hall Saturday
RIVER VIEW INN Friday & Saturday
RIVER VIEW INN Norway Bay Saturday
River View Inn Saturday
River View North Saturday
Rivermead Golf SATURDAY
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
Robert Campbell Services des Incendies
ROBERTA Thompson & PIERRE Bergeron Saturday
ROBILLARD & ASSOC SHA WVILLE WINTER CARNIVAL Cross-Country Ski Races Saturday
Rock & Roll Dance Saturday
Rock Group Saturday
ROCK PRETTY BABY Sal Mineo Saturday
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
ROLAND DUMOUCHEL’S Saturday
ROLL BAND-Friday & Saturday Nights CINEMA FORT THEATRE Fort Cou
Roll Nom des Municipalités
ROLL Saturday
Roman Catholic Bristol Mines St. Edward’s Rev. M.R. Costello Mass Saturday
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES JOACHIMS
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
Room & Board Found Saturday
Rosaleen Dickson Effective Saturday
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROUTE" Shawvllle Community Centre Saturday
Royal Canadian Legion Saturday February
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
Rural Development Saturday
Rural Saturday
RUSSELL ROOM BUFFET SUPPER Saturday
Rutz Family Heritage Show Saturday
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
Safuidoy Saturday Night Requires Work
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
SALE COMING EVENTS Community Centre SATURDAY
Sale Ends Saturday Oct.
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
Sale ROOM & BOARD SATURDAY
SALES & SERVICE Saturday
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
SAMEDI SATURDAY
Samedi/Saturday Lundl/Monday Mardi/Tuesday Mercredl/Wednesday Jeudl/Thursday Vendredl/Friday Samedi
Samedl/Saturday V X V
SANTA CLAUS PARADE Shawvilie Saturday
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
Saturday
SATURDAY Annette Marcotte
SATURDAY Senior and Handicapped Citizens Hospitality Tent
SATURDAY HEARING AID SOCIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday
SATURDAY Qw AUGUST Æ
Saturday Store
SATURDAY & SUN- Motors
SATURDAY & SUNDAY-Mixed Pilonne
SATURDAY - CHICKEN
SATURDAY - CLOSED AT 6pm Motion C
SATURDAY /
SATURDAY / PORTRAIT REPRINTS A)
SATURDAY / SAMEDI
Saturday 0 F ANC Y WR A PP ED... FREE OF CHARGE W.A. Hodgins Inc. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUN
SATURDAY 10
Saturday A Select Stock of
SATURDAY AND ShawviUe & Clarendon Library SUNDAY
Saturday Associated Gospel Mr Land Hairston
Saturday Athletics Baseball Softball School Drill < Special Grandstand 1
Saturday Athletics Baseball Softball School Drill < Special Grandstand Attractions School Opening S
Saturday Athletics Baseball Softball School Drill < Special Grandstand Orange Church Service Held
Saturday Athletics Baseball Softball Special Grandstand Attractions ST- X
SATURDAY AUG.
SATURDAY August
Saturday Available Saturday
SATURDAY Beef Cattle Show Racing Pigs Western Horse Show Pet
SATURDAY Best Wishes
SATURDAY BRANNIGAN’S NIGHT HEAT
Saturday Business Association for Shawville
SATURDAY Butson’s Valley Hotel
Saturday c
Saturday Church
SATURDAY Church Christmas
SATURDAY Cl Studio Andrée Photo Caldwell Clarion Pontiac County Warden
Saturday Commission
SATURDAY Confirmation Class Ladysmith School
Saturday Country
SATURDAY D.J. Commercial - CONTRACTOR
SATURDAY Deadlines JULY
SATURDAY December
SATURDAY DECEMBER 11
SATURDAY December 3rd &
Saturday Deliveries Postal Code
Saturday Economic Development
Saturday Electric
Saturday Emergency
Saturday Emergency 458-2998
Saturday Emergency 458-2998.
Saturday Entertainment Night
SATURDAY EVENING... FRI.
