Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC

Issues the organization appears in:

83471_2001-04-25 | .pdf | .txt
83471_2004-04-28 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
- Albert Armstrong Pontiac Printshop Ltd. --- Pontiac" 0f Pontiac. 1085 Office—Hayes Block 1836 Office—Hayes 1962 PONTIAC 2 Pontiac Jr “B 2005 Pontiac Jr B 3-Way Pontiac. 3bn25 Pontiac Jr B 3ti\| Office—Hayes 4,1988 Pontiac Jr B 40,000 K H Pontiac County 4th Albert Armstrong Pontiac County Church 5NU Pontiac 647-6300 Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage 7 Pontiac Jr B’s 7:30 Pontiac Jr B’s 8396.00 office—Hayes 8pen- Office—Hayes 91-92 L OFFICE A. Smith PONTIAC’S Aaron Bois Abe Pontiac Accueil Pontiac Adam Pontiac AH K PONTIAC DR. Aj Pontiac Al Des Al Pontiac House Al PONTIAC IbiwTftlli Al PONTIAC PlINTIIOr Shawvâlle Albert Bertrand Pontiac Albert L Assemblée Albert Pontiac Animal Shelter Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Alex Collins Janet Collins Pontiac Station Cedric Elliott Shawville Alex Thomas Randy s Restaurant Gord Ca/anaugh B.J. Maheral Trucking Pontiac Alexander Des Alexander Mel-1 Office—Hayes Alice Party Plan Allan Han- Pontiac Gas Allen B. Carey Pontiac Service Allen Pontiac Allen Pontiac Prinshop Ampnor Leaden J Cardinal Pontiac K Fov. Amy Taylor Pontiac Andre Benoit Pontiac Transit Mix Andre Pontiac Community Andrea Cranfield Equity Reporter PONTIAC Andrée Martin BD8 Pontiac Lionettes Andrew Dickson Pontiac Andrew Office— Andrew Per-Pontiac Reception Centre Andy Lusk "Pontiac Prowler" Andy Lusk PONTIAC Anita Lafleur Directrice- Générale Secrétaire-trésorière Ann Anita Lafleur Pontiac. Ann Rogers Neil Lapierre Pontiac Electric Anna Pontiac Scenes Anne Mageau Address Postal Code-------------------— Pontiac Anne Stanley Pontiac Annette Bois-group Annette Gravelle Coordinatrice Radio Pontiac Annette PONTIAC Anno Anderson Pontiac Anthony J. Wright Printed And Published Weekly At PONTIAC PRINTSHOP Shaw Anthony J. Wright Vi Printed And Published Weekly At PONTIAC Anthony J. Wright Printed And Published Weekly At PONTIAC Armstrong Pontiac Arnold Ireland 647-5834 Pontiac Printshop Arnold Pontiac Printshop Ltd. Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield Art Pontiac Arthur Bois Arthur Bois-and Arthur Equity Editor Pontiac Arthur Judd 284.20 Pontiac Auto Parts Arthur Judd Pontiac Prim Arthur Pontiac Arthur Thomas Pontiac Hotel As Pontiac Councillor Lawrence Tracy Assemblée Assemblée Annuelle Assemblée Générale Assemblée Générale Annuelle Assemblée Générale Annuelle Le Assemblée Nationale Assemblée Publique Assemblée Veuillez Astorville Pontiac Jr B Atom A Pontiac Draveurs Bantams Auto Glass Pontiac Plumbing Auto Glass Pontiac Plumbing NOTAIRE Auto Glass Pontiac Plumbing Stuck Auto-école Pontiac Autres Special—Des Pantouffles Mocassin Aylmer Des Foley Aylmer Pontiac HuN Buckingham B B B Pontiac B W MULLIGAN PONTIAC S Baie Pontiac. Bakker Equity Ecftor Pontiac Equity Bakker Pontiac Bakker Pontiac. Banks Plan To Popularize Checks Bantam B Pontiac Bantam B Pontiac Boisvert Bantam B Pontiac Dravcurs Hearty Bar Nancy Elliott K&L Dairy Villeneuve Transport Mickey McGuire Tracylane Pontiac Electric Alta Bar Pontiac Barbara Harris Pontiac Barber Pontiac Pacific Jonction By Barber Shop Pontiac Barron Ottawa Equity Reporter PONTIAC Barry Lusk Pontiac Barry Moore M.P. Pontiac Barry Moore M.R. Pontiac Barry Moore MP Pontiac Barry Moore Pontiac Barry Os-Pontiac Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulooge Leslie Litehfited Mansfield Pontiac Municipality Por Bay Ciment H.I. Hobbs Smurfit-Stone Gladcrest Farms Pontiac Electric Bay Comté da Pontiac Aux Bay Comté de Pontiac. Bay L’assemblée Bay Pontiac Bay Pontiac Ladies Softball League Mr. Bay PONTIAC* V* TtOVI Mr. Bay—The Pontiac Beatrice Pontiac Printshop Home Beck Pontiac Andv McDonald Renfrew Jason Poumier Bella Pontiac Ben Comté de Pontiac Ben Johnson PONTIAC Benjamin Disraeli * Pontiac Protestant Benjamin Zimmerling 242., Pontiac Printshop Bernard Belanger Secrétaire Générale Bernard Pontiac Protestant Bert Murphy Pontiac Jr. B Beverly Henderson Pontiac Plowman WB. Bill Cote Des Neighs Bill Pontiac Cent Sch Billy Pontiac Junior Billy T’s Pizza Kyle Richardson Grant Rogers Howard Construction Hugh TVacy Pontiac Electric Blake Carson Pontiac Accent Blanc Coulonge Fleuriste CLSC Pontiac Hôtel Albert Restaurant Conrad Body Shop Bibliothèque Blanche Pontiac County Bob Al- Pontiac Bob Alexander Pontiac Bob bera''of Co. Pontiac Agricultural Bob Bowen Pontiac County Bob Cowley Mohan Deogan Kountry Kookm’ Restaurant David Holmes Anne McGowan Pontiac Wool Works Mora Bob Cowley Pontiac Comm Hosp Bob Dawson Pontiac Bay Bob Fanion Office Bob Feiton Office Bob Fenton Office Bob Gordon PONTIAC Bob Gordon Pontiac Printshop Ltd. Bob McClelland Pontiac County Bob RIZNEK Plan Bob Smith Baie Pontiac Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des Bob Smith Broomball Pontiac Selects Bois Bois Blanc Bois Franc Bois Franc By PAUL MCGEE Bois Franc L _ Bois Franc Rd Bois Franc Road Bois Franc Road Fort-Cou Bois Franc SPEE Ltd. Bois Franc Vinton Campbell’s Bay Wed Bois Mega Dollar Murray Bois Omega Bois-fort Bois-Franc Boisvert S A D C. Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P Bonnie Richardson Des Bonnie Richardson Vice-President Pontiac Agricultural Society Bouffe Pontiac Bouffe Pontiac. BouMe Pontiac Box K c/o Pontiac Printshop Brad Fleury Pontiac Branch Office* Winnipeg Branch Office—lfH Yongo Brandi Tubman Pontiac BrcV''er Jack Plan Brenda Papineau Directrice Générale Municipalité Brenda Smith Pro-Mutuel Assurance Valley Mutual Petro Pontiac John s Sweeping Billy T s Pizza Frase Brendan Sau- Pontiac Jr B Brent Plouffc Bristol Pontiac Brent Pontiac Brian Allan Sunday Services Pontiac Brian C Stil-Pontiac Reception Home Brian Corriveau Pontiac Transit Mix Brian Pontiac Brian Pontiac Community Hospital Brian Pontiac Jr. Bs Brian Pontiac. Broomball Ball Hockey Tournament Pontiac Ball Brown Pontiac Bruce Campbell Mayor Pontiac ENVIRONMENT FORUM Bruce Campbell Pontiac Municipality Councillor Bruce Pontiac Bruce Walsh Pontiac Breeder Bryan Pontiac Community Hospital BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Buck Nokomis Pontiac Roselle FINISH Bv Paul McGee Equity Editor PONTIAC Bye Bye Pat Pontiac Hoads Dept C L D PONTIAC C.S. Pontiac Cameron Correction Plan Cameron Pontiac Ladies Fastball Campbell Monument Colombie- Britannique Hydro-Pontiac Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann Campbell Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Canada—Province da Québec District da Pontiac Cour Supérieure Car- Pontiac Municipal Councillor Rosemary Belanger Carl Foley Pontiac Carl Mous-the Pontiac Catholic Carmen Burke Secretary-treasurer Imprimerie Pontiac Liée SbevrvMs, Qué Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin Carol MacLachlan - Pontiac. Carol Pontiac Carol Pontiac Community Hos- Carol Tollman Kelly Brothers Equipment Bristol Pump Service Rental Beth Angus Petro Pontiac Tom Orr Carrie Moore Uie Pontiac Carter Pirie Pontiac Casey Pontiac Draveurs* Brady Pirie Draveurs Cemp Pontiac. Central Pontiac Support Charles Bentley Office Products Charles David Schock Hamilton Band Pontiac Historical Society Charles Dickson Many Pontiac Charles Labarge Pontiac Charles Pontiac Charles Sylvester Pontiac Sleep Shop Charlie Dickson Pontiac Charlie Taylor Pontiac Hotel Charlie Zimmerling Pontiac Coun Charmaine Hooley Plan Chateau Pontiac. Chef Pontiac Chelsea Campaign Office Chris Dittbumer Pontiac Printshop Ltd. Chris Pontiac Bantam Lions Chris Pontiac Pee Chris Seifrieb Seasonal Pontiac Christian Pontiac Christina Peck Directrice-générale Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Society Budget Meeting MA Christopher Tra- Pontiac Masonic Lodge Chute Des Chute Pontiac’s Cindy Pontiac Claire Lunam Journalist Merry Reardon Pontiac Claire Lunam Journalist Sylvia Bakker Pontiac Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative Claire Macaulay Directrice Des Ressources Claire O Donnell THORN$ Pontiac Claire Pontiac Claire Pontiac Community Hospital Clapham Comte da Pontiac Province da Quebec Clapham Comte Pontiac Province de Quebec Clarence % Pontiac JR B Clarence Pasch Forest Haven Campsite Kinsmen Club Pontiac Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Claude Pontiac Claude Ro-the Pontiac Soil Manage Claudia At Pontiac Clayton Pontiac Protestant Clifford Hahn Des Clifford Pontiac Community Hospital God CLSC Pontiac Marie Lagarde Clté-des-Jeunes Hull Cmty Pontiac Co H G Rowat Dorte Barber G S Eades J L Hodgins Garage Pontiac Farm Co. Pontiac Co. Pontiac Bennett Co. PONTIAC. Coach Des Keon Coach Jeff Russell’s Pontiac Lions Midget Coach Pontiac Coach Pontiac Rural Telephone Col MA o\| Pontiac. Collette Pontiac Community Hos- Commission Scolaire de Pontiac Commission Scolaire de Pontiac Rapport Commission Scolaire de Pontiac. Commission Scolaire Pontiac. Communications Pontiac Communications Pontiac Inc. D autre Complicité Pontiac Les Bourses Comptables Pontiac Refrigeration Comté da Pontiac Connie Cameroon Pontiac Ladles Broomball Conseillère Municipale de Pontiac Hélène Bélisle Constable Jean Claude Bois Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Contenders Margaret McAra Wallace McDonald Strongly Endorsed By Pontiac Cooper Sts Office Coopérative Forestière de Pontiac Coronation Cider Mills Des Corrigan Heads Pontiac Lions Split Corrigan PONTIAC W I MRODAN.IA Coulonge L’Office Council H Bélisle Pontiac Plumbing Councillors- Kenneth Pontiac Municipal Courchesne Michelle Des Court-Pontiac Lawn Brothers Ltd. Craig Pontiac Prints Curtis Sharpe Pontiac Continuing Education Centre Custom Sawing Office Dad Greg Atkinson Pontiac Dale DES Dale Pa-twenty-four Pontiac Dale Pontiac Dale Scott Pontiac Don L. Dale Thomson Pontiac County Protestant Cent- Rev. Wesley H. Krause Dan Pontiac Hereford Club Daniel LaSalle Philippe LaSalle Pontiac Princess Tous DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Daryl Tubman Pontiac Jamboree Patrol Bill Hodgins Daugh er Helen Office Manager J. Dave Mimre Pontiac Dave Moore Sports ÏF* PONTIAC Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE-In Pontiac Minor Ball Dave Moore Equity Sports SHAWVIlLe-The Pontiac Junior Dave Moore Navigating Pontiac Dave Moore Pontiac Dave Moore Pontiac League Dave Moore Sports Pontiac Dave Moore Sports PONTIAC ELECTRIC INC. Dave Moote Pontiac Dave Os- Pontiac Dave Pontiac Dave Pontiac Junior David Berney Pontiac Hereford Club David Bertrand Pontiac Students Again- David Bertrand Vice Pontiac Printshop David Dick-at Pontiac Printshop David Moore As Pontiac’s David Moore Pontiac David Moore Pontiac Community Hospital David Moore Pontiac Junior David Moore Pontiac Junior B David Moore Pontiac Winger John Peck David Pontiac David Pontiac Bus David PONTIAC LIONS CLUB David Thacker Joseph Armitage William McDowell Harry OPPOSITE PONTIAC HOUSE. Davidson Mrs. Mary Dale Ebert Richardson Pontiac Dairy De Pontiac Dean Bois Dean Bois- Pontiac Dean Bradley Office Dean Far Office Dean Pontiac Dear Pontiac Debbie Reynolds Pontiac Printshop Tony Curtis Mr. Bill Robinson Defendeur Des Deluded Pontiac Denis Bois-brought Denis Fen Pontiac Hockey League Schedule Royce Richardson Denis Papi- 0f Pontiac Denis Pi-Pontiac Monster Buck Dennis Pontiac Dennis Pontiac Beaumont Dennis Rodman PONTIAC Dentaire Pontiac Inc. Derek W: Warden’s Office Derey D Pontiac. Des Des Ad- Des Allan Des Allan Michael Lacroix Allan Bean Des Allen Des Allen I. Shawville Des Fermiers Des Hosiers Des Joachims IV Des Joel Dagenais Des Keen Des Kennedy Des Keon Des Pins Des Smith Des Sullivan des-1 Des-Oll Fraser Des-Vestry Clerk Di S.. Quebec Office Diane Bois- Hudgins Diane Boisvert 819-648-5296 Pontiac Diane Carmichael Shaurville Revitalisation Pontiac Diane De- Pontiac Diane Fyfe Pontiac Municipality Dianne Bois Dianne Des Direction Générale Directrice Générale Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. District da Pontiac District da Pontiac Protonotaire District da Pontiac Upright District de Pontiac District De Pontiac Low District W Pontiac Diversity Office—Hayes Don Dads Office Don Dod Office Don Dods Office Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don Pentecostal Manse Pontiac Cent Don Pentecostal Manse Pontiac Co-op Medical Pontiac Dry Cleaners Don Pentecostal Manse Pontiac Co-op Medical Pontiac Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hospit Don Pontiac Don Pontiac Day Centre Don Pontiac Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hospital Don Post Office Depf Don Seymour Hydro-Pontiac Inc. Donald Dads Office Donald Des- Donald Dods Office Donald J. Roney Tke Pott Office Donald Letts,110 Pontiac Donald Ostrom Correspondent Pontiac Alternates Donald Ostrom Pontiac County Donald Pontiac Agricultural Society Donald Pontiac Rural Telephone Co. Manson McDowell Donald R Dads Office Donald R Dods PONTIAC Donald R. Dads Shawville Office Donald S Pontiac Bursaries Inc. Donna Pontiac Printshop Dorothy Alexander Pontiac Dorothy Pontiac Continuing Education Centre Doug PONTIAC Doug Pontiac Community Hospital Shawville Dove Moore Sports Pontiac This Dr. G R office Dranne Belland J L. PONTIAC MONUMENTS Draper Office—Hayes Drew Gilmour Pontiac Equity Dwight Pontiac Planning Council D’Arcy Pontiac Earl Grey Sworn Into Office Earl Marshal’s Office Earl Pontiac Earl Powell Des Earl Rowell Pontiac Defencemen Ed Pontiac Eddie McCann Pontiac EDGAR B W MULLIGAN PONTIAC S AUCTIONEER EDGAR B W MULLIGAN PONTIAC’S EDGAR B W MULLIGAN PONTIAC’S AUCTIONEER Edgar Hodgins PONTIAC ELECTRIC INC. Edgar Reside Pontiac Bus Lines Ltd. Edgar Schwartz Pontiac County Edgar ZEC Pontiac. Edith Letts Pontiac Archives Sharon Hampson Jakarta Edward Pontiac Pools Reg’d Les Piscines Pontiac Enr’g Edward Ru- Pontiac Hockey Edward Ruscnstrom J Pontiac Snowsuit Fund Edward SEMO Pontiac Eileen Pontiac Election Annuelle Elizabeth Switzei Pontiac Branch Ella Pontiac Agricultural Society Ella Pontiac Lions Hall Ellen Mac-1 OFFICE Elliott Bastion Tires Retro Pontiac Maplehodge Farm Ritchie’s Feed Nancy Dagenais-Elliott Beckcrest Elvis Leach Pontiac Emma Bois-Shawvilie. Ennght Q VF Clarendon Homemakers Pontiac Home Bakery Willow Hollow Farms Rolling Acres Farms Les En Epargner G PONTIAC ELECTRIC INC. Eric PONTIAC PAINTSHOP LTD. Eric Pontiac Pride Committee Eric Sutton Cystic Pontiac Ernest Gregory PONTIAC TRAVEL Ernest Pontiac Lionettes Ernest Schwartz T.C.R.A. Shawville Ford Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L Ethel Edes Eugene Bois Eugene Pontiac Printshop Eva Andai Pontiac Eva Andai Photo" Pontiac Princess New Eva Andai Pontiac County Eva Andai Pontiac County Council Eva Andai Pontiac” Eva Andai Six Pontiac Eva Andsi Pontiac Central Farmers Pontiac Father M R. Pontiac Protestant School Costello Faune Pontiac Faye Greer Pontiac Agricultural Society John Feeds Grant Rogers Mickey McGuire Pontiac Electric Roy Nugent Shawville Ford Dr. Keith MacLellan Br Felix Des Fi L Imprimerie Pontiac Liée ShawvWe Five Pontiac Flood Development Plan FLOOD PLAN Flowers Hardy Plants Pontiac Home Bakery H.I.Hobbs Co. Ltd. Gordon Paul Ins Flowers Pontiac Electric W.A. Hodgins Store Stone Consolidated Gary Tubman Marsha FOOL” Office—Hayes For Pontiac Junior For Pontiac X Mrs. Lloyd Stevens Fort-Coulonge Bouffe Pontiac Fran \| Office Frances Potter Pontiac County Women Francis Sloan Pontiac Journal Frank BaDy OFFICE Frank Corrigan Office Frank Cow- Pontiac Community Hospital Frank Des Frank Des- Frank Doyle Pontiac Community Radio Blair Frank Pontiac Frank Pontiac Community Frank Pontiac League Frank Pontiac Reception Centre Curley McCaffrey Frank Post Office Martin Frank Stafford V Pontiac Siège Fred Pontiac Historical Fred Coyne Glimpses Into Pontiac Fred Des Fred Fraser Pontiac Hospital Fred MacMurray Pontiac Printshop Ltd Homer—Hubert Fred McCagg Pontiac Formers Co-operative Lost Fred Metcalfe Pontiac Antique Car Fred Pontiac Fred Pontiac Realties Fred Storie - Pontiac Snowmobile Chisholm Fri-The Pontiac Jr B G G I Office G G Pontiac County G M Motors Office Gabrielle Bois-also Gail Mulligan Pontiac Columbus Chib W L Tot Garage Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn s Café Shady Gart Van Der Berge Board Pontiac Gary Council Pontiac Snowmobile Drivers Association Gary Pontiac Trail Gary Trivett Pontiac Gary Trivett Pontiac Municipality Gary Wiseman PONTIAC Fitzroy Harbour Gene Kelly PONTIAC CO-OPERATIVE GÉNÉRALE ANNUELLE Générale Spéciale 2. Lecture George Campbell Pontiac George Coles Sr 4-H, Pontiac Agriculture Society George Ernest Towsley ASSEMBLÉE George Jackson - Andy Fraser - Kevin Oattes PONTIAC JR. George McNabb Pontiac Agricultural Society Todd George Pontiac George Visit Pontiac Mrs. Johni Thompson Gerald Des- Toutes Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Steve-office Gerald Stewart Bois Gerald Walsh 613-646-7729 Pontiac Breeders Gerry Des Gerry Des Forge Gerry Des-which Gil Cluff Septic Service Pontiac Gil Cluff Septic Service Pontiac Monuments Gil Cluff Septic Service Pontiac Monuments Sj Gil Cluff Septic Service Pontiac Plumbing Gil Cluff Septic Service Pontiac Printshop Gil Cluff Septic Service Pontiac SpiSS Gil Cluff Septic Service PONTIAC ^ Gil Cluff Septic Service Pontiac^ Gil Cluff Septic Service Pontiac^ F Monuments Gil Cluff Septic Service Pontiac^ Monuments Gil Cluff Septic Service Pontiac^ Monuments È Gil Cluff Septic Service Pontiac^ Monuments Ü Lloyd Gil Fraser Pontiac Municipality Dear Editor Gilbert Levine Assemblée Gilchrist Pontiac Gilles Gervais Pontiac Junior B s Pat Sarrazin Ginger Finan Directrice Générale/Secrétaire Trésonère Giselle Evans Pontiac Station Spring Gleiina Graham OBITUARIES John Moore Pontiac IV. Glenn Pontiac Glenn Sparling Hodgins Post Office Gnll Petro Pontiac Billy Ts Pizza House Gordon Graham Pontiac History Richard Wills Pontiac Gordon Hall Ex Pontiac Teacher Died Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL Gordon Paul Insurance Pontiac Gordon Pontiac Hockey League Gordon Richardson Four Post Office Grace Des Graduate McGill Vnlverott}) Office—Hayes Graham Bois Graham Greig Pontiac Graham Pontiac Health Centre Graham Pontiac’s Jubilee Fair GRAHAM STUART GRAHAM R LU Pontiac Plumbing Grands Prix - TransporAction Pontiac PONTIAC Grant Pontiac Anti-Tubercol-osis Association Greg Pontiac Ice Guy Bois-nothing Guy Des Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des Gwen Barber ^ Pontiac H de Pontiac H E L P WANTED Plan H H Lay Away Plan H Di H W Pim wtteRen Pontiac Printshop Ltd. Hale Plan Hale Richard Greene Pontiac Farm Forum Rally Pine Lodge Halvorson Shawville Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Ho Hannah See Pontiac Photo Centre Hardy Plants Pontiac Auto Parts Sheppard Motors Ltd. Rotary Hardy Pontiac Furniture Harold Beckett Pontiac Hotel Ac Harold Pontiac Printshop Harold Sowerby OFFICE Harper Rennick Pontiac Harry Animal Aide Pontiac Harry Coles Pontiac County Cook Book Harry Office Harry Pontiac Community Hos-Kelley Harry Pontiac. Harvey Pontiac Harvey Pontiac Buick Ltd. Hauts-Bois-de-l’Outaouais Hayes Funeral Home Computers Stone Container Pontiac Electric Murray Head Office-Ottawa Heather Dickson Advertising - Brent Horner Pontiac Heather Dickson Pontiac Agricultural Society First Vice-President Lome Sharpe Heather Dickson Pontiac County Heather Hodgins Fight Pontiac Protestant Heather Pontiac Heather PONTIAC V V Newspaper Community’s Helen Des Helen Routliffe Pontiac Helen Thrun Office Helen Thrun Office Manager 9h30 - Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helen Thrun Office Manager HELP WANTED Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les Helen Thrun Office Manager La Commission Helen Thrun Office Manager Municipality Helen Thrun Office Manager St. Helen Thrun Office Manager Thank Helen Thrun Office Manager X Henri Des Hosiers Henri G Bois Henri Office Henri Pontiac Henry Des Henry Oswald McCord Pontiac Agricultural Society Henry PONTIAC FARM Henry W. Block Pontiac Printshop Ltd Shawvllle Herb Pontiac Community Hospital Elaine Lytle Herb Smith’s True W A. Pontiac Dairy Herman Wouk Pontiac Electric Inc. Shawville Hexi)Office Hillside Pizza Pontiac Hilton Pontiac HiUls Graham Pontiac Hobbs Pontiac Rural HODGINS CLERK OFFICE P.O. Home K Pontiac Printshop V Hoover Pontiac Horn At Pontiac House Plan Howe Pontiac Rural Telephone Huddersfield Des Hugh McCredie Legion Pontiac Hull District Office Hull Office Hull Pontiac Hull Regional Office Hunter Charged By Pontiac Moose Hydro Pontiac Hydro Pontiac Inc. C.P. Hydro Pontiac Opera Hydro Pontiac. Hydro-Pontiac Inc. H\| Pontiac Community Hospital I* Assemblée I- Pontiac Fish I. Hobbs Pontiac Breeders Co-op Pontiac Electric I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office Ian Cumming Pontiac Agricultural Society II Pontiac Jr Bs Incumbent Office—Hayes Inter-office Intermediate Pontiac Teachers Local Assoc-School Intervalle Pontiac Introducing Pontiac Investigation Land Settlement Plan An Irwin Pontiac Community Hos- Is* Office—Hayes Ivan Saun- Keon Pontiac Hotel Old J & J Des J A Graham Pontiac J J j£ Pontiac Draveurs J J OFFICE J L Pontiac Day J L PONTIAC ELECTRIC INC. J L PONTIAC PARABOLICS J MRC Pontiac J T • PONTIAC J V Pontiac Farm Equipment J. HAMILTON Office J. Lloyd Armstrong V.P. Pontiac Historical Society J.A. Russell Presiding Officer Pontiac Protestant Jack Argues Office Jack Graham J&J Grocery Pontiac Auto Parts McCann Jack) Graham Office Jacob Pontiac Jacqueline Bris-bois Jacqueline Brise-bois Jacqueline Brisebois Sccrétaire-trésorière/Directrice-générale Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directnce-générale Division Pontiac Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directrice»générale_____________________ Office Jacqueline Des-d encourager Jacques Bois-three Jacques Des-ar* Jacques Ledoux Secrétaire-trésorier M.R.C.de Pontiac C.P. 460 Campbell Jacques Ledoux Secretary Treasurer M.R.C. Pontiac Jacques Ledoux Secretary-treasurer MRC Pontiac P.O. Jacques Lqdoux Secrétaire-trésorier M.R.C. Pontiac Les Jacques Turcotte C.G.A Pontiac Jaime Henderson Pontiac James Anglican Church Pontiac James Barber Pontiac James E&des James Little Sheppard Motors Morley Hodgins Hedging Lumber Co. Rennick’s Service Station Pontiac Fa James Pontiac Advance June James Pontiac National James Rapides-des Joachims James Smart Plan Ontario Brockville James Stewart Pontiac Jamie Boucher Pontiac Fish Jane Des Jane University Housing Office January 3,1990 Pontiac Jr B Jason Three Pontiac Je Pontiac Jean Pontiac Agricultural Society Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean Wallace Pontiac Printshop Ltd. Jean (Mrs Des McLaughlin Jean and Des Jean Chrétien Assemblée Jean Des Jean Des- Jean Francoeur Pontiac Jean Guy Lariviere MNA Pontiac. Jean Horner Plan Jean Horner Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J Jean Macnab Pontiac Station Jean Marc B Pontiac Draveurs Jean Pontiac Jean Pontiac County Social Plan Jean Pontiac Lions Hall Jean Pontiac Pride Jean Thompson Pontiac Jean Wallace Pontiac Community Hospital Jean) Pontiac Jeff Hannabcrry Kathy Howard Pontiac Jennifer Des Graduating Class Jerry Bois Jerry Chevalier Pontiac Agricultural So- Jerry Lewis Plan Jerry Pontiac Jill Des’a-urier Jim Payton Church Office Jim Peyton Church Office Jim Pontiac Jimmy Pontiac White Jimmy Pontiac. Jinan- Pontiac Joan Des-the Hull Hospital Joan Des>ardin Joan Leslie Pontiac Farm Equipment JOHN Joan McLean Pontiac. Joanne Du- Pontiac Community Hospi- Joanne Pontiac Joe Brown Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Joe Des Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts Joe Pontiac John Beim- Des Loisirs John Bris-bois John Co. Pontiac. John Deere PONTIAC John Des Pa John Detrlotbf Pontiac. John Fraser At Pontiac John Fulford Sr. Chapeau Pontiac Hotel John Henry Pontiac John Jones James Telford Pontiac Farm Equipment John Kelly Retro Pontiac Shawville Milling John Kim IiinnHI Pontiac Printshop Ltd. John Langford Vice Pres Put Pontiac Into BLOOM John Petty Pontiac Protestant John Pontiac John Pontiac National John Pontiac Wool Works John R Pontiac Community Hospital John Sweeping Bristol Auto Body Petro Pontiac W A. Hodgins Home Hardware John ______________ Pontiac Jr B Johnny K. Shawville Pontiac Pride Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins St James Joseph A Larose Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllie Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawvllle Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins St James Joseph Another Pontiac Joseph Campbell’s Bay Comté Pontiac Joseph Christie Pontiac Joseph Friedrich Wallet Des Barres Joseph Office Municipal Council Joseph Pontiac Electric Le Magasin Général Pontefract Golf Course Canadian Tire Mega Dollars Mauric Joseph Wall PONTIAC PfcINTSHOP Journalist SyMa Banker Pontiac Joyce Broad Pontiac Jr Pontiac Judith Gilchrist Plan Ahead Judith Gilchrist Pontiac Printshop Ltd. Judy Homer Pontiac Judy Morley Hodgins Pontiac Transit Mix Ltd. Jules Bois Julie Charbonneau While Pontiac Julie Des Julie Troung Pontiac Euchre Justin Bois Justin Bois Dillon Harrison Justin Love Grandma Joan PONTIAC K Pontiac Jr B’s Kate Plan Katharine Fletcher Pontiac Katharine Fletcher Pontiac’s Katherine Hynes Leslie Maria Dickson Pontiac Kathleen Edith At Pontiac Kathryn Per- Pontiac Plumbing Kathy Mohr Pontiac Agricultural Society Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Keeping Pontiac Keith PONTIAC Keith Office Keith PONTIAC Keith Pontiac Community Keith Pontiac Euchre Club Kelly Ann Com- Pontiac County Kelly Funeral Homes Pontiac Home Bakery W.A. Hodgins Store Rowat Insurance Carmichael Kelly Ladouceur Pontiac Printshop Ken Amy- Pontiac Business Association Ken Fisher Pontiac Ken Fisher Pontiac Russell Ken Office Ken Pontiac Municipal Ken Pontiac. Ken Stanton Pontiac Ice Kennedy J B Kilgour Pontiac Honse Kenneth Pontiac Municipality Kenneth Pontiac Protestant Kenny Lusk Des Keen Kent Taylor Marie Windsor Space Project Pontiac Hoast Kevin Des Keon Kevin Pontiac League Kevin Rioux Pontiac Kevin Sou- DES RABAIS Kim Pontiac Kim Thalheimer Pontiac Kinature Canoe Pontiac Journal Kirk Richard- Pontiac Ko Plan Kyle Smart PONTIAC L Dairy Norman Wiggins Eugene Hameline Pontiac Ice Ottawa Senators Shawville Ford Clarence L E A D. Pontiac. L J AUTHORIZED PONTIAC L J PONTIAC PRINTSHOP L J Pontiac Wagon Train L L L «LW™* Plan L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES L P Berard Office L V CENTRE DE COLLISION Pontiac Printshop Ltd. L1sle-aux-des Pêcheries Ladies Pontiac Ladysmith Pontiac Jr is Laflammc Pontiac Ice Hardy Plants Laidbw Brctkenodgc Pontiac VJ Lana Marie Des Lance PONTIAC PWNTSHOP Lance Pontiac Lance Pontiac David Arulpooranam Pontiac Olivia Noël Mata Laura Bois Laura Enquête Sécurité Pontiac WANTED Laura Godin Pontiac IBEWS Laura Pontiac Mink Far Elliott. Laurie Pontiac Junior Laurie Radio Pontiac Lawrence Cannon Depute/MfJ Pontiac Lawrence Tra- Master Plan Le- Pontiac LEAD PONTIAC INC. League Pontiac Jr B Leigh Ann Pontiac Herford Club Charette Leo Belec Office Leo Bert- Pontiac Leo Bois Leo Bois-4roses Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev. Leo Des-abrais Leo Elliott Pontiac Slat Leo Fortin Décor Sylvia Pontiac Electric Quebec Farmers Leo Fortin Pontiac County Leo Harris Pontiac Community Hospital Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leonard Bois Leonard Electric Range Wooden Office Desk Leonard Honier Pontiac Home Bakery Karl Gardner Gerald Wall Ken Strutt Leonard Post Office Leonard Radio Pontiac Reg Leonard Roy PONTIAC Les Amis Sentier Pontiac Les Amis Sentier Pontiac Paul McGee That Les Bois Les Bois JJ Les Bois Jointés Les Entreprises Pontiac Les Loups Des Les Maisons Des Les Maisons Des Jeunes Les Orr Pontiac Snowmobile District Assoc. Les Paroissiens Le Magasin Générale Les Piscines Pontiac Enr g Les Piscines Pontiac Enr’g Les Pontiac MR< Les Poteaux de Bois Les Prod Pontiac Leslie Maria Dickson Pontiac Leslie Pontiac Clergy Assoc. Leslie Post Office Leslie Ranch Inn Pontiac VidKOMM Otter Lake Leslie Russell Stewart Pontiac - Buick Leslie Schroeder The Pontiac Jr. Bs Lettres des Jr distribution Li Pontiac Making Canada Succeed Li Magasin Générale LI PONTIAC Liberals Pontiac Librairie Pontiac Lièvre Nord Des Ruisseaux Lillias Howard Pontiac Agricultural Society Linda McGuirl Office Linda Pontiac Community HospiUl Linda Vowles Pontiac Welding Oktoberfest Ladysmith Pontiac Dairy Jocelyne Bélair La Line Pontiac Story Lionel Par* Pontiac Litchfield Comté da Pontiac Litchfield Comté da Pontiac AVIS D’ASSEMBLEE PUBLIQUE LITCHFIELD— Pontiac Animal Control Litven-Pontiac Unity-Equality Shawville Lloyd Hodgins Pontiac Protestant Lloyd Stewart Lome B Hodgins W. D. Hodgins Roy Brown Lyle Hodgins Pontiac Auto Wreckers Gordon Huck Loma Pontiac Ay Lor- L Assemblée Lord Pontiac Lions Club Lorraine Charle-bois Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry Louis Leblanc Ladies H.S. Gail Mulligan H.T. Gail Mulligan Pontiac League Louise Des-iorges Louise For Pontiac Louise Lapointe Office Louise Ramsay Municipal Office Loyola Bois- Her Lucky Nokomis Lady Farr Andrea Bayama Pontiac Roselle Tay Town Dean CONSOLATION 2 Lucy Wyman Edey PONTIAC S Lucy Wyman Edey Pontiac Treasures Lynn Bois Lynn Lang Randy Belsher D A. Bielaskie Pontiac U.P.A. Elliott Farm Equipment W.A. Hodgins Palmer Lynn Wil-Montreal/Pontiac Auto Julie Tubman LzL T PONTIAC L’niversitv Office—Hayes M J J PONTIAC M Martin Bélanger de Communications Pontiac. M R C da Pontiac M R C de Pontiac M R C de Pontiac Dans M R C de Pontiac. M R C Pontiac M R C Pontiac Les M R C. de Pontiac M R C. de Pontiac. M R C. Pontiac M R C. pontiac. M Saint Aimé-du-Lac-des-îles M.L.A. Pontiac C=> M.N.A. Pontiac M.P PONTIAC. M.P. Pontiac M.P. Pontiac-Gatineau-Labelle M.P. Pontiac-Gatineau-Labelle Sincerely John Welham Campaign M.P.for Pontiac M.P.P. Pontiac M.R.C. da Pontiac M.R.C. de Pontiac. M.R.C. Pontiac M.R.C. Pontiac. Mac Lean Hunter Educations* Plan MAC Pontiac Mac Tracey Baie Pontiac Buick G.M.C. Jessica Ko Madeleine Hauts-Bois-de-l Outaouais Maibec’s Pontiac Manager Pontiac Marc Corbeil Pontiac Community Development Committee Marc Corbeil Postal Code Pontiac Marc Cyr Pontiac Marc Des Marc-André Des-added Margaret Laurence____ 6.95 Pontiac Printshop Shawville Tel Margaret Pontiac. Margaret Russell Pontiac Reception Center Margaret Tubman Pontiac Environmental Protection Radford Hospital Auxiliary Marie Des Meules Marie Joseph Post Office Marilyn Office Mario Camlré Des Agents Marion F DES SOUMISSIONS Marion M.R.C. Pontiac Marion McTiernan PONTIAC Marion Pontiac Lionettes Mark Feamell Church Office Mark Fearnall Church Office Mark Feemetl Ch"rch Office Mark Mayhew Pontiac Hereford Club Marks Pontiac Kuril Tel Marsha Hod-Pontiac Protestant Marshall Plan Martha Hodgins Ron Hodgins Tom & Irma Hodgins Pontiac Holstein Club Allan Martin Bélanger de Communications Pontiac. Martin Jennifer Mulligan Pontiac Martin Pontiac Martin Pontiac County Mary Ann Brain Pontiac Environment Protection Mary Ann Des Mary Anne Thompson OM9 Pontiac. Mary Beth Pontiac Mary Dales Pontiac Mary Murphy Pontiac Film Mary Stedman Dies Pontiac Farm Equipment Reg Mary Upper Pontiac Inc. Massey Harris Pontiac Rural Telephone Company Maureen Gleason Stitt Office Maurice Bois Francs Maurice Labelle Communications Pontiac Maurice Lamarche M.D. Médecine Générale Maurice McDowell Sch Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray Maurice McDowell Sch Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions Smiley Maurice Pontiac Maurice Registry Office Maynard Pontiac Mayor Melvin Pontiac Registered Here Mayor Pontiac McCann Pontiac Mayor Eddie But McCleary- Pontiac Agr McGahern Pontiac Bus Lines McGee Pontiac Equity McGiHUniversity Office—Hayes McGill University) Office—Hayes McGillUDiversity Office—Hayes McGillUniversity Office—Hayes McGiUUniversity Office—Hayes McRae Pontiac Historical Society Mead Office Mead Office Toronto Mead Office-Toronto St. Mead Office—Toronto St. Meagan Pontiac Community Hospital Mecdon- Jr H. C Bois Meeting Pontiac Melanie Greer Pontiac Melvin Des- Money Merry Reardon If Pontiac High’s Merry Reardon Pontiac Messrs Des Keon Messrs Lawton Head Office* Mi- Pontiac Pine Mia Pontiac Michael 0n) BS* Pontiac Michael Baie Pontiac Michael Des Michael Lloyd Equity Reporter PONTIAC Michael Lloyd Equity Reporter PONTIAC Beaudoin Michael Lloyd Pontiac MRC Michel Des Michel Harry PONTIAC 1 Michel Pontiac Chamber Michelle Tessier Pontiac County Midget B Pontiac Midget B Pontiac Dillon Harrison Mike Des Mike Parizeau Pontiac Mildred Bean Pontiac Community Milles Des Milton Mousseau Office Minor Hockey Pontiac Fish Minor Hockey Pontiac League Minor Hockey Pontiac Printshop Minor Hotkey ODHA Playoffs Pontiac Mis Des Hodgins Miss Pontiac Jr Miss Pontiac Jr Contest Miss Rayma Hayes Pontiac Holstein Club Hostess Mit Pontiac Mitch Des-Hamilton Mitts Office—Hayes Monique Lepine Pontiac Community Hos- George Coles Monsieur Scolaire de Pontiac More Pontiac Boys Return Moue Bois Chauffage Terrains Boisés Couple Selective Pour ESTIMATION Mr Pontiac Mr. Eason Russell Pontiac Agricultural Society Olv. Mr. Russell Judd Pontiac County Mr. T A. Elliott Pontiac Friends J H.Sbaw Mrs Henry Delivers Sermon To Pontiac Mrs K Jr Office Mrs Ma Pontiac Pontiac Transit Hydro Quebec Mrs Ruby BeaG Pontiac Recept^ Centre Mrs. Andrew Flood Familu Finance Plan LOW-COST Mrs. C.(office—Hayes Mrs. Earls Susan Gordon Plan Now To Attend Mrs. W. A. Moore Mrs. Edward Des Mrs. Iverson Harris 1st Pontiac Crew Yours Truly Mrs. Juhn E«des Mrs. Office—Hayes Mrs. Pontiac. Municipal Pontiac Jr B Hockey Club Municipalité de Pontiac. Muriel ÉStÊB Office—Hayes Murray Pontiac” Mz Pontiac Ladies Broomball N. DES/ABDINS N. Y. Office—Toronto St. Nancy Elliott Pontiac Journal Rath Ritchies Rusendale Farms Shawville Nancy Pontiac Nancy Wilson Pontiac High’s Nathan Pontiac Printshop Ltd. Neil Macintosh Pontiac Neil Pontiac Neil Pontiac Community Hospital Sharpe Nelligan Des-lardine Nelson An-Pontiac Community MacLcllan Nelson Bois Nelson Bois- Gagnon Nelson Pontiac Newsletters Pontiac Jr B Nicholas Pontiac Nicole Bois Nicole Des Roches Nicole Pontiac MRC Sûreté Noel Kelly PONTIAC PRINTSHOP LTD. Norm Pontiac Norma Bois Norma Bois- Kenneth Ruvsctt Norma Bois-Creighton Dale Norma Goodfel-Pontiac Pride Norma Pontiac Norman Smith Pontiac Rural Telephone Co. M cCredie’s Garage Northern Pontiac. Nouveau Fabric Pontiac Nursery Golden Eagle Nouvelle-Zélande P PONTIAC INSCRIPTION Novice B Pontiac Novice B Pontiac McGuire O des O des Collines O E O PONTIAC REFRIGERATION O GC Upper Pontiac Sports Complex Chapeau O — al Office—Toronto St Oclo- Albert Tremblav Pontiac’ Qué Of Camp Pontiac Of Pontiac Office Office X X Dale’s Tinshop X 1 OFFICE Campbell Office - Hayes Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office A Office al R. McC. Office al R. MeC. Office Alexander Office Boy Office Campbell Office Cat Office Clerk Office Clerk Les Maisons OFFICE CLERK REQUIRED Office Clerk Responsabilités Office Department Ottawa Office H iRKhT HolSK.URYBON. Office H S. Waldik Office Ho Office Horns Office Horns Hatukdays Office Horns Saturdays Office Hourh Office Hours Saturday Office Hours SATURDAYH Office Hours Saturdays Office Mrs Ross Swartz Office Munici- Office Municipal Office No. Office Ottawa Canada Office Tel Office — Hayes Office* Campbell Office-Haye’ Block Office-Hayes Block Office-Hayes Block Office-Toronto SL. Office-»Hayes* Block Office— Office— Hayes Office— Hayes Block Office—Hayes Ofllcf Inepwtor* Office Oil Û J Pontiac Lots Olga Ouellet CLSC Pontiac Olga Pontiac Community Hos Mielke Omn''é da Pontiac. Ont Office—Hayes Opération Sport Pontiac. Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge Outaouais Alliance Pontiac Artists Owen PONTIAC P M G PONTIAC ELECTRIC INC. P Q Phone 648-5589 Serving Pontiac P Q Pontiac Printshop P Q Pontiac Printshop Ltd. P. Des P. Q. Pontiac Prmfshop Ltd Paddy 647-5987 Pontiac Motel Roos Pahtor Office—Hayes Paix District de Pontiac No: Palmer Phone PONTIAC DAIRY Papineau Voisins Kenneth Hull C.totens Pontiac Lions W L T Gf Ga Pat McConnell Pontiac Agricultural Society Pat Schoular Pontiac Pat Schoular Pontiac Reception Pat Schoular Pontiac Representative Patricia Pontiac Catholic Patrick Bois Patrick MacKinnon Pontiac Dairy Pontiac Home Bakery Pontiac Ice Pontiac Propane Rusendale Paul - Pontiac. Paul Bertrand PONTIAC Paul Bois Paul Bois- Paul Cardinal Pontiac Buick Paul Cardinal Pontiac Buick Liée Paul Colette PONTIAC PRINTSHOP LTD. Paul Des- Paul Howard Subdivision Plan Paul Hupé Pontiac Paul Insurance Office Paul Komm PONTIAC Paul Martineau Pontiac Paul McGee Equity Editor PONTIAC Paul McGee Equity Reporter Pontiac Paul McGee Many Pontiac Paul McGee Pontiac Paul McGee Pontiac Equity Reporter Paul McGee Pontiac Printshop Paul Mcgef Equity Editor PONTIAC Paul PONTIAC DRIVING SCHOOL Paul Pontiac. Paul Ryan Pontiac Paul Ryan Radio Pontiac. Payroll Savings Plan Rev. A. Peewee B Pontiac Peewee B Pontiac Chateauguay Gladiators Peewee B Pontiac Dravcurs Equity Sports Black Peggy Pontiac Every Pei Schooler Pontiac Per Pontiac Perry Pontiac Pete Pontiac Rifle Peter Des Peter Lajoie Mike Ryan - Jean Cote Pontiac Women’s Hockey Petro Pontiac Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. Petro Pontiac B8 Pontiac Electric B9 Mack MacKenzie Petro Pontiac Milton Petro Pontiac. Phil Bois Phone Fred Des Phyllis Bois-Mr. Pi H H McColgan’s Insurance Office Pierre Denault Municipalité de Pontiac Pierre Denault Pontiac Pierre Denault Pontiac CHAPEAU Pierre Des Pierre Pontiac. Pierre Sauva- Pontiac. Pierre Trahan Pontiac Piscine Pontiac Place Nathan Laçasse Ampnor Ryan Barber Pontiac Goalies Leonan^Penon Pontiac GreenhanvSeocaspaig CP Plan Plan L Plan Fox Hunt For PLffL Ma POST OFFICE PMe X * Pontiac Mallard Fish Pontefract Des Pontiac Pontiac Jr B’s Pontiac Atkinson PONTIAC V J A * Pontiac X X X X SERVICES ÉDUCATIFS Pontiac Agricuitu- Campbell Pontiac Agricultural Pontiac Agricultural So- Pontiac Agricultural Societies Pontiac Animal Pontiac Anne Marie Urbaitis Pontiac Anti-Nuclear Action Committee Pontiac Archives Pontiac Audrey Walsh Pontiac Auto Grant Murray Pontiac Auto Parts PONTIAC Ava Gardner Color Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Pontiac B Bantams Pontiac B P 460 Campbell Pontiac Ball Pontiac Ball Hockey League Penalties Thirty-five Pontiac Bean Pontiac Bernard G. More Pontiac Bill Pontiac Bill Buckland Embrun Pontiac Bishop Pontiac Boutique Pontiac Bursaries IV Pontiac Bus Pontiac Business Assoc Jack McLaren.......... Murray Pontiac Buzzard Jr, Pontiac C ountv. Pontiac Campbell Pontiac Candidate Pontiac Captain Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Pontiac Case Pontiac Chieftain Pontiac Chiropractic Pontiac Chiropractic Clinic Pontiac Chiropractic Clinic APPEL D’OFFRES Pontiac Chiropractie Clinic Chiropractic Pontiac Clergy Association Bursary Pontiac Co Hayes Pontiac Co. Pontiac Coach John Pet-would Pontiac Communi- Ministry Pontiac Community Pontiac Community Hos- Pontiac Community Hospital Pontiac Community Lib Pontiac Comolete Pontiac Connection Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec PontiaC COUIlty Pontiac Council Pontiac Council Grant Softball Associations Pontiac Councillor Gary Trivett Pontiac Counties Pontiac Cour Pontiac Cup Boys Pontiac Dairy Pontiac Dear Editor Pontiac District Pontiac District Invested Pontiac Division Pontiac Draveurs Pontiac Drifters Admission Pontiac Electric Pontiac Environment Protection Assoc. Pontiac Every Pontiac Faded Stars Pontiac Families Leona Bell Weds Dea Herrault Whirl Pontiac Families Letter To Editor Grains Pontiac Forums Against Price-Fixing Pontiac Foster Homes Association Pontiac Fur Farm Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l Pontiac Gatineau Labelle Chambre Pontiac Geraldine Evans Pontiac Gleaners W 2à * Phone Pontiac Graham Pontiac H Hotel Pontiac H Le Pontiac H Municipality Mayor Bruce H Campbell Pontiac H Shawville Pontiac Hard-and Tin Pontiac Hard-and Tin Stove Pontiac Health Pontiac Health Clinic Pontiac Health Unit Pontiac Historical Society Pontiac Ho Pontiac Hospital Pontiac Hospital Ladies Auxiliary Annual Meeting Pontiac Hotel Pontiac Hotel Betty Lou Twolan Pontiac Hotel Campbell Pontiac Hubert Elliott Pontiac Ice Pontiac Ice Manufac Pontiac J Pontiac J A. MacKiNicen Pontiac J Jrir Cluff Pontiac J ScuneiOH1 .)Ubdion Pontiac J Sir Van Horne Pontiac Jo Jo Pontiac Jr Pontiac Jr 1970 Pontiac Jr ASH Pontiac Jr B Pontiac Jr B 9 Pontiac Jr B Hockey Pontiac Jr B Hockey Club Pontiac Jr B Hockey Club Golf Pontiac JR B S Pontiac Jr B s played Jr s Pontiac JR B S • Pontiac Jr B __ Pontiac Jr B2 Pontiac Jr B2 OT Draveurs Jr BB Pontiac Jr Bs Pontiac Jr B’s Pontiac Jr contest Pontiac Jr Gatineau Pontiac Jr Hockey Pontiac Jr Home Pontiac Jr Pontiac Pontiac Jr s Pontiac Jr “B” Pontiac Jr •» Pontiac Jr. Pontiac Jr. B Pontiac Jr. B c/o Young Pontiac Jr. B Conditioning Camp For Minor Hockey Players Pontiac Jr. B Hockey Club Pontiac Jr. B Hockey Club For Pontiac Jr. B Hockey Club Participate Pontiac Jr. B PLAYOFFS Pontiac Jrs Pontiac Junior Pontiac Junior B Pontiac Junior B • Pontiac Junior B Hodgins Pontiac K 2dO. Pontiac L Pontiac L . Pontiac L 0 L Campbell Pontiac Liens Hell Pontiac Lions Harris Pontiac Lions Michael O Reilly Jonathan Arthurs Dany Lamoureux Patrick St-Cyr Maxime Coté Nicholas Pontiac Live Landscape Pontiac M P Barry Moore Pontiac Ma- Pontiac Ma- Auberge Albert’s Pontiac Marcel Berard Pontiac Marie Pontiac Marine Pontiac Mark Alexander Gradual Pontiac Maurice Lamarche Pontiac Melvin Armstrong Pontiac Member Pontiac Midget B Draveurs Pontiac Mien Mills Pontiac Mill Pontiac Minor Pontiac Minor Ball Pontiac MP Pontiac MPP Pontiac MRC Pontiac Mrs. Jules Laroche Pontiac Municipality Pontiac Municipality Francis Charpentier Pontiac Municipality Graham Pontiac Murdoch Pontiac Murphy Pontiac Nancy Pontiac O J 1 Pontiac O X Together En Pontiac P 319-647-2204 PONTIAC PAINTSHOP Pontiac Party Pontiac Patterson PONTIAC PEINTSNOP PONTIAC PHINMHOP PONTIAC PHINTSHOP PONTIAC PHINTSNOP Pontiac Physiotherapy Clinic PONTIAC PIMNTSHOP Pontiac Pine PONTIAC PIUNTSNOP PONTIAC PKINTSHOP Pontiac Plumbing Pontiac Plumbing RAIN Pontiac Plumbing X PONTIAC PMNTSHOP PONTIAC PMNTSNOP Pontiac Pontefract Pontiac Pontiac PONTIAC PPINTSHOP Pontiac Primaire Pontiac Print-shop Pontiac Printshop Pontiac Printshop Campbell Pontiac Printshop Graham Boisvert Pontiac Printshop K Pontiac Printshop Ltc^ Pontiac Printshop Ltd. PONTIAC PRINTSMOP PONTIAC PRINTSNOP Pontiac Prmtshop Pontiac Progressive Herbert Martin Pontiac Protestant Pontiac Prtntshop PONTIAC PÜINTSNOP Pontiac R Pontiac R E Pontiac Railway Company PONTIAC REALTY Pontiac Reap Pontiac Riding Pontiac Road Pontiac Robinson Pontiac Rural Telephone Pontiac School Commission Pontiac Secretary-Treasurer Germain Clairoux Pontiac Shaw Pontiac Shewvllle Pontiac Smith Pontiac Station Pontiac Streets Pontiac T V Sales Pontiac Temiskaming Pontiac Tire Pontiac Tourist Association Pontiac Jr B Pontiac Tran- Campbell Pontiac Transfer Station Pontiac Travail Pontiac Travelling Teddy Bear Pontiac Tubman Pontiac V V + Pontiac V YT Paul McGee Pontiac V L Les Pontiac V" Pontiac Vacuum Campbell Pontiac Versai Campbell Pontiac Village Pontiac W Pontiac W I Pontiac W I. Pontiac W J Tugman Pontiac W L Tot Pontiac Walker Pontiac Weekend Pontiac Wood F -< Pontiac Woollen Mills Pontiac Y Pontiac Young Pontiac Young Conservatives Pontiac Young Entrepreneurs Pontiac Young Liberal Assocation Pontiac Young Liberals PONTIAC* A Pontiac-a Pontiac-Gatineau-Labelle Pontiac-Gatineau-Labelle Moore PONTIAC-PRESSE Pontiac-Temiscamingue P C. Pontiac-TemiskamingJ Wright Pontiac. Pontiac....... Portneuf...... Quebec East Pontiac/Aylmer Retail Representative Alex Ladouceur Pontiac^ P Monuments PONTIAC^ V Monuments Pontiac» À PONTIAC— Joyce PONTIAC— Minor PONTIAC— The PONTIAC— Typically Pontiac’ Knight Pontiac’" Pontiac’s Pontiac’s Upcoming Tournaments Mark Pontiac’s Bradshaw Pontiac’s Green Party Pontiac’s Holstein Pontiac’s Jason Woolsey PONTIAC’S JUNIORS Frederick Campbell Bus Pontiac’s M.L.A. Stood Pontiac’s Mark Lang Pontiac’s Rocky White Pontiac’s Sûreté Pontiac’s ZVT< W JLV Portes Pontiac Portes Pontiac - Pontiac Windows Shawville Pour H Clubs. Chateau Pontiac. Prayer Office—Hayes PRE-KINDERGARTEN V PONTIAC PROTESTANT Preston Cull Pontiac Electric Sandy Hamilton Livestock Dr. Grant Preston Cull Pontiac Electric Sandy Hamilton Livestock Dr. Grant Rogers Shawville Ford Billy Priâtes AnS PoblIaheS Weebly At PONTIAC Primaire Pontiac Principal Pontiac Dry Cleaners Producers Joint Plan Producteurs Agriculteurs Produits Forestiers Pontiac Restaurant Pizzerna Chez Lisette Patrick Defazio Co-operative Forestier Professional Pontiac Jr B Program Office—Hayes Prop Pontiac Pools Rag Prop Pontiac Pools Reg’d Province De Quebec District De Pontiac Provincial Member Pontiac Provinciale District da Pontiac Pro‘ Pontiac. Prwtnde de Quebec District de Pontiac Cour p°NTiA2 Z PONTIAC Qet Connected PONTIAC MONUMENTS Marbre Que G Pontiac County Women’s Institutes Work Socks Quebec J L PONTIAC DRIVING SCHOOL Quebec Pension Plan Quebec Pontiac Queler Pontiac Que^er Pontiac Radio-Pontiac Radio-Pontiac Sullivan Radio-Pontiac. Randy qutc Sécurité Pontiac. Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims Rapidea-des Joachims Rapides-Des-Joachims Rapides-des-ÿ Joachims Ravi T A Pofcx Pontiac Printshop Ltd. Ray Johnston Is Putting Pontiac Ray Sheppard Inc. Pontiac Cleaners Raymond and Karen PONTIAC Raymond Arthur At Pontiac Raymond Johnston Pontiac’s Representative Raymond M Rewet Office Raymond M Rowat Office Raymond Pontiac County Raymond Pontiac Durocher Reason Party Plan Redecoration Planned At Pontiac Hospital Regional Z Z PONTIAC Reid Brothers Pontiac Buick Cadillac REN T Office Renfrew J Cardinal Pontiac S Renfrew Richmond Perth Pontiac Arnprior Carleton Renfrew Transport Pontiac-Renfrew RENFREW-PONTIAC Repairs Drain Cleaning Pontiac Plumbing Réserve Pontiac Rev Jim Peyton Church Office Rev John Pearce PONTIAC COUNTY Rev Mark Feamaii Church Office Rev Mark Fearnall Church Office Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Reveals Mobilization Plan Revising Officer''s Office Bryson Reynolds Drain Cleaning Repairs Pontiac Plumbing Service Rich Pontiac Community Hospital Richard Bois-venue Richard Bowie Canadian Legion Pontiac Day Richard Bowie Pontiac History Project P.O. Richard Earl Dagg Clarendon Municipal Office Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire Richard Pontiac Richard Romain Conservatives Pontiac. Richard Vaillancourt Returning Officer District de Pontiac. Richard WHI# Pontiac Municipal Mayor Eddie McCann Richard WHIe Pontiac Richard Wii-s Pontiac Richard Wile Pontiac Richard Will* Pontiac Richard Willi Pontiac Printshop Ltd. Richard Wills Equity Editor Pontiac Richard Wills Kemptville Pontiac Holstein Richard Wills Pontiac Richard Wills Equity Editor Pontiac Richard Wills Hydro-Pontiac President Richard Wills Pontiac Richard Wills Pontiac County Richard Wills Pontiac MP Bob Bertrand Richard Wills Pontiac Municipality Richard Wills Pontiac-Gatineau-Labelle Richard Wills Pontiac’s Richard Wills Riding Pontiac Stables Richard Wills Wyman Pontiac Printshop Ltd. Richard Wills_ Equity Editor Pontiac IPSE Richard Will» Pontiac Richard Wilts Pontiac Juniors Richard Wlls Pontiac Richardson Night SOLD Pontiac JR B Richardson Shawville Shoe Pontiac/Renfrew Cleaners Murdock Glass Rick Allen Enterprises Adam Forest Products Pontiac Prints Rita Pontiac Snow Robbie Pension Plan Robbie Sherry OFFICE Robert Bertrand M.R Pontiac-Gatineau-Labelle Robert Cartman Moyer School Supplies Pontiac Farm Equipment Robert Collins Pontiac Station Robert Drum- Pontiac Pride Jamboree Robert Erwin Trucking SADC Pontiac Shawville Fair Tom Armstrong Excavation W.A. Hodgins Store Also Robert Fowler Pontiac Printshop Robert Head Office Robert Johnston de Rapides Des-Joachims Robert McCord Pontiac Robert Middle-Pontiac Warden Denis Robert Office Specialist Robert Pontiac Robert Pontiac Printshop Pontiac Realty F 7-29P4 Cameron Robert Pontiac Tourism Robert Samsel Pontiac Printshop Ltd. Robert Stack Pontiac Zone Manager J. A. Essiambre Robert William Hôtel Pontiac RR 1 Robin de Bois Robinson J Office Rod Storie Dan Remigio Shaun Armitage Chris Olmstead Steve Turcutte Grant Ferrigan Pontiac Selects Rodeo Pontiac Rodio Pontiac Program THURSDAY Roger Des Ri- Roger Eastern Ontario Jr. B League Dellaway Pontiac Roger Lasalle Pontiac Roger Pontiac Roger Sabou Hydro Pontiac Roland Val- Pontiac Community Hospital Tender Rolland Des Romain Fort-Coulonge Comté Pontiac Ron Pontiac Ron Pontiac Comm Ron Pontiac Euchre Club Ron Robinson Leads Pontiac Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling Shawville Chrysler Obituary Shirley Dagg Ronald Bel She Ligue Pontiac W L Tot TP Ronald Des-abrais Ronald Pontiac Ronald Pontiac Printshoo Ronald Rus- Pontiac County Roses Pontiac County-$ Ross Dickson Advertising - Brent Horner Pontiac Ross Dickson Pontiac Ross Dickson Pontiac Co-op Medical Services Ross Mur- Pontiac Rowat Office Roy Hérault Assemblée Roy Thoms Pontiac Ao Royce Pontiac Printshop Ltd. Royce Richardson Pontiac Old Timer Ruby Ewen Pontiac Artists Studio Tour Luskville Richard Wills Rudy Schroeder Pontiac Russell Davies Pontiac Bridal Fair Russell Pontiac s Agronomist Neil Drummond Rusty Leach Coflection Pontiac Printshop Ltd Phone Ruth Pontiac County Ruth Smiley Pontiac Historical Society Ruth Strutt Pontiac Ruth Vander Stelt Pontiac Health Ryan Barber Buyer Pontiac Fish Ryan Barber Pontiac Pee Wees Ryan Pontiac Ryan Pontiac Electric Safe Pontiac Saint Equity Editor PONTIAC Saint- Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins St James Saint-Tite-des Caps Salon Suzanne Hydro Pontiac Valley Mutual Insurance Base Macrocarpa Clarica-Ag Joan Bertrand Variét Sam Pontiac Sand Z • Pontiac Storybook Sandy Bclshcr Bassett Pontiac Community Hospi- Sandy Pasch Pontiac Welding Services Forest Haven Campsite Janis Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office Sauvetage Pontiac Sauvetage Pontiac Search Scolaire da Pontiac Earl Lapina Scott Danis Pontiac Cup Scott Plan Secretary-treasurer W Pontiac MRC Sûreté Secretory Pontiac Steam Security Noral Reben - Richardson Greenshiekts Pontiac Printshop Secy-Treas Pontiac Seles Rep. OFFICE Sept. B Pontiac Inviational FASTBALL Sept. Pontiac Serena Lanvière Pontiac Lionet Service Office—Hayes Service Pontiac Several Pontiac W I. Shane Pontiac. Sharon LaHvlere PONTIAC - BUtCK INC. Shaw Hall Pontiac Palace Shaw Pontiac Shaw-Pontiac Highway Shawn Pontiac Shawn Pontiac Ice Shawville Baie Pontiac Buick Shawville G PONTIAC ELECTRIC INC. Shawville K Pontiac Printshop Ltd. Shawville Office—Hayes Shawville Pontiac H EDGAR L ALLARD B.A.. Shawville Pontiac Jr " Shawville Pontiac Jr \| Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Sheila Pontiac Euchre Club Sheldon Pontiac Shelley Greer J.J. Gas Bar Pontiac Archery Watkins Shelley Pontiac Bakery Sterling Hobbs Sandra Rutledge Hardy Plants Mickey Fades Shelly Foran Pontiac Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Shirley Pontiac Agncultura Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Si J J Pontiac Jr. Sidney Shep- Born At Pontiac Silver Maple Inn Lower Pontiac Simard J Pontiac MNA Bob Middlemiss Simon Corri- Pontiac Smith H # Pontiac Snowsuit Soffit Drain Cleaning Pontiac Plumbing Soldier Apprentice Training Plan Son Funeral Home Pontiac Community Hospital Song Pontiac Sons Chicken Coop Palmer’s Boutique B’s Restaurant Pontiac Electric Joy Moorhead Hubert Sons Morley Hudgins Inc. Pontiac Home Bakery Sons Pontiac Home Bakery Shawville Sons Pontiac Milk Federation Sons Pontiac Refrigeration W.A. Hodgins Inc. Sons Pontiac Telejhone Sons Reis International Pontiac Electric Robert Younge PPHS Grad Sou- Pontiac Specials al Pontiac Pnntshop For Specialty Pontiac Boys Honored Sport Pontiac NDP Squire William Smart Pontiac District Answer St Agathe-des Mont St Joeeph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins St James St Joseph Des Joachims Mon STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Stacey Pontiac Stephen Pontiac Steve Boyd Des Brosse Steve Ladas Renfrew Perth Goulbourn Arnprior Pontiac Carleton Pi Steve Pontiac Steve Pontiac Printshop Ltd. Steven Hamilton - Pontiac Hereford Club Stevens Candidate Likely For Pontiac Phone U Stewart Pontiac Printshop Ltd. Stuart Graham Pontiac Printshop Ltd. Sunday E W Pontiac Printshop Ltd. Supérieure District da Pontiac Défendeurs B B 683-2290 Supérieure District de Pontiac. Superior Pontiac. Supplies G Office Equipment Shawvllle Surveillance Nucléaire da Pontiac PANAC Suzanne Bois Suzanne Bois-James Boyd Suzanne Bois. Suzanne Des\|ordlns P Sydney Leigh Côté At Pontiac Community Ty Daniel Fenton Ty Daniel Sylvia Bakker Equity Editor Pontiac Sylvia Bakker Equity Editor Pontiac MNA Robert Middlemiss Sylvia Bakker Equity Editor Pontiac MRC Sylvia Bakker Equity Editor Pontiac Municipality Sylvia Bakker Pontiac Equity Sylvia Bakker Pontiac Equity Editor Because Sylvia Bakker Pontiac MRC Sylvia Bakker Pontiac Panther’s Kelly Shumacher Sylvia Bakker Pontiac Protestant Sylvia Pontiac Tourist Association Continued Sylvia Soucie Pontiac County T O P S. Easter Weekend Hours Pontiac Printshop Ltd. Table Jeunesse Pontiac. Tammy Pontiac Lions Taxation Office Taylor Pontiac Printshop Ltd. Teddy Bear Harvest Pontiac Teen Pontiac Teen Pontiac da Pageant Teen Pontiac Laura Radey Teen Pontiac Melanie McCann Lucille Belair Marie Josée Bérubé Sophie Roy Stacey Howard Teen Pontiac Richard Charron Teen Pontiac Shaivville Teen Pontiac. Tel- O PONTIAC HOUSE Tele-Pontiac TELE-PONTIAC. Terry Pontiac The Intimate Story PONTIAC DR The Pontiac Jr B The Pontiac Jr Bs The Pontiac Jr B’s The Pontiac Jr C The Pontiac Jr Executive The Pontiac Jr Hockey The Pontiac Jr s The Pontiac Jr splay Theresa Hahn Petro Pontiac Shawville Chrysler Murray Thomas H Lefebvre M.P. Pontiac. Thomas H Lefebvre^IP Pontiac Thomas Mc»arUme Pontiac Ticket* Ho Pontiac ARTISTS Tiger Pontiac. Tim Car- Pontiac. Tim Carmicheal Kevin Findlay Patrick Burgess Mathieu Frechette Pontiac National TMs Pontiac Jr team Todd Bois- Bourque Todd Hoffman Executive Vice-President Pontiac Chamber Todd The Pontiac Jr s Tom & Cheslyn Bristol Pontiac Euchre Club Speer Tom C. Henley Pontiac Don Mac Axworthy Rembrandt Hiawatha Maid Shawville Notes Mr. TOM FRASER Des Tom Le- Pontiac Tom Lefebvre MP Pontiac-Te- Liberal Tom McCann Pontiac Snowsuit Tom McCann Pontiac Snowsuit Fund Tom Murdock Pontiac Truck Club Tom Orr Carlage Boutique Gwendolyn Pontiac Agricultural Society Campbell Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontiac Tom Orr Cartage UPA Pontiac Tom Plan Tom PONTIAC Tom Pontiac County Tom Prince Motors Pontiac Tony Pontiac Scoreboard Tourisme Pontiac Tours Pontiac Tracy Pontiac Training Plan Training Plan Serving ONTARIO TransporAction Pontiac TransporAction Pontiac. Travis Dor-The Bantam Pontiac Lions Travis Dorzek Pontiac Ryan Watts S Ottawa Matt Steele Travis PONTIAC Travis Pontiac Euchre Club Congratulations Travis Stewart Pontiac Lions Tremblay’s Pontiac. TS-Bois-nu Two Pontiac Jr s Tyler PONTIAC Tyler Pontiac Euchre Club Tyler Smart Pontiac University Office—Hayes Upper Pontiac Upper Pontiac Quebec Young Farmers Upper Pontiac Quebec Young Farmers Show V V V BAIE PONTIAC V V V PONTIAC PRINTSHOP LTD. V V V V PONTIAC VACUUM V V V V V V V V PONTIAC REFRIGERATION V X V Pontiac Val Pontiac Val-des Bois Val-des-Monts Tous Valerie Pontiac Community Varnish Office—Hayes Vera Klatt Office Grounds Vera Smith’s Pontiac Veterinarian Baie Pontiac Buick Victor Charle-bois Victoria Polyvalente Pontiac Conditions Victoria Pontiac Cleaners Bid Victoria Pontiac Cleaners Bld Vince s Barber Shop Pontiac Home Bakery Pontiac Dairy Fleury Texaco Pigeon W E Schwartz Pontiac Auto Parts Inc. Pontiac Refrigeration W G Pontiac County W PONTIAC W W VM510-K PETR PONTIAC W. Des Voeux W. L Stephens Pontiac Station W8m al Pontiac Waitress Wanted Immediately Apply Pontiac Restaurant Wallace Barber I DES Wallace McDonald Retumng Offcer Pontiac-Temiscamingue Wally Barber Pontiac Agricultural Society Walsh Pontiac Walter Des Champs Walter Kilgour Pontiac W.I. Ladies Walter Pontiac Community Hos Schroeder Wayne V LI R&chwd Wk Pontiac Fish Wayne Pontiac Painting Welding Service Jack Clarke Pontiac Refrigeration Molson Breweries Well-known Pontiac Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC West-1 Office—Hayes White Wine Sauce Pontiac Wilfrid Laurier Do@ Pontiac Willard MRC Pontiac. William Douma Pontiac William Ellsworth Pontiac County Social Palmer William \| Pontiac. Wilson Pontiac Wilson Pontiac County Orange Aaaoc. Wilson Ss Dale PONTIAC Winslow Pontiac Womens Insts Winters Pontiac PrinUhop Wright A Pontiac Telephone Co. Wright Ac Pontiac Telephone Co. Wright Pontiac Telephone Co. Wright Si Pontiac Bills Wright Sl Pontiac Ide Wyman W I -photo David Moore Pontiac Young Pontiac Young Pontiac Agric Young Pontiac Entrepreneurs Zee Pontiac.	1 X Z Pontiac’s 122 Chemin des 2010 Réaction au Plan d’Action 3501 District of Pontiac. 4 As l Pontiac 4 X PONTIAC CLEANERS V 4-15 en Pontiac Community 458-2366 [ l Pontiac Hockey 4pm. l Soirée des 647-2218 office l 647-2620 647-6701 647-6702 l PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: 684-Pontiac A. XVaixmvn’h l Office XN Ancon Abattoir au Pontiac Le André Chretien au 819-648-2186 des Annual Pontiac APIDES-DES-JOACHIMS Au Au Grand Bois Au Coeur-des-Vallées Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec Au Grand Bois Au Grand Bois C Au Grand Bois Louise’s Au Grand Bois QUE. Belle Pontiac. Béraid Des au Infers. Bois Bois-fort Bois-Franc Bois-Franc Road Bouffe Pontiac au 819-648-2550. Bristol Pontiac* Britain Plan* Bronson Ave Pontiac Exhibitors Bureau de la MRC de Pontiac Burt Lancaster l Pontiac Printshop Ltd. C.L.S.C. Grande Des La C.L.S.C. Pontiac C.S.P.) au Demi-marathon des CAAFs en tront au Pontiac de Camp Au Grand Bois Camp Des Camp des River Camp Des Voyageurs Camp Pontiac Camp Pontiac Road Camp Pontiac. Central Office Central Pontiac Central Pontiac. Centre des Centre Pontiac Centre Pontiac. CFP Pontiac au 819-683-1419 et CFP-Pontiac CFP-Pontiac. Charlotte L Ecuyer au CLSC Pontiac Charlton Pontiac Cité-des-teunes Boulevard CL8C Pontiac CLDdu Pontiac La Clé Pontiac au 648-2186. Code Pontiac Coeur-des-pour la Coeur-des-Vallées Depuis Coffee Pontiac Comté Pontiac Constant Pontiac CX.8.C. Pontiac. CX.S.C. Pontiac Cœur-des- Cœur-des-Vallées DE PONTIAC l de Del Pontiac County Des Des " Des Allen Des Blondin’s Des Brosse Des Brousse Des Collines Des Également Des Graveurs Des Iran Des Ira» Des Itapids Des J, Des Jar- Des Jardine Des Jardinsville Des Jardlnvllle Des Jcaching Des JeEUK Des Joa Des Joa* Des Joa-been Des Joa-the Des Joac Des Joacb Des Joach Des Joachim Des Joachim* Des Joachims Des Joachims Boom...................... Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Dam Des Joachims Dumoine River Des Joachims Dumolne River Des Joachims Falls Des Joachims Jocko Creek Des Joachims Jocko.Creek Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Des Joachims S Des Joachims Snake Creek Des Joachims-------------------- Des Joachim» Des Joachim».............. Dumoine River Des Joachins Des Joachins Jocko Creek Des Joachms Dumoine River Des Joahims Des Joat Des Joechlma Dumoine River Des Joeckims Des Joeckims--------------------- Snake Creek Des Joichim Des Jt Des Juach Des Keen Des Keon Des Lacs Des Le Soutien Des Leclair Des Lecleir Des Ledair Des Mills Des Moines Des Oblats Des Prix Des Recent Des Sacs en Métal Des Smith Des Trappeurs Road Des- Des- South Onslow des-1 Des-jardinsville Directeur des Services au Personnel Directnce Générale au Directrice Générale au District De Pontiac District de Pontiac. Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs East Office East Pontiac East Pontiac County East Pontiac. Ecuador Pontiac’s Editor Pontiac l l Equity Fort Bouffe Pontiac. Fort Cou- Pontiac. Fort Cou-Pontiac Fort Coulonge Office Fort Coulonge/Pontiac/Low/ Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort Pontiac Fort S\|des FRIED CHICKEN l Pontiac PONTIAC Hauts-Bois Head Des Head Office Head Office* Head Office-Ottawa Head Office—Toronto Hi At Pontiac Community Hi au bois Hood Office India Office Info-Pontiac J District of Pontiac. JEAN-PIERRE PIGEON l Pontiac County Jeunes Volontaires au Pontiac King St West Toronto Office l By CONRAD L assemblée L » l Pontiac L imprévisible Annette au Pontiac. La Biche au Bois. La Magasin Générale La Veren-plan Lac-des-Allumettes Lac-des-Loups Road Lake Des Le C.L.S.C. Pontiac Le Magasin Générale Le Plan Le Pontiac Le Reveil Ecri au Pontiac Printshop Lower Pontiac Lower Pontiac County Lower Pontiac. Ma Pontiac Main Office Marketing’ au CLSC Pontiac de Fort Coulonge Martineau Ave - Otter Lake L’assemblée May l Plan McGuire Pontiac Mich-Pontiac Ministère des Ministre Des Transports Montreal Place Des Arts Mrc Pontiac. Municipal Office NEW OFFICE New Plan NEW PLAN. NEW PONTIAC North Pontiac. Northern Pontiac Northern Pontiac. Norway Bay Port Office Off Road V PONTIAC Office Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Office Boy Office de OFFICE EQUIPMENT l 4 Office— Old Pontiac Old Pontiac Village Old Pontiac. Ottawa In Pontiac Ottawa Pontiac. Ottawa Ray-from Pontiac Community Ottawa River PONTIAC Ottawa River’s Pontiac. Otter Lake Pontiac Outaouais au Pontiac. Outaouais-travail s installe au Pontiac October Pavillon Pontiac. Plan Plan Achieve- Plan Airport Plan d action Plan de plan-1 Road PONTIAC PONTIAC >4 J Hull Pontiac County PONTIAC 1er au 8 PONTIAC 41 Pontiac 53 AU Pontiac an(l Mrs. Noble Pontiac and Americas Pontiac Argyle Street Pontiac au 819-683-3000 et/ou Pontiac Bay Pontiac Bay Road Pontiac Beach Pontiac Bryson PONTIAC C l 0 Pontiac Columbus PONTIAC Commissaire Pontiac Community Pontiac Community C Row Pontiac Community J Pontiac Community l Pontiac Community l ESTIMATIONS GRATUITES Pontiac Community l I Swedish Pontiac Community Open Pontiac Community V Pontiac County Pontiac County Y A Pontiac County l oyal Orange Pontiac County l Reference Pontiac County Packed Pontiac County Quebec Pontiac County Recipes Pontiac County River Pontiac County Street Pontiac County W l Pontiac County West Pontiac County West Fort Coulonge Pontiac de Pontiac El Pontiac en Pontiac en l 47 Pontiac et Pontiac Forest Pontiac Ga Pontiac Gleaners l Phone Shawvill Pontiac Gulf Station Pontiac Hockey l Pontiac Hockey l .cogue PONTIAC HOUsp l Hr Pontiac i l < Pontiac l County. Pontiac la La Société Pontiac Lake Pontiac Lions l Pontiac Main Street Pontiac Mis Pontiac Mo Pontiac Motel l 647-9903 Pontiac Museum l Pontiac Pa Pontiac Pacific l Aylmer. Pontiac Park PONTIAC PARK l At Only Pontiac Perfect Pontiac Plumbing l Pontiac Printshop Pontiac Printshop l Pontiac Prlntshon l Pontiac Prlntsnop l Pontiac Pro Pontiac Province Pontiac Road Pontiac Selects Pontiac Spring Pontiac Springs Pontiac Station Pontiac Station Ontario Pontiac Station Park Pontiac Station V Pontiac Sunshine Pontiac Township Pontiac Trophy Pontiac U.P.A. l Pontiac Upholstering Pontiac Valley Pontiac W l T Sow Ofw/Of PONTIAC X Pontiac z^C l Reg. Pontiac# PONTIAC'' Pontiac* Pontiac* County Pontiac---------------------- Pontiac-Bristol Pontiac-Buick Pontiac-Gatincau-Labellc Pontiac-Gatineau Pontiac-Temiscamingue Pontiac-wide Pontiac-World Arbor Pontiac. Pontiac...... Port Pontiac...” Pontiac/Northwest Pontiac^ County Quebec Pontiac— Pontiac’s Pontiac” Produce Quotations l Pontiac Tol Programme en I997-pour des Quebec District de Pontiac. Quebec District of Pontiac en Quebec District of Pontiac. Quebec Meets Pontiac. Quebec Office Quebec Plan Quebec Pontiac Quebec Pontiac. Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Office Radio-Pontiac Sullivan Radio-Pontiac. Rapidcs-des-Joachims Rapides Des Rapides-des Rapides-des-Chênes Rapides-des-Joachims Renfrew/Pontiac Robert’s Pontiac. Route 148 J Pontiac Route Office Sainte-Anne-des-Plaines Salon des Secretary-treasurer Pontiac SHAWV1LLE Office Sons !lmplois au 8em des South Pontiac South Pontiac. St Agathe-des Mont St Pontiac St Pontiac Forest Staff > l CIMENT PONTIAC Toronto Head Office Toronto Office TOY QUEST l 647-3002 Pontiac Turpin Pontiac. TwnbW gf«(l Office Heating Û) AU CENTRE DES Upper Pontiac Upper Pontiac County Upper Pontiac. Upper Pontiac’s VaI Des Mont Val-des-Monts West Pontiac West Pontiac. West Pontiac” WTENT OFFICE l K OM z1 X PONTIAC	#8324-7593 Division Pontiac #8350-850743 E CLEANER AIR PONTIAC AIR & Associates PONTIAC PRINTSHOP LTD. & Bible Study PONTIAC PRINTSHOP & Bible Study —Everyone Welcome PONTIAC HOTEL Tuesday 47-2525 Head Office -P.O. -1 V Pontiac Municipality -1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de /873 Bureau de Secrétaire-Trésorier Office of the 0.R.C Land Development Plan 0erm c Post Office Department 1,100,000 Head Office Toronto St. 1,200,000 Head Office - Toronto It. 1,200,000 Head Office Toronto St. 1,265,000 Heed Office J. H. SHAW’S Capital 1,365,000 Head Office 1-2-3 Plcabou Child Care Centres In Pontiac 1-800-267-0118 (Plant office 1-819-458-2339 Sale Office 1-877-647-2670 Division Pontiac 1-877-767-2227 Division Pontiac C245,13ième Conc. 1-Gatineau-Pontiac Tourist Syndicate 10.3 0 des Joachims 100.00 c By WILBUR MCLEAN Equity Reporter PONTIAC 106 McGomgal St 850 O Brien Rd CIMENT PONTIAC PONTIAC REFRIGERATION CAMPBELL’S BAY CIMENT 11,1990 Commission Scolaire de Pontiac 11,20 Division Pontiac 12,000,000 Head Office 120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield 16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 1bo20 Litchfield Municipal Office 1HH 0 PONTIAC 1KM Head Office : Toronto St, 1UU IvdIS/gO Pontiac Steam 2. Plan the 2.00 Post Office Inspei 2.16 des Archives. 2004-des 24,1988 Central Pontiac Junior Ball Tournament 27,000 Post Office 27,1988 Commission Scolaire de Pontiac 28,763 School Librarian - Pontiac High School 2nd Annual Intermediate Closed PONTIAC REFRIGERATION AND APPLIANCES SERVICE AND PARTS LTD. 2oj23 Farm League Hockey Pontiac League Hockey 2ojnl Central Pontiac 2x9884j6 Central Pontiac School Board Shewville Le 2xm23 ESTATES Pontiac Agents 2xm25 rendon Municipal Office 2yo Division Pontiac 3 COUNCIL Pontiac Mill 3. Organizing Pontiac Days 3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER 30S4 Pontiac Archives 331S336M2 Co OFFICE 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4-H Council Office 4.-00 p.m. L U COURSES Pontiac 447-113* ZACHARIAS GARAGE PONTIAC HEREFORD CLUB Offer Lake 447-2441 el Pontiac league Hockey 453-7326 Otter Lake SMITH & ASSOCIATES SERVING THE PONTIAC 455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC. 458-2673 FACTORY OUTLET 7TTZP>^ "AfHlV Pontiac Agricultural So- 458‘2699- Office Municipal d Habitation 499l5bnol17 HORNERS GARAGE PONTIAC PR1NTSHOP LTD. 4bjy17 Pontiac Archives 4FÜ Post Office Savings Banks 4th Ihe Equity Office 4u Fort School OFFICE AND SHOW 514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports 5212 " Municipal Office 5361X2A3 Tenders Pontiac PROVINCE 5F Welcome Pontiac Wagon 5R3 •/1// Postal Code Pontiac County 6,000,000 Head Office 6.50 Registry Office- 5.60 Moffatt Products- 60,000 du Ministère des C A 60,000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 60.000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 64262BJ25 Filon Garage Inc Pontiac Motel- NOTICE 643-2688 Radio Pontiac 644-8848 ou Service des Contrats 644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports 647-2074 Canada LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2205 INVITATION Students of Pontiac Etudiants 647-2465 Limited Offer Pontiac Printshop Ltd. 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-2848 Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray 647-3206 Wool Works - Lalnorie Pontiac Box 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G 647-3979 Central Pontiac Protestant School Board Shawville 647-5248 0 Office 647-5793 Mac G RFC OR CONCRETE PRODUCTS LIMITED V ORDINATEURS PONTIAC 648-5552 office 66,000,000 EttiiMitlied 1MM Head Office Capital Paid Up Rest 682-2120 Bureau / office Emergency 683-3 4 Radio Pontiac Inc Elizabeth Hahn 683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS 689-2237 Hotel Pontiac 694-4177 Regional Office 6xo24 \| Development Plan 7-2480 Equity office Ernies Body Shop Jacques 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7-Point Plan Alliance 7.00 Head Office 7.22 - Stationery; Registry Office 7.34 Robert Cartman Moyer School Supplies Pontiac Farm Equipment 746712bf9 Central Pontiac Protestant School Board First Prize 758034bm 10 PONTIAC CLEANERS SMILE BUTTONS 7:30 PM Pontiac Home Bakery Shawville Standard Church Main Street 7:30 pm Bible Study Office 8. Glasgow Office 8., Quebec Office Masonic Hall 8.00 Sheriffs Office 8.30 p.m. Bible Study Pontiac County Recipe Book Now 800,000 Health Insurance Plan 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)689-5000-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac 819)689-5060-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac P Q 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-683-2496 Division Pontiac 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 8327-0819-17 Division Pontiac 8:00—11:30—Pontiac League 8:00—11:30—Pontiac League TUESDAY 5:30—8:30—Minor Hockey WEDNESDAY 8iiaw Head Office Ottawa Canada 8s Co PONTIAC HOUSE 8To% Post Office Department 9.95 CO PONTIAC DRIVING SCHOOL 96932X Oil Pontiac Plowmen 9HUAS 0 PONTIAC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE 9th Deferred Payment Financing Plan A & Pontiac. A & M Services Pontiac Bakery C.B.L. A DC Pontiac CFDC À NOTER Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD 4 - A. H. Perry PONTIAC DRY CLEANERS Phone A. H. Perry Shawville PONTIAC FARM EQUIPMENT A. Hodgins Pontiac Printshop A. Howard* Office A. Howard’s Office AAUNCIPALITY OF PONTIAC X ABITIBI PONTIAC Judge Armand Bolly ST HYACINTHE Judge Abrams West Oil Company—Pontiac People Interested An Opportunity ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke ABTISIAN WELLS Pontiac Plumbing AC J Office and Ac-Pontiac Protestant High Academie des Sciences Accepts Plan Of Producers Marketing Board Principle ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos ACCÈS À DU SOUTIEN FINANCIER PONTIAC ALARM COMPUTERS SALES & SERVICE FULL ACCESSORIES ELECTRICAL CO PONTIAC ELECTRIC INC. ACCESSORY SHOP PONTIAC PRINTSHOP LTD. ACCFSSOKIFS PONTIAC TRANSIT MIX LTD. Accountability Plan Accounting Secretarial Studies Office Specialist Homecare MB ACETYLENE WELDING Pontiac Farm Equipment John S. Hodgins SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD “Where Tradi Achieve- j Postal Code Stuart Graham ELU Pontiac County Àchitectural du Pontiac \| Notre Action Francophone Pontiac Action Plan Action Plan 10 Élection Action Plan Election Action Plan Following Action Plan the AD OFFICE ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une Address ......................................... Postal Code Pontiac County Address .................................................... Postal Code Pontiac County Address .................................................... Postal Code Pontiac County ADDRESS Pontiac County Address Pontiac Fish & Game Protective Association ANNUAL Address Postal Code Pontiac County ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines Address T Post Office Inspector. Address.... Postal Code AVIS PUBLIC Pontiac County Address..................................... Postal Code Pontiac County Addresses Convention Of Pontiac W. Ade Memorial Hospital and Pontiac Community Ade Memorial Hospital and Pontiac Community Hospital Adjoint des Services de Gestion de Adjournment Equity Editor PONTIAC Admiistration Division Public Relations Office Atomic Energy Of Canada Limited Chalk River Nuclear Administration Division Public Relations Office Atomic Energy of Canada Limited Administration Office Administrative Assistant MRC de Pontiac Administrative Council office Administrative des Régime de Administrative Office Administrative Office of L EntourElle Administrative Services Pontiac Community Hospital Administrative Services Pontiac Community Hospital Box Administrative Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Couns ADMISSION GRATUITE A TOUS LES PRODUCTEURS AGRICOLES Adopt Land Development Plan Adult Education Department of Pontiac High School Adult Education Department of Pontiac Protestant High School Adult Education Office Adult Education Office Specialist Adult Education s Office Adult Education Service ASK ABOUT OUR LAYAWAY PLAN. Adult Education Services WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD PONTIAC HIGH SCHOOL ADULT EDUCATION V WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD Pontiac High School ADULT EDUCATION Western Quebec Regional School Board Pontiac High School Adult Entertainment Pontiac Adults Office Adults Pontiac MURDOCK AT Pontiac Printshop Ltd Shawville ADVENTURE Gordon Scott Sara Shane Color Office Adventure Haley Mills PONTIAC REALTY Me Shawville Adventure • Personal Support Worker • Practical Nursing • Social Service Worker OFFICE HOURS Monday ADVERTISING DEADLINE Pontiac Center Advisor s Office of Envi- ADVOCATF Pontiac Dance Band AECB Office of Public Information AECL EACL Pontiac Electric Affaires du Pontiac. Affilié Equity Editor PONTIAC Hunters AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO Afternoon Service Pontiac Dry Cleaners AGED FOR PONTIAC PROTESTANT Campaign Objective AGED OFFICE BOYS Old Boys Making Good Agencies Ltd. House of Flowers Pontiac Printshop Ltd. AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC AGENT FOR LON’S MEMORIALS PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL Contact: GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island Ago Equity Office Agr Society Pontiac Community AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agricole du Pontiac DIMANCHE Agrictil-tunil Office Agriculteurs du Pontiac Agricultural Development Plan Agricultural Education Pontiac Co-OD Agricultural Information Office Agricultural Research Guaranteed Application Manufacturer s Credit Plan Available Agricultural Society of Ontario Department of Agri Pontiac Division A Agricultural Society of Pontiac Division A Agricultural Society Pontiac Agricultural Society AGRICULTURE - Health Of Animals Branch ANTI RABIES CLINIC Pontiac Bus Agriculture des Pêcheries Agriculture office Agriculture Office Shawville Agriculture Renfrew Office Agriculture Sfattongry OFFICE HOURS Oder Monday Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations AGRO-ENVIRONMENT ADVISER Pontiac Soil Management Club Aid Motor Travelers Mho Plan Aimé du Lac des Des AIN PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd 647-2204 BRYSON THEATRE • Auto-Level Circuit MARII.VMfV Air Band Pontiac County Air Conditioned Office Space Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated Air Force Association; Air Pontiac AIR MATTRESSES SWIM MASKS POOLS PONTIAC BUS LINES LTD. Air Training Plan Air-Conditioner for Municipal Office Airtight Wood Stove; Old Hand Carved Office Chair; Maple Dining Room Salta; Fancy Hie Mac Shelf AirTraining Plan AL WA YS A GOOD DEAL BUDGET PLAN ACCOUNTS Al- Office Service’ Alaeken Des Albert Whit Co Ltd office Albert’s Hotel Gens du Pontiac Le Tourisme Ça ALBUM Pontiac Printshop Ltd. Alice Party Plan Alkyd Semi-Gloss Paint Crown Diamond Bristol council Chapeau Agricultural Society Pontiac Agricu All American Pontiac Historical Society All Angels PONTIAC DRY CLEANERS ALL ENQUIRES WELCOMED Pontiac Farm Equipment Reg ALL FABRICS REDUCED Seasons Sale MRC Pontiac ALL OCCASIONS Office IS Phene SE ALL PONTIAC COUNTY ALL Pontiac. ALL SERVICES Anglican Church of Canada PONTIAC ELECTRIC INC F E Lacourse All Services Pontiac All Services PONTIAC ELECTRIC INC F. All Stars vs Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield Allan Han- Pontiac Gas Alleyn Registry Division of Pontiac. ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de Allied Plan Allied Plan For Victory Seen Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ ALLUMETTES ISLAND Pontiac ALPHONSE MARTINEAU P S C. CANADA PROVINCE PK QUEBEC DISTRICT PE PONTIAC No. Alymer Electric Pontiac and Pacific Railway AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs AMANDA DUPUIS ; Equity Reporter PONTIAC AMANDA DUPUIS Equity Reporter MUNICIPALITY OF PONTIAC AMANDA DUPUIS Equity Reporter PONTIAC AMANDA DUPUIS Pontiac Amateur Talent Night Friday Evenings PONTIAC HOUSE HOTEL SHAWVILLE Amateur Talent Pontiac County AMBULANCE DU PONTIAC AMBULANCE DU PONTIAC Chien AMBULANCE DU PONTIAC HOSPITAL POLICE EMERGENCY AMBULANCE DU PONTIAC HOSPITAL........... POLICE EMERGENCY... AMBULANCE DU PONTIAC HOSPITAL........... POLICE EMERGENCY... TOM PRINCE MOTORS L J LTD. AMBULANCE DU PONTIAC HOSPITAL............ POLICE.............. AMBULANCE DU PONTIAC INC Bélair AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL POLICE AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL............... POLICE................. AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. U ....819-683-2001 .1-80 AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE................. AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE................. August J AMBULANCE DU PONTIAC INC. AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMBULANCE DU PONTIAC INC........819-683-3333 HOSPITAL POLICE AMBULANCE DU PONTIAC INC.1-800-567-1280 HOSPITAL POLICE. AMBULANCE DU PONTIAC.....1-800-567-1280 HOSPITAL.......... POLICE EMERGENCY American Plan American Plan A AMERICAN PLAN John American Plan You American Society of Plan- AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AMJWNO Office AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de An Emergency Measures Plan Analyse des Sols Commission de ANDERSON & TAYLOR Pontiac Printshop L ANDRE FORTIN A OFFICE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC April ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Aprt ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Cancer ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Dec ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC June Andrea Cranfield Equity Reporter PONTIAC May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Nov ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Nov 10 ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Oct ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Oct. ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Sept ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC* Welding ANDREA ^RANFIELD Equity Hepoter PONTIAC Nov. ANGIE FOSTER Equity Reporter OTTER LAKE Pontiac ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Lise Dufour ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC ANTIQUES & FURNITURE Resources Development Robert Bertrand Can ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Governor ANGIE FOSTER Equity Reporter Pontiac High School ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Pontiac ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Pontiacs ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Records Quebec ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Scotiabank ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC — Municipal Affairs City Sept. ANGIE FOSTFK Equity Rqvnlcr PONTIAC ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC F. E Lacourse ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC PARISH OF CLARENDON ANGLICAN CHURCH OF CANADA Pontiac Home Bakery SHAWVILLE PARISH OF CLARENDON Rev. IL. Anglican Church Ottawa PONTIAC HOME BAKERY Our independent Self-Service Groceteria Anglican Office Anglican Parish Northern Pontiac. Anglican Parish Of Northern Pontiac - Easter Service Schedule Anglican Parish Of Northern Pontiac - July Schedule Of Church Services Anglican Parish Of Northern Pontiac - June Schedule Of Church Services June Anglican Parish Of Northern Pontiac. Anglican Pontiac Anglican Chore Anglican Pontiac Anglican Churche* Rev Carolyn Langford Anglican Pontiac Anglican Churches Anglican Pontiac Anglican Churches Aev Carolyn Langford Anglican Pontiac Anglican Churches Ra Carolyn Langford Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Caro Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Lang Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford 646-2949 SI James Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford 648-2949 SI James Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langkx 1 Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langled Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collms Anglican Pontiac Anglican Churches Rov Carolyn Langford Anglican Pontiac Anglican Churches Rwr Carolyn Langford Anglican Pontiac Anglican Churchse Anglican Pontiac Community Hos- Anglican PONTIAC REFRIGERATION AND APPLIANCES SERVICE AND PARTS LTD. Angus des Permis de Animal Aid Pontiac Animal Aid Pontiac. Animal Aide BBQ Louise Brown THt EQUITY Animal Aide Pontiac Animal Aide Pontiac Animal Aide Pontiac Barbecue Animal Aide Pontiac Fundraiser Spaghetti Supper Animal Aide Pontiac Fundraiser Spaghetti Supper Royal Canadian Legion Animal Aide Pontiac Fundraising Barbecue Animal Aide Pontiac Members Animal Aide Pontiac So Animal Aide Pontiac Spaghetti Supper Animal Aide Pontiac. Animal Aide Pontiac’s ANIMAL DAMAGE CONTROL PONTIAC ALARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. Animal Dide Pontiac ANIMAL FEEDS SEPTIC TANK PUMPING PONTIAC ELECTRIC INC. Animal Science Pontiac Protestant High School Animaux du Pontiac Annie Gamble Pontiac Euchre Club Anniversary Party Hotel Bertrand Pontiac National Midget Hockey ANNOUNCEMENT Greermount News Pontiac Photographic Centre Mr. ANNUAL CHURCH DIRECTORY PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOURSE. ANNUAL MEETING CHIP-FIR Radio Pontiac Inc. CHIP-FM Radio Pontiac Inc. ANNUAL MEETING Pontiac Agricultural Society DIVISION " ANNUAL MEETING Pontiac Agricultural Society QUEBEC Le ANNUAL MEETING Pontiac Community Hospital ANNUAL MEETING Pontiac Community Hospital Inc. MONDAY ANNUAL MEETING Pontiac Community Hospital Inc. Tuesday ANNUAL MEETING Pontiac Community Hospital Inc. Wednesday ANNUAL Pontiac Hereford Club SALE Annual Pontiac Lodge AF & AM No Annual Pontiac Visitors ANNUAL S UBSCRIPTION Pontiac County ANNUAL SUBSCflFTION RATES Pontiac County ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée ANNUELLE S T 1 Anti Tuberculosis Society of Pontiac Anti-Nucléaire du Pontiac Inc. Anti-tuberrulois Association of Pontiac. ANTLERS MOTEL PONTIAC DRY CLEANERS INSURANCE Anytime Visit Our Pine Tavern Pontiac House AO Plan APARTMENT OVER PONTIAC Printshop APPEL D OFFRES CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC FONDATION GRANULAIRE ET REVÊTEMEN APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS APPEL D OFFRES EXPLOITATION DU SERVICE D AMBULANCE SCUS-RÉGION DU PONTIAC FIRE Veuillez APPEL D OFFRES LA COMMISSION M Ol Alkt Dt PONTIAC APPEL D OFFRES Le CLSC Pontiac APPEL D OFFRES Le CSSS du Pontiac APPEL D OFFRES Vu Vente Equipement Usagé La Commission Scolaire de Pontiac APPEL DE PROPOSITIONS SERVICES D’AMBULANCE DANS LE PONTIAC There APPEL D’OFFRE HOPITAL COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC Réaménagement APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais APPEL D’OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR TME AOCD INC. du Nous APPEL D’OFFRES des Mères Dans APPEL D’OFFRES Le CLSC du Pontiac APPEL D’OFFRES MRC DE PONTIAC APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU APPELS D OFFRES CLÉ PONTIAC LEAD APPELS D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet Appleby College Urged To Plan Lives APPLIANCE Pontiac Lions Club Tel APPLICATIONS WANTED DEPENDABLE INSURANCE PONTIAC DRY CLEANERS Apply Dominion Office Apply Dominion St Hea* Office Apply Employment & Selective Service Office APPLY Employment Office Canadian Acme Screw Apply Equity Office Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley APPRAISER ADVERTISING PONTIAC ELECTRIC INC. Apprenticeship Plan Prior APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES Approves Plan APRIL 10 Pontiac Hereford Club Sale Fair April 13,1911 Equity Office APRIL 21 Pontiac Fastball League Meeting AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles ARAS du Pontiac Architectural du Pontiac. Architectural Heritage of Culturel du Pontiac Archives du Pontiac Archives du Pontiac Archives - Shawville Archives du Pontiac Archives Shawville Archives Pontiac Archives AREA MICK ARMITAGE BAND” PONTIAC A ARENA Pontiac Transit Arena REPAIR EVERY FRIDAY The Education Committee of Pontiac Protestant School Board Argentine Foreign Office ARGUE - Office Shawviile* ARMED FORCES Pontiac Printshop Ltd. Army Ktcratting Office Army Post Office Army Post-office Corpr" Army Worm Watch CIMENT PONTIAC ARNPRIOR CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC 55th ANNIVERSARY SALES EVENT August ARNPRIOR Head Office Ottawa Canada ARNPRIOR ONTARIO CLOTHES SHOPS LTD PONTIAC BUICK CADILLAC FIREBIRD BEAUMONT ACADIAN Phone Arnprior ARNPRIOR ONTARIO Name PONTIAC BUICK CADILLAC FIREBIRD BEAUMONT ACADIAN GMC TRUCKS Arnprior Packers Stéphane Newberry had Conservation Office ARNPRIOR PONTIAC BUICK CMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC ARNPRIOR PONTIAC BUICK GMC CHEVROLET OLOSMOBtLE CADILLAC ARNPRIOR SPORTLAND PONTIAC MONSTER BUCK HUNTERS CLUB Annual Fishing Derby 613-623-4025 Staye Court ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS L’HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AN Array Post-Office ART MACINTYRE Office Arthritis Campaign 1 CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La Artisanats du Comté Pontiac des Artistes du Pontiac ARTISTES DU PONTIAC - ARTISTS Exposer Artistes du Pontiac. Artists SPEECH THERAPIST Live Gala Concert CIMENT PONTIAC For Arts Council of Pontiac Canada ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND AS Ftf AS Pontiac Counts Protestant \| BRONSON C entral School Board AS Pontiac Home Bakery “Where Trading AS PONTIAC MAICN ASCENSEUR CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. Ashton had Pontiac Central Board ASK FOR A FREE ESTIMATE PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SHCOOt BOARD Head Office 36 Dussault St. Assamblée Generale / Genera/ Meeting Assemblée ASSEMBLÉE ANNUEL du Club ASSEMBLÉE ANNUELLE ANNUAL MEETING ASSEMBLÉE ANNUELLE DE CONSTITUTION ASSEMBLÉE D INFORMATION PUBLIQUE DU JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Les ASSEMBLÉE D INFORMATION PUBLIQUE Mardi ASSEMBLÉE D’INFORMATION PUBLIQUE DU JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Les ASSEMBLÉE D’INFORMATION PUBLIQUE Jeudi ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Annual General Meeting ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Pontiac ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE de ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLEE GENERALE DE FONDATION \| Société ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY LE ASSEMBLEE GENERALE SALLE MUNICIPALE 14 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Vf* ASSEMBLEE HATlQttALÊ QUÉBEC Charlotte L ASSEMBLÉE VA-SADC Pontiac ANNUAL GENERALE ANNUELLE Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest Assistance Services the Pontiac. Assistant Nurses Association PONTIAC MINK FARMS LTD Tel ASSOCIATE STORE Save % PONTIAC DRY CLEANERS ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP LTD. Associates Notanal Office Inc, ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC. Association - Pontiac Auto Parts Association Association des Association de la Réserve Pontiac Association de Plein Air du Pontiac. ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS Association des Amputée de Association des Amputés Association des Amputes de Association des Arbitres Association des Archivistes Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle Association des Ball Association des Centres Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de Association des Commission Scolaire de Papineau Association des Commissions Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Association des Const District de Association des Constructeurs ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources Association des Dames Auxi-weeks Association des Diabètes du Quibec. Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari Association des Gens Association des Hôtelliers de ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC. Association des Managing Association des Médecins Omnipraticiens de Association des Médecins Vé- Association des Médecins Vétérinaires Practicians Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec Association des Motonei-gistes du Pontiac" Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE Association des Motonetglste Association des Propriétaires Association des Propriétaires de Association des Touristes de I’Outaouais Association des V ; Association des Voisins Association Equestre des Collines Association for Pontiac Association for Pontiac Printshop Association Jlead Office Toronto Association L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. Association Libérale de PONTIAC Liberal Association ASSOCIATION LIBERALE DU PONTIAC PONTIAC LIBERAL ASSOCIATION Association M X Toronto Head Office V S Association National des Association of Lower Pontiac Association of Pontiac Association of Pontiac County Association of Pontiac. Association Office Association Provinciale des Constructeurs ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC. Association Québécoise des Association Québécoise des Bénévoles ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue Association Sportive de Tire des Tracteurs du Association Strategie Plan Association Tourism Association Annual General Toonsme Pontiac ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Dimanche Association Touristique Pontiac Association UNION NATIONALE 1 Pontiac Témlscamlngue SECTEUR DE PONTIAC Ski De Fond ASSURANCE 0 F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Office ASSURANCE GENERALE GENERAL INSURANCE C.P. ASSURANCE VOYAGE Co CO Pontiac Drapery ASTHMA Branch Office AT p® Pontiac Gas Bar Phone AT PONTIAC HOUSE AT PONTIAC HOUSE Mr. AT # PONTIAC HOUSE AT - OFFICE AND RESIDENCE AT - Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AT BAIE PONTIAC AT ENTS Office Re AT Everybody Welcome Pontiac’s AT H1IAWVILI.K. Co. PONTIAC AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Recipe For Lent AT Pontiac Gas AT PONTIAC HIGH AT PONTIAC HIGH SCHOOL AT PONTIAC HIGH SCHOOL Spatial Feature AT PONTIAC HOUSE AT PONTIAC HOUSE PHONE 35 SHAW VILLE Fully Licenced V AT Pontiac House Sale AT PONTIAC HOUSE. AT Pontiac Printshop Ltd. AT PPHS/AUDIO-VISUAL WORKSHOP 2:00 P M AT PONTIAC CENTRE AT RENFREW Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Morning Worship St Matthew AT RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK AT TANNER’S BODY SHOP PONTIAC DAIRY REG D. AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT Vs; Pontiac Quyon Canada Day ATH Pontiac Printshop Ltd. Athletic Council of Pontiac High School Atkinsons Bar Bank National - Shawville Campbell’s Polaris Denis Lucas Dépanneur du Pontiac Dumouch ATLAS TIRES PONTIAC DRY CLEANERS Telephone ATM Pontiac County ATM Pontiac County * Church Services Atn S % Farm Health and Safety Pontiac County ATO Lead Pontiac. ATOM Team Pontiac Lions Hull Citoyens Mamwaki For Papineau Voisins Papineau Sharks Gatineau Amb Gat Atomic Energy Office Atoms Team Pontiac Lions Gp W L T Pt Gf Ga ATTENDU QUE la Municipalité de Pontiac ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE ATTENTION Pontiac County Farmers ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS PONTIAC GAS BAR PONTIAC PAINTSHOP LTD Mail Order Service H Motor ATTRIBUTION DES TERRAINS Au Bou- Pontiac Tourist Association Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Grand Bois Resource Centre Au Milieu des Jeunes Afin de AU PRIX DE PONTIAC DRY CLEANERS Si AU: Service des Ressources Humaines Auberge du Vieux Pont Auberge Village Shawville Inn B.M.R. Quincaillerie Banque Boc Gases Bois-Fort AUCTION SALE Pontiac Mink Farm Ltd. AUCTION SALE F PONTÎAC ELECTRIC INC. AUCTION SALE Pontiac Protestant High AUCTION SALE Pontiac’s navy AUCTION SALE Search and Rescue Pontiac presents Village Restaurant AUCTION SALE Stedman# Dota Plan Campus CLEARANCE OF SUMMER ITEMS AUCTION SALES Club CIMENT PONTIAC FRI. Auction Sales Prices SO PLAN Auctions Renfrew County Federation of Agriculture Renfrew/Pontiac Livestock Ltd. Audet Studio \| Office & Administration Expenses Salaries Audio Security AutoStart Truck Accessories Pontiac Archives AUDIT STUDIO BERTRAND—At Pontiac Community Hospital Auditor Generals Office AUGUR FEEDERS Pontiac Dry Cleaners Shawville AUGUST 10 PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone AUGUST WEEKEND - Pontiac Steam Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Austin Ouyon Pontiac Co-op Medical Services Aute Painting Pontiac Furniture Centre AUTHORIZED CANADIAN TOPOGRAPHICAL MAP DEALER SILVA COMPASSES PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING Auto Parts & Accessories Pontiac Auto Wreckers AUTO RATE Pontiac Community Hospital AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Auto Service Pontiac Collision & Paint Centre Team Aggravation Pulling Team Marcotte “Petro Canada Auto Service Pontiac Dairy KAL Dairy Labette Canadian Tire Oktoberleat Ladysmith Claude Thibault Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Supply Pontiac Refrigeration Sheppard Motors Fire Department \| Pontiac Milk Transport Lacourse AUTOMOBILE & CASUALTY PONTIAC PRINTSHOP Lunam Publishers AUTOMOBILE & CASUALTY PONTIAC PRINTSHOP Publishers AUTOMOBILE & CASUALTY Phone Î19J PONTIAC PRINTSHOP Publishers AUTOMOBILE & CASUALTY PONTIAC PRINTSHOP AUTOMOBILE & CASUALTY PONTIAC PRINTSHOP Publishers AUTOMOBILE & CASUALTY \| WE INSURE UNDERAGE DRIVERS PONTIAC PRINTSHOP AUTOMOBILE & CASUALTY \| WE INSURE UNDERAGE DRIVERS PONTIAC PRINTSHOP Home Automobile Insurance Office Automobile Pontiac County United Ministers Association Automotive & Mutual Life Office AUTOMOTIVE ATKINSONS SPORTS BAR PONTIAC ICE MANUFACTURING QUYON FRESHMART - BONICHOIX LOEB SHAWVIL AUTOMOTIVE SALES & LEASING PONTIAC ELECTRIC INC. AUTOMOTIVE SERVICE PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCE SERVICE AUTOMOTIVE SUPPLY Pontiac Printshop Ltd. Automotive Supply Hobb s Furniture & Appliances Pontiac Printshop Ltd. Automotive • Pontiac Auto Parts AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de AUX PRODUCTEURS BEEF PRODUCERS D’ANIMAUX À BOEUFS Vous AUX PRODUCTEURS LAITIERS Vous AVAILABLE Pontiac Prints Avenue des Arts AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS AVIS / NOTICE Assemblée AVIS / NOTICE LA RADIO COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC PONTIAC COMMUNITY RADIO ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS A la Commisison Scolaire de Pontiac- A AVIS À LA P POPULATION L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. AVIS À TOUS LES AGRICULTEURS L assemblée AVIS À TOUS LES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS Assemblé Générale Annuelle de AVIS Assemblée Générale Annuelle De La ZEC St. Patrice Date; Le AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E AVIS AUX PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Plan AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS AUX X PRODUCTEURS DE BOIS AVIS C.L.S.C. FORT COU LONGE - PONTIAC ELECTION D UN USAGER AVIS d assemblée AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ETABLISSEMENT Le Centre de AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO. AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D AVIS Hôpital Communautaire du Pontiac AVIS Jocelyn St-Denis Directeurgénéral-C.L.S.C. Pontiac Monsieur Roger Lalonde AVIS L assemblée AVIS NOTICE MieV A PONTIAC AVIS PONTIAC PRINTSHOP AVIS PONTIAC TEMISCAAAINGUE DEMANDE DE PERMIS D ALCOOL Selon AVIS PONTIAC TEMISCAMINGUE DEMANDE DE PERMIS D ALCOOL Selon la Loi AVIS PUBLIC PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. AVIS PUBLIC À MUNICIPALITÉ DE PONTIAC AVIS PUBLIC Assemblée Publique Annuelle AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT AVIS PUBLIC La Commission Scolaire de Pontiac AVIS PUBLIC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC TAXES SCOLAIRES TOTAL Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES AVIS PUBLIQUE L Hôpital Communautaire du Pontiac Congés Fériés de Pâques Services de Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS Service des Contrats Ministère des Transports AVIS • Office Municipal D Habitation de AVIS/NOTICE LA RADIO DU PONTIAC INC. Awareness Violence Pontiac High School Away Plan AY LM HR Pontiac. AYLMER - PONTIAC Aylmer Mariniers la Pêche Loups Pontiac Lions Maniwoki Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Rd„ Bristol INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC. Aylmer Rd„ Bristol DRAPERIES BLINDS FLAGS 67s Pontiac Plumbing NOTAIRES Aylmer Rd„ Bristol Gil Cluff Septic Service PONTIAC ^ AYLMER SCHOOL COMMISSION CHURCH DIRECTORY PUBLIC NOTICE PONTIAC ELECTRIC INC. Aylmer Survey Office Aylmer Zion Hospital Auxiliary AMANDA DUPUIS Equity Reporter PONTIAC Aylmer-Rapides des Chene School Board BI HOUSE PONTIAC PROTESTANT / HIGH SCHOOL B. Post Office BA B.C.L B.A.. L.L.L PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles NOTARIES BA D.D.S Pontiac Printshop KENGIL CONSTRUCTION CO. BA DES BA LL.L PONTIAC GAS BAR THURSDAY BA NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Bad Plan Baie du Pontiac Shawville Figure Skating BAIE PIZZA Pontiac BELTS & HOSES • AUTOMOTIVE BAIE PONTIAC BUICK INC. BAIE Pontiac-Buick BAIE Pontiac-Buick PONTIAC - BUICK INC. BAIE Vi PONTIAC BUICK INC. BAILIFF OF SUPERIOR COURT OFFICE COURT ST. BAILIFF OF SUPERIOR COURT,5 OFFICE COURT Baird Rd and Flood Development Plan BAKED BREADS Telephone PONTIAC HOME BAKERY 648-2790 Shawville Bakery BREAD & PASTRY OF ALL KINDS Pontiac Home Bakery ELLIOTTS Phone Balais des Beaux Arts BANK Head Office: Montreal Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Montreal PLEASE ASK ABOUT OUR CONVENIENT PAYMENT PLAN Bank of Montreal Canada Centennial Scholarship Plan Bank of Montreal Family Finança Plan Bank of Montreal Family Finance Plan Bank of Montreal Famllu Finance Plan Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal PONTIAC DAIRY REG D Bank of Montreal PONTIAC PRINTSHOP HUBERT McCAULEY Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Rmili\| Finance Plan LOW-COST. Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville BANK OF MONTREAL Shawville Branch PONTIAC CLEANERS Bank of Ottawa Pontiac House BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office Bank of Toropto Office# Bank Plan BANK V y Head Office : Montreal Bantam CC Pontiac Lions Bantam Tournament PONTIAC MOTEL Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office Baptist Church PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. Baptist OTTER PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Repairs Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Bar & Grill Kojack’s Restaurant Mandy’s Pizzeria Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling S Bar & Grill Timber Manufacturing Retro Pontiac J & J Grocery Stedmans V&S Langford s Grocery Homese Barber Shop Pontiac Home Bakery Pontiac Dairy Fleury Texaco Pigeon Barber Shop Pontiac Protestant High School Barket Motors Ltd & Turpin Pontiac Bulck Ltd None BARN EQUIPMENT DELAVEL DAIRY EQUIPMENT PONTIAC DRY CLEANERS Samtone Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND BARRISTER Pontiac Medical Association Entertained BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les Basa Post Office Base Army Post Office Base Construction Engineering Office Base des Forces Base Post Office Baseball Club Sponsored By Pontiac. BAT Office SS S47 BAT — OFFICE HOUES BAT — OFFICE HOURS Bates and Service ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES MacKI LUCAN & Pontiac,County Church Services Bathurst Limited Pontiac Mill Battery Care PONTIAC UPHOLSTERY Battery BAY - Office Hours BAY Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford Bay Council Special Meeting GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Bay Elementary PublicNotice Municipal Office Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. Bay Elementary School PONTIAC HISTORICAL SOCIETY Bay News Pontiac Co-operative Medical Services Bay News Pontiac Holstein Club Annual Awards Night BAY Pontiac Archives BAY Pontiac County BAY Pontiac Electric Inc. You’re Bay Social Planning Office BAY The Equity Pontiac Travel BAY Used Furniture Fête des Pinards Après BAY Visiting Pontiac Bayou Des Dials Bayou Des Glaises BB des Trois Valley W L T BBQ Pig & Corn Roast PONTIAC ELECTRIC INC. BD CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawvllle BEACHBURG PACKERS Pontiac Protestant School Three Bead Office Building Requirements Corrugated Iron Cib Roofing Bean Taxi Shawville & District KINSMEN Smith’s Grocery Pontiac Dairy Ltd. Bear Harvest Pontiac Bear Race PONTIAC WOOLLEN Catching the Bear.... Pontiac Cackler Pontiac Pappy Bear........ Pontiac Cackler Beattie’s Eye Service Pontiac Rural Telephone Company Beauty Shop 7-2611 Hilton Mines Ltd Pontiac Printshop Canadian Tire Corp Lady Beauty Shop ARE NOW OBTAINABLE AT THE PONTIAC PRINTSHOf* Z St. John Ambulance HOME BECAUSE Bead Office Oita BEDSIDE MANOR Pontiac High School Beech-the Central Pontiac Protestant School Board Beechgrove Ladies Host Roy Dagg Named Pontiac County Institute Hew Dog Catcher Beef Stew Pontiac County-$ Beer & Wine Served With Meals Oldsmobile Sedan Pontiac House Beer & Wine Served With Meals Pontiac House Beer & Wine Served With Meals Pontiac House Ed Pettapiece Dr. C.W. FERRILL M.D. Eyes BEERS Pontiac’s Only Newspaper Begins For Montreal Post Office Begins Here Hauts-Bois-de-VOutaouais Begins Here Pontiac Continuing Education Centre Begins Here Pontiac Continuing ^ Education Centre Bélec Communications Pontiac Bell Canada Pontiac Bell Canada Though Mayor Bruce Pontiac Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé Bell Telephone Office BELOW Plus Pontiac Truck Club BENEDICTION DES BATEAU Dimanche BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du Bentley Office Products BER & BER HOME LTD Pontiac Prints Ber Home Ltd s des Collines Council Berlin—The German Foreign Office SOMETHING NEW CANADA BACKS LEAGUE. BERNEL PRODUCTS IN-STORE SHOWROOM Plan BERT WAINMAN Office Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT Best Agricultural Pontiac Agricultural Society Best Agricultural Pontiac Society Best Bands Pontiac Best Costumes Equity Editor PONTIAC Best Costumes A PONTIAC PAINTSHOP LTD. Best Equipped T V fcB-patr Shop In Pontiac Coanty* SHAW VIL LE PHONE Best Equipped T V RB-pelr Shop In Pontiac Comnty" N AT ION N MET Best Equipped T V Repair Shop la Pontiac County* SHAWVILLE Best Head Office Best Kitchen Plan L X Best Plan Best Pontiac Pony Best Resu/ts Bar EAD AND USÏ THE Office M 147 DR. Best Sales Plan Best Selection Pontiac Anti-Nuclear Action Committee of BETTER PLAN. BETWEEN DES JOACHIMS. Beu- Special Pontiac Gati- White Cake Bewet Office U DR. ROLAND CHRETIEN Qental Surgeon CAMfBELLg BAT Do Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT Bibliothèque du Haut Pontiac Inc. Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday Bids • Group Insurance MRC Pontiac Bids Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS BIENVENUE À TOUS Pontiac Community Hospital Annual Public Information Meeting Bif Plan Book Big Bale Safety Bristol vs Pontiac Big Barn Pontiac Printshop Big Plan Big Store Pontiac’s Greatest Store BIG TRADE-IN Progressive Conservative Association Of Pontiac - Temiscamingue Morley Hodgins Ltd He Bilingual - Pembroke Office \| General Duties BILINGUAL Office Bilingual Office Administrator Bilingual Office Clerk BILINGUE Le Commission Scolaire Pontiac Protestante Bill Federation des BILL FENTON S QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR STOVE BILL McCLEARY PONTIAC Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau Billy Kuehl Postal Code Pontiac County BIN Equity Reporter PONTIAC BINGO Pontiac Lions Club BINGO Pontiac Lions Club Monthly Bingo BINGO Trans-Pontiac Bip Plan Book Bip Plan Book Handsomely BIRTH LOST Pontiac Agricultural Society BIRTH Canada Province de Quebec District de Pontiac No. BIS Pontiac High School Bis- Pontiac Waltham BLACK Pontiac Comm Blake Carson Pontiac Accent BLANKETS Pontiac Dry Cleaners Shawville Blind Pontiac T Blind- Pontiac County Block —over Post Office Block—over Post Office BLOEDEL SALES Vancouver Calgary Edmonton Winnipeg PONTIAC COUNTY CO-OP MEDICAL SERVICES Hospital-Su BLOOD & PONTIAC PRINTSHOP Shawville Blue Cross Hospital Plan. Blue Cross Plan BLUE HERON LANDSCAPING Professional Troy Bill Garden Roto Tilling BE X Lawn Fertilizing Office Inn Blue Wings Pontiac F&G BMURDOCK CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC. BMURDOCK CAPITAL DRYWALL KNR PONTIAC ELECTRIC INC. Bnng Plan Carson Lake Lumber Ltd. Bo* AA Pontiac Prmtshop Shawville Bo* Central Pontiac Protestent School Board Board Administration Office Board Business - Pontiac Protestant High School Board Central Unit Pontiac Hospital Board Chairman Jerry Pontiac Protestant High Barber Board of Directon : Head Office Board of Directors of Radio Pontiac Board of Directors Pontiac Agricultural Society Div. Board of Directors PONTIAC DAY CENTRE Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd. Board of Pontiac Community Hospital Board of Pontiac Protestant Hospital Andrew Michaud Board of Pontiac Re- Board Office Board Office Dr July Board Office Dr S.E. Board Office Dr. S.E. Board Office Loyal Board Office McDowell Board Plan Board Pontiac Protestant School Board Board Regional Office Boat Office Deficit Accounted Bob Gordon PONTIAC CARPET CLEANING REG D Professional Carpet Bob Gordon PONTIAC CARPET CLEANING REG’D Profeaetongf Carpet Bob Gordon PONTIAC CARPET CLEANING REG’D Profession Bob Gordon PONTIAC CARPET CLEANING REG’D Professional Carpal Bob Gordon PONTIAC CARPET CLEANING REG’D Professional Carpet Bob Gordon Pontiac Printshop Ltd. Bob Gordon PONTIAC REFRIGERATION CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Bob Gordon PONTIAC TRANSIT MIX LTD INDUSTRIAL Bob Gordon PONTIAC TRANSIT MIX LTD. BOB S CHICKEN COOP — EX Des BOBS Central Pontiac Protestant School Board CHICKEN COOP Bodgin* Poet Office School Fair Body Shop Dolan s Fabric Goldie Mohr Ltd Ottawa Pontiac Malard F«h & Body Shop Turpin Pontiac Bulck Villeneuve Transport Young s Appliance Service RADEY Bof M Family Finance Plan BOIS Bois Carbide Bois du Comté de Pontiac Bois du Comté de Pontiac. Bois du Pontiac Bois Franc Bois Point Ferry Sunning Bois Power Bois-de-1 Outaouais School Board Bois-de-I Outaouais School BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING I Baptist Otter Lake Baptist Church Rev. R.L. Whan B BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING John Munharvey Steven Davis Gary Renaud Equipment Rentals N BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING Membre du Parlement Progressiste - Conservateur PONTIAC - G BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING T Bokker Pontiac Postal Code Equity Bols du Comté de Pontiac BOMBARDIER Ilea 67-7 Quyon Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHA BONES & MULVIHILL 445 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 46$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413-235-1471 Res BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-6T BONES S MULVIHILL 44$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MULVIHILL 44S GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MUtVINIU 41 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONIS & MULVIHILL 445 GILMOUB ST„ OTTAWA Office BONIS S MULVIHIU <45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1411-131.1471 Bonneau du Ministère des Terres Book BABCOCK & BONS Formerly Pet ml Office Examiner Book Post Office Box Book Sales Pontiac Printshop Ltd. BOOKKEEPING DES P candidature’s Bookkeeping Services Government Remittance & Payroll Financial Statements O Office Support BOOTS Learning office Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training BORN Armitaoe—At Pontiac Community Hospital BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BORN Wall—At Pontiac Community Hospital BOTANIC GARDEN Support Pontiac s Living Museum of Plants Available BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE Bouffe Pontiac. Bouffe Pontiac’s Bouffe Pontiac’s Christmas Bouffe-Pontiac / Pontiac Grub Bouleau Blanc Pontiac Prints hop Ltd ShawviUe Les Boulevard des Sports BOULEVARD LABROSSE PONTIAC PRINTSHOP LTD GATINEAU Bourassa Benefit Dance ‘Pontiac Liberal Association McLEAN & SLEVIN INC. BOURSES D ÉTUDES POUR LES ÉTUDIANTS DU PONTIAC 1 Bourses du Pontiac Bourses du Pontiac Apply Bourses du Pontiac Casier Bourses du Pontiac Inc du CADC Marc Corbeil Bourses du Pontiac Inc Un BOURSES Du PONTIAC Nous Bourses du Pontiac Pontiac Scholarship Fund Bourses du Pontiac Seniors Bourses du Pontiac Tclébec. Bourses du Pontiac Télébec. Box (Opposite Post Office Box Office Tel No Boy Elementoy School Office Boy Scouts Association of Pontiac Boy Scouts Plan Council Fires June Boys Holding Lead At Pontiac Hospital Auxiliary Tea BOYS JEANS \| Office 28-U-3 Residence 33 Poor Boys Post Office Department Boys RENFREW PONTIAC FURNITURE CENTRE SIX DAYS A WEEK Boys’ Suits Office Miuwnic Hall BR LASALLE LTÉ E PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD. BR Y SON THEATRE PONTIAC HOME BAKERY Bakers Of Bread Buns Cakes Cookies Donuts Muffins Pies Puff Pa BRAITHWAITE Priniclpal Pontiac Farm Forums Rally Largely Attended JAMES Branch Office BREAD FORD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Shawville BREAD Pontiac Home Bakery ELLIOTTS LLOYD Breaking Colts Pontiac Rural Telephone Company Breckenridge W! Pontiac Lions Starks Corners Campbell Bretzlaffs Store Marie Gauthier Valley Coffee & Food Services The Equity Hotel Ladysmith Pontiac Da Brian Gas Water Heaters PONTIAC HOUSE BRIDE Military Plan Bridge Club Groceteria Staff ; Freight Office Staff Bridge Party Winners Pontiac Glimpses Brien Apartments Telephone: Office Brigade des Pompiers Brigade des Pompiers Volontaires Brinkworth Electric Accountant Office BRINKWORTH ELECTRIC ASSOCIATES STORE Pontiac Furniture Centre Brinkworth Electric Chartered Accountant Office BRISTOL & PONTIAC ON VOUS INVITE BRISTOL & PONTIAC WE Bristol * Pontiac County Bristol - Pontiac County BRISTOL 62 BRISTOL 63 BRISTOL 64 BRISTOL 65 BRISTOL 66 PONTIAC 67 PONTIAC 68 PONTIAC BRISTOL 6TH LINE Baie Pontiac Buick C M C 0 0 DUFF’S RD QUYON Highway Bristol and Pontiac Bristol and Pontiac MRC Bristol and Pontiac Municipalities Bristol and Pontiac. BRISTOL Appointments Phone 82 PONTIAC PRINTSHOP Bristol AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC BRISTOL BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE FOR SPECIAL SERVICE PLEASE CALL MY OFFICE Bristol Bob Gordon PONTIAC CARPET CLEANING REG D Professional Carpet Bristol Bob Gordon PONTIAC CARPET CLEANING REG’D Profasf Bristol By ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Bristol Canadians Pontiac High School Bristol Charge Hr* Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office Bristol Co Pontiac. Bristol Community Association Pontiac Artists Bristol Corners Iletd Office Bristol Corners Sch Office Bristol Corners Sub Office Bristol Corner» Sub Office Bristol Council Council Pontiac Bristol Council Pontiac Butter Production Public Speaking Contest Bristol Council Bristol Council Pontiac County Church Services Week BRISTOL COUNCIL PONTIAC DRY CLEANERS Telephone Bristol Council Pontiac Wool Growers'' Bristol Council Pontiac Wool Growers’ Bristol CWL OFFICE Bristol des Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES Bristol ENVIRONMENT FORUM Our Pontiac Bristol Fire Depart- Pontiac Station Bristol Firemen Pontiac. Bristol FLAGS ATS Pontiac Plumbing NOTAIRES Bristol Hidge PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Repairs Bristol Holy Communion FOR ANY INSUrANCi PROBLEM PONTIAC DRY CLEANERS YOU ClOThES BEST FRIEND Bristol i Office Hours Bristol ings Plan Bristol INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Since Bristol INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC. Bristol Kids School Closes With Treats Pontiac Softball League Schedule For Credit Union Meetings _ Bristol Library s 432-4544 PONTIAC BRISTOL MAYORAL PLAQUE LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC Bristol Memorial PONTIAC REFRIGERATION AND APPLIANCES SERVICE AND PARTS LTD. Bristol Memorial Presbyterian Church No. 550-02-01 51-994 Municipalité de Pontiac Partie Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coutonga St Andrew s Worship Service 1 Pontiac Prints Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez Bristol Mines Pontiac Travel Guide BRISTOL MINES ROAD YARD SALE PONTIAC ELECTRIC INC. Bristol Mines Summer Schedule Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford Bristol MRC Pontiac Bristol Municipal Office Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis Bristol New Pontiac Printshop Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER Bristol Office of Sec Treat CaldweH Bristol Office of the Bristol or Pontiac MRC. Bristol Petro Pontiac Pontiac Dairy Promutuel LaVallée Quyon Ferry Inc. Quyon Legion Quyon Lion s C Bristol Plan- Community Centre Build-ning Bristol PONTIAC Bristol Pontiac Anniversary BRISTOL Pontiac Auto Parts Kountry Rookin Restaurant E & A Carpets Monday Bristol Pontiac Aylmer Office Bristol Pontiac Birthday Bristol Pontiac Bristol Bristol Pontiac Buckingham BRISTOL Pontiac Bursaries Bristol Pontiac By Bristol PONTIAC CARPET CLEANING REG’D Professional Carpet Bristol Pontiac church Bristol Pontiac Community Euchre Club Bristol Pontiac Community Hos- Town Hall Bristol Pontiac Correspondent Bristol Pontiac County Bristol Pontiac Dumouchel Bristol Pontiac Euch Bristol Pontiac Euchre Bristol Pontiac Euchre Club Bristol Pontiac Euchre Club Council Representative Bristol Pontiac Euchre Club Monday Bristol Pontiac Euchre Club Saturday Bristol Pontiac Euchre Club WHEREAS Bristol Pontiac Euchre Julianne Oullette Bristol Pontiac Euchre Please Bristol Pontiac Get Bristol Pontiac HERMONIE SHARPE ! Bristol Pontiac Legion Basket Picnic Bristol Pontiac Lodge A F. & Bristol Pontiac Mary Bristol Pontiac McDowell Bristol Pontiac Mel Daley Bristol Pontiac Montreal Bristol PONTIAC MONUMENTS SHUR GAIN 1 PRESTON CULL Marbre Bristol Pontiac Recreation Centre Musicians Bristol Pontiac Rowat Bristol Pontiac Senior Bristol Pontiac Senior Euchre Club Bristol Pontiac Senior Euchre Party Bristol Pontiac Senior II Get Bristol Pontiac Seniors Euchre Bristol Pontiac Seniors Leat Bristol Pontiac Sharpe Bristol Pontiac Sheri Bristol Pontiac Visiting BRISTOL PONTIAC WALHAM& BRYSON Bristol Pontiac* Bristol Posi Office Bristol Post Office Bristol Post Office 1 Bristol Prntpsû At Pontiac Community Bristol Ridge Pontiac Printshop Ltd. Bristol Ridge PONTIAC TRANSIT MIX LTD. Bristol Ridge Post Office Bristol Ridge Rente Pontiac th Bristol Ridge Rev OevtdPurdle PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Bristol Ridgy PONTIAC PRINTSHOP LTD. BRISTOL SCHOOL BOARD Office Hours Bristol School Commissioners Pontiac County Orange Assoc Bristol School Commissioners PONTIAC WOOL GROWERS, Bristol takes Pontiac BRISTOL Tele EYESIGHT EXAMINATIONS PONTIAC Bristol The MRC des Collines McCann Bristol The Pontiac Minor Hockey League Bristol Town Hall MEMBERS PLEASE PLAN Bristol Township Co. Pontiac BRISTOL TOYS CARDS Office Bristol Union of Pontiac Community Hospital Employees Bristol Village OFFICE Space Bristol Village Post Office Bristol Z PONTIAC DRY CLEANER Bristol, Ac Office Bristol, Que Head Office Bristol, Que Office Bristol, Registrant Division of PONTIAC. Bristol, Registration Division of PONTIAC. Bristol, Registry Division of Pontiac. Bristol-Pontiac Euchre Party Bristol.... Bristol Mines Bois Franc... Bristol: Pontiac Dairy Bristol; Pontiac Bristol; Pontiac Buzzard Jr. Bristol; Zone 8-Pontiac. Brit-1 lsh Post Office Britain Studies Evacuation Plan Britain’s Post Office Savings Bank British Colonial Office British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Commonwealth Training Plan British Commonwealth Training Plan—the British Foreign Office British Foreign Office Mr. Richard British Home Office British Intelligence Office British Patent Office British Post Office British Post Office Union Objects British Post-office Savings British Valent Office British War Office Britsh Group Accepts Abitibi Plan TORONTO the Abitibi Power and Pa^er Co. Bromley Farm Supplies Pontiac Ciment Frankie Pirie BROMLEY ROWAT & ROW AT Pontiac Community Library NOTARIES SHAWVILLE Bron- Council of Pontiac Brookfield Renewable Power Inc MRC de Pontiac Dre Donna Courchesne Brookfield Renewable Power Inc. MRC de Pontiac Dre Donna Courchesne Broscan’s Power Pontiac Brothers Lc- CIERK OFFICE P 0. BOX BROWNLEE House West Of Pontiac Dairy Bryson M "Des LeClair Bryson - Office Bryson 11 Pontiac DRY CLEANERS CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Only Bryson 489,625.; Rapides des Joachims Bryson 529,385., Rapides des Joachims Bryson AUTOBUS PONTIAC INC. Bryson Braves Pontiac Champions A Bryson By DAVE MOORE Equity Sports PONTIAC Bryson C.W.L. Rock-a-thon Pontiac House Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev. Bryson Chapeau De-des Allumettes De Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG BRYSON Comté Pontiac BRYSON Comté Pontiac P O BRYSON Comté Pontiac P O JOX BRYSON Comté Pontiac P.Q Bryson Council First Pontiac Bridal BRYSON Equity Editor PONTIAC BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Lions Bing* Printed And Published Weekly At PONTIAC BRYSON LIONS CLUB 0 BINGO PONTIAC DRIVING SCHOOL BRYSON LIONS CLUB BINGO Kirk Davies Pontiac High School Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall BRYSON LIONS PARK Picnique Annuelle Sunday August Bryson Lions Pontiac BRYSON LIONS Pontiac Junior B BRYSON LIONS PONTIAC PAINTSHOP Wedding Stationery Specialists ShawviUe Bryson Lions Pontiac Printshop BRYSON LODGE HOTEL McCANN BUILDING SUPPLY PONTIAC PRINTSHOP Bryson MRC Pontiac BRYSON MUNICIPALITÉ DE BRISTOL PONTIAC BRISTOL PORTAGE DU FORT BRYSON Municipality of Pontiac Volunteer Fire Department KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunt Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson Notes EYESIGHT EXAMIHAÏIOHS PONTIAC HOTyENL°V Bryson Office Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Petro Pontiac Dr. Lucas Piries Equity Bryson Plan Bryson Poet Office Office Bryson Pontiac Bryson Pontiac Saturday BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. BRYSON Public Notice Pontiac County Church Services Parking Bryson Recreational Association Upper Pontiac Sports Complex Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall BRYSON THEATRE AUTOMATIC LAUNDRY Beside Pontiac Dry Cleaners BRYSON THEATRE FR USE OU LAY A WAY PLAN—Sole BRYSON THEATRE Pontiac Hotel BRYSON THEATRE Pontiac’s Bryson UI Office At Campbell Bryson Volunteer Fire Department Ptndoc CISC Pontiac Bryson" Route 148 Pontiac Bryson" Route 148 Pontiac BUD ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F. BUD ROWAT PONTIAC MINK FARMS LTD. Budget Plan Budget Plan Accounts Budget Plan" BUDGET PLAN" ACCOUNTS FREE DELIVERY BEST VALUE MERCHANT LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD BUDGET PLAN” ACCOUNT BUDGET PLAN” ACCOUNT BRONCO BUDGET PRICES PONTIAC BUICK BMC H Pontiac Jr. BUICK LESABRE AGENTS FOR BANDA & FACtT DUPLICATORS PONTIAC LAURENTIAN Convertible Buick PONTÎAC BUICK PONTIAC Campbell BUICK REGAL CUSTOM SEDAN PONTIAC SUNBIRD LE SEDAN BUILDERS ATTENTIONI # PONTIAC HOSPITAL AUXILIARY Government Building Head Office Building Opposite Post Office Building Regional Inspector - TNO Building Regional Inspector - TNO MRC Pontiac MRC Pontiac Building Requirements Toronto Head Office BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des BUILDING SUPPLY PONTIAC ELECTRIC INC F. Building Supply PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Repairs Building Supply Shawville J. & P FURNITURE PONTIAC HOTEL Rooms Bur-man’s Post Office and Store Bureau - Office Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau / Office Bureau d audiences la MRC Pontiac. Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FOUT COULONOE Bureau des Bureau des Affaires BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS Bureau des Au- Bureau des Audiences Publiques de Bureau des Enquêtes Criminel Bureau des Licences de Canada Bureau des Réservations Bureau des Soum Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé Bureau des Vehicles Automobile Bureau du Conseil Municii>Al de la Première Division du Comté de Pontiac. Bureau du Conseil Municipal de la Première Division du Comté de Pontiac. Bureau du Conseil Municipal du Cnnte de Pontiac. Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac 1ère Division Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac Bryson Bureau du Conseil Municipal du Comte de Pontiac Ire Division Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac JE DONNE AVIS Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac TE DONNE AVIS Bureau du Conseil Municipal du Comte de Pontiac. Bureau du Ooneell Municipal du Comté de Pontiac. Bureau du Secrétaire Secretary s Office National Transportation Agency Ottawa Bureau du Secrétaire Tr^s Comté de Pontiac Bureau Ministère des Terres Bureau Mu- Municipal Office Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Bureau Pontiac Enr Bureau Régional des Affaires Culturelles Bureau SADC/CFDC Office BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Cadet BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Did BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE PEMBROKE LAKESIDE MEDICAL WAL BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST OU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE BUREAU VETERINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Kids’ Club Bureau/Office Service de BUREAUX DU CLD PONTIAC SERONT FERMÉS DU Vendredi Burn At Pontiac Com Burn- Office Staff of Smith Bros ; Y Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel Ray Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel- 5257BA23 Advertising Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions Smiley Busch Gardens C.L.S.C. PONTIAC BUSINESS & PROFESSIONAL Pontiac Business & Tourism Association Association des Business Association des Gen Business Association of Pontiac Business Association Office BUSINESS COLLEGE Office Business Development Centre Clé Pontiac Lead Business Development Centre CLÉ Pontiac LEAD Inc. Business Directory F PONTIAC ELECTRIC INC. Business Directory F PONTIAC ELECTRIC Business Directory F PONTIAC ELECTRIC INC. BUSINESS DIRECTORY Service PONTIAC ELECTRIC INC. Business Insurance Plan Business Office Business Plan Business Plan Development BUSINESS SERVICE PONTIAC DRY CLEANERS BUSINESS SERVICES DIRECTORY PONTIAC DRY CLEANERS YOU* CLOTHES BEST FRIEND" MARTINEAU & ALLARD I.A BUSINESS SERVICES DIRECTORY PONTIAC MARTINEAU & ALLARD B.A. BUSINESS SERVICES DIRECTORY PONTIAC MARTINEAU & ALLARD B.A. Buster Brown & Double Vision Closes 1 Pontiac Agricultural Society Division ‘A’ Bwq Head Office Ottawa Canada BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home BY Cobden Livestock Sales PONTIAC LOG HOMES RICHARD LAUZON By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... By LEAH MILLER Equin Reporter PONTIAC Picabou B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C amp Pontiac. C CLÉ PONTIAC LEAD INC BUSINESS DIRECTORY RATES CONSULTANTS FORESTIERS / FORESTRY CONSULTANTS C du Pontiac. C L D PONTIAC Call Laurena Matechuk C P A S No. 1 Plan Fair Improvements C Y PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARM» C&TS AQO Pontiac Agriculture Society C. du Pontiac C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C. National Finance Plan C. Telephone Numbers "Amateur Talent Night Friday Evenings PONTIAC HOUSE HOTEL C.A.C. Realty Le Commission Scolaire de Pontiac C.A.D.C. du Pontiac Case C.H. du Pontiac C.L.S.C Imprimerie Pontiac Liée Shawvfc C.L.S.C. du Pontiac C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique C.P.R. Ticket Office C.R.T.C. Communications Pontiac Ca.iadfoi Federation of Agricul- Pontiac Rural Telephone CAAF du Pontiac. Cabines des la Chute CABINET HARDWARE EVA ANDAI RENTALS PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Cabinet Maker Office 38 Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows Cable Batch Mixer Visas Leonard Electric Range Wooden Office Desk and Chair Hot Air Ducts Cable Office Cadastrai Plan .i CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER CADC DU Pontiac Pontiac CDC CADC DU Pontiac Pontiac CDC C REGISTER BEFORE NOVEMBER CADC Pontiac CADEAU DES JEANS Cadillac Chevrolet Pontiac Oldsmobile Buick JOHN Cadillac Fleetwood Brougham Fully Loaded Pontiac Pride CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada CADILLAC PONTIAC BEAUMONT VIVA ACADIAN CAF Pontiac Cal Bob Fenton Office CAL du Pontiac Cal Gerry Lavoie PONTIAC PROPANE SALES Cal Oerry Lavoie PONTIAC PROPANE SALES CAL Pontiac CAL Pontiac de Québec CAL Pontiac Tel calculators6 office* Sa Caldwejl Post Office Caldwell Guild Pontiac Print CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL Office— Caldwell Otter Lake Pontiac Caldwell Poet Office CALDWELL PONTIAC TRAVEL GUIDE A Caldwell Post Office Calendrier de Conservation des Archives. California c Pontiac Printshop Ltd. Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office CALL DOD DODS Office 647-2466 Res CALL US LES MEUBLES PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone CALL US W BV SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone CALL US WEDDING INVITATIONS IG CUSTO SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone CALL US WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Calumet Island Council Minutes Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Calumet Island Pontiac Tire Name Ozanam Roy Motel Calumet Island Post Office CAMION De OFFICE CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C** CAMP Au Grand Bois CAMP MEETING ROWAT & ROWAT Head Office P.O. Camp Post Office Camp- Conservation des Archives CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE CAMPBELL Equity Reporter PONTIAC Dec CAMPBELL Pontiac County Ministerial Association CAMPBELL Pontiac Masons CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY PONTIAC PRINTSHOP CAMPBELL S BAY SILVA COMPASSES PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS. CAMPBELL S BAY Use Our Convenient Revolving CHARGE ACCOUNT PLAN CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL ¦t Benefit Bell Planned for Pontiac Hospital CAMPBELL Veterinary Surgeon National Art Gallery Representatives Af Meeting of Pontiac Teachers Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display CAMPBELLS BAY» Pontiac Levesque Campbell’s Bay Municipal Office Campgrounds Sales Entertainers Bus Drivers Maintenance Retail Security Beach Office Photographers V Camps Plan Rejected Silo Is Needed For Dairy Herd PS EjLOP CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office Canada Farm Building Plan Service CANADA Head Office CANADA Head Office Grocery Dept CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA Hoad Office Principal ORortoenuRN CANADA INC 1 Restaurent/ MAuberge Pontiac" Canada Limited God’s Plan Canada Plan Service Canada Plan Service Design Centre Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank Canada Province de Québec Cour Provinciale District de Pontiac No. CANADA Province de Quebec Cour Supérieure District de Pontiac No. CANADA Province de Québec District de Pontiac Cour CANADA Province de Quebec District de Pontiac No. CANADA Province de Quebec District de Pontiac TRIBUNAL DE LA JEUNESSE LA Corporation Municipale Du Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# CANADA S BFST SL LUNG MINIVAN By Dave Moore Equity Sports PONTIAC CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS CANADA STARCH CO.. LIMITED Hc.xd Office Canadas Economic Action Plan Canada’s Best Footwear Manufacturers At Pontiac House Canada’s Economic Action Plan Canada’s Post Office CANADIAN ARMY ACTIVE FORCE NOHT Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS Canadian Army Post Office Canadian Army Soldier Apprentice Plan Canadian Base Post Office Canadian Census Pontiac. Canadian Central Pontiac Recreation Canadian Emigration Office Pf pU8tol Canadian Federation PONTIAC FARM EQUIPMENT FINA SERVICE Canadian Forces Medical Officer Training Plan Canadian Forces Regular Officer Training Plan Canadian Forces Regular Officer Training Plan Serving ONTARIO Canadian Forces Regular Officer Training Plan You Canadian Government Office of Canadian Head Office Canadian Home Club Plan Catalogue Canadian Home Club Plan. Canadian Home Ownership Stimulation Plan Canadian Horse Shows Association Pontiac Agricultural Society Canadian Legion BESL Pontiac Branch Canadian Legion BESL Pontiac Branch No. Canadian Legion Pontiac Canadian Legion Pontiac Bran the Legion Canadian Legion Pontiac Branch CANADIAN LEGION PONTIAC BRANCH 162 Memorial Service Canadian Legion Pontiac Branch Hall Canadian Legion Pontiac Branch No Canadian Legion Pontiac Day CANADIAN LEGION Pontiac Ice Cubes & Blocks HAVE A NICE WEEKEND ENJOY THE WEEKEND From Canadian Legion Pontiac SATURDAY Canadian National Exhibition office Canadian National Exhibition Ticket Office Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications Canadian National Railway and Transport Pontiac-Renfrew Canadian Office Canadian Office de Planification du Canadian Organization Office 38 Canadian Pacific Office Canadian Plan Canadian Plan Book Canadian Plan Book PLANNING Canadian Plan Boot Canadian Poet Office Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department Canadian Radio-du Pontiac Inc. Canadian Record Office CANADIAN Till CredHCurd Pontiac Farm Supplies Rag CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon Canadian Tire Carson Hodgins Office Supply & Canadian Tire Co A4AA.L Imperial Oil Ltd. 60 b Pontiac Auto Parts CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD. Canadian Tire Michel Frechette 647-2733 Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Petro Pontiac Home Heatin Canadian Tire Michel Frechette Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Shawville IGA Steve Ladas Murray s S Canadienne des Canadienne du Pontiac Pontiac Canadian Coalition Buy A Sled Anywhere Else Canadienne du Pontiac ZlilZi CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R Cancer Research CUC By ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC Cancer Society Office Canton du Grand-Calumet MRC de Pontiac PLAN D’URBANISME Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC INSURED DEPOSITS Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC < GLASS CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC. CAPITAL DRYWALL KNR Baptist Otter Lake Paste* J A Morton 453-2 7 PONTIAC ELECTRIC INC. CAPITAL ItESEllVE FUND 80,000,000 83,200,000 Head Office CAPITAL Oonoral Office» Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Plan Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W Capital Region Office Capital Reserve Fund... Head Office Toronto St. Capital, Reserve Fund Hobbs Hardware Co. Head Office Toronto St CAR SALES Pontiac Printshop Ltd. Car-Pontiac Protestant High Care Centre " Committee of Pontiac. Care Plan Develops Considerable Care Unit Pontiac CAREER DEVELOPMENT CENTRE MOUSSEAU S PONTIAC HIGH SCHOOL Shawville Career Development Centre OR Pontiac High School Career Development Centre Pontiac High School Carlcton Place Pontiac League Carnival Committee Pontiac Municipality CARNIVAL L lLE DU GRAND CALUMET PONTIAC CAROLE ST-AU BIN Equity Editor PONTIAC April CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter PONTIAC CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC April Carole St-Aubin Equity Editor PONTIAC It Carole St-Aubin Equity Editor PONTIAC May CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC Nov CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC Nov 10 CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC Oct CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC Oct. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC Od CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC Sept. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC • Statistics Canada CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC. CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Pontiac CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC • A Quebec Community Groups Network CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC • Spirits CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS CAROLE ST-AUBIN PONTIAC Carol’s Home Office CARPET & DECCR/TAPIS & DECOR PONTIAC CARPET & DECOR / TAPIS & DECOR PONTIAC CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC CARPET & DECORA APIS A DECOR PONTIAC CARPET & DECORZTAP1S S DECOR PONTIAC CARPET A DECORAT APIS & DECOR PONTIAC Carpet Pontiac Home Bakery .......W.A. Hodgins Carpets Pontiac Electric Shawville Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carrefour Jeunesse Emploi du Pontiac She Carried BR b Office SS CARS & TRUCKS Pontiac Carson des Industries James MacLaren Inc J Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements Carson Hill Pontiac Printshop Ltd. Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Carson Hodgins Office Mr Delmar Carson Hodgins Office Not Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Office Supply Carson Hodgins Office Supply 2.62; Linda Cameron Library Exp. CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle CARTAGE Plan Auto Pabadf CARTE D ADHESION LIBRAIRIE PONTIAC Souper-Causerie Club de Ski de Fend Cartel du Pontiac UX Cartier Pontiac Lionettes Promutuel La Vallée Ringrose Funeral Home SADC Pontiac Septem Boni-Choix CASANOVA CAT PONTIAC FARM FORUMS CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC REG D Pontiac CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC INC. CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC INC. Bob Campbell CASH DOWN Pontiac Printshop Ltd. Cash Sales Only Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Casino des Fleurs Casino Pontiac CASUALTY 3-2 Pontiac CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays CASUALTY M PONTIAC PRINTSHOP Cath-e Post Office Catholic Catholic Pontiac Division Pontiac Catholic Church - Community1 Hospital and Pontiac Markets Catholic Pontiac County Catholic School Board Director- des Collines CATTLE BUYER Pontiac High CATTLE BUYER Pontiac Protestant High School Call Nellis Stewart Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CC A Pontiac Draveurs CC Pontiac CC Pontiac Atoms CC Pontiac Lions CC Pontiac Midget Pontiac CCQ Pontiac. CD Pontiac Fish and Game Protective Association CD Release Party CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC CDC Pontiac CDC Pontiac. CDE - PARC RÉGIONAL DU PONTIAC CDE Pontiac TASKS CDE Pontiac. CDE+Pontiac Regional Park Committee Cdn Legion Pontiac Br CE Medic Alert La SADC Pontiac CFDC CE PONTIAC Publishers CE QUE VOUS VOYEZ...EST CE QUE VOUS PAYEZ Bryson Another Pontiac CED du Pontiac. CEDEC Office Cedric Tubman PONTIAC PAINTSHOP LTD. CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I( CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED PONTIAC HEALTH UNIT MASS CHEST X-PAY CLINICS CEMO Office Census Office Cente Local de Developement du Pontiac Centennial Committee Cash Prizes Pontiac Centraide du Quebec ; Association des Central Canada Exhi Office Central Hospital Auxiliary Pontiac Community Hospital Central Office Central Office Detectives Kranch Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Office Switch Board Opera- Central Pontiac Central Pontiac Ecomuseum Project Central Pontiac Fastball League Central Pontiac High School Central Pontiac Intermunicipal Central Pontiac Intermunicipal Board Central Pontiac Intermunicipal R.A. Transportation Central Pontiac Intermunicipal Re- \| Soles & SorviCO Cell Central Pontiac Intermunicipal Recreation Association Central Pontiac Intermunicipal Recreation Board Central Pontiac Intermunicipal Recreation Service Central Pontiac Intermunidpal Recreation Board Central Pontiac Minor Ball League Central Pontiac Pro- Central Pontiac Prorestant School Board Central Pontiac Protestant Board Central Pontiac Protestant School Central Pontiac Protestant School Board Central Pontiac Protestant School Board 1 Central Pontiac Protestant School Board for N LIVESTOCK FOR SALE LARGE FARM HOME NEAR CENTRAL PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD School Fees Central Pontiac Protestant School Commission Central Pontiac Protestant Schxil Board Central Pontiac Protestent School Board Central Pontiac R.A. Central Pontiac Recreation Associa Central Pontiac Recreation Board CENTRAL PONTIAC RECREATION BOARD REGIE DE LOISIRS CENTRE DU PONTIAC Central Pontiac Recreation Intermunicipal Central Pontiac School Board CENTRAL PONTIAC SCHOOL BOARD Central Board CENTRAL PONTIAC SCHOOL BOARD Central Pontiac Board CENTRAL PONTIAC SCHOOL BOARD Ladysmith Shawville Calf CENTRAL PONTIAC SCHOOL BOARD LANGFORD S GROCERY Dagg Central Pontiac Sotio-cultural Exhibition Central Pontiac Youth Central Post Office Central Registration Office Central School Board Administration Office Central School Board Entertains Pontiac Boards And Teachers Central School Board Office Central School Board Office Clarendon Central Telegraph Office Central Telephone office Central Unit Pontiac Hospital Auxiliary Letters Central Vac CARPET & DECOR / TAPIS & DECOR PONTIAC Central \| Loan Plan CENTRE B ACCUEIL PONTIAC HOME FO» THE AGED INC Centre Commercial Pontiac CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawville CENTRE D ACCUEIL PONTIAC CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC AVIS PUBLIC Une CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH ATTENTION MESSAGE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH Séance CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION PONTIAC RECEPTION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MUNICIPALITÉ DU Dennis Lycos CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE En CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC SHAWVILLE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shewvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Vous CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC. CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC. Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE Centre du Pontiac Centre du Pontiac Obituary Centre du Pontiac. CENTRE D’ACCEUIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC 9 AVIS PUBLIC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CISC PONTIAC SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION DE S HAWVILLE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC Congratulations CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville Centre Hospitalier Communautaire du Pontiac Centre Intervalle Pontiac Centre Intervalle Pontiac ANNUAL Centre Intervalle Pontiac RÉUNION ANNUAL GÉNÉRALE GENERAL ANNUELLE MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE Avez-vous CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Appariement Centre Locel de Services Communautaires Pontiac CP Centre of Pontiac A. Shop Centre Santé Pontiac Centre-Atlantique des États-Unis Centredu-Pontiac Centres du Pontiac CENTURY 21 DES DRAVEURS INC. CENTURY 21 DES GRAVEURS INC. CEP Pontiac Cercle des F Cercle des Fermières de Cerdln du Service de IEducation des Adultes de Cerebral Palsy Pontiac Committee CFP Pontiac CFP Pontiac la CFP Pontiac. CFSON H MT Ce du Pontiac CH des Vallées de CH du Pontiac Reporting CH du Pontiac. CH Pontiac CH Pontiac. Chabot Family IV Pontiac CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel Chairman School Committee Pontiac Protestant High School Chairman Shawville Centennial Committee PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC. Chamber The Pontiac Chamber of Commerce Chamber» erf Commerce Group Insurance Plan* CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES Council CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville Chambre des Notaires du Québec CHANGEMENT D HORAIRE SERVICE DE RADIOLOGIE ET ÉLECTROCARDIOGRAPHIE CLSC PONTIAC DEVIS TECHNIQUE Chansonnier du Pontiac Chapeau Agricultural Society Pontiac Agricultural Society Chapeau C.L.S.C. Pontiac Printshop Ltd. Chapeau Championnat de Ski Fond Comté Pontiac Pontiac Cross Country Ski CHAPEAU Comîé Pontiac P O CHAPEAU Comté Pontiac P CHAPEAU Comté Pontiac P.O. Chapeau Municipal Office Chapeau Post Office Chapitre du Pontiac de Char- Host Pontiac Group Charged By Pontiac Moose Charle-bois Construction CHARLES BELEC QUEBEC Sheriff s Office Sheriff CHARLES BELEC Sheriff Sheriff» Office CHARLES BELEC Sheriffs Office Sheriff A Charteris News Pontiac Printshop Shawville Also Charteris Pontiac Charteris Post Office Chateau Pontiac Ltd CHE VOTRE QUMCAILUER Gouvernement du Québec Office Cheese Factory- Pontiac Cheese Green Pepper Mushrooms Peperoni Olives Shrimp Bacon Anchovies Combination PONTIAC HOUSC SPEC Cheese Green Pepper Mushrooms Peperoni Olives Shrimp Bacon Anchovies Combination PONTIAC HOUSE SPEC Cheese Shop Valley Office Machines City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cafe Snack B Cheese Shop Valley Office Machines City Tei Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B Cheese Shop Volley Office Machines City Terni Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cote Snack Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack Cheese Shop Vslley Office Machine City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS Chef du Service des Soins de Santé Centre Chelsea Campaign Office Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program Office CHEMICALS Pontiac Roda Rag’d Las Piscines Pontiac Enr’g CHEMICALS HOTEL BERTRAND PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL Chemin des Cantons de Chemin du Lac des Loups Chemins du Lac-des-Loups CHEO Ottawa Valley Office Supplies CHEQUE Plan Cheslyn Bristol Pontiac Euchre Club Speer Chev & Pontiac M-stoe Chevrolet & Canadian Pontiac. CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies CHEVROLET - PONTIAC Chevrolet Be/ Air Sport Coupe PONTIAC DAIRY REG D Shawville Phone CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK CMC A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK CMC A Valley Tradition Since CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK G NIC A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Since CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GWC A Valley Trad CHEVROLET CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK CMC A Valley Tradition CHEVROLET M Pontiac NOBODY Chevrolet Pontiac CHEVROLET PONTIAC BUICK BMC OLDSMOBILE CHEVROLET PONTIAC OLDSMOBILE CHEVROLET PONTIAC OLDSMOBILE BUICK CADILLAC CHEVROLET CHEVROLET PONTIAC OLDSMOBILE BUICK CADILLAC STRAYED— Unto CHEVROLET PONTIAC—Coat Chevrolet Sedan Office 38 Residence CHEVROLET VENTURE OR PONTIAC MONTANA CHEVROLET VENTURE PONTIAC MONTANA Canada* Chevy West Pontiac Chi du Pontiac PONTlAC^= CHI OPPOSITE PONTIAC HOUSE. Chicken Coop Pontiac Diary Erfte Bus Unes Weldon Hobbs Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rota CHICOI PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. CHICOINE B P H E.. D C PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Chief Larry Perry, Safety Cover Plan Chief Pontiac Patrol Chief Post Office Inspector ChifOpratiCjUG du Pontiac Dre Isabelle Gagnon ChifOpratiqUG du Pontiac Dre Isabelle Gagnon Child Care Plan Child Protection Locks Pontiac Printshop Ltd. CHILDREN PONTIAC CAS BAR Children Buick PONTIAC - BUICK INC, Children Plan British People Aims Children Pontiac Printshop Ltd. Childrens Books Pontiac Printshop Ltd. Childrens BOOKS Pontiac Prlntshop Ltd. CHILDRENS SWEATERS X Has Never Been Better Pontiac Home Bakery SHAWVILLE J9fr VOCU-WClL Children’s Books Pontiac Printshop Ltd. Children’s Foundation Camp des Voyageurs Children’s Vll-Tlie Equity Office CHIMNEY CLEANING Pontiac Lions CHIP Radio Pontiac CHIP Radio Pontiac. CHIP radio Postal Code Pontiac CHIP-FM Radio Pontiac Gravellc CHIPS V EVA AND AI STUDIO Serving Pontiac Since ChirOpfatiC\|U6 du Pontiac Dre Isabelle Gagnon ChirOpfdtiCJUe du Pontiac Dre Isabelle Gagnon Chiropractic Clinic Pontiac Soins Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage CHIROPRACTOR Pontiac Printshop ChirOpratiCjUe du Pontiac Dre Isabelle Gagnon Chiropratique du Pontiac Est Chiropratique du Pontiac Pontiac Chiropractie Clinic Chiropratique du Pontiac Shawville ChirOpTStiCjUG du Pontiac Dre Isabelle Gagnon ChirOpTStiCJUG du Pontiac \| Dre Isabelle Gagnon ChirOpTStiqUe du Pontiac Ore Isabelle Gagnon ChiTOpratiCJUG du Pontiac Dre Isabelle Gagnon ChiTOpratlqUO du Pontiac Ore Isabelle Gagnon CHJP-FM Radio Pontiac Choice for Pontiac County A Pontiac CHOICE Pontiac Printshep Ltd. CHOICE SEATS - RESERVE NOW Pontiac Bus Lines Ltd. CHOICE SEATS - RESERVE NOW Pontiac Bus Linos Ltd. CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT CHOV PONTIAC DAIRY REC D. CHOV Sports Production Pontiac Printshop CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B.A. D D.S. Pontiac Printshop DENTAL SURGEON PONTIAC PRINTSHOP CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRISTIE MAH KV Equity Reporter PONTIAC CHRISTIE MAI LEY Equity Reporter PONTIAC CHRISTIE MAII.EY Equity Reporter PONTIAC CHRISTIE MAILEY Equity Reporter PONTIAC CHRISTIE MAILEY Equity Reporter PONTIAC 1 CHRISTINA GRAY Equity Reporter MUNICIPALITY OF PONTIAC CHRISTINA GRAY Equity Reporter PONTIAC Christmas Knitting & Gift Giving Pontiac Wool Works Lang St. CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures Christmas Store Hours Open— PONTIAC HOME BAKERY SI CHRYSLER ARNPRIOR PONTIAC BUICK CMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC CHRYSLER Camp des Voyageurs Chrysler Dealers Advertising Association des B# Chrysler Intrepid Chrysler PT Cruiser MRC OF PONTIAC Offer Chrysler Langford’s Stedmans V &S K&L Dairy John Atkinson’s Bar Pontiac Dairy ESA CHRYSLER LEBARON Pontiac Fish & Game Protective Assoc. CHRYSLER Pontiac Printshop Ltd. Chrysler Products PONTIAC AUTO PARTS INC. Chrysler Trudeau Body Shop John Sweeping Bristol Auto Body Petro Pontiac W Chrysler Valley Mutual Insurance Royal Bank of Canada Tru-lme Collision Pontiac Auto Parts CHSLD By SYLVIA BARKER Equity Editor PONTIAC CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines CHURCH DIRECTORY PONTIAC ELECTRIC INC. CHURCH DIRECTORY Pontiac Protestant High School Church Missionary Pontiac House Church of England Office Church Office Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Office of Shawville United Church Church Office of ShawviUe United Church Church Office of Shawvllle United Church Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church Service Bible Study THANK YOU PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD. Church Service PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Remuneration Church Services Office Horns SATURDAY* Church Services PONTIAC DRY CLEANERS Church Women’s Missionary Societies of Pontiac CHURNS HOTEL I- Pontiac Blinds Interlocking Treed 1 CHUTE INN Pontiac County Protestant Central School Board September Admittance CI)ocuvre du Plan Cie International des Cie Internationale des Eaux CIMENT PONTIAC Pontiac CIMENT PONTIAC Pontiac High Orange Grapefruit Sales T Campaign CIMENT PONTIAC W • Poured Concrete Foundations CINDY ALLAN PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOUKSE. CINDY BLAIS Equity Reporter MUNICIPALITY OF PONTIAC CINDY BLAIS Equity Reporter PONTIAC CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile* CINEMA FORT PONTIAC BUS LINES LTD. Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Circle des Fermier Circuit Court- Pontiac SHAWV1LLE. CISC C P 430 FOATCOUIONOE Comté Pontiac P O JOX IVO CISC CISC Pontiac Municipality CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC CISC du Pontiac CISC Pontiac CISC Pontiac C.P. CISC Pontiac Emergency Clinic CISC Pontiac Film CISC Pontiac I# CISC Pontiac Pontioc CISC Pontiac PORTAGE DU FORT CUC Ptontioc 1 CISC Pontiac PortiOC CISC Pontiac United Pentecostal Murrell CISC Pontiac Votre CISC Pontiac. CISC Pontiac; CISC Pontxx Le CLSC Pontiac Cite des Jeunes Citizen Pontiac Journal Citizen s Committee of Pontiac County Citizens Committee of Pontiac Citizens Committee of Pontiac County Citizens of Pontiac Citizens of Pontiac County CITIZENS OF PONTIAC Invitation Citizens of Pontiac Municipality Citizens of Pontiac U Citizens Office Municipal d Citoyen* du Pontiac Citoyens du Pontiac City Post Office De- Red Top Dale City Ticket Office Civic Center Show Pontiac Canada Civil Protection Office Civil Protection Plan Civil Security Office Civil Service Opportunity Plan Civil Service Superannuation Plan Civilian Human Resource Office CK Kl ELr> Pontiac Health and Social Services Cl Cl Commission des États CL SC Pontiac CLAPHAM & HUDDERSFIELD PONTIAC MAGNALUM CLAPHAM & HUDDERSFIELD™] EMERGENCY NUMBERS PONTIAC PRINTSHOP Clarence Donaldson Tubman Pontiac Clarendon & Bristol Zone 8. Pontiac. Clarendon & District Ministerial Association Pontiac Artisans Truckers Assoc Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. CLARENDON CIRCUIT OF THE UNITED CHURCH Young Pontiac Clarendon Council Office Clarendon Council Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning Clarendon Council Pontiac Printshop Ltd. Clarendon House Pontiac Electric H I. Hobbs & Sons Pontiac Refrigeration W.A. Hodgins Inc. CLARENDON INN PONTIAC HOTEL DEAN & MERRITT S STORE WELCH’S MEAT MARKET Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Hodgins Mrs. Cliff Garrison Mrs. Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday Clarendon Municipal Office Clarendon Municipal Office un- Knox United Church CLARKE AW T FO* PONTIAC MORBHBAJ) QITB OvorO Classified Advertising Suggested Plan Said CLCS Pontiac. CLD & MRC Pontiac Committee Members Dear Editor CLD DE PONTIAC CLD de Pontiac. CLD des Collines CLD des Collines-de- CLD des Collines-de- CLD CLD des Collines-de-l’Outaouais CLD des Le CLD du Pontiac CLD du Pontiac C.P. CLD du Pontiac Grâce CLD DU PONTIAC Job Offer CLD PONTIAC Job CLD du Pontiac Membres de CLD du Pontiac OFFER CLD du Pontiac OFFRE CLD du Pontiac. CLD Office CLD Pontiac CLD Pontiac - Selection Committee CLD Pontiac Bourse CLD Pontiac Call CLD Pontiac Christine Mitchell Commissaire CLD Pontiac Loans Fund CLD Pontiac Rural Team CLD Pontiac Shawville CLD Pontiac Website CLD Pontiac. CLD Pontiac’s Annual General Meeting CLÉ Pontiac CLE Pontiac des CLÉ PONTIAC INC. CLÉ Pontiac Inc. André Chretien CLÉ Pontiac Inc. André Chrétien Édifice de CLE Pontiac Inc. André Chrétien Ivdiflcc de CLÉ Pontiac Inc. Rue Front CLÉ PONTIAC LEAD INC CLÉ PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc. CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre CLÉ PONTIAC LEAD INC Après CLÉ PONTIAC LEAD INC EAOES BROS (Centre CLÉ PONTIAC LEAD INC EDMOND MAJNVILLE WELL-DRILLING INC. CLÉ PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc CLE PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc. CLÉ PONTIAC LEAD INC MacDougall CLÉ PONTIAC LEAD INC ¦IBS* CLE Pontiac LEAD Inc. CLÉ Pontiac LEAD Inc. S.A.O. CLÉ Pontiac LEAD Inc. Votre CLÉ PONTIAC LEAD v.V<rj5 INC ¥ CLÉ Pontiac. CLEANER AIR PONTIAC AIR CLEANER AIR PONTIAC AIR CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles CLEANING RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2171 Engineering Survey# Cleaning Repairs Pontiac Plumbing CLEANING Works Office Clement Group Insurance Plan Romain Clenwood Shopping Plan Phone Cleo Corporation Municipale des Can- Clerk of Works Office CLERK OFFICE P O BOX CLERK OFFICE P.O. CLOTHES BEST FRIEND" QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hondo Motorcycles Evinrude Motors and B CLOTHES BEST FRIEND" U« JOE RAY S TEXACO QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hondo Motorcycles E Clothes Shop Keith Homer s Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Clothes Shop Pontiac Wool Works Stedmans Shawville Shoe Shop Armac s Corner Shop Lu WERE Clothes Shop Retired Pontiac Bake Shop Canadian Tire Hayes Funeral Home Computers Stone Container P CLOTHES SHOPS LTD Pontiac Trading Post Rag’d ShawviMe Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil CLP Pontiac Clr Vaillan-Lhe Municipal Office CLS C Pontiac CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC CLSC des Proposé CLSC du Pontiac CLSC du Pontiac Foundation CLSC du Pontiac MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Ce CLSC du Pontiac MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Sh CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée Centre Hospitalier CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée NORWAY BAY CLSC du Pontiac. CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL CLSC Le Pontiac CLSC Le Réveil Francophone Pontiac CLSC Pontiac CLSC PONTIAC M CLSC Pontiac Auction Sales Pontiac CLSC Pontiac Board of Directors CLSC Pontiac Box CLSC Pontiac Bryson Branch CLSC Pontiac C.P. CLSC Pontiac Community Hospital CLSC Pontiac E. Pascoal & Family TAKE TIME CLSC Pontiac Foundation CLSC Pontiac Foundation Homecare Services CLSC Pontiac Happy New CLSC Pontiac Home Care Team CLSC PONTIAC Le CLSC Pontiac Programme de CLSC Pontiac Province CLSC Pontiac Public Meeting CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers CLSC PONTIAC Rontoc Dr. Donna Courchesne CLSC Pontiac T.C.R.A. Valentines Dance CLSC Pontiac Workers CLSC Pontiac XA9 HOLT CLSC Pontiac. CLSC Pontiac......... WARNING A TV CLSC Pontiac; CLSC Rapides des Les CLSC Tkans-Pontiac Cyclothon CLSC Waltham & Bryson PONTIAC YOUNG Minutes Club des Dames du Bonheur Club des Lions Club des Lions de Bryson Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club des Services Agroenvi- Club du Hockey Junior B” du Pontiac Parish Club Lions Pontiac Club Quad Pontiac CLUB VÎT PONTIAC ATV TRAIL RIDERS CLUB Htl Their CM - IOI RVA-IIO Wi PONTIAC Anglican Parish Cm Plan Radio Corn CM Spratt 822-1351 QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD P O Bum CMC CADILLAC ACADIAN BUICK PONTIAC Meeting CMC Office Campbell CMC Trucks Pontiac - Buick CMC TRUCKS Pontiac Teachers Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CO CD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone CO co Pontiac Drapery CO King St West Toronto Office l By CONRAD RICHTER Its Intrinsic CO Pontiac Drapery & Decor PASSPORT A CO R PONTIAC ELECTRIC INC. CO RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL Pontiac Drapery CO Y. Post Office Box Co-op Hospital Plan Co-op Medical Services Office Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-op Office Pontiac Community Hospital Directors Co-operative des Services Agricoles Co-operative des Services Agricoles du Co-operative des Services Agricoles du Pontiac Co-operative Health Plan Co. Limited Head Office—Montreal Co. Post Office Inspect Ottawa COAAMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office Coalition des COASIOer Land Development Plan Cobden Agricultural Office Cobden Musk Pontiac Novice Cobden Post Office COCHRANE RD„ PONTIAC Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE COL INCH Pontiac Printshop Ltd. COLD PONTIAC PRINTSHOP LTD Home Colette Blain Pontiac MNA Bob Middlemiss Collectivités du Pontiac Collectivités du Pontiac Br Collectivités du Pontiac INFORMATION COURS PRÉNATAUX Pontoc Collectivités du Pontiac AMYOTTKINSURANCE RAYMOND ROW AT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL Collectivités du Pontiac Association Collectivités du Pontiac Dispositif Collectivités du Pontiac Feeder Collectivités du Pontiac Next Collectivités du Pontiac PAS TOUJOURS DRÔLE Collectivités du Pontiac SOYEZ PRÉVOYANT Colleen Stanley Pontiac High School College des Beaux Arts Collège des Médecins College of I''hy- Office—PInd^oor^ast of College Office the COLLEGE Pontiac Printshop Ltd. Colombia Plan Colombo Plan Colombo Plan David Colombo Plan L Colonial Office Columbia University Offers Simplified Plan—Sanctions com4 Plan Comae Post Office Combination Plan COMEAU ELECTRIC Co CO Pontiac Drapery Comedy Robert Wagner PONTIAC CLEANERS ALUMINUM DOORS & WINDOWS Sales and Service Mary Tyler Moore Comedy Elmside Girls Top Broomballers Pontiac League Quyon KO COMFORT Beer & Wine Served With Meals DOUGLAS MOORE FURS 1 Pontiac House Babee-Tenda Manufacturing COMFORTERS Pontiac Archives COMFORTERS The Equity Pontiac Plus MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET COMING EVENTS Pontiac Historical Society COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le COMITE D AIDE AU DEVELOPPEMENT DU PONTIAC COMITE D AIDE AU DEVELOPPEMENT DU PONTIAC C Comité des Citoyens Comité des Citoyens du Comté de Pontiac. Comité des Finances Comité des Inondations Comité des Loisir# de Comité des Loisirs COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET Comité des Loisirs Inc. COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES Comité du Pont Pontiac Ils Comité-Jeunesse du Pontiac Comments Commanding Officer Official Languages Officer 996-8042 Information Office Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs Commerce Ciroup Insurance Plan Commerce du Pontiac Commerce du Pontiac Assemblée Commerce du Pontiac A«eWe Stitt THE EQUTV Members of Pontiac Chamber of Commerce Commerce du Pontiac Drawbacks Commerce du Pontiac Pine Lodge Commerce du Pontiac Pontiac Chamber of Commerce Commerce du Pontiac Votez Commerce du Pontiac. Commerce Gfuup Insurance Plan* Commerce Gmup Insurance Plan* Commerce Group Insurance Plan* Commerce jMh Group Insurance Plan* Commerce OU PontiaC Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial & Office Space AVAILABLE Commercial * Industrial FREE ES TIMA TES Office Commercial * Industrial FREE ES Tl MA TES LEN MEREDITH Office Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort COMMERCIAL BUILDIN9S Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINBS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P O. Box COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P.O. COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon Sl„ OUYON COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sr. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINOS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINWS Head Office - Clarendon St. Commercial du Pontiac Artisanal” Commercial du Pontiac Artisanat-Projet Régional Commercial Farms PONTIAC DR. COMMERCIAL Fred Kealey PONTIAC POOLS REG D BB COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Law Office Specialist - Word Processing Part-Time English Sec. COMMERCIAL M GROUND ABOVE GROUND PONTIAC POOLS REG D .79 COMMERCIAL OFFICE COMMERCIAL PONTIAC PHINTSHOP LTD VCR S GoldStar COMMERCIAL PONTIAC POOLS REG D SWIMMING POOLS Universities Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Commercial Residential Drain Cleaning Repairs Pontiac Plumbing Commercial Residential MH À RÉALISATION PROMOTION HOLLYWOOD CRÉATION Pontiac Plumbing Commercial Tire - 172.00 Registry Office - COMMISSAIRES D ECOLES PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil Commission "Bouilloires & Machinerie; Scolaire de Pontiac COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP. Commission de la Protection des Territoires Agricoles Commission de Protection des Terres Agricoles COMMISSION Des Commission des Accidents du Travail Commission des Accidents du Travail du Québec COMMISSION DES NORMES DU Commission des Normes du Carpet Commission des Normes du Travail Commission des Normes du Travail de Québec Commission des Transports du Canada Commission Municipale des Commission of Pontiac PUBLIC NOTICE Commission Pontiac. Commission s Head Office Commission Scolaire de Pontiac Commission Scolaire de Pontiac Duff Commission Scolaire de Pontiac Protestant Pontiac Protestant School Board C.P. Commission Scolaire de Pontiac Protestante Commission Scolaire de Pontiac School Board Commission Scolaire de Pontiac Services Commission Scolaire de Pontiac Services Administratifs Appel Commission Scolaire des Commission Scolaire des Draveurs Commission Scolaire des Hauts Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois-de- Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE Commission Scolaire des Portages de Commission Scolaire Hauts-Bois de Commission Scolaire Pontiac Commission Scolaire Pontiac Protestante Commission Scolaire Pontiac. COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull Committee M Pontiac Snowmobilers TROPHY NIGHT AND WILDLIFE SUPPER Beverley Kick-off Party Committee of Pontiac Commonwealth Air Training Plan Commonwealth Air Training Plan Name ARMACS CORNER SHOP 5 Commonwealth Air Training Plan Will End Commonwealth Air Training Plan; Communautaire du Conseil de Planifacation Sociale du Comté de Pontiac. Communautaire du Conseil de Plonifacation Sociale du Comté de Pontiac. Communautaire du Pontiac COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE Teus COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE Tout COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC AVIS PUBLIC Given COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC AVIS PUBLIC Séance Public Communautaire du Pontiac C.P. Communautaire du Pontiac Community Hospital COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC EST À LA RECHERCHE DE COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC û COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC E PONTIAC COMMUNITY HOSPfTAL FOUNDATION INC ORDRE DE THE COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. !(MST0 APPEL D OFFRES Communautaire du Pontiac Inc. and Communications Pontiac La Radio du Pontiac Inc. Communautaire du Pontiac Les Communautaire du Pontiac P.O. Communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shawville COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC POUR L’ANNÉE Communautaire du Pontiac Services Communautaire du Pontiac Shawville Communautaire du Pontiac. COMMUNICATION - PONTIAC Communication- Québec LA RADIO V MF DU FM PONTIAC INC Pour Communications des Cantons Communications I—des Canton Communications Officer Outaouais Alliance Pontiac Artists Communications Pontiac Communications Pontiac de Communications Pontiac Update Communications Pontiac" Communications Pontiac. COMMUNIQUE Head Office COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez Community Betterment DO PLAN Community Calendar Pontiac COMMUNITY CALENDAR Pontiac Conservatives Community Center Pontiac Marine Service Community Centre Pontiac Printshop Ltd. Community Centre Renewal Plan. Community Centre SHAWVILLE Pontiac Protestant High School Community Dial Office Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS Community Hospital Pontiac Reception Centre Community M.R.C Pontiac Community Newspapers Association Association des Community Organiser CLSC Pontiac Community Plan Community Plan and Action Plan Community Pontiac Pride COMMUNITY Radio Pontiac Community Service Pontiac County Recipes Community Service Use Your Local Office Community Services Pontiac County Community Welfare Work PONTIAC HOUSE Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze Compagnie Generale Aéropostale COMPANY Equity Editor PONTIAC BOOKKEEPING COMPANY RUPTURE Office COMPETITIVE PRICE Pontiac Continuing Education Centre COMPETITIVE PRICES Pontiac County COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. COMPLETE DISPERSAL PDRTicipacnon Pontiac Complete Eye Service Pontiac House Complete Eye Service Pontiac House Mq Bank Reports Complete Eye Service Pontiac House EVERY SATURDAY J L Complete Eye Service Pontiac House Let Us Supply Your Radford 7.30 p.m.—Worship Service HEATING NEE Complete Eye Service Pontiac House Saturday Complete Eye Service Pontiac House TRUCKS Complete Financial Report Of Agricultural Society PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Division A EXPENDITU COMPLETE Head Office -P.O. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. COMPLETE STOCK Of VW PARTS FACTORY TRAINED MECHANIC ON DUTY Pontiac Farm Equipment Ltd Your Authori Compliments of Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Distributors NEILSON DAIRY PRODUCTS ST. Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des Compte du Pontiac Lodge Computer Services ERNEST GREGORY 647-3357 Small Business Consultant Pontiac Grand Prix Computerized Office Technology DEC Comté de Pontiac Comte de Pontiac Office of the Municipal Council Comté de Pontiac PRESCOLAIRE Comté de Pontiac. Comté du Pontiac Comté du Pontiac Lors de Comté du Pontiac Quebec Liberal Party Pontiac Riding Con- des Conseils Con- PONTIAC HOUSE Shawvllle Phone Con- PONTIAC REALTY Iloilo Wm CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC CONCERT PONTIAC Concrete Products Pontiac Printshop Ltd. Conditioning Plan CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT Confédération des Sports Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association Û Pontiac’s Only Newspaper Cat Confederation Life Association] • Head Office Confederation Life Special Low Rale Plan of Insurance Confederation Life Special Low Rate Plan Confederation Life Special Low Rate Plan of Insurance Confederation Life Speeial Low Rate Plan of Insurance Confederation Life Speeiul Low Rate Plan of Insurance Conférence des Municipalités de CONFERENCES Plan de CONFESSOR Catholic Church Pontiac Farm Equipment CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANI Connaissance du Pontiac CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS PONTIAC PROPANE SALES CONNELLY & KOSHY OUNTAN1 PONTIAC CARPET Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong Conseil de Comté de Pontiac Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Munici- des Terres CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Conseil de Planning Social du Pontiac Conseil des Conseil des Arts Conseil des Com Conseil des Com- Litchfield Conseil des Commissaires Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil des Loisirs Conseil des Maires Conseil des Maires de Conseil des Médecins Conseil des Ministres Conseil des Productions Végétales du Quebec Conseil des Service Sociaux Conseil des Services de Santé de VOutaouais Conseil du Comté de Pontiac Conseil du Conté de Pontiac Conseil Regional des Loisirs Conseil Regional des Loisirs de Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675 Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc. Conseil Regional des Sociétées Chasse Conseiller Joe M.R.C. du Pontiac CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Conservation Office Conservative Association for East Pontiac. Conservative Association of Pontiac Conservative Association of Pontiac. Conservative Campaign Office Conservative cat Pontiac Women''s Institute Will Meet Conservative Party Pontiac Conservatoire des Arts Conservatoire National des Arts Conservatoire •National des Arts Consolidated - Bathurst Pontiac Mill Consolidated Bathurst DISTRICT OF PONTIAC Subdivision Consolidated Bathurst EV LTÉE Pontiac Ladies Broomball League Consolidated Bathurst Inc Pontiac Division Consolidated Bathurst Inc. Pontiac Division Consolidated Bathurst Inc. Pontiac Mill Consolidated Bathurst Office Consolidated Bathurst Pontiac Consolidated Bathurst Pontiac Division Consolidated Bathurst Pontiac Mill Consolidated Bathurst Pontiac Pulp Mill Consolidated Pa-nécessité Consolidated Pontiac Inc. Consolidated Paper’s Pontiac Mill Consolidated Pontiac Consolidated Pontiac Calumet Island Consolidated Pontiac Inc. Consolidated Pontiac Mill Consolidated Pontiac. Consolidated-Bathurst Inc Pontiac Division Consolidated-Bathurst Inc. Pontiac Mill CONSTRUCTION Pontiac County CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES Construction Mountain Chute Field Office 0 .ng CONSTRUCTION Office CONSTRUCTION Pontiac County Construction Ronnie Desabrais Dale’s Home Hardware R.W.D. Intermax SHAWVILLE Pontiac Propane Shawvi Consultation Au Service des Entreprises Consumer Pontiac Pacific Junction Consumer Protection Office Contact - Pontiac Hotel Contact Doe Dede Office Contact Don Dods Office Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club CONTACT GRAHAM’S AUCTION SE R VICES PROMUTUEL Assemblée Contact Municipal Office Contact Phone PROVINCE OF QUEBEC PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD GRAIN Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Contest County Pontiac Masons Attend Service Continental Casualty Insurance Plan Continental Life’s REDATING Plan Continuing Ed Pontiac Health Centre CONTINUING EDUCATION CENTRE PONTIAC HIGH SCHOOL CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High School CONTRACT HIV Pontiac Printshop Ltd. Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Control Plan Control Plan" Contrôle des Animaux CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de Convalescent Hospital Cbateaagnay- Basin Barrie Memorial Hospital Ormstoum Pontiac Community Hospit Convention Fort Coulonge Rev. Allan G. Mackenzie Pontiac County Institute Annual MÊ Convention of Pontiac Closes A CONVOCATION A TOUS LES Producteurs CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle JEAN L HEUREUX ING. CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle PONTIAC ELECTRIC INC. COO - Club des Ornithologues COO US Pontiac Pnntshcp Cooking Oil HEADGATES CHUTES SCALES PONTIAC BUTCHER SHOP M & R FEEDS COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Pont Office Inspector COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Coop Medical Office Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A SATURDAY Cooperative des Tech Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Coordinator Carter Development Centre Pontiac High School Coordonnateur/ Investment Coordinator Pontiac CFDC Pontiac Community Futures Development Corporatio Cora McNeill Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford CORE DRILLING Pontiac Dry Cleaners Mrs. Geo Corel Centre Box Office Corel Centre Ticket Office Corn Relish Popular Pickling Choice Pontiac County Obituaries Col Corner Shop office CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S CORNERS Pontiac County Cornwall Colts Pontiac Corp. Co Pontiac Corpora Imprimerie Pontiac Liée ShâwvSs Corporate Registrations PONTIAC ELECTRIC INC. Corporation : ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Corporation : VOTE À L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Corporation Canadienne des Postes Corporation de Développement Communautaire de Pontiac Corporation de Gestion des Forêts Corporation de Gestion des Forêts du Corporation de la Fête Nationale des Québécois Corporation de la Premier Division du Comté de Pontiac. Corporation de la Première Division du Comté de Pontiac. Corporation des Corporation des Affaires Municipales Corporation des Agronomes Corporation des Agronomes de Corporation des Canton Unis de Mansfield Corporation des Cantons Corporation des Cantons Unis de Waltham Corporation des Centres Corporation des En-explaining Corporation des Evaluateurs Corporation des Gestion Corporation des Gestion des Forêts Corporation des Infirmières de Corporation des Maîtres Mécaniciens Corporation des Québec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved Corporation des Transports Corporation des; Hilgert Bretzlaff Corporation do la Première Division du Comté de Pontiac. Corporation du Canton de Bristol Avis Public Assemblée Corporation du CLSC Pontiac. Corporation du Comté de Pontiac Corporation du Pontiac Lodge Corporation du Village des Compagnons Corporation Municip du Canton de Litchfield Des CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC. Corporation Municipal# du Comte de Pontiac Corporation Municipale Comté de Pontiac Corporation Municipale Comté de Pontiac C.P. Corporation Municipale COMTÉ DE PONTIAC Campbell CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL S BAY CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL’S BAY Corporation Municipale d# Pontiac Property Peopie Corporation Municipale de Pontiac Corporation Municipale de Pontiac. Corporation Municipale de Showville Compté de Pontiac Corporation Municipale demande Ministère des Transports Corporation Municipale des Corporation Municipale des Can Corporation Municipale des Can- Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay Corporation Municipale des Can- Canada Baptism Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin Corporation Municipale des Can- Stevenson Corporation Municipale des Can-Now Open Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis Corporation Municipale des Cantons-Unis de Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham Corporation Municipale des Donné Corporation Municipale des Glenn Corporation Municipale des Hobbs Corporation Municipale des la Municipalité Corporation Municipale des Leslie Corporation Municipale des Municipale Corporation Municipale des Rusty Smelly Water CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON GRAND CALUMET AVIS D ASSEMBLEE PUBLIQUE Tournoi de Corporation Municipale du Comté de Pontiac Corporation Municipale du Comte de Pontiac EVALUATEUR BILINGUE de Corporation Municipale du Conseiller Jean-Paul Laporte Conseil de Comté de Pontiac CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE PORTAGE DU FORT COMTE DE PONTIAC APPEL D’OFFRES PRISE D EAU Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports Corporation Municipale Pontiac Corporation Municipalité des Can- Corporation Municipal© des Lan Corporation of Mansfield Office Corporation of Pontiac Corporation of Pontiac Pontiac Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas Corporation Passe des Rapides Corporation s Pontiac Mill Corporation SADC Pontiac CFDC CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS Corporation: L ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE EST CORRECT CODE.The Post Office Department COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COSMORAMA REALTIES Ouyon Office COSP Grant Pontiac Propane Reg’d Bristol COSTUME MIZES Pontiac Council Pleoee Cotie County Pontiac W.I. Dean & Merritt Fraser Ltd. Cotnimwtion Plan Cotton Tweed Office Winter-weight Cotton Tweed COUD- Turn Equity Office U COUIONGE Pontiac League Standings Sha wville High School Winter Carnival Bo COULONGE FORT Office S* COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB Bois Franc Rd Coulonge Golf & Country Club Shawville Squash Club Eric Smith Pontiac Snowsuit Fund Coun- Plan Council ; Pontiac Lodge A. F. & Council can- des Eaux Council Central Pontiac Prot COUNCIL Central Pontiac Protestant School Board COUNCIL COUNCIL Pontiac Print Council Des Council H Bélisle Pontiac Plumbing Council J Alleyn & Caw PONTIAC JR. Council M Pontiac Registrars Resign Council MRC Pontiac Council of Canadians Le Conseil des Canadiens Council of Commissioners OFFICE Council of M.R.C. Pontiac Council of MKO Pontiac Council of MRC Pontiac Council of Pontiac Council of Pontiac County Council of Pontiac MRC Council of Pontiac Municipality Council of Pontiac UMRCQ Council of Pontiac. Council of Rapides des Joachims Council Office COUNCIL Pontiac Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa Council The Pontiac Wool Growers’ Association G. A. HOWARD. Country Richmond Perth Arnprior Renfrew Pontiac Carleton Place Country Rock Pontiac Printshop Ltd. Country Spirit PONTIAC DRIVING SCHOO COUNTV U F PONTIAC County Corp Pontiac County Council of Pontiac County Council of Pontiac R<M> County Council of Pontiac. County Council Office County Municipal Council of the Valuation Office COUNTY OF PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Hodgins Plaza COUNTY Plan COUNTY PROJECT Pontiac County Council County Registry Office Cour des Arts Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Cour des Petites Créances COUR Provinciale Pontiac Electric Inc. Cour Provinciale Pontiac Transit Mix Ltd, COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC La Commission Cour Supérieure Division des Divorces COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Cour Supérieure Division des Divorces GEG Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp COURS DE FORMATION PROFESSIONNELLE A TEMPS PARTIEL POUR LES ADULTES DU PONTIAC Si Court House PONTIAC PRINTSHOP QUALITY PRINTING One Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50 Courteous Service Pontiac Bus Lints Couuty Council of Pontiac Cover Plan Cowley Opens Office Here Dr. COWLING Head Office Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum CP Infirmières CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC District de Pontiac CP Pontiac High School CP* Express Gleewoed Bowl Pontiac Nursery Golden Eagle CPE du Pontiac. CPE l Univers des Bambinos OFFRE CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS CPE L’Univers des Bambinos Courrier CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE CPE PUnivers des Bamhinos CPE Univers des Bambinos CPR Pontiac CPR Pontiac Une Crafts Des CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC August CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC July CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC June CREAM WANTED Pontiac Wool Growers'' Credit Office of the Winnipeg Supply and Fuel Co Credit Plan Credit Plan Available Credit Plan Available Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone 28 Avenue School Credit Plan Available Lawn Block Credit Plan Available LINDSAY SCHABFE Authorized Barrett Applicator UNruw Credit Plan Available LINDSAY SCHARFB11 La* Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE A Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Author Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applicator RENFREW Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applies Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised* Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator Gary Merrill RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator RENFREW Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorlied Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Funeral Home PERSONALS Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Priced Credit Plan Available PLEASE REPORT CHANGES Credit Plan Available Shawvllle LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available ShawvUle 1 Credit Plan Available UNDSAY SCHARFE A Credit Plan BRISTOL Credit Plan CENTRAL HOSPITAL AUXILIARY Criminal Record Office Criminal Records Office CRLO MRC Pontiac CRO Master Plan for Crompton Home Office Crown Land Office Crown Timber Office CRSSSO Pontiac Crushed Nuts Pontiac Home Bakery C. II Crushed Nuts Pontiac Home Bakery CLOTHS Dozens Crushing Equipment & Screening PONTIAC APPLIANCES PARTS Crushing Equipment A Screening PONTIAC REFRIGERATION Best Wishes CS Pontiac CS Pontiac. CSC Pontiac CSHBO Plan d’action CSL PSffluu Toronto Ueati Office Just Received CSP Pontiac CSSS des Collines CSSS du Pontiac CSSS du Pontiac Cruet CSSS du Pontiac. CSSS Pontiac CSSS Pontiac Health Centre CSSS Pontiac Nurse CSSS Pontiac Pontiac Désire CSSS Pontiac. CT Stores du Pontiac Blinds Shawville CT-Scan du C.H. Pontiac CThemr MEMORIAL BIBLE PLAN SINGER SALES Cty Corp Pontiac Health Unit CU PONTIAC PRINTSHOP LTD SHAWVILLE. CUC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC CUC Le CLSC Pontiac Cultural Development Officer CLD Pontiac Fall Cultural du Pontiac Inc Culture M Pontiac En Culturel du Pontiac Culturel du Pontiac Inc Culturel du Pontiac Inc and Culturel du Pontiac. Curb Slops Pontiac Printshop Ltd. Curb Stops PONTIAC At ARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. Curling Club PLEASE PLAN Curling Club Pontiac Squash Club Bill Curon Insulated Underwear Sizes S-M-L-XL PONTIAC PRINTSHOP BOOK RACKS Hunting Shirts Cushman Memorial Church Le Magasin Générale CUSTOM APPLICATION CONSULTATION SERVICE Renfrew/Pontiac Livestock Ltd. Custom Bearing Service PONTIAC ELECTRIC INC F. CUSTOM BLINDS Pontiac Printshop Ltd. Custom Bonded Linings Riveted OFFICE Custom Built Cabinets PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. CUSTOM DESIGNING PONTIAC PAINTSHOP LTD SHAWVILLE. CUSTOM DESIGNING PONTIAC PRINTSHOP LTD Understanding CUSTOM DESIGNING PONTIAC PRINTSHOP LTD. Custom Framing Pontiac Historical Society CUSTOM GRASS SEED MIXTURES PONTIAC ELECTRIC INC. CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Pontiac Furniture Centre Custom Sawing Office CUSTOM STAINED GLASS Pontiac Community Hospital CUSTOMER SECURITY PLAN Customer Service Office Customer Services Office Customs Office CUT FLOWERS Pontiac County Church Services Easter Week March CW - G 1 PONTIAC DRY CLEANERS S* CWL of Agricultural Office CWL Pontiac Steam CWL Upper Pontiac Sports Complex Cycling Plan Cœur-des-Vallées Commission C’est du Pontiac. D- PONTIAC PACIFIC JUNCTION RYS. D. Communications Pontiac D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours Dagg Clarendon Municipal Office DAGG Engineers Plan DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill Univeisity Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office ; Hayes DAGG SURGEON DENTIST GraduAteof McGill University Office Daily Service Pontiac Bus Lines Ltd. DAIRY FOODS Pontiac Dairy Dairy Laoeiies Catenng Lenms & Bruce Walsh Pontiac Breeder Dairy Milk Federation Pontiac U.P.A. Smillea Farms Bank of Montreal National Bank R.M. Lang Farms D Dairy Pontiac Dairy Ken Dairy Pontiac Dairy Valley Distributors Bretzlaff’s Store Hotel Ladysmith Ken’s Auto Service Dairy PONTIAC ELECTRIC Dairy Pontiac Hereford Club Dairy Pontiac Wagon Train Annual Valentine Dairy Products PONTIAC DAIRY REG Dairy Products Pontiac Electnc Clarendon & Shawville Fire Dept Shawville Auto Murray s Sport & Auto Dairy Products Pontiac Wool Works Lorraine Harris DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon Dairy Villeneuve Transport Mickey McGuire Tracylane Pontiac Electric Alta Genetics Dale Thomson Pontiac UPA Dally Plan Including Customer Dalton Plan DAN LACROIX Equity Reporter PONTIAC DAN LACROIX Equity Reporter PONTIAC Campbell Monument Providing Solutions For DAN LACROIX Equity Reporter PONTIAC People DAN LACROIX Equity Reporter PONTIAC They DAN LACROIX Equity Staff PONTIAC DANIEL LACROIX Equity Reporter SHAW VILLE - Pontiac High School DANIEL RENÉ PLAN Daniel Ryan et Communications Pontiac Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY Pontiac County DANIEL TREMBLAY PONTIAC DRIVING SCHOOL FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEUR» GÉOMÈTRES DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DANK Head Office DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES. DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville Danse Bénéfice Association Libérale du Pontiac Daryl Tubman Pontiac Jamboree Patrol Daughters Bring Bristol View Fame Pontiac Families DAVE M(X)RE Equity Sports PONTIAC DAVE MOORE Equity Sports PONTIAC DAVE MOORE Equity Sports PONTIAC DAVE MOORE Equity Sports PONTIAC - Fair Dave Moore Sports Pontiac Davidson Mrs. Mary Dale Ebert Richardson Pontiac Dairy Davidson Post Office Dawes Plan Dawes Plan Verdict DAWSON Head Office DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DAYS ON Pontiac Printshop Ltd. DE FORT-COULONGE A LE CLSC PONTIAC de Alleyn- Administration Régio-Pontiac. DE BOIS Anglican Church Hall DE BOIS DU PONTIAC R.V. INN DE BOIS Motion Cr Dagg that Council DE BOIS NEPEAN DE BOIS Salle de DE BOIS Vous DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES. DE CIR District de Pontiac. de Communications Pontiac DE FORT COULONGE Des DE L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC INC. DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des de la Commission des Transports du Québec DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE DE LA RADIO DU PONTIAC LE DIMANCHE 29 NOV. DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI DE L’OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS And CSSS Pontiac New DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE MASHAM LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC DE MASHAM PONTIAC SCHOOL BOARD DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS. DE PONTIAC DE PONTIAC AFIN D ETRE VAUOt DE PONTIAC Bureau du Secrétaire DE PONTIAC Dagg DE PONTIAC INC 178 DE PONTIAC Informations DE PONTIAC La Société DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC DE PONTIAC LITCHFIELD AV1SJ2E PUBLICATION AVIS PUBLIC DE PONTIAC LITCHFIELD AVIS DE PUBLICATION AVIS PUBLIC DE PONTIAC Madame Pierrette Meilleur Directrice DE PONTIAC N Bureau du Secrétaire DE PONTIAC PREMATERNELLE DE PONTIAC REVENUES AND EXPENSES ESTIMATES TNO BUDGET MRC PONTIAC Afin d empêcher la DE PONTIAC SATURDAY DE PONTIAC Toute DE PONTIAC. DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE PONTIAC NO. DE QUÉBEC N MUNICIPALITÉ DE PONTIAC APPEL D’OFFRES DE QUEBEC Radio Pontiac DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION- DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC» de Services Agricoles du Pontiac DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE DE TEH HIS Superior Court-Pontiac DE TERRIS Circuit Court—Pontiac Canada DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des DEAD «id DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Ft DEAN & MERRITT Pontiac Cleaners DEAN & MERRITT Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS DEAN & MERRITT S PONTIAC DAIRY REC’D DEAN & MERRITT S Pontiac’s Home of Fine Furniture" SHAWVILLE DEAN & MERRITTgw% Pontiac’s Home of Fine Furniture Début des DECO COMPUTERS Pontiac U.P.A. Annual General Meeting AUCTION AUCTION DECOR / TAPIS & DECOR PONTIAC DECORATING Interior Exterior Pontiac Upholstery Serge Barbeau Deepest Clearing Auction Sale ASSEMBLÉE PUBLIQUE Deere FRESH PONTIAC LAMB Freezer-ready Deere PONTIAC Defeat Plan DEFENDEURS Al PONTIAC FURNITURE CENTRE Shawville DEFILE DES FETES DU CANADA DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Degressive Conserative Association of Pontiac Delais de Conservation des Archives" Delbert Zacharias Ronald Des DELICIOUS NOURISHING DAIRY FOODS Pontiac Dairy Delicious refreshments Postal Code Pontiac County Delivery Available Chevrolet - Pontiac Delivery Service PONTIAC Y0UNC USERAI ASSOCIATION RE-ORGANIZATION MEETING Phone DELTA Pontiac Bus Lines Ltd. DELUXE STROLLERS Pontiac Furniture Centre DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER Demin Pontiac Total Pi Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports DENTAL OFFICE CLOSED DENTAL SUEftBOM PONTIAC PRINTSHOP RON McMUNN DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DÉP David Pontiac DEP Division Pontiac Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts Dépanneur du Pontiac Dépanneur Bryson CHIP - Fort-Coulonge Station Lévesque Laurence Godin Heritage Départ du Directeur Général MRC/CLD Pontiac CAMPBELL’S BAY Department CHURCH Pontiac Community Hospital Diskson Department of Agriculture Office Department of Education When Pontiac Department of Energy of Pontiac Association Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ; Department of Justice Office Department of Manpower Office Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES Department of National Defence Canada Pontiac Transfer Department of Pontiac High Department of Pontiac High School Department of Pontiac Protestant High Department of Pontiac Protestant High School Department of Regional Economic office Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Transport Office Department Office of Department Pontiac Department Rapides des Joachims DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES Député de Pontiac Témiscamingue Député du Pontiac Député du Pontiac L’Honorable Lawrence Cannon Députe du Pontiac. DÉPUTÉ M P. PONTIAC Sa Députée du Pontiac Députée du Pontiac Mme Charlotte L’Écuyer Des des 1-877-459-2422 des À des Affaires des Affairs Annual Meeting des Affairs Municipal DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson DES BAMBINOS DES BEAUX-ARTS DU Canada DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS DES CANTONS UNIS DE DES CHUTES COULONGE DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE des Col- des Collines des Collines de des Collines Mme Judy Grant des Collines N des Collines Sylvia Bakker Practise des Collines-de des Collines-de Pontiac des Collines-de- des Collines-de-l Outaouais des Collines-de-l Outaouais ont Si des Collines-de-lOutaouais des Collines-de-l’Outaouais des Collines-de-réseau des Colllnes-de-VOutaouais DES COMMERÇANTS C DES COMMISSAIRES D ECOLES des Communications DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération des Conseillers Carson. des CoUines-de-l’Outaouais DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DES DAMES.” des des Collines-de-l Outaouais DES DIVORCES DU DISTRICT DE DES DRAVEURS INC. Des Draveurs School Board des Droits de DES ÉCONOMIES A DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte Des Era DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY des Finances DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac DES GEO. DES GOUVERNEURS Des Graveurs School DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS DES HEBDOS Des High School des Inc- des Industries Des Iran de DES JARDIN Schr DES JARDIN. DES JEUNES DE F0HT Des Joachims Des Joachims Plant producing Des Joachims Power Girls Guild DES JOACHIMS Residents DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday DES KOCH KltS des La SOPFEU des Lions des Lions Centre Communautaire Dés Lions Charter DES LIONS DE des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE des Lions de Campbell’s Bay Des Lions de Quyon des Lions DRAW September des Lumber Kings - Maxime Hérault DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET Des Moines Bristol Quyon DES MOINES INCUBATOR DES MONTS des Nations des Nations B & C des Nations Unies DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS des Pour DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE. DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV. DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac des Products DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE DES Québec. DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA des Relations DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches des Richard DES ROC HERS DES ROCHERS DES ROCHERS. DES ROSI EUS des S AR AU LT Drivina School Réseau des des Sciences des Sciences de des Services DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital des Services Cette Journée des Services Communautaire des Services Communication-Québec des Services de des Services de Répit de Pontiac des Services MARDI 22 JANVIER des Services Nouveau des Services So- des Services Soci- des Services Soci-Ms Julie Charbonneau des Services Sociaux des Services Sociaux de des Services Sociaux de VDutaouais des Services Sociaux Geraldine Hutton des Services Stx DES SOINS INFIRMIERS Exigences DES SOUMISSIONS des soumissions Postal Code Pontiac County DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR LHÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC des Telecommunications Commission DES TIN Y des Trans- Le DES Valiquette of Rapides des Vallées de DES VALLEES. des Wonderland des-1 Week Des-chenes Construction Co Des-chenes Construction Co. Des-j DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription DESCRIPTION GENERALE DD POSTE Dependant de Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V DESORMEAUX Office Manager 0 NO TRESPASSING Detroit cemetery Pontiac Community Hospital Development Canada Economic SADC Pontiac CFDC Development Canada Economic SADC Pontiac CFDC Canada Development Centre Pontiac High School Development Council Outaouais Regional Plan Development Plan Development Plan Com- Development Plan Cour Supérière Development Plan du Schéma Development Plan Tor Shawville Developmental Center Ball Tournament Pontiac’s Waterway Development Corporation Développement du Pontiac Développement du Pontiac NOTICE OF MEETING Annual General Meeting Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères Dexter''s Personal—Misses PONTIAC HOUSE Df CO f Pontiac Printshop Ltd. DI Agro Jute’s Office Alexander DI S PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE - TOUS PRODUCTEURS(TRICES Dial Office Space Diamond Des DIAMOND DRILLING Pontiac Strato-Chief Safari Station Wagon PontiaC Parisienne Convertible Contact C Diamond Drilling • Duro Water Pumps Sales & Service PONTIAC PRINTSHOP Diane du Pontiac Inc. DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES Division of Pontiac Printshop Ltd. DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE. Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson Diesel Farm & Commercial Service Office Manager Dillon "Serving Pontiac County Dillon Devlin Pontiac Jr. B Eastern Ontario Jr. B League Dillon Ken- PONTIAC ELECTRIC REG D DINNER ROLLS FRUIT BREAD ORDER NOW Pontiac Home Bakery ELLIOTT Directeur des Communications du Conseil DIRECTEUR DES LOISIRS DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur des Services Directeur du Service des Considérant Directeur du Service des Relations de Travail Directeur générale Corp Canton Direction des Relations DIRECTOR Y PONTIAC DR WALLACE HODGINS GRADUATE M GILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PliOhlE DIRECTORY Au Grand Bois DIRECTORY BUSINESS PONTIAC DR. DIRECTORY BUSINESS Service PONTIAC ELECTRIC INC. DIRECTORY BUSINESS Service PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION DIRECTORY PONTIAC ELECTRIC INC. DIRECTORY PONTIAC ELECTRIC REG D F. L LA COURSE ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BAS DISABILITY INVESTMENTS PONTIAC ELECTRIC INC. DISABLED FARM ANIMALS In PONTIAC & RENFREW COUNTIES DISABLED FARM ANIMALS In PONTIAC & RENFREW COUNTIES 24 HR. DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Team DISABLED FARM STOCK REMOVAL Pontiac Protestant School Board P.O. DISABLED FARM STOCK REMOVAL Vinton Bulletin PONTIAC MINK FARM Display New At PONTIAC FURNITURE Dist Tax Office Cri Edgar Lance District & District de Pontiac Opeongo Schools District Chamber of Commerce/Pontiac Community Players District Committee for Radio Pontiac. DISTRICT DE PONTIAC DISTRICT DE PONTIAC de Pontiac DISTRICT DE PONTIAC Large District De Pontiac No. DISTRICT DE PONTIAC Pontiac Community Hospital DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions District des Montreal District du Pontiac Cour du Québec No: District Electoral de Pontiac. District Employment Office District Hockey Association Pontiac Hockey League Intermediate B DISTRICT OF PONTIAC DISTRICT OF PONTIAC Dans La Cour du Magistrat District Office District Office Health of Animals Branch DISTRICT Pontiac T District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament District Recruiting Office District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember Districts Advisory Pontiac Divine Plan Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes Division - Pontiac Cleaners Division d enregistrement du Pontiac. Division de Pontiac DIVISION DES DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE DIVISION DES DIVORCES Division des Petites Créances Division des Unités Division du Comte de Pontiac Division du Comté de Pontiac. Division Head Office : Toronto Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides DIVISION OF PONTIAC Division of Pontiac MODERN Bungalow Division of Pontiac RafrtQaraUon Division of Pontiac Refngeration Division of Pontiac Refrigeration Division of Pontiac Registry Office Divismndc Pontis^ Division of Pontiac. Division Pontiac Division Pontiac. Division Registry Office Division: Postal Code Pontiac DIVISON DES DIVORCES DIVISON DU PONTIAC Divorces Du District de Pontiac No. Divorces Du District de Pontiac No: DO Central Pontiac Protestant School Board CLEAN YOUR DO Cost Pontiac DO PONTIAC INC DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS At Pontiac Com Christmas DOCKS Pontiac Assizes DOCKS SL RGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS Sl RGEOX DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE GENERAL MOTORS SALES DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE JOHN L. FORGIE & SONS. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAW VILLE. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLB DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLF DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE Special Holiday Rates On Railways DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE Steel Posts T-Rail Posts DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE TELEPHONE. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE USED CARS DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE X ENGAGEMENT ANGUS—COLES Mr. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill Unlvetelty PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGIU University PONTIAC HOUSE DEATHS ARNOLD TITUS Friends DOCKS SURGEON DENTIST Pontiac Masons DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS V SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Dodge - Valiant Dealer DELICIOUS NOURISHING DAIRY FOODS Pontiac Dairy ANDERSON Dodge Cup ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PONTIAC Dodge Dakota SIT Pontiac Printshop Ltd. Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club DODGE DAKOTAS CLE Pontiac Inc. Rue Front DODGE RAM QUAD CAB 4x4 SET SPORT Congratulations Pontiac Farmers DODGE RETAILER OR DODGE.CA Pontiac Refridgeration & Appliance Service Ltd. Dollars Off Pontiac Industry Keeps Local People Employed OUR ALREADY LOW Domicile du Pontiac Home Care Domicile du Pontiac. DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN Sheriff Bristol School Board A U0& Sheriffs Office Dominion Charter Head Office Ottawa Canada Dominion Clerk of Works Office Dominion Coal KW RIME Hartford & Vim Tires Head Office Dominion Fire Commissioners Office Dominion Gresham Guarantee A Casualty Company Head Office Dominion Head Office Ottawa Canada Dominion Land Office DOMINION LINE OFFICE Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS European Plan DOMINION LINK OFFICE Dominion Post Office Dominion Public Weather Office Dominion-i Provincial Health Plan Donaldson and Ken Office of Learning Donaldson Executive Director SADC Pontiac Community Futures A Donaldson of Pontiac SADC Donaldson of PontiAc-by Donaldson The Pontiac and DONAT Le GUERRIER Pontiac DONAT LeGUERRIER 3.00 7.30 Notary Public Office DONAT LeGUERRIER l’OW Notary Public Office DONAT LeGUERRIER Notary Public Office DONAT LeGUERRIER WRIGHT & DOWD Notary Public Office DONAT LeGUTT RiER Notary Public Office DONATIONS PAY-ONE-PRICE Quyon Business and Citizens’ Committee Bank of Montreal Pontiac UFA DONDODS MLS LISTINGS Office DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDODS MLS USTNGS Office DONDODS Office DONDOOS MLS LISTINGS Office DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS LtSTMS Office DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE DONDOOS MU LISTINGS Office DONNÉ À PONTIAC DONNÉ À PONTIAC. DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe Dormitory Plan DOUAR Pontiac High FRESH MINCED-BURGER BLEND Double Bill Office Dough Art PONTIAC ELECTRIC INC. Douglas Plan Dr. C.F.C. Powlkh Office Dr. Ringrose Office Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning Draft Plan Of Home Draveurs Des Alphonsus Church Draveurs des Chutes Red Wings Draveurs des Chutes Restaurant Draveurs du Pontiac de Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY DRINK MILK... PONTIAC DRIVE A LITTLE - SAVE A LOT Pontiac Print DRIVE AWAY PONTIAC DRIVING SCHOOL Driving School office DRIVING SCHOOL PONTIAC Drouin du Lac des Drouin du Lac des Loups Drummond Fire Insurance Com# Head Office Dry Cleaners Pontiac Farm Equipment Dry Cleaners Pontiac Home Bakery >ntiac Hospital Dry Cleaners Pontiac Home Bakery Pontiac Hospital Dry Cleaning Plant Pontiac Cleaners DRY CLEANING SERVICE PONTIAC DRY CLEANERS Telephone 170 Service Du Barrage Pontiac Church DU C.L.S.C. PONTIAC Participez du Canada Pontiac Printshop Ltd. du Canada Chambre des Communes DU CENTRE ADMINISTRATIF QE-LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC JUILLET ET AOÛT du Centre de Jour Pontiac. du Centre des Carrières du Centre Pontiac du Centre Pontiac. DU CLSC PONTIAC L élection DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant du Co des du Com U de Pontiac. Du Comté de Pontiac Du Comté de Pontiac Inc. DU CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE DU PONTIAC. du Conseil Municipal du Comte de Pontiac du F Association des DU FM PONTIAC INC Assemblée Générale Annuelle Annual General Meeting de du Fort Les Office Municipal du Fort Post Office du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen DU Fort Sub Office Du Grand Bois DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP. du Ministre des du Ministre des Finances DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men du Plan DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel du Plan de du Plan Nord du Plan Nord; Du Pontiac du Pontiac Archives DU PONTIAC AUJOURD’HUI DU PONTIAC BLINDS DU PONTIAC DE SQUASH DU PONTIAC DIRECTEUR DE LOISIRS DU PONTIAC DIRECTEUR DE LOISIRS Cet DU PONTIAC INC * II ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN DU PONTIAC INC Since DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Du Pontiac Inc. DU PONTIAC JEUNES DU PONTIAC JEUNES Appelez DU PONTIAC JEUNES de Société 1 DU PONTIAC JEUNES P ENTREPRENEURS DU PONTIAC MC PQftikç JymrJB Juniors DU PONTIAC PC Du Pontiac Pontiac Framing Professional Framing DU PONTIAC RURAL A DU PONTIAC WC Smce du Pontiac. DU PONTIAC» USERS du Qu>-h« Office des du Québec Office des DU QUÉBEC Gouvernement du Quebec Office de du Québec la CSST Des du Quebec Office des du Rodéo Pontiac du Service des Affaires de DU SERVICE PONTIAC DU D S du West Pontiac Canadian DUFAULT DISTRIBUTION Pontiac Printshop Ltd. Dufferin Construction Pontiac Midget Duncan Watson Pontiac Pride Jamboree Chairman Lome Daley DUNRAVEN PONTIAC Transit Mix DUPUIS Equity Reporter MUNICIPALITY OF PONTIAC DUPUIS Equity Reporter PONTIAC DUTIES Office DVA C.S.S.T. W.S.I.B. SADC Pontiac Développemenl Économique Canada D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE E A S TER WEEK Pontiac House Hotel E R C L Association des Amputés de E* Post Office E. Donaldson Coordinator Operation M.R.C. Pontiac Ensemble e7toti Caldwell Post Office EADES BROS Pontiac Printshop Ltd. Eagles V Pontiac Old Timers S ** Eardley Luskville Post Office EARL Office Hour* 10 Easter Ontario Division Head Office : Toronto Easter Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Eastern Consultations Pontiac Eastern Ontario District Office Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Eastern Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario Division Head Office: Toronto Eastern Ontario Division Hkad Office Eastern Ontario INVITATIONAL SALE PONTIAC ELECTRIC INC. Eastern Ontario Pontiac Eastern Pontiac Eastern Pontiac 4-H Forestry Club Eastern Pontiac District Eastern Pontiac Food Bank Eastf.r Ontario Division Head Office ; Toronto EASY LAYAWAY PLAN EATER PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD. Ecole des Beaux Arts Ecole des Beaux Arts de Montréal Ecole Secondaire Pontiac High School Ecole Secondaire Sieur de Cou-longe Pontiac Protestant High School Economic Action Plan Economic Action Plan A Economic Council Post Office Economic Council the Pontiac Tourist Association Economic Development Action Plan Economic Development Action Plan. Economic Development Can-SADC Pontiac CFDC Economic Development Officer STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Economic Development Officer; Pontiac CLD Economic Development Pontiac ECRIVEZ QUÉBEC-CANADA Branche du Pontiac C.P. Ecrue du Pontiac Inc. Ed- PONTIAC Sons EDGAR B W MULLIGAN PONTIAC S AUCTIONEER EDGAR B W MULLIGAN PONTIAC’S AUCTIONEER EDGAR B.W MULLIGAN PONTIAC’S AUCTIONEER THE HON. EDGAR B.W. MULLIGAN PONTIAC S AUCTIONEER THE HON. EDGAR B.W. MULLIGAN PONTIAC S AUCTIONEER THE HON. EDGAR B.W. MULLIGAN PONTIAC’S AUCTIONEER THE HON. Edison —Pontiac Committee on Alcohol and Alcoholism Editing OFFICE EDITIONS DU JOUR Montréal LE FORT COU LONGE LIS PETITES ALLUMETTES LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP EDITIONS PAULINES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE Vt Editor Pontiac Archives Editor Environment Forum A Pontiac Thanksgiving Let’s Editor Environment Forum Pontiac Editor Pontiac Historical Society Representing the Editorial Planning and Development Office Edmon- Perry UPPER PONTIAC BRANCH RED CROSS FUND CAMPAIGN NOW EDMOND MAINVILLF WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PONTIAC PHINTSHOP LTD EDMOND O MALLEY Le Pontiac EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Éducatif du Pontiac Éducatif du Pontiac École St-Jean Educatif du Pontiac Inc. Éducatif du Pontiac PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Education - Dominique Graveline; SADC Pontiac Bursary Barbara Evans Education and Omer Des-aulnier Education Center Pontiac High School Education Centre Pontiac High School Education Department of the High Commissioner’s Office Education des Adultes Education des Adultes de Education des Adultes du Pontiac Carnaval Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Office of the Education Plan Education Pontiac Hereford Club Sale Fair Education Savings Plan Education Service Pontiac High School Education Services Pontiac High School Education That Pontiac Education • Forestry Technician • Office Administration Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ Educations* Plan In EE-Bs Municipal Office EFFICIENT PRINTING SERVICE PONTIAC PAINTSHOP LTD Tel EFFICIENT PRINTING SERVICE PONTIAC PAINTSHOP LTD. EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Pnntshop LJ. EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd Shawville EFFICIENT PRINTING SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LTD. EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd. EFFICIENT PRINTING SERVICt Pontiac Rrintshop Ltd. Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa Églises du Pontiac Portes EguiTY Office Pktkr Browm EH Æ Pontiac Municipality Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 EK Equity Reporter PONTIAC EKTWC PONTIAC DAIRY RECD. EL Donaldson of Pontiac MRC El El El El Centre Local de Services Communautaires Pontiac Co AUDIENCE PUBLIQUE PUBLIC MEETING La El El El El du Pontiac EL Head Office EL Le Magasin Générale EL S A Pontiac-Renfrew Elaine Lang Bank of Montreal Petro Pontiac Macador Farms Bill Eleanor Sut- Pontiac Community Hospi- ELECTEUR DE CENTRE D ACCEUIL PONTIAC ONSLOW SUD ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1 ELECTION DES Conseillers de Cnichester Elections Canada Office ELECTIONS CANADA Pontiac Printshop Ltd. ELECTIONS D USAGERS LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Electoral District Pontiac ELECTRIC CANNING MACHINE National Employment Office Electric du Pontiac Electric du Pontiac Inc. ELECTRICAL CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC. ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES ELECTRIQUE DU PONTIAC ELECTRIQUE DU PONTIAC F E. LACOURSE. ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E ELECTRIQUE DU PONTIAC LACOURSE. ELECTRIQUE DU PONTIAC NOTAIRE ELECTRIQUE DU PONTIAC WINSTON CASSELMAN EXCAVATION & EQUIPMENT RENTALS Loader. ELECTRIQUES DU PONTIAC INC ELECTRIQUES DU PONTIAC INC PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES Shawville Fair ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Stam1M7 Électriques du Pontiac Inc. Electriques du Pontiac Inc. F.E. Lacourse Electriques du Pontiac Inc. PONTIAC ELECTRIC INC. Electriques du Pontiac Inc. Shawville ELECTRIQUES OU PONTIAC INC ELECTRODE DU PONTIAC Tubman Electronic Engineering Technology * Nursing * Office Systems Technology Education Electronic Fencers Sales & Service AUTHORIZED PONTIAC DEALERS H.I. HOBBS Elementary School Hauts-Bois-de-l Outaouais Elementary School Office Elgin Plan Distribution Office Ellen Motor Hotel PONTIAC PAINTSHOP LTD. ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575 Elliott’s & Staff Pontiac Home Bakery Shawville ELLIOTT’S IN-STORE BAKERY Pontiac Home Bakery Shawville ELLIOTT’S IN-STORE Pontiac Home Bakery 647-2575 Thursday ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters Elmside View Farms Inc. Pontiac Printshop Ltd. ELSHMARG S TOOK FA RMS PONTIAC COMPUTERS SALES & SERVICE FI LL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS EM Office Hours Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources Emergency Service Pontiac EMPIRE For Post Office Humor An Emploi du Pontiac Emploi-Québec Outaouais CIO PONTIAC EMPLOIS ETUDIANTS DU PONTIAC* Quand Employ-Selective Service Office Employee Relations Consolidated-Bathurst Inc. Division Pontiac Division Portage du Fort EMPLOYEURS DU PONTIAC EMPLOYEURS DU PONTIAC. Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment & Selective Service Office Employment & Selective Service Office FILE—( Employment & Selective Service Office FILE—C.R. Employment & Selective Service Office REFER H Employment and Claims Office Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment and Service Office Employment Development Branch Office Employment Development Office Employment Development Office Canada Emploi Employment lectlve Service Office Employment Office Employment Office THE BARRYMORE CLOTH CO. Employment Plan EN AGROENVIRONNEMENT Pontiac Soil Management Club Guillaume Ménard EN CAS D ANNULATION L ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN 1 EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN .IX COLLISION CENTRE EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN Présentation Encadrements du Pontiac Encadrements du Pontiac Pontiac Framing V ENCASEMENTS Central Pontiac Protestant School Board PLEASE TAKE End Plan Experimental Agricultural Substation Endowment Plan Energy Conservation Plan Please ENGAGED Vice Pres Pontiac Agricultural Society ENGINEERING Plan Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion English Foreign Office His ENQUÊTE SÉCURITÉ PONTIAC INQUIRY SECURITY CO MEN ENQUÊTE SÉCURITÉ PONTIAC INQUIRY SECURITY Marcel GOSSELIN ENQUÊTE SÉCURITÉ PONTIAC INQUIRY SECURITY Marcel GOSSELIN Peu ENSEMBL PONTIAC’S FUTURE TODAY ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE ENSEMBLE ZZP* SHoBUs PONTIAC O TOGETHER Entertain Farm Forums ANNOUNCEMENT By Selective Service Office ENTIRE STOCK Pontiac Wool Works Lang St. ENTRAI PONTIAC SCHOOL BOARD Central Pontiac School Board ENTREPRENEUR GENERALE Entrepreneur Plus Group Plan ENTREPRISE D’INSERTION SORTIR SORTIR DU BOIS ET LA COOP DE SOLIDARITÉ DU DU BOIS ET COOP DE SOLIDAR ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS ENVELOPES BUSINESS CARDS POSTERS WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Environment Forum A Pontiac Christmas Environment Forum Pontiac Environment Forum Pontiac CLSC Environment Week Pontiac Environmental Defence Fund Pontiac-based Concerned Citizens’ Committees ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines Environmental Pontiac-specific EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE EO PP Pontiac Printshop Limited " EOJBHL Valley Division Standings Pontiac Equalized Monthly Payment Plan Equin Reporter PONTIAC EQUIPMENT LTD Pontiac Printshop Ltd. Equipment Maintenance Stationery And Office Expense Employee EQUIPMENT PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrwde Motors Lew EQUIPMENT Pontiac Printshop ARTISTICALLY DESIGNED MONUMENTS OF FINE MARBLE Equipment Sales PONTIAC ROOF TRUSS • Service Plans Equipment Storage Pontiac Agricultural Society Equipped My Farm Office Caution Regarding Canned Foods No EQUIPPED TRUCKS Pontiac Printshop Ltd. EQUIPPED TRUCKS Pontiac Printshop Ltd. EQUIPPED TRUCKS’ Pontiac Printshop Ltd. EQUITATION DE Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity Employees of Pontiac Health Centre Equity FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd. Equity J CWÀNA É Frleled And PeblUied Weekly Al PONTIAC Equity Pontiac s Weekly Newspaper Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway EQUITY & PONTIAC PLUS Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC GRANULAR BASE AND STONE DUST SURFACING Equity Editor PONTIAC Equity Editor Pontiac Equity Edtor Pontiac Sincere Equity Farm For Sale Office Equity FOR SALE OR RENT Pontiac Printshop Ltd. Equity Grist & Miscellaneous AMBULANCE DU PONTIAC HOSPITAL........... POLICE EMERGENCY... Equity INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC. EQUITY OFFICE Equity Office B; EQUITY Office Call Equity Office J Equity Office Lest Equity Office Reward Equity Office SEALED TENDERS Equity Office Season Equity Office Shawville Equity Office Subject Equity Office Taylor’s Infant’s Delight Soap Equity Office Telephone Equity Office X V EQUITY OFFICE. EQUITY Page Eleven Njjl Drummond Conducting Pontiac Seed Drill Survey EQUITY Page Nine Pontidc Biologist Appointed Pontiac Fish & Game Ass EQUITY PHOTO Pontiac EQUITY PHOTO Pontiac Game Lodge Tony Sloan For Information EQUITY PHOTO Pontiac Industrial Hockey EQUITY PHOTO Pontiac Lodge EQUITY PHOTO Pontiac Municipal EQUITY PHOTO Radio Pontiac EQUITY PHOTO Second Pontiac Sunshine Equity Pontiac EQUITY Pontiac Archives EQUITY Pontiac Chamber of Commerce EQUITY Pontiac Co-op Medical Equity Pontiac Co-op Medical Paid EQUITY Pontiac Co-op Services Meeting Cowley EQUITY Pontiac Conservative Equity Pontiac County EQUITY Pontiac County Church Services EQUITY Pontiac County Church Services Week EQUITY Pontiac County Joint Anglican United Equity Pontiac County Recipes Equity Pontiac County s Weekly Newspaper Equity Pontiac County’s Equity Pontiac Greens EQUITY Pontiac High School Equity Pontiac High School’s Equity PONTIAC July Equity Pontiac Junior Equity Pontiac Plus Equity Pontiac Plus We Equity Pontiac Plus Belanger Equity Pontiac Plus Bryson Equity Pontiac Plus EEESfsE Equity Pontiac Plus Excellent Equity Pontiac Plus FINANCING AVAILABLE OAC BEDS Equity Pontiac Plus FINANCING AVAILABLE OAC Certified Used Cars Equity Pontiac Plus HELP Equity Pontiac Plus Konrad Equity Pontiac Plus Olymel Equity Pontiac Plus Qu Equity Pontiac Plus Rebertz Equity Pontiac Plus RENT FOR Heavy Industrial Equity Pontiac Plus SALE OR RENT Equity Pontiac Plus SATELLITE Equity Pontiac Plus Subsidized Equity Pontiac Plus We Equity Pontiac Reception Centre Equity Pontiac s Weekly Newspaper EQUITY Pontiac Telephone Equity Pontiac Travel Equity Pontiac Vacuum Cleaner Center Randy Labadie Financial Services Shawville Ford EQUITY Printed And Published Weekly At PONTIAC PRINTSHOP Shawvllle Equity Reporter Pontiac Equity Reporter BRISTOL Pontiac Equity Reporter MRC des Collines* Equity Reporter MUNICIPALITY OF PONTIAC Equity Reporter Pontiac Equity Reporter Pontiac Lay’s Potato Chips Equity Reporter PONTIAC Génivar Consulting Group Equity Reporter PONTIAC P N Equity Reporter PONTIAC DEBBIE Equity Reporter PONTIAC Home Furnishings There Equity Reporter Pontiac Legion Branch Equity Reporter PONTIAC MacDougall Equity Reporter Pontiac Mike McCrank Equity Reporter PONTIAC Rumours Equity Reporter PONTIAC Save the GST Voter Equity Reporter PONTIAC Victoria Ave SHAWVILLE Equity Reporter PONTIAC —Pontiac High School Equity Reporter PONTIAC • Employees Equity Reporter PONTIAC* Equity Reporter WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC Equity Reporters Office de Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity Sports PONTIAC Equity Sports PONTIAC - A Equity Sports PONTIAC Quyon Flyers Equity Sports PONTIAC TOP QUALITY PRODUCT AT A COMPETITIVE PRICE Locally Equity Staff PONTIAC Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity* Office Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle ERIC DRAPER PONTIAC TRANSIT MIX LTD " ERIC DRAPER PONTIAC TRANSIT MIX LTD. ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD H&R BLOCK February ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION S APPLIANCES SERVICE LTD. Escape Plan Except ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES ESSC CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UNE DIRECTRICE LE CENTRE INTERVALLE PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E Establishment Health Insurance Plan 10— Establish Estate Land Office ESTATE PLANNNG Pontiac Printshop Ltd. ESTHER COLP1TTS Equity Correspondent PONTIAC ESTIMATES" PONTIAC PAINTSHOP LTD. ESTIMATES" PONTIAC TRANSIT MIX LTD " ESTIMATES" PONTIAC TRANSIT MIX LTD. ESTIMATION GRATUIT Pontiac ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES. ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA ET DU GAZ Pontiac County Church Services Week ET OU CAMION D( DES de ÉT Pontiac Monlmin Etc Trust Office FURNITURE. Etudiants du Pontiac EUCTROÆS DU PONTIAC WC EUGENE PIGEON Pontiac European Plan European Plan Corner Branches New Hydrlatric- European Plan Headache European Plan New Hydriatric EURS DES CHUTES Les Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg ÈV Clé Pontiac Evangelist Pansh C.W.L St Mary s Parish Shawville bons Club Pontiac Uonenes Bryson Uonettes Shawvil Evangelistic Service Midweek Hood Office Evangelistic Service Midweek PONTIAC GAS BAR Evangelistic Service WEDNESDAY PONTIAC DRY CLEANERS " Evangelistic Service WEDNESDAY PONTIAC GAS BAR Heeds Motorcycle* PONTIAC PRINTSHOP LTD “Home EVB Pontiac EvengeWellc Service PONTIAC REGION Iron Ore Company Evening Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Evening Service PONTIAC CLEANERS Evening Service PONTIAC GAS BAR Hoedo Motorcycles BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Evening Service PONTIAC PRINTSHOP 38 Courcelette St. Evening Service PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD. Evening Service PONTIAC REFRIGERATION CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Evening Service TUESDAY PONTIAC PRINTSHOP LTD Wm Evening Service Wednesday, Bible Study Presbyterian Pontiac Printshop Ltd. Evenings 819-827-1307 Equity Editor PONTIAC Snowmobile Association EVENTS Pontiac County Everett Arthurs Pontiac Community EVERYONE WELCOME PHONE ORDERS ACCEPTED PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG 0 Noël Chevrier EVERYONE WELCOME Pontiac County Church Services EWING St CO U 1 W- Canadian Office EX Coupe Pontiac EX DES. Examination Committee of Pontiac Excelsior Life Insurance Office Exceptional Children PONTIAC VENTURA Exchange Hotel EDGAR B W MULLIGAN PONTIAC S AUCTIONEER THE HON. Excis*........ Post Office EXCLUSIF A DES JARDINS EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX Executive Committee of Pontiac Liberal Executive Committee Pontiac Executive Committee Pontiac Wagon Executive Des Executive Director LEAD Pontiac Executive Director SPCA Office Executive Office Executive Office Administrator Exhibits Plan Now Te EXPERIENCE Office M EXPERIENCE VlîlthîH Pontiac’s Greatest Store Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office EXPESSES ESTIMATES TM) BUDGET MRC PONTIAC Mc EXPLORER Pontiac Clergy Association Stil ¦ Expo Gatineau By JENNIFER DAVIES Pontiac Holstein Club Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T EXPRESS THANKS Pontiac Council Extended Protection Plan Available EIGHT BALL POOL TOURNAMENT Grand Prize Extended Service Plan EXTERIOR ACRYLIC LATEX Central Pontiac Protestant School Board EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE A EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE Jean Simmons SATURDAY A E«g Head Office F % PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F du Pontiac F. HODCINS CO Office F. Winslow Pontiac Womens Insts F.H. Rowat Insurance Pontiac Ice Manufacturing • Ringrose Funeral Home f0P Plan F1NNIE Head Office F1NNIK Head Office FABRIC SHOP J Pontiac County Church FAC PASSPORT Pontiac Printshop PHOTOS Home Factory Department of the Home Office Faculté des Sciences FAIM STOCK PONTIAC MINK FARM Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm Fairbanks Hotel Pontiac Mallard Fish 4 Game Club Legion Br FAIRBANKS HOTEL Pontiac Perth Am FAIRBANKS MORSE Sump Pumps & Pressure Systems Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS FAIRMONT - PONTIAC TRADING POST REG’D FALL Head Office Ottawa Canada Familij Finance Plan Olt Mr. Famille du Pontiac Familu Finance Plan Familu Finance Plan ; FAMILY CLOTHING STORES USE OUR CONVENIENT CHRISTMAS LAY AWAY PLAN Studio Andrée Christmos Special FAMILY CLOTHING STORES WE HAVE A GOOD LAY-AW AY PLAN Family Farm L’Office Fannie Pontiac Ace Promoted Winnifred Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Office Farm Credit Office of Quebec FARM EQUIPMENT LTD FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 1-613-432-4831 ST-AMAND & DESJARDI Farm Equipment Ltd. RM Lang Farms Log’s End Ron Hodgins Kathy Mohr Paul Scheel Pontiac Agricultural Farm For-of Pontiac County Farm Forum Findings Pontiac League Farm Forum Pontiac Hereford Sale Farm Harris Office Farm Plan Farm Plan" FARM PRODUCE des Outaouais FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake Farmers Association Pontiac Branch Annual Farmers Association Pontiac Region An Animal Health Meeting Farmers Association PONTIAC REGION Come Farmers Plan Growing Okra Sir Farmer’s Association Pontiac Branch Annual Meeting Orange Lodge Hall FARMS Director General Pontiac Protestant School Board Shawville Farms Hotel Ladysmith Pontiac FARMS PONTIAC Transit Mix Ltd. Fascist Plan FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. FASHION SHOP PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Hodgins Shopping Center Shawville FASHION SHOP Pontiac Printshop Ltd. Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray FASHIONS # PRINTING Pontiac Prlntshop Ltd. 647-2204 PANASONIC ADMIRAL INGUS DANBY HOUSE OF BRAEMORE FASHIONS PONTIAC CARPET CLEANING REG’D CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FASHIONS Pontiac Prmtshop Ltd Shawville Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY FAST EFFICIENT Pontiac Prtntshop DOOR PRIZE FAST EFFICIENT PRINTING Pontiac E Next Fast Efficient Printing Service e Office & School Equiptment FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac FVIntshop Ltd. FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printehop Ltd. FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd Centre St. FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd. FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Prlntehop Ltd. FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd. Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers FAST PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd. Fast Service PONTIAC PAINTSHOP LTD. Fast Service Pontiac Printshop Ltd. FAST SERVICE Pontiac Prlntahop Ltd. FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd nm Fast Ssnries Pontiac Printshop FAST • PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd. Fast, Efficient Printing Service PONTIAC PAINTSHOP LTD. Fast, Efficient PRINTING SERVICE PONTIAC PKNTSHOP LTD / Fast, Efficient Printing Service PONTIAC PR1NTSHOP LTD. Fast, Efficient Printing Service PONTIAC PRINTSHOP LTD. FCTRICAL CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC. \| FE STIVAL PONTIAC Fearnali Church Office FEATURING CANADIAN AWARD-WINNING BLUEGRASS GROUP PONTIAC DRIVING SCHOOL BLUEGRASS CONNECTION February Hospital Report Pontiac Community Hospital FEBRUARY SPECIALS Pontiac Continuing Education Centre Shawville Federal Farm Placement Plan Has Provided Federal Liberal Association of Pontiac Federal Liberal Association of Pontiac County Federal Liberal Association of Pontiac-Gatineau Labelle Federal Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle Federal Manpower office Federal MRC Pontiac Federal Office Federal Office of Re-ies Federal Office of Regional City Federal Office of Regional De- Federal Office of Regional Develop Federal Office of Regional Development Federal Office Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Federation Des Fédération des Agricotours Montagne" Federation des Association Federation des Associations Federation des Clubs Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec Federation des Patinages Artistique du Federation des Produc- National Assembly Fédération des Producteurs de Bois du Québec. Federation des Travailleurs du Quebec Federation of Pontiac Proprietors Association Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac Federation Québécoise des Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers Feed Service Plan FEEDERS Pontiac Pools Rag FELLERS Post Office Femmes du Pontiac. FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY PONTIAC MOTOR ASSOCIATION All Work Guaranteed Satisfactory FENÊTRES ET PORTES PONTIAC WINDOWS & DOORS > McCAULEY JEWELLERS € McCANN & SONS LTD. FENTON’S PETROLEUM PONTIAC TRANSIT MIX FERRY Y* Pontiac Pad Junction By We Festi- du Lac des Loups FESTIVAL DU PONTIAC Fête des Mères FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE Fête du Canada - Salle des Lions Feux du Pontiac Au FF JP Pontiac Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 FIBRE BOARD SHEET PONTIAC PRINTSHOP Fifth Annual Pontiac Fastball Tournaient Fifth Annual Pontiac Pig Fighting Office de FILMAGE VIDEO PONTIAC FILMAGE VIDEO PONTIAC Wayne FIN NIK Head Office FINA STATION Pontiac Printshop Ltd. Finale des Jeux du Québec Finance Department Pontiac Community Hospital Shawville Finance Ministère des Finances Canada Canada Finance National Plan. Finance Plan Finance Plan Bring Finance Plan Brings Finance Plan INSTALLING NEW Finance Plan J LOW-COST LIFE-INSURED LOANS Finance Plan Loan Finance Plan LOW-COST Finance Plan LOW-COST.IlIFE-INSURED LOANS Mr. Justine Quigg Finance Plan Shower Anna Smith Mrs. Oarl Ebert Finance Pontiac Health Centre Minister Finances HI Visite des Financial Statement Pontiac Agricultural Society Financial Statement Pontiac County Co-Operative Medical Service* Hand-Fed Calves For Club Showing C Financial Statements O Office Financial Statements O Office Support Financial The Pontiac Historical Soci-1 Committee FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa Fine Arts History -Pontiac High School Fine Furniture Pontiac s FINEST Phone Le Magasin Générale Finest Store Il SH A WVILLE MAIN STREET Pontiac Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Hockey Int Finger Foods Sandwiches • Chicken Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS Finger Joint Stock Pontiac FINN IE Head Office FINN IK Head Office FINN1R Head Office FINNIC Head Office Finnigan Co CO Pontiac Drapery & Decor WILDERNESS TOURS FIOIIIM - PONTIAC DRY CLEANERS Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE................. FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC COMMUNITY DEVELOPMENT COMMITTEE CHARTERE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Since Fire Commissioners Office Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department Pontiac Butcher Shop Royal Bank Fire Department Volunteer Fire Department By PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Company Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Re-elects William Howard FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshal’s Office FIRE Office Tel Fire Plan Fire Prevention Printed And Published Weekly At PONTIAC PRINTSHOP Shiwville Fire Rangers Irof Pontiac District Fire Safety Cover Plan Fire Safety Plan FIRE U J Pontiac joins Montreal rally Services SATURDAY Firebird Coupe Pontiac Firefly Hatchback Sedan PLAN YOUR ESCAPE FIREWOOD PROC Pontiac FIROBIN Pontiac* First Annual Pontiac Agricultural Spring Dance First Annual Pontiac Fiddler First Annual Pontiac House League Fastball Tournament First Annual Pontiac House League Fastball Tourney First Annual Pontiac Houseleague Fastball Tournament First Annual Pontiac Pool First Annual Pontiac Pool Tournament First Bank CORPORATION OF THE COUNTY OF PONTIAC Mrs First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office First Clearing Sale Head Office Ottawa Panada First Division Co. Pontiac. First Division County Pontiac. First Division of County Pontiac. First Graduates Pontiac Picnic First Nations Pontiac First Office Boy First Pontiac Community Bonspiel First Prize Winners First Prize Winners Shorthorn Dual Purpose Holsteins Avrshires Pontiac County W FIS Si B Head Office FISH & GAME CLUB Pontiac Fish and Game Association of Pontiac Fish and Gnne Office Fish Barbecue Pontiac Style FISHER NORTEL Pontiac Mallard Fish & Game Club Five Full Steam Ahead For New Combination Plan tlc Co-operative Medical Services Five St Johns Ambulance Plan Important Meeting FJNN1K Head Office Fleur des Neiges Queen. FLEXIBLE PLAN A DOOR STORAGE. FLORISSANTE DU PONTIAC Pour Flower Shop Pontiac TV Centre Flowers Pirie’s Gas Bar Hursty’s Rachel’s Restaurant Pontiac Dairy Pontiac Bakery Bottled FM Oshawa PONTIAC FM PONTIAC INC Ci-Inclus FM St Membre des Chevaliers de Colomb FMCQ "Fleur des Neiges Fond Regional Pontiac Fondateur du Club des Citoyens Fondateurs du Pontiac Fondation des Chutes Couionçe Fondation des Rues Principales Fondation du Centre Hospitalier du Pontiac Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong Fondation du Québec des Maladies Fondation du Québec des Maladies du FONDATION M L HÔPITAL COMMUAT« COMMUNAUT/ THE PONTIAC HOSPITAL Food Bank Bouffe Pontiac Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT PONTIAC PROPANE SALES Food Control Plan; Speeds Defences HOW Food Controller''s Office Food Division 458-2577 Pontiac-Gatineau Labelle Tuesday Food For Children Plan Your Town Food Head Office : Toronto St. Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOR RENT OFFICE Space Cleaners FOR RENT Pontiac 2bS2l BRISTOL MINE ROAD Forage Clippers Telephone 2-2240 JOHN F. KELLY AUCTIONEER PONTIAC SERVICE Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Ford F1504x4 Postal Code Pontiac County Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins Ford Protection Plan Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman FORD TRUCKS MERCURY Pontiac Farm Supplies Reg d " Foreign Office Foreign Office SO. Forest Industry Revitalization Plan FOREST INN PLAN AHEAD- FOREST INN Pontiac Forestry Board 1 Forest Management Plan Forest Products Marketing Board of Pontiac FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE FOREST ROADS PONTIAC PARABOLICS SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE VCR S Forestier du Pontiac FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc. Forestiers du Pontiac Inc. Forestry Committee of Pontiac County Council Forestry Management Plan Forestry Producer Pontiac Forêts du Pontiac Inc. Forget Secretary-Treasurer Municipal Corporation County of Pontiac Box Formation Professionelle Service PONTIAC PRINTSHOP Forms Office Fort Coelonge Post Office FORT COULONGE Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Pontiac School Board FORT COULONGE Pontiac School Board Tél FORT COULONGE Pontiac School Board Tel. FORT COULONGE Pontiac School Board THURSDAY Fort Coulosge Post Office Fort-Cou longe Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulonge Commission Scolaire de Pontiac FORTCOULONGE Pontiac School Board FORTIN & LEG AULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. FORTIN A LEUAULT Bl SI NEW IMREVTOKY RATKS MK JKAN PIKHHK P K. BON NOTAI RK NOTARY Pontiac Printsho FORT—COU LONGE Pontiac School Forum des Inter- Four Post Office Classes The Four Seasons Gift Shop Pontiac Printshop Ltd. Four-Year Plan Fragile Post Office Fran- Blind Association Members Visit Pontiac District Frances Fran- Litchfield Municipal Office France Department Pontiac Community Hospital Shawvlle FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman FRANCOIS E LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE PONTIAC ELECTRIC W LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AMYOTTE FRASER Books S ARE NOW OBTAINABLE AT THE PONTIAC Freds Hydro Pontiac. Free Admission Pontiac MRC FREE Avis Public Canada Province de Québec District de Pontiac Retrouvante A Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. FREE ESTIMATE J Head Office 36 Dussault St. FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING Entreprise Sauriol FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING SATELLITES Entreprise Saurio Free Estimate Professional Carpet & Upholstery STEAM CLEANING Office FREE ESTIMATES ANYTIME Office FREE ESTIMATES Bristol Ridge PONTIAC PAINTSHOP LTD CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FREE ESTIMATES G CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FRESH PONTIAC LAMB FREE ESTIMATES OFFICE FREE ESTIMATES PONTIAC ELECTRIC REG D FREE ESTIMATES Pontiac Farm Supplies Regyd FREE ESTIMATES PONTIAC PAINTSHOP LTD. FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING INC Combination Wood & O# Burning Furnaces FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING INC Combination Wood & Oil Burning Furnaces P.O. FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING JEHOVAH’S WITNESSES Kingdom Hall FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING TEL. Free Estimates Pontiac Printshop Ltd. Free Estimates PONTIAC PROPANE SALES FREE ESTIMATES PONTIAC TRANSIT MIX LTD. FREE ESTIVATES Public Information Meeting Pontiac Forest Poducta Producers Board FREE INSTALLATIONS FREE INSTALLATIONS^ GO CO Pontiac Drapery FREE PICK-UP AND DELIVERY PONTIAC DRY CLEANERS - PHONE FREE Service des Contrats Ministère des Transports FREE SHOPAT HOME SERVICE CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC FRENCH COURSE Pontiac French Language Office Radford Social Group French National Office of Tourism French Post Office French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de FRESH SST.tjf &Sgi L© Fort Realty Inc. PONTIAC LAMB Renlrew FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O. FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel FRIDAY PONTIAC DAIRY REG’D. FRIDAY Pontiac Holstein Club Annual Friendly Service 24c PONTIAC DAIRY REG D After Friendly Service PONTIAC Nancy Horner Friends of Pontiac Friends of Pontiac Rivers Friends of Pontiac Trails Friendship Office Frigidaire Sales and Service Pontiac Lions Phone FROATS & SONS > PONTIAC DAIRY RED D WO- DIAL HE MEM Phone FROATS & SONS PONTIAC DAIRY REG D Dean Front CANADIENNE PONTIAC Front Commun des Front Office Front Sheriff''s Office FT PLASTIC I/Office de Fteyton Church Office FUI BTIMATe PONTIAC BUS UNES LTD. Ful-O-Pep Plan Ful-O-Pep Plan EGG Full Operating Authority Inter-provincially Licensed J.C. GODIN CONSTRUCTION Pontiac Latest FUN BOOKS... Pontiac Fund Plan Quyon Fund Raiser Pontiac Funeral Home Bob s Restaurant Pontiac Auto Funeral Home Guaranteed AppiitaUee Manufacturer’s Credit Plan Available Established Funeral Home o Manufacturer s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Established Funeral Home Pontiac Community Hospital Funeral Home PONTIAC TRANSIT MIX LTD. Funeral Homes Pontiac Home Bakery W.A. Hodgins Store Rowat Insurance Carmichael FUR SALON "Pontiac’s Home of Fine Furniture" Open Daily FURNACE INSTALLATIONS BKTORAl DISTRICT Of PONTIAC Furnace Oil Customers HOMFLITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LIMITED Phone Furniture & Appliances PONTIAC PAINTSHOP LIMITED Serving Pontiac s Furniture Centre Pontiac PHONE 34SJ Births STANLEY—To Archie FURNITURE Des la FURNITURE LTÉE \| Pontiac Community Hospital FURNITURE OUTLET Pontiac Station FURNITURE V MACHINES Pontiac Printahop Ltd. Further Particulars Telephone Office Of A Poultry For Sale Further Particulars Telephone Office Of CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D G 648-2144 HIGHWAY 148 QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD PO SO* G DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGIU University PONTIAC HOUSE G du Pontiac Dre Isabelle Gagnon G du Pontiac \| Dre Isabelle Gagnon G M Motors Office G M Motors Office 819-4494922 residence G PONTIAC ELECTRIC INC. G. Equity Office G. Equity Office FOR SALE Telephone G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch GAFSTAR The Pontiac Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Gala de Mlle Teen Pontiac. Gala des Grands Prix du Tourisme Galbraith Room PROTECTION AND DEVELOPMENT PLAN FOR THE OUTAOUAIS PRIVATE FORESTS Il Galerie du Musée des Gallery BZD PONTIAC MONUMENTS Game Friday Night Office I^ar Not Fast Dry Varnish GAME HAZARDS Pontiac School Fairs Ladies Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Garage Inc Pontiac Buick Garage SHAWVILLE Pontiac Bus Lines Raymond Johnston GARBAGE PICK-UP PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC. Garmon Attends Broadcasting Meeting New Combination Plan GARRY GRAHAM Agents DARWIN SMITH Sales ELMER ALEXANDER Delivery Pontiac Printshop Ltd. Gary Council Pontiac Snowmobile Drivers Association Gas Pontiac Dairy GASOLINE DIESEL OIL PONTIAC PRINTSHOP LTD 11 H Gatbbm Power Pontiac Gateway of Pontiac Gatineau & Pontiac Utilway Gatineau Am- Pontiac Lions Gatineau Ambassadeurs Gatineau Avalanches Papineau Voisins Hull Citoyens Pontiac Lions 1 W L T GATINEAU des Ressources Gatineau Labelle Pontiac Gatineau Power ......... Equity Office ........ Gatineau Railway Pontiac Pa GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER GC Upper Pontiac Sports Complex Chapeau GCC Des Groseilliers GcnrrJ Motors Instslmont Plan GEMIS de la Commission Scolaire Pontiac General * Motors Instalment Plan General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Bust Office GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES FORESTERIE GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES FORESTERIE - FORESTERS KEYNETZ R. PECK GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES WELL DRILLING GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES WELL DRILLING JR DRILLING CO. GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE MONUMENTS R. PECK Pontiac^ Monuments È Lloyd & Marj Hodgins GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY INTERNET SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY Mountainview Turf Farm Muncipalité de La Pèche Pétrole GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY__ GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE- NOTARY DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRES - NOTARIES DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE OTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE / FREE ESTIMATE DAVID GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE \| GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE \| Emplois GENERAL CONTRACTOR GENERALE \| MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES WOOD-FIRED HOT WATER HEATING DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE \| SATELLITES NOTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE" GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE" IB L TO» NOTAIRE NOTARY Beachburg GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE"1 GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE"\| SATELLITES FIREWOOD PROCESSING - SALES GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE-] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] FORESTERIE - FORESTERS AGRICULTURAL SERVICE INTERNET SERVICES Forester GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ IE INTERNET SERVICES WELL DRILLING Ordre GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ INTERNET SERVICES Ion KEYNETZ Finition GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ NOTAIRE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ NOTAIRE - NOTARY NOTAIRE - NOTARY VETERINARY SERVICES R. PECK & A Mire GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ TASTE THE DIFFERENCE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ \| ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ \| ESTIMATION GRATUITE / FREE ESTIMATE] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALË~ GENERAL CONTRACTOR GÈNÉRALË~ MONUMENTS Toll Free General Contractor Gil Cluff Septic Service Pontiac General Contractor Pontiac Printshop Ltd. General Contractors Dave R. Bennett CATTLE BUYER Pontiac Council Fort Coulonge Général de la Prevention des Incendies General Education Pontiac Printshop Ltd. GENERAL ELECTRIC S GREATEST REFRIGERATOR Pontiac Dairy Phone General Hospital and Pontiac Your General Insurance Association Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Insurance STEVENS DATSUN SALES & SERVICE RUSSELL S SERVICE CENTRE PONTIAC ELECTRIC INC. General I’ost-office General Land Office General Meeting Pontiac Fish and GENERAL MEETING PONTIAC SERVICES CO-OP General Meters Sales & Service Pontiac. General Moton Imtalment Plan General Motore Instalment Plan General Motors Instalment Plan General Motors Instalment Plan 4 General Motors Products and Service Pontiac Rural Telephone GENERAL MOTORS VALUE PONTIAC DAIRY GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Office General Office Work General Peat Office General Plan General Pontiac Secretary- NOTICE General PONTIAC Transit Mix Ltd P. General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Repairs PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrude Motors General SADC Pontiac CFDC Box 425,14 Route 148 Campbell General Sales Manager of Surgenor Pontiac & Buick General Store and Post Office Mac Janet General Store Randy s Restaurant Gord Cavanaugh B.J. MaheraJ Trucking Pontiac Mallard Fish 4 Game C General Supply Co. W L. Cassels Gatineau Power Pontiac Dairy Valuators Generale GÉNÉRALE Assemblée Générale du Shawville GEO LESTER McCANN INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC. GEO Pontiac GEO PONTIAC ELECTRIC INC. GEORGETOWN POST-OFFICE. German Foreign Office German Marine Office German Pont Office Expert German Post Office GERTIE & THE COUNTRY SOUNDS Pontiac National Midget Hockey GESTION DES RISQUES GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificate Pontiac Electric Gift Certificate Pontiac Wool Works 2 Gift Plan Gift Shop Equity Reporter Pontiac Now Gil Cluff Septic Service Pontiac Gilles Gervais Pontiac Transit Gillies Bros Head Office Ottawa Canada GILMOUB ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST- OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235.1471 GIR Pontiac Girls Volleyball Tourna-Pontiac Protestant High Giro Express and Post Office GIT Annual Affiliation Service PONTIAC DRY CLEANERS Phone Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Poet Office Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Poet Office Give Express Post Office Give Express Tost Office Give Express _nd Post Office GL Hydro-Québec Pontiac Printshop L Glass & Mirror Trudeau s Body Shop K A M Stanton Garage Centre Dentaire Pontiac Inc. Gleewood Bakery Ait Nouveau Fabric CPR Express Gleewood Bowl Pontiac Nursery Goldee Eagle Judo A He Gleewood Bakery Art Nouveau Fabric Pontiac Nursery Golden Eagle Judo A Health Studio Clip Glenn Sparling Hodgins Post Office GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road Adult Entertainment UNITED CHURCH NOTES GLENWOOD PET SHOP •4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS Glenwood Shopping Plan Glenwood Shopping Plan Phone Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road PHONE Glenwood Shopping Plaza 684-4972 PONTIAC COLUMBUS CLUB LISK S GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE PONTIAC Transit Mix Ltd To Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Contact PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel Glenwood Shopping Plaza—Aylmor Road Pontiac Dry Cleaners Shawville Global Development Plan Global Development Plan(GDP GLOBE M ae# OFFICE GLOBE SAVING & LOAN CO Head Office GM PONTIAC Servie Servie GM V PONTIAC BUICK GMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 149 MADAWASKA BLVD ARNPRIOR Local 623-3137 To GM Continuous Protection Plan GM Pontiac GM VEHICLE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition GMC Trucks Pontiac GMF du Pontiac. Gnll Petro Pontiac Billy Ts Pizza House of Flowers Pine Lodge Bryan Murray Gnvlunteof McGill University Mrs. Ilerbeit Office— Go Lucky Nokomis Lady Farr Andrea Bayama Pontiac Roselle Tay Town Dean CONSOLATION Goaltenders Averages Team Baie Pontiac Buick Pontiac Transit Mix Morin’s Hotel GPAverage GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE Gold Plan Gold Plan Composting Golden Age Club Equity Correspondent PONTIAC GOLDEN ALE Pontiac Furniture Centre S Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB PONTIAC HOUSE Good Food Friendly Service CHURCH OIRECTORY PONTIAC Shawville Milling Co. Ltd. Good Friday Service and Bible Study Head Office -P.O. Good Le Pontiac Good Old Pontiac Hockey Good Plan Good Seat Gouvernement du Quebec Office Good Working Conditions Generous Pension Plan GOODS Pontiac Pacific Jonction By GORDON Brownlee Office DR. Gordon Graham Pontiac History Richard Wills Pontiac GORDON PAUL INSURANCE LTD 47-252$ PONTIAC - GATINEAU SNOW TRAVELLERS GORDON PAUL INSURANCE LTD COMPLEXE SPORTIF DU HAUT PONTIAC.UPPER PONTIAC SPORTS COMPLEX CHAPEAU GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE OFFICE ROWAT & ROWAT NOTARIES OFFICE Information GOT A PLAN Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Québec CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR THE AGED INC. Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget Gouvernement du Québec LE FM OUI PARLE DU PONTIAC Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT Gouvernement du Québec Ministère des Transport Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME Gouvernement du Quebec Office Gouvernement du Québec Office de Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec Pontiac Printshop Shawville Tel Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Deposit 81,000 Head Office Government Leaders Pontiac Printshop Prize Katie Taylor Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull Government Monthly Plan Government Monthly Plan J. Government Patent Office Government Plan Government Post Office Government Printing Office GOWLING Mead Office Gowling School At Pontiac Community Hospital GPS Pontiac County Women’s Grace Hospital Graduation Cluff—At Pontiac Community Hospital Gracefield CLD Pontiac Graduate By Dan Lacroix Equity Reporter PONTIAC Graduate McGill University Office Graduate McGill University Office-Hayes GRADUATE McGill UNIVERSITY PONTIAC DEPENDABLE INSURANCE GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PONTIAC DRY CLEANERS GRADUATE OP IfcOlLL UNIVERSITY,* Office Graduateof McGill University Office Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. GRAHAM Insurance Office GRAHAM Office 647-3885 Residence GRAIN Pontiac Pacific Junction By Grand AM Pontiac Wool Works Lang St. Grand Am Sedan PONTIAC PERFORMANCE Grand Calumet PONTIAC Grand Calumet Pontiac County Grand Calumet Pontiac MRC Selection Committee Grand Central Pontiac Intermunici- Calumet Rink Center Grand Champion Female Cobden; Pontiac Ninja Grand Circuit Pontiac Trading Post ERIC SMITH FUELS He GRAND OPENING Pontiac National Midget Hockey Grand Opening Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Grand Pontiac. Grand Trunk Pacific Office Grand-Calumet Chapeau ANNUAL MEETING Pontiac Jiu-Jitsu Club Grandpa Miljour_ Pontiac PrKshon Ltd for GRANT EADES PONTIAC PAINTSHOP LTD Tike Hwy GRAVELLE “Au Service du Pontiac" GRAVEURS DES CHUTES Graveurs des Chutes Restaurant GRAY Equity Reporter PONTIAC Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor GREAT Z PONTIAC HOUSE Great-West Life Assurance Company HEAD OFFICE Write GREATEST Pontiac Committee on Alcohol and Green CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC Green Party Pontiac Green Plan Green Plan Family GREENWOOD PAVING Pontiac Printshop Ltd. GREERMOUNT Sheriff’s Office GREETINGS Pontiac Dairy GREFFE DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO GREG S CUSTOM CABINETS Avis Public CLSC PONTIAC Séance Grégoire du Ministère des Communications GRIFFIN & SON PONTIAC DAIRY REG D Bryson Grocery Apprbmtus Wanted Head Office Ground Maintenance Post Office Groundwater Research Pontiac Community Group Accident Plan No. Group Action des Loups GROUP Insurance Company Pontiac County Group Liability Insurance Plan Group Life Insurance Plan Group Reservations & Info 819-453-2 6 Hillside Pizza Pontiac Groupe Commerce des Groupe des Groupe des Arts de Gatineau Grove Farm League Hockey Pontiac League Hockey GST Consumer Information Office GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GST PONTIAC REFRIGERATION BRAESIDE Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available DAVIS GARAGE LINDSAY SCHARFE Authorised Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHAKFE Seats Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Author Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Appl Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Appl GUARANTEED WATER HYDRO FRACTURING Equity Reporter PONTIAC Creating Guaranty Plan GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Pontiac Printshop Ltd. GUIDE DE LA ROUTE Pontiac Printshop Ltd. GUIDE TOURISTIQUE DU PONTIAC GUIDE TOURISTIQUE Pontiac »ONTIAC TRAVEL GUIDE GUITAR WAREHOUSE Pontiac Pool Tournament H. Glasgow Office H. Mac Lean s Insurance Office H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée HAIM This Post Office HAIR Latitudes Where Fog Abounds Plan Ait Travel HAIR GALLERY PONTIAC ELECTRIC Victoria St. Halfway Hodgins Post Office Halliday Winter Works Plan HAMBRKS D€ COMMENCE * Chamber» of Commette Group Insurance Plan* HAMILTON - MCKIBBON Pentiw County Polled Hereford Annual Spring Sale Vente Annuelle du HAMILTON CHEVROLET PONTIAC BUICK CMC 48 HWY Hamilton Feet Office HERE’S A LITTLE NUT HAMILTON Office Hamilton Post Office Hammerfest Post Office Hand At Pontiac Community Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin HARDY PLANTS Office Hardy Plants Pontiac Auto Parts Sheppard Motors Ltd. Rotary Hare Gatimau Power Equ ty Office Councillors Karknes* Arthur Labelle HARP Pontiac Pools Reg’d Les Piscines Pontiac Enr’g Harve du Pontiac Hauts-Bois-de-l Outaouais Service Hauts-Bois-de-l’Outaouais Service Hauts-Bois-de-l’Outaouais Services Hauts-Bois-de-l’üutaouais Annual General Assembly HAVE PONTIAC’S INTEREST AND ECONOMY AT HEART. Havre du Pontiac" HAW K K V. Pont office Inspector Hawes Plan HAWKEN Post Office Inspector January HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B Hayes & Sons Funeral Home - Shawville/Quyon Pontiac Mallard Fish and Game Club HAYES & SONS HORNER TEXACO SERVICE ERIC JUDD PONTIAC FARM EQUIPMENT TOWELLS GROCERY SHAWVILLE MILLI HAYES & SONS PONTIAC AUTO PARTS Sonny Hayes & Sons Pontiac Federal Liberal No 443 RCAF Spitfire Funeral Home Hayes & Sons Pontiac Welding & Small Engine Repair La Brasaerle Labatt Ltd. HAYES Papier THE EQUITY OFFICE Hbad Office—Opposite Post Office He Gov''t Printing Office 221 U. S. Supreme Court Head League Office Head Office HEAD OFFICE Canada Permanent HEAD OFFICE A P OTTAWA Head Office Balance Sheet Head Office Bo* Head Office Capital Paid Up Rest Head Office Capital Raid Up Rest Head Office Montrai HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Head Office Toronto HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Head Office Toronto Building Requirements S À : Corrugated Iron Rib Roofing Head Office Toronto s Dale’s Tinshop Head Office Toronto St. HEAD OFFICE,pltal HEAD OFFICE. Head Office—Opposite Post Office HEADACHES <c Sheriff Sheriff''s Office Healing Equipment Finance Plan Health BABCOCK A 8CNB Formerly Plient Office Examiner Health and Social Services Pontiac Health Canada Pontiac Health Card F.A.C. Driver’s Licence Native Status Pontiac Printshop Home Health Card Native Status FAC Driver’s Licence Pontiac Printshop Home Health Card Native Status FAC Driver’s Licence Pontiac Printshop Home of Thk Equity Health Card Pontiac Printshop Home Health Care 10-Year Action Plan Health Care Patriation Plan Health Insurance Plan Health Insurance Plan SUNDAY Health of Animals Office Health Office Health Plan Health Plan " Health Plan" Health Unit Office HEATED OFFICE SPACE HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY • Pontiac HEATHER DICKSON Equity Publisher PONTIAC HEATHER DICKSON Equity Staff PONTIAC HEATING - PONTIAC PRINTSHOP HEATING - PONTIAC PRINTSHOP LTD “Home HEATING AND VENTILATION Head Office HEATING du Pontiac DAVID Heating Equipment Finance Plan Heating Equipment Finance Plan—and Hedging Post Office Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helenettes du Pontiac Henderson’s Store Mother Nature Foods Pontiac Dairy K 4 L Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal HENRI OUTREMONT-WESTMOUNT PAPINEAU PIERRE FONDS—DOLLARD PONTIAC—LABELLF PORTNEUF QUÉBEC-EST RICHELI HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office Herd Plan Hère Invitation Annuelle Clarendon Here Vm/ Pontiac High School Heritage College 325 Cité des Jeunes Heritage College Office Systems Heritage College Pontiac Heritage College Pontiac Enterprise Heritage Endowment for Outstanding Academic Achievement - Dominique Graveline; Pontiac Masonic Lodg Heritage Endowment for Outstanding Academic Achievement - Miranda Greer; Pontiac Masonic Lodge Heritage Farm the Bristol Post Office HERITAGE HOME DAYCARE Pontiac Heritage inauguration Pontiac Prowler Heritage Plan Heritage PONTIAC BAY HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi HH HIHJHIH Pontiac Students HI - WAY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. HI - WAY Pontiac Parisienne Custom Sport Convertible with Sports Optioa DRIVE-IN A GENERAL MOTORS Hi Equity Editor PONTIAC Hi Equity Reporter PONTIAC Hi Plan Now Hi Pontiac frrintshop Ltd \| P 0. Box HI Pontiac Printshop HI PONTIAC S HI Pontiac. Hi Serving Pontiac County CAMPBELLS BAY Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office Hie Best Equipped T V RE- patr Shop In Pontiac Court Hie Equity Pontiac Piintshop Shawville High School Pontiac High School High School Dr. R. G. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE HIGH SCHOOL PONTIAC PRINTSHOP LTD. High School Pontiac Protestant H.S. Hull High School Pontiac Protestant High School Shawville Elementary Schools High School Pontiac Protestant High White High School Principal Nearest Employment Office High School Reunion 647-2191 L PONTIAC MONUMENTS Marbre High School SHAWVILLE PONTIAC DAIRY REG D. Highland Bulls Pontiac Municipality Drainage Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET Highway Safety Pontiac Hilional Fire Protection Association Shawville A Pontiac Home Hilton C.L.S.C. PONTIAC Mougtique IKm Ben\|amln Hilton Manpower Office Hilton Mines & Pontiac Station HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All Hilton Pontiac Hint International Office HIOMIK LEAD Pontiac Inc. Front Street Hip Plan Book Haodeoroely IllwRrated Historical Society of Pontiac Hkhden Head Office HOBBS "Pontiac HOBBS & SON PONTIAC DAIRY REG D STANDARD CHURCH Rev. Hobbs & Sons Chicken Coop Palmer’s Boutique B’s Restaurant Pontiac Electric Joy Moorhead Hubert & H Hobbs & Sons Morley Hudgins Inc. Pontiac Home Bakery ? Hobbs & Sons Murray Sports Pontiac Collision & Paint Centre Powell s Auto Service Special Hobbs & Sons Pontiac Home Bakery Shawville Hobbs & Sons Reis International Pontiac Electric Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli Hobbs and Sons Pontiac Telejhone Hockey Adult Education Services WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD PONTIAC HIGH SCHOOL Hockey Club Reorganized Evening Prayer Office HOCKEY Head Office Montreal HOCKEY JACKETS & CAPS Pontiac Lions & CLEARANCE RACK Boots snd Shoes Reg HOCKEY SCHOOL T-SHIRT FREE Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning Hockey-balle du Pontiac Hockey-balle du Pontiac Profil Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Stores Pontiac Rural Telephone Motion Hod-Pontiac Hockey League Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office HODCE Pontiac’s Only Jeweiery Store HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Office-H. HODCINS STORE Pontiac County United Y.PU Rally Tremor» HODCINS STORE Vt Pontiac House HODGE Pontiac’s Only Jewelery Store HodgH Head Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. HODGINS Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Bar HODGINS 0 0 0 PONTIAC FARM EQUIP - CEMETERY MEMORIALS MENT REG D Agents For Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 Hodgins Imprimerie Pontiac Liée ShawvMe HODGINS LUMBER PONTIAC REFRIGERATION W.A. HOME HARDWARE HODGINS LUMBER Co. PONTIAC 1 DRY CLEANERS Room IS. HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Poet Office HODGINS Pontiac Furniture Centre Phone Hodgins Post Office Hodgins Post Office A HODGINS Sheppard Motors Pontiac Gleaners PHONE HODGINS STORE At Pontiac Hnnse Hodgins Store Clerk Office Hodgins Store Fairtawn Travel Nepean Donald S Hodgins Inc Pontiac Agricultural Society Div A Pontia Hodgins Store G S Fades Pontiac Rural Telephone Equity John L Hodgins Municipal Forms Hodgins Store Hoggs Back Service Centre Pontiac Welding Laynard & Marlene Pasch Bob A Louise Rlznek HODGINS STORE NEW CALENDARS AVAILABLE AT OFFICE MON. HODGINS Stores Ltd. "Pontiac HODGINS Stores Pontiac Photo Cent HODGINS Stores Pontiac Photo Cent* Shawville HODGINS Stores Pontiac Photo Centne HODGINS Stores Pontiac Photo Centne Shawville Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodglns Post Office Hodgms Inc Pontiac Agricultural Society GEO. H. FROATS & SONS LTD. Hog Producers Association for Pontiac County HOGGINS STORE LIMITED ANDERSON & TAYLOR W. J. HAYES & SONS “PONTIAC’S FINEST STORE" HOGGINS STORE Office HOGGINS STORE Xt Pontiac H HOI Huick PONTIAC - BUICK INC ms Hoi United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office HOLIDA Y NOTICE My Office Holiday Safety Tips Plan Holiday Table PONTIAC SNOWMOBILE DRIVER S ASSOCIATION AVAILABLE AT "Come See Us...We Holiness Movement Churches of Pontiac District Electrical HOLLYFIELD Klukc Pontiac School Board i Holmfh Next Telephone Office Holstein Club Pontiac Agricultural Society HOLSTEIN S PLAN# AMD Cattle Astray Holuinh Head Office Ottawa Canada HOME & BUILDING CENTRE H&R BLOCK Pontiac Home & Office Home & Office FOR HOME - SPORT ALARME PONTIAC PRINTSHOP HOME - SPORT Pontiac Windows Home 458-2087 Office HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home Bakery Pontiac Comm Home Bakery Pontiac Hotel Drama Kennedy Home Bakery Pontiac Hotel Victoria Ave Home Bakery Pontiac Ice HOME BEAUTIFIC ATION PLAN Home Care Director’s office HOME COOKING PONTIAC GAS BAR Hoede Motorcycles QUAILE INSURANCE REG D BILL FENTON Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Improvement Plan Home Improvement Plan R. Home Office Home Office—an Home Owners Saving Plan Home Party Plan Home Party Plan Company HOME PLAN PONTIAC CLEANERS Home Plan Styles HOME SUPPLIES Pontiac High Home Supplies Pontiac House Hotel Hayes Funeral Home Clarendon Hotel Powell s Auto Service Hewitt E Home Supplies Pontiac Rural Telephone Homer Post Office Homes Plan Book HONEYWELL & BURPEE PONTIAC COUNTY CO-OPERATIVE MEDICAL SERVICES Chartered Accountants N HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HONEYWELL & BURPEE Pontiac Community Hospital Honoraire du Pontiac Lions Club HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hood’s Sarsaparilla o Office-Toronto SL. HOOGINS STORE U Pontiac House HOOT* Post Office Hoover Washers & Dryers PILON PONTIAC-BUICK Campbell HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC HOPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC Pour Hôpital du Pontiac HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert HORNER Bingo Pontiac Lions Club Monthly Bingo HORNER S GARAGE PONTIAC PAINTSHOP LTD " HORNERS GARAGE PONTIAC PRINTSHOP LTD “Home Horror Drama Vincent Price PILON PONTIAC BUICK Horse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. HORSE Lucky Buck Nokomis Pontiac Roselle FINISH Horse Plan Horse Pontiac County Hospital and Pontiac Hospital Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries Hospital Auxiliary PONTIAC HOME BAKER Y Pontiac Central Hospital Auxiliary Hospital CLSC Pontiac 48 MONTH Smaît Lease PURCHASE PRICE 48 MONTH SmaxtIease PURCHASE PRICE Hospital CLSC Pontiac Services Hospital Donations Acknowledged RENFREW SHAWVILLE OTTAWA PONTIAC DRY CLEANERS Telephone Hospital FOR ANY INSURANCE FROMM - PONTIAC DRY CLEANERS Hospital Interior Decorating Spray Painting Pontiac Community Hospital Office Hospital Patients Pontiac Rural Telephone Co rent Hospital Plan Hospital Plan—Mr. Hospital Pontiac Hospital Pontiac Continuing Lducation Centre Hospital Repairs Pontiac Community Hospital Board Hospital Report Pontiac Community Hospital Hospital Surgical Plan Hospital The Pontiac Lionettes Hospital-Surgical Plan Hospitalier du Pontiac; Hospitalisation Plan Family Hospitalization Plan HospiVilizatlon Plan Host Club Pontiac Lions Host Office Host Office Department Hotel Association of Gatineau Pontiac Hotel Baie Pontiac L A Hotel Brian Corriveau Pontiac Transit Mix Hotel des Ambss Hotel des Anglais Hotel des Gouverneurs Hotel des Indes Hotel des Neuchatelo! Hotel des Princes HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Brent Krose Valley Mutual Insurance Pontiac Dairy Products Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Oktoberfest Ladysmith Inc. Brent Krose Fred Hotel Office Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges Hotel Pontiac Hotel Pontiac. Hotel Pontiac’s HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE Pontiac Community Hospital HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des HOURLY RATES Contact Central Range Construction Mountain Chute Field Office House New Post office Committee Rouyn Reward House Nicole Boucher Fort Coulonge Pizzeria Mandy Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Soc HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes House of Commons Public Information Office House of Commons; Barry Moore M.P. Pontiac House of Flowers Pontiac Printshop House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish House Plan Found In Mississippi Relations Renewed House Plan* House Pontiac School Board Chairman George Pine Household end Office Items Abbotsford Moving Household OPPOSITE PONTIAC HOUSE. House’ At Hospital Next Wednesday Plan Through Tours For All Visitors IIUIIIIMlflIlHHIIIHMIItlIH HI Housing Corporation office Housing Office Housing Plan Howard Agricultural Service Leo Fortin Macadorr Crafts Macadorr Farms McLaren Systems Pontiac Auto HOWLING U"sd Office OTTAWA HP PONTIAC ELECTRIC INC. HRVMIK Pontiac Printshop Ltd. HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HU Head Office : Toronto St HU Head Office : Toronto St. Hu* Post Office HUB EQUIPMENT LIMITED Pontiac Furniture Centre S Huddersfield Council Pontiac Lodge Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul Hue Front Pontiac Gatineau Labelle HUI Annual Meeting Pontiac Fish and Game Protective Association BORN Sher Hull LEAD PONTIAC INC. Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission HULL Office de Hull Post Office Hull Regional Office Hull Regional Office of the Hull Sales Office Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Site II Human Resources Department Pontiac Community Hospital Shawville Human Resources Développement des Development Canada Human Resources Office Human Resources Pontiac Community Hospital Shawville Human Resource» Développement des Development Canada Hurstys Athletics Pontiac Royals Hvad Office Hydro Pontiac HYDRO PONTIAC INC Waltham Bimratieg Station Hydro Pontiac Hydro Pontiac’s Hydro Quebec Office Hydro-Pontiac HYDRO-PONTIAC INC, A Private Hydroelectric Producer Hydro-Québec’s Customer Service Office HYNES & SON Office I iL Litchfield Municipal Office I* LA VALLÉE SOCIÉTÉ MUTUELLE D ASSURANCE GÉNÉRALE Iost Office Inspector''s Office I- Plan Change I.S. Decarie Public Relations Office I// Church Office Iafc T,1C Equity office IBS- Division Pontiac ICX du A PONTIAC ELECTRIC INC. Id- Post Office IDS Chance Telephone Call Upset Plan IDUXI LA COUR À BOIS ÏÉ Plan IÊSÊM WÊÊÈÊ Pontiac IF Pontiac Printshop Ltd. If Radio Pontiac IGA ......Murray Sports .....McCann & Sons Pontiac Refrigeration IGA Quiz PONTIAC REALTY Phone IH Pontiac Electric IH Pontiac Renfrew Cleaners truck Model Co 1850 IH.A. Head Office IHH Pontiac Historical Society IHU X X v Head Office : Toronto Et. II Diner & Conférenciers FAIRE AFFAIRE DANS LE PONTIAC IÏ L.B.C Head Office II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site II McCANN & SHEPPARD PONTIAC PRINTSHOP LTD. ÏÎ Pontiac Community Hospital Administrator Dave Mackenzie II Pontiac Word Spot II Rest Head Office IIODGINS General Motors Agent For Siiawville Pontiac County Council IJI OD ItgM Office IK Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. IK Pontiac Trading Post IL E H C.S.O.H. Centre Pontiac IL Y A DES LOIS Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard IM A MME PONTIAC FORT-COULONGE VENDEUR-ANIMATEUR. IM MTU J Head Office IMF PONTIAC S KIX Immigration Official Of Pontiac Challenges Rotary Upper Ottawa A History Explains New System Imperial Foreigii Office Imperial Foreign Office Imperial Oil Information Pontiac Co-op Medical Imperial Oil Ltd- 798.97 Pontiac Printshop Imperial Oil Ltd-191.20 Pontiac Transit Imperial Statistical Office Imprimerie Pontiac Liée IMPRIMMIK PONTIAC J TE Improvement Plan Improvement Plan Hotels Fined At County Court Results Begin In Budget Office IN CANADA" Post Office Inspector''s Office In Development Plan In Hospital Insurance Plan Miss Brenda Richardson IN MEMORY CONCRETE PRODUCTS LIMITED CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph In Pontiac Comity In Stock PONTIAC PRINTSHOP LTD. In Store Payment Plan In The Equity Jersey PONTIAC CLEANERS & DYERS In-Store Bakery Pontiac Home Bakery Sales INC Plan Inc. Division of Pontiac Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M Income Tax Department Head-Office INCOME TAX PREPARATION SMITH & ASSOCIATES Pontiac High School INCOME TAX SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St. INCOME TAX SERVICE PONTIAC UPHOLSTERY Home Indexed Securities Investment Plan Industrial Commercial Old Photo Restoration PONTIAC BLACK AND WHITE SHOW Industrial Committee of Pontiac Industrial Committee of Pontiac County Industrial Development Office Industrial Development Office Monday Industrial V-Belt Line Pontiac Auto Parts Inc. Tel Industriel du Pontiac Industrielle du Pontiac. INFALLIl Post Office INFLATION STRIKES PONTIAC MUNICIPAL COUNCILLORS At • Council Meeting Info Pontiac Visitors Info-Pontiac Infor-Pontiac Argicultural Soelety Division A Information Office INFORMATION Pontiac Craftspeople Artists INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE. INIMÎIIH Ml AtTi Pontiac County Recipes Inland Revenue Office INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake Inn Pontiac Community Hospital INOERSOLL Head Offiçe ISSUE 44 INS Head Office INSCRIPTION - Office INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC INSCRIPTION: Office INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS INSPECTOR - APPRAISER ELECTRICAL CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Inspector o Post Office fnsnector Insprrtor’H Office INSTALL Ai IONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC. INSTALLATION DONOHUE’S GARAGE Pontiac Furniture Centre SHAW VILLE H.l INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC e VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Since INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC. INSTALLATIONS ELECTtUOUES OU PONTIAC SC Sme# INSTALLATIONS FIKtrKKJLKS DC PONTIAC INSTALLED Pontiac County Installment Plan ZSM Instalment Plan _ És Instalment Plan À Zero Reached Institut des Sports Creativity Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Institute of Pontiac County Institute PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD. Institutes of Pontiac Institutes of Pontiac Co. Institutes of Pontiac Co. Room Institutes of Pontiac Countv Institutes of Pontiac County Insulated Oil Heat—Office Washroom INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life Pontiac Printshop Household Furniture INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC General Meiers Sales S Service Pontiac INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC Pontiac INSURANCE AND Pontiac Woo Insurance Company Office INSURANCE County Pontiac L.O.L Will INSURANCE Head Office INSURANCE Head Office -P.O. INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Pontiac Propane CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES PONTIAC PRINTSHOP LTD. INSURANCE Office ESTABLISHED INSURANCE Office IRE IND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICK N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE Insurance Office of Raymond Bowie INSURANCE Office PERSONAL MENTION Insurance Plan INSURANCE PONTIAC CO-OP MEDICAL Services Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville Integrated Accounting and Management Services C.A.B. PONTIAC Annual Meeting Integrated Management Plan Integrated Multlreaource Management Plan Integrated Plan Integrated Resources E; Management Plan Inter Governmental PONTIAC ELECTRIC INC. Interest Plan Interior & Eiterior Office Interior Cleaning Post Office Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation Interlake Regional Office of the MMF. Intermunicipal Recreation Association of Central Pontiac Intermunicipal Recreation Association of Pontiac Centre International Health Office International Laboi Office International Labor Office International Labor Office and High Commission International Labor Office—Advance International Radio Office International Trucks COME SEE WHY Pontiac Trading Post Reg Internationale des Clubs INTERVALE PONTIAC” Le Pontiac Intervenants du Pontiac Into Shawvllle Post Office INTRIGUE Raker* Mitch PONTIAC DAIRY RED D the Blind Shawville Phone INTRODUCES Pontiac Protestant High School INTRODUCTION The Development Plan Investment Coordinator Pontiac CFDC Pontiac Community Futures Dei’elopment Corporation COURCHESNE Investment Coordinator Pontiac CFDC Pontiac Community Futures Development Corporation Mandate Under INVITATION Bouffe Pontiac Banque Alimentaire du Pontiac LE INVITATION Bouffe Pontiac Pontiac Food Bank INVITATION Bouffe Pontiac & Banque Alimentaire du Ponti INVITATION Bouffe Pontiac Pontiac Food Bank TUESDAY INVITATION INVITATION Bouffe Pontiac INVITATION INVITATION Bouffe Pontiac Bouffe Pontiac Banque Alimentaire Mrj du Pontiac Pontiac Food IOLDSMOBILE \| USMzC PONTIAC BUICK Continued Irene Emard Pontiac Historical IREW Equity Reporter PONTIAC IRIS SMITH Pontiac Lions Club Irma Hodgins Pontiac Holstein Club Allan G. Mackenzie Iron Fencing Office A Commun# Iron Fencing Office A Communion Railing Irvins Service Garage 4.25; Pontiac Printshop IS Bingo Pontiac Lions Club B<ngo IS Otter Lake Baptist Pontiac Caldwell Clarion Women’s Assoc IS Pontiac Pacific Joactioa IS Tyrone Power PONTIAC PRINTSHOP IS WILBUR MCLEAN Equity Reporter PONTIAC Is-tional Home Party Plan ISIS Siège social/Head Office Shawville Island East Office Island Home BRYSON POST OFFICE IS—Pontiac It Equity Editor PONTIAC It Head Office IT K Equity Reporter PONTIAC ITAH Mil.UK Equity Reporter PONTIAC— Joyce Italian Balm Head Office Italian Foreign Office Iters Pontiac Archives ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND ÎÜ Sf Pontiac Carpet Cleaning IVERSON Equity Reporter PONTIAC IVIN Development Plan IVmbmkc Post Office Ivy Hill Pension Plan IW Office IWF.il Ig Pontiac Plumbing As General IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing IX Rapides des Des IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis IÆOMTIAU COMPUTER Pontiac Plumbing FANTASTIC SPECIALS ON TRUCK TIRES I— PONTIAC TRANSIT MIX LTD THE LA PORTE I’office J # PONTIAC Ltd. J & J Des J & J Gas Bar Cecil Elliott Bastion Tires Retro Pontiac Maplehodge Farm Ritchie’s Feed Nancy Dagena J & J Gas Bar Hursty’s Bar & Grill J & P Furniture Pontiac Dairy Pontiac Home Bakery Ciment Pontiac J & J Gas Bar Petro Pontiac H I. Hobbs & Sons Tom Orr Cartage Construction CBL Pine IncJH&R Block J & J Gas Bar Pontiac Printshop Ltd. J & J Gas Bar; Moe Lajoie; Langford’s Grocery; R & S Marion; Murray’s Sports; Pontiac Butcher Shop; J & J Grocery and Shawville Post Office J & J s Grocery Mother Nature Natural Foods Powell s Automotive B s Place Shawville IGA Pontiac Dai J & J. Des J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE J 7-3783 Equity office J CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC J J Pontiac Jr. “B Hockey Club XV J j£ Pontiac Draveurs J OTTAWA Office Hours Hatchdayr J PANAC Pontiac Anti- Nuclear Action Having J Rivière des Outaouais J SADC Pontiac Votre J V Pontiac Farm Equipment J ^ Pontiac Chiropractic Clinic Chiropractic Dre Isabelle Gagnon J&J Grocery Pontiac Auto Parts McCann J.A. Larose Pontiac Reception Centre Shawvllle J0X2Y0 Division Pontiac Jail 6am Hodgins Post Office Jake Hotel Pontiac JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELLS BAY • Transptfr Action Pontiac JAMIE DOGGART Equity Reporter PONTIAC Jane University Housing Office JANUARY Pontiac Historiacl Society JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Jardins des Halifax Jared Equity Reporters PONTIAC JEAN CHARLES Pontiac Bus Lines Ltd HOLIDA Jean- Plan de Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs Jean-Luc Cyr Directeur des Services JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE Jeunes du Pontiac Jeunes du Pontiac Adrienne Plouffe Jeunes du Pontiac Belsher JEUNES DU PONTIAC ENTREPRENEURS YOUNG PON IIAC Jeunes du Pontiac la Jeunes du Pontiac Le Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du Jeunes du Pontiac. Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS Jeunesse du Pontiac JEWELLER -A N D- PONTIAC PACIFIC JUNCTION Jhe Borden Government''s EfEective Plan for Aidinij Agricultural Development JI Pontiac Columbus Club JiacUky Public Services Office Rea JIIC6 0 Head Office JILL McBANF Pontiac High JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN A. OFFICE JIM MCDONALD ANDRE FORTIN A OFFICE JJS 11 Pontiac Pro-Vie/Pro-Life Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ JNS Pontiac County Recipes JO YEUSE FÊTE DES MÈRES Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall Job Apply Employment Selective Service Office 174 Spa Job Creation Office Job Lots Office Hours Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac John Deere Finance Plan JOHNSTON Plan JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN Joint Plan Joint Plan 6:00 Joint Plan of Joint Plan of Pontiac Wood Producers Joint Plan Vote Joint Plan. Jointés du Pontiac JONATHAN CROWE Equity Reporter PONTIAC Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Joseph Office Municipal Council Jouit du Pontiac Jour du Pontiac Jour du Pontiac. Journal du Pontiac Bourse JOURNAL DU PONTIAC Noua Journal du Pontiac; Bryson Lions; Francine Evans Cameron JOURNÉE D ACCEUIL A L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS Journée des Maisons des Jeunes Journée du Pontiac Journee National des Meres de Families JOX 2G0 Pontiac Aux JOX Gouvernement du Québec Office JOX I/O OFFICE JR Pontiac. JR Shop McCredle’s Garage Pontiac Electric Carson Hodglns Supplies Keith Horner’s Shop McCauley Jew JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JS J Grocery Shawville Chrysler Pontiac Auto Parts Terry Dods DonneMy s Collision Centre JT’ ZZ Office: Trust JUHUBB L—vjtmcu Pontiac Printshop Ltd. JUILLET Upper Pontiac Sports Complex Chapeau JUL SADC Pontiac JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC August JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC August 10 JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC July JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC June JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC June 10 JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC May JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS JULY 28 VISITORS WELCOME AT ALL SERVICES Pontiac JUNE 10 BINGO Pontiac Lions Club JUNE 10 Pontiac Lions Club JUNE 10 Pontiac Lions Club monthly Bin- Public Notice Junior B PONTIAC BREEDERS ASSOCIATION Shawville Junior BB des Trois Valley Junior BB des Trois Valley Team Aylmer . Junior BB des Trois Valley W L T Junior BB des Trois Vslley Junior Church Morning Worship Evening Worship SERVING THE PONTIAC SINCE Junior Farmer’s Association of Pontiac Junior Matriculation Pontiac Lumbermen Study Co-operàtion A Junior Pontiac JUST ARRIVED.... Pontiac Printshop Ltd. Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux JUUELEE STITT Equity Reporter PONTIAC August J^c^aU QeUisUn Pontiac Monuments & Lloyd & Marj Hodgins K 0 Plan K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf K & L Dairy Milk Federation Pontiac U.P.A. Smillea Farms Allison K & L Dairy • Pontiac Dairy & Fruit • Rotary Club of Shawville K <v Pontiac Heavy Truck K F. Hkboen Î Head Office Capital Paid Up Rest K H Pontiac County K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des K. Plan Holiday Carefully He KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co. KALADAR EVERETT McDOWELL REGIONAL DIRECTOR FOR PONTIAC KAN Post Office Inspector Kanata Taxation Office Kate du LAC LE SLIE Pontiac Prlntahop Ltd. Katharine Fletcher Pontiac Katharine Fletcher Pontiac Artists KEARNS MOBILE PONTIAC ELECTRIC INC. Keatlcy Cartagi Pontiac Print KELLY Auctioneer Institutes Donate To Pontiac Community Hospital Quyon Que KELLY AUCTlONEEft PONTIAC SERVICE KELLY ROTON X Le Sherlf de Pontiac KEN McKAY’S G PONTIAC ELECTRIC INC. KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KSN KIRJFOOT PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmefclies BETHEL PENTECOS KENGIL CONSTRUCTION CO LTD ON MRFOOT PONTIAC GAS BAR RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD PONTIAC LIONS CLUB TAUNT SHOW Vinton Parish Hall - VINTON KENTUCKY STYLE CHICKEN Pontiac Printshop NORTHSTAR Bay Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales Key Services Pontiac Busline Depot Kezebezue Pest Office Khsstessa Electronics Pontiac Vacuum Centre Canadian Tire KID GALAHAD Elvis Presley Lola Albright Color - Prize Fight Drama Pontiac Printshop Ltd. KIDS LOVE LIFE Agronome s Office Alexander Kindergarten Plan Wes Originated King & Victoria Pontiac Cleaners Bid King St Office 647-2218 King Toronto Office Kings Pontiac Junior KINGSTON M PONTIAC RAILWAY COMPANY KINGSTON Mi PONTIAC Kinsmen Club Pontiac Dairy Frieda KITCHEN SET COLD Pontiac League KITCHEN SUITES BEDDING Wallace McDonald Retumng Offcer Pontiac-Temiscamingue CHAIRS 1 Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener KK Equity Reporter PONTIAC KK Equity Reporter PONTIAC Trade Organization Kluke’s Store Pontiac Tire Guy Lad Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU Know Air Training Plan Pram KNOW CANADA BBTWt PONTIAC Knox Church PONTIAC DRY CLEANERS KO CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION KO NSEMBLE L’AVENIR DU PONTIAC Komer Grocery Centre Dentaire du Pontiac McCann & Sons Teri Kopp Laboratories L 2nd Floor Mr. McMullen’s office KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE KQUTY & PONTIAC INTIS Krisstessa Electronics Pontiac Electric Pontiac Ice KRISTINA MISENER Equity Editor PONTIAC KUBOTA 0 Pontiac Printshop Ltd. Kuehl du Pontiac Protestant High School Kural Telephone Office KVRKY TurnnY PONTIAC K^ike Scout Mothers* Auxiliary Pontiac District Council l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & B • Office l 0 PONTIAC L l 647-3002 Pontiac Wool Works Lang St. L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac. L Annuaire des Services Sociaux L assemblée du Conseil Municipal L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L l ComtaMtio.1 Plan l Construction Pontiac Community Hospi- L DAVIS GARAGE PONTIAC l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE l Equity Reporter PONTIAC L établissement du Pontiac L express du Pontiac l First Pontiac UFA l I Office L INTENTION DES AINE(E)S. l J L TA BAIE PONTIAC - BUICK Contact L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE l Mm PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Pontiac PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Pontiac l Office L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Office Roy l on-ign Office l Plan For Free India L PONTIAC ELECTRIC INC. l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST l PRINTING PONTIAC PRINTSHOP L Radio Pontiac Annual l Retro Pontiac l Sheriff* Office l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des l Steamer Pontiac Burned l Team Baie Pontiac Buick GMC Hwy l X Pontiac Vacuum Centre l •i PONTIAC HOUSE HOTEL L. Hodgins Garage 100.00 Pontiac Dairy L.B.C Head Office L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available L.L.L. Post Office Inspector''s Office LA "Pontiac LA BOURSE DES MINES HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette La Commission de Contrôles des Permis La Commission des Normes du Travail LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Commission SCOLAIRE DE PONTIAC LA Commission Scolaire de Pontiac Protestante Pontiac Protestant School Board C.P. Box LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC REQUIERT LES SERVICES D’UNE SECRETAIRE D’ECOLE Wanted Cut Iron Sm LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Services LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Y La Commission Scolaire De Pontiac. LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office La Commission Scolaire Régionale Dollard-des La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux LA COOPÉRATIVE DE SERVICE AGRICOLE DU PONTIAC La Corporation Municipale des La Corporation Municipale des 1 La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie La Corporation Municipalé des Public Notice LA COUR À BOIS La Federation des La Federation des Associations Parent La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du La Federation des Soouts Catholiques La Federation Québécoise des Municipalités LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC Next LA M.R.C. DE PONTIAC LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. LA PÊCHE & PONTIAC Donation La Radio du Pontiac LA RÉCOLTE ANNUELLE DE BIOMASSE FORESTIÈRE DANS LES FORÊTS DU DOMAINE DE L ÈTA T APPEL DE PROPOSITI LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée La SADC Pontiac LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS LA VALLEE SOCIETE Him MUTUELLE \| promuiuelD ASSURANCE GENERALE Partez-vous LA VALLEE SOCIETE MUTUELLE D ASSURANCE GENERALE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE LA VALLÉE SOCIÉTÉ MUTUELLE D ASSURANCE GÉNÉRALE PROMVTUEL Assemblée LA Y A WA Y PLAN Labelle Communications Pontiac Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du Labor Warranty Pontiac Lac Jim CHEF PONTIAC Lac Beauclair Pontiac. Lac Cavamart and of Office Lac des Lac Des Ai- Pembroke Lac des Allumettes Lac des Bcorses Lac Des Cèdres Lac des Chats Lac des Chats Sharon Milsom Lac des Chats We Lac des Chats With Lac des Chênes Lac des Écorces Lac des Écorces Lac-du Cerf Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de Lac des Ecorces Nov. Lac des Ecorces Paroisse Lac des Ecorces Village Lac des Ecosse Lac des Fées Lac des Fées Entrance Lac des Gouverneurs Lac Des I-les LAC DES ÎLES Lac Des Isles Lac des Kcorcis Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le Lac des Lotfs Lac des Loup Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor Lac des Loupes Lac des Loups Lac des Loups 74. Lac des Loups Billets Lac des Loups Les Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le Lac des Loups Quyon St Pwts Lac des Loups Rd Lac des Loups Restaurant Frais Lac des Loups Road LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF Lac des Loups" Lac des Loups/Masham/Wake- Lac des Ma Lac des Mayor Marcel Lavigne Lac des Plages Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie Lac des Plsges Lac des Sables Lac des Spring Lac des Valley Light Horse Show Lac Des-Des Que Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des Lac Ingley MRC de Pontiac LACHANCE PHARMACY OFFICE EQUIPMENT LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC. LACOURSE PONTIAC ELECTRIC PONTIAC REFRIGERATION INC. LACOURSE CLÉ Pontiac LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 RESIDENCE Lacourse Family Pontiac Electric Inc. ShawviHe LACOURSE Model CT-680WC STEREO PONTIAC ELECTRIC MTS LACOURSE N PONTIAC ELECTRIC INC. LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC. LACOURSE PONTIAC ELECTRIC INC. LACOVRSE PONTIAC ELECTRIC INC. LACROIX Equity Reporter PONTIAC Ladies Shoes Pontiac Printshop Ltd. Ladies FOR SALE—Pontiac Sedan Ladies Guild Make Presentation Office Mrs. M. Ladies of Pontiac Ladies Pontiac Broomball League Ladies Pontiac BroombaU League Ladies Pontiac Broomgiving Ladies Pontiac High Ladies Wear PONTIAC HOME BAKERY Lady- Post Office LADYSMITH Pontiac • Weekly Xcu Ladysmith Best Wishes Only VA PONTIAC AUTO BODY LADYSMITH BRYSON Pontiac Wagon Train Ladysmith Division Pontiac LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water Ladysmith News Pontiac Community Hospital Ladysmith News PONTIAC ELECTRIC INC. LADYSMITH Pontiac Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress LADYSMITH Welcome Pontiac Customers Lake Centre Pontiac Médaille de Lake Post Office Lakeshore Club Pontiac Room Lakeside Hotel Murray s Sports Pontiac Auto Bill Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort LALONDE Directeur des Communications CSSSO Lambton County School Section Plan Land Development Plan Land Management Plan; Land Office Land Registry Office of Lot Land Registry Office of Pontiac Land Use and Development Plan Land Use Development Plan Land Use Plan Lane General Post Office LANGFORD S GROCERY PONTIAC PRINTSHOP LTD. LANGFORD S GROCERY Pontiac LANGFORDS GROCERY Des Language Arts Consultant Plan Language Commission Office LAPOINTE BROS Pontiac Prlntshop LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office LARGE Office LaSalle Philippe LaSalle Pontiac Princess Tous Laurentien Bank Pontiac Martial Arts Academie Fortin Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL Lavallée Construction Pieschke SADC Pontiac CFDC Robert & Suzette Pelletier Gabriel Giasson Conseil LAWSON SMITH PONTIAC GAS BAR Municipal Corporation Township of Litchfield Public Notice LAWYER PONTIAC ELECTRIC INC. LAWYER CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC. LAWYER ELECTRICAL CO NOTAIRE - NOTARY AUTOMOTIVE SALES & LEASING PONTIAC ELECTRIC INC. Lay-A-Way Plan Budget Terms Lay-A-Way Plan Budget Terms Available la Mi Lay-A-Way Plan Budget Terms Available ADMIRAL Lay-Away Plan Layaway Plan On Layaway Plan Tel LB Pontiac Plumbing & Hardware Rag LD du Pontiac LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs LE C.L.S.C. PONTIAC LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC ET LE MANOIR ST-JOSEPH LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTER INC. LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Soins LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC/ MANOIR ST-JOSEPH ET LE MANOIR SACRÉ-COEUR LE CENTRE D ACHAT DU PONTIAC SHOPPING LE CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC Y LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic LE CISC PONTIAC LE CISC PONTIAC Collette Rivest LE CLSC PONTIAC LE CLUB DE SQUASH DU PONTIAC La Réunion Générale Annuelle LE CLUB DE SQUASH DU PONTIAC La Réunion Générale Annuelle Le LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F. Le Forum Pontiac LE G Pontiac LE JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Le Plan Le Service des Travaux LEAD Pontiac LEAD Pontiac Business Development Centre LEAD Pontiac Business P,ctc LEAD Pontiac Inc. LEAD Pontiac Inc. André Chretien MRC LEAD Pontiac. Leading Plan •n Group League Dellaway Pontiac League LEAD Pontiac Inc. Front Street League Pre-the Pontiac Farmers Hockey LEAH IVERSON Equity Reporter PONTIAC LEAH IVERSON Equity Reporter PONTIAC • Brothers Tim LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office LEAH IVERSON WILBUR MCLEAN Equity Reporter PONTIAC LEAH MILLE* Equity Editor PONTIAC— Recent LEAH MILLER Equity Reporter The Equity PONTIAC < LEAH MILLER Equity Reporter PONTIAC N LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC Bristol * By LEAH MILLER Equity Editor LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC STATION LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC • Development LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC • Development Centres LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC— LEAH MILLER Equity Editor PONTIAC— MP David LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS LEAH MILLER Equity Reporter By PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND Calumet Island ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Melissa Dubois LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE Pontiac Grub LEAH MILLER Equity Reporter LITCHFIELD— Pontiac Animal Control LEAH MILLER Equity Reporter MANSFIELD— A 19 Equity Reporter PONTIAC LEAH MILLER Equity Reporter PONTIAC LEAH MILLER Equity Reporter PONTIAC A 1 LEAH MILLER Equity Reporter PONTIAC EQUIPMENT Each LEAH MILLER Equity Reporter Pontiac High School’s LEAH MILLER Equity Reporter PONTIAC— Bored LEAH MILLER Equity Reporter PONTIAC— Pontiac High School LEAH MILLER Equity Staff PONTIAC LEASING ANTIQUE REFINISHING A REPAIRS PONTIAC ELECTRIC INC. LEASING ELECTRICAL CONTRACTOR LAWYER PONTIAC ELECTRIC INC. LEASING LAWYER ELECTRICAL CONTRACTO PONTIAC ELECTRIC INC. LEASING LAWYER PONTIAC ELECTRIC LEASING PONTIAC ELECTRIC INC. LEASING REP SEMC Pontiac LEASING REPAIRS AND RENOVATIONS PONTIAC ELECTRIC INC. Leasing Sales & Office Leasing Sales & Office Manager ROYAL Vlonddv Leasing Sales & Office Manager ROYAL SALES Leasing Sales & Office Manager Hwy Leasing Sales & Office Manager Sales Leasing Sales & Office Manager Sales & Leasing CALL JAMIE AT Leasing Sales & Office Manager Tim Keen FOR MORE INFORMATION CALL JAMIE BRAMBURGER AT Leasing Tim Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales & Leasing LEASING V PONTIAC ELECTRIC INC. LEGAL ADVISORS PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 12 STE MARIE HULL. LEGAL ADVISORS QUALITY HANDCRAFTED LOO HOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 12 STE MARIE HULL. LEGAL ADVISORS QUALITY HANOCRI LOG HOMES PONTIAC PRINTSHOR LTD 12 STE Legal Aid Office Legault Centred’Accueil Pontiac Shawville LEMAY RADIATOR SERVICE PONTIAC WOOL WORKS Wishes Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto LEO Pontiac Entrprlses Inc Intimées Leonard Radio Pontiac Reg LES DONS SERONT REÇUS À LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B® LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ LES FORCES ARMÉES Pontiac Community Hospital LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS. Les Services de Repit du Pontiac LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE LES TALENTS DU PONTIAC * Si LES VACANCES DES SALARIÉS Q LESAGE Pontiac County LESAGE RE-ELECT DONALD DUFF Pontiac County Leslie Post Office LESTER McCANN INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC. LESTER McCANN INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC Since LESTER McCANN INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC. LETTERS Z PONTIAC HOME BAKERY Lettres c Dime Caniveau L assemblée LI Reel »................. Head Office Liberal Association of Lower Pontiac Liberal Association of Pontiac Liberal Association of Pontiac Co Liberal Association of Pontiac County Liberal Association of Pontiac Temiscamingue Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle SPECIALS OF Liberal Association of Pontiac-Gatineau-Labelle VOLLEYBALL SETS BADMINTON SETS HORSESHOES WOLVERINE Liberal Association of Pontiac-Temi Liberal Association of Pontiac-Temiscamingue Liberal Candidate Goulet Education Committee Meets His Supporters Pontiac Ministerial Association Liberal Candidate Pontiac Liberal Party BENEFIT DINNER PONTIAC LIBERAL ASSOCIATION Liberal U Equity Reporter PONTIAC I . Liberal Woof Pontiac Libéraux du Pontiac Témiscamingue Liberty Farr------ Tay Towne Red -Pontiac Quick----- Orphan Mir-------- Tory Victory LIBERTY LTD Pontiac Chamber of Commerce LIBRAIRIE PONTIAC LIBRAIRIE PONTIAC BER & BER HOME LTD. LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Pontiac Prlntehep Ltd. LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Pontiac Prlntshop Ltd. LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Poottoc Prlntshop LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP. LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP» LIBRAIRIE PONTIAC II LIBRAIRIE PONTIAC Pontiac Printshop Ltd. LIBRAIRIE PONTlAC BOOKSHOP Pontiac Prlntshop Ltd. Librairie Pontlec PONTIAC PRINTSHOP LTD. Librairie Pontloc PONTIAC PRINTSHOP LTD. Library SUBSCRIBE Pontiac LICENCE OFFICE LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ LIEU D’INSCRIPTION L’arèna Shawville L’arèna Fort-Coulonge Upper Pontiac Sports Complex Life Ends For Mrs. Riley Most Seals Unconlesfed In Pontiac Municipal Elections Karen Hobbs Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG’D Life Insurance CHURCH DIRECTOR Y PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance CLARENDON HOTEL PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Phene PONTIAC PRINTSHOP Life Insurance Phom PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Phone HETH HOURtiET SPONSORED IIV PONTIAC M Life Insurance Phone PONTIAC CLEANERS Life Insurance Phone PONTIAC CLEANERS MYOU* CLOTHES BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING Bus Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOURSE. Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Phono PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG’D Life Insurance Rhone PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Rhone PONTIAC ELECTRIC REG D F. LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal Limited Mead Office and Works Limited Payment Life Endowment Plan Lindsay & Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Lines Plan On New Zeppelin LINIM E Post Office Lion Atoms edge Papineau \| Pontiac Agricultural Society I Division Lion des Lion du Pontiac Lionette News Pontiac Badminton Club MAKES DEBUT Obituary Low Notes Lionettes du Pontiac Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn Lions Club Of Pontiac LIONS CLUB OF PONTIAC Annual Auction Sale Med Lions Club Pontiac DRY CLEANERS ENTER NOW Lions Com- Pontiac Community Hospital LIONS COMMUNITY CENTRE A Pontiac Hotel Lions Community Contre DISTRICT DE PONTIAC Lions du Pontiac Lions Les Lions du Pontiac Pee Wee CC Lions Pontiac Public Speaking Contest Conference Lions Secretary Pontiac Club; Miss Club LIPTON S TEA Le Petit Bois Franc Lise Daviau & Olga Ouclllei CLSC Pontiac List Central Pontiac LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital LISTINGS Office 847.244# Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des Litchfield Council Municipality of Pontiac THANKS Minutes Litchfield Council Pontiac Council Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Litchfield Mountamview Turf Agronomics MRC Pontiac Millar Feed & Seed Elliott Farm Equipment Maxsom Litchfield Municipal Office Litchfield Municipal Office Ottawa Litchfield Municipal Office POTENTIAL CANDIDATES Litchfield Municipal Office un- V Si Litchfield Municipal Office Wide Selection Live Entertainment PONTIAC ICE MANUFACTURING CO. LIVESTOCK Membership Radio Pontiac Moved LIVESTOCK SALES Pontiac Dry Cleaners Living God G ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Land Surveyor A OFFICE LJI des Pêcheries LJONITIAM COMPUTER] Pontiac Plumbing FANTASTIC SPECIALS ON TRUCK TIRES LKAH MILLER Equity Reporter PONTIAC LKAH MILLER Equity Reporter PONTIAC David Smith LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte LL Pontiac Industry Keeps Local People Employed LL Pontiac Industry Keeps Local People Employed VA LL Pontiac Printshop L LL Zion Lutheran Ladies Aid LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports Lo Commission des Occidents de Loan County Council Grants Pontiac Community Hospital Agricultural Societies Red Cross Charity Gen Loan Plan Lob-Bail du Pontiac. Local 10.> Office Local Action Plan Local Agriculture Office Local Artists Pontiac Electric Bill McCord Gary Hodgins Le Dr. Maurice Lamarche Local Business Partnership Formed Roy—At Pontiac Community Hospital Local de Pontiac Local de Services Communautaires Pontiac Local de Services Communautaires Pontiac 0 CUC C.P. 160 CHAPEAU Comté Pontiac Local de Services Communautaires Pontiac AVEZ-VOUS INTÉRÊT. Local de Services Communautaires Pontiac c Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Higgins-Cl Local de Services Communautaires Pontiac CP Local de Services Communautaires Pontiac CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P Q Local de Services Communautaires Pontiac Good Meat Sale CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P.Q Local de Services Communautaires Pontiac Gouvernement du Québec Local de Services Communautaires Pontiac Gouvernement du Québec Ministère de Local de Services Communautaires Pontiac LIBRAIRIE PONTIAC Pontiac Printshop Ltd. Local des Services Local des Services Communautaires Local des Services Communitives LOCAL DODGI-M SOTO MALI* ANDERSON & TAYLOR * Phene Office Local du Pontiac Local Employment and Selective Service Office Local Farm Equipment Pontiac Talent Local Membre Assemblée Nationale Quebec Local News Des Joa Ferry LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL NEWS Office LOCAL NEWS Office Skate LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Office DR. LOCAL NEWS Royal Canadian Legion Pontiac Br Local Office - Papineau Local Office - Pontiac Local Office of National Employment Service Local Office of the Local Office of the National Employment Service Local Pontiac Roast Beef Dinner Evening Entertainment Local Pontiac Un- Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. Local Problems On Fwin Forum Pontiac Community Hospital Auxiliary Adina Robekeh lodge Annual Distri LOCAL SEPTIC SERVICE ELECTRICAL CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC. LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Gil Cluff Septic Service Pontiac^ Monuments 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES Gil Cluff Septic Service Pontiac Monuments Uoyd& LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY MRC Pontiac LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Ren Gil Cluff Septic Service PONTIAC Local Talent PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville Lodge for Pontiac Fish and Game Association Lodge Hotel THANK YOU PONTIAC JUNIOR B’s Lodging Committee of West Pontiac LODGING PONTIAC BUS LINES LTD Campbell Logging Contractor Ltd Auctioneer Jm & Larry Dick Griffith Ont K0J 2R0 PONTIAC PARABOLICS SATELLITE Loi des Régimes LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If> LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU Loisirs du Centre Pontiac. Loisirs du Lac des Loups LOISIRS OFFICE Loisir» du Centre du Pontiac Loney Low Office LONGE Pontiac School Board Loniion Agricultural Office Looking Into Pontiac LOOSE MAPLE LEAF Pontiac Dry Cleaners Shawville LORD ELGIN HOTEL Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Lord SERVICE COURTESY OF PONTIAC PRINTSHOP LTD. Lorena Morrison PONTIAC PRINTSHOP LTD. LOST AKTK’LE OFFICE LOST AVIS DE CESSION GENERALE DE CREANCE LOST Central Pontiac Protestant School Board NOTICE PLYWOOD TOP OFF Lost Property Office Loudon Paris Telephone Office LOUIS HERMAN OPPOSITE PONTIAC HOUSE. LOUISE BROWN Equity Editor PONTIAC LOUISE BROWN Equity Editor PONTIAC August LOUISE BROWN Equity Editor PONTIAC Dec LOUISE BROWN Equity Editor PONTIAC July LOUISE BROWN Equity Editor PONTIAC June LOUISE BROWN Equity Editor PONTIAC May LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug LOUISE BROWN Equity Reporter PONTIAC Dec LOUISE BROWN Equity Reporter PONTIAC Nov LOUISE BROWN Equity Reporter PONTIAC Sept Louise Donaldson 819-648-2186 donaldson@commerce-pontiac.ca LOUSIE BROWN Equity Editor and Reporter PONTIAC Nov LOW MONTHLY PAYMENT PLAN Lower Pontiac Intermediate League Lower Pontiac League LT Pontiac Vibe Ltbvnl Cuinwi Pontiac LTD % PONTIAC MONUMENTS LTD Contractor PONTIAC ICE MFG. LTD HEAD OFFICE Ltd Head Office Kir* St. W.. Toronto Ltd Head Office-King St. LTD KM MRFOOT PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles RESIDENTIAL Ltd Mead Office King St. LTD PONTIAC LTD Pontiac Dry Cleaners Shawville LTD STshis HEAD OFFICE TORONTO LTJ Pontiac Hospital Get LU Kent Head Office LUKE MURPHY Equity Sports PONTIAC Lumber Co H G Rowat Dorte Barber G S Eades J L Hodgins Garage Pontiac Farm Equipment Lunch Available PONTIAC PRINTSHOP LUNCH CAKES Pontiac Home Bakery ELLIOTTS phone LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER Lung Association office Luskvilie Post Office Luskville Community Municipal Office LUSKVILLE Pontiac Municipality Luskville Post Office LuskviUe Post Office Lxecu-tive Committee of Pontiac Division Lynne Langton Pontiac Quebec L_3Z_J CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC L~ Des L’A.G.A. des Services de Répit du L’application du Plan L’Assemblée L’Association des Artistes du Pontiac Crops L’Association des Hommes L’Ecole des Beaux Arts L’éducation des Transport L’OFFICE L’Office du Crédit Agricole Prize M INVITATION Students of Pontiac Etudiants M K Postal Code Pontiac County M & R Feed Mill CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC M .1 Insurance Office M :Gi] University Office M Motors Office M$ • Conservation des M. Church School 11:00 A.M. Morning Worship Serving Pontiac County KINGDOM HALL OF J EH OVA M. S Office M. Visits Pontiac Lodge Mr. John Brough M.R.C. des M.R.C. des Collines M.R.C. Development Plan M.R.C. du Pontiac M.R.C. du Pontiac CJ L M.R.C. du Pontiac Letts M.R.C. Pon- Office Equipment. M.R.C. Pontiac Municipal Books M.R.C. Radio Pontiac M<DOWELL ELEMENTARY SCHOOi Pontiac MA Pontiac County Ma Department of Justice Office Ma field Municipal Office On Hwy MAC PONTIAC S Regional Development Plan Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES Macdonald College Post Office Mach Sales Pontiac Protestant High School La Commission Scolaire MACHINES Pontiac Phntshop Ltd. MACHINES Pontiac Prfntshop Ltd. MACHINES Pontiac Printahop Ltd. MACHINES Pontiac Printsbop Ltd. MACHINES Pontiac Printshop Ltd. MACHINES Pontiac Prlntshop Ltd. MACHINES Pontiac Prtntahop Ltd. MACHINES Pontiac Prtntshop Ltd. MACK AY’S Old Pontiac House MacK-Pontiac High School MACKDLLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC. MACKELLICAN & ASSOCIATES MEDICAL CARD PONTIAC ELECTRIC INC. MACKELLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC SOCl ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN R MacKenzIe Director General Pontiac Community Hospital Box MacKenzie Motors Ltd. Iris INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC. Mackenzie Motors Ltd. AN PONTIAC MONUMENTS Mackenzie Motors Ltd. INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC. Mackenzie Motors Ltd. LESTER McCANN INSTALLATIONS ELECTRIQUES DU PONTIAC INC. MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKILLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC Authorized Dealer MACKILLICAN & ASSOCIATES PONTIAC ELECTRIC INC. MACKILLICAN & ASSOCIATES the United States PONTIAC ELECTRIC INC. MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLean’s Insurance Office Madawaska River Water Management Plan MADAWASKA VALLEY HOMES Pontiac Printshop Ltd. Made-to-Measure Lines Toronto Head Office Mae Distribution Office Magasin Generale Mageau Address Postal Code-------------------— Pontiac County Maibec Inc Pontiac Division Maibec Industries Inc. Pontiac Division MAIL OFFICE. MAIN MENU PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY Eg MURDOCK CO GLASS Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School Main Post Office Main St PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Main Warehouse and Head Office MAINTENANCE SERVICE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING REFRIGERATION MAIRE Municipalité de Pontiac Maison des Jeunes Maison des Jeunes Centre MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Maison des Maisons des Jeunes Maison du Jeunes des Ottawa MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants MAISON S 4L 4L 4L ^4Maurftr Sales Office Maisons des Jeunes Maisons des Jeunes du Otter Lake Maîtres du Pontiac. Malakoff Council Municipality of Pontiac Council MALAKOFF Pontiac P Mallard du Pontiac Inc-Fish Mallard du Pontiac. MALLARD PONTIAC Fish and Game Association Soirée Annuelle Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces MAN Députée de Pontiac MAN Députée de Pontiac Cannon’s Manager Pontiac Pacific Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Managers Institute of Communicating Office Technologies Manitoba Metis Federation Head Office MANOIR ST-JOSEPH APPEL D’OFFRES CLE Pontiac Inc. Rue Front Manpower Office