Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Ray Friel Recreation Centre

Issues the organization appears in:

83471_2005-12-14 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
20 Jack Graham Community Centre 3.10 Ray Street 30 Ray 647-2627 Ray 647-2824 » Marie Ray Sheppard 647-3732 B.C.S. Recreation Director EVA ANDAI STUDIO 8V Ray Street N A. Ray About Ray J. Achat Shawvilla Shopping Centre Hwy Achat Shawville Shopping Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Achat Shawvllla Shopping Centre Hwy Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy Advising Centre Al Sundays Mofy Trinly Radford St Paul Shawvaie St George Thome Centre St Matthew Ch Albert Kennedy Centre Albert Ray Albert Ray Johnston Alert Ray Alex Community Centre Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand Alfred Trem- Loisirs de Demers Centre Alice Centre Street Allan Black Recreation Allen Centre Alma Machinery Recreation Alvin Ray Alvin Ray - Alvino Ray Anderson X-ray Ltd- Anderson X-Ray Ltd. Andie Murphy Ray Milland Jan Sterling DESTRY Technicolor RHUBARB Saturday Mom Andr< Ray Andre Ray Andrew Per-Pontiac Reception Centre Andrews Preaby- Photo Centre Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Andy Holland Ray Johnston Ann Rondeau Coordonnatrice Centre Anne Sic- Recreation Annie Guertin Stella Ray Antoine Ray Apply Ray Young Arine Murray Centre Armenia RAy Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield Astaire Leslie Caron Mary Murphy Technicolor Ray Millaud Aylmer C ¦My Centre B C B A B C C CENTRE HOSPITALIER B C. Cleaner Centre B. Harding JOE RAY Bar...... Community Centre Bar........ Community Centre Barry* Ray Barton Heymon Demers Centre Bay After Lengthy Illness CampWBfe Ray Bay Caldwell Ray Bay Ciment Centre Dentaire Bay Community Centre Centre Communautaire de Campbell Bay Kenneth Kilgour Recreation Assoc Bay R A Centre Bay R.A. Centre Centre Communautaire de Bay R.A. Centre Country Band Bay R.A. Centre November Bay R.A. Centre Souper Bay Ray X Pumpkin Boat Races Bay Ray’s Sawmill Raymond Gauthier Bay Recreation Bay Recreation Centre Bay Recreation Centre Social Hour Bay Recreation F Milkie Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bean Ray Young Dave Wilson Becky Ray Beechgrove Recreation Assoc. Ben Centre Benjamin Centre St. Benny Berand Ray Bern-Ray Johnston Beside Ray Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Bethel Pentecostal Tabernacle Centre St. Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Street Bey Recreation Assoc Bey Recreation Association Big Ray Bill Car- Centre Bill Heads Cards Tickets Fiy Sheets Circulars Posters Thorne Centre Bill McCleaiy Shawville Shawville Recreation Bill Mu ray Billy Ray Cyrus Bins Sewing Centre Blair Franklin Centre Blake Centre Blakely Ray Thresher Block Centre Block Centre St Block Centre St George Blackwell Block Centre St Miss Hanna Block Centre St Shaw Block Centre St Shawville Block Centre St. Block Centre St.* Great Block Centre St.* Shawville Block Centre St/ Blue Ray Bob Bristol Community Centre Bob Campbell Ray Brown Bob Hall Frankie Ray RIFF Bob Lead Ray MacPhee Bob Ray Bob Smith’s Restaur Community Centre Bolton Centre Bonnie Ray Bonnieshade Ray Girl Bonnieshade Ray Oirl Boyd Barber Centre d accueil Manoir Sacré-Coeur Branch Ray Brenda Ray. Brian Centre Brian Ray- Pled Brian Rus- Mrs Ray MacMillan Brooke Centre St. Brother Charles and Sisters Ray Brown Ray Bryan Mu?ray Bryan tender Ray Emery Buckingham Centre Paul Lang Buckingham Low Recreation Centre Bunny Ray Burke Centre Burroughs Centre UnlvereHy C I S C Grande-Rivière Centre C L S C Grande-Rivière Centre C. R A. CENTRE. C. Ray C.B.L. Ray C.R H C (Centre Cache Ray Cadboro Ray 1 Cambpeli’s Ray Cameron Trophy Ray Dumouche Cami''belV* Ray Camp-hell’s Ray CampbelF» Ray Campbell Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Campbell Ray Campbell V Ray Campbell* Ray Campbell* Ray Doctor Campbelle Ray Campbells Ray Campbells Ray R. Campbell’s Ray Campbell’s Ray 10:30 Campbell’s Ray Morning Service Campbell’s Ray United Circuit Campisku-h Ray Campladls Ray CamplK-lls Ray CampWlls Ray Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident Carol Tolmann Bristol Community Centre Milton Carried Ray Bowie Cathode Ray Tuning Light Cecil Ray Centennial Centre Centre Centre Administratif Centre Communications Centre de Jour Centre Dentaire Centre GEO. Centre J Quebec Centre salaries Centre St. Centre Streets Centre Travail Quebec Centre Western Quebec School Boord Showville Centre-L. Centre-Old Chelsea Centre/ Health Campbell Cernerai Ray Hnatyshyn Chain Saw Centre Chance Glass Centre Pieces Charles Company Thorne Centre Recreation Charles Demers Centre Isle Charles Heaphy Ray Charles Ray Charles Ray FOR SALE Charles Ray Latham Charlie Ray Chelsea Community Centre Chelsea Ray Norma Chris Centre Chums John Armstrong Lome Tubman Ray Campbell Civic Centre Claire Ray Grier Claire Ray-Saturday Clara Grant Ray Clarendon Centre Claude Marion JOE RAY S Clay Centre Cleaner Centre Club Ray Club Showville Community Centre Archie Cameron Orchestra Refreshments Co.mic Ray Coach Ray Compas Coach Ray Robinson Colin Raymond Dubeau Ray COMMUNITY CENTRE Community Centre Wesley Compagnie Henderson Equipement de Récréation Comrade Ray Richer Comunity Centre Conference Centre Toronto Contact Ray Young Control Centre Coordinator Carter Development Centre Corporation Centre Rïcrÿatif Cosmic Ray Study Coulonge-Ray Davis Councillors Ray Wiggins Councillors Ray- Sam Pelletier Crazy Ray CuêLrty Ray Cesile Cum\|ihells Ray Curlers Sgl Ray Wilson Gnnl Curtis Sharpe Pontiac Continuing Education Centre D Arcy Ray Dale Ray McTiernan Lloyd Stevens Mrs Dale Recreation Dale’s Fitness Centre Darners Centre Dav M Centre Auxiliary Dave Health Centre Dave Kelly Rink Luskville Recreation Committee David and Ray Feltmate David Foster Centre Local David Holmes Intermunicipal Recreation Agreement David Ledoux Community Centre David Mu:ray Davidson Member-Ray Hérault Davis Centre F. Davis Rover Léger Davis Ray Evans Davis Ray Hetherington Lily Hudson Day Centre Deborah Lawton-Boyle (centre Del Ray Delbert Ray Matte Demers Centre Demers Centre - Chapeau - Quebec Jr Enjoy Denis Jacques (centre Dentaire Shawville Dental Centre de G. Dang Inc. Dewey Ray Diane Mousseau Program Officer Centre Travail Québec Diane Mulvihill Shawville Community Centre Director James Bay Education Centre P O. Box 130 Director James Bay Education Centre P.O. Don Pontiac Day Centre Don Ray Donald ShawviUe Recreation Hockey League ShawviUe Lion Donald McCre- Community Centre Donald Ray I Donald Sloan Recreation Associaiton Donations Recreation Doris Ray Dorothy Pontiac Continuing Education Centre Doug Centre Doug s Sport Centre Douglas Bull Evaluation Centre Dr. Ray Dr. Ray S. Musgrave Drap Ray Duck Trudeau, Ray Robinson Durey’s Ray Earl Ray Earldey Recreation Easter Ray Eddie Friel Eddie Ray Larocque Eddie Ray Larocque Big Edgar Lance sec- Ray Johnston Education Centre Bursaries Edward Community Centre Elaine Courtney Centre Eldon Grandsons Ray Eldon Jennings Ray Jennings Eldon Luskville Community Centre Ostrom Elms Dale Cooke Centre Emble Fi-Centre Emily Carr Ray Chaisson Emma Community Centre Employment Centre Ernest Ray Wallace Est Centre Eugene Ray Eva Andai Centre Eva Andai Ray Eva Andai Ray’s Day Eva Marie Saint Technicolor Ils JOE RAY Evelyn Ray Ferguson Workman Ray Francois Con1 Recreation Ellzabcth Ann Beaulieu Frank Lloyd Centre Frank Pontiac Reception Centre Curley McCaffrey Franklin Centre Franklin Centre Huntingdon Franklin Centre SCHOOL OPENING Franklin Centre U. H. H. Davis Franklin Centre—C. FRED HENDERSON Campbell’s Ray Fred Ray Fred Smart 3. Centre Freeman A Ido Ray Technicolor Fri Roy’s Sound Centre Friel Ful-O-Pep Photographer Auctioneer Ray Hindley—in Gail Centre Galivan Ray Garry A Utility Ray Smithson Garry Cross Ray Garry Ray Garry Ray- Elliott Garry Recreation Gary O’Malley Ray Whitaker Gary Ray McLaughlin Gary Thompson’s Centre Gatineau X X X Al Centre George Allen Centre St. Shswville Quebec George Centre George Ray Sheppard GEORGE STONES K COLLISION CENTRE George Thome Centre George Thome Centre Par George Thome Centre Par George Thome Centre Pariah George Thome Centre Parish George Thome Centre Presbyterian Her Gordon H Fresque 683-2608 Bristol George Thome Centre Si Matthew George Thome Centre Si Matthew Charter* Pariah George Thome Centre St Matthew George Thome Centre St Matthew Charter George Thome Centre St Matthew Charter* Marielle Kluke George Thome Centre St Matthew Charter* Pa/wh George Thome Centre St Matthew Charter* Parish George Thome Centre St Matthew Charters Par George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H Fresque 683-2608 Bristol George Thome Centre St Matthew Chartshs Parish George Thome Centre United BneW Charge Rev Ann Durant Church George Thorne Centre George Thorne Centre Pariah George Thorne Centre Si Matthew Charter George Thorne Centre Si Matthew Chatteris July George Thorne Centre St Matthew George Thorne Centre St Matthew Charters Parish Georgian Ray Georob Ray Gerald Griffin CENTRE STREET Gerrett Ray Gerry Lavoie Centre Solon Chez Hélène Gift Centre Gilbert McEl- Recreation Association Gilmour Centre Street Glen Car- Mrs Ray Grier Glen Nugent Recreation Committee Mayor Glenlockie Nacy Ray Apple R R. Dennis Glenn 3. Centre Gordon Alexander Centre Gordon Ray Gore Ray Grace Dale MEN- Ray Matte Graham Bnstol Community Centre Money Graham Bristol Community Centre Graham Community Centre Graham Pontiac Health Centre Grant Eardiey Recreation Association Grant Ray Green Ray H T : Ray Ward Hannah See Pontiac Photo Centre Hardy Georgian Ray Plants Succeed Everywhere Improved Senator Dunlap 125—$ Harold Community Centre Harold Ray-nes HARRIS- Ray Harry Ray Harry Russell Centre Harry''s Ray Hay Recreation Association Hayes Block Centre Hayes Block Centre St Hayes Block Centre St Ottawa Health Centre Hearing Centre Helen-Mrs Ray Murdock Hen Ray Johnston Henderson Care Centre Henderson Miss Ray ma Hayes Henry