SATURDAY EVENING........................
Saturday Evepine Post
Saturday Fair Grounds
Saturday Family Mites
Saturday Family Nile
Saturday Family Niles
Saturday For Ferry Hours
Saturday for Perry.
SATURDAY Fort
Saturday Fort Methodist Church
Saturday Free Methodist CampbeTe Bay Pastor John Foley Sunday Worship Tue Prayer A Stole Study Unit
SATURDAY FRIDAY & SATURDAY DECEMBER
SATURDAY FRIDAY & SATURDAY DECEMBER 11
SATURDAY FRIDAY & SATURDAY OCTOBER 23
SATURDAY FRIDAY & SATURDAY THURSDAY & FRIDAY NOVEMBER
SATURDAY Grant Eades
SATURDAY H NIGHTS
Saturday Hall Exhibits Baking Needlework
Saturday Halloween Dance
SATURDAY Happy
Saturday Heart
Saturday High School Auditorium
SATURDAY Highway
SATURDAY Hodgins Garage THEM LANG
Saturday Hospital
Saturday Î Poor
SATURDAY INC I
Saturday Inn
SATURDAY JAM.
SATURDAY January 9th
Saturday Jl Electronics
Saturday Johnny
SATURDAY June
SATURDAY Junior Fair
SATURDAY KA YS STYLE SHOPPE
SATURDAY Lions Hall
SATURDAY M
Saturday Mall
SATURDAY Masquerade Party V*VL#XX
SATURDAY MAY
SATURDAY MAY 21
SATURDAY MAY II—Fashion Show Shawville High School
Saturday Methodist Rally
SATURDAY Morning
SATURDAY NICHT Geo
Saturday Night Dance
Saturday Night Gang
SATURDAY NIGHTS
SATURDAY NIGHTS H "
SATURDAY NIGHTS.
SATURDAY NOV.
Saturday November
Saturday November 5th & 6th Featuring Midnight Ramblers Tel
SATURDAY NOVEMBER Dance
SATURDAY O-S Pontiac
SATURDAY P Bridal & Gift Shop PARTY SUPPLIES
Saturday Party
SATURDAY Phene
SATURDAY Pii Has
Saturday Planning Council
Saturday Plus THE STARS & STRIPES FOREVER Technicolor
SATURDAY RIGHTS.
SATURDAY Rummage Sale
SATURDAY Sat.
SATURDAY Saturday Savings Bring
SATURDAY Senior and Handicapped Citizens Hospitality Tent
SATURDAY September
Saturday Service
Saturday Service Sat
Saturday Service Si George Thorne Centre
Saturday Service St George
Saturday Service St George s Thome Centre
Saturday Service St George Thome Centre
Saturday Service St George Thorne Centre
SATURDAY Service SUBSCRIBE GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE THURSDAY
Saturday Service Sun.
Saturday Shop
SATURDAY Showville Hockey League Awards
Saturday Society
SATURDAY Soles Service
Saturday Sunday
Saturday Sunday Morning
Saturday Sunday School Morning Worship
SATURDAY TCRA Remembrance Art BROADLOOM Carpets-Ceramic
Saturday Telephone
Saturday th Free Methodist Campbell
Saturday Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm
SATURDAY UNITED CHURCH OF CANADA Island
SATURDAY V IRYSOM
Saturday Wesleyan Methodist Rev.
Saturday Wheel
SATURDAY |
SATURDAY,DECEMBER3- institute Hall
Saturday- Electric
SATURDAY.
