Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des

Issues the organization appears in:

83471_1999-12-01 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
1----------------------------------- P I. Murphy JULES
2. W K All McDonald''
3. Siethly All
Adam Bernier
Adam Bernier Midget Sportsmanlike Greg WINNERS
Adam Bernier Ryan
Adam Bernier Willard Elliott
Adam Bernier’s
Agra Spread-All
Al PULLKT» ALL
Al Des
Albert Armstrong’s Shawville Bantam All Stars
Albert Bernier
Albert Sasic All
Albert Sesk All
Alex All
Alexander Des
All
All Alexander
All Anderson
All Angel Anglican Church
All Arctic Cat CLOTHING
All Australian
All Babe Desseuny
All Baker
All Church
All Dog
All Evening—Wednesday
All Fraser
All H
All H F. P. EbY FO
All Heart
All Howard
All I
All Inclusive
All Itaschid
All J
All James
All Khan
All Kind
All Kinds
All Kllng
All Lewis
All Michelle
All Minor Hockey Coaches
All MRS.
All Musicians
All P.V.C. Plastic
All Pasha
All Peeple
All Pena
All R
All Repellents
All Rotella
All Saint
All Scotland
All Seats
All Shaw
All Smith
All Star
ALL STYLE
All T V S
All That”
All Tn
ALL TYPES
All Types W CAMPBELL
All Vaccinated
All von
All Von Need.
All Windbreakers
All Wool
All Young
All,IAW E BO''D AnB
All-
All-Bran
All-Bran Chocolate Chip Cookies
All-Bran Strawberry Jam Cake
ALL-BRAN.
All-FABMC
ALL-FABRIC Tint
All-in-on
ALL-N E W 2008 Jeep
All-Silent Fisher Bodies
All-Star X V Tremr Wait
All-Star Cast
All-Star W L T Pts Gf
All-Steel Cab Construction
All-Terrain T/A®
All-Weather Coats
All-wool
All-Wool Kersey
All-wool Khaki Socks
All-wool Shirts
All-wool Socks
All-Wool Tweed
All-wool Work Sox
All»ert Stark
All„n BUCk
Amy All
Amy Hobbs All
Andrée Martin All O’Brien
Andy Hardy—all
Angels Song” All Welcome
Angie Retty All
Anna Robinson All
Anne All
Anthony Quinn Irene Papas All
Antoni Guzman Jules E. Harris John A.M. Henderson Caroline Hetenyl Leslie P. Ivan Z.F.
Armor All
Arthur Labeile Mosquito All Stars
Arthur News-Chronicle All Beautifully
Artist All
Atom All Stars
Atom All-Star Awards
Atom All-Stars
AttgOSt L | All&S
Audrey Roilie Bernier
Autres Special—Des Pantouffles Mocassin
Aylmer Bears Pee Wee All Stars
Aylmer Des Foley
B.A,MD.,C.M. Q ALL
Ball Gloves All Wood Bats
Barber All
Barber Shops Closed All
Barrie Murray Gary Thompson Lynn Wilson ALL-YOU-CAN-EAT
Bay B All Merchandise
Bay Comrade Jules Godin
Bay Comrades Jules Coin
Bay De All
Ben All
Bernier
Bernier Gardiner
Bert Kennedy All
Bethel Pentecostal All
Betty All
Bill All
Bill Cote Des Neighs
Bill Kearn-an’s All-Star Bantam Dairy Kings
Bob Dick 613-649-2252 Attention All Farmers You’re Invited
Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des
Bonnie All Photos
Bonnie Richardson Des
Brian All
Brown All Sizes
Brown Optical All
Bruce Dem For All
Bryan Harris All
BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS
BUck All-Wool Berber Cloth
Burns All Beef
Burns Rind-On SI.All BACON 1
Burns Roy-All Lunch
Burns Store Sliced Cooked Ham All Beef Wieners
C A Yach 54843xNiO All-weather
C de Roofers
Cameron Bernier
Campbell Shawville Pee Wees All-Stars
Canton da Mansfield Tout*
Carmen Daniel ILE AUX ALL.
Carmen Lan-all
Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin
Catherine Bretzlaff ALL OUTDOOR
Charles Imi-All
Charlie All
Chief Registrar Jules
Chris All Star
Christopher Lee Robert Vaughn For All
Chuck 2.99 Regina All Purpose Tomatoes
Chute Des
Claire Macaulay Directrice Des Ressources
Clarence Pasch All
Clark Choice Peas Lestoil All Purpose Cleaner Top Valu
Claude Bernier
Claude Romain All
Clifford Hahn Des
Clté-des-Jeunes Hull
Coach Benny All
Coach Des Keon
Colby Richardson All
Cole Slaw All Purpose
Colin Lanoix All Stars
Connie All
Coronation Cider Mills Des
Courchesne Michelle Des
Cruiser Coats Hunting Jackets All
Cure All Diseases
Cure All Head
Cure ES# All Drug
Cure For All Her
Cure SS* All Drop
Curtis All-Stars
Dale Bros All
Dale DES
Dan Roofers
Danny Bantam All-Stars Individual
Dave Bernier
Dave Moore All
David Atom All-Stars
David Bernier
David Soda Crackers All Rinse Agent Carrier Tomatoes White
Dawn Green All
Defendeur Des
Des
Des Ad-
Des Allan
Des Allan Michael Lacroix Allan Bean
Des Allen
Des Allen I. Shawville
Des Fermiers
Des Hosiers
Des Joachims IV
Des Joel Dagenais
Des Keen
Des Kennedy
Des Keon
Des Pins
Des Smith
Des Sullivan
des-1
Des-Oll Fraser
Des-Vestry Clerk
Dianne Des
District Minor Hockey Midget All
DO-IT-ALL
Doctor John All
Don Marion All
Donald Des-
Donald Ste- DO-IT-ALL Construction A.A.ÿiÿiÿi
Donnie McCredie Thanks Again All
Doug Mac Doug -all
Doug MacMillan All
Doug- Mr. Jules Brunet
Dove Moore MIDGET ALL-STARS
Drew All
Duck Bernier
Durable—All Shades
Dwight Tanguay Tammy Tanguay Christopher Chevalier All
Earl Powell Des
Ed All
Elena Bernier
Elizabeth Ditkmm All Nike
Elliott All Shaw
Ellison All
Equity Reporter Jules Godin
Eric Scobie Linda Bernier Glenna Campbell Linda Gagne
Eric Smiley All
Ernest Sewell Presiding Officer All Peeple
Ethel E*des
Eugene Bernier
Euro Connection All Weekend
Eva Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars
Eva RENFREW RENT-ALL
Evelyn All
F » L *•> All Richardson
F#K ALL.
February July DE TOUT GENRE
Felix Des
Fernand Bernier
Flood All
Flood All Landscape
Floyd Druce All
Forresters Falls All
Frank All
Frank Bell’s All Star Mosquitos
Frank Bell’s All- Star
Frank Des
Frank Des-
Frank Lepack Herbert Romain Seat 2 Simon Corriveau Ernest Hearty Jules Normandeau
Frank Mur- All
Fred All
Fred Des
Fred Williamson Ladysmith Sportsman’s Club Atom All-Stars
FREE-FOR-ALL Ada Lee
G. Hepburn All Saints
G. Smiley Dr. Wilson All
Gareth Reid Me- All IHC
Garry All
Genre Streets
George H. Bernier
Gerald Des- Toutes
Gerry Des
Gerry Des Forge
Gerry Des-which
Gerry Lavoie All
Gordon Crouse All
Gordon F Tout
Gordon V H "All
Grace Des
Grimm—All
Guy Des
Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des
H A B ALL
H O V Shawville Atom All Star
H.ALL
Hall Fort-Coulonge All Members
Hall Fort-Coulonge All Mtmbtrs
Harry Weather-all
Has Known All Hie Life
HAWVILL» M VN ST*eeT All
Hayes Simon Clarks Howard Hayes Mississauga Express Band All Weekend
Heather Mixture Yarns Canadian All-wool Yarns
Helen All
Helen Des
Henderson Confirmation All
Henri Bernier
Henri Des Hosiers
Henry Des
Henry Stafford ALL
Henry VIII—All
Hepburn All Saints Anglican
Hepburn All Stalnts Anglican
Ho Free For All
Hockey Sticks Pocket Knives Sleighs Flash Lights Bill Folds Skates Skiis All
HORIZONTAL(E) VERTICAL(E) Tout Genre
Howard Hayes All
Howard Wanted—All
Huddersfield Des
Hugh MscLennan All Hugh MacLennan
Hussein All Khan
Improved L’gowo—all
Intermediate Crochet-all
Intermediate School All
Irailer Rental All
Ivan NOM/NAME All
J & J Des
J J All
J. Fletcher D.C. Chiropractor Rev. W. D. Mack All
Jack Cooke All
Jack Nicholson For All Earl Lepine Garage Ltd.
Jack Sammon All
Jackie McBane Debbie Hodgins Jane Alexander Roily Bernier Gary Trudeau Gerry McKenny Eric Smith Pau
Jacqueline Des-d encourager
Jacques Des-ar*
Jacques Tessier ALL-STEEL Buildings
James All Who
James E&des
James Rapides-des Joachims
James Shawville All Brands
James Whit- Tout
Jane Des
Janet All
Janet BONHEUR- All
January H Mens Scarves Hk All
Jason All-canadian
Jason Weather-all
Jean (Mrs Des McLaughlin
Jean Ackman For All
Jean and Des
Jean Baptiste Jules Bernudotto
Jean Bernier
Jean Des
Jean Des-
Jeff All
Jeff Drisncr All-Stars
Jennifer Des Graduating Class
Jill Des’a-urier
Jim Beer All Weather Channel
Jim Stark All
Joan All
Joan Des-the Hull Hospital
Joan Des>ardin
Joan Finnigan Canada’s Fastest Growing Brand All
Joanne All
Joe Bernier
Joe Des
Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts
Joe Header*# All
Joe Henderson All
Joe Loue Tout
Joe Loue Tout Pieces
John All
John All Ottawa
John All WEATHER
John At All Times Ladies
John Bantam All Stars
John Beim- Des Loisirs
John Bernier
John Bronson All
John Deere All
John Des Pa
John Lan- All
John McCredie All
John Was All Right
John........... Longpre Jules
Jon All Druggists
Jonathan Bernier
Jones Marina Bernier
Joseph Bernier
Joseph Friedrich Wallet Des Barres
Joseph Ribkoff All That
Josh All-Stars
Joyce Drap-all
Jules
Jules - Passed
Jules A. Bin
Jules Allard
Jules Archambault Deschambault
Jules Arseneau
Jules Aryenault
Jules Ayotte
Jules Bar-
Jules Barnere
Jules Barr
Jules Barrière
Jules Basticn
Jules Béard
Jules Beaubien
Jules Beaudoin
Jules Beauvin
Jules BeeuBeu
Jules Bernadette
Jules Bernier
Jules Bernier Couvreurs/Roofers
Jules Bois
Jules Boudoin
Jules Brodeur
Jules Brunet
Jules Buclil
Jules Canon
Jules Caron
Jules Cas-tonguay
Jules Caston-guay
Jules Castonguay
Jules Cberet
Jules Cfte
Jules Chabot
Jules Cote
Jules Coûtant
Jules Dagenais
Jules Dagenais Jules Dagenais
Jules DaHailt
Jules Dcsrosicrs
Jules Demers
Jules Deschenes
Jules Despard
Jules Duraais
Jules E. Gallant
Jules Elie
Jules Fer-
Jules Fortin
Jules Fournier
Jules Fournier Michael Coghlan
Jules Francis
Jules Gatineau
Jules Gerard
Jules Gilbert
Jules Godin
Jules Goujon
Jules Goulon’s
Jules Gutsde
Jules Henjrué
Jules Henri
Jules Henri Charged With
Jules Herménégilde Bérord
Jules Huot
Jules I Mavfarlane
Jules I^eclaire
Jules Joseph Leroux
Jules La Sargue
Jules La Scrgue
Jules Lachance
Jules Ladouceur
Jules Laget
Jules Lake
Jules Lamirv
Jules Lamontague
Jules Landry
Jules Lane
Jules Lang-
Jules Lapierre
Jules Laroche
Jules Laroche Jr 8:00
Jules Laroche Jr is
Jules Laroche Jr.
Jules Laroches
Jules Le
Jules Lecl&ire
Jules Leclair Sec.
Jules Leclaire
Jules Leclaire Sec.
Jules Leclaire Secretary-T
Jules Leclerc
Jules Led
Jules Ledair
Jules Ledaire
Jules Lee
Jules Leger
Jules Legion
Jules Lemaire
Jules Lerac Randy
Jules Leriviere
Jules Levac
Jules Leverls
Jules Lomandear
Jules Lstmaltre
Jules M Hayes
Jules Marlene
Jules Melancon
Jules Melanie
Jules Meline
Jules Members
Jules Mich- H|M)(
Jules Morin
Jules Nathan
Jules Nathan- Jules Nathan
Jules Ncrmandeau
Jules Nor
Jules Nor-
Jules Normandeau
Jules Paquette
Jules Perrier
Jules Pilon
Jules R. Daigle
Jules RAP.
Jules Raymond
Jules Richer
Jules Rinfret
Jules Roche
Jules Romain
Jules Sandeau
Jules Sauve
Jules Saxhaug.
Jules Scott
Jules Simard
Jules Simon
Jules Sir Oliver Mowat
Jules Soucie
Jules St-Gelais
Jules Stevg
Jules Terry
Jules Tes
Jules Tessier
Jules The
Jules Thibodeau
Jules Thvrien
Jules Turgeon
Jules Veilleux
Jules Verne
Jules Verne Outdone
Jules Verne’s
Jules Verne’s Messrs Cliff Walsh
Jules Vvrnese
Jules Yurne
Julia Bernier
Julia Mae Bernier Vicky Leach
Julie Adams Jeff Chandler AWAY ALL BOATS
Julie Des
Kate Stevenson At All Times
Kay X All
Kcrwin O K s All
KELLOGG’S ALL-
Kellogg’s All-Bran
Kenneth Bron- All
Kenneth L. Bronson All
Kenny Lusk Des Keen
Kenny.................. Jules Goueleau..............
Kent Bacon All Beef Weiners
Kevin Bernier
Kevin Des Keon
Kevin Sou- DES RABAIS
Kluke O All BAll
L *• K All-Wool Serge BLACK*HUCHES
L all<1 Mrs-, Stephen Small
L O B B ALL JULY
L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES
L. A. Hark-all
L1sle-aux-des Pêcheries
La>t NotKE.—All
Ladies Aid United Church All
Ladysmith Tip Tap Toers All Weekend
Lana Marie Des
Lance All
Lance PEEWEE ALL-STAR
Lance Terry All
Lapointe M "Tout
Laura All
Leo All
Leo Bernier
Leo Des-abrais
Leonard All
Leonard Bernier
Leonard Horner All
Les Loups Des
Les Maisons Des
Les Maisons Des Jeunes
Lettres des Jr distribution
Lièvre Nord Des Ruisseaux
Limited Hamilton All
Linda Bernier
Linda Bernier Cavan
Lionel Bernier
Lisa Bernier
Local Projects All
Loin Steaks B Maple Leaf All Beef
Lord William Gascoyne Cecil All Europeans
Lord Wolseley’s All
Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry
Louis All
Louise Des-iorges
Louise L J X > All
Lucas All
Luncheon Snack All Beef
Ly-all Hodgins
Lynn Kearns Adam Bernier
M Felix Jules Meline
M Saint Aimé-du-Lac-des-îles
Manager # X All-wool
Marc Des
Marc EF SsaSt All-Stars
Marc St Jules
Marc-André Des-added
Marie Des Meules
Marie Winnipeg Edmonton Vancouver All
Mario Camlré Des Agents
Mario Tremblay Paul Pilon All
Marion F DES SOUMISSIONS
Marlene Howard All
Marshall Chamberlain FOR All HOME.
Martin Dubé Atom All-Stars
Martin Tout
Mary Ann Des
Mary Miles All Beef Steakettes Schneiders
Mary Miles Slab Bacon All-Beef MlnkSIzzlers Smoked Picnic Shoulder Weston
Maureen O Hara Against All Flags
Max Bernier
McCale H »V«N All DiUCSTOWS Mrs. Aitken
McDOl G ALL
Meeting Partners All
Melvin Des- Money
Men’s All-wool Underwear
Merry Reardon All
Messrs Des Keon
Michael Des
Michael Ontkean For All
Michel Des
Mike Des
Mike McGuire NCITI^^ All
Miles Long All
Milles Des
Minor Hockey All Star
Minor Hockey Golf Tournament All
Mis Des Hodgins
Miss Pontiacs Jr all
Mitch Des-Hamilton
Mm M «DOW All
Mohammed All
Monsieur Jules Audy
Monsieur Jules Tremblay Président
Moore All
Moses Murphy Shawville Bantam All
Mosquito All
Mosquito All-Star Awards
Mosquito All-Stars
Mosquito All-Stars Berard
Mr Julien Jules Barrière
Mr. Lee Hodgins Mrs Paul All
Mr. Normand Bernier
Mr. Omer Jules Desaulniers
Mrs Donat Jules Bertrand
Mrs. Albert Bernier
Mrs. Bernier
Mrs. Edward Des
Mrs. Emerson All
Mrs. H Smith All
Mrs. Juhn E«des
Mrs. Jules
Music Stands—all
N. DES/ABDINS
Natalie Pembroke Pirates All Star
Nathan Stewart Lukas Stewart All
Nelligan Des-lardine
Nick Armitage All-Stars
Nick Linda Bernier
Nicole Des Roches
Nigel Patrick Yvonne Mitchel All Color
Norman Bernier
Notes Hubert McCauley Jewellers Mrs. Robert Lalonde All Types
O AGRA SPREAD-ALL INC.