Fonda Centre Street Henry JOE RAY Henry Lu- Recreation Centre Henry Ray Hillside Green Centre Hogan ShawvWe Shopping Centre Holland Centre Holt Thorne Centre Hon Ray Honourable Ray Horne Centre Howard Block* Centre St» Shaw Howard Thorne Centre Hudson Ray Hudson Ray Company Hudson’s Ray Hull Adult Vocational Centre Hull Detention Centre Hull Reception Centre Bref Hull X-ray Hut Ray I.orne Ray Ian Ray Inc. Roulottes Mansfield Bodyshop St-Camille Motel Ben Boisfort Centre Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centra Achat ShawviMe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawvHle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvilie Shopping Centre Installation Centre Achat Shawvill Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwf Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shswvilis Shopping Centre Hwy Installation Centre Achst Shawville Shopping Centre Hwy Installetion Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Instelletion Centre Achat Shawville Shopping Centre Instillation Centre Achat Shawvilie Shopping Centra Hwy Intermediate B Playoffs Community Centre Intermunicipal Centre Irudy Ray Is Norris R. Horner Centre St. Ivan Centre Ivan Ray Ingram J 1.98 J ONLV> CENTRE J D Centre J L Centre St. J Ray J V K l Shopping Centre J. Ray Jack Community Centre Jack Graham Bnstol Community Centre Jack Graham Bristol Communitv Centre Jack Graham Bristol Community Centre Jack Graham Bristol Community Centre Bristol Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG Jack Graham Bristol Community Centre Saturday Jack Graham Bristol Community Centre Spaghetti Supper Jack Graham Centre Jack Graham Centre Communataire Jack Graham Community Centre Jack Graham Community Centre Our Jack Graham Community Centre Refreshments Jack Graham Recreation Hall Jack Kelly Ray Denton V Set Jack Me Ray Jack Ray- James Me Ray Tells Mis Mery James Ray James Ray NORSKS James Ray Railway James Ray Railway Company James Ray. James Richardson Ivan F-irr Ray OemmiU James Ste- Demers Centre James Stewart Reception Centre James Stewart Stewart Granger Technicolor Ray Bolger Doris Day Terry Moore Color Clifton Webb Thund James Ray Jamie Centre Jamie Recreation Association Jane Wyman Angela Clark On Vacation Marjorie Main Lou Costello Ray MU Jane Wyman Ray Milland WED. Jane Wyman Ray Millaud QYoJ Janet Moore Community Learning Centre Jason Centre Jean and Ray Stephens Dan Jean Centre Jean Collins INVISIBLE BOY Ray Mil Jean Grechen B Ray Thrasher D Jean Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith Jean Ray’s Place Jean Velva-Ray Jennie Ray Wells Jeremy Down-Ray Jerry Armstrong Ray Young Jim Da- Ray Thompson Garth Charles Sinclair Cyrus Jim Ray Jimmy Ful-ford Ray Brown Jimmy Gallagher Demers Centre 9th Jo Ray Joan and Ray Stephens Joc Ray Joe Ray John Abbott College’s Centre John Alexan- Centre Bursary John and Ray John Beim-Centre John Brady Cosmic Ray Machine John C. Ray John Centre John Centre Barber Shop QVERCOATS John De* At Renfrew Recreation Centre John Deere Shawville Community Centre John Del Ray Mining Company John Gowky-Ray Robinson John Laprlse 105.00 Ray Presley John Lat-ray John Lawn Centre John Madappatt United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard John R Ray Bowie Ins John Ray John Ray- John Ray-mono John Recreation Association Johnathan Robinson Wiggins Ray Joseph "Ray" Joseph A Larose Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllie Joseph A. Larose Centre Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawvllle Joseph B. Kil-Centre Mosquito Joseph Brant Memorial Centre Joseph Centre Joseph Community Centre Joseph Health Centre Joseph Lions Community Centre Your Joseph Ray 1 Joseph Ray 1969 Joseph Ray-ted Joseph Recreation Association Joseph Thorne Centre Jr Centre St. Judd Ray Judy Career Centre.1-800-466- Judy Ray K. W C. Point—Ml Neilaofi Centre-Ml Lester Kay Centre Keith Ray Keith Trudeau Ray Davis Ken Dubeau 1st Ray Johnston Ken Evans Shawville R.A. Centre Saturday Ken Rose Ray Titley Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Kennedy Service Centre Kevin A Ray Labonte Kevin Centre Kevin Kluke Centre L J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. L V CENTRE DE COLLISION Pontiac Printshop Ltd. Lac Leslie Tourist Centre Otter Lake Laflamme Pharmacy Lloyd Hodgins Furniture Barbara Ostrom Centre Dentaire Larry Ray Lawrence St. Georges Thorne Centre 9:30 Lawson Corrigan......... Ray McTiernan.......... Lawson Corrigan............. Ray McTieman................ Le Centre Leaf Shank End Hem Butt Ham Centre Hem Milk Leah Ray Leah Ray Bell Lee Galeries Shopping Centre Many Lee Simon Denis Bèlisle Salon Chez Hélène Centre Leo- Ray Harnish Les Centre Leslie X X X Kazabaz Centre Leveris Sr: Ray Linda Centre Lindsay Ray Lion Ray Lion Ray Greer Lion Ray Lang- Lion Ray Young Lions Community Centre Lions Community Centre Shawville Lions Ray Young Little Ray Lloyd R Ray D C T Loma Turner Ray Heaney Lord Durham Joe Harvester Ray Evans Rex Oral Lord Ray- Lord Ray-novidcH Loren Ray Smart Loretta Mrs Ray Grier Lorraine Harris Centre St. Lot J L Centre St. Lou Han- Ray LTn Demers Centre Luc Maurice Regional Recreation Luskville Luskville Community Centre Lynda Centre M Ray M ray Kid M.L.A. Ray Mac Hospital Centre Mac Ray On Friday Mac- Centre Grant MacFarlane - Ray Dale - Keith Graham Madeleine Perrier Ray Curley Main Street* Campbell* Ray Malouin Quelle Centre Marc Masseau Centre Marc Ray Curley’s Margaret Ann Ray Margaret Trudeau Muriel Mayhew Ray Lathem Marie and Ray Grier Marie Beynon Ray Marie Lad-munity Centre Marie Recreation Marie-Ray Kellcher Marilyn Rescourcc Centre Marion Ray Presley Marion Schwartz Ray Young Marlin Ray Martha Ray Martha Wife Viola Ray Martin Ray Martin Ray’s Mary Ann Lafram- Development Centre Mary Ray Masters Ray Matilda Recreation Danny Matt Helm Adult—Color Community Centre Maurice J King Franklin Centre Maurice McDowell Sch Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray Maurice McDowell Sch Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions Smiley Maurice Plouffe Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Mayor Ray mond Gleason Mayor Ray Road McGee Ray Grier McLaren Ray Meet Al Coulonge Mr. Ray Johnston Meet Recreation Chairmen At Meeting Mr.and Mrs. Ray Johnston Megan Ray Melinda Ray- Memorial Centre Saturday Men H T Ray Ward H.S. Ray Ward Ladles HT Gisele Ladouceur H.S. Marie Ladouceur Meodag Yog W# JOE RAY Merry Reardon Day Centre Mervin Ray Corrigan Messers Ray Messrs Ray Sheppard Messrs Ray Wiggins Messrs. Ray Wiggins Mi Ray Bechanu Michael 51727BJN3 United Pentecostal Murrell’s Centre Michael Ray Michel Ray Jel Lansing Michelle Harris Ray Harris Mike Centre Mike McGill-ray Miller Ray Mis Ray Brennan Mis Ray Moffitt Mise Ray Mn Ray Wiggins Mono Centre Monsieur Ray C.R.S.S.S.O. Montreal’s Ville Marie Social Service Centre Motion Crs Carmen Ray Sheppard Mr Ray Johnson Mr Ray Mr Ray Grace Tooley Mr Ray Marshall Mr Ray Sheppard Mr Ray Young Mr* Ray Grier Mr* Ray Hynes Mr* Ray Maheral Mr* Ray Zimmerling Mr, Ray Dig* Mr- Ray Zimmerling Mr. Gerard Desjardins Ray Mr. James McLsan.1 CessesweRy Centre Mr. Lloyd Carl- Ray Dennis Mined By Dairy Mayufae Mr. Ray Mr. Ray Beckett Mr. Ray Better Mr. Ray Bristol Mr. Ray Brunet Mr. Ray Corbett Mr. Ray Den- Mr. Ray Dubeau Mr. Ray Hanna Mr. Ray Howard Mr. Ray Jacques July Mr. Ray John- Mr. Ray Johnston Mr. Ray Kelleher Mr. Ray Leblanc Mr. Ray Moffatt Mr. Ray Moffitt Mr. Ray Moss Mr. Ray Mr. Kelly Mr. Ray Scott Mr. Ray Sheppard Mr. Ray Tallman Mr. Ray Tonge Mr. Ray Wallace Mr. Ray Young Mr. Thomas Mu-ray Mr.and Mrs. Ray Johnston Mrs F X. Centre Mrs Ray Mrs Ray . Mrs Ray Grier Joseph Mrs Ray Newton Mrs Ray Page Mrs Ray Shannon Mrs Ray Sheppard Mrs Ray Stephens Mrs Ruby BeaG Pontiac Recept^ Centre Mrs- Ray Moffett Mrs. Patrick Reardon Ray Mrs. Bradshaw X-Ray Mrs. Centre Mrs. Centre Touristique Mrs. Earl Ray Mrs. Fulford Ray Mrs. Jack Grant Shawville Recreation Director ReC Mrs. Leonard Ray. Mrs. Lloyd Mray J Procureurs Mrs. Lou Ray Mrs. O’Melia Ray Mrs. Ray Mrs. Ray Announce Mrs. Ray Beaumont Mrs. Ray Beaumont \| Costello Celebrant Mrs. Ray Beaupre Mrs. Ray Belter Mrs. Ray Bertrand Mrs. Ray Bertrand SfHSr Ssri Mrs. Ray Bowie Mrs. Ray Chilly Mrs. Ray Corrigan Mrs. Ray Coulis Mrs. Ray Coyle Mrs. Ray Cuth-hertson Mrs. Ray Dagenais Mrs. Ray Dagenais Stephens Mrs. Ray Dagg Municipality Mrs. Ray Debouge Mrs. Ray Den-ault Mrs. Ray Denault Mrs. Ray Deneult Mrs. Ray Dennis Mrs. Ray Devavge Mrs. Ray Devouge Mrs. Ray Dezauge Mrs. Ray Dodd Mrs. Ray Du Mrs. Ray Emmerson Mrs. Ray Fen-nessy Mrs. Ray Fennessey Mrs. Ray Fennesy Mrs. Ray Fox Mrs. Ray Gavan Mrs. Ray Gougcon Mrs. Ray Grier Mrs. Ray Hilton Mrs. Ray Hodgins Mrs. Ray Holmes Mrs. Ray Hunt Mrs. Ray J" Mrs. Ray John- Mrs. Ray John- JjlMWVlHc Mr. Maurice Lafleur Mrs. Ray Johnston Mrs. Ray KÊgggMg Wiggins Mrs. Ray Kelly Mrs. Ray Lake Mrs. Ray Lance Mrs. Ray Leblanc Mrs. Ray Leonard Mrs. Ray Lusk Mrs. Ray Ma-hcral Mrs. Ray Ma-heral Mrs. Ray Mabend Mrs. Ray MacDou- Mrs. Ray Mahcral Mrs. Ray Maheral Mrs. Ray Man- Mrs. Ray McFadden Mrs. Ray McKibbon Mrs. Ray McKihbon Mountain Road Mrs. Ray McLinton Mrs. Ray McTieman Mrs. Ray McTiernan Miss Joan Sauriol Mrs. Ray McVeigh Mrs. Ray MeTiernnn Mrs. Ray Mills Mrs. Ray Mof-fit Mrs. Ray Moffatt Mrs. Ray Moffet Mrs. Ray Moffht Mrs. Ray Moffitt Mrs. Ray Monge Mrs. Ray Mongeon Mrs. Ray Morby Mrs. Ray Moss Mrs. Ray Moyle Mrs. Ray Mr. Mrs. Ray Mulligan Mrs. Ray Murdock Mrs. Ray Nar-lock Mrs. Ray Nelson Mrs. Ray Northy Mrs. Ray Nugent Mrs. Ray Ohola Mrs. Ray Pichcttc Mrs. Ray Pichette Mrs. Ray Pichette A Mrs. Ray Pkhctte Mrs. Ray Plchette Mrs. Ray Pleau Mrs. Ray Presley Mrs. Ray Qi- Mrs. Ray Reside Mrs. Ray Robin-son Mrs. Ray Seabrook Mrs. Ray Sereney Mrs. Ray Shawville United Mrs. Ray Sheedv Mrs. Ray Shep- Mrs. Ray Shepherd Mrs. Ray Sheppard Mrs. Ray Sheppard Mr. Mrs. Ray Sparling Mrs. Ray Stafford Mrs. Ray Stephens Mrs. Ray Tanguay Mrs. Ray Thompson Mrs. Ray Thoms Equity Photo Mrs. Ray Viggans Mrs. Ray Wallace Mrs. Ray Walls