Saturday...... CO LL-J Recent
Saturday’s
Saturday’s Canada Gazette
Saturday’s Family Day
Saturday’s Farm Finance Mutual Insurance Group
Saturday’s Official Gazette
Sbawville Saturday Afternoon
School & Morning Worship Sunday Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday
School Auditorium Saturday
School Aylmer Rapide des Che
School Call Saturday
School Morning Worship Ma* Saturday
School Morning Worship Ma* Saturday Me* Sunday Fori Cou tonga
School Morning Worship Saturday
School Morning Worshp Evenng Worship Mass Saturday
School Room Saturday November
School Saturday
School Saturday Feb
School SATURDAY Ongoing Barbecue All
School Worship Service Saturday
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
SCOUT - CUB BOTTLE DRIVE Saturday
Scout Apple Day Saturday
SCOUT Apple Saturday
Scrvcc Btofc Study Wednesday Prayer Mecimg Saturday Free Methodist
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
SECOND ANNUAL STARK S CORNERS UNITED CHURCH BAZA A Rand TEA Saturday
Second Division On Saturday Feature
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
See Discovery Toys Fancy Pants SATURDAY
SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Saturday
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Saturday
Semi-Annual Convention Pontiac SATURDAY
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
SENIOR Hockey Dance Saturday
SENIORS & INTERMEDIATES Saturday
Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates Saturday
Servce Btie Study Wednesday Prayer Meetng Saturday
Servce Stole Study Wednesday Prayer Meetng Saturday Free Methodist Campbel
Service Bbte Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Wesleyan
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist Campbel
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist Campbell
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Fotoy
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort Rev L.H. B
Service Bible Sudy Wednesday Prayer Meeting Saturday
Service Bit* Study Prayer Meeting Saturday
Service Bitte Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
Service Pendant la Semaine des
Service Regular Saturday Service Regular Sunday Service
SERVICE Renfrew Recreation Centre Saturday
Service SATURDAY
SERVICE Saturday Delivery
Service Wed Bible Study Group Saturday
Service* Sunday School Wednesday Home Btote Study Mass Saturday
SERVICES Des
SH A WVILLE SPORTSMAN’S GOLF TOURNAMENT Saturday July
SHARON PASTUCK & RON DALE CLARENDON HOTEL Saturday
Shavvville Fair Hall Saturday
Shawn Sloan & Lisa Dagenais Saturday
Shawrilla Saturday Attenan
ShawvHle Lions Annual Dance AND OPEN A» BINGO Saturday August
ShawviHe United Church Saturday
Shawviile Hospital Palliative Care Unit Saturday
Shawvilla Aréha Dance - Vinton Parish Hall SATURDAY
SHAWVILLE & CLARENDON CHAMBER OF COMMERCE TRADE SHOW SATURDAY
Shawville & Clarendon Volunteer Fire Department  «U Saturday
Shawville & District Kinsmen Club Saturday
SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY COACHES CLINIC Saturday
Shawville & District R.A SATURDAY
Shawville & District R.A. SATURDAY
Shawville & District Snowmobile Club Party SHAWVILLE COMMUNITY CENTER Saturday
Shawville Agricultural Hall SATURDAY
SHAWVILLE ARCADE Saturday
Shawville Arena Saturday
Shawville Arena Saturday Afternoon
SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Special Kiddies Matinee Saturday
Shawville Club the Lions Club Saturday Pontiac Lions Club
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
SHAWVILLE COMMUNITY CENTER Saturday
Shawville Community Center Ends Saturday May
Shawville Community Center Saturday
Shawville Community Centre SATURDAY
SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Saturday
Shawville Curling Rink Saturday
Shawville Fair Grounds EVERY SATURDAY
Shawville Fair Grounds Saturday
Shawville Fair Saturday
Shawville Frtving Club Farm Saturday
SHAWVILLE Fully Licensed EYESIGHT EXAMINATIONS Saturday
Shawville Hardware Store ICHÛIOIU Saturday
Shawville High School Auditorium Saturday
Shawville Hospital Palliative Care Unit Saturday
Shawville Hospital Saturday
Shawville Junior B SATURDAY
Shawville Lions Club EVERY SATURDAY
Shawville Lions Club Saturday
Shawville Lions Hall Air Des
Shawville Lions Hall Saturday
SHAWVILLE LIONS Surf & Turf SUPPER Saturday
Shawville Post Office Saturday
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville Saturday
Shawville Saturday Afternoon
Shawville Saturday Attemoj.i
Shawville Saturday Atternan
Shawville Saturday Program
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
Shawville Shopping Plaza Members MLS SATURDAY
Shawville Shopping Plaza Saturday
Shawville Standard Church Saturday
SHAWVILLE Summer Recreation Program REGISTRATION SATURDAY
Shawville United Church Hall Saturday
SHAWVILLE United Church Saturday
Shawville Wesleyan Church Saturday
Shawville WESLEYAN METHODIST CHURCH SATURDAY
Shawville-Clarendon Library Saturday
Shawvillo Lions Club Saturday
Shawvllle Arena Lobby Saturday
Shawvllle Fair Grounds Saturday
SHINGLES TUESDAY,THURSDAY & SATURDAY
Shiwville Lions Club SHAWVILLE HIGH SCHOOL SATURDAY
SHOES LADIES & MENS WEAR EVERY SATURDAY CHILDRENS CLOTHES FABRICS 10
Shooting Match B Saturday
Shopping Plaza ME CLAUDE LESAGE NOTARY CONSEILLEUR JURIDIQUE ATTORNEY LEGAL ADVISOR SATURDAY
SHOW Cinemascope’ Cinemascope Technicolor Saturday Morning
Showville Wesleyan Church Saturday
SHS School Dance Saturday
Shswville Foods; SATURDAY
SI " SATURDAY
SI Frangoie-d Saturday
SI M SATURDAY
SI SATURDAY
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
Sidney Store Saturday
SIERRA DESIGNS Outlet Store Hours Saturday
SIERRA DESIGNS SIERRA DESIGNS Outlet Store Hours Saturday
Silver Maple Hotel Everyone Welcome F Saturday
SILVER MAPLE HOTEL LADYSMITH Saturday
Simmental Cross Heifers Saturday
Simmons SATURDAY
Since Saturday
SIONS Des
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
Ski-doo Party Carp Saturday
Ski-doo Party Saturday
SL Dominique Rev. Maurice Moufle Saturday
SL Dominique Rev. Maurice Plouffe Saturday
Sliawville Saturday Afternoon
Sliver Maple Hotel Saturday
SMITH & ASSOCIATES On Saturday
Smith Bros Mill Office Saturday
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
SMS C arcajou Inn Saturday
Smurfit-Stone Services des Ressources
SNAKE RIVER DESPARADOS Charles StarrKt Saturday Morning Matinee WILD HORSE
Snowmobile Club Party Saturday
Snowmobile Club Saturday
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Societies Complete Line Saturday
Society des Fezmiers
Society of Mayflower Des
Society Prizes SATURDAY’S PROGRAM
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
SOYEZ DES NÔTRES Pour
SPARLING BIRTHS CHURCH DIRECTORY SATURDAY
Special Bred Beef Cow Sale Saturday
SPECIAL Friday & Saturday Chicken Cacciatore Served
SPECIAL Friday & Saturday Minestrone Soup Hot Beef
Special Horse Show SATURDAY Edwin
SPECIAL OL YMPICS Saturday
SPECIAL Stocker & Feeder Sales Saturday
SPECIAL STOCKER & YEARLING SALE Saturday
SPECIAL STOCKER & YEARLING SALE Saturday
SPECIALS Cash Sales Only Sale Ends Saturday SAVE CHESTERFIELDS
SPECIALS FRIDAYi SATURDAY
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
Sports Shawville Sylvia Bakker SATURDAY
SPRING FAIR Bristol Community Centre Saturday
Spruceholme Inn Saturday
Squire Irvin Watson Saturday