O des
O des Collines
O G. Fred Hudgins All
O O ALL SPECIES
O O Barbott Supper All-you-can-eat Local
O O O O O O O O O O O O O O All
Of Them All
Oil A Tin All
Oktoberfest Dancers All Weekend
Oliver Black Tight Killers All Star
Optometry A Jules
Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge
P P L Y All
P. Des
Palmer All
Palmer McLellan Solid Leather Work Blucher All
Parlor P.S.—All
Pat All Right
Pat Mar All Stars
Paul .... Roofers
Paul Bernier
Paul Des-
Paul Emile Bernier
Paul INSURANCE All
Paul Levac Jules Levac
Paul McGee ALL
Paul Tripp All
Pee Wee All Stars
Per Bag All
Per Month All Makes
Peter All
Peter Des
Peter John Mous All
Peter Macintosh All
Phone Fred Des
Pierre Bernier Bureau Vétérinaire de
Pierre Bernier Direction
Pierre Des
Pig* J All Beautifully Furnished
Plus Salsa Dancing Thursdays All-You-Can-Eat PIZZA
Pontefract Des
Pontiac Mrs. Jules Laroche
Prime Minister Jules Ferry
Prime Minister Jules Kerry
Que V" All Drug QTAMMERERS.
Randy All Stars
Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims
Rapidea-des Joachims
Rapides-Des-Joachims
Rapides-des-ÿ Joachims
Raymond Bechamp* All
Raymond Bernier
Re Tout
Renfrew Tournament Shawville Mosquito All Stars
Rev. Marion Gilmer All Services
Rev. Stuart Marples All
Rich After All
Rich Relics Found Under Castle All For Love
Rich Soil All
Richard Irving All Star Mosquitos
Richard St-Jules
Richard Wills All
Richard Wilts All
Richard Witts All
Robert All
Robert Charlebois For All
Robert Gordon All
Robert Johnston de Rapides Des-Joachims
Robert McCord All
Robin Hood All
Robin Hood All Purpose
Robin Hood All Purpose Flour
ROBIN HOOD All-I urpov
Roger Bernier
Roger Des Ri-
Roily Bernier
Roily Bernier Cindy Carty-MacKay Daryl Leach Dawn Dolan Shawn Grant Doug Kennedy Karen Knight-Stanl
Roland Lowry All
Rolland Des
Rollie Bernier
Ronald All
Ronald Des-abrais
Rooster- David All
Rose Beige Turquoise Wine Grey Brown All Tweedy
Safe da All
Saint-Tite-des Caps
Sam Waterston For All H
Sandra Bernier
Sandra Poisson Kelly Campbell’s Bay Jules Godin
Seaman Kent Hardwood Flooring—all
Service Dunravcn All Welcome Mr.
Shane Bernier
Shawn Wee All Stars
Shawville K All
Shawville V X All
Shawville Woollen Mills All-wool Golf Hose
Shawville’s V "All
Sheet-Met&l.Tlle&Oravel Roofers And
Shelley Winters Tout
Short Pants—all
Short Rib Steaks All Beef Sausage
Short Sets All Jockey Underwear
Silver Stick All Stars
Simon Corriveeu Ernest Hearty Jules Normandeau Scat
Sole All
Speed Bicycles Jules R Normandeau
Sport Shirts All
St Agathe-des Mont
St Joseph Des Joachims Mon
Stanton Includes ALL
Steamer Trunks—All Metal Special
Steve All
Steve Boyd Des Brosse
Stew-All
Stewart All
Stewart June All J
Style Whole Roll Bologna Schneiders Sliced Cooked Ham All Beef Weiners
Suzanne Des|ordlns P
Sylvia Bakker All
Teachers Col- All
Terry da Bernier
THI Dawson Commission Go^ Ml KINDS
Thomas A. Bernier
Ths Eouty Jules Godin
Tim Hearty All-Stars
Tin All
Tis^Sketch Club0 V ------ All
Todd Atom All Stars
Todd Ladysmith All-Stars
Tom All
Tom Bernier
TOM FRASER Des
Tony Curtis All
Tout
Tout Plancher
Tout Plancher de
Trailer Rental All
Trainer T All Men
Truck Owners All
ÜK/U* W All
Unfailing Loyalty All
V K L. V K -k,all Lome Daley
V V V Atom All-Stars
Val-des Bois
Val-des-Monts Tous
Van All
Vice-president Comrade Jules Godin
W "Includes All Rides
W all Jr.
W II W AI All
W P All
W W S All
W$K All
W. Des Voeux
Wallace All Work
Wallace Barber I DES
Wallace Spar- All
Walter Des Champs
Walter Martin-all
Wanted All
Ward All
Wayne Jr all
Wendy Lee ILE AUX ALL.
We’re All-Jersey Fans Present
Widow Ralph C. Horner Dies All Wool White Blanket
Will Eclipse All Past
Will Outlive All
William Burke All
William Elliott All
William Emerson Park All
Williams Hardy—all
Willie Fassett All
Window Defroster • Tinted Glass All Windows
WINDOW GLASS All
Window Shades All
With Anne Allen CHOV ALL-WEATHER
WOOD III All(
Worfd Fondation Jules
Wynne Ferguson All
Y W "All Primes
Young Mens Sport Shirts All
122 Chemin des
1956 Ml l All
3rd FUTURE l ALL SEATS
4pm. l Soirée des
647-2216 X V X* Agra-Spread-All
648-5958 E5 l All
Agra Spread-All l H $
All
ALL 41 Z WHITE"
ALL BIGHT l ST.
ALL CITIES l I
All County L O
All Europe
All Germany
ALL H01 l CMBLVG-POSTS
ALL H6ADS l I''M Bald''
ALL KINUS IN l P. HALL
All Purpose l Purity Flour
All Rev.
All Services
All Spring
All Welcome l 3
All yea Hare
All(l Other UnillB
All-
ALL-BRAN
All-Star
All-Star X V Tremr Wait
All-Stars
ALL-WEATHER NYLONS l
André Chretien au 819-648-2186 des
APIDES-DES-JOACHIMS
Au Coeur-des-Vallées
Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec
AU KINDS XI
Belting—all
Béraid Des au Infers.
Bernier’s
Brigadier-all
Buckingham All
C.L.S.C. Grande Des La
C.S.P.) au Demi-marathon des
Camp Des
Camp des River
Camp Des Voyageurs
Centre des
Cité-des-teunes Boulevard
Coeur-des-pour la
Coeur-des-Vallées Depuis
Croup au l all
Cœur-des-
Cœur-des-Vallées
Des
Des "
Des Allen
Des Blondin’s
Des Brosse
Des Brousse
Des Collines
Des Également
Des Graveurs
Des Iran
Des Ira»
Des Itapids
Des J,
Des Jar-
Des Jardine
Des Jardinsville
Des Jardlnvllle
Des Jcaching
Des JeEUK
Des Joa
Des Joa*
Des Joa-been
Des Joa-the
Des Joac
Des Joacb
Des Joach
Des Joachim
Des Joachim*
Des Joachims
Des Joachims Boom......................
Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming
Des Joachims Dam
Des Joachims Dumoine River
Des Joachims Dumolne River
Des Joachims Falls
Des Joachims Jocko Creek
Des Joachims Jocko.Creek
Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv
Des Joachims S
Des Joachims Snake Creek
Des Joachims--------------------
Des Joachim»
Des Joachim».............. Dumoine River
Des Joachins
Des Joachins Jocko Creek
Des Joachms Dumoine River
Des Joahims
Des Joat
Des Joechlma Dumoine River
Des Joeckims
Des Joeckims--------------------- Snake Creek
Des Joichim
Des Jt
Des Juach
Des Keen
Des Keon
Des Lacs
Des Le Soutien
Des Leclair
Des Lecleir
Des Ledair
Des Mills
Des Moines
Des Oblats
Des Prix
Des Recent
Des Sacs en Métal
Des Smith
Des Trappeurs Road
Des-
Des- South Onslow
des-1
Des-jardinsville
Directeur des Services au Personnel
Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs
Fort All
Fort Cou-all
Fort S|des
Fort Will-all
FORT WILLIAM au Tout
H II V M All
Head Des
Information en Tout en
Jules
Jules Lake
Jules River
K Al l KINDS A1
Kê Tout
Kinds
KINDS AT l Th G.
L5 l V V V Atom All-Stars
Lac-des-Allumettes
Lac-des-Loups Road
Lake All
Lake Des
LE TOUT
MAj1 I’M l ABovT ALL
miite<1 all(l
Ministère des
Ministre Des Transports
Montreal Place Des Arts
Nashville Tennessee All
NEW ALL-PURPOSE
New All-wool
NEW Bernier
Norway Bay V All
Noth*.—All
Ottawa Milliner la ALL
Ottawa River ALL
Pearl Con-all
Pee-Wee All-Stars
Prayer Bean l All
Programme en I997-pour des
Rapidcs-des-Joachims
Rapides Des
Rapides-des
Rapides-des-Chênes
Rapides-des-Joachims
Sainte-Anne-des-Plaines
Salon des
Salt Shakers—all
Shawville Pair l All
Sons !lmplois au 8em des
St Agathe-des Mont
Thursday All(l OtllOr
Tout
Trinidad Lake All
U AU All
Û) AU CENTRE DES
urf5 X All-Star
VaI Des Mont
Val-des-Monts
W * l ALL GALLON
-1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de
1-all Mall Fast
1.49 Upton Chicken Noodle 49 Maple Leaf All Beef Wieners
10.3 0 des Joachims
100-acre Farm All
120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
1—All Saints Day
2.16 des Archives.
2004-des
3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER
3ÆASSEY-HARRIS Horse Blankets All-wool White Blankets Men’s Underwear Boys
514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports
6-Man Heritage All-Star Band
60,000 du Ministère des C A
644-8848 ou Service des Contrats
644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports
647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports
647-5555 All
648-2377 All
683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
8-tout
8.00 p.m.—Worship Service Cleaning Rods Oil & Blueing AMMUNITION OF ALL KINDS North Onslow
819-683-3756 Canada Développement des Human Resources
8c Inc Lawn All
9.90—All Star Theatre
=5Tx£s S Sports Corner ALL
AA Collegiate Soccer All-Star
ABOVE ALL” Large
AC All-Crop
Academie des Sciences
Academy "All-Star-”
ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos
ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une
ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines
Adjoint des Services de Gestion de
Administrative des Régime de
Adult Entertainment SATURDAY ALL MORNING-BOY SCOUTS DISPLAY-BEHIND COMMUNITY CENTRE
Adult Group Zion 2.30 p.m.—Worship Service ALL ARE WELCOME
ADVERTISE EVEASE.MPTL All
ADVERTISE PLEASE NOTE All
AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO
AFTER ALL.
AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC
AGRA SPREAD-ALL
AGRA SPREAD-ALL INC
AGRA SPREAD-ALL INC 1
AGRA SPREAD-ALL INC Farmers Serving Farmers
AGRA SPREAD-ALL INC In
AGRA SPREAD-ALL INC Le
Agra Spread-All Inc trophy
AGRA SPREAD-ALL INC.
AGRA SPREAD-ALL INC. —* FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS
AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES
Agriculture des Pêcheries
AH POWIEES... I’M SOLI OR ALL-BRAl
AHL All-Star Game
AI Tout
Ail Stars and Forresters Falls All Stars
Aimé du Lac des Des
Air Aftermarket Rims Long Box All Power Equipment Hemi
AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC R FRIGIDAIRE AFfUANCIS SAILS A SERVICE BRYSON THEATRE EDGAR L ALL
Air Conditioning Service All
Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated
Alaeken Des
ALL
All Summer Stock Reduced
ALL "PONTIACS" CLOTHING Sweat Pants
ALL - WEATHER SA TURD A Y
ALL A VI
All Advertising Deadline
ALL AG
ALL AG ES.
All Aircraft All
All American Pontiac Historical Society
All Angels PONTIAC DRY CLEANERS
ALL ARE CORD/ALL Y INVITED TO A TTEND E FOR RENT N 900
ALL ARE WELCOME
ALL ARE WELCOME STARK S CORNERS PENTECOSTAL CHURCH L E.
ALL ARE WELCOME Library
ALL ARE WELCOME PRESBYTERIAN Bristol Memorial Presbyterian Church Bristol,
All Arts Council
ALL ASPECTS OF SCHOOL LIFE
ALL AT
ALL ATONES.
All Automotive Tools Murray
ALL B N Q & C.S.A. APPROVED ¦ POURED CONCRETE FOUNDATIONS
ALL B N Q A E S A. APPROVED ¦ POURED CONCRETE FOUNDATIONS
ALL B.N.Q & C.S.A ¦ PATIO BLOCKS APPROVED
All Banking Services
All Barney Ax
ALL BEEF BREED FUN DAY Rocky’s
All Beef Cottage Roll Weiners
All Beef Mini Sizzlers Bologna
ALL BOURB.
ALL BRAN’S
ALL Bros Oi
All Bu
All Canada
All Canada Insurance Federation
All Canada Insurance Federation.
ALL Canadian Aged Cow
ALL CASH
All Cattle Minerals
ALL CL
ALL CLOTHING
All CLOTHING & FOOTWEAR SKATES & HOCKEY EQUIPMENT MURRAY
All Companies Manufacturing Mood Marking Machinery
ALL CONCERNED.
ALL CONDITIONS.
ALL Console
ALL Co°d*|
ALL CRPERs WILL KEt FIVE PERSONAL AtTLN-
All Crystal Stemware Patterns
ALL DAY
ALL DEALERS G.C.Bnggs & Sons HAMILTON
ALL Descriptions STYLES
ALL Dntggiaia
All Drug Removes Dandruff
All Drug ALLAN LINE Royal Mail Steamship Co.
All Drug Ny Highest Market Value
All Drug QTAMMERERS.
All Drug Stores
All Drug Stores ENGLISH FOXHOUNDS
ALL DRUOOierSl BO*.
ALL E Grain
All Electric
ALL ENQUIRES WELCOMED Pontiac Farm Equipment Reg
All Entertainment FREE
All Equipment
ALL FABRICS
ALL FABRICS R.R. Fabric Centre
ALL FABRICS REDUCED Seasons Sale MRC Pontiac
ALL FABRICS Thurs Nov.
ALL FABRICS With
ALL FAIRS.
All Family
All Farm Machinery
ALL FARM MACHINERY SHAW/ILLE.
ALL FARM MACHINERY Shawville
ALL FARM MACHINERY Tei
ALL FARM MACHINERY Tel
All Farm Produce Taken
ALL FARM TIRES Perennial Favorites* TRUCK - FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS
ALL FISHING & CAMPING SUPPLIES Rods
All Floor Stock
ALL Food Store Coupons!
All Fresh Stock Registered
All Full Length
ALL FULL-TIME Students
All Girls and Boys Ages
All Girls COTTON V COTTON DRESSES Boxer Shorts
All Go! Boys SPORT SHIRTS
All Golf Shoes
ALL Goods
ALL GOODS GUARANTEED.
All Grocers Stock THE
ALL GROCERY STORES Young
All Group
All Group Sizes
All Group Sizes BRYSON Group
All Group Sizes Grades Extra Special - Group
All Group Sizes Group
ALL HAIR CARE SERVICES Thursday
ALL HEALING & CONSUMPTION.
ALL HEALING P
ALL HI & Dri Paper Towels
ALL Hi UN EM KIDNEY ANU HLAD-y
All High Performance Automotive Parts
ALL HilL''Jt»S
ALL HOl RS
ALL HOL''fàs Ji*iit
ALL Hot RS Mid
All Hotel
ALL HOURS FREEMAN’S WORM POWDERS.
ALL HOURS TELEGRAPH
ALL HOURS.
ALL HOUSE.
ALL HOVRS.
ALL HTONES.
ALL I.ILUT.-tiEN.
ALL IfOVPS DENIS SHEA.
ALL Illustrative & ADVERTISING PURPOSES.
All Implement
ALL IN-STOCK SLIPPERS Î HIGHEST QUALITY KAUFMAN LEISURETREAD T
ALL IN-STORE STOCK
ALL IN-STORE WALLCOVERING i1 EADES BROS <5 L
All Inc
All Inc Partie
All Industries Total Mining*
All Institute
ALL INTERESTED EMPLOYERS Veuillez
ALL IRISH.
ALL IT» BBASCEES.
ALL IWUKS.
ALL JEANS & CORDS Regular
ALL Kidney & Urinary
ALL KIDNEY AILMENTS.
ALL KIND# OF— Cemetery Work PRODUCE TAKES IN.EXCHANGE.
ALL KINDH—— Gum JOBBING AND REPAIRING.
ALL KINDS AT CEMENT MIXING Church Dedication G.
All Kinds CO 8
ALL KINDS OF— Interior
ALL KINDS OF— Interior & Exterior Commission Business s Specialty
ALL LAWN-BOY LAWN MOWERS
ALL LINES SOLD Economy Furniture Store
ALL M.P.G.
ALL Mac GREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED READY-MIXED CONCRETE ANY Quantity
ALL MAKES
ALL MAKES & MODELS
ALL MAKES & MODELS Phone
ALL MAKES & MODELS IUY Phone
ALL MAKES & MODELS Phone
ALL MAKES & MODELS Afterwards
ALL MAKES & MODELS Cranberry Fruit
ALL MAKES & MODELS FRESH TRADE ¦ INS & FULL Y RECONDITIONED Bills
ALL MAKES & MODELS IV/th
ALL MAKES & MODELS January Clearance Sale Phone
ALL MAKES & MODELS Ltd.
ALL MAKES & MODELS Phone
ALL MAKES & MODELS PRESBYTERIAN Fort
ALL MAKES & MODELS Week
ALL MAKES & MODELS »
ALL MATTRESS & BOX SPRING UNITS.
All Mayors
ALL MENS JEANS & CORDS ALL LADIES JEANS & CORDS
ALL MEN’S FOOTWEAR Annual Vacation MONUMENTS Levis
ALL METAL GARAGE
All Ministry
ALL MONTHLY PAYMENTS INCLUDE ALL TAXES
ALL MY SONS
All Nations
All Nations Have Air-hips
All Nations LOOKS LIKE SHOWDOWN.
All Nations Trading
All Natural Bacterial Products Good Bacteria
All Natural Solutions
ALL Nescafe Instant Coffee
ALL NEW
All New Stock MEN’S
All New Stock Reduced
ALL NEW-ALL
All News Dealers
All News Dealers Sell It Ontario Soles Agent Ontario News Company
ALL NEWS.
All Newsdealers Oil
ALL Night Party
ALL NIKE & ADIDAS SHOES IN-STOCK - PRICED
ALL OCC Plant Food Prop.
ALL OCCASION*
ALL OCCASIONS & SPECIALTY
ALL OCCASIONS Office IS Phene SE
ALL OCCASIONS Special Midnight Dance
ALL OCCASIONS.
All Of These Services
ALL OYLH TIIE WOULD.