Mrs. Ray Wegner Mrs. Ray Wiggans Mrs. Ray Wiggins Mrs. Ray Winters Mrs. Ray Young Mrs. Ray Younge Mrs. Ray Zimmerling Mrs. Rolland Ray- Mrs. Omcr Pigeon Mrs. W J Hayes Centre Street Mu- da Friel Murray Ray Murray Ray Young Music Centre Music Centre Mr. M. Bourque Music Centre’ Music Shop Centre Music Shop Centre St. Musician Ray Harris Nancy Ray Natalie Recreation Association Nellie Wilson Reception Centre Newman Ray-craft Newton Centre NEWTON— Ray Nick Metz Centre Noire Dame Hounds Nick Smith Centre Nil Ray Photo Service Nortel Education Centre North Ray Norway Ray Norway Ray Genuine Ford Farts O Glenwood Shopping Centre D Aylmer Rood EH OamPBKM.S Ray Obituaries Raymond Jr [Ray Octo-Ray Grier Oerard Dunn Demers Centre Olivia Ray Olivier Hébert - Centre Ollie Youth Centre Ootarlo Ray Orla Young Ray McTiernan James C. Gordon Keith Draper Clarence Erwin Outaouais Centre P O Bo* 430,133 Centre Street P O Bos 430,133 Centre Street P O Box 430,133 Centre Street P Q Centre Street P.. Ron Ray with P.P.M.8 Ray Sheppard Inc. Pamela Centre Participate Recreation Program Tremendous Success D«lble Wedding Patrick McDona J Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville Patterson Campbell’s Ray Québec Patterson Campbell’s Ray Québec JCX Patterson Campbell’s Ray Québec JOX Paul Beland HT—Ray Lafrenicre LADIES— HS—Gail Mulligan HT—Joan Francoeur Paul Boland HT—Ray Lafrenicre HS—Joan Francoeur HT—Joan Francoeur Paul J Yakabuski Community Centre Paul J. Gagne Community Centre Paul Sha St George Thome Centre Paul Shawvile St George Thome Centre St Matthew Charter* Pariah Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Pa/eh Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H. Fresque Paul Shawville St George Thorne Centre St Matthew Charter Peace Centre Peggy Cruickshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 L Art MacIntyre Peggy Cruickshank B.C.S.T. Recreation Director Shawville Town Hall Peggy Cruickshank BCST Recreation Director Bride Holland Peggy Cruickshank Recreation Direc- Peggy Cruickshank Recreation Director Peggy Cruickshank Recreation Director Leslie Ranch Inn Otter Lake Peggy Crulckshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 ? Pete Allard 1st Ray Peter Cushing Ray Castle Peter Graves Lions Community Centre Peter Lougheed Centre Phone Ray Photo Gregory Centre Picabou Daycare Centre Pierre Arthur Guerttn Community Centre Pierre Faquin C.L.S.C. Grande-Rivière Centre Pierre MRC Recreation Pierre Poquin C.L.S.C. Gronde-Rivière Centre Pierre Poquin CISC Gronde Rivière Centre Pierre Poquin CISC Gronde-lviére Centre Pierre Poqvin Directeur Général C L.S C Grande-Rivière Centre Pierre Ray Nevouge Pirie Ray Pleasieq Ye Meases Us JOE RAY Pondues Community Centre Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l Position Centre Prop Hodgins Shopping Centre Prop Ray Bertrand Hwy Prop Shopping Centre Providence Ray Riceville Provin- Ray Sheppard Pte Ray Hohin Pte Ray Johnston P^Y^s Ray Quayle LISBON CinemaScope Ray Milland Maureen O Hara Cue Ball Cat Quebec Centre Quebec East QUEBEC J V % Centre St. Quick Ray R A Centre R A R Fabric Centre Campbell R R FABRIC CENTRE Mrs Margaret Wilkins R.A. Centre Rachel Elizabeth Norma Shopping Centre Rachel Ray Rainy Ray Mud Guards rate-1 Ray Ray Ray W 4 Rây Ray Bretzloff Ray " Ray "Baldy Ray & Ray & Arlene McLaughlin Ray & Marie Grier Ray ( Ray (Debbie) Grandchildren Ray - Ray 7-2489 Ray 7-2736 Ray A Ray A Dennis Ray A Que Ray A. Wiggins Ray Abeet Ray Adams Ray Afcbambauk Ray Agr Ray Ai Ray Aie Ray Alberta Ray Allan Ray Allen Ray Amyotte Ray An Ray and Ray and Joan Stephens Ray and Joan Stephens Comer Ray and Karen Pender Ray and Marie Ray and Marie Greer Ray and Marie Grier Ray Anderson Ray Andrew Ray Andrews Ray Anglers Ray Ann Ray Apply Ray Archam Ray Archambault Ray Archambault Passes Away Ray Armstrong Ray Arnprior Ray Arthur Ray As Ray Ashlyn Ray At Ray Auxiliary Ray Backs Ray Baird Ray Baker Ray Baker President Ray Bald Ray Baldwin Ray Ballard Ray Barclay Ray Barnes Ray Barnett Ray Baron Ray Baron Ottawa RAY BARRETT Ray Barrie Murray Ray Bassett Ray Baths Ray Bcchamp Ray Bcr Ray Bcsslnger Ray Be Ray Be- Ray Be- Notice Ray Beau Ray Beauchamps Ray Beaudry Ray Beaumont Ray Beaumont Jr Ray Beaumont Jr. Ray Beaumont Ostrom Ray Bech&mp Ray Bechamp Ray Bechamp Activity Day Otter Lake Ray Bechamp Lodge Ray Bechamp Rouyn Ray Bechamps Ray Bechamp’s Ray Bechamp’s On Saturday Ray Beckett Ray Beckett Art Hodgins Ray Beckett Bud Rowat Busier McDowell Ray Behrens Ray Beit Ray Belanger Ray Belanger 2 Ray Bélisle Ray Bell Ray Belter Ray Berkley Ray Bernijuu Ray Bertrand Ray Bertrand Construction Co. Ray Bertrand Gas Bar Ray Bertrand Hwy Ray Bertrand Ù Ray Biehler Ray Black Ray Blair Ray Blan&t Ray Blanchard Ray Bloch Ray Bloch Choir Ray Bloch’s Dominion Choir Ray Boileau Ray Boily Ray Boire Ray Bolger Ray Bolger Color - Disney Magic Ray Boucher Ray Boucher Admission M Ray Boucher Master Ray Boudreault Ray Bowen Ray Bower Ray Bowie Ray Bowie London Ray Boys-John McKinley Ray Brady Ray Brakas Ray Branch Ray Breman Ray Brennan Ray Brennon Ray Brent Ray Bretiloff Ray Breton Ray Bretziaff Ray Bretzlaff Ray Bretzlafff Ray Bretzloff Ray BretzlofT Ray BretzUff Ray Brian Ray Bridgman Ray Brinnan Ray Brodway Ray Brothers Ray Brown Ray Brown 2 Ray Brownlee Ray Browns Ray Brunet Ray Bryant Ray Bryson Ray Bu- Fort-Coulonge Ray Buchowski Ray Budda Ray Bunte Ray Burke Ray Burners Ray Bussière Ray Busslere Ray C Ray Ca Ray Cain Ray Cam Ray Cam- Brown Ray Campbell Ray Campeau Ray Campeau Saturday Ray Canal Ray Canal Company Ray Carkncr Ray Carl Rieger Ray Carrier Ray Carty Ray Catholic Women Ray Cavan Ray Cavan Bruce Kennedy Maureen Curley Kathy Kennedy Donna Daley Bobby Davis Ray Cavanagh Ray Cavan’s Ray Cayen Ray Cemetery Ray Cha Ray Chaia Ray Chaisson Ray Chalefuox Ray Chamberlain Ray Champion Stallion Ray Chapeskie Ray Chariot Ray Charlebois Ray Charles Ray Charles Lost de Mie Ray Chemical Warfare Ray Chiasson Ray Church Ray Clark Ray Clarke Ray Class Ray Clay Ray Claypool Ray Clement Ray Clemow Ray Cliff Robertson Color Ray Clifford Ray Clinic Ray Clinics Ray Clinics Asa Smith Ray Co. Ray Cobden Ray Cole Ray Collins Ray Colllshaw Ray Colllshaw Mai Beat Record Ray Colonel Wood Ray Color Ray Colt Ray Community Centre Shawville Ray Company Ray Condie Ray Congratulations Ray Conley Ray Connan Ray Connell Ray Coté Ray Cote’s Ray Cou Ray Coucher Ray Coulis Ray Cous-lor Ray Cousineau Ray Cousineau Shawville Ray Coyle Ray Crawford Ray Crematorium Ray Cur- Ray Curley Ray Cuthbertson Ray Cyrus Concert Ray D. McDonald Tcmiskaming Ray Da- Bryson Ray Dace Ray Dage Ray Dage-daughter Barbara Ray Dagenais Ray Dagenais Jr. Ray Dagenals Ray Dagenals Jr. David Ostrom Ray Dagg Ray Daisy Ray Dale Ray Dan Ray Danniels Ray Danton Ray Danton Jane Mansfield Real Life Drama Ray Daousl Ray Daoust Ray Darts Ray Darwin’s Ray David MacLarkn Ray David MaiLaken Ray Davidson Ray Davies Ray Davis Ray Davis Trophy Ray Dcnault Ray De Ray De- Ray Deanult Ray Deaton Ray Decarie Ray Degenais Ray Dempsey Ray Den- EDGAR Ray Denault Ray Denis Ray Dennis Ray Denton Jack Kelly I . Ray Depatient Ray Desi Allen Ray Desjar- Ray Desormeaux Ray Devange Ray Device Deals Painless Death Tells Sex Ray Devouge Ray Diane Legault Ray Difference Ray Dillabough Ray Dinel Ray Djctor Ray Doble Ray Doctor Ray Dogenais Ray Dominer Ray Donald Ray Donnelly Ray Dorion Ray Douaire Ray Doubt Ray Draper Ray Drier Ray Dtttbwrner Ray Du Ray Du- Ray Dubcau Ray Dubeau Ray Dubeau¦ Ray Dubois Ray Duff Ray Duheau Ray Dumouchel Ray Duquette Ray E<worer Ray Edna Ray Edward Dagg Ray Edwards Ray EEL-f.sF Ray Eiphery Ray Elementary Ray Elliott Ray Elliott R.R. Ray Ellis Ray Ellis Arnprior Ray Em-equipment Ray Emery Ray Emmerson Ray EQUITY PHOTO Ray Ernie Storto Ray Esher Ray Evans Ray Evans Darkle Pat chon Ray Evans Wishing Ray Every Ray Exists Ray Far-missed Ray Farand Ray Farrell Ray Feb. Ray February Ray Fitzgerald Ray Fleury Ray Floyd Ray For Ray For Lest* Ray Forest Ray Forrest Ray Forrest Show Ray Fort Ray Fortune Ray Fournier Ray Fox Ray Francoeur Ray Fraser Ray Friel Recreation Centre Ray Front Ray FURNITURE LTD. Ray FYcsley Ray G Ray Geer Ray Gaily Ray Garbutt Ray Gardner Ray Garson Ray Garvin Ray Gassein Ray Gauthier Ray Geiger Ray Gelding Ray Gem-mill Ray Gemmill Ray Generator Ray Genevieve Ray Gerard Ray German Misses Prepared Bill Offers Ray Gervais CWL. Ray Getliffe Ray Gets Bridge Ray Gibbons Ray Giles Ray Girard Ray Girl Ray Girl Wins For Ray Girl” Ray Gner Ray Gnff Ray Godin Ray Grace Ray Grant Ray Gravdle Ray Graveile Ray Gravellc Ray Gravelle Ray Gray Ray Grcir Ray Green Ray Greer Ray Greer Fred Meilleurs Ray Greet Ray Greir Ray Grenon Ray Grier Ray Grier - Ada Daley Ray Grier Campbell Ray Grier Carleton Place Ray Grier Harold Megarth Ray Grier Todd Ray Griers Ray Grimes Ray Grlbbon Ray Guilbeault Ray Guindon Ray Guyana Ray H Ray Hahn Ray Hall Ray Hamilton Ray Hams Ray Hanna Ray Happy Ray Harju Ray Harrington Ray Harris Ray Hayes Ray Hcthcrington Ray Hearty Ray Heney Ray Hensley Ray Hérault Ray Hereault Ray Hergott Ray Hethering- Ray Hetherington Ray Hetty Robertson Ray Hildas Ray Hilton Ray Hiompecm Ray Hna Ray Hnat-yshyn Ray Hnaty- Ray Hnaty-shyn Ray Hnatyabyn Ray Hnatyahyn Ray Hnatysh Ray Hnatyshn Ray Hnatyshyn Ray Ho- Stittsville Ray Hob Ray Hoban ESTABLISHED Ray Hobbin Ray Hobbs Ray Hobin Ray Hobin Chevrolet Ray Hobio Ray Hobln Ray Hobm’ Shawville Ray Hobrb Ray Hockey Ray Hodgins Ray Hod’n Ray Hohin Ray Holt Ray Honoured Ray Hortin Ray How-Mrs Ray Howard Ray Huckabone Ray Huckabtae Ray Hughes Ray Hull Ray Hunt Ray Hurteau Ray Huskers Ray Hut Ray Hutson Ray Hymn Ray Hynes Ray I Ray I Allen McCagg Ray I Thompson Ray I" Scope III Ray I> Ray Iaire-trésorière Anita Lafleur Access Ray Iamcks Ray IKJF&RMATIOM Ray Il Ray Ilobin Ray In Ray Ingra Ray Ingram Ray Inscription Ray J Carrier Ray J;iinvs Ray Jackson Ray Jacque Ray Jacques Ray Jamie! Ray Jan Ray Janie Gilmour Ray Jeff Lepine Ray Jehnstom Ray Jennings Ray Jensen Ray Joan Ray Joanisse Ray Joanixxe Ray John Clark Ray John