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St An- EVERY SATURDAY
St An- SATURDAY
St Andrew s Knox Church Saturday
St Charles Borromeo Otter Lake Saturday
ST CHARLES BORROMEO WESLEY BEECH GRO VE OTTER LAKE Masses Saturday
St Cyrille des
ST EDWARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday
St Edward’s Pariah Bristol Mines Rev. M.R.CosteUo Maas Saturday
St Edward’s Parish Bristol Mines Ladysmith Fwhor Pelletier PARISH OF QVYON Mass Saturday
St Edward’s Parish Bristol Mines Rev. M.RCostello Mass Saturday
St Edward’s Parish Bristol Mines Rev. MR.Costello Mass Saturday
St Edward’s Parish Bristol Mines Rev. MRCostello Mass Saturday
St François-d Ass-s* Wolf Law Saturday
St François-d Assise Woi* Lake Saturday
St Françoœ-d Saturday
St Jean des Piles
St Jo- Saturday
St Joachims Church
St Joachims Roman Catholic Church
St Joseph Community SATURDAY AND SUNDAY
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
ST PATRICK S PARTY Saturday
St Peter’s Joachims
St Rev. Father Ethier Holy Eucharist Mass Saturday
St SATURDAY
St Saturday March
St Saveur des Monts
St Ste- On Saturday
St Thomas Bnstol St Lite Eardtey Mass Saturday Mass
St. Agathe des Monts
St. Alphonsus School SATURDAY
St. Andrews Saturday July
St. Andrew’s Saturday
St. Edward’s Roman Catholic Church Saturday
St. John Ambulance Course Beginning Saturday
St. Luke’s Saturday
St. Mary s School Saturday
St. Mary’s Church Saturday
St. Mary’s School Saturday
St. SATURDAY
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
Standard ST ED WARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday
Standard ST EDWARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
STAR DUST & SWEET BELLS Jane Frazee DRIVE CLEAR OF DIABLO Saturday Morning Matinee ARIZONA MANHUNT—
Star Spangled Rhythm Jane Powell FRIDAY & SATURDAY FRIDAY
Starks Corners Community Centre Marlin Model 335c Lever Action Fall Dance Saturday
Stark’s Corners Church Hall Saturday
Stars Saturday
Starts Corners SATURDAY
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
Steele Line Last Saturday
STOCKERS & YEARLINGS Saturday
Stone Church Quyon St. Mary’s English Mass Saturday
STORE Saturday
Store Hours Saturday
Store Saturday
Stroke Foundation Bonspiel Saturday
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Study Group Friday afternoon Food Sale SATURDAY
Study Group P SATURDAY
Study Group Saturday
Study Group SATURDAY CLASSIFIED ADS
Study Group Saturday P ayer Mearing Free Methodist August-January ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYS
Study Group Saturday P ayer Meeting Free Methodist Wmter Sumrre
Study Group Saturday Prayer Meeting SO 7:00
SUCKERS Saturday
SUM CARTER Color Jock Mohoney Tim Hovey Saturday
Sunday School Morning Worship Evening Service Mass Saturday
Sunday Service Bible Study Prayer Meeting Saturday
Sundey School SATURDAY
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Sûreté du Saturday
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
SURPLUS Sale Ends Saturday
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYLVIA POISSON-HODGINS Saturday
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
T. Country Jam Saturday
TAM O’SHANTER CLOTHES Saturday April
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
Tbuth Group Pastor John Foley Maes Saturday
TCRA Centre Saturday
TCRA E* SATURDAY
TCRA Saturday
Teachers College Reunion Saturday
Team Saturday November
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Technicolor Saturday Morning Matinee August
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TEEN & TWENTY DANCE & FUN NIGHT COMMUNITY CENTRE SATURDAY
Teen Dance SATURDAY
Teen Dance SATURDAY Displays