ALL P EPSON
All PAINTING Birthday
All Party
ALL PERFORMANCE.
ALL PONTIAC COUNTY
ALL Pontiac.
All Power Equipment Heated Seats & Air 4WD
ALL PRICES
All Products PAYMENT SCHEDULE Monthly Payments Only Monthly
All Property Owners
All Publications
All Pulpwood Producers & Dealers Lorraine Ethel Dagg
ALL PURPOSE
All Purpose 49 Enriched White Bread Rice
ALL PURPOSE BUTTERBALL & MIRACLE Various Sizes
All Purpose Cleaner
ALL PURPOSE CLEANER TOMATO
All Purpose Five Roses Flour
ALL PURPOSE FLOUR
All Purpose Flour Paper Top Valu Apple Juice Davidson Whole Wheat Rolls .59
All Purpose Flour Swiss Rolls Dog Food 1.
ALL PURPOSE FLOUR.
All Purpose Flour............. Stuart House Large Size Garbage Bags
ALL PURPOSE PACKAGING FILM
ALL PURPOSE TOWELS
ALL PURPOSE VIGORO
ALL PURPOSE VIOORO CHAMP CHAMPAGNE
ALL PURPOSE X 49
ALL PVRPOfFS* FLOU*.
ALL QUALITIES & PUCES.
All re Special Baking Powder Blue Ribbon Baking Powder Easy Prize Money
All Red Cross
ALL REGULARLY PRICED MEN’S SHIRTS
ALL RIGHT/ ST.
ALL RlSHT BV
All Rubber Special
All Rubber Laced Tops
All Rubber Special
All Russian Federation of Labor
All Saints
All Saints Anglican
All Saints Anglican Church
All Saints Anglican Church Westboro
All Saints AnglicanChurch
All Saints Cathedral
All Saints Church
All Saints Day
All Saints Day J
All Saints Lutheran Church
All Saints MOTORCYCLES
All Saints N tr-o.
All Saints Parish Hall
All Saints Parish Hall Wert
All Saints Pay
All Saints School
All Saints Shawville
All Saints West-boro
All Saints" Church
All Saints'' Church
All Saints* Church
All Saints.
All Saints’
All Saints’ Church
All Saints’ Hospital
All School Board of Western
All School Children
All School Children Admitted Free
All School Needs
All School No.
All School Taxes
All Season Tread Pattern Distinct
All Seasons
All Seasons Color Walt Disnye
All Seasons I-:-:-:-:-:-:-:-:-:-::-:-:-:-:-:-:-::-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:
All Seasons.—Winter
ALL SEATS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm
ALL SENS.
All Service
All Service Work
All Services
All Services A
ALL SERVICES Anglican Church
ALL SERVICES Anglican Church of Canada Parish
ALL SERVICES Anglican Church of Canada Parish
ALL SERVICES Anglican Church of Canada PONTIAC ELECTRIC INC F E Lacourse
All Services ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN
All Services ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN M
All Services ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN.
ALL SERVICES Anglican Presbyterian EASTER DA Y Me Guy Lepage LAWYER
All Services Be
All Services Cancelled Norris B>
All Services D.S.T.
All Services ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING
All Services FEBRUARY
All Services HELICOPTER PILOT TRAINING Hwy
All Services M R Costello
All Services MONDAY
All Services No
All Services Pontiac
All Services PONTIAC ELECTRIC INC F.
All Services Preacher
All Services Producers Are
All Services Rev. George
ALL SIZES
All Sizes Surmount Obstacles
ALL SIZES.
ALL SKATES & SKATEBOARDS
ALL Sold AS-IS; M.F.
All Standard Church
All Standard Soaps SUNLIGHT
All Star
All Star Country Band
All Star Division Roster House League Roster Mosquito Division MOSQUITO
All Star Fliers
All Star Hockey Club
All Star Line-Up^
All Star Moved
All Star National League Hockey Team
All Star Players
All Star Review
All Star Roll of Honor
All Star Team
All Star Variety
All Stars
All Stars - Shawville Contact
All Stars Emergency
All Stars Peters
All Stars They
All Stars Tuesday
All Stars vs Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield
All Stars vs Outside Team
All Stars"
All Stars.
ALL STATE MOTORCYCLE
ALL Steel
All Steel Bale Thrower Racks
All Steel Buildings
All Steel Couches Drop-side
ALL Steel Dome Buildings
All Steel Quonset Style Buildings
All Steel Types
ALL Steel Wood
All Stock
ALL STORKS.
ALL STYLES
ALL STYLES FREEPLAY WIND-UP RADIOS & FLASHLIGHTS RAIN PROOF & BREATHABLE JACKETS & PANTS FLEECE TOP
ALL SUMMER Church of England
ALL SUMMER Chutes Coulonge
All Summer Stock
ALL SUMMER STOCK RED UCED
ALL SUMMER STOCK REDUCED
All Surplus Stock
All Telephone N SYRUP JOHN KNIPE
All Telephone Repairs Commercial & Residential
ALL THINGS AIM.
All Times Boys
ALL TIMES Telephone
All Tourist Association
All Tournament NJCAA
ALL TRACTORS Postal Code
ALL TYPES
ALL TYPES OF FURNITURE.
ALL TYPES RADIO TUBES OPPORTUNITY
ALL TYPES RADIO TUBES VENCTS
ALL U OU US
ALL UOURS Department of Public Works
ALL Up-to-date ATTRACTIONS PROGRESS OF
All Valley Historical Society Parish
All We
ALL We Buy Estates
All Weather Coats
ALL WEEKEND/ DE LA FIN DE SEMAINE Agriculture
ALL WEEKEND/DE LA FIN DE SEMAINE Agricultural
ALL WEL COME AT ALL SER VICES Anglican Presbyterian Anglian
ALL WELCOME Annual Decoration Service
ALL WELCOME A T ALL SERVICES Presbyterian UNIT PRE-CAST STEPS PATIO SLABS
ALL WELCOME Bristol Rev.
ALL WELCOME C.P. Express Pembroke
ALL WELCOME Postal Code Or
ALL WELCOME.
ALL Well Pleated
All Wheel Drive
ALL WHLCOM UR
All Winter Stock
ALL WOME N ARE C ^ ALIKE
All Women CO, Post Toasties Toronto
ALL WOOD PRODUCERS
All Wool & Wool Blends.
ALL WOOL CLOTHS SALE STARTS FRIDA Y
All Wool Colored Blankets
ALL WOOL DRESS GOOD*
All Wool Fine Hose
All Wool Grey Work Socks
ALL WOOL HOCKEY SWEATERS
All Wool Motor Rugs
ALL WOOL REMNANTS — FINEST
ALL WOOL STOCK Main St.
ALL WOOL SUITS HRefresli
ALL WOOL UNDERWEAR Priced
All Wool Wheeling Yarn
ALL WOOL WORSTED Men
All Y
ALL Your Household Needs Cutlery
ALL YOUR WALLPAPER Miracle Service
ALL ‘Your Advertising Message
All&***& Bar & Grill /
All* Saints
All-Amerl-Antl Imperialistic League
All-Bran Maple Syrup Muffins
All-Bran Maple Syrup Muffins 1
All-Canada Broadcasting Facilities
All-Canadian Foxhunters Association CKC Championship Meet
ALL-CANADIAN HOCKEY ACADEMY R.R.
All-Canadian Network Marketing Opportunity
All-Canadian Reserve All-Ameri-
All-Feature Artists
All-India Legislature
All-India National Congress
ALL-NEW
ALL-NEW ROCK N ROLL DISCO BAR
All-Ontario Cross Country
All-Red Line
All-Russian Diamond Institute
All-Screen Space Saver Cabinet
All-Season Steel Radial Tires
All-Star
All-Star Army Headquarters
All-Star Bantam Dairy Kings
All-Star Baseball Game
All-Star Cast
All-Star Cast Phone IV
All-Star Foods
All-star Hockey News
All-Star League
All-Talking Pictures
ALL-TALKING PICTURES DR.R.C. DOCKS
All-Tourney Team
All-tout SU N É
All-Weather Engine Temperature Control
All-Wool Army Muffler
All-wool Combination Underwear
All-wool Covers
All-wool Covers Red
ALL-WOOL FABRICS
All-wool Lumberman Sox
All-wool Work Sox
ALL-WOOL Yarns
All-You-Can-Eat Pizza
All-You-Can-Eat PIZZA 8-10
All-You-Can-Eat PIZZA 8-10 pm Every Night
All-You-Can-Eat Pizza Night
All-You-Can-Kat Pizza
Àll>6rt
ALLAN LINE All Drug Royal Mail Steamship Co.
ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de
Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
ALSO All
ALSO KEEP I* STOCK ALL
ALSO KF.EIMN STOCK AI,L KINDS OP GROCERIES
ALWAYS REHEflBER THAT DOAN’S PILLS CURB ALL KIDNEY TROUBLES
AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs
AMANDA DUPUIS Equity Reporter All
AMERICA ALL Kll Interior & FINISH Houses
American Continent AGKlCULTt RK I- All IV LEAD.
American Hockey All-Stars
AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de
AN ALL-NEW BREED OF POWER Now
Analyse des Sols Commission de
Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars
Angels All Wore Wings Of Quebec Farm Association Called of God
ANGLICAN CHVRCll OF CANADA All Saints Day Clarendon Parish Rev.
Angls-leaslae All
Angus des Permis de
ANNIVERSARY SPECIAL ALL WOOL WORSTEDS TERRYLENE TROPICALS WOOL VENETIANS $ Combination Storm
ANY PIZZA AT LOUIE’S ALL OTHER FOOTWEAR NOT SALE PRICED.
AORA SPREAD-ALL INC.
API QUANlffKS ALL
APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS
APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais
APPEL D’OFFRES des Mères Dans
APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU
APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet
APPLEFORD SAVE ALL Wax Paper ROYAL Jelly Powders SCHWARTZ VINEGAR
APPLIANCE STORE CASH SALES ALL DAY
APPLIANCE STORE All Cash Sales All Day & Evening Centre St.
APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES
APRIL All
AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles
ARMOR ALL Cleaner
Article 3. Tout
Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La
Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La
Article All
Article That Will Interest All Animal Lovers
Artisanats du Comté Pontiac des
ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND
ASHTON DRAKE DOLLS ALL IN-STOCK CATHERINE KARNES MUNN PRINTS
ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
Associates McCann Home All Nelligan-Power
Association Association des
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS
ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS
Association des Amputée de
Association des Amputés
Association des Amputes de
Association des Arbitres
Association des Archivistes
Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle
Association des Ball
Association des Centres
Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de
Association des Commission Scolaire de Papineau
Association des Commissions
Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ
Association des Const District de
Association des Constructeurs
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources
Association des Dames Auxi-weeks
Association des Diabètes du Quibec.
Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari
Association des Gens
Association des Hôtelliers de
ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC.
Association des Managing
Association des Médecins Omnipraticiens de
Association des Médecins Vé-
Association des Médecins Vétérinaires Practicians
Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec
Association des Motonei-gistes du Pontiac"
Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary
Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go
Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE
Association des Motonetglste
Association des Propriétaires
Association des Propriétaires de
Association des Touristes de I’Outaouais
Association des V ;
Association des Voisins
Association Equestre des Collines
Association National des
Association Provinciale des Constructeurs
ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC.
Association Québécoise des
Association Québécoise des Bénévoles
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU
ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue
Association Sportive de Tire des Tracteurs du
ASTRO ALL-SEASON KAREN M. BEAN
ASUS K7V Special Toy Clearance All
AT All BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE MAY
AT All
AT All Arrears
AT All AWCm
AT ALL CROCfckS.
AT ALL DHUe AhD DEFT.
AT ALL DlUOGMfg
AT All DROP STOKIS HAIRDRESSING SEEDS THORUQHLY RECLEANED Government
AT ALL GROCERS
AT ALL GROCERS.
AT ALL NEWSSTANDS OR MAIL COUPON BELOW ONLY
AT ALL PARTICIPATING MERCHANTS
AT ALL PRICES Bhawvllle
AT ALL PRICKS.
AT ALL PUCES.
AT All P»UC STORES 15# ISSUE
AT ALL STORES
AT All THE NOISE
AT All TIMES Geo
AT ALL/SHE SAID
AT DE FRONT AN WRITE ALL BOUT DE WAR
AT SHAWVILLE All
Atilt All AM LI Nl''df.N AM
ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE
ATTRIBUTION DES TERRAINS
Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
AU Kinds
Au Milieu des Jeunes Afin de
AU WEATHER MENS TOP COATS All Wool Slacks Sturdy
AU: Service des Ressources Humaines
AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC
AUTOMOTIVE DEPARTMENT J ALL CHINA PATTERNS
AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de
Avenue des Arts
AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary
AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS
AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE
AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La
AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS
AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO.
AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D
AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des
AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT
AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports
AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES
AVIS Service des Contrats Ministère des Transports
AWARDED HIGHEST HONORS AT ALL EXPOSITIONS E.W.
AWARDED HIGHEST HONORS AT ALL EXPOSITIONS E.W. GILLETT COMPANY LIMITED.
AWARDED HIGHEST HONORS AT ALL EXPOSITIONS E.W. GIUUETT COMPANY LIMITED.
AWARDED HIGHEST HONORS AT ALL EXPOSITIONS E.W.GILLETT COMPANY LIMITED.
Aylmer Bears Pee Wee All Stars
Aylmer-Rapides des Chene School Board
B4D17 All
BA DES
BACK ATTACHED CHICKEN LEGS........ SCHNEIDERS REGULAR OR ALL BEEF WEINERS... MAPLE OR REGULAR BACON
Bakery BREAD & PASTRY OF ALL KINDS
BAKERY All Beef Bologna Fresh Chicken Legs Bums Pride
BAKERY All Purpose
Bakery BREAD & PASTRY OF ALL KINDS Pontiac Home Bakery ELLIOTTS Phone
BALADA PRIOR PACK TEA BAGS... PURITY ALL PURPOSE FLOUR....... COKE
Balais des Beaux Arts
BALMINC All Work Guaranteed Satisfactory
Bank of Montreal All
Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les
Base des Forces
BAT MONUMENTS LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
BATES All Claims
Bath Tub Bathing Ha* Its Advantages After All
Batteries All Municipal and School Taxes
BAY Used Furniture Fête des Pinards Après
Bayou Des Dials
Bayou Des Glaises
BB des Trois Valley W L T
BC Institutional Legacy All
BEATTIE EYE SERVICE All Wool
Beattie’s Eye Service Grocery Specials FOR SALE 25c All-redie Laundry Soap
BEEF Maple Leaf Smoked Cottage Roll.....ib *1.59 Maple Leaf All Beef
BEERS All Work Guaranteed Satisfactory
Bell Gloves All Guns
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe
Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé
BELTING FOR SA CLTINO OK ALL KIND#
BENEDICTION DES BATEAU Dimanche
BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du
BER & BER HOME LTD All
BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzteff Ladysmith
Ber Home Ltd s des Collines Council
BER HOME LTD SEPTIC TANK All Season Pumping Service Guy Bergeron
Bernier & G
Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie
BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT
Best All Around Girl
Best All Star Goalie
Best Christ- Agra Spread-All Inc.
Best Wishes Only All Friends Welcome CORN ROAST
BETWEEN DES JOACHIMS.
BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT
Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday
BICYCLES All Models
BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS
Bill Federation des
Binders & School Bags All Prices
Blind Ants Rout All Enemies
Block S ALL-NEW CAB COMFORT
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd
Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd.
BOB S CHICKEN COOP — EX Des
BOB SMITH’S RESTAURANT All SnowmobUers Welcome Sports Minded Snacks
Bombardier Inc All
Bonneau du Ministère des Terres
BOOKKEEPING DES P candidature’s
BOOT Al SBOE ST0BÏ General Merchants and Grain Dealers BRISTOL All
BOOTS & SHOES All Greatly
BOOTS & SHOES HAVE A REPUTATION. SAMPLES OF ALL KINDS
Boots NO TAX NO TAX SALE Novice All-Star
Boots We Have Them All Reduced Check Out Our Boys Department
Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training
Boulevard des Sports
Box All
Boys All Leather Coats Leather Aviation Caps
Boys Department Home Hardware All Cash Sales
Boys’ Golf Hose All-wool Golf Hose
Brigade des Pompiers
Brigade des Pompiers Volontaires
BRISTOL BRISTOL MARINE DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE
Bristol All
BRISTOL All Repairing Work
BRISTOL All-wool Grey
BRISTOL All-wool Grey Blankets
BRISTOL BRISTOL MARINE DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
BRISTOL BRISTOL MARINE ‘Spring Commissioning & Tune-up,y SALES & SERVICE All
BRISTOL BRISTOL MARINE “Spring Commissioning & Tune-up” SALES & SERVICE All
Bristol Council All
Bristol des
Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES
BRISTOL Discount Sale All
Bristol Elevator Per Bag All
Bristol Elevator Per Bag CORRESPONDENCE A HANDICAP All
BRISTOL Horse Blankets All-wool White Blankets Men’s Underwear Boys
BRISTOL IWïil BRISTOL MARINE DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE BRISTOL DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE BRISTOL Spring Commissioning & Tune-up SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE BRISTOL ‘Spring Commissioning & Tune-up SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE DEALER FOR FENDOCK ALUMINIUM DOCKS BOAT SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE ‘Spring Commissioning & Tune-up* SALES & SERVICE All
BRISTOL MARINE “Spring Commissioning & Tune-up” SALES & SERVICE All
Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez
Bristol Mines All Congolsum Gold Seal
Bristol Mines All the
BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis
Bristol ni Wilt TT''OR ALL CLASH EH OF FARM MACHIN-r
Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER
BRISTOL NORWAY BAY All
Bristol OF ALL KINDS
BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan LESS ALL LESS
Bristol School Commissioners All Work Guaranteed Satisfactory
Bristol St Georges Thome All Saints
Bristol The MRC des Collines McCann
Bristol Township Roads Deep Freezers All Electrical Equipment GILSON ROBERTON Rotary Lawn Mower
BRISTOL UNITED ALL-STEEL CRIB Finished
British Columbia Red Cedar—All Clear Light
BROS All There
BROTHERS ALL.