Langford Ray John Steele - Woodruff Dr. Powl Ray John- Ray John- Charteris Ray John- Construction Co. Ray John- However Ray John- Hungarians Ray John-Campbell Ray John-idence Ray Johnatpn Ray Johnetoo Ray Johnftcn Ray Johns Ray Johns-j Ray Johnson Ray Johnson M.L.A. Ray Johnson ML.A Ray Johnson Quyon Li- Ray Johnson SEAWVILLK Ray Johnston Ray Johnston AA.P.P. Ray Johnston As Candidate Announces Big Road Program For Ray Johnston At Ray Johnston Bobble Ray Johnston Chosen Union Nationale Candidate Raymond Ray Johnston Dr. Ray Johnston DrumheUer Ray Johnston Duhaimes Red Jester Ray Johnston Is Putting Pontiac Ray Johnston Johnston Ray Johnston L APRIL Ray Johnston Ladysmith Christie Holt Ray Johnston Lake Ray Johnston M P. P. Clarence Knox Ray Johnston M.L.A Ray Johnston M.P P. Ray Johnston M.P.P. Ray Johnston M.P.P. Minutes Ray Johnston Maurice Ro- Ray Johnston MIT. Ray Johnston ML Ray Johnston ML. Ray Johnston ML.A Ray Johnston MLA Ray Johnston MPP Ray Johnston MPP Powell Ray Johnston MPP. Ray Johnston MRP Ray Johnston Parti Québécois Ray Johnston President Ray Johnston Schmeling Ray Johnston Speaks At Quebec Ray Johnston Stone Wheat Thins Vf Ray Johnston Sunday Ray Johnston Thanked Mrs Ray Johnston Thompson Ray Johnston Tro- Ray Johnston Trophy Ray Johnston WÊÊIÊÊBÊÊÊÊIÊiÊÊIÊ^^ Ray Johnston Widening:-has Ray Johnston" Ray Johnston-at Ray Johnston’s Ray Johnston’s Victory Ray JohrMon Ray Johston Ray Jones Ray Jr) Ray Jr. Ray Judd Ray Judd-Cram Ray Judd’s Sun Flow- Sylvester’s Ray Junior Pleasure Horse Ray Juveniles Ray Kabazin- Andrea Ray Kappes Ray KcmJey Ray Keckett Ray Keech Ray Keeps Close Ray Kell Ray Kelleher Ray Kelly Ray Ken- Silas Wilkie Ray Ken-sky Ray Ken-the Ray Kennedy Ray Kenney Ray Kensiey Ray Kenslcy Ray Kensley Ray Kensley Afternoon Renfrew Ray Kilbride Ray Kingsbury Ray Kingsbury 1 Ray Kinsella Ray Klein Drowned Ray Klnaefli Ray Kluke Ray Knox’s Ray Kolsmith Ray Kuchank Ray Kucharik Ray Kuvhank Ray L-tts Ray La Ray La Bonté Ray Labme Ray Labne Ray LaBonte Ray Laderoute Ray Ladouccur Ray Ladouceur Ray Ladysmith Lutheran Ladies Beaumont Ray Lafontaine Ray Lafrcmcrc Ray Lafren- Ray Lafreniere Ray Lafreniere Lylas Durocher Ray Laguire Ray Laine Ray Lakfc Ray Lalonde Ray Lamirande Ray Lamirande Charlie Argue Ray Lamothe Ray Lamoureux Ray Landry Ray Lang Ray Lank Ray Lankester Ray Lanoue Ray Lariviere Ray Larose Ray Latham Ray Latham Honored V DALE’S TINSHOP Ray Lathcm Ray LaThe Ray Latliem Ray Laurent Legault Ray Lauzon Ray Lavigne Ray Laviolette Ray Lavlgne Ray Lawson Ray Layer Cake Brenda Cummings Ray Le Ray Leach Ray League Ray Leblanc Ray Leduc Ray Lee Hedging Ray Leffler Ray Lefreniere Ray Lefreniere LADIES— H.S. Ray Lefreniere LADIES— HS— Gail Mulligan Ray LEGAL Ray Legion X Laurent Gérard DENZIL VIPOND Ray Leon Ray Lepin# Ray Lepinc Ray Lepine Ray Lesage Ray Letts Ray Levack Ray Levesque Ray Lewis 166 Ray Lidding* Ray Lighthouse Quartette Ray Ling Ray Loiselle Ray Long Lived Razors Ray Lowe Ray Luella Alexander Ray Lusk Ray Luskville Ray Lyman Wilbur Personally Ray Lyons Ray Lytle Ray M Ray M Donald RAy M M Ray M< Tierman Ray ma Ray ma Hayes Ray MacGregor Ray Mack Ray MacLaughlin Ray MacMil- Ray Mafch Ray Mahcral Ray Maheral Ray Maheral Mr. Ray Mahvral Ray Mai- Ray Major Ray Maland Anthony Quinn Ray Mallow Ray Malone Ray Maloney Ray Mangrum Ray Manwell Ray Mar Ray Mar- Tracy Ray Marc Ray Marchand Ray Mare Ray Marie Ray Marion Ray Marion Fort Coulonge Ray Markle Ray Marlands Ray Marland’s Ray Mars Simpson Ray Martin Ray Martin Lois Smith Ray Mass Saturday Ray Mate Ray Matte Ray Matte 401-over- Gerard Ray May Ray Mayhew Ray Mc Ray McCaf Ray McCafferey Ray McCaffrey Ray McCowley Ray McGee Ray McGrath Ray McGrath - Mondays Ray McGrath COST Ray McGrath Ten Ray McKenna Ray Mclaaac Ray McLaughlin Ray McLaughlin’s Quarter Horse Farm Ray McLauglin Ray McLean Ray McLellan Ray McLinton Ray McMillan Ray McNeill Ray McTieman Ray McTieman............... Ray McTiemen Ray McTier- Ray McTierman Ray McTiermm Ray McTiernan Ray McTiernan Mrs E Cameron Bert Horner Ray McTiernan Trophy Ray McTleman Ray McTler-nan Ray McTtcrnan Ray McVeigh Ray McVeigh. Ray Me Ray Me Arnold Kluke Ray Me Laughlin’s Ray Me- Scharf Ray Means Saving Ray Ménard Ray MeOabe Ray Metcalf Ray Mi Ray Mi Hand Anthony Quinn Cartoon Ray Middleton Eileen Christy MONDAY A TUESDAY Ray Middleton Laurie Piper Vlveca Llndfors Technicolor Howard Keel Eleanor Parker Jane Russell Ray Mil Ray Miljour Ray Milk Ray Milland Ray Milland Arlene Ray Milland Ernest Borgnine Dr Ray Milland Frankie Avalon See Ray Milland Hazel Court Horror Ray Milland Hedy Lemarr Ray Milland Jean Hagen Nuclear War Struggle Ray Milland Phone Ray Milland Plus Ray Milland Show Ray Milland Technicolor Ray Millaud Ray Millaud Helena Carter Ray Millend VIS- Ray Miller Ray Mills Ray Minerva Armstrong Ray Miron Ray Miss Harris Ray Miss Katie Elliott Ray MiWand Ray Ml Ray Mllland Ray Mllland Maureen O Hara Ray Mllland Show Ray Mloh Ray Mlrrcf Ray MlUaod Ray Mme Alex Ryan Ray MoCafferey Ray Moffatt Ray Moffitt Ray Moffltt Ray Molyneaux Ray Mongeon Ray Montreal Ray Moore Ray Mores Ray Morning Service - Ray Morris Ray Moss Ray Moss Charles Lance Ray Moss President Ray Motherington Ray Motion Crs Ray Mount Ray Mousseau Ray Moyle Ray Mr Ray Mr. Ray Mr. Martineau Ray Mrs Ray Mrs Bev Young Ray Mrs Graham Secretary Ray Mrs Lucy Crawford Ray Mrs. Annie Crawford Ray Mrs. Sturgeon Ray MrTiernan Ray Mulligan Ray Murdock Ray Murdock Beechgrove W.l Ray Murphy Ray MvTikknan Ray M« Tikknan Ray Nar- Ray Nar-lock Ray Narkxk Ray Narlock Ray Narlock Ottawa Ray Neuman Ray New-Shawville Ray Newman Ray Newton Ray NEXT Ray Nicholes Ray Noble Ray Nominations Ray Nontax Bax Ray Norlock Ray Norlotfk Ray Norman Ray Not Ray Not Juat Ray Nothing Ray Nugget Ray O Brien Ray O Toole Ray Oarty Ray October Ray Oemlli Ray Oemmill Ray Ohio Ray Oily Ray Oner Ray Oriel Ray Orler Ray Osborne Ray Oshawa Ray OToolc Ray Otrate Ray Ow Ray P Q Bus 647-3737 Ray Pachanga Ray Pariah Ray Parish Mr Ray Parish St George’s Ray Parrel Ray Parson Ray Parsons Ray Pastoral Charg Ray Pastoral Charge REV. Ray Patrick Ray Pecaskie Ray Peitor Ray Pender Ray Perkins Ray Perrault Ray Perreault Ray Perron Ray Perry Ray Pershick Ray Peterson Ray Photo Service Ray Pic Ray Pichctte Ray Pichettc Ray Pichette Ray Pki Ray Place Ray Plchette Ray Pleasure Driving Ray Pleau Ray Pnrs/ry Ray Poing Ray Poison Ray Pollock Ray Poole Ray Pop Ray Porcupine Ray Pre-\| Shawvllle Ray Premier Ray Premlergast Ray Pres Ray Presbyterian Church Ray Preshy Ray Presky Ray Presley Ray Presley Ottawa Store Equipment Ray Presley- Ray Pressley Ray Price Ray Price With Ray Procter Ray Prud Ray Qtm Ray Que Ray Quebec Ray Quebec JH Ray Québec JOX Ray Quéhee Ray Quesnel Ray Quimper Ray Quinn Ray Quyon Ray R Tardiff Ray Rabishaw Ray Rablshaw Ray Racine Ray Rackette Ray Raddatz Ray Rayf Ray Raymond Denault Ray Readings Ray Recaskic Ray Rechamp Ray Reid Ray Reid Those Ray Reid-Acres Ray Renaud Ray Reside Ray Resources Ray REV Ray Rev Groceries Reduced Ray Rev. Ray Rev. Roger McElwain Sunday Ray Riche Ray RiMim Ray Rivard Ray Ro Ray Ro- Mac MacLean Shawville Quyon Carson’s Ray Ro-John Mason Ray Ro-nck Ray Roach Ray Road Ray Road* Ray Rob-Dale Thomson Ray Robertson Ray Robin Ray Robin the Ray Robin- Ray Robin- Remembered Ray Robin-MacLean Ray Robinson Ray Robinson Danny Kennedy Ray Robinson Memo-La Ray Robinson Pembroke Ray Robinson Terry Dennison Apply Ray Robinson Trophy Ray Robinsons Ray Robinson’s Ray Robisson Ray Robwison Ray Roch Ray Roffest Ray Roll Ray Romain Ray Romnson Ray Ropkey Ray Rowat Pres.-Mrs Ray Runtz Ray Ryan Ray s Flowers Ray s Parker Ray Sale Ray Saturday Ray Savoie Ray Sawmill Ray Scalcy Ray Scaley Ray Schalk Ray Schulz Ray Schwerdtfeger Trophy Ray Scott Ray Scott Wilson Ray Sealey Ray Seneca Ray Seoley Ray Septic Systems Ray Ser-inothcr Ray Sereney Ray Service Ray Services Ray Shanoush Ray Shappard Ray Sharpe Ray Shawville Standard Church Ray Shay Ray Shcopard Ray Shea Ray Shea Athol Smith Ray Shea Prop. Ray Sheens Ray Shep- Ray Shep- Councii Ray Shep- During Ray Shep- Publisktrt Ray Shep-jter Ray Shepherd Ray Shepp Ray Sheppa Ray Sheppar Ray Sheppard Ray Sheppard Farm Tires Ray Sheppard Fm Ray Sheppard Inc. Ray Sheppard Inc. Pontiac Cleaners Ray Sheppard Ladysmith Ray Sheppard Shawvüle’s Main Street Ray Sheppard SUNDAY Ray Sheppards Ray Sheppard’s Ray Sheppi Ray Sheppsitl Ray Shin Ray Shipp Ray Shop Ray Simon Barber Ray Simth Ray Skelly Ray Skrypnvk Ray Skrypnyk Ray Slabaugh Ray Sly Ray Smart Ray Smith Ray Smith Charles Beaudoin Ray Smithson Ray Snider Ray Soft Drink Machine Ray Soucie Ray Sourie Ray Sousineau Ray Sparling Ray Special Ray Spectrometer Ray Spencerville Ray Sport Ray Sport Coupe Ray Sr Ray Sr. Ray St Ray St Denis Ray St Germain Ray St. Ray Stanley Ray Stephens Ray Stevenson Fred Cotie Ray Stewart Ray Stillwell Ray StiltwetL Ray Stole Ray Stoppa Ray Store Ray Street Ray Stuart Marpèee Ray Stuart Marpiee Ray Stuart Marpies Ray Stuart Marptee Ray SULLIVAN Walker Ray Summer Ray Sun-d Ray Sunday Ray Svr Ray Swaby Ray T Ray Tanner Ray Tard Ray Tardiff Est Ray Taylor Ray Technician Ray Telephone Ray Telephone Co. Ray Th- Ray Thasher Ray The Ray Thefe Ray Theoret Alexandria Ray Thompson Ray Thompson Marvin Thompson Ray Thomson Ray Thras-Donald Ray Thrasher Ray Thresher Ray Thu Ray Tiar Ray Titley Ray Tndir» Pink Mull Nighties Ray Tollman Ray Toner Ray Toner SUMMER-WEIGHT PANTS Ray Tornado Ray Tosh Ray Tube Ray Tubman Ray Tuff Zipper Ray Tufts Ray Tuning Ray Tuning Eye Ray Turning Ray TWre Ray Twtan Ray Un Message Personnel de Ray C Ray Ung Ray United Charge Rev. E G. Warren Ray Ure Ray Vadenals Ray Vadncau Ray Vadneau Ray Vadroau Ray Vaillancourt Ray Valley Bottling Earl Bullls Reml Ray Venasse Ray Victor KruU Ray View Hotel Ray Vinton Coulonge Mellons Ray Visiting Ray Visiting Mrs Etta Lunam Ray Vsnier Ray W Carried M Young STREETS:- Motion Crs McKay Ray Wa Ray Wakefield Ray Walker Ray Wall Ray Wallace Ray Walls Ray Ward Ray Ward Calumet Island Ray Ward Gais Compagnons League W L Tot Ray Ward H.S. Ray