Mans-Pontiac Hockey League Mansfield Municipal Office Mansfield Volun- Municipal Office Mantiall Plan MANUAL Typewriters Cleaned & Reconditioned N FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd Manufacturers Life Personal Income Protector Plan Manufacturers Life PONTIAC DRY CLEANERS Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applicator RENFREW. MAPAQ Agricultural Office Maple Grove Cemetery Pontiac Printshop Ltd. Maple Grove Pontiac Community Hos-Cemetery Maple Leaf DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES Division of Pontiac Printshop Ltd. .99 Maple Leaf Milling Pontiac Lodge A F. & A M ; Call MAPLE LEAF Pontiac MAPLE LEAF Pontiac Acadian Getaway Contest Maple Leaf Sausages Maple Leaf Bacon Pontiac County Co-op Services Maple Leafs Pontiac Marathon des Outaouais Marc Corbeil Postal Code Pontiac County MARCH IS- Pontiac Holstein Club Barn MARCHÉ McCANN Operations Pontiac Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides Marians Plan Energetically Mr. And Mrs. Marie School PONTIAC AND THE BRYSONS Marine Des G Maritime du Pontiac. MARKET Baie Pontiac Buick G.M.C. MARRIED HoiMitXe—At Pontiac Voinnmnily Hospital Marshall Plan MARTINEAU P C. Q.C. EDGAR B.W. MULLIGAN PONTIAC’S AUCTIONEER Bo* Masham-luskville Canadian Outdoor leisure Co Dépanneur Marcotte Pontiac Elk Farm Ckjmoucnet Fence MASS POST OFFICE AFFAIRS Come Mass Stnday Church Ollce §47^ Momng Worshp & Sunday School United Pentecostal CLSC PONTIAC Massey Binder Pontiac Community Hospital Master Card Accepted PONTIAC PROPANE SALES Master Diet Plan Master Feeds Shell Oil Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Master for Pontiac Cam Pre Mainville Meat Shop Well Drilling Jf ONT. Master Hay Makers Club Awards Pontiac Agricultural Community Centre Saturday Master of Pontiac Master of Pontiac Lodge Master Photographer PONTIAC ROOF TRUSS Master Plan Master Plan - Bill Master Plan 2b Master Plan and Planning By-Laws Master Plan Dear Editor Master Plan for Master Plan For Greatest Military Operation Of Master Plan made Master Plan revision Master Plan Summary the Master Plan User Master Plan \| Rev. Stanley Master Plan- Gatineau Park Master Plan- Letter Master Plan- Mayor Master Plan- Moved Master Plan. Master Pontiac Master Virils Pontiac County Orange MasterCard CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC MATANE MONTRÉAL Pontiac County Math Fair co- Hodgins Office Supplies MATHEMATICS TEACHER ADULT EDUCATION PONTIAC HIGH SCHOOL MATTRESS FACTORY 18c FURNITURE OUTLET PERSONALS 3bF22 Pontiac/Shawville Mattress Factory Outlet & Furniture BUILDING OR RENOVATING LA COUR A BOIS Mature HOUSE MOTOR HOTEL Vagabonds L. Beavers Racers Beatties Somestars Strikers Pontiac Columbus L Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER May Group Exhibition Pontiac Artists Association Régénération" MAYER ENTERPRISE Pontiac Mb COW CHAINS BARN BROOMS BARN SHOVELS BARN FORKS Pontiac County Sets Record MBIWIHIOU Pontiac High School MC Hi * Education des Adultes McCAGG—THOMPSON PLOUFFE—At Pontiac Community Hospital McCANN & SHEPPARD BARRISTERS1 SOUOTORS NOT ARCS PUBLIC Bristol Ridge PONTIAC PAINTSHOP LTD. McCann & Sons E & A Carpet Revel Stewart Pontiac Dairy Armac McCann & Sons Home Hardware Pontiac Printshop McCann & Sons J & J s Grocery Pontiac Home Bakery And MCCfEE Equity Editor PONTIAC McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McCULLOCH & JONSEREDS CHAIN SAWS McCULLOCH PORTABLE GENERATORS Pontiac Community Hospital McDonald A ANDRK FORTIN OFFICE McDonald A OFFICE MCDONALD ÀNDRti FORTIN OFFICE McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDonald Renfrew J Maurice Pontiac McDonald Retumng Offcer Pontiac-Temiscamingue THE FREE METHODIST CHURCH REV. McDonald Strongly Endorsed By Pontiac McDOUGALL Secretary Pontiac Community Hospital McDOUGALL Secretary Pontiac Community Hospital FARM FOR SALE Ottawa Canada McDOUGALL Secretary Pontiac Community Hospital FI TRESPASS NOTICE McDowell PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd Entry Fee McDowell Elementary Pontiac McDowell Elementary School Board Office McDowell Elementary School Pontiac Protestant High School Ladysmith Bristol All McDowell Elementary School WARD NO 7-Board Office Dr S.E. McDowell School Pontiac Protestant School Board McDowell School Shawville Pontiac Reception Centre Shawville McDowell School the Pontiac Community Shelley Ewing McDowll Pontiac High School McGee Equity Editor CLARENDON Pontiac Industries MCGEE Equity Editor PONTIAC MCGEE Equity Reporter PONTIAC McGH University Office—Hayes McGil University Office McGil University Film Program Office—Hayes McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block McGIl University Office McGil University Office-Hayes McGil University Office—-Hayes McGil University Office—Hayes McGil University Office—Hayes* Block McGil University Pahtor Office—Hayes McGill Divinity Students Plan Pontiac Visit McGill Ualveratty PONTIAC HOUSE McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University s Office McGill University 1 PONTIAC HOUSE McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Excellent Security Office— McGill University For Office McGill University MARRIED Office—Hayes’Block McGill University Office McGill University Office New Daytime Frocks Hayes McGill University Office-Hayes McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McGill University Office— McGill University Office—H McGill University Office—Haye# McGill University Office—Haye’ Block McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes Block McGill University PONTIAC McGill University PONTIAC HOUSE McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGill University PONTIAC HOUSE DANCE—At Shawville Theatre McGill University PONTIAC HOUSE QUE. McGill University PONTIAC HOUSE SHAW VILLE McGill University PONTIAC HOUSE SHAW VILLE. McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE. McGill University PONTIAC HOUSE SIIAVV VILLE McGill University SURGEON DENTIST PONTIAC DRY CLEANERS McGill University SURGEON DENTIST PONTIAC DRY CLEANERS INSURANCE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE 7-2631 SHAWVILLE PONTIAC ELECTRIC REG D McGill University T PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGill University Youth’s Collegiate Flannel Suits Office— McGill UnJvenltr PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGIU University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Mciilll Medical College Office McKee Family Shawvile United Rev Jm Payton Church Office McKee Post Office McKee Station and Post Office MCLAREN Head Office MCLEAN Equity Reporter PONTIAC McLean Insurance Office McLeod Young Weir Limited Pontiac Prlntshop Ltd. McNally Chosen Office MdJs du Pontiac Me#d Office Toronto St. Mead Office Ottawa Canada Mead Office Toronto 8L MEAD OFFICE# NATIONAL LIFE CNAMBERE Meaford Women’s Institute Plan MECHANICAL LTD PONTIAC PRINT8HOP LTD ( Medical Certificate Nearest Employment & Selective Service Office Refer H.O. Medical Co-op Office Medical Insurance Plan Medical Office Medical Office and Laboratory Medical Officer Pontiac Health Unit Medical Plan Attacked Claiming Medical Services Fifteen Thousand Goes To Pontiac Hospital Proclamation DAYLIGHT Medical Services Office Medical Services Plan Meditation Hospital Corner Pontiac Community Hospital Medium Heels Pontiac R Meet Trophies Elementary Pontiac Protestant Schools Meeting 0 C PONTIAC COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION Annual General Meeting MEETING CLD Pontiac PONTIAC MEETING COUNTY Of PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Meeting Equipment Finance Plan MEETING La Radio du Pontiac Inc. MeGil University Office—Hayes MeGUI University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Meil Post Office Depertm MEILLEUR PRIX OFFERT Call Bob Fenton Office Members Eighty-Eight Pontiac Lions Carnival Years Young Quemoy And Matsu At Cairo Membre du Comité des Memorial Committee of Pontiac Snowmobilers Memorial Service Hall Runners Office MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE MEMORIALS Pontiac Hospital Auxiliary Mental Health Pontiac MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal MERCI CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville MERCURY Inc. Pontiac Printshop Ltd. MERCURY MONARCH POEMS OF THE PONTIAC Messag Chronicle Pontiac MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA Messe Dimanche Pontiac Blinds Church of Faith Metals Control-lot’s Office METER PLAN Metis Alliance Office Metis Awareness Pontiac Pro- METTEZ Y DES FIBRES Meubles du Pontiac” Meubles du Pontiac” Sylvain MEUT CHRISTMAS JEWELLER Shawville Pontiac Dairy BETHEL Mi OPPOSITE PONTIAC HOUSE Mias Teen Pontiac MICHAEL LLOYD Equity Reporter NORWAY BAY PONTIAC MICHAEL LLOYD Equity Reporter PONTIAC MICHAEL LLOYD Equity Reporter PONTIAC Michael Lloyd MICHAEL LLOYD Equity Reporter PONTIAC PONTIAC REFRIGERATION AND APPLIANCE SERVICE LTD. MICHAEL LLOYD Equity Reporter PONTIAC Pontiac Snowsuit Fund MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Pontiac Students Against MICHAEL LLOYD Equity Staff PONTIAC Michel Commission des Services Juridiques Michel des Saints MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS MicKee Post Office Micksburg Twins Pontiac Royals Shawville Athletics Last Microsoft Office Microsoft Office ; Microsoft Office mainly Word Microsoft Office Package Microsoft Office Products Microsoft Office Professional Suite Microsoft Office Suite Microsoft Office Windows Mid Hydro Pontiac MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER Midget CC Equity Reporter PONTIAC Midget A Pontiac Lions Midget A’ Pontiac Lions Midget C< Pontiac Lions Midget CC Pontiac Lions Midget CC’ Pontiac Lions Midget Tournament Pontiac Midway Open Pontiac Firemen MILESAHEAD CUSTOMER SECURITY PLAN IIHIIIIIIII D Mack MacKenzie Gos2îEnth Motors Ltd. Right Millennium Committee’s Pontiac Statoin Park MILLER Equity Editor PONTIAC Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Million Air Training Plan Will Be Doubled Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Office—Pontiac House Mine Pontiac Mine Pontiac. Mine Survey Of Northern Pontiac How“Skinny"Girls Get Lovely Curves Mines Department Office Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins Ministère Corporation Municipale des MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de Ministère des Affaires Ministère des Affaires Cultur- Ministère des Affaires Culturelles Ministère des Affaires Municipal Ministère des Affaires Municipales Ministère des Affaires Municipales Par Fournier Ministère des Affaires Sociales Ministère des Affairs Municipales MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA Ministère des Communications Ministère des Communications Consultation Ministère des Communications de Ministère des Coopératives Ministère des Finances Department of Finance Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada I* Ministère des Forêts Ministère des Loisirs Chasse Ministère des Ressources MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS Ministère des Richesses Ministère des Richesses St-Jean Ministère des Sons Ltd $ Ministère des T Ministère des Tansports Ministère des Terres Ministère des Trans Ministère des Trans- Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham Ministère des Trans-M. Ministère des Transport Ministère des Transporta REF Ministère des Transports Ministère des Transports Autres Ministère des Transports Ci/rr/L Ministère des Transports de Ministère des Transports du MINISTERE DES TRANSPORTS Postes MINISTERE DES TRANSPORTS—postes Ministère des Travaux du Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES Ministerial Association of Pontiac Ministerial Association of Pontiac County Ministre des Affaires Mu- Ministre des Affaires Municipales Ministre des Affairs Ministre des Atteins Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses Ministre des Finances Ministre des Sciences Ministre des Trans Ministre des Transports Ministre des Travaux Publics Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation Ministry of Development Plan Ministry of Economic des Development Ministry of Educa- Pontiac High Ministry of Education Diploma Pontiac Continuing Education Centre Ministry of Education office Ministry of Environment Pontiac Ministry of Labor PONTIAC Ministry of the Envi- MRC des Collines Ministry of Tour-Pontiac. Ministry Office EGANVILLE Mink Farm Pontiac Lionettes Coffee Minor Hockey Pontiac League Hockey Wednesday Minor Hockey Pontiac Printshop MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER Minutes Plan Miracle » TOURNEE \| GÉNÉRALE DE MIROJET PONTIAC REFRIGERATION & APPUANCES SERVICE LTD ERNIE Misa Teen Pontiac Misa Teen Pontiac Pageant Motion Miscellaneous Services PLAN FOR SUMMER-build MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN Miss Community Hospital; Teen Pontiac Crown Miss Olga Pontiac Community Hos Mielke Miss Teen Pontiac Miss- Post Office Mists Head Office OTTAWA Ml •f School i Office Horns Saturdays MLCP Office Mlle Teen Pontiac MLS LISTINGS Office MLS LISTINGS Office «47.2444 MLS LUT**» Office MMB Authorized Pontiac Dealer Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du MNA Charlotte L Ecuyer’s office MNA Charlotte Pontiac MNA Pontiac. Models 647-5889 Postal Code Pontiac County MODELS Month Due PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS & APPLIANCES SERVICE LT MODERN CARPET CLEANERS Fort Coulonge PILON GARAGE INC Infemetlonol Meter Tracks PONTIAC GAS BAR Sno MODIFICATION AU PLAN D’URBANISME ET DU RÈGLEMENT DE ZONAGE. MOFFAT Pembroke Post Office Building " MoGil University Office—Hayes MOKPOK IH5S iot Head Office ; Toronto St. MOLSON PONTIAC FURNITURE CENTRE Canada MOLSONS & ,0 Plan Bean Supper Mon Corporation Municipale des MONARCH SUMP PUMPS WITH STEEL BASE Pontiac Printshop Ltd. Monday’s MAC Pontiac Monday’s MRC Pontiac Money-Order Post Office Money-Order Post Office; MONITOR Pontiac Printshop Mont- \| Post Office Inspector''s Office MONTANT DES TAXES A PAVER MONTANT DES TAXES A PAYEE MONTANT DES TAXES A PAYER Montreal Baie Pontiac Buick C M C. Highway MONTREAL BARGAIN STORE OPPOSITE PONTIAC HOUSE. Montreal Economic Pontiac Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Maternity Hus Office Montreal Place Des Arts Wayne Montreal Plan Montreal Regional Office Montreal Summer Pontiac CFDC Monument Renfrew Office & Display MONUMENTS Clinique ChirOpfStiCJUG du Pontiac \| Dre Isabelle Gagnon MONUMENTS Equity Sports PONTIAC MONUMENTS FURNITURE RESTORATION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Campbell Monument PROVIN MONUMENTS G PONTIAC ELECTRIC INC. MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE R. PECK WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAVVVILLE MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Clinique ChirOprdtiCjUe du Pontiac Dre Isabelle Gagnon MONUMENTS Plan MONUMENTS Pontiac MONUMENTS PONTIAC ELECTRIC INC F. MONUMENTS PONTIAC ELECTRIC INC. MONUMENTS Pontiac Monuments 1 MONUMENTS Pontiac P Monuments MONUMENTS PONTIAC PAINTSHOP LTD. MONUMENTS WOOD-FIRED HOT WATER HEATING NOTAIRES - NOTARIES GENERAL CONTRACTOR GENERALE DAVID M. ROY Moore Equity Sports FORT COULONGE BANTAM Pontiac CC Lions hockey Andy Bean Moore Equity Sports PONTIAC Moore Equity Sports PONTIAC Travis Moore Equity Sports SHAWVIlLe-The Pontiac Junior B Moore Family PONTIAC DRY CLEANERS "YOU CLOTHES MOORE Pontiac Community Hospital Moore Sports Pontiac Moore Sports PONTIAC ELECTRIC INC. MORE PONTIAC MORE Pontiac Junior “B” Hockey Club Apply Morley Hodgins Ltd Serving Pontiac County Morley Hodgins Ltd Bob Gordon PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Kspoirt Morning Frayer PONTIAC ELECTRIC INC F. Morning Freyor W W Hogarth PONTIAC ELECTRIC INC F. Morning Prayer PONTIAC CLEANERS Morning Prayer Pontiac Printshop L Morning Preyer PONTIAC ELECTRIC INC. Morning W--ship Wallace McDonald Retumng Offcer Pontiac-Temiscamingue Morning Warship Pontiac Printshop Ltdl ShewvBe - Phene Morning Worship and Church School PONTIAC APPLIANCES PARTS Morning Worship and Church School PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Morning Worship PONTIAC CLEANERS & DYERS ANGLICAN Pressing Morning Worship PONTIAC DRY CLEANERS Morning Worship PONTIAC ELECTRIC INC. Morning Worship PONTIAC GAS BAR QUAILE INSURANCE REG D Hondo Motorcycles Morning Worship PONTIAC PRINTSHOP Morning Worship Pontiac Printshop Ltd. Morning Worship PONTIAC PROPANE CALES Morning Worship PONTIAC PROPANE SALES Morning Worship PONTIAC REFRIGERATION DON S CONSTRUCTION Ouyon Mortgage Plan Was Bom Moscow Central Post Office Motion Reunion Annuelle Colonization Motion by Development Plan Motion Commrs Widdicomhe \| Rankin Ltd 7.62; Pontiac Blut-\| Motion Crs Amol Homer Pontiac Bursary Motion Crs Car- Home Comfort Plan; Motion Crs Cedric Elliott Pontiac Travel Guide Motion Crs Jeannine the Development Plan Motion Pontiac Printshop Ltd. Motions Crs Pitt & Sm- des Motive Power Technician • Office AdmesstraborT Barber Motive Power Technician Co-op Apprentice* • Office Administration Motive Power Technician • Diploma Nursing • Office Administration Motive Power Technician • Nursing • Office Administration • Practical Nurse • Social Service Worker Motive Power Technician • Nursing • Practical Nursing Pontiac Plumbing Motive Power Technician • Office Admin Motive Power Technician • Office Admin - Executive Motive Power Technician • Office Administration Motive Power Technician •Office Administration Motor Hotel Presents PONTIAC DAYS Motor Sales Ltd PONTIAC DAIRY REG D DR. MOTOR SALES Ltd PONTIAC PKINTSHOP LTD. Motor Vehicle Office Motorists Safety Council Hears of Plan Whereby Police Drop MOTORS LTD PONTIAC BUCK GMC TRUCKS LEASING Mount Pleasant MRC Pontiac MOUNTAIN RD Pontiac Printshop Ltd. Mousseau* Block—over Post Office Mouvement des Caisses Populaires Desjardins Movie Night At Pontiac High EARDLEY MOVIES Mr PONTIAC Moving Protestant School Municipality of Pontiac School Board Meeting Skis Fast Sliders Boggle Whee Moyer School Supplies Pontiac Farm Equipment Co. THEY PROVE ABSOLUTELY NOTHING. MOYLE HOTEL Pontiac Protestant High School Moyle’s Hotel PONTIAC BUS UNES LTD Fairy iew Nursery & Landscape Company MP Pontiac-Gatineau-Labelle Association General Meeting According MP Pontiac-Te- Liberal MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims MR C Pontiac. MR PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS Mr Pontiac Community Hospital MR( des C Mr. Teen Pontiac MRC Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Peter MRC / CLD DE PONTIAC MRC / CLD PONTIAC OFFICE MRC CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PONTIAC MRC Carson Hodgins Office Wickens MRC DE PONTIAC MRC de Pontiac Public Information Session MRC de Pontiac SA MRC DE PONTIAC Tooettiei APPEL D’OFFRES La Municipalité MRC des Can-Mar Acres MRC des Citizens MRC des Clarendon MRC des Co*net MRC des Col- MRC des Col- Adoption MRC des Col-ecutive MRC des Col-Kelly- MRC des Col-own MRC des Colline MRC des Collines MRC DES COLLINES - Le Service de MRC des Collines Board MRC des Collines CLD MRC des Collines de MRC des Collines de I’Outaouais MRC des Collines de Procedures MRC des Collines de Standard AUTO CLASS MRC des Collines DIRECTORY HUI MRC des Collines Hull MRC des Collines Judy MRC des Collines Lake MRC des Collines Police MRC des Collines Police Force MRC des Collines police Public Relations MRC des Collines Public MRC des Collines Public Security MRC des Collines Québec MRC des Collines Sûreté du Québec. MRC des Collines Trivett MRC des Collines Warden MRC des Collines-de- MRC des Collines-de- Depending MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club MRC des Collines-de-FOutaouais MRC des Collines-de-l MRC des Collines-de-l Oulaouais MRC des Collines-de-l Outaouais MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber MRC des Collines-de-l Outatouais MRC des Collines-de-lOutaouais MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE MRC des Collines-de-rOutaouais MRC des Collines’ Nautical Patrol MRC des Collinev MRC des Grist & 1C .ous MRC des Inspector s MRC des Jean-Pierre Gendron MRC des Laurentides MRC des Live Entertainment MRC des Mu MRC des Municipal Affairs MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette MRC des Pontiac’s MRC des Québec MRCs MRC des Work Committee MRC Development Plan MRC District de Pontiac Special Service MRC du Pontiac Inscription MRC du Pontiac. MRC du Pontiac; MRC HonstJthe Pontiac Commïïy MRC J Pontiac MRC MATÉRIAUX PONTIAC INC. MRC Office MRC Pm-of Pontiac MRC Pontiac MRC Pontiac Transport MRC Pontiac Week MRC Pontiac & Village of Shawville MRC Pontiac 602 Route 301 MRC Pontiac Although MRC Pontiac Animals MRC Pontiac April MRC Pontiac ARRIVAL MRC Pontiac Carrefour MRC Pontiac Clapham MRC Pontiac Committee MRC Pontiac Committee for Construction Industry Development MRC Pontiac Cultural Policy MRC Pontiac Current MRC Pontiac Development Plan MRC PONTIAC ELECTRIC INC. MRC Pontiac Ensemble MRC Pontiac HOME HEATING SERVICE FURNACE AND STOVE OIL DIESELS AND GASOLINES _ SHELL LUBRICANTS MRC Pontiac In- MRC Pontiac Information MRC Pontiac Interim MRC Pontiac Interment MRC Pontiac Intramunicipal MRC Pontiac Joey Mantha MRC Pontiac MANDATE MRC Pontiac Mary Margaret MRC Pontiac Mayors MRC Pontiac Mélanie MRC Pontiac Moved MRC Pontiac MRC MRC Pontiac MRC de Pontiac MRC Pontiac Notice MRC PONTIAC OFFICE MRC DE PONTIAC MRC Pontiac on April MRC Pontiac P.0. MRC Pontiac P.O. MRC Pontiac Planning Committee MRC Pontiac PONTIAC MRC Pontiac PPJ MRC PONTIAC S INTERIM CONTROL BY-LAW MRC Pontiac s Land Development Plan and Alleyn MRC Pontiac Schock-Pulley MRC Pontiac Shawville Council MRC Pontiac SHAWVILLE Th SÆE MRC Pontiac SQ MRC Pontiac Sûreté MRC Pontiac Sûreté du MRC Pontiac Sûreté du Québec MRC Pontiac Sûreté du Québec. MRC Pontiac Sûreté School MRC Pontiac Sûreté Shawville MRC Pontiac th MRC Pontiac These MRC Pontiac Transfer MRC Pontiac Vow MRC Pontiac Warden Michael McCrank Renfrew County Futures Development Corporation MRC Pontiac Website MRC Pontiac WHEREAS MRC Pontiac “Preliminary Development Proposal MRC Pontiac" MRC Pontiac. MRC Pontiac.............................. Police Protection MRC Pontiac/Pontiac Mouv MRC Pontiac’s MRC Pontiac’s Rural Development Officer MRC Pontiac” MRC s Development Plan MRC Warden Pontiac MRC Work Plan MRC \| Pontiac. MRC/CLD Cultural Policy Action Plan and MRCs Development Plan MRC’s Development Plan MRf’ des Col- MRG Pontiac MrGill Uniykhsîtt/ Office Residence MrOlU University PONTIAC HOUSE MrOlU University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Mrs Cal Cummings Office Mrs Cecile Pontiac Hospital Mrs Evelyn Pontiac Community Hospital Mrs, Des Co oligan Mrs. Gordon Hall Ex Pontiac Teacher Died February Mrs. Post Office Department MS Office Mss Florence Par- Post Office Inspector. MSS STORE Pontiac Printshop Ltd. Mtl 1 Postal Code NOTE Be Pontiac County MU N ICI PALY OF PONTIAC Muanicipalité du Comté de Pontiac MUFFINS Pontiac Home Bakery ELLIOTTS Phone MuGil University Office—Hayes Muilm Church Office 647-2764 July A August MULLIGAN PONTIAC S AUCTIONEER MULLIGAN PONTIAC’S AUCTIONEER THE HON. Mumetal Council of Pontiac Munici- Municipal Office Munici-Pontiac Community Hospital Municioal Office Soumissions Storybook Farm Municipal Affairs Office Municipal Affairs Plan Municipal ANTIQUE HOUSEHOLD Pontiac Plumbing Municipal Cor PONTIAC RECEPTION CENTRE TENDER Exigences MUNICIPAL CORPORATION Comté de Pontiac Municipal Corporation County of Pontiac Municipal Corporation County of Pontiac Box MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC Campbell MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL’S BAY Municipal Corporation County of Pontiac EDGAR STEWART MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC P MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC P-O. MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC P.O. Municipal Corporation County of Pontiac. Municipal Corporation of Mansfield A Pontefract Townships Pontiac County Public Municipal Corporation of Pontiac Municipal Corporation of Thorne Township THE PONTIAC SCHOOL BOARD Municipal Council L’Hôpital Communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shêwvlllê Municipal Council of Ministère des Transports Municipal Council of Pontiac Municipal Council of Pontiac passed Municipal Council of Pontiac. Municipal Council of Rapides des Joachims Municipal Council Pontiac Community Hospital Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal des Cantons Unis de Mansfield Municipal du Canton de Isle des Municipal du Canton de VIsle des Allumettes Municipal du Comte de Pontiac Municipal Emergency Measures Plan Municipal Emergency Plan Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Housing Office of MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal nomme Monsieur Scolaire de Pontiac Municipal of Rapides des Joachims Municipal of Shawville PONTIAC PACIFIC JUNCTION RYS. Municipal Office Municipal Office - Aylmer Road Municipal Office 6:30pm-8:30pni Or Register Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière 0S29 Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière PRIVATE INSTRUCTION Municipal Office Council Municipal Office COUNTRY Municipal Office Hours Municipal Office Hwy Municipal Office Lac Cayamant Municipal Office Le Municipal Office Lovin K Remembered Municipal Office Lundi Municipal office Mayor Randy Beattie Municipal Office Municipality Municipal Office of Municipal Office of Clarendon Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal Office of Le Municipal Office of the Municipal Office of the Arnpnor Hospital Municipal Office of the United SI§S SP IBS ÜBF CLASSIFIEDS M Auctions Large Municipal Office of Utchtieid Municipal Office Saturday Municipal office Shawville Municipal Office situated Route 366 on Municipal Office the Municipal Office Municipal Office W. H. Municipal Office" Municipal Office, Post Office Municipal Office; Municipal Office; Municipale de Portage Municipal Official Plan Book Municipal Plan Municipal Plan; By Law Municipal Pontiac Municipal Pontiac Community Refreshments Municipal Pontiac County Municipal Restructuration Plan Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal ü Office Municipal UUQMf Office Municipal Val- Pontiac Community Hospital Municipal W Office Municipal xln5 Office of Waltham Municipal Zoning Plan Municipale de Pontiac Hélène Bélisle Municipale des Municipale des Cantons Unis Municipale du Comte de Pontiac Municipale du Conseil de Comté de Pontiac MUNICIPALITÉ DE PONTIAC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Bureau du MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Bureau du Secrétaire MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Bureau du Secrétaire Telephone; MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des MUNICIPALITÉ DE PONTIAC MUNICIPALITY OF PONTIAC Brigade de MUNICIPALITÉ DE W PONTIAC AVIS PUBLIC Municipalité des Cantons Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best Municipalité des Cantons Unis de Leslie MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE MUNICIPALITÉ DK PONTIAC Bumiu du Municipalité du Comté de Pontiac Municipalité du Comté de Pontiac A VIS PUBLIC Municipalité du Comte de Pontiac. Municipalité du Pontiac Municipalité du Pontiac GEORGE COLES SEAT Municipalité du Pontiac La Petite Seduction PONTIAC Municipalité du Pontiac Roger Larose Candidat Municipalité du Pontiac. MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE MUNICIPALITÉ DE PONTIAC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE PONTIAC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR Lâr MUNICIPALITÉ LOCAL Municipalité \| N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY Municipality Housing Office MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac MUNICIPALITY OF CLARENDON PONTIAC RRINTSHOR MUNICIPALITY OF PONTIAC Municipality of Pontiac Insulation Municipality s Administration Office MUNICIPAUTE RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des MURDOCK Pontiac Printshop Ltd. MURDOCK CAPITAL DRYWALL ENR PONTIAC ELECTRIC INC. Murdock Glass Cavan s Hotel Loeb Shawville Pontiac Bakery Culligan Water Murdock Glass Pontiac Mallard Fish & Game Club Ervin McCann Pontiac Vacuum Centre Ronald Murdock Pontiac Truck Club MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST MURRAY BROS Pontiac Printshop Ltd. Murray’s Automotive & Mutual Life Office MURRELLS Co. Pontiac Agricultural Society Jlo Murrells Post Office Musé des Arts Musée des Grandes Rivières Musée du Pontiac Museum Committee of the Pontiac Historical Society Museum of Civih/a-Pontiac Museum of Pontiac Yearlings Museum Opens Truck Pull Starts Powell s Auto Service Co. Shawville 647-2262 Pontiac Dairy Mushers Renfrew Office & Display Mutual Fire Insurance Company Office MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY Pontiac County & Church Services February Mutual Fire Insurance office Mutual Fu Insurance office Mutual General Insurance EVERYONE WELCOME Baie Pontiac Mutual General JY/Pontiac Printshop Insurance Assoc Mutual Group - OFFICE HOURS Mutual Group Facing Tomorrow Together SERVING THE PONTIAC Mutual Group Facing Tomorrow Together SERVING THE PONTIAC SINCE Mutual Group SERVING THE PONTIAC Mutual Insurance Pontiac Dairy Products Mutual Insurance Pontiac Refrigeration Our Mutual Life of Canada Office Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mutual Life office Mutual Pontiac Mutual Ufa Insurance office MYTAN MYTAN General Contractor Contracteur Général Pontiac Printshop Ltd. M’s Family Finance Plan N S COM PEN K A T10 Office N B. Lr ««.lu- U*-: Office de N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N.g Head Office NAC Box Office NAFTA Pontiac Agricultural So- Name Address Postal Code---------------------- Pontiac County Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office Name Address Postal Code Pontiac County Name Address Postal Code--------------------- Pontiac County Name Address Postal Code---------------------- Pontiac County Name Address Postal Code----------------------- Pontiac County Name Address Postal Code—-------------------- Pontiac County Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Name Renfrew Pontiac Arnprior Goulbourn Carleton Place Name Telephone 432-4224 Pontiac Printshop Ltd. Nancy Wilson Pontiac High’s Nation Canada’s Leading Golfer Persia Halts British Air Plan Sails National Asscm- We Were PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOi National Assem Pontiac. National Assembly Pontiac County National Beef Marketing Plan National Bureau Plan Meets National Capi- Plan National Capital Com- Pontiac News NATIONAL CAPITAL COMMISSION AREA AND PARKLAND INTO PONTIAC COUNTY National Capital Comrrwaon L’assemblée National Capital Regional Office National Conservative Association for Lower Pontiac National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des National des Arts National des Dames Champlain National Development Office National Development Plan OTTAWA National Employment Office NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Employment Office X A National Employment Office 6.00 PIRIE & WESTBROOK NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE Authorized FORD & MONARCH Dealers National Employment Office Everyone National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Employment Office PR National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Employment Office WHITE SALE SPECIAL National Employment Office; National Employment Office; REWARD OFFEh^ Your National Employment Service Pontiac National Farm Forum Delegates Tour Pontiac Farms NATIONAL FILM BOARD Services Distribution Office NATIONAL FILM BOARD SHOWS PONTIAC Dance BAND National Foundation Office National Health Plan National Health Plan Discussed By Co-ops THE EQUITY Aikflfti Trip M<ta Pleauirt Memories BE FASHION National Home Party Plan National Home Party Plan Compa- National Home Party Plan Company National Hospital Plan It National Housing Plan National Insurance Plan Discussed By NATIONAL LIBERAL FEDERATION OF CANADA PONTIAC VOTE National Library Pontiac and National Library ,f1 Pontiac National Library 044t A / HELP PLAN NOW National Library PONTIAC ELECTRIC INC. NATIONAL LIFE Assurance Company HEAD OFFICE National Marketing Plan National Office National Office Management National Office Management Association National Office Management Association Chap National Office of Farm Radio Forum National Office of the National Pontiac National Pontiac’s National Printing-office National Salvage Office Nationale des Québécois de VOutaoume Native Al- Pontiac Native Fort Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday Native People West Pontiac Natural Resources Office NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane Nautical Almanac Office Naval Plan Navigaxlone Generale At NAYLOR Rector Office Hours Saturdays NCC Master Plan NCC Plan Municipality NDP Association of Pontiac NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des Near Continental Telephone Office NEE Pontiac Concrete Products UFE BARRISTER A SOLICITOR P.O. NEED Pontiac NEEDED Equity Photo STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Office Neighbourhood Watch Pontiac Farm Health and Safety Project Neignbors Service Announcements Office NEILSON Pontiac Teachers NEILSON Pontiac Women Neon Sign Toledo Scales Other Office Equipment Several Oil Drums Stove Pipe Elbows NEVUS BRIEFS Pontiac Mayors New Combination Plan New Communications Office Will Be Headed New Law Office New Monarch Life Head Office New Municipal Office NEW NAME RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK LTD. NEW Pontiac House Hotel Shawville New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS New Valley Mutual Office New York Hospital Office New York Life B''Id Atlantic Bldg.Was Office New York Post Office NEWS BRIEFS Pontiac National Midget Tournament NEWS BRIEFS Pontiac Odd-Jobs NfcGil University Office—Hayes Block NHL PONTIAC NI VEAUX B • Rivière des Oufaouois JS S NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS \|& Farm Supply Renseignements NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES NIB Campaign Totals St. Andrews UCW Cattle Breeders Pontiac Unit Nicest Surroundings PONTIAC HOUSE Kay NICOLE MARDIS Postal Code Pontiac County NIGHT PARTY Pontiac House Hotel NIGHTLY Pontiac County NIVEAUX Rivière des OuroouQis NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM. NlcGil University Office—Hayes NMÊIÉU Association des Consomma No Dominion Co-operative Plan NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO PONTIAC INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSIO NO OBLIGATION Pontiac Printshop Ltd. Orr NO PERSONAL DEPOSIT CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre No Service AGRICULTURAL SCHOOL FOR PONTIAC WESLEYAN METHODIST CHURCH No. Plan Noël des Enfants Noël du Pontiac Vie NOG Post Office Box 60 Montreal Nom Rue Service des Contrais Code Nord per la Blvtèra des Ooteouale North Bristol Pontiac Crimnal Court Assises North Clarendon Post Office North Luffen Pontiac County Rural Tlephone North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Shore Office and North Star Tfi PURSES WINTER BOOTS SCOO Pair OGGERS Pontiac Trading Post OHer Lake NORTHERN & WESTERN PRACTICAL AND PONTIAC PACIFIC JUNCTION IfcYS. Northern Pontiac Northern Pontiac. Northwest Development Plan Northwest Pontiac Norval Wilson & Son; Sheppard Motors; W. J. Hayes & Sons; Pontiac Farm Equipment; Ernies Body Shop; NOT STRIPPED" PONTIAC Sc NOTAI ELECTRICAL CONTRACTOR INSPECTOR - APPRAISER ADVERTISING PONTIAC ELECTRIC INC. NOTAIRE - NOTARY ELECTRICAL CONTRACTOR VETERINARY SERVICES INSPECTOR - APPRAISER PONTIAC ELECTRIC I NOTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES C.P. NOTAIRE NOTARY M NOVi LAWYER O AUTOMOTIVE SALES & PONTIAC ELECTRIC INC. NOTAIRES - NOTARIES MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GENERALE R. PECK Gagné Isabelle Patry Laflamme & A NOTAIRES Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford NOTAIRES Chiropractie Pontiac Clinic NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC NOTARIES À Z PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMME NOTARIES Clarendon Council PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARIES J PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC 60 X Simmental NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL - COMMERC NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIA NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARIES 0 PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCI NOTARY A PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY 0 PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY Clinique ChifOpratiCjUe du Pontiac \| Dre Isabelle Gagnon NOTARY G PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY G PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES PONTIAC ELECTRIC INC F. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC 71 St-Joseph Blvd Hull NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC F. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC 0 F. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC 0 Too NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Calumet Island NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Carpet Cleaning NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e F E Locourse NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e F.E. Lacourse NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e Frank NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e Price NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC F. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC F.E. Lacourse NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC G NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC G 71 Sf-Joseph Blvd Hull NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC G F E Lacourae NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Guy Alie 0 NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G Moved NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC AVIS PUBLIC G F.E. Lacourse NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F E Lacourse NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC F.E. Lacourse NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G 71 St -Joseph Btvd Hull NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE OU NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Pastor- Raymond Bastien O.M.I. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC PRESBYTERIAN Rev. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC SEAfOOD NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Notary Public Office NOTARY Shawville PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY U PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY WILSON’S PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY X •f PONTIAC PRINTSHOP PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY Z PONTIAC ELECTRIC INC. Notes Wayne Pontiac High School NOTICE 4-4-?J PONTIAC HIGHLIGHTS NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE / AVIS HY PONTIAC- BIENVENUE À TOUS Hydro Pontiac NOTICE / AVIS Hydro Pontiac NOTICE CENTRAI PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD A NOTICE Eastern Ontario Division Head Office: Toronto NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE IMPORTANT VankûekHKU AUX PRODUCTEURS DE BOEUF Voue NOTICE M PONTIAC CLEANERS NOTICE OF ANNUAL MEETMt Pontiac Community Hospital Iik NOTICE Office Students Notice Pontiac Archives NOTICE Pontiac Community Hospital NOTICE Pontiac Hockey Schedule NOTICE PONTIAC PLOWMAN’S ASSOCIATION Town Hall NOTICE Pontiac School Board OFFICE NOTICE PUBLIC NOTICE TENDERS CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC Call NOTICE U.P.A. PONTIAC MEETING NOTICE V Pontiac Prlntshop Ltd NOTICES The Equity Pontiac Plus gj6 LIVESTOCK Red Notional Employment Office Notional Employment Office; " Notre Pontiac NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO NOUS AURONS AUSSI DES Plantes Nouvel An PONTIAC BUS LINES LTD. NOVA SCOTIA Pontiac War Ambulance Fund NOVEMBER 12 Radio Pontiac Program Committee NOW IN-STOCK Pontiac Printshop Ltd. NOW OPEN Equity Editor PONTIAC Now Openl Pontiac Vacuum Cleaner Centre NOW V.-x PONTIAC TRANSIT MIX LTD. NRX Dès NS Pontiac Windows & Doors Marcel Dumoulin Shawville Ns s Business Office NS SUPPLIES True PONTIAC DAIRY REG D BABY CARRIAGES Folding Nuclear Laboratories Pontiac Agronomist Vince McConnell Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr Nursing Plan Nursing Service Pontiac Schools NYO Office n°rtJ1 BEEBE E&tir* the Pontiac Community Hospital O -- r Postal Code Pontiac County O Brien Apartments Telephone: Office O. Equity Office Trailer Specialty O. Inspector’s Office Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR Oath of Office OBITUARY Kathleen Bullock GERRY’S GAS BAR Pontiac PrlntsNp Ltd. OBITUARY Municipale des Cantons Unis de OBRIEN THEATRE Pontiac Jrs OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des OCNA & Hebdos Sélect Pontiac OCQ LES MEUBLES Des OCQ Office OCR PONTIAC OCTAVE VALLEE PONTIAC PC CANDIDATE Sonic OCTOBER 15 Postal Code Pontiac Elsewhere OCTOBER 15 Radio Pontiac Program Committee OCTOBER 29 Radio Pontiac Program Committee October Equity Office OCV^ Plan ODORLESS Dry Cleaning Pontiac Dry Cleaners Shawville ODORLESS Dry Cleaning Pontiac Dry Cleaners Shewville ODORLESS Dry Cleaning Pontiac Dry Cleaners Shiwville ODOUR CONTROL Good Bacteria Eating Bad Bacteria Pontiac Printshop Ltd. Oedrt Plan Available UNDSAY SCHARFE A OF PONTIAC Postal Code OFF Hockey Pontiac. Offering Plan Offering Plan Rooms Office Office Bank of Montreal Office Capital Stock Office Dodge Office DON’T FOUGET Office DR. Office Elmside Women s Institute DONAT Le GUERRIER B.A. Office Hulk Cocoa OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS Office Pure Fine Tea Office Silk Office Sir EVERYONE Office TINSMITHS OFFICE VJ F Q Office % Toronto MALE. Office & Display Glen St OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office & Professional Employees Office & Professional Employees International Union AFL-CLC Office & Residence Office & Resilience OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers OFFICE & W.A. Hodgins Pilgrim Office '' Guard OFFICE (SI Office (Word Office rotea(ant School Board the Office - Office - Campbell Office - Hynes Hotel Renfrew Office - Renfrew Mall Office - Store Office / Office 0 0 0 Office 0 SHAWVILLE Office 1 School Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt COBDEN Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt Introducing CITY HIGHWAY Office 163 University Avenue - Toronto GEORGE Office 38 OFFICE 38 C OFFICE 38 HARRY WOOD & CO CHARTERED OFFICE 38 HARRY WOOD & CO. Office 38 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Office 38 P Office 38 Residence Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 4 School Equiptment Office 4 School Equlptmont Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office 7-3717 DEPENDABLE INSURANCE SIftVICE SINCE OFFICE 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Office 83 CHEV CAVALIER....wagon Office : Trust Office : Trust Bail Office : Trust MONEY SYSTEMS. Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office <le la Office A Print Name J Office A Residence OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A 0upp»ei • Publishers Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office A Service Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING Office A Toronto Office A&nmetrafon • Accounting Office Address Office Administration Office Administration MONDAY Office Administration-Executive Office Administrator OFFICE ADMINISTRATOR Starting April Office Agent Office Air Ministry Office Alex Murray Office Alexander Office Always OFFICE AN POFll BF SO DELIGHTED HE LL PROBERLY Office Analysts Co-poration Office and Accounting Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office and Hospital Absorbes OFFICE AND RESIDENCE Office and School Office and School Supply Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office and Works OFFICE ANI Office Appliances Office as School Commissioners OFFICE ASSISTANT Office Assistant Pontiac High School Office Assistants Office Automation Office Automation Program Office Automation Program Start Office Automation Program Sylvia Banker. Office AVIS PUBLIC Municipalité de OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE. Office B. VINEBERG & Co. Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Best Harness OFFICE BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL. Office BIBLI Office Births Office Births Notices Office Bo Office Boiled Linseed Oil Raw Turpentine Machine Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office Bores Office Bosk Office Box Office Box Rental Office Boy Office Boys Office Boy—Oh Office Boy—“Why OFFICE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Office Brunzttec WAKE UP YOUR LIVER BILE Office Bryson Office Building Requirements Corrugated Iron Office But Office c Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE Call Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Capital Paid Up Rest Office Carmen Burke Secrétalre-trésoriére Office CAUTION. OFFICE CHAIRS OFFICE CHAIRS. Office Clarendon Council Office Clerk Office Clerk for Board Office Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office Clerk Responsabilités Office Clerk— Office Closed OFFICE Closed Dec. Office Committee OFFICE COURT ST. Office Cowling Business College A Office Dale’s Tinshop Office de Office de Construction du Canada Office de la Construction Office de la Construction de Quebec Office de la Construction du Office de la Construction du Québec Office de la Construction du Reception Centres Office de la Langue Fançaise Office de la Langue Français Office de la Langue Française Office de la Langue Françaises Office de la Lan„ Française Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office de Planifacation & Développement du Québec Office Deefc OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR MENDEZ. Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Desk Office Desk and Safe Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille Office Desks & Hutch Office DONALDSON’S Office Dr Elementary Office DR. Office du Credit Agricole OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Office du Dave Office du Drainage Office du Drainage District No. Office du Planification Office Eauioment # Rubber Stamps Office Eauirment # Rubber Office Eddie Finnigan Office ELECTRICAL CONTRACTOR Etactric Unit Heaters OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR Janice ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR United Church ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCI Office Employees Office Employees Week" Office Enuioment # Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equioment • Rubber Stamps Apply: CEMENT BLOCKS Office Equipment Office Equipment " Office Equipment i Office Equipment 1 Office Equipment 1 Bristol Memorial Church Office Equipment f«l Office Equipment LLOYD STEVENS Office Equipment # Advertising Office Equipment # Advertising Specialties Office Equipment # Advertising Specialties ; Office Equipment # Advertising Specialties CT Office Equipment # Advertising Specialties ENTERTAINMENT FRI. Office Equipment # Advertising Specialties i Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment # Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment # Advertising Specialties THE PRESBYTERIAN CHURCH Office Equipment # Advertising Specielties Office Equipment # Rubber Stamps BLAKE Office Equipment # Rubber Stamps Shawviile Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shewville Office Equipment . Office Equipment 1 Office Equipment 1 S OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment a Advertising Specialties Sr.tes & Service PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Ba Office Equipment Bristol OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment Company Office Equipment e Advertising Office Equipment e Advertising Specialties Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties CAMFMELVS IAT Office Equipment e Advertising Specialties CHARGE ACCOUNT PLAN Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties MIKE ROONEY Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties RHONE 30 Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Advertising Specialties WF Office Equipment E I Office Equipment e Rubber Stamps Quantities Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shwioitiie Office Equipment G Advertising Specialties Office Equipment Grade: CEMENT BLOCKS. Office Equipment Kathleen Wright Office Equipment LOCAL Office Equipment O Advertising Specialties Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment PHONE Office Equipment Publishers Office Equipment REM) BROS. Office Equipment Sermon OFFICE EQUIPMENT SEVERAL STEEL Office Equipment ShawviHe Office Equipment Shawvill Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment Shawvllle Office Equipment Shâwytll OFFICE EQUIPMENT Showrille OFFICE EQUIPMENT Showvilk OFFICE EQUIPMENT Skawvtlk Office Equipment ST. OFFICE EQUIPMENT StwwvIHe OFFICE EQUIPMENT Tallest Human Stops Growing TRENT Office Equipment Timing Light Kit Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Office Equipment • Advertising Specialties Office Equipment • Advertising Specialties Ate Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Equipment • Advertising Specialties Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties Blend Office Equipment • Advertising Specialties BOX Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties Carried CLERK OFFICE P.O. Office Equipment • Advertising Specialties F Office Equipment • Advertising Specialties Following Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY Office Equipment • Advertising Specialties HI-WAY DRIVE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS OBERAI INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD. Office Equipment • Advertising Specialties Rev. Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Sincerely Office Equipment • Advertising Specialties STORE ROOM Office Equipment • Advertising Specialties TRY THEM AND Office Equipment • Advertising Specialties W> Office Equipment • Advertising Specialties WONB Office Equipment • Advertising Specialties Words Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Equipment • Rubber Stamps Office Equipment • Rubber Stamps HARRY WOOD Office Equipment • Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shiwville Office Equipment • Rubber Stamps v CEMENT BLOCKS Office Equipment € Office Equipment, Store Displays Office Equipment. Office Equipment; Computer Office ETC Office Evelyn Brown Office Every Wedneedey Office Every Wednesdoy Office Exhibition Sale UNION HOUSE Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office Expense Employee’s Salary Donation Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional fees Public Liability Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional Fees Public Liability Insurance Counc Office Expenses Telephone and Telegraph Office f Trust Building Office FACTORY E. Office Fancy Voiles AUCTIONEERING. Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office First Office FOR KMT Hot MK. Office FOR SA LE-A Blood Colt Office FOR SALE. Office FOR SALE— Clover Office For Service Chester White Hog Office Force Office Foreign Bible Society Office FOREST HOUSE. OFFICE FORTIN & LEGAULT BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL Office Franco Quebecois Pour La Jeunesse Office Franco-Québec Office Franco-Quebecois de Office FtlRKtiT HOUSE Office Fuin OFFICE FUNCTIONS. Office Furniture Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A. Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Furniture Plus Par Office Fuüiï* OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office Gerald Office Girls Office Graduates Office Grouch Office Harold Pokes Office Have YOU Office Heating Requirements Office Heavy-weight OFFICE HELP Pontiac Protestant High School Office Highway Office Hocks SATURDAYS Office Hocrh Hatvkdayh Office Hocus Office Hofrh Office HOMES SHA/VVLLE Office Hopes Saturdays Office Horns Office Horns Saturday* Office Horns Saturdays Office Hospital Staff Christmas Party Office Hotel Renfrew Office HOTELS AVIS. OFFICE HOtitS—v Office Hotms Office Hour* Office hour* E3fOur Stock Office Houri Office Hours OFFICE HOURS Min Office Hours -8 Office Hours BATCRDATS Office Hours Batumi)/ys Office Hours Baturuat» OFFICE HOURS BULLS. OFFICE HOURS Campbell OFFICE Hours H AT V It I) Office Hours HATCHDAY Office Hours Hatchdays Office Hours Hatcuda Office Hours Hatukdayh Office Hours HATUtthAYH Office Hours Hatvrdaym Office Hours Mon. OFFICE HOURS Morning OFFICE HOURS Morning and Afternoon Afternoon & Office Hours PONTIAC SERVICE Office Hours SATUBDiTS Office Hours Saturday* Office Hours Saturdays Office Hours Xmas Holidays OFFICE HOURS. Office Hours—ioa Office Hour» Raturdath Office Hovr# Hatvudays Office Hulk Cocon OFFICE HULL. Office i Trust Office I)v-k Office I# Rea Office I>ryMu Office IBO Res Office ID Office If Office Iff Office IIVWSphpVlH Mr. Meredith Office In* Ottawa Office Inapt''tort Office Office Inspector Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office Inspector Office Office Inspector Poet Office Inspector''s Office Office Inspector Pont Office Inspector''s Office Office Inspector s Office Office Inspector# Office Office Inspector''s Office Office Inspector''s Office Ottawa Office Inspector. Office Inspectors Office Inspectors Office Office Inspector’s Office Office Installation & Sei Office Installation & Ser Office Installation & Service Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service P Office Installation & Service P . Office Installation & Service - Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service Call Office Installation & Service Fax Office Installation & Service Kendra Burman Office Installation & Service Mar Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARA DlO Office Installation & Service PARADOX Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN IL Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office Installation & Service PARADOX Security & Lire Alarm Systems AIRE Office Installation & Service SecrCoeur Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office INSURANCE Bank of Office INSURANCE Notice—A Office INSURANCE SHAWVILLE Office International Office In«t»ector’s Office Office IS# Rea Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office ISO Re Office ISO Res Office ISO Rm Office ISS Rea Office J.L. Stanley- 299.70 Office King St W.t Toronto All Druggist* Office Kno Office CALL AT Office KORKiST HOlIhK. Office Kryv»n Office KUHK.-ST Office KUttJKST HOUSE. Office l>6 Surgeon Dentist THE Office Langue Française OFFICE Limited OFFICE Lindsay Hilton Office LO''CAL NEWS PERSONAL MENTION Plain Sewing Office Local Beef Office Luskville Office M DR. OFFICE M HULL Office M,monte Hall Office Macdonald College Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road OFFICE MACHINE CLEARANCE Name Office Machine Rentals TYPEWRITERS PUREBRED HOLSTEIN CATTLE Office Machine Salas Office Machines OFFICE MACHINES Sales - Service OFFICE MACHINES^ Sales - Service Office MAIN STREET. Office Maln-''t Office Manager Office Manager La Commission Office Manager News Office Manager Pontiac Protestant School Office Manager St. Laurent Video M & R Feeds BUSINESS DIRECTORY Service Trudeau Office Manager X Office Managers Office Marriage DR. Office Masonic Hall Office McCormick-Deering Farm Machinery CLINTON Office McGee Tenderers Office McKee''s HtMlon Office Me Bristol. Office Member Office Methodist Church Notes Payment Office Mi* OFFICE Minute Message Dial Office Miss Florence Ilorner Office Ml Office Mom s Restaurant McCrank Office MONARCH KNIT SWEATERS the A Office Montreal Reserve Office Mr J M Argue Office Mr. Office Mr. Cecil Office Mr. R. Office Mrs. John Office Mrs. Moyes Office Mrs. Sam Rennick R®bS Office Mu-J Office Mun Office Munici- Office Municipal Office Municipal _j de Fort Office Municipal 10 Office Municipal Amyotte Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Municipal Council Office Municipal d Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal d"Habitation de Office Municipal d’Habitation de Shawville Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipal the Office Municipale Office Municipale Correspondence Office Municipale de Bryson OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office National du Office NEW HOLLAND Office No, 1M. Office No. Office No. 1M. Office No. Bl Office No. IBS. Office No. IK Office No. Ui Office No. VU Office No. W-ly Office Now Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. Office Octo- We Office October Office of Office of Administration Office of Bank of Montreal Office of Bay Office of Beech Grove Office of Bristol Office of By-Law Office of Censorship Office of Clapham Office of ComcWor Office of Construction Office of Consumer Protec- Office of Consumer Protection Office of Councillor Office of Councillor-Seat Office of Councillors Office of Councilors Office of CounoUors Office of Defense Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of Dr. Office of Dr. K Guemey Office of Dry Cleaning Office of Education Office of Electeurs Office of Energy Office of Energy Conservation Office of Energy Conservation for Energy Mines and Resources Office of Energy Conservation Hon Alastair Gillespie Office of Energy Conservation. Office of Energy Efficiency Office of Energy Efficiency 1 Office of Environment Canada Office of Evensong Office of Fighters Office of Financial Aid for Office of Foreign BROS. Office of Fortin Office of Government Office of Handicapped Persons Office of Hoductkm Management Office of Hwy Office of I>r Office of Ibe Municipal Council Office of Indian Affairs Office of Industrial Credit Office of Information Office of K Jessup Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of LESLIE Office of Mayor Office of Mecy Office of Montreal Office of Mr. Office of Municipal Office of Municipale Office of Official Analyst Office of OFFICIAL REPORT Pontiac MRC Office of Plan Office of Planning Office of Political Party Financing Office of Pontiac Office of Pontiac. Office of Price Administration Office of Prime Office of Production Management Office of Professions Office of Public Office of Public Information Office of Public Notice Office of Public Protector Office of Publicity Office of Regional Devel- Office of Regional Development Office of Religious Education Office of Religious Education Wendy Stewart Office of Religiout Educa-t Office of Road Inquiry Office of Rural Elec-Shareholders Office of Rural Electrification Office of Rural Health Office of Rural Shawville Office of Sec-Tress Office of Secretarial Science Office of Secretary Office of Secretary Trea Muriel Ranger Office of Secretary Treasurer Office of Secretary-treasurer Office of Secretory Treasurer Office of Shawville Office of Sir William Macdonald Office of Small Office of State Office of Stevens Office of Stone Office of the Office of the Commission Office of the Corporation. Office of the Court Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Court CAMPBELL Office of the District Office of the District Registrar Office of the Dominion Xmas Eve Office of the Food Controller Office of the I‘o-l Office Office of the Ministry Office of the Municipal Council Office of the Municipal Joyce Soucie Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of the Poet Office Inspector Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office of the Public Curator Office of the Sarah Coventry Court Office of the School In- Office of the School Inspector Office of the Science Advisor Office of the Small Claims Office of This Newspaper Office of Tourism Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County Office of Vice Office of War Office of War Information Office of Work Office of Works Office of Works Care Office of Youth Protection Office of ZEC Pontiac. OFFICE OPENING B G A 1 OFFICE OPPOSITE SHAW OFFICE OPPOSITE SHAW A STORE OFFICE OPPOSITE SHAW N STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STORE Office or School Office Organi- Office Organization Office Ottawa Office Ottawa C Office Ottawa Canada Office Ottawa-Waltham— Daily Office Ottawa-Waltii AM- Daily Office Ov & Office Overload OFFICE Ovi-r OFFICE P,tiU Office Pacuage Office Parish Office Party Office Past DOOM Master Office PEERLESS PAINT OFFICE PEGGY,S STYLE SHOP Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping Office Planification et Development du Office Pontiac Community Hos- CLSC Office Pontiac County-$ OFFICE Pontiac Legion ELECTRICAL CONTRACTOR Continued Office Portage Du Fort Office Pracîl/re IlurcHU Catalogue Office Practice Office Practice REGISTRATION Mens Office Practices Office Practices and Agriculture Office Premises ....... Office Furniture Office Principal Beacly-to-Wear Office Printing Calculators Office Pro Inc Refurbiehed Office Pro Inc Refurbished Office Products Office Products " Office Psid-ap Capital • OFFICE Purpose Office Qlëupplies Office Québécois de Office QUICK PICK-UP OF DISABLED Office Rattray House Office Rebuilt Office Register General Office Rent and Stamps Office Residence Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Revival of Trade Office Robbers Crucified Office ROOFING MILL ENDS Office Room Office Roy Office RQMPTLY SECUR St. Office S School Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office S School Equipment Office Sale Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Savings Bank OFFICE SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE THE STANDARD CHURCH REV. Office Sec.-Treas Court Shawville Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Office Security A Fre Alarm Systems install## A Service AJE P R A D O X Office Services OFFICE SERVICES O Printing Services OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Services Reg’d OFFICE SERVICES REG’D Methodist BRISTOL CHARGE Rev. Donald Office Services Reg’d OPEN Office SHAW VILLE Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. Office Skills Training Office SkiMa Training Office Software Office Software! OFFICE SPACE Office Space - Office Space - GREEN SHIELDS Office Space - Lists Office Space -prime Office Space 647-3526 Office Spe-moting Office Spec. Office Special School Girls Office Specialist Office Specialist - Automotive Mechanics - Electronics Call Office Specialist Certificates Office Specialist Program Office Specialists Office Specialists Diploma Course Office Specialists Program OFFICE SPECIALTY Office Specialty Co. Office Specialty Manufacturing Co. OFFICE SPECIALTY MFC. OFFICE SPECIALTY MFC.CO. Office Specialty Mfg Office Specialty Mfg Co. Office SpeeMIty Wfg Office Spring Office SS Office St Office Staff Office Staff Committee Office Staff Consolidated Bathurst Office Stâî Cnefy Office Stationery Office Stationery ÏM Prloea Office Stationery Mr. 1 Office Statistical Report Office Stock Records Office Store Office Sup & Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplie INSCRIPTION Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Office Supply Office Supply $ OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Office Surgery VASECTOMY Office Susan Office Sys- Office Systems Office Systems and Administration Office Systems Pro- Office Systems Techno- Office Systems Technol-mester Office Systems Technology Office Systems Technology Special Care Counselling Special Programs OFFICE TEAM. Office Telephone Office The Equity office Office Thn ABC Automobile Hoad Guide OFFICE Thu Office TIKE TABLE. Office Tire Office Tl RECRAFT/// Office Tom Office Toronto Office Toronto St Office Trade Marks Office True s Office Typewriter Office U # Office U General Insurance and Real Estate PO Office UNION HOUSE Office UNION HOUSE. OFFICE United Church Office Uobl> Nrc.il Office Valuable Concessions PUBLIC NOTICE. Office Vbok Office Victims Recovering Office Wanted Office We Office Weekly Papers Pay Office WEEKLY RATES Minimum Office Will Office Will Be Closed Office Windsor Office Wonderful Office Work OFFICE WORK. Office Work>Clvil Service Office Worker? Office Workers. Office Works of Toronto Office Yours Office • School Equipment OFFICE) Fireman Office) Telephone No. Office Trust OFFICE, ELM SI DE Office- Office- 7.30 Municipal Office- Hjrne* Hotel Renfrew Office- Main Office- McKee Office- Residence Office-Opposite Hardware Store Office. Office/ Shoe Gift and Bible Shop Office: Trust Office: Trust Ruilding Office; Trust Office; Trust Building OFFICERS : Head Office Capital Paid Up Rest OFFICERS Head Office Office— McGuire’s Hotel Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Office—D. Office—Opi>osito Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Shawville Official Monthly Savings Plan New Canada Savings Bonds Official Plan Official Plan & Zoning at Insurance Official Plan Newberry Official Plan Reid St. Official Plan Village Officiât Plan Officiel Plan OFFRE DE SERVICF U IMPRIMERIE PONTIAC LIÉE AFIN D’ETRE VALIDE OFFRES D EMPLOIS PONTIAC COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPOR ATION OFFRES D EMPLOIS PONTIAC COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des OIL Tire Repairs Beside Pontiac Dry Cleaners Oil Office Oil Western Quebec School Board Pontiac High School Oillee Gerveie Pontiac Transit OK THE— Office OlBrien Apartments Telephone: Office Old Address Postal Code Province Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake New Address Old Address Postal Code PONTIAC CONCRETE PRODUCTS Morley Hodgins New Address Ltd. Old Address X PONTIAC PRINTSHOP Old Age Pensions Plan Old Boathouse Shawville Chrysler Shawville Ford Petro Pontiac Langford Old Foreign Office Old Hodgins Post Office Old IteglHtry Office Old Office Church Comer Old Pension Plan Old Plan Changes Cause Delay A Old Plan Oswald Cuthbertson Old Pont Office Old Pontiac Line Old Pontiac* House Old Pontiac. Old Post Office Old Registry Office Old Registry Office,opposite Court House Old Regletry Office Old Shawville Post Office OLE PONTIAC LEAD INC LEAD Pontiac Inc. Olenwood Shopping Plan Phone OLS Recruitment Office NOW Olympia Business Machines PONTIAC PAINTSHOP LTD. Olympia Business Machines PONTIAC PRINTSHOP LTD. OLYMPIC TEAM ST Action Plan Jeep. OM Registry Office OMC VT* Extended Protection Plan Available Omer Post Office OMH (Office Municipal Kelly OMIO Conseil de Planning Sociale de Comté Pontiac A VENDRE Canada Province de Québec District de Po On Farm Visits and Emergency Service Pontiac ON HOLIDAYS Office ON RAMASSE W DES VACHES DT ONE. Plan Whereby Canadian Women’s Organizations Working Together ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party Only Full Line G.M. Dealer Pontiac Only Full Line G.M. Dealer PONTIAC BUICK CMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC ONLY PONTIAC ENVIRONMENT PROTECTION MEETING Only Weekly Newspaper Pontiac Church Onslow Equity Editor PONTIAC ONSLOW Central Pontiac Protestant School Board Onslow Council OFFICE Onslow Council Pontiac Motion Crs Onslow Elementary School Office Onslow Elementary School PONTIAC COUNTY LOYAL ORANGE LODGE No. Onslow Post Office ONT AC Pontiac School Board Ont Co-op Medical Office Ont Post Office Department Ont Works Office Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT Ontario Co-op Surgical Plan; Montreal Fireman’s Co-op Health Services Ontario Division Head Office : Toronto Ontario Division Head Office ; Toronto Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Group Interested In Pontiac Historical Society Ontario Jobs Protection Office ONTARIO L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC EST À LA RECHERCHE DE Ontario Ministry of Agriculture and Food Office Ontario Opposite Pontiac House ONTARIO Pontiac County Ontario Rowat Financial Services SERVING THE PONTIAC SINCE Ontario Sales Office Ontario Sales Office Hours Sat Ontario Savings Office Ontario Savings Office Guard Your Savings Ontario Telephone 432-4224 JINIOR PONTIAC’S ANNUAL JANUARY MADE ONTARIOPGWER GENERATION Pontiac Prlntshop Home Op- Pontiac County Protestant OPDQ - Office de OPEN HOUSE Pontiac Community Hospital P.M. LAWN DISPLAY JUDGING Opening PONTIAC ELEMENTARY SCHOOLS Announcing OPENING SOON Office Systems and Administration OPENING SOON—Pontiac Transir Mix Ltd pre-mix OPENING SOON—Pontiac Transit OPENING SOON—Pontiac Transit Mix Ltd pre-mix OPENING SOON—Pontiac Transit Shawville Ladies Curling Club Euchre OPENING SOON—Pontiac Transit \| OPERATION L’AVENIR DU PONTIAC Operation M.R.C. Pontiac Ensemble OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des Operation MRC Pontiac Operation MRC Pontiac Brousseau Operation MRC Pontiac Ensemble Together Operation MRC Pontiac Ensemble Together Mayor Operation MRC Pontiac Ensemble-Together Operation Sport Pontiac NDP Operation “MRC PONTIAC Ensemble/ Ôpi>osite Post Office Opposite Boat Office Opposite Office Hotel Renfrew Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew Opposite Pontiac House OPPOSITE PONTIAC HOUSE. Opposite Post Office ÔPR Line - Pontiac Trail OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE OPTIONS JtjL CLIENT SUPPORT OFFICE OPTOMETRIST Contact PONTIAC HOTEL OPTOMETRIST Dry Cleaning Plant Pontiac Cleaners OPTOMETRIST Office Closed Op\|K)site Post Office OR CREDIT FONCIER PLAN. OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila Hewitson Pontiac Protestant High School OR RENT MEDICAL BUILDING Office So OR SALE—The Pontiac House Livery Orangemen Plan Walk Al Ouyon Pontiac County Orangemen ORC Development Plan ORC Development Plan PENTECOSTAL ASSEMBLIES OF CANADA BRISTOL RIDGE ORC Plan ORCA Plan Ahead Ordre des & Dentistes du ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Organismes du Pontiac Organismes du Pontiac. Organization for Pontiac MCMULLEN’S POULTRY NETTINGS Originaire du Pontiac ORIGINAL PLAN Douglas ORK HealrgandAiCoxStonrig PONTIAC REFRIGERATION Orleans Voyageur Pontiac Buick Pace Orpheus Box Office Osiry Products Doreen Schoc* ANDRÉ CHRETIEN AUCTION SERVICES Oltsws VMtoy Office Suppbss MSR Feeds OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OSMOSE WOOD PRESERVING CO of Canid Ltd — HEAD OFFICE CASTlE BlDC OTC Milk Pontiac CEDAR POSTS OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie OTTAWA & Pontiac Sheriff Joseph Dominic Sloan OTTAWA Office OTTAWA & GATINEAU AND PONTIAC JUNCTION RAILWAYS OTTAWA BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Ottawa Citizen Pontiac Furniture Centre c Ottawa Civic Hospital and Pontiac Community Hospital Ottawa Civic Hospital Pontiac Prints Ottawa District Office OTTAWA Employment HYDRO PONTIAC INC. Ottawa Employment Office Ottawa Fair Plan Program School At Camp OTTAWA Head Office OTTAWA Head Office Ottawa Canada Ottawa Home Party Plan OTTAWA Office OTTAWA Office 1-411-M.1471 OTTAWA Office 1-413-239.1471 OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC. OTTAWA Office 1413-235-1471 Bo& 1419-484-7248 OTTAWA Office 1413-235.1471 OTTAWA Office 1413.23S-1471 OTTAWA Office M13.23S.1471 OTTAWA Office Ml 3-235.1471 OTTAWA Office Mll.23S.t471 OTTAWA Office Work OTTAWA Pontiac Printshop Ltd. Ottawa Regional Census Office Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête Ottawa Valley Office Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Valley P PONTIAC C»M Ottawa Volley Office Supplies Ottawa-Carleton Waste Management Master Plan Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des OTTAWV - ONT Head Office OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Post Office OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS Ou Inc I Office OU PONTIAC P C. LACOURSE. OU PONTIAC P E LACOURSE. OU Pontiac. OU Service des Contrats Ministère des Transports Ouébeci Federal Office of Canada FAXiI»iN#.VS FAX # Ouest du Pontiac OUI Pontiac House Our Expense Branch Office OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal Our Head Office Our Land Development Plan Our Post Office Out Division Pontiac OUT Orders Chiropractor Pontiac Hotel Bedroom Suite Outaouais Alliance Office Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports Outaouais Development Corporation the Pontiac MRC Outaouais Development Plan Outaouais Hauts Bois School Outaouais Regional Office Outaouais Regional Office of Outaouais Regional Office of Investigation Outaouais Tourism Development Plan Outaouais Tourist Association Pontiac Committee OUTBOARD MARINE A PONTIAC DRY CLEANERS SHAWVUE OUTBOARDS OSS FEATURES Pontiac Printshop Ltd. Outstanding Antiques PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD Registration and School Opening School OUVERTURE DE POSTE C.L.S.C. PONTIAC SECRETAIRE DE DIRECTION Gouvernement du Québec Livres Cartes A OUVERTURE DE POSTE C.L.S.C. PONTIAC TCCHNICIKN(NC Ouverture des OUVERTURE DES SOUMISSIONS La OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation Over Kitchen Is Economical Plan OVER PONTIAC Over- Corporation Municipale des Can-come Overseas Office of the Canadian Red Cross Overseas Tobacco Gift Plan The Tobacco Gift Plan OW Eastern Ontario Division Head Office : Toronto OWE Ml Pontiac County OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI. Own Flyers J PONTIAC FARM EQUIPMENT FINA SERVICE Win OYKB SS Office O^Brien Apartments Office 901 Residence P & T FARMS OF DOUGLAS AT RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK P r Pontiac High P P Pontiac County P « P ÿY SA DC Pontiac CFDC P ” Power and Light Plan b P) Pontiac Hospital P.A.NA.C. inc Pontiac Nuclear Action Committee P.A.P.T. Group Life Insurance Plan P< st Office Kingston P?ur la PluPa[t des Pace Severn Pontiac County Co-operative X PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Railway Pontiac Pacific Railway Pontiac Rail- Pacific Railway Ticket Office Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent PACKAGE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Packers Captain Pontiac Paddington Registry Office PAINT CLE Pontiac Inc. Rue Front PAINTING Office PAINTING TIPS PONTIAC DRY CLEANERS Telephone Paix des Braves Palace Grocery Head Office Palais des Sports Pale-Green Plan Bills Pall McGee Equity Editor PONTIAC PALL MCGEE Equity Reporter ; PONTIAC PALL MCGEE Equity Reporter PONTIAC - Télébec PALL VlCGUL Equity Editor PONTIAC PANAC Inc - Pontiac Alternatives PANACHES Le Pontiac Panaon Plan WEDDING INVITATIONS PANTS Pontiac County Council Observes Century PAPT Office Parade Pontiac Municipal Council Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Parc des Chutes Coulonge Parc des Up Chutes PARC REGIONAL DU PONTiAC Parent Plan PONTIAC HISTORICAL SOCIETY A Paris Post Office Parish Council Pontiac Dry Cleaners Parish Hall L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. Parish Hall Pontiac Hospital Parish House UNITED CHURCH OF CANADA PONTIAC CLEANERS W.I. Cu Park des Chutes Coulonge Park Office Park Pontiac Reserve PARKER Office Hours Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER Parkman—Holy Commun- Equity Office Parks Canada Regional Office Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER Parti Québécois de Pontiac-Temiacammgue Parti Québécois Pontiac MRC. PARTICIPER À UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE. PARTICIPEZ AI X PREMIERS PRIX Dl PATRIMOINE DE LA MRC DE PONTÏAC PARTIES Imprimerie Pontiac Liée PARTS & ACCESSORIES office Pub Party Plan Party Plan - Party Snowbound PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL Passe Ministère des Transports Projet- Passes Away Oaf West PONTIAC HEALTH UNIT MASS CHEST X-RAY CLINKS Passion Address Postal Code---------------------- Pontiac County PASSPORT PHOTOS Pontiac Printshop PASSPORT PHOTOS Pontiac Printshop Home Pastor Plan Pastoral Care Department of the Pontiac Community Hospital PAT S PHOTO Stars Pontiac Columbus Club Pat School a PPHS Office Specialist Patent Office Patent Office Examiner 9f ST. Patent Office Irish Farmers Taxed Patronag Pontiac Dairy Reg’d Patty’s Party Pontiac PAUL PONTIAC PRINTSHOP ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE SHAWVILLE LTD Shawville PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 Qnyoe Parish PONTIAC PAINT AND WALLPAPER REV. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. PAUL Insurance Pontiac County Council PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Heightened PAUL MCGEE Equity Editor - Pontiac MP David Smith PAUL MCGEE Equity Editor DAVIDSON OFFICE HOURS 10 PAUL MCGEE Equity Editor If Pontiac MRC PAUL MCGEE Equity Editor J T PONTIAC PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Fhorne-Clarendon PAUL MCGEE Equity Editor Pontiac Archives PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Arena PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC As PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC bm30 Sun. PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Editorial/Column THE EQUITY PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Fourteen Legault Sarah PAUL MCGEE Equity Editor Pontiac Health Centre PAUL MCGEE Equity Editor Pontiac MRC PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC MUNICIPALITY Police PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Sûreté du PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC the PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Vi PAUL MCGEE Equity Editor Pontiac’s PAUL MCGEE Equity Reporter LUSKVILLE - Pontiac Municipality PAUL MCGEE Equity Reporter PONTIAC PAUL MCGEE Equity Reporter PONTIAC - A PAUL MCGEE Equity Reporter PONTIAC - Télébecs TarifUniq PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE -Pontiac Protestant High School PAUL MCGEE Equity Staff PONTIAC PAUL MCGEE Pontiac Fish and Game Protective Association PAUL MCGKK Equity Editor PONTIAC PAUL Pontiac Lodge A.F. & A M. Observes Seventy-fifth Anniversary Men pauv8\| tho Post Office Payment Plan Payment Plan Works Payment Plan Works 1 PAYROLL SAVINS# PLAN. PC Party Candidate Pontiac-Gatineau Pc ul Co CO Pontiac National MIDGET HOCKEY PCH Musical Comedy BEDSIDE MANOR Pontiac High School PCH CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre PCS Pontiac Printshop Ltd, PD F. Driving Club PETROLEUM Pontiac Reception Centre Shawville Peace Office Pêche Division des Pêche du Pontiac Assemblée Générale Annuelle PECK Pontiac Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés Authorized Dealer PELLET STOlfES ENTREPRISES PROULX WILBUR MCLEAN Equity Editor PONTIAC Pellets EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE SHAWVILLE PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE PEMBROKE Hi Office 38 March Pembroke Jamboree Postal Code Pontiac County Pembroke Kings PONTIAC Pembroke Lumber Kings Pontiac PEMBROKE Office & Display PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PEMBROKE Office 38 WHEN Pembroke Plan PEMBROKE PONTIAC DAIRY REG D P.S. Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D PEMBROKE Tourisme PONTIAC Pendleton Post Office Pension Plan Pension Plan and Group Insurance Pension Plan Health and Welfare Pension Plan Legislative Assembly Pension Plan Office Pension Plan Statement of Contributions/Ouebec Pension Plan Statement Pension Plan/Quebec Pension Plan Pentecostal Church Pontiac County Church Pentecostal Church Pentecostal Manse Pontiac Cent Pentecostal Church PONTIAC BUS LINES LTD. People Of Pontiac John Deere Tractors HAVE ARRIVED Peoples Service Pontiac Lions PEOPLE” Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM GALAXY KILLALOE Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak PER MONTH PONTIAC AMYOTTE GARAGE LIMITED PRINTSHOP LTD. PER PERSON Ï CONTACT AGRICULTURAL OFFICE OR DIRECTORS PERIODICAL PAYMENT PLAN" CANADA SECURITIES CORPORATION LTD. Permanente du Ministère des Transports Perrault du Min- du Pontiac. Perry Pontiac PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL Office Boms Personnel Committee of the Radio Pontiac Board of Directors Personnel La Commission Scolaire de Pontiac Personnel La Commission Scolaire de Pontiac C.P. PERSONNEL OFFICE Bristol School Board Minutes Bristol School Commissioners Ivan Beattie___ PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Pest Office Department Pet Shop • Caveau des Jeans Petawawa Patriots Pontiac PETE S MARINA L Office des Pete’s Sales & Service Pontiac Printshop Ltd. PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE Petites Annonces MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux Petits du Pontiac” Petroleum Products OFFICE HOURS Pft Beachburg Packers 1-613-582-3414 HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE C Phases of Post Office PHC PONTIAC Tagged Philatelic Service Canada Post Office PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS PHONE M — OFFICE HOVtS PHOTOGRAPHY Pontiac High Cross Country Teams PHS Main Office PHS Main Office Please PHS Pontiac Physical Education Leaders Corps of Pontiac High Schodl PI Development Plan PI FT # Equity Editor PONTIAC PIANOS SOLD BUDGET PLAN PIB des États Picanoc Rd Pontiac Cup PICKLES & PIES Gracieuseté de PONTIAC PRINTSHOP LTD PICNIC PARTIES Office Accommodated PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C PIGEON Pontiac County PILON GARAGE INC 1MT INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS COIN WASH NOW OPEN Pontiac Printshop Ltd PILON GARAGE INC General Motors Sales A Service Pontiac. PILON GARAGE INC General Motors Seles Service Pontiac PILON GARAGE INC General Motors Solos & Service Pontiac PILON GARAGE INC il Pontiac PILON GARAGE INC PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrode Motors PILON GARAGE INC PONTIAC GAS BAR Snow Crvisor Snowmobiles International Motor Trucks Remarkable Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray Pine Lodge Bristol; Municipal Office PINERIDGE MERCURY SALES SPECIAL DISCOUNT PRICE ON 10 BREAD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Rhon Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pink Road AYLMER - PONTIAC Pink Road AYLMER - PONTIAC Marcel Lavigne Pink Road AYLMER - PONTIAC EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. Pink Road AYLMER - PONTIAC ENDROIT D EXPLOITATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRAN Pink Road AYLMER - PONTIAC BUS TRIP Pink Road AYLMER - PONTIAC VENTE SERVICE & LOCATION CH. Pink Road AYLMER - PONTIAC Wk P Pink Road AYLMER - PONTIAC A Pink Road AYLMER - PONTIAC Au Bouleau Blanc Les Pink Road AYLMER - PONTIAC BRIDAL GOWNS Pink Road AYLMER - PONTIAC Commission Pink Road AYLMER - PONTIAC Madonna Pink Road AYLMER - PONTIAC Moment de Pink Road AYLMER - PONTIAC Neault Pink Road AYLMER - PONTIAC OIT D EXPLOITATION DU REQUÉRANT LA DEMANDE BARBARA KLUKE PILON Pink Road AYLMER - PONTIAC P.O. Pink Road AYLMER - PONTIAC Y Fort-Coulonge Mansfield de Pink Road AYLMER-PONTIAC Pinnacle Hoad Renfrew O Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M Pinnacle Mall Pontiac Prints PINOLE & TILLEY LTD ''Office Cor Piscine Pontiac Pontiac Pool AVIS DE CONVOCATION Assemblée Pizza & Subs Baie Pontiac Buick Atkinson s Sports Bar Quyon Freshmart Valley Mutual Insurance PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office PL Al L Y Post Office PLACB DES ARTS ACT-terminal PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism Place des Arts Place des Arts Corporation. Place des Nations Place des Nations Some PLACE Pontiac High School PLACE: Administration Office Places des Arts Plage du Camp Gatineau Pontiac Plaintiff Canada Province de Quebec District de Pontiac No. PLAN PLAN / Birthday Plan $ Plan - Moved Plan Adhieve- Pontiac District St. John Ambulance Certificates Plan Always Works Plan Available Brown Plan Available Pontiac Community Library PLAN AVAILABLE” REG. Plan Baseball PLAN D ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA Plan Distribution Office Plan Distribution Office Room Plan du Canada PLAN DURBÀNISME. PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA N FRACTIONNEMENT DU REVENU DE PENSION Fractionnez PLAN FO* YOU Plan for Hospital Care Plan Formal Dance Plan Full Line PLAN Fuller Brush Company Ltd Plan Gardens Carefully Plan Investigation Land Settlement Plan An Plan Le Plan Most Effective PLAN NOW IK" Plan of Canada Plan Resources Plan Showing At Fair PLAN" Planification du Comté de Pontiac Planification du Comté de Pontiac Pour Information Planning and Development Office of Quebec Planning du Pontiac Planning Office Planning Social de Pontiac Play-off Pontiac Co Plein Air Pontiac Plen Distribution Office PLIS Pd Pontiac Printshop Ltd. PLOSIVE PONTIAC ELECTRIC INC F. Plotz Motors PEMBROKE 12 noon Ministry Office BE PROMPT There PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy Plowman’s Association of Pontiac. PLQ PONTIAC PLUMBERS Office PLUMBERS Post Office Plumbing Pontiac Archives PLUPART DES VÉHICULES PLYMOUTH VALIANT^ PONTIAC SCHOOL BOARD PLYMOUTH VOLARE PONTIAC Painting PM * Well-Defined Plan PM Council Pontiac Region PM V» Pontiac School of the Arts Pneus Service Forestiers PLEASE PLAN Po#rt Office Finder Po- Equity Office Po-t Office Po-t Office Savings Poa office Department Poet Office Poet Office Department Poet Office Department of Poet Office Employees Poet Office North Poet Office Savings Bank Poet Office Shawvillc ROBT. Poet Office T Poet Office Workers'' Union POISON IVY Poison Ivy PONTIAC Pokes Office Fine Marquesettes POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau Polyvalente du Pontiac C.P. Polyvalente du Pontiac High School C.P. Polyvalente du Pontiac. Polyvalente Sieur de Coulonge Pontiac Protestant High School Victoria Avenue High School Pon Head Office Otta Pont des Allumettes Bridge Pont des Arts PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant Pont Office Inspector. Pontefract Avis Public C.L.S.C. PONTIAC PROLONGATION DIRECTEUR GENERAL Pontefract Golf Club Pontiac Historical Society Pontefract Municipal Office PONTEFRACT Pontiac P SHEEN PONTEFRACT Registration Division of Pontiac Province Pontiac PONTIAC By RON PICKERING Equity Reporter Pontiac Center PONTIAC Hi PONTIAC K .-1 Pontiac Problèmes Pontiac VOICI POURQUOI VOUS POURRIEZ NE PAS AVOIR REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT Depuis PONTIAC BUICK GMC AUTOMOTIVE Victoria Avenue Pontiac By Subscription Shawville Que Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac Coal Wire Seed Feed Time Table Changes EFFECTIVE Pontiac COt’Vttl Pontiac Educators Pontiac Examens PONTIAC Le Pontiac PONTIAC PONTIAC Q Pontiac V Pontiac Atkinson Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac By Subscription Shewville Quebec PONTIAC CHEVROLET Pontiac Community Hospital PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C Pontiac Graduation Pontiac Grégoire Pontiac H Pontiac Hcr Pontiac Historical Winter Windbreakers Pontiac Home PONTIAC JP PONTIAC Leah Miller Pontiac No. Pontiac Notice Sewing Machine Repairs Lust For Rent Sale Notice PONTIAC October Pontiac P Pontiac P.O. Pontiac Plan Pontiac Q Pontiac si PONTIAC T PONTIAC Thanksgiving Harvest Dinner COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS Pontiac The Outaouais Valley Fine Meats Coop Pontiac UJL Pontiac UPCOMING FALL DART LEAGUE Video Games Pontiac V Pontiac Wakefield Pontiac When Gérard PONTIAC & Pine Lodge Built Pontiac / PONTIAC / GATINEAU ZKVZ* Pontiac 2001 PONTIAC A DRY CLEANERS PONTIAC A Saving* Bank Pontiac A* PONTIAC ALARM EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. Pontiac ALWAYS PONTIAC AMY0TTE GARAGE LIMITED On Pontiac An PONTIAC Annual Meeting of Fish and Game Association Pontiac Artiste PONTIAC AUTO PARTS INC. PONTIAC AUXILIAIRE FAMILIALE ET/OU INFIRMIER PONTIAC Big Pontiac Birthday Pontiac Births Help Wanted Attention Farmers Baby Chicks Pontiac Bride PONTIAC BUICK PONTIAC BUICK ÜK L BMC OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO Pontiac By Pontiac By JILL Mi It AM Sympathy Pontiac By Rutty Leach Pontiac By Subscript** ShewvUle Quebec Pontiac By Subscription Shawville Que Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac Café PONTIAC Canada PONTIAC Canada—Province de Quebec District de Pontiac Cour Supérieure Pontiac Carrier PONTIAC Chocttiue Watts Fmt Ud Pontiac Christmas Holiday Pontiac CHURCH Pontiac CLOTHES SHOP À Le Pontiac Cm» Pontiac Community Pontiac Community Hospital Pontiac COMPETITIVE PRïCïMr Soins Pontiac COMPETITIVE PRiriMn Pontiac Compiled Pontiac CONVOCATION Donnez-nous Pontiac Cordonnier Pontiac CRAFT DISPLAYS Pontiac Dave Moore Pontiac Dear Pontiac Dine PONTIAC Donnez À QUELQU’UN UNE DEUXIÈME CHANCE PONTIAC DON’T SEND PONTIAC DRIVING SCHOOL Ralph C Homer Pontiac Duet Recitation Clarinet Solo FOR SALE—Two Fool Tables Pontiac ECOLE DE CONDUITE FORT COULONGE R Sarault Ces Pontiac En Pontiac ENGAGEMENT Pontiac ENGLISH Pontiac FARM MACHINERY Pontiac FOR SALE LOST Pontiac Gwen "Apple Harvest Time Murray’s Sports Pontiac Happy Birthday Pontiac Hebdo Québec BBS» Pontiac HONDA Pontiac Hospital Pontiac Hull Pontiac i Chamber of Commerce Pontiac I- Québec Pontiac International Pontiac IT Pontiac Je PONTIAC L M Pontiac La CSP Pontiac Le CISC Pontiac Pontiac Le Dr. Louis Morlssette Pontiac Leah Pontiac Lfl PONTIAC MAM. Pontiac McCANN & SHEPPARD BARRISTERS Pontiac Messages Pontiac Michael Lloyd Pontiac MONUMENTS GEO. Pontiac Mr Ellard R. Perry PONTIAC Mr. Claude Lussier Pontiac MYTAN MYTAN General Contractor Contracter Général Pontiac MYTAN MYTAN Starks Corners Pontiac No. Pontiac Notice Pontiac Obtenez Pontiac Offre Pontiac P Ladysmith Pontiac Par Denise Belec Bouillon PONTIAC Paul Pontiac Paul McGee Pontiac Plaque Pontiac Pollyanna House Wool Work Wear Work Oktober Bank of Montreal PONTIAC PONTIAC BUICK Pontiac Possibilité PONTIAC Pour PONTIAC Public Notice Public Notice Pontiac Recent PONTIAC REFRESHMENTS BY PONTIAC Renfrew PONTIAC S > Pontiac School Pontiac Sewing Machine Repairs Pontiac Sewing Machine Repairs CARD OF THANKS LOST HELP WANTED Notice EB. Pontiac Shawville Pontiac ShawviUe Tel PONTIAC Si Pontiac Siège Pontiac Six PONTIAC Sk QUICK GMC Pontiac Specials Pontiac SSn Reviens Pontiac Store When PONTIAC Teachers Pontiac The PONTIAC Theodore Pontiac Thorne Council Minutes Pontiac U Pontiac U 0 Thanks PONTIAC V Ixn Amyotte PONTIAC V J A * Pontiac WAGON TRAIN Rock Marois Pontiac Wanted Pontiac Wilbur McLean PONTIAC X Pontiac X Mandate Mandat Sous Pontiac X X X X SERVICES ÉDUCATIFS REPRISE D EXAMENS NIVEAU SECONDAIRE SESSION DE JANVIER Pontiac X* Chapeau CWL Pontiac Yvan Thériault PONTIAC Z Pontiac " Pontiac " DRY CLEANERS Phone Pontiac " Prizes Pontiac "Arrow Pontiac "Dns PONTIAC "ELECTRIC INC F. E LACOURSE Pontiac "Heart Fund Pontiac "Mack MacKenzie Motors Pontiac "Pageant Committee PONTIAC "SAVE A TREE Pontiac "Super Committee PONTIAC "TECH" As Pontiac # Agricultural Society Pontiac # Community ; Hospital FREE Hearing Tests PETER Pontiac $ Pontiac % Protestant High School Pontiac & Pontiac & CARD OF THANKS HOUSES FOR SALE FOR SALE MALE HELP WANTED BOWIE BEAL ESTATE Brick Pontiac & District Crusade Pontiac & District Crusade for Christ Main Street Pontiac & District Ministerial As-ioc.ation Pontiac & District Senior Citizens Drop-In Centre Pontiac & Gatineau Countiea Pontiac & Gatineau Counties PONTIAC & GATINEAU COUNTIES INCLUDING POLTIMORE AND SURROUNDING AREAS 24-7 ONTARIO RESIDENCE CONTAC Pontiac & Gatineau Countlea Pontiac & Kingston Pontiac & Kingston Junc Pontiac & Ottawa Fire Insurance Co Pontiac & Pacific & Ottawa Coulonce Pontiac & Pacific J Pontiac & Pacific Junction Pontiac & Pacific Junction 1 Railway Pontiac & Pacific Junction Railroad But PONTIAC & PACIFIC JUNCTION Ry Pontiac & Pacific Railroad Pontiac & Quyon Clubs PONTIAC & RENFREW COUNTIES 24 HA PONTIAC & RENFREW COUNTIES 24 HR. PONTIAC & RENFREW COUNTIES 24 MR. PONTIAC & RENFREW COUNTIES 24 NR. PONTIAC & RENFREW COUNTIES ?4 HR. PONTIAC & RENFREW COUNTIES Aide PONTIAC & RENFREW COUNTIES IF PLACED OUTSIDE WHERE A TRUCK CAN REACH THEM. PONTIAC & RENFREW COUNTIES Offer Lake Quebec PONTIAC & RENFREW COUNTIES Otto Lake Quebec PONTIAC & RENFREW COUNTIES. PONTIAC & RENFREW COURTES. Pontiac & Renfrew Railroad Pontiac & Renfrew Railway Co. PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF Pontiac & Wright Telephone Co. Pontiac ( Pontiac (Community Hospital Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac (Hockey League Pontiac (MRC & MoP Pontiac (o-op Medical Services Office Pontiac (School Pontiac (Xwn-munlty Hospital Pontiac * Agricultural Society Pontiac * Community Hospital Pontiac - PONTIAC - A Pontiac - Age Pontiac - AVIS PUBLIC PONTIAC - BLINDS PONTIAC - BLINDS HODGINS EQUIPMENT RENTALS EQUIPMENT - Rubber Tire Loader PONTIAC - BLINDS HOMECARD PONTIAC - BLINDS SCOTT & SONS HARDWARE EXCAVATING & BULLDOZING JO PONTIAC - BUICK PONTIAC - BUICK INC PONTIAC - BUICK INC $ PONTIAC - BUICK INC 1 PONTIAC - BUICK INC CAMPBELL S BAY PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. PONTIAC - BUICK INC READ1IN FIVE MINUTES CAMPBELL PONTIAC - BUICK INC, PONTIAC - BUICK INC. PONTIAC - By Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE PONTIAC - Canada Pontiac - Carleton PONTIAC - CHARTERIS 1 Pontiac - Community Hospital Pontiac - DAVIDSON Y-LEA STABLE Pontiac - De PONTIAC - Donat Rivet K & L Pontiac - Edison Brown Pontiac - Farm Pontiac - Feb Heart Month Association Pontiac - Gatineau Pontiac - Gatineau Snow Travellers Pontiac - Gilles Pontiac - HORSES Pontiac - Imperial Oil Ltd. PONTIAC - Labor Pontiac - Luskville Petro Pontiac - Shawville Pontiac Agricultural Society -Shawville Pontiac Dairy Pontiac - M„ PONTIAC - OLDS MOBILE AND BUICK CHEVROLET Almost PONTIAC - OLDSMOBILE PONTIAC - OLDSMOBILE AND BUI CK PONTIAC - OLDSMOBILE AND BUICK PONTIAC - OLDSMOBILE AND BUICK G M. PONTIAC - OLDSMOBILE NV AND BUICK Pontiac - P.O. Pontiac - PACTE Pontiac - PACTE Pins Davidson Inc. Pontiac - Pontiac Community Hospital Shawvllle Pontiac - Pontiac Windows Shawville Pontiac - Products PONTIAC - QUEBEC Registered Hereford Club Sale PONTIAC - QUICK INC. Pontiac - Refection de Pontiac - Renfrew Tourist Bureau Pontiac - S Pontiac - Selection Committee Pontiac - Temiscaming Pontiac - Temiscaming Public Stenographic Services Miss Hilda Pontiac - Temiscamingue CHAPEAU Pontiac - Temiscamingue Conservative Convention Pontiac - West Pontiac -Community Hospital Pontiac / PONTIAC / LE CLSC PONTIAC EN COLLABORATION AVEC L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC Pontiac / CLASSIFIED RATES PUBLIC NOTICE MEMO Sewing Machine Repairs ENGAGEMENTS FEMALE HELP WANTED Pontiac / Gatineau Hotel and Licensed Restaurant Association Minutes Pontiac / High School Pontiac / Manoir St-Joseph Pontiac / Manoir St-Joseph Manoir Sacré-Coeur Suite PONTIAC / N.W. Regional Fair PONTIAC / N.W. Regional Fair Joiner Pontiac / Panther Pontiac / Pontiac Grub Pontiac / Pontiac School of the Arts PONTIAC / ROYAL U PAGE OUTAOUAIS Buying PONTIAC / ROYAL UPAGE WuJlM OUTAOUAIS Buying Pontiac / the Hospital Pontiac Continuing Education Centre Pontiac / Tire Pontiac /FOOTWEAR DEPARTMENT REEBOK RUNNING SHOES Pontiac 0 Pontiac 0 High School August Exam Schedule Pontiac 0 LOUISE BROWN Equity Editor PONTIAC June Pontiac 0 Lucille Bélair Pontiac 0 NOTICE PONTIAC 0 Tenth Animal . PONTIAC 1 Pontiac 1 Business Association PONTIAC 10 PONTIAC 10 REGISTERED DUAL PURPOSE Shorthorn PONTIAC 10 YEARS EXPERIENCE \| INSTALLATION PONTIAC 10 YEARS EXPERIENCE \| INSTALLATION - TAPING SPRAY CEILING WORK GUARANTEED FOR PONTIAC 1000 Pontiac 12th Hotel Fire Chief Watt Pontiac 1ère Division Je Pontiac 1ère Division Jo PONTIAC 2 Pontiac 2 LOCATIONS Pontiac 3. Shop Pontiac 3bd2U Church PONTIAC 3K6 Pontiac 4-H Club Institute Pontiac 4-H Forestry Club Pontiac 4-H Forestry Club” Pontiac 46 Pontiac 496842BM11 Community Hospital Pontiac 4H Hereford Club PONTIAC 4L Business Associate NOTICE PONTIAC 59 PONTIAC 6000 PONTIAC 70 PONTIAC 71 PONTIAC 73 PONTIAC 74 PONTIAC PONTIAC 77 PONTIAC 78 DORION 79 DORION 80 LA PECHE 81 LA PECHE 82 LA PECHE 83 LA PECHE 84 LA PECHE Pontiac 8 Weekly Newspaper Pontiac 8. S. Association PONTIAC 86 Pontiac Sedan Pontiac 95062a25 WATSON NEWTON Pontiac : High School Pontiac ; Pontiac ; Community Hospital Pontiac ; Danvil Pontiac ; Hospital Pontiac ; House Pontiac ; Protestant School Board Pontiac ; Public Notice Pontiac ; Reception Centre Pontiac ; X Comer Pontiac < Pontiac < ommumty Hospital Pontiac > Church Pontiac > Community Hospital Pontiac > Health Services At Pontiac A Pontiac A Business Develop-and PONTIAC A Conservative Party PONTIAC A F Shew Pontiac A Gatineau Pontiac A Gatineau Counties Pontiac A IUnfretv Railway Co. Pontiac A Kings- Pontiac A Kingston Railway Co. Pontiac A Pacific Railway PONTIAC A Plain Truth Plainly PONTIAC A Plain Truth Plainly Told Pontiac A PUBLIC MEETING PONTIAC A RENFREW PONTIAC A RENFREW COUNTIES. Pontiac A Renfrew Railway Company Pontiac A Society Pontiac A TED Oft ALLUMETTE ISLAND Ift THE OTTAWA RIVER BOIRE S CAMPSITE TENT & TRAILER PARK Conti Pontiac A TV Club Pontiac A UNITED PENTECOSTAL CHURCH Mwtsiut Pontiac A USTIN HUDSON KAISER HILLMAN Pontiac A Pontiac A* A* Pontiac A/S André Cordeau Pontiac A/S Dean Pantalone Pontiac A? PONTIAC ABATTOIR Pontiac Abbe Pontiac Abbie Pontiac Aboriginal Pontiac Abouf PONTIAC AC. PONTIAC ACADIAN Pontiac Acadian New Lumber Double Pontiac Accent Pontiac Accent on Youth Group Pontiac Acceptable Pontiac accepted Community Hospital PONTIAC ACCÈS À DU SOUTIEN FINANCIER ALARM COMPUTERS S Al Pontiac ACCESSOIRES Pontiac According Pontiac ACHILLE Pontiac Achives Pontiac Action Pontiac Actors Pontiac Actually Pontiac Ad Pontiac Ad Gatineau Counties Pontiac Ad&ince Pontiac Ad- Pontiac Ad- After Pontiac Ad-declared Pontiac Ad-• Pontiac Ada Pontiac Ada Bods Pontiac ada Employment Centre Pontiac Adam Pontiac Additional Pontiac Adiyw Pontiac Adjointe Pontiac Adjournment Pontiac Administra Pontiac Administration Pontiac Administration Com Pontiac Administration Committee Pontiac Admuce Pontiac Adolph Pontiac Adopted Pontiac Adruntv. Pontiac Adsurn/ Pontiac Adult Pontiac Adult Ed Pontiac Adult Educa Pontiac Adult Education Pontiac Adult Education Centre Pontiac Adult Education Furniture Pontiac Adult Education office Pontiac Adult Education Propeople Pontiac ADULT EDUCATION SERVICE WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD AUTUMN Pontiac Adult Education Services Pontiac Adult Education Services ERNIE Pontiac Adult Education Services Great Pontiac Adult Education Services Shawville Pontiac Adult Education Services the Pontiac Advame Pontiac Advance Pontiac Advance A Pontiac Advance April Pontiac Advance August Pontiac Advance Coulongeitcs Pontiac Advance Dead Pontiac Advance Dies Suddenly Attending Maes Victim Pontiac Advance Master Breeder. Pontiac Advance May Pontiac Advance Polls Pontiac Advance Zion PONTIAC ADVANCE. Pontiac Advance’s Pontiac ADVERTISING Pontiac ADVOCATE Pontiac ADVOCATE» EAREIDTE* Pontiac AF Pontiac Afin Pontiac After Pontiac After Development Com Pontiac After* Pontiac Ag Pontiac Ag Burn At Pontiac Ag Hall Pontiac Ag lion Association 2bjn23 ricultural Society Division A PONTIAC AG SOCIETY Pontiac Ag Society Division " Pontiac Ag Society Division A Pontiac Ag Society We Pontiac Ag Society’s Pontiac Ag- Pontiac Ag- Automatic Pontiac Ag- Canada Day Pontiac Ag- Carried Pontiac Ag- Co • Pontiac Ag- George Coles Pontiac Ag- Paper Corporation Limited Pontiac Ag- Project Pontiac Ag-. Pontiac Ag-by Chip Dale Pontiac Ag-Recreation Association Pontiac Agadjan Pontiac Against Low Pontiac Agems LAURIE MACKECHNIE Pontiac Agent Felix Gauthier Pontiac Agent Fell Gauthier PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agents Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 0AWNA KNOX Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 3xd16 Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Member* MLS Shawville Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS BRISTOL MINES-On#bedroom h Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Montreal Military Surp us Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Poultry Offering Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 PHONE Pontiac Agents Laurie MacKechnie 458-2424 Dawna Knox Bob Fenton Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 OAWNA KNOX Pontiac Agents Laurie MacKechnle Pontiac Agents Laurie MacKechnle 458-2424 Dawna Knox Pontiac Agents Laurie MacKechnle 458-2424 Dawna Knox Bob Fenton Pontiac Agents Laurie MacKechnle 458-2424 Dawns Knox Bob Fenton__ Pontiac Agents PONTIAC REALTIES Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agents Shawvllle office Pontiac AGGREGATES Pontiac Agh Pontiac Agi Pontiac Agi* Pontiac Agiicultuial Soci- & T Pontiac Agiicultural Society Pontiac Agile Pontiac Agir Pontiac Agn Pontiac Agncuitu- Carpet Pontiac AgncuJtu- FARM FOR SALE Dale Pontiac Agncuku- Age Pontiac Agncul- Pontiac Agncultu- Pontiac Agncultu- Des Pontiac Agncultu- Fort Pontiac Agncultu-Quick Pontiac Agncultu-ral Society Pontiac Agncultur.il Pontiac Agncultura Pontiac Agncultural Society Pontiac Agncultural Society Charlotte L’Écuyer Pontiac Agnculu- Pontiac Agr Pontiac Agr Meeting Pontiac Agr Soc. Pontiac Agr Society No. Pontiac Agr.cultu- Pontiac Agrcub Pontiac Agri Pontiac Agri Beechgrove Club Pontiac Agri Co-op Pontiac Agri Meeting Division A Annual Meeting Pontiac Agri* Pontiac Agri- Pontiac Agri- Gagnon Pontiac Agri- Judd Pontiac Agri- McDowell School Pontiac Agri- Renfrew Mercury Pontiac Agri- Th Pontiac Agri- Yours Pontiac Agri-a Pontiac Agri-are Pontiac Agri-Bus Pontiac Agri-Bus Horse Wagon Rides Available Pontiac Agri-called Pontiac Agri-Co-op PONTIAC AGRI-CO-OP There Pontiac Agri-Coop Pontiac Agri-don Pontiac Agri-er Pontiac Agri-One Pontiac Agri-the Pontiac Agri-then Pontiac Agri-vincial