Bryson M "Des LeClair
Bryson RENFREW RENT-ALL
Bryson 489,625.; Rapides des Joachims
Bryson 529,385., Rapides des Joachims
Bryson All Star
Bryson Chapeau De-des Allumettes De
Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Lions All
BRYSON LIONS CLUB RENFREW RENT-ALL MONSTER BINGO CONSTRUCTION
Bryson Lions Hall ALL WELCOME
Bryson Lions Hall ALL WELCOME HORSE DRAW
Bryson News Shawville Atom All Star Hockey
Bryson Salle des Lions
Bryson Salle des Lions Lions Hall
Bryson Six-All
BRYSON THEATRE LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURG
BRYSON THEATRE She ALL STEAKS
Bryson Town Hall All
BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des
BULLDOZER S TRUCK RENTAL On April 1st Shawviile Pee Wee All Stars
Bureau des
Bureau des Affaires
BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS
Bureau des Au-
Bureau des Audiences Publiques de
Bureau des Enquêtes Criminel
Bureau des Licences de Canada
Bureau des Réservations
Bureau des Soum
Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé
Bureau des Vehicles Automobile
Bureau Ministère des Terres
Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Bureau Régional des Affaires Culturelles
BURNETT LTD UNBEATABLE FINANCE RATES ON ALL FARMALL TRACTORS
Burning Oil HAS WO EQUAL* P.S.—All
BURNS - PORK- Maple Leaf All Beef Bologna
Burns Store Sliced Cooked Ham All Beef Wieners ,1.89 Chicken Legs
Bus Lines Lte ALL ARE WELCOME AT ALL SERVICES
BUSH PACS Unisex SKI JACKETS........ Cash Sales Only All
BUSINESS & PROFESSIONAL DIRECTORY RENFREW RENT-ALL
BUSINESS & PROFESSIONAL RENFREW RENT-ALL CONSTRUCTION
Business & Tourism Association Association des
Business Association des Gen
Business Development Genre
BUSINESS DIRECTORY Service All Holy Week
BUY NOW & SAVE ALL TIRES
BY ALL.
Cabines des la Chute
Cabinet Maker PUBLIC NOTICE All
Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows
CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER
CADEAU DES JEANS
Cadieux Fish & Game club Atom All Stars Grant Ferrigan
CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada
Calendrier de Conservation des Archives.
CALLING ALL ANTIQUES
CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C**
Camp- Conservation des Archives
CAMPBELL All
CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des
Can- McDQUQ''ALL & CUZNER
Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I#
CANADA Telephone 2-6211 KITCHEN NECESSITIES OTTAWA All
Canadian All Wool Wheeling Yarn
Canadian Armed Forces All Sales Cash 8 P
Canadian Legion ALL PROCEEDS
Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications
Canadian National Railways Eighth Annual All-Inclusive Excursion Tour
Canadian National REDUCED FARES ON ALL RAILWAYS AND BUS LINES
CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon
CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD.
CANADIAN TIRE Shawville NOW OPEN MONDAYS All Ltd
Canadienne des
CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R
CANOE CANVAS N All
Cap Micro Light Anoraks All Shorts Fleece Pull-Overs & Jackets Gore-Tea Venture Jacket Gore-Tea Spr
Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE
CAR WASH Windsurfing All Price* Subject
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Carpet Cleaning SI Midget All-Stars
CARPET SHOP All oor/ny Store
Carrera Ski Goggles All Models Aluminum Hockey Equipment All Stock
CARS & TRUCKS PLEASE NOTE All
Carson des Industries James MacLaren Inc J
Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements
Casa Corporation All Rights Reserved Case IH
Case Corporation All Rights Reserved CASE
Casino des Fleurs
CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays
CATERING ANKLE FIT RUBBERS Boys All Rubber
Catholic School Board Director- des Collines
CATTLE All Work Guaranteed Satisfactory
CC All Star Team
CE N’EST PAS TOUT... Bertha McGee
CEGEP Tout
CEGEP Tout Candida
CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I(
CENT S TAMP FOR ALL PURTICIKARS
Centraide du Quebec ; Association des
Central Jr League All Stars
Central Junior A League All Stars
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS
Centre des Jeunes
Centre des Service
Centre des Service Communautaires
Centre des Services Sociaux
Centre des Services Sociaux de
CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE
Centre-Atlantique des États-Unis
CENTURY 21 DES DRAVEURS INC.
CENTURY 21 DES GRAVEURS INC.
Cercle des F
Cercle des Fermières de
Cerdln du Service de I*Education des Adultes de
CFB Petawa All-Stars
CFRA Blunderers Blast Ouyon All Stars
CH des Vallées de
CHAMBRE DES COMMUNES
CHAMBRE DES COMMUNES Council
CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville
Chambre des Notaires du Québec
CHARITON HESTON Mosquito All Stars «
Charter Master Photographer All
Charteris Chronicle LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Chiropractor Giro
CHEAP FOR CASH All
CHEAP RATES ON ALL RAILWAYS U E. O Neill
Cheese All Beef Wieners
Cheese Cattelli Red Hot All Beef Schneiders Wieners
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE
CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS
Chef du Service des Soins de Santé Centre
Chemin des Cantons de
Chemin du Lac des Loups
Chemins du Lac-des-Loups
Chevrolet All
Chevrolet Farts Tires—all
Chevrolet Parte Tikes—all
Chevrolet Parte Tires—all
Chevrolet Parts Tines—all
Chevrolet Parts Tirbs—all
Chevrolet Parts Tires—all
CHEVROLET SEDAN Good All Round LOOK
CHEVROLET V FOR ALL LIFE’S ROADS
Children Admitted Free All
Children’s Foundation Camp des Voyageurs
Children’s Golf Hose Children''s All-wool Golf Hose
Children’s Golf Hose Children’s All-wool Golf Hose
CHOCOLATE ALL-BRAN BARS Zv
Choice Elsie Excellent All-Canadian
CHOICE FARMS EUR S>LE IH All PARTS CF MANITOBA BAVES LINK MTKAMrtlllPM.
CHOICE FitESlI AND CUitED MEATS OF ALE KINDS NOW
CHOICE FRESH MEATS OF ALL KINDS
Choice Peas Lestoil All Purpose Cleaner Top Valu — Mushrooms Pieces & Stems
Choice Systems ExpressVu Systems SPECIAL PRICING ON ALL DISHES FRENCH PROGRAMMING AVAILABLE
Choice Systems ExpressVu Systems SPECIAL PRICING ON ALL DISHES FRENCH PROGRAMMING AVAILABLE AGRICU
CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT
CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life ALL MATERIAL GREATLY REDUCED
Christ All Nations
CHRISTMAS NAPKINS.......... ALL SNOWMEN................ Assorted CHRISTMAS STOCKINGS VELVET WINE BA
Christmas Services At All Churche WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev.
Christmas Services At All Churche WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. H
CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures
CHRYSLER Camp des Voyageurs
Chrysler Dealers Advertising Association des B#
CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines
Church All Services
Church Dramatic Club—all
Church of All Nations
Church of England All Skating Boots
Church Parlour All
CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE
CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE SHAWVILLE UNITED
Church Services All Work Guaranteed Satisfactory
CHURCH SERVICES ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Tax Notice All
Cie International des
Cie Internationale des Eaux
CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile*
CIO AGRA SPREAD-ALL INC.
Circle des Fermier
CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC
Cite des Jeunes
Cities Serrvlce Oil Co Ltd all Products Including
Cities Serrvlce Oil Co. Ltd all Products
Citizen s Committee of Bristol ALL PURCHASES OVER
Citizens Hand All
CJHL All Stars
CKOWN Patent Lock All Round
Cl Cl Commission des États
Clara Strutt All
Clarendon Council McDougall & cuzner Bristol Council All
Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday
CLD des Collines
CLD des Collines-de-
CLD des Collines-de- CLD
CLD des Collines-de-l’Outaouais
CLD des Le
CLE Pontiac des
Clean All
Clean All”
CLEANING A -X RENFREW RENT-ALL
CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
Cleaning Rods Oil & Blueing AMMUNITION OF ALL KINDS
Cleo Corporation Municipale des Can-
CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC
CLSC des Proposé
CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL
CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers
CLSC Rapides des Les
Club des Dames du Bonheur
Club des Lions
Club des Lions de Bryson
Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome
Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran
CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE
Club des Services Agroenvi-
Co-operative des Services Agricoles
Co-operative des Services Agricoles du
Co-operative des Services Agricoles du Pontiac
Coalition des
Cockahott All Steel SEED DRILL John Deere TRACTOR MOW EB
Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl
COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE
COLD B UFFET Pee Wee All-Star
College des Beaux Arts
Collège des Médecins
COME ALL.
COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le
Comité des Citoyens
Comité des Citoyens du Comté de Pontiac.
Comité des Finances
Comité des Inondations
Comité des Loisir# de
Comité des Loisirs
COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET
Comité des Loisirs Inc.
COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES
Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la
Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs
COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP.
Commission de la Protection des Territoires Agricoles
Commission de Protection des Terres Agricoles
COMMISSION Des
Commission des Accidents du Travail
Commission des Accidents du Travail du Québec
COMMISSION DES NORMES DU
Commission des Normes du Carpet
Commission des Normes du Travail
Commission des Normes du Travail de Québec
Commission des Transports du Canada
Commission Municipale des
Commission Scolaire des
Commission Scolaire des Draveurs
Commission Scolaire des Hauts Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de
Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-
Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE
COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE
Commission Scolaire des Portages de
Commission Scolaire Régionale de TOut-aouais
Committee Carefully Considers All Aspects Of Sewerage Baden Powell Centennial Celebrated
Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull
COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE Tout
Communications des Cantons
Communications I—des Canton*
COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez
Community Centre Hell A FUN DAY FOR ALL Shawville
COMMUNITY CHURCH SERVICE ALL WELCOME
Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac
Community Newspapers Association Association des
Community Welfare Work All
Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze
COMPASS - ALL LEVELS WOODSMEN & HUNTERS Fee
Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des
Con- des Conseils
CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC
CONCERT All Mall
CONCERT Bill & Trudy Cowan All Welcome
CONCERT Jules
CONFECTIONERY Emm Cemetery Work OF ALL KINDS
Confédération des Sports
Confederation Life Toronto All Work Guaranteed Satisfactory
Conférence des Municipalités de
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité
Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Conseil de la Munici- des Terres
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L
CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
Conseil des
Conseil des Arts
Conseil des Com
Conseil des Com- Litchfield
Conseil des Commissaires
Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac
Conseil des Loisirs
Conseil des Maires
Conseil des Maires de
Conseil des Médecins
Conseil des Ministres
Conseil des Productions Végétales du Quebec
Conseil des Service Sociaux
Conseil des Services de Santé de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs
Conseil Regional des Loisirs de
Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull
Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais
Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc.
Conseil Regional des Sociétées Chasse
CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE
Conservatoire des Arts
Conservatoire National des Arts
Conservatoire •National des Arts
CONSTRUCTION INC FOR ALL HOME
CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES
Consultation Au Service des Entreprises
Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Contrôle des Animaux
CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de
CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS
COO - Club des Ornithologues
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY
Cooperative des Tech
Corporation Canadienne des Postes
Corporation de Gestion des Forêts
Corporation de Gestion des Forêts du
Corporation de la Fête Nationale des Québécois
Corporation des
Corporation des Affaires Municipales
Corporation des Agronomes
Corporation des Agronomes de
Corporation des Canton Unis de Mansfield
Corporation des Cantons
Corporation des Cantons Unis de Waltham
Corporation des Centres
Corporation des En-explaining
Corporation des Evaluateurs
Corporation des Gestion
Corporation des Gestion des Forêts
Corporation des Infirmières de
Corporation des Maîtres Mécaniciens
Corporation des Québec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec
Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.
Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed
CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved
Corporation des Transports
Corporation des; Hilgert Bretzlaff
Corporation du Canton de Bristol All
Corporation du Village des Compagnons
Corporation Municip du Canton de Litchfield Des
CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC.
Corporation Municipale All
Corporation Municipale demande Ministère des Transports
Corporation Municipale des
Corporation Municipale des Can
Corporation Municipale des Can-
Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay
Corporation Municipale des Can- Canada Baptism
Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin
Corporation Municipale des Can- Stevenson
Corporation Municipale des Can-Now Open
Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons
Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE
Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis
Corporation Municipale des Cantons-Unis de
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac
Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham
Corporation Municipale des Donné
Corporation Municipale des Glenn
Corporation Municipale des Hobbs
Corporation Municipale des la Municipalité
Corporation Municipale des Leslie
Corporation Municipale des Municipale
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports
Corporation Municipalité des Can-
Corporation Municipal© des Lan
Corporation Passe des Rapides
Corrugated Iron Roofing Materials—all
COSTUME PRIZES FOR BEST OVER ALL HALLOWE’EN COSTUME
Cotton Hose ALL STRAW GOODS AT COST PRICE
Council can- des Eaux
Council Des
Council FOi ALL OCCASION»
Council of Canadians Le Conseil des Canadiens
Council of Rapides des Joachims
COUNTRY Moriey Hodgins Ltd ALL
COUNTRY HOEDOWN & SQUARE DANCE All
Cour des Arts
Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL
Cour des Petites Créances
Cour Supérieure Division des Divorces
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT
COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI
Cour Supérieure Division des Divorces GEG
Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp
Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims
Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50
COVER ALL
Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum
CPE l Univers des Bambinos OFFRE
CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS
CPE L’Univers des Bambinos Courrier
CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE
CPE PUnivers des Bamhinos
CPE Univers des Bambinos
CR V Special Edition Ridgeune All Mill
Crafts Des
CROWN Patent Lock All Round
CRUSADE Cecil All Wool Plaid Flannel Shirts Regular
CSSS des Collines
Curb Stops RENFREW RENT-ALL
Curb Stops RENFREW RENT-ALL Percherons Brood Mare
Curling Club G PRESENTS Sports EQUITY PHOTO Atom All Stars
Custom Crafted Memorials FOR ALL NOME
Custom Truck Accessories Novice All-Stars
Cœur-des-Vallées Commission
D0-IT-ALL Construction BUSINESS DIRECTORY WEST END GAS BAR & TRAILER SALES 1
DAME BRADETTE CURED OF ALL HER PAINS BY DODD''S KIDNEY PILLS.
Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES.
DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville
DATSUN CLEAR-OUT SALE All
DAVIDS MAPLE LEAF BISCUITS FANTASTIC ALL PURPOSE SPRAY CLEANER....... PRINGLE POTATO CHIPS........
Dawn Hair Color SCHNEIDERS Schneiders All Beef Weiners
Dawsen Commission Coy All KINDS 01 FBUITI
Days/Week Service All
DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES.
DE FORT COULONGE Des
DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des
de la Commission des Transports du Québec
DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE
DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA
DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI
DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN AGENT DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE TOUTE PERSONNE OU TOUT GROUPE OUI DESIR
DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES
DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS.
DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
DE RECUL EN BORDURE DE LA ROUTE 148 AFIN DE RÉDUIRE LA MARGE PRESCRITE POUR TOUT NOUVEAU BTIMENT »
DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX
DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION-
DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE
DE TOUT
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers
DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des
Début des
Deere Portable All-Crop Elevator
DEFILE DES FETES DU CANADA
DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Delais de Conservation des Archives"
Delbert Zacharias Ronald Des
DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER
Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports
DEPARTMENT All-wool Hlark Cub
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada
Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ;
Department of Mi-All
Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES
Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services
Department Rapides des Joachims
Des
des 1-877-459-2422
des À
des Affaires
des Affairs Annual Meeting
des Affairs Municipal
DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson
DES BAMBINOS
DES BEAUX-ARTS DU Canada
DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet
DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS
DES CANTONS UNIS DE
DES CHUTES COULONGE
DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE
des Col-
des Collines
des Collines de
des Collines Mme Judy Grant
des Collines N
des Collines Sylvia Bakker Practise
des Collines-de
des Collines-de Pontiac
des Collines-de-
des Collines-de-l Outaouais
des Collines-de-l Outaouais ont Si
des Collines-de-lOutaouais
des Collines-de-l’Outaouais
des Collines-de-réseau
des Colllnes-de-VOutaouais
DES COMMERÇANTS C
DES COMMISSAIRES D ECOLES
des Communications
DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération
des Conseillers Carson.
des CoUines-de-l’Outaouais
DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
DES DAMES.”
des des Collines-de-l Outaouais
DES DIVORCES DU DISTRICT DE
DES DRAVEURS INC.
Des Draveurs School Board
des Droits de
DES ÉCONOMIES A
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because
DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte
Des Era
DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY
des Finances
DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac
DES GEO.
DES GOUVERNEURS
Des Graveurs School
DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC
DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS
DES HEBDOS
Des High School
des Inc-
des Industries
Des Iran de
DES JARDIN Schr
DES JARDIN.
DES JEUNES DE F0HT
Des Joachims
Des Joachims Plant producing
Des Joachims Power Girls Guild
DES JOACHIMS Residents
DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY
DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
DES KOCH KltS
des La SOPFEU
des Lions
des Lions Centre Communautaire
Dés Lions Charter
DES LIONS DE
des Lions de Bryson
des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE
des Lions de Campbell’s Bay
Des Lions de Quyon
des Lions DRAW September
des Lumber Kings - Maxime Hérault
DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET
Des Moines Bristol Quyon
DES MOINES INCUBATOR
DES MONTS
des Nations
des Nations B & C
des Nations Unies
DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP
DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick
DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS
des Pour
DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE.
DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV.
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de
DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES
DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À
DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais
des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac
des Products
DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE
DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE
DES Québec.
DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
des Relations
DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches
des Richard
DES ROC HERS
DES ROCHERS
DES ROCHERS.
DES ROSI EUS
des S AR AU LT Drivina School Réseau des
des Sciences
des Sciences de
des Services
DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital
des Services Cette Journée
des Services Communautaire
des Services Communication-Québec
des Services de
des Services de Répit de Pontiac
des Services MARDI 22 JANVIER
des Services Nouveau
des Services So-
des Services Soci-
des Services Soci-Ms Julie Charbonneau
des Services Sociaux
des Services Sociaux de
des Services Sociaux de VDutaouais
des Services Sociaux Geraldine Hutton
des Services Stx
DES SOINS INFIRMIERS Exigences
DES SOUMISSIONS
des soumissions Postal Code Pontiac County
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi
DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca
DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC
des Telecommunications Commission
DES TIN Y
des Trans- Le
DES Valiquette of Rapides
des Vallées de
DES VALLEES.
des Wonderland
des-1 Week
Des-chenes Construction Co
Des-chenes Construction Co.