Ward Ray Ward HT. Ray Ward Ren Ray Ward WEEK 301 Ray Ward _ _ Ray Warden Ray Warlock Ray Warne Ray WateilooGrotton Ray We Ray Wellington Newton I Ray Whalen Ray What Ray Whelan Ray Whitaker Ray Wig- Ray Wig- IPse Ray Wig- Mrs Gilbert Braden Ray Wigei James Horner Ray Wiggans Ray Wiggins Ray Wil- Mb Ray Wilson Ray Wilson Shaw Ray Wilson Switzerland Ray Wilson’s Ray Wingram Ray Wlgg Ray Woj Ray Wojak Ray Wojcik Ray Wojclk Ray Wojeck Ray Wood Ray X Amateurs Ray You Ray Youg Ray Youig Ray Youn* Ray Young Ray Young Friday Ray Young Go Pontiacs Go! Ray Young Motion Ray Young Pat O’Donnell Ray Younge Ray Youngf Ray Youngs Ray Young’s Ray Yvain Lambert Ray Zahab Ray Zi Ray Zimirarling Ray Zimmcrling Ray Zimmer Ray Zimmer- Ray Zimmer-ling Ray Zimmerli Ray Zimmerliig Ray Zimmerlin Ray Zimmerling Ray Zlmmcrllng Ray Zlmmerling Ray Zwicker Ray" Ray(Habba)Young Ray) Kelly Ray* Ray- Ray- Gleason Ray- Iftff Ray- KUnda Brennan Thé Proposed Ray- Mayor Graham Ray- Pearle McMillan Ray- Pro-Mayor Jean Landry Ray- Secretary Ray- Thomas Ray- Turner Ray- Vincent Holland Ray-Kazabaztn Sec-Treas.be Ray-ma Ray-Mend Johnston Ray-mondale Lawrence Ray-The Court Ray. Raymond John (Ray Raymond _ Ray Ray’s Ray’s Flowers Recreation Recreation Ann Sparling Recreation Asso- Recreation Association Recreation Associations Recreation Ball Tournament Recreation Board Recreation By Frederick B Edwards Recreation Centre ST. Recreation Director Recreation Facilities Recreation Grant Recreation Grants Recreation Hall Recreation L Recreation Merlin Richardson Recreation Michelle Sura Recreation Mrs Wayne Murdock Recreation Plans To Be Made Recreation Porfage Recreation R Bretzlaff Recreation Rooms Recreation School Recreation Surprise Hubert Beaudoin Recreational Centre Recruiting Centre Redreetide Centre Régions,Centre de Recherche Régulai Ray Remembrance Ray Renfrew Recreation Centre Wed Rev Ray His Rev Ray Murrin Rev Ray Stokes Rev Ray Tardiff Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Rev. Ray Huntly Rev. Ray State Rev. Ray Stokes Refreshments Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire Richard Will Roy’s Sound Centre Richard Wills Centre Director Anne Rondeau Richard Wills Ray McGrath Richard Wills Ray Savoie Rita and Ray Beaudoin Rita Ray Roaster Ray Sheppard Rob Ball Frankie Ray H 7-2910 — Robbie Recreation Robert Bateman Roy’s Sound Centre Li Robert Centre Robert Community Centre Hall Robert M"ray Robert Mitchum Ray Robert Ray Robert Ray. Hill Robert Tessier Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Rodney Ray Black Roland Graham 3. Wm Neilson Ltd- Ray ma Roland Pilon O O United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Roland Ray Ron & Ray Locke Ron Kolbus Lakeside Centre Ron Ray Ron- Ity Centre Ronald Masson 81.05 Ray Hobin Ronnie Thomas Centre Rowat Ray Beckett Bed Rowat Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Pharmacie Julie Jones Coulonge Centre Roy Dagg Ray Roy Rogers Young Man Ray Miland Mary Murphy Roy Trud- Ray Coyle Roy Ward H T. Ray Ward Ladies Rudy Schroeder Re Recreation Director Rushnell Funeral Centre Russell George Centre Russell Service Centre Russell Service Centre-George Coles Ryan A Ido Ray Tooth Ryan Patry Centre Ryan Tina Louise A Ido Ray Sand Ray Sand Ray Marry Sandra Emyy Ray Goney Sandra Murray Recreation Sandy Ray. Sara Ray Sarah Sharpe Bristol Community Centre Sask Centre Sat- Ray Saws Ray Saws Ray Schwartz Ray Sheppard Carson Hodgins CHILDREN’S Sea-Ray Seeley’s Ray September G Thorne Centre Serge Bélair Centre Serge Bélair Service Centre Servlet Centre Shaw- Ray Shawn Community Centre Shawn MacDonell Shawville Youth Centre Committee Member Doyle Shawn Sloan Ray Clarke Shawville Centre Shawville Community Centre Shawville Community Centre Ca{ Saturday Shawville CounDistrict Recreation Association Shawville Ray Sheenboro Recreation Association Sheila Gorman Ray Newton Shewville Community Centre Shirley Recreation Centre Short Turning Centre Drive Shaft No Simon Barber pissed vince—Hayes Block Centre St Simon Clarke Ray Harris Ladysmith Simon Duhamel Al Centre Since Ray Single Ray Ward Skip Ray Johnson Sound Centre Kan St Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Stacey Centre Starks Comers Centre Starks Corners Community Centre Starks Corners Community Centre Doo- Stella Ray Ottawa Stephen Ray Brown Store Fisher Food Centre Sugar Ray Sugar Ray Mount Sugar Ray Robin-to Sun Ray Cleaning Services Bryson Supplies Tom Murdock Glass Belron Mr Guy Belanger Centre d Estimation Susan Cabot Charlton Heston Technicolor Ray Milland Susan Centre Susan Ray- Sylvester Ray Sylvia Centre Sylvia Gib-Recreation Sylvie Lafontaine Centre T.C.R.A. Centre Tabagie Cartier Migneult Centennial Centre Tank Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Ray Taxation Centre Taxation Distribution Centre P.O. Technology Centre Terry Watters 832-1 1 Oldtlmers Baseball Playoffs - Fltzroy Harbour Community Centre Contact Thanks Ray Thelma Ray Thomas Jeff ray Thomas Ray Thomas Wrlnn Erma Nicholas Honoured At Party Marie Poisson Married To Ray Grier Rse McTlernan Thomson Ray Boom.............. Thorne Centre Thornt- Centre Thumestord Ray Counsel D Scott Thunder Ray Tiudy Ray Tom O Ray Tom Orr Cartage Construction Tru-Line Collision Centre Victor Lasalle W.A. Hodgins Store WePC Wood Tom Ray Tom Recreation Association Tree Seed Centre Trudy Ray Ui Ray Upper Thorne Centre Us W JOE RAY V RAY BARRETT Van Heflin Aldo Ray TRADE Van Heflin-Aldo Ray Mona Freeman Van Johnston Jeff Chandler Ray Bolger Doris Day THURSDAY VICtllllS Ray Violet Ray Visiting Ray Wallace Ford Isabel Jewell Ray Mayer Mary Treen Cully Richard Wallace MacDonald Will Try To Unseat Ray Johnston Waltham Recreation Association Incorporated Ward Centre Street Ward HS—Bobby Ladouceur HT—Ray Ward Warren HaHigan Career Development Centre Warren Halligan Career Development Centre Warren Halligan Continuing Education Centre Warren Halllgan Career Development Centre Warren HiMIgin Career Development Centre Warren HsWgan Career Development Centre Wayne Respite Centre Webb’s Music Centre Wes Shawville Community Centre Cartman Wesley Centre Westmeath Recreation William At Campbells Ray William John Ray William Orr Edgar Schwartz This Demers Centre News William Ray Women W L T Mansfield Service Centre Women W L T Pts Mansfield Service Centre Wor Ray Reside Work Ray Newton X-ray X-ray Clinics Xmas Table Centre Yach Centre Street Young Ray	0-Ray * l 3. X Centre Street 600p.m. au Centre Communàu 7h00 p.m. au Centre 7h30 p.m. au Centre 819-647-3441 Centre 8h au Centre A. Centre A. Centre Music A. CENTRE. Alliance Quebec Recreation Centre Alumette Is-Centre Street Bay Community Centre Bay Community Centre Centre Bay Community Centre-Calories Bay New Community Centre Bay Recreation Bay Recreation Associations Bay Recreation Centre Bay Recreation Hall Beech Grove Recreation Big Corner l Lions Ray Bristol Community Centre Bureau du Secrétaire-trésorier au Centre RA Camp Thorne Centre Campbell’s Bay Community Centre Campbell’s Bay K Centre Campbell’s Bay Recreation Campbell’s Bay Recreation Assn Campbell’s Bay Recreation Assoc Campbell’s Bay Recreation Campbell’s Bay Campbell’s Bay Recreation Centre Campbell’s Bay Recreation Hall Campbell’s Ray Cape Ray Centre Centre % Centre //C.M Centre 455-2370 CENTRE 7} V CENTRE DE COLLISION Centre agro-alimentaire Centre Anti-Poison au 1-800-4635060. Centre Apprenti Centre Au Grand Coeur Centre Ave. Centre Avenue Centre Bienvenue Centre BM18 Centre Centre Street Centre Claude-Robillard Centre com- Centre Commercial Centre Commercial G Centre commu- Centre Communautaire Centre Corel Centre d Centre d Appels Centre d information Centre de Centre de Jeunes Centre de la Main-d’œuvre Centre de Santé Centre des Centre Diocésain Centre Drive Centre emplacement Centre Heinz Centre Hospitalier Centre Hull Centre Jellinek Centre Karine Centre La Centre Lake Centre Local Centre Main Street Centre Mme Charlotte Centre Molson Centre Moon Centre mu- Centre Municipal Centre Municipale Centre Park Centre Patrimoine Centre Pierre-Charbonneau Centre Pontiac Centre Pontiac. Centre Ré Centre Récratif Centre Récréa Centre Récréatif Centre Récréatif au Club Optimiste Centre Récréatif de Fort Centre Récréatif de Fort Coulonge Centre Road Centre Row Centre Sportif de Fort Ecole Centre St Centre St-Joseph Centre St. Centre St. Street Centre Street Centre T.C.R.A. Centre Victoria Street Centre-Village Charlotte $ au Centre Charlotte Le Centre Chats Lake CENTRE Chiang Mai Centre Cholette en Centre de Clarendon Community Centre Danford Lake Recreation Denford Lake Recreation Assoc. District Recreation District Recreation Community Centre Dr Julien en Outaouais Le Centre EH9143 X X X At Centre El El El El Centre El El El El LE CENTRE Epicerie Bérard au Centre Farm Community Centre Farm Point Community Centre Fort Centre Fort Coulonge Centre Fort Coulonge Community Centre Fort Coulonge Recreation Fort Coulonge Recreation Centre Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall Fort Coulonge-A Centre Fort Litchfield Recreation Fort McMur-ray Fort Recreation Fort Recreation Assoc Fort Recreation Assoc. Fort Recreation Associa-1 Range Fort Recreation Centre Fort Recreation l Friday Présentez-vous au Centre Gagne Community Centre Graham Community Centre Harbour Community Centre Harrington Community Centre Hi Sheet Metal Centre Hi Shawvllle Shopping Centre Horizontal Drive Centre Street Hughes Lake Wildlife Centre Ido Ray Tooth III V l JOE RAY Il Centre St Shewville Quebec Phone J Community Recreation King Street Centre Street Lake Recreation Le Au Centre Le Centre Le Centre Intervalle Leslie X X X Kazabaz Centre Lions Community Centre Little Ray Logan Community Centre Luskville Community Centre Ma Location: Centre Ma Te Way Park Recreation Marc Corbeil au 648-5139 CENTRE McGuire Centre MEAT A l l Mère Michel Centre Montreal Centre Mountain Community Centre Mr. Ray- NEW GARDEN CENTRE New X-Ray North Centre Street North Ray Norway Bay Recreation Norway Bay Recreation Asso- Norway