Teen Dance SATURDAY S8 <<x
Teen Pontiac SATURDAY
Teenage Dance SATURDAY
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Telephone 432-4224 OFFICE HOURS WEDNESDAY SATURDAY
Temps des Fetes
TENDER LADYSMITH OTTAWA VALLEY SIMMENTAL HARVEST SALE Saturday
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
TH E ROYAL BAN K Saturday
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
THE MONARCH LIFE ASSURANCE COMPANY Bean Supper Every Saturday Night
THEATRE BOYS KNIT BLAZERS CENTENNIAL QUEEN CONTEST Saturday June
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
Theocratic School Quyon St. Mary’s English Maes Saturday
Theocratic School Quyon St. Mary’s English Mass Saturday
Theocratic School Saturday
Theocratic School Saturday Maas
Theocratic School Saturday Mass
Theocratic School Saturday Mass7p.m
THESE DES P ATI U ES
Thorn Industries Saturday
Thorne Community Recreation Association Saturday
THURSDAY A SATURDAY Alar* Technicolor FEBRU ARY H A
THURSDAY SATURDAY Ministry of Energy
Tiger Saturday
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
TIN PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
TOPLESS GO-GO SATURDAY NIGHT— COUNTRY EXPRESS"
TOT Al DES R EX KM
TOUCH OF EVIL Saturday
Touche floss Limited Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Town Hall Saturday
Town Line Saturday
Trade Fair Ball Saturday
TRAILER FOR SALE SATURDAY
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
TRANSPORT DES ELEVES CI-
TRUCKS 4bsl SATURDAY
TRUCKS Events SATURDAY
True Clean Carpet Service Saturday
Try Children s Special SATURDAY JULY
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
TUESDAY & WEDNESDAY THURSDAY & FRIDAY... SATURDAY.
TUESDAY & WEDNESDAY THURSDAY & FRIDAY... SATURDAY.........
TUESDAY & WEDNESDAY THURSDAY & FRIDAY... SATURDAY.......... Ltee &
TUESDAY & WEDNESDAY THURSDAY & FRIDAY... SATURDAY.......... X> <-»•
Tuesday KirfsKiub Prayer Meetngs Saturday
Tuesday Saturday Morning Matinee August
Tuesday Saturday Morning Matinee BONANZA TOWN-Charles Starrett U Xi
Tuesday Service Hff Regular Sunday Service Regular Friday Service Regular Saturday Service Regular
Turner Saturday Morning Matinee CARTOON O SCOPE
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
U.S.A. PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
UA RY Mrs Saturday
UFA (Union des Producteurs Agricoles
UJB REMINDER-SIGN UP Jr. B Golf Tournament Saturday
Un des
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
United Church Hall OPEN HOUSE Saturday
United Church Hall Saturday
United Church Saturday
United Church Youth SATURDAY
United Pentecostal Saturday
Univers des Bambinos
UNTIE CEOS INC SATURDAY
Uone Club Old Time SATURDAY
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
US- des Joachims
USED Big Auction Sale Saturday Sept.
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
U» Heart Institute Golf Tournament Saturday
V PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
VAL DES MONTS.
Valentine Dinner Special Saturday
VALLEE DES OUTAOUAIS
VALLEY A YRSHIRE VALLEY SCOTCH SHORTHORN SATURDAY
Valley Equipment Rental Limited Saturday
Valley Gold Limousin Sale Saturday
Valley Saturday
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
Veteran Gas Bar Saturday
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Victoria School SATURDAY
View Inn Banquet Hall Saturday
View Inn Beach SATURDAY
View Inn MONKEY TROUBLE Saturday
View Inn NORWAY BAY Saturday
View Inn Saturday
Village de Bristol Des
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Rapides des Joachims
VILLAGE Saturday Lord Du
Village Thai Lived Again ANNIVERSARY SALE CONTINUES UNTIL SATURDAY NOV.