Des-j
DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription
Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V
DEUXIEMEMENT Tout
Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères
Diamond Des
Dickson federation Publishers Sf Editors BEARDS OF All AGES C Veteran
DIFFERENT KINDS N I
Directeur des Communications du Conseil
DIRECTEUR DES LOISIRS
DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac
Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec
Directeur des Services
Directeur du Service des Considérant
Directeur du Service des Relations de Travail
Direction des Relations
DIRECTORY BUSINESS Service ALL CLASSES OF STOCKERS AND FEEDERS SPRINGERS
DIRECTORY V X VOILA QUI EST TOUT À FAIT NOUVEAU
Discussion Group ON ALL SKIS
DISCUSSIONS - GAMES ALL WELCOME Pastel
DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions
District des Montreal
District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament
DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec PILLOWS All
District Women’s Institutes All Wool Sweaters Our Store
District Women’s Institutes All Wool Sweaters IIcnrv Kiciiarh Cox Henry Richard
Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes
DIVISION DES
DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE
DIVISION DES DIVORCES
Division des Petites Créances
Division des Unités
Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides
DIVISON DES DIVORCES
DO-ALL Construction
DO-ALL Construction INFORMATION
DO-ALL Construction ZION LINE MEATS
DO-IT-ALL Construction
DO-IT-ALL Construction 88 FORD
DO-IT-ALL Construction BUSINESS FOR SALE Cf THE UPSTAIRS GALLERY & CRAFT SHOP
DO-IT-ALL Construction Deux
DO-IT-ALL Construction IciS
DO-IT-ALL Construction LLOYD HODGINS YOLKOWSKI MONUMENTS LTD.
DO-IT-ALL Construction NO JOB TOO SMALL....
DO-IT-ALL Construction Outlying English
DO-IT-ALL Construction SATURDAY
DO-IT-ALL Construction Theresians
DO-IT-ALL Construction V
DO-IT-ALL Construction •
Dodge All-Star Event
Dodge Dakota Club Cab Sport All New
Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club
DODGE NHL ALL-STAR FANTASY WEEKEND CONTEST
DOES ALL YOUR
DOES ALL YOUR BAKING BEST ISSUE No.
DOES ALL YOUR BAKING BEST Peppermint Flavor ISSUE Ko
Dollt Com All ID
DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Surveying
DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OT
DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR FOR SALE ALL KINDS OF Surveying
DOMINION & PROVINCIAL UNO SURVEYOR ALL KINDS OF Surveying
DOMINION A PHOVmCIAl UNO SUtVEYO* ALL KINDS OF Flans
DOMINION A PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS
DOMINION A PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Plans
DOMINION A PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF PULP WOOD
DOMINION A PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF U Daily
Dominion School Telegraphy ONEDYE''o»ALl
DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales
Drain-All Ltd s
Draveurs Des Alphonsus Church
Draveurs des Chutes Red Wings
Draveurs des Chutes Restaurant
DRESS DEPARTMENT All-wool Black Cash
DRESS SHIRTS ALL
DRESS VALUES All Wool Crepes - Tweeds
Drouin du Lac des
Drouin du Lac des Loups
du Canada Chambre des Communes
du Centre des Carrières
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON
DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant
du Co des
du F Association des
du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen
DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP.
du Ministre des
du Ministre des Finances
DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men
DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois
DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel
du Qu>-h« Office des
du Québec Office des
du Québec la CSST Des
du Quebec Office des
du Service des Affaires de
D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE
E R C L Association des Amputés de
E. P M St Matthews Charteris All Saints
Eastern All Star Team Rough Riders
Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Eastern Ontario Jr. B League ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Valley Division Standings GP W L T GF
Ecole des Beaux Arts
Ecole des Beaux Arts de Montréal
ECONOMY MISS MEW ASSORTED FLAVOURS IGA TEA ALL PURPOSE FLOUR CAT DINNER BAGS FOOD
EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada
Education and Omer Des-aulnier
Education des Adultes
Education des Adultes de
Education des Adultes du Pontiac Carnaval
EDWARD S PARISH Bristol Mines LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES REV.
Edwards All Saints
ÊL All Passes Cancelled SECOND FLOOR PHONE 647-2724 ANDERSON & TAYLOR MATINEE Saturday
ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1
ELECTION DES Conseillers de Cnichester
ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES
Electronic Filing RENFREW RENT-ALL April
ELLEN MOTOR HOTEL ALL MAKES & MODELS Phone
Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources
ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE
ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS
ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines
Equipment Sales DO-IT-ALL Construction
Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL
Equity Reporter MRC des Collines*
EQUITY Same-Day Service Insurance Specialists All Types
ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES
ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES.
ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA
ET OU CAMION D( DES de
EURS DES CHUTES Les
Evaporators Iron Coolers All
EX DES.
EXCLUSIF A DES JARDINS
Executive Des
Extra Value N B ALL SIZES Pure Silk Thread DALE’S TINSHOP GUARANTEED
Facts All
Faculté des Sciences
Farm Equipment ALL FARMERS WELCOME Il H $
Farm Equipment ALL FARMERS WELCOME V
FARM PRODUCE des Outaouais
Fashion Colour All-Sheer Panty Hose Pewter
Federation Des
Fédération des Agricotours Montagne"
Federation des Association
Federation des Associations
Federation des Clubs
Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec
Federation des Patinages Artistique du
Federation des Produc- National Assembly
Fédération des Producteurs de Bois du Québec.
Federation des Travailleurs du Quebec
Federation of All Terrain
Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac
Federation Québécoise des
Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers
FEEDERS STEEL TRUSS SHEDS FOR HAY STORAGE All
FELT ROOFERS
Females—all Insurance Will Provide Life
FENCING AND CEMETERY All Work Guaranteed Satlefactorv.
FENCING AND CEMETERY WOflK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satlsfactorv.
FENCING AND CEMETERY WORE A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Survey
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory NOTICE OF MEETINGS ORANGE
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY Public Notice All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satiafactorv.
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory FARM FOR SALE SHAWVILLE SAS
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory NOTICE
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory Now
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory ORANGE HALL
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory Will
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satlafactorv.
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satlefactorv.
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Quarante
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY DR. A. H. BEERS All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY FARM FOR SALE All Work Guaranteed Satlafactorv.
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY LAWN BROS All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY PONTIAC MOTOR ASSOCIATION All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY THE MARKETS All Work Guaranteed Satisfactory
FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY UNDERTAKING All Work Guaranteed Satisfactory
Festi- du Lac des Loups
Fête des Mères
FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg
Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée
FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE
Fête du Canada - Salle des Lions
FIBREGLASS BOATS—All Sises TERMS AVAILABLE McCREDIE S GARAGE Shawville
FIBREGLASS BOATS—All Sties TERMS AVAILABLE McEREDIES GARAGE Shawville
FIDDLING & STEP DANCING CONTESTS All
Fiesta - Plus Salsa Dancing Thursdays All-You-Can-Eat PIZZA 8-10
FINAL Phonograph That Plays ALL Records CORRECTLY
Finale des Jeux du Québec
Finance Ministère des Finances Canada Canada
Finances HI Visite des
Fine All
Fine All Wool Heather Hose
Fine Yarns ALL-TALKING PICTURES Reproduced
Fine Yarns ALL-TALKING PICTURES Reproduced
Fire & EC All Risk
Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU
FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA
Fire Insurance All-Wool Kersey Yarn
First All-Star
First Team All Stars; Centennial Cup Finalists
Fish Finders All
Fleet Street Worsteds GIRL S UNDERWEAR All Sizes
Fleur des Neiges Queen.
Flower All
Fly Poison Kills More Children Than All Other Poisons Combined HAWK BICYCLES
FM St Membre des Chevaliers de Colomb
FMCQ "Fleur des Neiges
Fondateur du Club des Citoyens
Fondation des Chutes Couionçe
Fondation des Rues Principales
Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong
Fondation du Québec des Maladies
Fondation du Québec des Maladies du
FOOD & DRINK SPECIALS ALL
FOOD & DRINK SPECIALS ALL WEEKEND
FOOTWEAR All Adidas Asics Nike Nike Air Kodiek
FOR BREAKFAST-CRISP CEREAL OR CRUNCHY MUFFINS OF KSfj/fSf ALL- BRAN X HI
Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac
Ford - Mercury Dealer ALL
Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman
Ford Truck; Seven Work Horses—all
FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc.
FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS ALL FARM TIRES ON AT %tvH3 Ba***f_ Equity
FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS ALL FARM TIRES
Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf
Forum des Inter-
FOURNIES PROMPT ATTENTION All Types Repaired Work Guaranteed BROWN
FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman
FREE ESTIMATES SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretziafl Ladysmith
FREE ESTIMATES SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzlaff Ladysmith
FREE ESTIMATES SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzlaft Ladysmith
FREE Service des Contrats Ministère des Transports
FRENCH IMMERSION WEEKEND PROGRAM Church Services ALL LEVELS
French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de
FRESH AIR ALL-IMPORTANT.
FROATS All Municipal Roads
Front Commun des
FROZEN FOOD Country Maple All Beef Schneiders Mini Slzzlers
Frozen Foods Lean Boneless Stew All Beef Weiners SOOg Weston s Hamburg
FRUIT MART ALL ARE WELCOME Satu
Funeral t*» All Saints
FURNACES WOOD COAL FOR ALL SIZES OF BUILDINGS Capacity
FURNACES WOOD L- COAL FOR ALL SIZES OF BUILDINGS Capacity
Furnishing Department Mens All-wool Sweater Coats
FURNITURE & APPLIANCE STORE CASH SALES ALL DAY A
FURNITURE & APPLIANCES WARRANTY ON ALL APPLIANCES
FURNITURE Des la
G All Wool Fancy Plaid Shirts |
G&* All Mall Stage*
Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Gala des Grands Prix du Tourisme
Galerie du Musée des
GATINEAU des Ressources
Gatineau Power Co. IIAIIEJ All III
GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER
GCC Des Groseilliers
General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited AT ALL OFFICES Money
GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources
Général de la Prevention des Incendies*
General Gouglas MacArthur—all
General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Build Fences of Fire All
GENRE FOURNAISE.
Genre Painting Though
GEORGE HYNES & SOIT All the
GERONIMO CASUAL SHOES & ALL ADIDAS SWEATPANTS
GESTION DES RISQUES
GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps
Gibbtet Fresh Chicken Combination All Beef Weiners Mary Miles Reg
Gilmer All Services Withdrawn
Girls All
Girls All Weather GIRLS DRESSES Sizes
Girls All-wool Jersey Dresses Smart Dresses for School
Girls Softball League; Quyon All-Stars
GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS
Glenwood Shopping Plaza LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
GLOBE Washboard KEPT BY ALL GROCERS
GLOBE Washboard KEPT BY ALL GROCERS POPULAR SCIENCE.
Gold Twist ALL ARE WELCOME AT ALL SERVICES
Golden Girl All Purpose Jolly Miller Orange Flavor Crystals
Golden Girl Margarine Schneiders All Beef Weiners
Good Girl Guide Equity Photo All
Good Twist-all-wool Tweeds
Good Value SNOW BLOWERS All Sizes
GOODYEAR ALL-WEATHER
Goodyear All-Weather Tires
Gouve- du Québec T* T Tout
Gouvernement du Ouéhvc Office des
Gouvernement du Qiiehuc Office des
Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des
Gouvernement du Québec Ministère des Affaires
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo
Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis
Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres
Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs
Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES
Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT
Gouvernement du Québec Ministère des Transport
Gouvernement du Québec Ministère des Transports
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St
Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu
Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME
Gouvernement du Québec Office des
Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull
Gouvernement du Qufhrc Office des
Gouvernement du Qu« h» Office des
Gouvnnumi fit du Qunht C Office des
GRAB & SLIP HOOKS MISSING LINKS & COLD SHUTS CLEVISES OF ALL SIZES
Grain Dealers BRISTOL All
Grain Dealers BRISTOL All-Wool Blankets
GRANITE WORKS Bible Facts All
GRANITE WORKS Horse Blankets ALL NEW STOCK Horse Blankets
Gravel Roofers Sheet Metal Ceiling*
GRAVEL ROOFERS Sheet Metal Ceilings
Gravel Roofers Sheet Metal Celling*
GRAVEURS DES CHUTES
Graveurs des Chutes Restaurant
GREAT ALL-FEATURED SHOW THOMSONS’ CARACE
GREFFE DES DIVORCES
GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis
GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO
Grégoire du Ministère des Communications
Griffith Bros fine ALL-WOOL Yarns
GROCERIES All Wool Sweaters Tima
GROCERY DEPARTMENT Ladies ALL-WEATHER SHERRIFFS JELLO
Grocery Department APPLES—All
Group Action des Loups
Groupe Commerce des
Groupe des
Groupe des Arts de Gatineau
Guelph Electric Washers Refrigerators Deep Freezers All Electrical Equipment GILSON ROBERTON I
GUIDE PROVIDED AT All TIMES
Guild Anneal Meeting Ladies Auxiliary el St. Edward’s Parish All
GWW E All Wool Fancy Plaid Shirts
HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée
Hair Dressing Parlor All
HAMILTON LADIES’ COLLEGE All
Hand EMERGENCY SERVICE All
Have Horse Collars—All Sizes
HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie
HAYES New All-wool Army Blankets—a
Health All
HEALTH And All Unlisted Stock
Health and Social Services Application Deadline All
HEALTH Y PUPPIES ALL BREEDS
HEALTHY PVPfM ES ALL BRLKDH
HEAVY ALL WOOL RIB SOX
HELP WANTED/ ALL GOATS ON Jfaftfc
HENCEFORTH ALL LISTS
Hepburn All Saints Anglican Church
HERD Sure Sows ALL
Heritage All-star Band
Heritage College 325 Cité des Jeunes
HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi
HI Hi All
HIGHEST PRICES PAID FOR ALL
Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All
Historic Dress and Store Displays; North Renfrew Ma# All Day Downlown Antique Fire Truck Display; F
Historic Dress and Store Displays; North Renfrew Mall All Day Downtown Antique Fire Truck Display;
HI] Discount Coupon NEW TIRES All Season Tire Sale Blowout
HOBBERLIN Church Services All
Hockey Association Pres- Novice All-Stars
Hockey League LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
HODCINS Co All
HODGINS All Work Guaranteed Satisfactory FREE CL A C. MCRRIAM CO.
HOLE Ha CHOLERA INFANTUM DIR RRHΠR, AND ALL SUMMER COMPLAINTS H A LARGE AND EXTENSIVE STOCK OF
Holes All Semite Receives
HOME ALL SHAWVILLE.
HONDA Honda Products DODGE JEEP ALL
Honda Oerr WBat Taw WJmjt All
HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE
HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert
Horse All
HOT CHOCOLATE FOOD SPECIALS ALL WEEKEND
Hotel des Ambss
Hotel des Anglais
Hotel des Gouverneurs
Hotel des Indes
Hotel des Neuchatelo!
Hotel des Princes
Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges
HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des
Hours Emergency Service All
HOUSE COATS All Wool SWEATERS TEX-MADE SHEETS St. Michael ALL WOOL SOCKS 1
House League Roster Atom Division Shawville All-stars
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes
House of Commons May Get New Home OTTAWA REPORTS MEDICAL FOR SALE ACCOINTANTS A AUDITORS Il All V C
House Special MO GST MO PST ALL BED SETS MO GST ALL FURNITURE ROCKER RECLINER
HOUSEHOLD All-Purpose ALUMINUM Allows
House’ At Hospital Next Wednesday Plan Through Tours For All Visitors IIUIIIIMlflIlHHIIIHMIItlIH HI
Howard’s Service Genre
HR Maple Leaf All Beef Weiners
HU All Work Guaranteed Satisfactory
Hu Best All-Round Paper
HUBERT McCAULEY JEWELLERS ShawviHe LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
Huddersfield Council All Winter Stock Regular
Huddersfield Council Minutes Shawvüle Atom All Star Hockey News
Hughes Various Kinds
HUIT FARMS-ALL 8IZKH.
Human Resources Développement des Development Canada
Human Resource» Développement des Development Canada
HYNES All Wool Ribbed Socks
Î N all-steel
IDO-IT-ALL Construction Public Notice Thanks Death
IE V & E P All N TMÇ HjC A.PjLjY
IGA WAREHOUSE PRICES Liquid Cleaner Fabric Softener Powdered All Purpose Detergent Cloth Cat
II At All Times Brake Service
II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site
II Midget All-Stars
III All ML
IIK KISSK.S ALL Tl IK LAIUKS
IL Y A DES LOIS
Ilayes Clarendon School Board Secretary-Treasurer ALL SIZES
ILE AUX ALL.
Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition
ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard
ILTING ALL TYPES OF BUSINESSES SOLD.
INC All
Inc All Rights Reserved
Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M
Indian Coastal Shipping All-Empire Shops An
INFANTS CLOTHING SALE WILL CONTINUE UNTIL ALL SALE ITEMS ARE SOLD ROMAN CATHOLIC CHURCH Si
INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.
INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake
INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES
INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un
INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC
INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS
Installation Steel Sheds A TV Plows Custom Built Trailers All Welding Repairs Service Cel/e Council
Institut des Sports Creativity
Institute All Boy
Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA
Institutes All Ceylon Teas
Institutes B. F. Smith’s Shop All
Insurance Children’s Fancy Socks All
INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES RENFREW RENT-ALL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL
INSURE NOW Women’s Fine All Wool Hea ther
Intensive Care Lotion All Dishwasher Detergent Bissel Rug Shampoo Submarine Sandwich
Inter Provincial Amateur Fast Ball League All
International Carry All
International Farm All
International Form-all Tractor
International Travel-all
Internationale des Clubs
IS All Color
IS CANADA S ORIGINAL ALL-FABRIC DYE
Island Council All H.
ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND
IX Rapides des Des
IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
I’VE STOPPED TAKIIt PILLS All POWDERS
J & J Des
J & J. Des
J & P Furniture & Appliances Hodgins Plaza All
J Rivière des Outaouais
J » DE All*
Jackets & Coats ALL CHINA & CRYSTAL
JACKS REPAIRED IBSM Court Report PROMPT ATTENTION All Types Repaired Work Guaranteed New
Jakeman All School
Jardins des Halifax
Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs
Jean-Luc Cyr Directeur des Services
Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du
Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS
JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS
JO Days Only Nu Variety Store PROMPT ATTENTION All Types Repaired Work Guaranteed BROWN
JO YEUSE FÊTE DES MÈRES
Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall
Job Management Parking Lots Demolition FOR ALL HOME
JOB PRINTING All
JOB PRINTING Plymouth Special All
JOB PRINTING PRACTICAL WATCDMAEER All
JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac
John Deere monitors Land-All Cultivator
Johns Quyon All Saints 11
JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV
JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN
Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS
Journée des Maisons des Jeunes
Journee National des Meres de Families
JULES
Jules Ferry
JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS
JULY 28 VISITORS WELCOME AT ALL SERVICES Pontiac
Junior BB des Trois Valley
Junior BB des Trois Valley Team Aylmer .
Junior BB des Trois Valley W L T
Junior BB des Trois Vslley
Junior Church All Vbar
Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux
Jutauoais Regional Basketball All-Star
JY Bernier & Associates
K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf
K 83 PATIO DOOR VERTICALS GRAB TABLE VARIOUS ITEMS ALL PRICED
K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des
KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co.
KANU All HNbtno
KELLOGG S ALL BRAN
KELLOGG S ALL Sene Now
KELLOGG S ALL-BRAN
KELLOGG S ALL-BRAN...
KELLOGG S ALL-BRAN—r.S
KENNETH McDONALD All Canadians
KIDNEYS J F RAW FURS CHILDHOOD AILMENTS All Quantities Ailments
KINDS
KINDS Al
KINDS Al X G.
KINDS Graduate
KINDS IF— Interior & Eitericr WM.
KINDS OF Itferior & Eiterior FINISH FOR Beases&Ver&nd&hi Manufactured
KINDS OF- Boots
KINDS OF- E.MEBE
KINDS OF- FARM PRODUCE TAKEN
KINDS OF- Oil
KINDS OF- R. McCREDIE Ss SOU
KINDS OF- Rubbers
KINDS OF- Rubbers Moccasins Mitts
KINDS OF- Shoes
KINDS OF- Uny
KINDS OF-*— Interior
KINDS OF-- MAIL Commenced
KINDS OF---- Tlie
KINDS OF-----
KINDS OF--------- STAGE LINE.
KINDS OF__ Wheeled Rigs
KINDS OF—
KINDS OF— FURS
KINDS OF— ADVOCATE
KINDS OF— Checked Shirtings Interior
KINDS OF— CHUT PUBLIC BTXNTS.
KINDS OF— CUSTOM SAWING Interior
KINDS OF— ELMSIDE.
KINDS OF— etc Interior
KINDS OF— FURS
KINDS OF— HAY PAUNCEFOTE TREATY
KINDS OF— Interior
KINDS OF— PORTAGE DU FORT Interior
KINDS OF— PROMPTLY SECURED Interior
KINDS OF— WALL PAPER
KINDS OK
KINDS OP—
KINDS OP— Interior
KINDS OP— Interior & Eiterior FINISH FOR Somes & Verandahs
KINDS OV— Cemetery Work VI
KING BUG KILLER At All Times Three
Kings 3-all Amprior’s Matt O’Connor MacDougall
KJ COFFEE & DONUTS ALL WEEK NOV.
Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU
Kriff—All 106 Main Sr.
KRONICK BROS SBilïILLE BOOT ABB M STORE All
l All
L / LARGE STOCK ON HAND AT All TIMES Geo
l 1-All
L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac.
l All SImretioli
L ALL WALLPAPER
L Annuaire des Services Sociaux
L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L
l BOYS” Plaid All-weather SNOW STEPS .95
L DALE Sole Dealer SHAW VILLE Patent Medicines All Patent Medicines
l E RSTON H A U O H & COMPANY Patent Solicitors ISSU; CHICK* BABY CIHCKti IMPORTED ALL-l
l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE
L INTENTION DES AINE(E)S.
l KINDS OK Tlit*ro
L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U
L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée
l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des
l V V V Atom All-Stars
LA BOURSE DES MINES HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl
LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL
LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette
La Commission de Contrôles des Permis
La Commission des Normes du Travail
LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S
LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des
La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux
La Corporation Municipale des
La Corporation Municipale des 1
La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie
La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
La Corporation Municipalé des Public Notice
La Federation des
La Federation des Associations Parent
La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du
La Federation des Soouts Catholiques
La Federation Québécoise des Municipalités
LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due
LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée
LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des
LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.
LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du
Lac des
Lac Des Ai- Pembroke
Lac des Allumettes
Lac des Bcorses
Lac Des Cèdres
Lac des Chats
Lac des Chats Sharon Milsom
Lac des Chats We
Lac des Chats With
Lac des Chênes
Lac des Écorces
Lac des Écorces Lac-du Cerf
Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de
Lac des Ecorces Nov.
Lac des Ecorces Paroisse
Lac des Ecorces Village
Lac des Ecosse
Lac des Fées
Lac des Fées Entrance
Lac des Gouverneurs
Lac Des I-les
LAC DES ÎLES
Lac Des Isles
Lac des Kcorcis
Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le
Lac des Lotfs
Lac des Loup
Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor
Lac des Loupes
Lac des Loups
Lac des Loups 74.
Lac des Loups Billets
Lac des Loups Les
Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le
Lac des Loups Quyon St Pwts
Lac des Loups Rd
Lac des Loups Restaurant Frais
Lac des Loups Road
LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF
Lac des Loups"
Lac des Loups/Masham/Wake-
Lac des Ma
Lac des Mayor Marcel Lavigne
Lac des Plages
Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle
Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie
Lac des Plsges
Lac des Sables
Lac des Spring
Lac des Valley Light Horse Show
Lac Des-Des Que
Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des
LADIES "High Top" RUBBER BOOTS LADIES LOW SHOE RUBBERS ALL WEATHER COATS - UMBRELLAS Printed
LADIES ALL-WEATHER 0
LADIES GIRLS DRESS SHOES SPRING SHOES All Sizes
LADIES'' Fine Undervests—all
Ladies’ Hospital Auxiliary All
Ladysmith Hotel All Members
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
LALONDE Directeur des Communications CSSSO
LAND SUmTOR ALL KINGS OK
LANGFORDS GROCERY Des
LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES HOLT ItlNITT.
LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES P
LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Renfrew
LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Season Starts September
LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Zion Lutheran Ladies Aid
LaSalle All
Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour
LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL
LBF Bernées A Fmnigan s Historic Dress and Store Displays; North Renfrew Mall All Day Downlown Anti
LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs
LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F.
Le Service des Travaux
LE TOUT
Lead Crystal -f CASH SALES ALL DAYS EVENING
League Agra Spread-All Inc. Shawville
LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
Leave All
Legion Best Wishes Only All Welcome
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B®
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G
LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ
LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du
LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS.
LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE
LES VACANCES DES SALARIÉS Q
LI CASTING RODS SPINNING RODS ALL TYPES OF LURES REELS—TROLLING
Liberal All JOHN
Library All Subscriptions
LICENSES All
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE
LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ
Life Had All Oozed Away
Life Improving All Over
Life Insurance Phone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD
LIFE LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
LIGHTWEIGHT V N ALL WOOL WORSTED MENS MENS
LINT ALL-PURPOSE CLEANER
Lion des
Lion Roily Bernier
Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn
LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital
Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
LJI des Pêcheries
LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte
Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports
Lo Commission des Occidents de
LOAN CO All
Local des Services
Local des Services Communautaires
Local des Services Communitives
Local Interests PUBLISH ID KVKIlY THURSDAY AT All AW VILLE
Local News Des Joa Ferry
Lodge Officers FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY Clarendon School Board All Work Guaranteed Sa
Loi des Régimes
LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*>
LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES
LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C
LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU
Loisirs du Lac des Loups
LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug
LOW MONTHLY RATE INCLUDES ALL TRANSPORTATION
LTD All
Ltd — OF ALL KINDS AT G. W. DALE''S
Luke’s Service Withdrawn Boot and Shoe Department Specials Free-for-all
Lutheran Church FOR ALL YOUR WALLPAPER AND PAINTING NEEDS-REAL Buy
LYONS Ont ALL BIG*
L~ Des
L’A.G.A. des Services de Répit du
L’Association des Artistes du Pontiac Crops
L’Association des Hommes
L’Ecole des Beaux Arts
L’éducation des Transport
M$ • Conservation des
M.R.C. des
M.R.C. des Collines
Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES
Mackenzie Motors Ltd. All-Star
Maison des Jeunes
Maison des Jeunes Centre
MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de
Maison des Maisons des Jeunes
Maison du Jeunes des Ottawa
MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants
Maisons des Jeunes
Maisons des Jeunes du Otter Lake
Maker All
Mans Library All
MANUFACTUR S OF ALL KINDS OF
Manufacturers Life All
MANY KINDS Flie Day Muv Come When Children Will | School
Man’s Department Ties-all
Maple Inn All Men’s
Maple Inn ALL MONEY
MAPLE LEAF - Maple Leaf All Beef Skinless Weiners
Maple Leaf 1.89 Cooked Breaded Chicken All Beef Weiners Chedr’ Spread
MAPLE LEAF ALL
Maple Leaf All Beef
Maple Leaf All Beef Bologna
Maple Leaf All Beef Bologna Bums Pride
Maple Leaf All Beef Bologna INFLATION FIGHTING 16oz
Maple Leaf All Beef Sausage Canada Packers Thrifty Bacon Maple Leaf Sweet Pickled Cottage Roll
Maple Leaf All Beef Sausages
MAPLE LEAF ALL BEEF WEINERS
Maple Leaf All Beef Weiners .1.59
Maple Leaf All Beef Weiners .1.89
Maple Leaf All Beef Weiners .89
Maple Leaf All Beef Weiners 1
Maple Leaf All Beef Weiners 99
Maple Leaf All Beef Weiners Beef & Pork ECONOMY BEEE
Maple Leaf All Beef Weiners Bums Sliced Pioneer Cooked Meat
Maple Leaf All Beef Weiners Canada Packers Smoked Jewels
Maple Leaf All Beef Weiners Orange Crystals
Maple Leaf All Beef Weiners Pride
Maple Leaf All Beef Weiners Short
Maple Leaf All Beef Weiners Sliced Meat
Maple Leaf All Beef Weiners---- Maple Leaf Dinner Pork Shoulder Maple Leaf Salami Chubs
MAPLE LEAF ALL BEEF WEINERS......
Maple Leaf All Beef Wieners
Maple Leaf All Beef Wieners Lean
Maple Leaf All Beef Wieners Weston’s Sandwich Bread
Maple Leaf All Beet Mary Miles
Maple Leaf All Sizes Miracle Baste Turkey Quebec Mac Apples -1.13 PORK- Weston Chocolate Swiss Rol
MAPLE LEAF Big Rolls 79* ALL BEEF WEINERS
MAPLE LEAF Maple Leaf All Beef Bologna...... Maple Leaf Baby Wax Bologna....... Canada Packers Piec
MAPLE LEAF Maple Leaf Regular Bologna Maple Leaf All Beef Weiners Maple Leaf Smoked Meat...
MAPLE LEAF MEATS TURKEY ROLL All White BAKED MAC & CHEESE LOAF
Maple Leaf Regular All Beef Bologna
Maple Leaf Schneider Red Hot All-Beef Weiners .1.59
MAPLE LEAF SLAB BACON ALL PURPOSE TOP VALU
Maple Leaf Sliced Cooked Meats All Beef Dinner Frank Regular Schneiders Weiners
MAPLE LEAF SPECIALS All Purpose Flour
Maple Lee* All Beef Weiners
Marathon des Outaouais
Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides
Marine Des G
MASSBY-HARRIS Horse Blankets All-wool White Blankets Men’s Underwear Boys
MASSEY-HARRIS Horse Blankets All-wool White Blankets Men’s Underwear Boys
Master All
MASTER All Color Show FLAMING STAR
MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE All-Steel Campbell’s Bay
Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER
MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER
MC Hi * Education des Adultes
McCann & Sons Home All
McDowell Elementary School Pontiac Protestant High School Ladysmith Bristol All
McDowell School Cafeteria All
McGil University Heavy All-wool Mackinaw Cloth
McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block
McGill Divinity Student —All Are Welcome— North Clarend Mr. E A
Meal Maple Leaf All Beef Weiners
Medium Ground Pork Previously Frozen ALL Blade Roasts Regular Cut Ground Beet
Medium Red Clover-All Northern Grown Rennie''s Brands of Mammoth Red Clover-All Northern Grown Re
MEET SANTA AT ARENA - TREATS FOR KIDSl ALL
MELTON LEGGINGS INFANT’S ALL WOOL KNIT LEGGINGS
Membre du Comité des
Mens All-Felt Boots
MENS All-Weather
Men’s High Quality All Wool Cord Breeches
MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA
Metro All-Star
Metro League All-Star
Metro Leagues All-Star
METTEZ Y DES FIBRES
MI ALL.
Michel Commission des Services Juridiques
Michel des Saints
MICHELIN ALL-SEASON RADIAL TIRES
MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Mid All Cattle
MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER
Midget All Star
MIDWINTER Jules Normandeau of Normandeau Auto Wreckers
Mine May Supply All Canada
Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins
Miniature Farm Implement Toys All Steel
Ministère Corporation Municipale des
MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de
Ministère des Affaires
Ministère des Affaires Cultur-
Ministère des Affaires Culturelles
Ministère des Affaires Municipal
Ministère des Affaires Municipales
Ministère des Affaires Municipales Par Fournier
Ministère des Affaires Sociales
Ministère des Affairs Municipales
MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA
Ministère des Communications
Ministère des Communications Consultation
Ministère des Communications de
Ministère des Coopératives
Ministère des Finances Department of Finance Canada
Ministère des Finances Department of Finance Canada I*
Ministère des Forêts
Ministère des Loisirs Chasse
Ministère des Ressources
MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS
Ministère des Richesses
Ministère des Richesses St-Jean
Ministère des Sons Ltd $
Ministère des T
Ministère des Tansports
Ministère des Terres
Ministère des Trans
Ministère des Trans-
Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham
Ministère des Trans-M.
Ministère des Transport
Ministère des Transporta REF
Ministère des Transports
Ministère des Transports Autres
Ministère des Transports Ci/rr/L
Ministère des Transports de
Ministère des Transports du
MINISTERE DES TRANSPORTS Postes
MINISTERE DES TRANSPORTS—postes
Ministère des Travaux du Québec
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES
Ministre des Affaires Mu-
Ministre des Affaires Municipales
Ministre des Affairs
Ministre des Atteins
Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses
Ministre des Finances
Ministre des Sciences
Ministre des Trans
Ministre des Transports
Ministre des Travaux Publics
Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation
Ministry of Economic des Development
Ministry of the Envi- MRC des Collines
MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER
MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN
Mississauga Express Band All Weekend
MIXED GWG" ALL WOOL WOOL TROUSERS JEANS SCARVES SWEATERS Reg
Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du
Mon Corporation Municipale des
MONDAY - All-you-can-eat CHICKEN WINGS & FRIES
MONKTON Poultry Farm Cblcke—All
MONTANT DES TAXES A PAVER
MONTANT DES TAXES A PAYEE
MONTANT DES TAXES A PAYER
MONTHS ON ALL CARAVAN & GRAND CARAVAN
Montreal Iron ALL
Montreal Place Des Arts Wayne
MONUMENTS Co. LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES
MONUMENTS Com- LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES
MONUMENTS IAROI STOCK ON HAND AT All TIMES Geo
MONUMENTS LARGE STOCK ON HAND AT All TIMES
MONUMENTS LARGE STOCK ON HAND AT All TIMES Geo
MONXTON Poultry Farm Chicks—All
MORENCY DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Plain
MORENCY DOMINION A PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Surveying
Morning Worship LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES
Morning Worship LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES
Morning Worship MONUMENTS LARGE STOCK ON HAND AT All TIMES Geo
MOTHER S DAY ALL DA Y CELEBRA TION
Motion Cr Spread All and Construction Amot Homer
Motions Crs Pitt & Sm- des
MOTOR PHYSCO Steven Oliver Black Tight Killers All Star Cast
Mouvement des Caisses Populaires Desjardins
Movie Rentals Quyon For Star Treatment Call SPECIAL ATTRACTION All Canadian Monster Truck
Movie Stars Are True Disciples All Bitten Search Globe For Prizes
MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims
MR( des C
MRC des Can-Mar Acres
MRC des Citizens
MRC des Clarendon
MRC des Co**net
MRC des Col-
MRC des Col- Adoption
MRC des Col-ecutive
MRC des Col-Kelly-
MRC des Col-own
MRC des Colline
MRC des Collines
MRC DES COLLINES - Le Service de
MRC des Collines Board
MRC des Collines CLD
MRC des Collines de
MRC des Collines de I’Outaouais
MRC des Collines de Procedures
MRC des Collines de Standard AUTO CLASS
MRC des Collines DIRECTORY HUI
MRC des Collines Hull
MRC des Collines Judy
MRC des Collines Lake
MRC des Collines Police
MRC des Collines Police Force
MRC des Collines police Public Relations
MRC des Collines Public
MRC des Collines Public Security
MRC des Collines Québec
MRC des Collines Sûreté du Québec.