Bay Recreation Associations Norway Community Centre Oanford Lake Recreation October 25th l Shawvllle Community Centre Ontario Community Centre oOl4 au Centre Communautaire Orange Hall Centre Street Ottawa Centre Ottawa Centre Street Ottawa Centre Town Ottawa Civic Centre Ottawa Corners Community Centre Ottawa International Recreation Ottawa Ray-from Pontiac Community Ottawa Recreation Ottawa River Centre St. Otter Lake Centre Otter Lake Recreation Otter Lake Recreation As- Otter Lake Recreation Assoc. Otter Lake Recreation Centre Otter Lake Recreation Centre È Otter Lake Recreation Hall P M. au Centre de Perth Community Centre Portage Community Centre Prince Edward Community Centre Quail Creek Retirement Centre Quail Creek Retirement Centre l Annette Quebec Centre Quebec Centre Quebec East Quebec Centre Street Québec en Centre de Recherche Rainbow Recreation Hall Ray Ray Il Ray Newton Ray- Ray-Delegates Ray-J. Ray’s Place Recreation Recreation Field Recreation Park Récréation • l Richmond Community Centre Rockville Centre Round Lake Centre Roy’s Sound Centre Sand Bay Recreation Sand Bay Recreation Cen- Sea-Ray Shaw-ville Community Centre Shawville au Centre Shawville Community Centre Shawville Recreation Shawvllle Community Centre Shewville Community Centre Showville Community Centre Silver Centre Spring Centre St Joseph Community Centre St Josephs Recreation St Joseph’s Centre St Martin’s Renfrew Recreation Centre Sydney Centre Tel *47-3141 Centre Street Telephone 432-4224 l JOE RAY Thorne Community Centre Thorne Community Recreation Toronto Centre Toronto Lake Centre Township Centre Park Û) AU CENTRE DES Upper Thorne Centre Vancouver Centre Vernon Community Centre Victoria Avenue Garden Centre Victoria St. Garden Centre Were Hungry Hare Centre X X X Centre X-Ray Youth Centre	& 6 PM Tin- Corel Centre 083-81- Municipal Recreation Commission 1 High Performance Training Centre 1,16 Christian Education Centre 1-2-3 Picabou Child Care Centre 165 CENTRE ST 192,723 Urban Planning Development 62,221 Recreation & Cultural Activities 27378BJ7 Centre 283-6461 (Emergency Centre 2ba19 V Shawville Community Centre 2N Centre Span 3 COURT Report Beechgrove Central Hospital Auxiliary Centre Eardley UCW 4-5940 Army Information Centre 4-H Club Centre 418)694-4843 Services Petawawa Forest Research Centre Chalk River 5847X2S21 Russell’s Service Centre Ford 5c Granite Works Thorne Centre 6-12 Lions Community Centre SHAWVILLE 6107XF5 Picard’s Garage Pilon Garage Inc Ray’s Texaco 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-2848 Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray 647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. 647-3961 Clarendon Recreation Association 648-2769 Lions Community Centre 682-9587 Health A Croup Agriculture Centre Marsha Bean 692-3503 Service Canada Centre 69772o7 LIONS COMMUNITY CENTRE Hell 7. Service Centre 771-9017 Bureau de Manlwaki Centre Multi-Services 771-9017 Bureau de Manlwakl Centre Multi-Services 777-2505 Lions Community Centre SHAWVILLE 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-3441 Centre de 819-683-3756 Pembroke Mall Centre A M. Morning Prayer UNITED PENTECOSTAL MurreU s Centre Rev. A# Employment Centre A. Trap & Rifle Club X-Ray A.M. Shawville Community Centre Abitibi July Centre ACCO MOBILE CART PORTABLE FILING CENTRE Action Centre CLUB ACTIVITY CENTRE ADDRESS Demers Centre ADDRESS Fare de La Verendrye CATEGORY Centre Touristique Auction Sale ADIDAS SPORT SHOES RECREATION GAMES Administration Centre Administrative Centre Adult Education Centre Adult Education Centre September Adult Entertainment SATURDAY ALL MORNING-BOY SCOUTS DISPLAY-BEHIND COMMUNITY CENTRE Adult Learning Centre Advanced Concepts Centre Advanced Training Cen-Centre AFTER HOCKEY GAME Lions Community Centre Agnes Medical Centre Agr Financing Advisor Service Centre of Gatineau Dominique Chamberland Insurance Advisor Service Ce AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL Agricultural Service Centre Agriculture Centre Marsha Bean Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand ALGONQUIN / Quail Creek Retirement Centre ALL FABRICS R.R. Fabric Centre ALL SEATS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm All Stars vs Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield Allard General Cancer Centre Alliance Quebec Recreation Centre Alliant Energy Centre Allumettes Island Child Care Centre Allumettes Island Child Care Centre on Allumettes Island Child Care Centre Amarillo Technical Training Centre Ambulance Service Ray American Disaster Fund Otter Lake Recreation Hall American University X-Ray Amprior Shopping Centre AMU V NAME Quebec Health Insurance Hoard Registration Centre P AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST ANDERSON & TAYLOR OocJcjo PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR Andrews United Church - Christian Education Centre ANGIE FOSTER Equity Reporter Your Lawn & Garden Centre SHAWVILLE Women Anglican Church Centre Anglican Church Thome Centre Anglican Church Thorne Centre Anglican Church Wo-fhorne Centre Anglican] THORNE CENTRE Cemetery Memorial Service Animal Control Centre Animal Research Centre Animal Veterinary Surgeon Reception Centre ANNOUNCEMENT Greermount News Pontiac Photographic Centre Mr. ANTIFREEZE TESTER PUBLIC SKATING Liom Community Centre APPEL D’OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR TME AOCD INC. du Nous APPEL D’OFFRES PUBLIC Centre de APPEL D’OFFRES RESSOURCES INTERMÉDIAIRES ET RESSOURCES DE TYPE FAMILIAL CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVI APPELS D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Appliance Centre Mattress Factory Outlet & Furniture APPLIANCE STORE All Cash Sales All Day & Evening Centre St. Appliances & TV Centre Ltd APPLIANCES Lions Community Centre BOX APPLIANCES Shawville Hodgins Shopping Centre APPLICATIONS FOR FENCING UNITED PENTECOSTAL Murrell’ Centre Rev. Ballard Applications Wanted Rink Manager Lions Community Centre APRIL 10 Centre APRIL 10 Community Centre APRIL 10- Dance TCRA Centre AREA Summer Recreation Program AREA Summer Recreation Program Hwy Arena and Sports Centre Armed Forces Recruiting Centre Armed Forces Recruiting Centre FOR Armed Forces UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Armilage Hearing Aids SERVICE CENTRE Wednesday ArmX Information Centre Army Information Centre Army Information Recruiting Centre Army Recruiting Centre Army Training Centre Will Not Cripple ARNPRIOR SHOPPING CENTRE Art Centre Art Recreation Association Arts Centre Arts Centre Room Arts Development Centre ASCENSEUR CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. ASSOCIATES CENTRE DE COLLISION Phone ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF Association of Centre de Association Recreation Association Recreation de Low Association The Shawville Centre Asthma Research Centre AT GO AT "THE GREAT APPARfl CENTRE FOR AT - Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE AT 11:00 AM PETAWAWA CIVIC CENTRE AT BRISTOL COMMUNITY CENTRE June AT CENTRE ST. AT CENTRE TABLES AT FAMOUS B SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOC. AT JOE RAY S TEXACO AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Recipe For Lent AT PPHS/AUDIO-VISUAL WORKSHOP 2:00 P M AT PONTIAC CENTRE AT RENFREW Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Morning Worship St Matthew AT THE BRISTOL COMMUNITY CENTRE Continuous AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT THORNE CENTRE- AT THORNE CENTRE-f AT TIIOHNE CENTRE AT TIIORNE CENTRE—f AT UPPER THORNE CENTRE Attractive Overcoats SURGEON DENTIST Campbells Ray Doctor of Medicine Au Grand Bois Resource Centre Aute Painting Pontiac Furniture Centre AUTHORIZED SA F ; CENTRE Mrs Lloyd AUTHORIZED SÀi ES CENTRE AUTHORIZED SALES CENTRE AUTHORIZED SALES CENTRE Eff\|C AUTHORIZED SALES CENTRE Two-Station Telephone Intercom AUTHORIZED SALES CENTRE Protestant School Municipality Auto Parts Extra Bambinos Universe Shawville Child Care Centre Ottawa Marathon Auto Royale Collision Centre Route Auto Service Centre Auto Service Pontiac Collision & Paint Centre Team Aggravation Pulling Team Marcotte “Petro Canada Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association Aviation Centre Furs AVIS A LA POPULATION Centre AVIS À LA POPULATION CLSC OTTER LAKE Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC CHAPEAU CLSC CHAPEAU Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC OTTER LAKE CLSC OTTER LAKE Centre de AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ETABLISSEMENT Le Centre de AVIS DE CONVOCATION Le Centre Awverture du Centre Aydele Centre Aylmer Baptist 684-0636 Centre Hospitalier de Gatineau AYLMER CENTRE D’ELEVAGE DU MOUTON Aylmer Medical Centre Aylmer Recreation Department Aylmer Recreation Department; Aylmer Shopping Centre B.C.S. Inter Municipal Recreation Committee B.C.S. Recreation Association B.C.S. Recreation Committee B.C.S.T. Inter-Municipal Recreation Committee B.C.S.T. Intermunicipal Recreation Committee’s Recreational B.C.S.T. Recreation Association B.C.S.T. Recreation Committee Ba Centre Canadian Ba D & M Carpet Centre BA Y COMMUNITY CENTRE Saturday Backed CARPET E HOME & BUILDING CENTRE SWAG BATHROOM FIXTURE Replace BACKED Shawville Shopping Centre BAIL Lions Community Centre Shawville Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Æ Hilicrest Avenue BALL Community Centre Shewville Saturday Ball el Showville Community Centre BALL Liens Community Centre ShawviHe BALL Lions Community Centre Shawville BALL Shawville Community Centre Banff National Park Administration Centre Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX Bank of Montreal Corner Centre BARBER Farm Equipment Centre St Bargain Centre Barnet Agricultural Educational Centre Barnet Agricultural Educational Centre ADMISSIONS ADVANCE SALE Until Wednesday September Baseball League Coulonge Man Dies Recreation Program Following Accident Starts Next Week Murray Pit Basic Training Centre Baxter Conservation Centre BAY