Vinton Best Wishes Only Saturday
Vinton Parish Hall ENERGYH TECHNIQUES SPECIALISTS Saturday
Vinton Parish Hall Saturday
VIOLENÏ SATURDAY A
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISIT SANTA HERE SATURDAY
VISITE DES UEUX
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VXLL MC(iEF MRC des Collines
Wakefield Le Tour des Collines
Walters des Canadiens de Montréal
Waltham Father Pat Tait Saturday Mass
WASH Shawville Hospital Auxiliary Saturday
WATCHERS WORKSHOP Saturday
WAVE Saturday
Wax Paper PRICES EFFECTIVE UNTIL CLOSING SATURDAY
WAY DRIVE-IN FRIDAY 1 SATURDAY
WAYNE ROSTAD & DESERT HEAT - GRANDSTAND SATURDAY SEPTEMBER 12
WB Bill Kuchl Memorial Golf Tournament Saturday
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
Webster & Lynn Bowler Saturday
Wed , Bible Study Saturday
Wed Bbie Study Group Saturday Prayer Meeting Free Methodist Chapeau
Wed Bible Study Group Saturday
Wed Bipie Study Group Saturday P ayer Meeting Free Methodist Campbell
Wed BM* Study RevFr AT •47--8M0 V Mae Saturday
Wed Brb*e Study Group Saturday P
Wedding Anniversary Celebration Saturday
Wedding Anniversary Saturday
WEDDING PHOTOGRAPHY EXHIBITION Saturday
Wedding Reception Saturday
Wednesday Bible Study Father Pat Tait Saturday Mass
Wednesday Bible Study Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe Saturday
Wednesday Bible Study AlLEflSAR Father Pat Tait Saturday Maas
Wednesday Bible Study ENGAGED Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe Saturday
Wednesday Bible Study Father Pat Tait Saturday Mass
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Father Pat Tait Saturday Mass
Wednesday Bible Study Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe Saturday
Wednesday Bible Study Tubman Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe Saturday
Wednesday Bible Study Vilk Father Pat Tait Saturday Maas
Wednesday Home Btole Study A Mass Saturday Mass
WEDNESDAY THURSDAY & FRIDAY... SATURDAY..........
WEDNESDAY TOO p.m. Bible Study SATURDAY TOO p.m. Prayer Service A
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
Wesi Store SATURDAY
Wesleyan Methodist Church SHAWVILLE Saturday
West & Rapides des Joachims
Western Five SATURDAY FRIDAY
WESTERN HORSE ASSOCIATION Saturday
Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Conference Saturday
Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Saturday
Western Quebec Regional Council Saturday
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
WHIRLWIND Gene Autry Technicolor Saturday Morning Matinee THUNDER IN GOD’S COUNTRY Rex Allen Saturd
White Factory Grade Saturday
White SATURDAY
White Tail Fish & Game Club SPORTSMEN S PARTY Saturday
Whitewater New & Old Country & Rock Saturday
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
WILD GAME SUPPER Saturday
Willing Workers Mission Band Saturday
WINES AT HOME Saturday
Winning Community Newspaper FARM AUCTION SALE Home Furnishings SATURDAY
WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE FRIDAY— SATURDAY
WOK des PCs
Wool Works SATURDAY DEC
WORDEN Telephone 647.2560 4SS-2432 ÇUYON Saturday
WORK WANTED Dance SATURDAY
WORK WANTED Phone SATURDAY
Work Wanted SATURDAY
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worship and Church School Evangelist Rev. Father McElligott Mass Saturday
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
Worship Service Roman Catholic Ma» Saturday Ma*
WRINGER WASHING MACHINE SATURDAY
WWF World Wildlife Fund Canada Maas Saturday
WYLIE S CRAFT & GIFT SHOP Opening Saturday
XJ Saturday
Y Y SATURDAY
YARD SALE K / FRIDAY & SATURDAY
YEARLING SALE W Ï Saturday
YELLOW MOUNTAIN Technicolor Saturday Morning Matinee VALLEY OF FIRE Gene Autry Saturday Morning Mat
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
Young Farmers Computer Seminar Day Saturday
Young People s Bible Study SATURDAY
ZEC Rapides
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
ZM Buddy Ebsen Few Parker Matinee Saturday Morning January
Zoom Des
|0rdre du Ministre des Finances
Æsi Horse Racing Saturday