MRC des Collines Trivett
MRC des Collines Warden
MRC des Collines-de-
MRC des Collines-de- Depending
MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club
MRC des Collines-de-FOutaouais
MRC des Collines-de-l
MRC des Collines-de-l Oulaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais
MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber
MRC des Collines-de-l Outatouais
MRC des Collines-de-lOutaouais
MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers
MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE
MRC des Collines-de-rOutaouais
MRC des Collines’ Nautical Patrol
MRC des Collinev
MRC des Grist & 1C .ous
MRC des Inspector s
MRC des Jean-Pierre Gendron
MRC des Laurentides
MRC des Live Entertainment
MRC des Mu
MRC des Municipal Affairs
MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette
MRC des Pontiac’s
MRC des Québec MRCs
MRC des Work Committee
MRC Planner FOR ALL HOME
MRf’ des Col-
Mrs, Des Co oligan
Mrs. Dickson Tells Coulonge Institute All About Printing
Municipal Council of Ministère des Transports
Municipal Council of Rapides des Joachims
Municipal des Cantons Unis de Mansfield
Municipal du Canton de Isle des
Municipal du Canton de VIsle des Allumettes
Municipal Hall ALL MEMBERS WELCOME COME SUPPORT YOUR
Municipal of Rapides des Joachims
Municipale des
Municipale des Cantons Unis
MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des
Municipalité des Cantons
Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best
Municipalité des Cantons Unis de Leslie
MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE
Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY
MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac
MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des
MURDOCK DO-IT-ALL TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Ouvon
Musé des Arts
Musée des Grandes Rivières
Mutual All Insurance Companies ONTARIO
National All Star Team
National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des
National des Arts
National des Dames Champlain
National Library All Subscriptions
National Library ALL SUBSCRIPTIONS PAYABLE
National Library ATTENTION ALL VOTERS ATTENTION AUX
Nationale des Québécois de VOutaoume
Nationalist All-India Congress
Native Alliance Com Roast All
NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane
NBA All-Defensive First Team
NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des
New York College Hockey Association Second Team All-Star
NH Forage Harvesters NH 25 Forage Blower Gehl Twin Rotor Blower Farm Hand All-Steel Feeder Forage B
NHL All-Star
NHL All-Star Fantasy Weekend
NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S
NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free
NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements
NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES
Nike All Court Reg
Nike All-Court Puma Laser
NIVEAUX Rivière des OuroouQis
NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM.
NMÊIÉU Association des Consomma
NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER
NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER
NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER
NO TAX DENALT PAINT All In-stock
Noël des Enfants
Nom Rue Service des Contrais Code
Nord per la Blvtèra des Ooteouale
Northern Electric He* All These Features See
Northern Electric Hes All These Features See
NOTAIRES - NOTARIES INTERNET PROVIDER AGRICULTURAL SERVICE AGRA SPREAD-ALL INC.
NOTARY LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES PONTIAC ELECTRIC INC F.
NOTICE Bristol Council All Sorts
Notice Farm Equipment D&R COLLISION CENTRE USED VEHICLE SALES PLEASE NOTE All
NOTICE Gouvernement du Quebec Office des
NOTICE Protestant School Commission Cabinet Maker All
Notice Truck Owners All
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
NOUS AURONS AUSSI DES Plantes
November I-All Saints Day
Novice All-Stars Packers
NRX Dès
NYLON Quitted Uning All Sizes
OBITUARY Municipale des Cantons Unis de
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des
OCQ LES MEUBLES Des
ODHA "C" Division Shawville All-star Bee-Weet
ODHA Wee All-Stars
OFF All Mens & Ladies REEBOK RUNNING SHOES Black Top Rumpel 29
Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac
Office des
Office des L’annexe
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel
Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10
OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre
Office des Producteurs de Bols de
Office des Producteurs de Sois de
Office des Professions du
Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A
Office King St W.t Toronto All Druggist*
OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des
Oil All Shawvllle Council Shaw
Oil Well Splashes Business District New Apartments Meet All Needs Caribou
Old Sod ALL ENTERTAINERS
Old Tea Looks All Right
OLDS VW RELIEF All ini Basement
OM Friday & Saturday All
ON RAMASSE W DES VACHES DT
ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party
Onslow School All
Onslow School Board All Unemployment Insurance Books
Onslow School CORRECTION W All
Ont All Chiefs
Ontario All-Canada Dominion Textile Co. Ltd.
OO DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Surveying
OOVKHNMKNT U All
OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des
OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE
OR PURCHASE O.A.C. OR PURCHASE O.A.C. 0 Ta SKYWATCH USES ALL 19 SATELLITES VALLEY MUTUAL GENERAL IN
Ordre des & Dentistes du
ORIGINAL All-FASRIC DTEj
OTC All infected TELEPHONE
OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête
Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des
OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS
OU Service des Contrats Ministère des Transports
OUI MESS''All BOYS'' FELT & FOR HATS BETSQH.
Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports
Ouverture des
OUVERTURE DES SOUMISSIONS La
OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation
Over- Corporation Municipale des Can-come
OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI.
P?ur la PluPa[t des
Pacific All
PAINT Pentecostal Attendance Breaks All Records Attendance
Paix des Braves
Palais des Sports
Pan Shine All Popular Soaps
Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter
Parc des Chutes Coulonge
Parc des Up* Chutes
Park des Chutes Coulonge
Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER
Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims
PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER
Passe Ministère des Transports Projet-
PATENTS S PROMPTLY SECURED All
PAUL All Wool Yarn-Dyed Insurant Serges
Pêche Division des
Pee Wee All Star Team
Pembroke Pirates All Star
Pembroke Pirates All Stars
Pembroke Pirates All Stars.
Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D
Pembroke St. West PURCHASE FINANCING ON ALL
PENCINQ AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed
Peoples Service All Quyon Parish Rev. E.
Permanente du Ministère des Transports
Pet Shop • Caveau des Jeans
PETE S MARINA L Office des
PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE
PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux
PHILCO-FORD STEREO Color Science Fiction All Star Cast O BRIEN THEATRE
PIB des États
PICARD J.H. GARAGE ALL
PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C
PILONXARAGE INC LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES & Fntemotloeol Motor Trucks Now
PIRIE All Unemployment Insurance Books
PIUS ASTRAGON Color Science Fiction All Ster Celt CONE S
PIZZA - TAKE OUT DAILY LUNCHEON SPECIALS CATERING FOR ALL OCCASIONS
PKG ALL BEEF & REGULAR DR.
PKG ALL BEEF & REGULAR WIENERS MAPLE LEAF BONELESS SMOKED
PLACB DES ARTS ACT-terminal
PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism
Place des Arts
Place des Arts Corporation.
Place des Nations
Place des Nations Some
Places des Arts
PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy
PLUPART DES VÉHICULES
PM U M E HE El.All II
POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office
POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau
Pont des Allumettes Bridge
Pont des Arts
PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant
PONTEFRACT Golf & JcUtit Pi Atom All-Stars
PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C
PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF
Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac
Pontiac Agncultu- Des
Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles
Pontiac Agricultural Society Division A ALL DEPARTURES
Pontiac All
PONTIAC All Radio Shack Products
Pontiac All Star Team
PONTIAC All STARS
Pontiac All Tournament
Pontiac All-
Pontiac All-County Drama Festival
Pontiac All-Stan
Pontiac All-stars
Pontiac All-Terrain Ve- ATV
Pontiac All-Terrain Vehicle Club
Pontiac Anna-All
Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI
Pontiac Atom All-
PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada
PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR.
Pontiac Campbell’s Bay Comrades Jules Coin
Pontiac Co-operative Medical Services Hold Large Meeting Electric Flour Lamps All
Pontiac COMMIS DES VENTES
Pontiac Community ALL WORK GUARANTEED
Pontiac Community Hospital ALL ARE WELCOME
PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU
Pontiac Connection Slo-Pitch Teams All
Pontiac Continuing Education Centre All Summer Admissions
Pontiac Cou LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES CHURCH DIRECTORY Starks Comers Geo
Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn
Pontiac County Le Ministère des Forêts
Pontiac des
Pontiac des Cff
Pontiac des Draveurs
Pontiac des Emballages Stone
Pontiac des Joachims
Pontiac des Pêcheries
Pontiac des Terres
PONTIAC DRY CLEANERS TOUt CLOTHES BEST FRIEND"
Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools
Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des
PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités
Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD General Annual Meeting ALL WOOD PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD GENERAL ANNUAL MEETING ALL WOOD PRODUCERS Anglican Church H
PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI
Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac
Pontiac Forest Products Producers Board Office des
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS
PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting
Pontiac Furniture Centre All School Needs SHAWVILLE Clothes
Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Save Those All Important Teapot Labels From
Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes
Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE
Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No.
Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No:
Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H
Pontiac Hockey League FINAL YVES SICARD Fer All Type# Of Cement Work
PONTIAC HOME BAKERY All
Pontiac Hotel LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
Pontiac Hotel MONUMENTS LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES COMBINED SERVICE Visitors Always Welcome G
Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G
Pontiac Ladies Broomball League All Members Welcome Ernest Schrankler
Pontiac League All Star
Pontiac Liberal Association FOR ALL YOUR PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd.
Pontiac Maison des Jeunes
Pontiac Maison des Jeunes;
Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher
Pontiac Mallard Fish & Game Club ALL-YOU-CAN-EAT CORN ROAST & GAMES DAY Saturday
Pontiac Mayor Eddie des Collines
Pontiac Midget All-Stars
Pontiac Midgets All-Stars
Pontiac Ministre des Affaires
Pontiac Ministre des Transports
Pontiac Minor Hockey All Star
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS
Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public
PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS
Pontiac Mrs. Jules Laroche
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat
Pontiac Novice All-
Pontiac Novice All-Stars
Pontiac Pee Wee All Stars; Bud Row
Pontiac Plowmen Cercle des Fermier**
Pontiac Plumbing & Building Supply AGRA SPREAD-ALL INC.
PONTIAC PRINTSHOP LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Happy
Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board
Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli
Pontiac Punt ALL TYPES OF FURNITURE
Pontiac Rapides des Joachims
PONTIAC Regroupement des
PONTIAC RENFREW RENT-ALL T
PONTIAC RENT-ALL Bt
Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER
Pontiac Senior Ladles All-star
PONTIAC SNOWMOBILE DRIVER’S ASSOCIATION AVAILABLE AT ALL TYPES OF UPHOLSTERY -
Pontiac Soil Management Club Invites All Members
PONTIAC STATION René Latreille McCann Home All Pontiac Auto Supply Shawville Chrysler Rowat Insuran
Pontiac The Union des Produc
Pontiac Transit Mix All Stars March
Pontiac Union des Producteurs Agricoles
PONTIAC | COMMl^pTY BONSPIEL Atom All Stars
Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Portage du Fort Centre des Loisirs
PORTAGE DU FORT OF ALL PIANOS.
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON
PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur
POSITIVELY CURES Rheumatism Neuralgia Backache Headache Feetache All Bodily Aches
Post Corporation /Société^canadienne des
POSTE OUVERT Chef du Service des Soins
POUR LE TRANSPORT DES ELEVES
PRATT AND LAMBERT PAINTS ALL
Prayer & Bible St All
Prayer All Services D.S.T. Pastor CLARENDON CIRCUIT OF THF UNITED CHURCH Rev. G30
Prayer All Services D.S.T. Stemke
Prayer Bible Study LARGE STOCK ON HAND AT All TIMES Shawville Geo
Prayer Boys All-wool Sweaters
Prayer Meeting HULL ROOFING All
Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien
Président du Groupe des Marchands de BV
Prêt Corporation des
PRÉVENTION DES INFECTIONS
PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O.
Prices All Hockey
PRICES All Used Cars
PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates
PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA
PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES
Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de
Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond
PRODUCE Maple Leaf All Beef Sausages .1.69
Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD
PROFESSIONAL WE MATCH ALL COMPETITORS DISCOUNTS AND HAVE A NATIONWIDE WARRANTY FREE MOBILE SERVIC
Professional All Hardwood Also
Professional FOR SALE All
Professionnelle des Adultes
PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS
Programme des Nations Unies
PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si
Projet du Traitement des Proposé
Promenade des Anglais
Promenade du Parc des Chutes
Promenade du Parc des Chutes Mansfield
Promenade du Pare des Chutes Mansfield
Promouvoir des Services Communautaires
PROMPT ATTENTION All Types Repaired Work Guaranteed
PROMUTUEL L’OUTAOUAIS Tout
Propane Space Heaters Save FOR ALL YOUR PRINTING NEEDS
Protection du Territorie des Transport du
Protective Association All
Protestant Corporation Municipale des School Municipality
PROTYRE Bantaa House Contact Team Shawvtlle Renfrew Ampnor Beochburg UOVMHL Novice All-Star Team Pe
PROVENANCE DES FONDS
PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY
PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC
Provincial Court Percepteur des Amendes
PROVINCIAL LAN# SURVEYOR ALL KINDS
PROVINCIAL LAN# SURVEYOR ALL KINDS Of
Provinciale des Jeux du Québec
PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest
PSP Des Coulisses
Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis
PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley
Public Notice Ministère des Ressources
Public Notice Part- PLEASE NOTE All
Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford
Publisher All Rei>iiiiiiig Work
PUBLISHER U » All Wool White Blanket
PUMPS FiRiFDMPS BOILER FEELS & PUMPS FQR ALL PUUQSC S INL
PUMPS FOR ALL PU^ BAKING POWDER
PURCHASE Limited ALL MIRRORS
Pure Wool Underwear All-wool Socks
Pure Wool Underwear Windbreakers THE CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION All-wool Socks
QMJHL All-Rookie Team
QUALITY Union des Electeurs*
QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY & WEATHER ALL MECHANICAL LTD *
QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY & WEATHER ALL MECHANICAL LTD - V M»
QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHER ALL MECHANICAL LTD BY PONTIAC LOG HOMES RICHARD LAUZON 648-5
QUEBEC CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Monsieur Jules Tremblay Président
Québec Corporation Municipale des
Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield
Québec El El El El Ministère des Ressources
Quebec Wood Federation All
Queen’s University STICK ALL DAY LONG
Questions des
Quyon All-Star Tournament
Quyon All-Star Tournament Team
Quyon Business and Citizens Committee Des Keon
QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI
QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle
Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen
RA Bantam All-Stars
Rad Service Paint Jobs ALL WORK FULLY WARRANTEED
Radford All Services
RADIO All Radio Receiving Sets MUST
Rail Workers Set All Canada Loan Record
RANCH HOTEL All
RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Rap.des des Anne School No
RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great
Rapides Des
Rapides des County Council
RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times
RAPIDES DES JOACHIM
RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church
Rapides des Joachims
RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide*
RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A
Rapides des Joachims Gk
RAPIDES DES JOACHIMS November
Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE
Rapides des Joachims Saturday
RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday
RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE
Rapides des Joachims;
Rapides des Pontiac Lodge
Rapides des Shawville High School
Rapides des Traffic Officer QPP
Rapides-des-Chênes School Commission
Rapides-des-Joachims
RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre
Rapport des
RATE PURCHASE PRICE SnumbAR LEASE RATE SwnüASE ON FAMILY WEARING APPAREL All
RAWLEIQH PRODUCTS WE FOR SALE CAMPER UNITS FOR ALL YOU* SUNDAY School Supplies
RCM des Collines de
RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL
Reception des
REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU
RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL
RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist
REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS
REFERENCE Air Conditioning Service All
Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La
REFRIGERATION S All CONDITIONING GENIRAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES Ift SALES A SERVICE
Refrigerators Electric Stoves Washing Machines ALL ELECTRIC APPLIANCES
REG TOP VALU & OR ALL BEK F PEANUT BUTTER
Régéan Bernier
Régie des Alcools des Courses
Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette
Régie des Services
Régie des Services Publics
Régie des Services Publics de
Régie des Services Publics du
Régie des Services Publics du Québec
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC
REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT
REGIE DES SERVICES PUBLICS.
Régie des Services Publiç^
Régie des Services Publies
Régie des Services Publies du Québec.
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission
RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry
Regional des Sociétés de Cnasse
Regional League Des Vigies W L Tot TP
Régionaux Des Archives Nationales du
Règlement des Quyon
Regroupant des organ- Nations
Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract
Rémunération des
RENFREW Hotel COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB All-Star
RENFREW LTD All
RENFREW LTD All AS STATED ABOVE.
RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada
RENFREW RENT-ALL
RENFREW RENT-ALL CONSTRUCTION
RENFREW RENT-ALL H
RENFREW RENT-ALL *1,800.00
RENFREW RENT-ALL Cash & Carry Only Professional Installation A
RENFREW RENT-ALL CONSTRUCTION
RENFREW RENT-ALL GOLDEN FALCON TRAVEL
RENFREW RENT-ALL Happy
RENFREW RENT-ALL Island
RENFREW RENT-ALL LID.
RENFREW RENT-ALL PONTIAC REFRIGERATION
RENFREW RENT-ALL St-Jean Bosco Campbell
RENFREW RENT-ALL Sylvia Bo Equfry
RENFREW RENT-ALL VÉLO BMX
RENFREW RENT-ALL W S FORCED AIR FURNACE
Renfrew Tournament Shawville Mosquito All Stars B
RENOVATIONS All
Repair Service Protyre Well Masters Yemen Electric Renfrew Rent-All Rath Farm Equipment V Ltd.
RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS
RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service
Répertoire des Ressources de
Replaced Same-Day Service Insurance Specialists All Types
Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC
Research All School
Réseau des Sports
RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES
RÉSERVEZ DES MAINTENANT
Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources
RESPU Î All Varieties Permanent Preee
Ressources Corporation Municipale des Cantons
RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant
RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club
RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis
Rev. Des Rowe of Shawville
REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone
REWINDING All Entertainers
RFAI FGTATF FflB BFIIT Des
RIVER VIEW INN & MOTEL ON ALL SUMMER MERCHANDISE
Rivière des Outaouais
Rivière des Outaouais; CONSIDERANT
Robert Campbell Services des Incendies
ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac
Rogers Communications Inc. Développement des
Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des
Roll All Night
Roll All Night Kiss
Roll All Night Kiss Ph
Roll All-Bran
Roll Bare....All Speed Accessories
Roll Bologna Schneiders Sliced Cooked Ham All Beef Weiners
Roll C’all-Bring
Roll Nom des Municipalités
Roll «all
RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai
ROOFERS Allan Line Royal Mail Steamships Roofln
Roofers Supply
ROOFERS SUPPLY CO.
ROOMIER ALL-SILENT ALL-STEEL BODIES Larger
ROOMIER ALL-SILENT ALL-STEEL BODIES With Safety Gleet All
Roses All Purpose Flour A
Route des
Route des Pionniers
Route des Tailles*
ROWS I.H.C. Disc PLOW All STEEL ROLLER
Royal ALL WEATHER COATING
Royal Canadian Legion F#all After
Royal Family Of Hotels Notice Of All
ROYS DEPARTMENT HUNTING SUPPLIES OF ALL KINDS SPECIAL SALE
RUE DES PIGNONS
Rue Louis & Rue Des Pins
Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC
S CROSSING RESTAURANT Ikeda Overalls All Styles
S. Nation For All-out AM
Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides
SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES
SAL NDERS—TVBMAN All Saints" Church
Sale Managers Hobbs Bros Régie des
SALE Package SALE JEANS CORDS MEN’S HYDRO PARKAS ALL
SALES & SERVICE All
Salle du Club des Lions
Salle du Club des Lions de Bryson
Salle du Club Lions All
Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts
Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC.
Salon des Arts de
Salon des Métiers
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette
SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous
Same-Day Service Insurance Specialists All Types
Saskatoon Environmental Society Canada ON TRADE FOR CLOTHING All Dry Goods Half Price
SATELLITE DISH Conseil Régional des L
SAULTER BROS Roofers
Save All Types
Save All Your
Save Those All Important Teapot Labels From
Save You Money All Along the Line WIRING SERVICE
SCHNEIDERS All Beef Mini Slzzlers
SCHNEIDERS All Beef Mini Slzzlers Maple Leaf Ham Steaks
SCHNEIDERS FAMILY PACK BEEF PATTIES SCHNEIDERS ALL BEEF WEINERS SCHNEIDERS SKILLET STRIPS.... MAPLE
School Aylmer Rapide des Che
School Books —All School
School SATURDAY Ongoing Barbecue All
School Taxes TEACHER WANTED All
School Treasury all School Taxes
SCM Club des Lions Mansfield Langford
Scolaire des
Scolaire des Hauts Bois
Scolaire des Hauts Bois de
SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES
Scone Rolls Chicken Legs Maple Leaf All Beef Wieners
Scotch Fingering Yarn All-wool Tweed All-wool Kersey
Scotch Plaids All Wool
SCOTCH TAPE In/and DISPENSERS All
SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
SEA All
Search Out New Kinds
SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS
Second Reelisez JACK Maison des Jeunes
Second Day—All Stock
SECRET OE GETTING EAT TOUT! Ill''l* BV IMMlillSTION Grow Hi of Traffic Is Enormous
SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS
SELL IMMEDIATELY....ALL REASONABLE CALL NOW
SELL IMMEDIATELY....ALL REASONABLE CASH OFFERS CONSIDERED
SELL IMMEDIATELY....ALL REASONABLE CASH OFFERS CONSIDERED.
SELL IMMEDIATELY....ALL REASONABLE CASH OFFERS CONSIDERED...................CALL NOW
SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES
SENIORS & STUDENTS All Proceeds
SENIORS ^°ALL CELERON
Separate All
SEPTEMBER 10 All- Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament
SEPTIC TANK All Seeson Pumping Service BER & BER HOME LTD. ; Miss Nancy Dale
SERVICE All
SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES
Service des
Service des Contrats Minière des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports
Service des Contrats Ministère des Transports OU
Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports
Service des Loisirs de Hull
Service des Organismes
Service des Permits
Service des Réparation de
Service des Unités Mobiles
Service du Contentieux des SPE
Service Pendant la Semaine des
SERVICES Des
Shall Walk Today Electricity Man’s Maid-of-All-Work Queen
SHAWVILLE ALL-STAR MIDGETS Winner of Garrison Supply Trophy
SHAWVILLE ARENA Auxiliary ATTENTION ALL HUNTERS
SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN-S OFFICE Bristol Mines ALL SERVICES BEGIN AT 7:30 P.M.
Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources
Shawville Community Center ALL INTERESTED PEOPLE ARE URGED
SHAWVILLE COUNCIL REMINDS ALL RESIDENTS THAT THE FOLLOWING BY-LAW CAME INTO FORCE JANUARY
Shawville Curling Club All Welcome Pontiac Sports
Shawville Fair Grounds All-You-Can-Eat Spaghetti Supper Shawville & District Kinsmen
SHAWVILLE Hull DO-IT-ALL Construction
SHAWVILLE LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DE
Shawville Lions Hall Air Des
SHAWVILLE M UN STRKKT All
Shawville Pee Wee All Stars
SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL
Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge
Shawville United Church All-round
ShawviUe Council ATTENTION ALL FIDDLERS AND STEPDANCERSÜ
Shawvthe Un Church All
SHEET METAL CONTRACTORS Commercial — Industrial Residential Tar and Gravai Roof Shingle Roof All
Sheet-Metal Tils A Gravel Roofers
Sheet-Metal.TlledfcGravel Roofers Sheet Metal Ceiling*
Shell Sealed Cas & Oils All
Shell Sealed Gas & Oils All
SHELLED WALNUTS & ALMONDS CHOCOLATE AND COCOA ICINGS OF ALL KINDS
SHIPS / FI All Ct
Shoe Department All
Shoe Store All
Shoe Store NOTICE All
SHOES All
SHOP All Sales Cash All Sales Final Baby Bonus Cheques Cashed
Shopping Shawville Do-It-All Construction
SHORE All Work Guaranteed Satisfactory
SHORE DOMINION A PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Surveying
SI MONO# SAWS Machine Knives Seven Tube All-Electric Radio Guaranteed
SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS
Sierra Designs T-Shirts QUICK DRY SHORTS Selected Gore-Tex Styles ALL WOOL SWEATERS Reg
Silk Athletic Underwear-all
Simmons All Steel Wood
Simmons All-Steel Wood-Finish Beds Seamless
SINGLE FARE ON ALL RAILWAYS FOR ROUND TRIP.
SIONS Des
SISMAN COOL SHOES • PHILISHAVE ELECTRIC RAZORS K # FISHING TACKLE OF All SORTS
Site du Parc des Chutes Coulonge
Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale
SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de
SLACKS & BLOUSES ALL
SLATERS & FELT ROOFERS
Sloe Store NOTICE All
SMiE Osh-Kosh Autopar 4SE All-Season Steel Radial Tires
SMITH & ASSOCIATES All Bands
SMITH & ASSOCIATES ALL SOCKS
SMITH Des
Smith des Islanders de Du
Smith’s Shop All
Smurfit-Stone Services des Ressources
SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir;
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS
SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ.
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les
SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles
Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le
SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation
Société des Festivals Populaires du Québec
Société du Musée des Grandes Rivières
Société du Musee des ON
Society des Fezmiers
Society Elected All
Society of Mayflower Des
SOÏDÂT All
Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA
SOLIDE it-all Construction
Somerset St N all-steel
SON Men’s Woollen Socks Of All-wool Ribbed Cashmere Black
SON Men’s Woollen Socks Of All-wool Ribbed Rashmere Black
SON SAUL—All
SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES
SONY ALL-TRANSISTOR
SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS
SOUMISSIONS Des
SOYEZ DES NÔTRES Pour
SPARH All Manage Skswville Btaoch
SPÉCIAL Fermeture du Carnaval Tout Nouveau
SPECIALITY Children’s Sox All Work Guaranteed Satisfactory
Specials All Regular Priced Merchandise U 1
Specials All Season
Spic & Span All Purpose
Spic & Span All Purpose Cleaner
Spice Girls Rapides-des
SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday
SPORT COATS • BLAZERS ALL WOOL PERMANENT CREASE MEN
Sport Shirts All
SPORT SHIRTS All Sizes
Sports If Mosquito All Stars Quyon Bouspiel
SPORTS Shawville Bantam All Stars
SPREAD-ALL INC If
Spread-All Inc-
St .In SI A All
St Agathe-des Mont
St Aimé du Lac des Des
ST All Arrears
St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
St Cyrille des
ST IVE MADE JOKE AND YDUTtl ALL
St Jean des Piles
St Jovite Sainte Agathe des Mont
St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
St Michael and All Angels Anglican Church
St Saveur des Monts
St. Agathe des Monts
St. John’s Elementary School ALL MAKES & MODELS Phone
Standard JTJLJTSrJlJTJTJrJTJJTJIvIJUI-TJIJLiCT" TJJLrJ«T^ALL>IÆl Suit
Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS
Standard Church All
Standard Church ALL WELCOME
Standard Church Convention J. B. DOVER All Good SWEATER WOOL
Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des
STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI
Stars All-Stars
Stars Wee All Stars
Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer
Steerhs Wheel Mete-Master Plastic Frost Shields HEATER COVER FAN BELTS All-around
STEREO All Types
Stockyards Inc All
Stone Jars—all
Stone Preserve Jars—all
Storage SALES & SERVICE All
Storage SALES & SERVICE All
STOVE FURNISHINGS F XU. KINDS AT GROCERIES G.
Stripe Bengaline-all
Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV
Study & Prayer All Welcome Words
SUITS All-weather COATS Double
SUITS MEN’S SUITS All
SUMMER SHIRTS & TANKS 9- ALL SYNTHETIC V
Sun & Snow ADDER ROLLS TYPEWRITER & ADDER All Winter
Sundey School All Welcome
SUPER SA VINGS ON ALL OTHER MODELS A VAILABLE LTD.
Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill
Supply—All Sources Are Closed
SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER
SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE
Sûreté du Des
Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV
Surete du Quebec YOUPPI Des
Surintendant des Services
Surintendant des Services du Personnel
Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P.
Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON.
SWEATERS All
SWEATERS ALL BALANCED FEEDING HEADQUARTERS
SWEATERS RUBBERS-all
Sweet Clover— All Ontario Grown Rennie
SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES
Sylvain Simard Ministre des Relations
SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des
Syndicat des Employées
SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des
T S EASIER PULLINJ TH L CHAiR AROUNJD THAM PAC Kl NJ’ ALL
TA ILORED-TO-MEASURE ALL WOOL TYROL Farm Machinery
Tail Community Hospital All
TAILORS All School T
Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires
TANK All Season Pumping Service
TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzlaff Ladysmith
Tarts Frozen Hamburg All Beef
TAYLOR LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES
Team ALL FIDDLERS
TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing
TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS
Teen Man All-Weather Coat Double
Télébec Service des Ressources
TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C
Temps des Fetes
Tenderloin End Mixed Pork Chops Lemonade Maple Leaf All Beef Sausages
TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des
Terms Available All Work Guaranteed T. Allan McGregor
Thanksgiving Services Radford Norman Yarm All
THAT WAS ALL—BUT CLEAN
THE ALL-NEW
The Country Fenders Bantam All-Stars
The Equity Education des
The Equity Publication des
The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent
THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois
Théâtre des Filles du
Théâtre des Giroflées de Gatineau
Théâtre des Lutins
Théâtre des Moustiques
THESE DES P ATI U ES
THI Dawson Commission Go^ Ml KINDS 01 Worry
Thin Line Markers—All Colors 49
Thorne Hospital Auxiliary Kinds
THREE ALL-NEW VEHICLES.
THREE PIECE ALL WOOL DESIGNER JEANS ASSORTED FASHIONS AND FABRICS MOST SIZES AVAILABLE SUITS SERGIO
TIGER PAW All-Season
TILE & GRAVEL ROOFERS Sheet Metal Ceilings
TILE & GRAVEL ROOFERS Sheet Metal Celling*
TILE & GRAVEL ROOFERS Terra Cotta Tile
TILE A GRAVEL ROOFERS Sheet Metal Ceilings
TILE A GRAVEL ROOFERS Sheet Metal Celling*
TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs
TIN Tobacco TRUCKS AND VANS All
TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER
Top Valu Assorted Pineapple All Purpose Maple Leaf Chunks Head Cheese *
TOT Al DES R EX KM
TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO
Touring Special ALL Ml ICES
Touring Special ALL PRICKS
Touring Special ALL THICKS
Touring Special ALL WICKS F.
TOUT Bank of Montreal B*m SHAWVILLE MILLING
TOUT COULONQE.
Tout Resources
TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES.
Town Hall ALL OTHER EVENTS AT THE BRISTOL RINK
Town Hall ALL OTHER EVENTS AT THE BRISTOL RINK Watch
Toyota Gas Cards SELLING AND SERVICING ALL MAKES AND MODELS IMPORT AND DOMESTIC
TOYOTA SEQUOIA SR5 Auto Sunroof All Power Equipment
TOYS - TOYS - TOYS SECOND FLOOR All
TOYS A DOLLS OF ALL KINDS.
Toys and Dolls RAYBESTOS Grocery Specials At All Times Brake Service
Trade Fair CLASSES FOR ALL AGES
Train Service Effective Macartney Junior Milks Them All
TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC
TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No
TRANSPORT DES ELEVES CI-
TRUCKS La Corporation du Canton de Bristol All
Try ALL-BRAN
Try ALL-BRAN’S
Try Dalton’s Jelly Powders—all
TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO
TT N all-steel
TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
Tuesday—All Saints Day
TV All
TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie
TWINE Hktaiks—All
TWINE Shoe Prices Repairs—All
Two-room Health Officers—All
UFA (Union des Producteurs Agricoles
UL Includes All Rides
Un des
UN GROS MERCI TOUT SPÉCIAL À MA FAMILLE
UN IV ERS DES BAMBINOS
UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.
UNDERTAKING All Work Guaranteed Satisfactory
Union All Stock
Union Catholique des Cultivateurs
Union Catholique des Cultivateurs Wilkins
Union des Cultivateurs Catholiques
Union des Electeurs
Union des Maurice Lapalme
Union des Mu-
Union des Municipalities du
Union des Pro-
Union des Producteurs A
Union des Producteurs Agri-
Union des Producteurs Agricole
Union des Producteurs Agricoles
Union des Producteurs Agricultures
Union Régional des Caisses Populaire
Union Robert des Forces Progressive
UNITED All-Bran Brown Bread
United Church ALL WELCOME Quyon Rev.
United Church Visitors Welcome st All Services PeeHec
Univers des Bambinos
University SU Montréal All Work Guaranteed Satisfactory
Unlisted Securities HOTEL METROPOLE All Beautifully Furnished With Running Water
UNTIL THEY SAIL Abby Dalton Dick Miller BOCK ALL NIGHT Admit
UP SOtAE FIN CUSHIONS AND POT HOLDERS POR ALL OUR LADY -
UPA ( Union des Producteurs Agricoles
UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac
UPA Federation des Laurentides
URGE STOCK ON HAND AT All TIMES
US- des Joachims
USB OF ALL.
USED EQUIPMENT AND ALL IN-STOCK PARTS Mastines
USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be
UULUV Bristol Council All
UVE All/S/C DOOR PRIZES Minor Hockey Players Welcome
Vachon Prepared Mustard 1.19 Five Roses All Purpose Flour
VAL DES MONTS.
VALLEE DES OUTAOUAIS
VALLEY COVER-ALL Come
Valley Division All-star
VALLEY FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE VALLÉE DE FLEURS ET CADEAUX FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
Valley Metro All-Star
Valley-Metro Division All-Carleton Place Invitational
Value per Dollar All Ways !
VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de
VÉHICULES TOUT-TERRAIN INSCRIPTIONS
VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Vente des Arts
VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis
Village All
Village de Bristol Des
VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh
Village de Tout
Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract
Village des Compagnons Artisans
Village des Compagnons Artisans du Pontiac
Village des Compagnons Artisans du Pontiac"
Village des Joachims
Village des Sports de Valcartier
Village of Rapides des Joachims
Village Where All Play Chess mm
VISA All
VISA HI Développement des
VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO
VISITE DES UEUX
VISPOOL All» LOMIWNDEMT QI''EIlKV SSESIrl Litcliiluld
Voice Dialer SPECIAL ALL SYSTEMS ON DISPLAY
VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac
VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES
VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux
VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle
VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC.
VXLL MC(iEF MRC des Collines
W. & 8. E. FARLEY All
Wakefield Le Tour des Collines
Walden All-Star T
Walters des Canadiens de Montréal
WALTHAM Waltham Fishing Derby AGRA SPREAD-ALL INC By EILEEN LABELLE Correspondent
WANTED ALL TYPES OF FURNITURE
WANTED Christmas Baking Supplies All
Warner Communications Company ALL PASSES CANCELLED ÂDULT ENTERTAINMENT ADULT ALL SEATS
WATSON DOMINION A PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Surveying
Wax Paper 100ft Refill Roll All Beef
WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec
Weapons All
WEAVER & BUSHNELL RIFLE SCOPES Regular Prices ALL HOCKEY EQUIPMENT SKATES & ACCESSORIES
Webster LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
Wedding Cakes A Speciality All Tip Top Tailors Fabrics
Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des
Wee Division Roster W.A. HODGINS Shawville Atom All-Star
WEEKS Owl Laffs OUR CROSS-WORD PUZZLE All Kinds
Welcome— CO o Distinctive all-new Meteor
Welding Equipment Appliances/Equipment All Other/Miscellaneous
WELL ADVENTURE MAY BE ALL
WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE
WEpc Services All Dell
Wesleyan FOR ALL NOME.
Wesleyan Methodist All
Wesleyan Methodist IQ All ROIIPAII R AI1P Community Hospital
West & Rapides des Joachims
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
Wheat King Keeps At Studies Visit All-Canadian Air Squadron
White All
White All-wool
WHITE FO* ALL
White Grapefruit Maple Leaf All Beef
WHOLE Ib MAPLE LEAF ALL BEEF MAPLE LEAF SMOKED CHICKEN LEGS
WHOLESALE PRICES ALL GIRLS & LADIES SKATES Bryson Lodge Hotel HOCKEY STICKS
WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS
WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS
WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE All
WINDSHIELD SALES & SERVICE FOR ALL MAKES OF CARS
Wings All-Beef Weiners
Wiper Blades Shocks/Struts Tire Pressure All Lights CHECK LEVELS Transmission Fluid Brake Fluid Pow
With Christ DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR ALL KINDS OF Surveying
WM All
WOK des PCs
Women’s All-wool Hose
WOOD GRAINING & FININSHING OF ALL TYPES
Wool Bulky Knit Mock Turtle All Wool Bulky Knit Mock Turtle Orion and Wool "V" Neck Pullover Pure W
Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agricultural Association Limited OF ALL KINDS AT G. W. D
WOOL SOX All
WOOL WORSTEDS Dress Trousers THE IDEAL INVESTMENT All
WORDEN * Telephone 647.2680 Telephone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo
WORK WANTED— Sakrete Asphalt Sealing Sealer All Work Guaranteed
Worker Maison des Jeunes/Youth Centre
Worship Service All Welcome
Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet
Worsteds Eye Defects All Wool Coverts .
XL All Season Radial
XT TH K All
YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON
YOU All Stock
YOU HAVE ALL ÛUg ATTENTION
YVES SICARD For All Types Of Cement Work Open
YVES SICARD Per All Types
ZEC Rapides des Joa
ZEC Rapides des Joachims
ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims
ZEC Rapides-des Joachims
ZEC Rapides-des-Joachims
ZEC Rapide» des Joa-faune
ZI Ministère des Ressources
Zion United Church ALL WELCOME
Zoom Des
|0rdre du Ministre des Finances