United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE POUR RÉSERVER /TO RESERVE BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE Z BAY Centre BAY Centre Communautaire Vente BAY Centre Récréatif RA Centre BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street BAY Local Employment Centre BAY R.A. CENTRE Bay Recreation Association BAY Recreation Center Bay Repair Centre Baie Transport Kluke BAY REPAIR CENTRE Garters BAY REPAIR CENTRE General Repars BAY REPAIR CENTRE Hwy Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham BAY REPAIR CENTRE Tery Bayshore Shopping Centre Bayshore Shopping Centre Terry BBQ Centre BBSS Canada Employment Centre BCS Recreation BCS Recreation Budget BCS Recreation Committee BCST Inter-Municipal Recreation Committee BCST Intermunicipal Recreation Committee BCST Recreation BCST Recreation Association BCST Recreation Association Inc. BCST Recreation Committee BCST Recreation Director Bride Holland BD CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawvllle Be/tone Service Centre Be/tone Service Centre FURNITURE LTD wa< Be/tone Service Centre Mr. Bear Centre Hall Bear Creek Outdoor Centre BEAUTY & TANNING CENTRE Bee Products Tru-Line Collision Centre Shawville Retro Canada Lemay Beechgrove Public Recreation Beechgrove Public Recreation Association Beechgrove Recreation Association Beef Information Centre BEEF TAIL REMOVED MAPLE LEAF REGULAR & WAX CENTRE CUT LOIN ROYAL BRANDT 4.90 BEERS SURGEON DENTIST Oampbkllu Ray BEERS TAILORING SURGEON DENTIST Campbells Ray Qtm Begins Here Pontiac Continuing Education Centre Begins Here Pontiac Continuing ^ Education Centre Behone Service Centre Bell Centre Bellair Shopping Centre Feb. Beltone Service Centre Beltone Service Centre AAAhh Beltone Service Centre Ft Coulonge Used and Rebuilt Beltone Service Centre Watch Beltone Service Centre BALE MORE HAY FASTER Beltone Service Centre BLAKE Beltone Service Centre GEORGE Beltone Service Centre Ixitheran Church Women Beltone Service Centre Lapierre Beltone Service Centre SATURDAY Beltone Service Centre Sponsored Beltone Service Centre Will Beltone Service Centre With Bentax Discount Centre BERNINA SEWING MACHINE CENTRE Pembroke Bernina SEWING MACHINE Centre SALES Best Western Pembroke Inn and Convention Centre Best Wishes Only Corner of Centre & Lang Sts Bestview Health Care Centre BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre SL. BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre St. BIA Carnival Renfrew Avenue Klda Corp Ubrary Program Centre Hospital Auxiliary Root Beer Float» Leg Bible School UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS BIG BARN BARGAIN CENTRE BIG RAY BIG RAY’S BINGO / OBRIEN THEATRE Z# up Lions Community Centre BINGO DOUG S SPORTS CENTRE PRODUCE DEPARTMENT I G A Shopping Centre BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE FREE DELIVERY MAC BEATTIE BINGO SKOAL CHIROPRACTIC A* V NIU KICI PAID POD EMPTIES Uens Community Centre Bishop’s Sports Yamaha Centre BLACITSVARIETY DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. BLOCK & Recreation Committee Block Centre Block Centre St Block Centre St George Blackwell Block Centre St Ottawa Block Centre St Shaw Block Centre St Shawville Block Centre St ~ SlI AW VILLE Block Centre St. Block Centre St.* Block Centre St.* Shawville Block Centre St/ Block Environment Forum Wild Bird Care Centre by Blue Jays Centre de Service Blue Jay’s Centre de Service Mansfield Blue Jay’s du Centre de Blue Ray Blue Recreation Association Blyson Recreation Association Board of Directors PONTIAC DAY CENTRE Board of Reception Centre BOB & CARMEL FISHER FISHERS RED & WHITE FOOD CENTRE Campbell Bob Hall Frankie Ray RIFF RAFF GIRLS Recommended As Adult Entertainment BODY SHOP FLORIST Collision Centre Tru-Line Body Shop Howard’s Service Centre Campbell’s Welding Service Bolton Centre United Church Bouquet Invitation Line CENTRE EARDLEV Bourgon Inc Centre BOX 10 RAMBLER CENTRE Boys RENFREW PONTIAC FURNITURE CENTRE SIX DAYS A WEEK Braeside Recreation Association Braves du Centre Braves du Centre Correspondence BRINKWORTH ELECTRIC ASSOCIATES STORE Pontiac Furniture Centre Bristol Centre Street Bristol (centre Bristol and Centre Streets Bristol and Clarendon Centre BRISTOL Canada Employment Centre Bristol Centre BRISTOL Centre St - SHAWVILLE Bristol Communitv Centre Bristol Community and Cultural Centre Bristol Community Association Annual General Meeting Bristol Town Hall and Community Centre Bristol Community Centre Bristol Community Centre 1 Bristol Community Centre Aylmer Road Bristol Community Centre BEST Bristol Community Centre Best Wishes Only Bristol Community Centre BOOK Bristol Community Centre Bristol Bristol Community Centre Carnival King & Queen Transportation Bristol Community Centre CAROLE ST-AUBIN Bristol Community Centre Centre Bristol Community Centre Cocktails Bristol Community Centre DEATH L TENDERS ANTING Bristol Community Centre Elke Bzdurreck Bristol Community Centre Everyone Bristol Community Centre Everyone Welcome Bristol Community Centre Everyone Welcome ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY MONUMENTS H Bristol Community Centre Friday Bristol Community Centre Golf & Steak BBQ Bristol Community Centre Hall Bristol Community Centre Light Lunch Bristol Community Centre LIVESTOCK FOR SALE WANTED Public Notice Bristol Community Centre May Bristol Community Centre Mondays Bristol Community Centre Music Bristol Community Centre Only BRISTOL COMMUNITY CENTRE PPHS Bristol Community Centre Ronald DAGG Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG Bristol Community Centre Saturday Bristol Community Centre Spaghetti Supper BRISTOL COMMUNITY CENTRE Sun. BRISTOL COMMUNITY CENTRE VA Bristol Community Centre Wednesday BRISTOL COMMUNITY CENTRE. Bristol Community x6f21 Centre Bristol Correspondent Recreation Hall Bristol Council Recreation Bristol Den Mc- 20263xi29 Community Centre Bristol Development Centre Bristol Heritage Centre Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol McKen’e Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol Memorial Centre Bristol Mines and District Recreation Assoc. Bristol Mines and District Recreation Centre Bristol Mines and District Recreation Com Bristol Mines and District Récréation Community Centra Bristol Mines and District Recreation Community Centre Bristol Mines Community Centre Bristol Mines end District Centennial Box Social end Dance Recreation Association Bristol Mines end District Recreation Community Centre Bristol Mines Recreation Bristol Mines Recreation Association Bristol Mines Recreation Association Otter Lake By Klizabeth Hahn Correspondent Bristol Mines Recreation Center Bristol Mines Recreation GLENWOOD FURNITURE LTD. Bristol Mines Recreation Lu ella Alexander Bristol Mines....... Thorne Centre Bristol Minus Recreation AssocMtmtt Motion Bristol Municipal Centre Bristol Municipal Community Centre Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre Bristol Plan- Community Centre Build-ning Bristol Pontiac Recreation Centre Musicians Bristol Reception Centre Bristol Recreation BRISTOL Recreation Associa Bristol Recreation Association Bristol Recreation Association Nov. I. Bristol Recreation Center Bristol Recreation Centre Bristol Recreation Centre Congratulations Corey Bristol Recreation Centre Prizes Bristol Recreation Centre Salads Bristol Recreation Evelyn Wilkinson’s Bristol Recreation Gauthier Bristol Recreation Hall Bristol Recreation Hall Eileen Bristol Recreation Meike Bristol Recreation Mrs Rachel Presley Bristol Recreation Saturday Bristol Recreation the Bristol Recreation Town Bristol Recreation WÊàÈ Basil Belland Bristol Recreation West Territories Bristol Recreational Centre Bristol Recreational Centre Brownlee Bristol SHARPE Recreation Hall Bristol SIGN UP TODAY OOUEST EV’Nw LEXRNING CENTRE Tel Bristol Town Community Centre Bristol Town Hail end Community Centre BRISTOL TOWN HALL & COMMUNITY CENTRE Bristol Town Hall & Community Centre 9:00 AM Bristol Town Hall and Community Centre Bristol Town-hall and Community Centre Bristol Townhall and Community Centre Bristol Townhall and Community Centre Shawville Bristol Welcome Centre British Army Mrs. Ray McTiernan BROMLEY RECREATION BUILDING Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops BUY LOCALLY SERVICED LOCALLY OOUEST LEARNING CENTRE BROUGH CENTRE ST. Bruyere Health Centre Bryedn Recreation Association WELCOME! BRYSON Lions Community Centre WITH A GRAIN Bryson - Centre Bryson - Centre Town BRYSON Bryson Recreation Bryson Centre Bryson Farm Centre Bryson Golden Age Drop-In Centre BRYSON Hearing Aids SERVICE CENTRE Fun Bryson Immaculate Conception St. Georges Thorne Centre April Bryson Immaculate Conception Thome Centre Bryson Immaculate Conception Thome Centre Father Bryson Lions - Bryson Recreation Association Bryson Lions Club the Bryson Recreation Association Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall Bryson Lions • Bryson Recreation Association Bryson Lodge; 2. Youth Centre Bryson R.A. Centre Bryson Ray’s Sawmill Raymond Gauthier BRYSON RECREATION Bryson Recreation Aeo-cration Bryson Recreation Assoc Bryson Recreation Assoc Loved Bryson Recreation Assoc. Bryson Recreation Association Bryson Recreation Association Annual Meeting BRYSON RECREATION ASSOCIATION Annual Meeting Wednesday BRYSON RECREATION ASSOCIATION Fastball Tournament Bryson Recreation Association T.C.R.A. Bryson Recreation Association Walkathon Bryson Recreation Association WELCOME! Bryson Recreation Associations Annual Winter Carnival Bryson Recreation Committee Bryson Recreation Hall Bryson Recreation Happy Bryson Recreation Interested Bryson Recreation Paid Bryson Recreation Secretary-Mrs Joan Sicard BRYSON THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Bryson Theatre the Recreation Association of Consolidated Bathurst Buckingham Elementary School - Low Recreation Centre Ladysmith Recreation Centre BUILDING CENTRE BUILDING CENTRE Numbers BUILDING CENTRE Eastern Ontario Jr. B League BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES Hwy BUILDING CENTRE Hwy BUILDING CENTRE McCANN & SONS LTD. BUILDING CENTRE MSS Hot BUILDING CENTRE STOCK NO. BUILDING CENTRE T BULGING CENTRE Diane’s Fashions H & S HOME SUPPLIES Wf Bureau Régional Nettoyage du Centre Récréa BURNS RECREATION COMMITTEE Burrell Athletic Centre Burroughs Centre UnlvereHy Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel Ray Bus Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray Bus Pilon Garage Inc-Pontiac Motel-Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions Smiley BUSINESS & PROFESSIONAL HotvTrinfy StFfculSha SI George Thome Centre St Matthew Charter* BUSINESS C BROCHURES* AD National Pardon Centre Business Centre Business Development Centre Business Development Centre AVIS AVIS Avis Business Development Centre AVIS Û Avis Business Development Centre Clé Pontiac Lead Business Development Centre CLÉ Pontiac LEAD Inc. Business Development Centre He Busmees Development Centre Bussells Service Centre Butcher Shop 185 Centre St. C .E. Centre C HOME BAKERY The Beltone Service Centre C P R. Centre C.L.S.C. Grande Rivière Centre C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique Ca Heritage College Centre Calgary Regional Health Authority Addiction Centre CALL V COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone Calumet Island Recreation Association CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS CAMPBELL S BAY COMMUNITY CENTRE CAMPBELL S RAY CAMPBELL S RAY Ask CAMPBELL S RAY Parish Picnic Campbell’s Ray Elementary school Campbell’s Ray Elementary School 1 Campbell’s Ray Morning Service Campbell’s Ray Telephone C CANADA INC Club Chez Charles Demers Centre Isle Canada Plan Service Design Centre CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS Canada/ Centre de Main-d’œuvre du Canada Canadian Armored Fighting Vehicles Training Centre Canadian Central Pontiac Recreation Canadian Centre Canadian Centre for Justice Statistics Canadian Cooperative Wildlife Health Centre Canadian Firearms Centre Canadian Firearms Outaouais Centre Canadian Forces Recruiting Centre Canadian Forces Recruitment Centre Canadian Management Centre Canadian Medical Centre Canadian Naval Centre Canadian Pacific Railway Centre Canadian Pioneer Centre Canadian Police Information Centre Canadian Tire & J V K l Shopping Centre Canadian Tire Aide Centre Canadian Tire Automotive Service Centre Canadian Tire Automotive Service IH Centre Canadian Tire Service Centre Canadian Tire Shawville AUTO CENTRE Canadian Wildlife and Conservation Centre Cancer Centre Cancer Centre Foundation Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE* GARDEN CENTRE OPENS MAY Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE® GARDEN CENTRE Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident Victim F~ CARDS OF THANKS Community Centre Care Centre Care Centre " Committee of Pontiac. Care Centre Enjoy^cupotcotteean^a Care Corporation Quail Creek Retirement Centre Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden Career Development Centre CAREER DEVELOPMENT CENTRE MOUSSEAU S PONTIAC HIGH SCHOOL Shawville Career Development Centre OR Pontiac High School Career Development Centre Peetiac High School Career Development Centre Pontiac High School Carlingwood Shopping Centre CARNIVAL Saturday Afternoon & Night Lions Community Centre SQ. CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW Carole Gaudreau Service Centre Carp Agricultural Centre Carpet Centre Carpet Centre Domestic Carpet Centre Mercury CARPET CENTRE Persons Carpet Centre Shawville Carpet Centre A CARPET CENTRE J 1 CARPET CENTRE Naturally Carpet Centre Question Carpet Centre Sat Carpet Centre Tel Carriage Horse Stake Ray Berkley Cartier Migneult Centennial Centre CASH BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday CASH BINGO Lions Community Centre ShawvOle Saturday CASH PRIZES Centennial Hall Playground NORWAY BAY Monthly HEARING AID CENTRE Friends Cash Sales Only Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Catholic Centre Catholic Junior Church Morning Worship Ewing Worship St George Thome Centre CB Service Centre CBST Recreation Association CD Entertainment Centre CE - SIDEWALK SALE HOME IMPROVEMENT SHOPPING CENTRE Ce Centre de Services Sociaux de Cenede Employment Centre Centennial Committee Recreation Central Hospital Auxiliary United Pentecostal Murrell’s Centre Central Pontiac Intermunicipal Recreation Association Central Pontiac Intermunicipal Recreation Board Central Pontiac Intermunicipal Recreation Service Central Pontiac Intermunidpal Recreation Board Central Pontiac Recreation Associa Central Pontiac Recreation Board CENTRAL PONTIAC RECREATION BOARD REGIE DE LOISIRS CENTRE DU PONTIAC Central Pontiac Recreation Intermunicipal Centre CENTRE 76 Centre Anglican Church CENTRE B ACCUEIL PONTIAC HOME FO» THE AGED INC Centre Ballroom CENTRE BARDLET T A CENTRE Bristol....... TORONTO Centre Butters Inc Ron Edwards CENTRE CENTRE DE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone Centre Church Cemetery Decoration Service CENTRE Cl T REEF SHANKS FROZEN Centre Commercial Pontiac Centre Committee Centre Committee Member Doyle Centre Commumtaire Bristol Charteris Centre Communautaire de Shawville Centre Communautaire de Shawville PROCEEDS Centre Council Centre Culture Centre d accès Service Canada CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawville CENTRE D ACCUEIL PONTIAC CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC AVIS PUBLIC Une CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH ATTENTION MESSAGE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH Séance CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION PONTIAC RECEPTION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MUNICIPALITÉ DU Dennis Lycos CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE En CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC SHAWVILLE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shewvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Vous CENTRE D ACCUEIL RENAISSANCE CENTRE D ASSISTANCE ET DACCOWAGJtttttWT CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. Centre de CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday CENTRE DE I.A PETITE ENFANCE CENTRE DE JOUR CENTRE DE LA PETITE ENFANCE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE IT CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS CENTRE DE LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC. CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC. CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Centre de Services CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall Centre de Services Sociaux de Centre DEATHS Special Centre debt Hilton Mine Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE CENTRE DK LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN Centre du Centre du Camion de Hull Canada CENTRE DU CAMION DE HULL INC. Centre du Jour du Centre du Jour du Centre Centre du Our Lady of Good Counsel Centre du Pontiac Centre du Pontiac Obituary Centre du Pontiac. CENTRE D’ACCEUIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC 9 AVIS PUBLIC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CISC PONTIAC SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION DE S HAWVILLE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC Congratulations CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville CENTRE D’AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE EARDLEY CENTRE EARDLEY Address SALES & SERVICE Shawville Centre Eardley Cemetery Centre Eardley Church CENTRE EARDLEY LIFE FIRE Crowning Centre Eardley Methodist Church CENTRE EARDLEY P O Box Centre Foundation Centre Foundation Barbecue Centre Full Centre Hall Centre Hospital Centre Hospitalier Communautaire du Pontiac CENTRE H» S HOME SUPPUESÉ Conrad Body Shop FortCoulonge Centre Inc Centre INN NORWAY TEL. Centre Intervalle Pontiac Centre Intervalle Pontiac ANNUAL Centre Intervalle Pontiac RÉUNION ANNUAL GÉNÉRALE GENERAL ANNUELLE MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE Avez-vous Centre J Centre Jeunesse de Bryson CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre Local de Development du Centre Local de Développement Centre Local de Service Centre Local de Services Centre Local de Services Communautaires Centre Local de Services Communautaires de Chapeau Centre Local de Services Communautaires Grande Centre Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Appariement Centre Locel de Services Communautaires Pontiac CP Centre Maple Centre Medical de Quyon Centre Medical du Centre Municipalité de Litchfield Récréatif Centre of Pontiac A. Shop Centre Party CENTRE PASTOR L CENTRE PASTOR L H. BALLARD CENTRE PASTOR L H. BALLARD DATSUN CENTRE PASTOR L H. BALLARD Service CENTRE Phone Centre Prescott Centre Récréatif Centre Récréatif de Fort-Coulonge Centre Récréatif W du Centre Récréatif Centre Regional Centre Regional de Services Centre Regional Service Bibliothèque Public CENTRE REV. CENTRE Rev. Ballard Centre Sales & Service - Accessories • Automotive Centre Santé Pontiac Centre School Centre Service Centre Service Canada Centre Service Canada a Service Canada Centre Centre SHAWVILLE Plaza Heme Centre St CENTRE ST Child Centre St Defoes CENTRE ST EAT PLENTY Mi-c-na Tablets CENTRE ST IVjcFARLANE & DOUGLAS CENTRE ST J A b SHAWVILLE. CENTRE ST M Child CENTRE ST NV CENTRE ST SH AWVILLE. Centre St Shaw Centre St Shawvii Centre St Shawviï.le Centre St Shawvillb Centre St Shawville Centre St Shawville Quk CENTRE ST SHAWVILLE. Centre St Shawvillk Centre St Shawvillr Centre St Shawvill» Centre St Shawvjllb Centre St Shewville Quebec Phone Centre St Si! AW VILLE Centre St Siiawville Centre St SilAWVlI.f.K Centre St SlIAWVlLLB Centre St» Shawville CENTRE ST. Centre SU, Shawville Centre Super CENTRE T-,V CENTRE DE COLLISION CENTRE T/ CENTRE T£ M CENTRE DE COLLISION CENTRE V CENTRE DE COLLISION Phone CENTRE — Visitors Welcome Centre-abUlty Centre-Atlantique des États-Unis Centre-Point Centre/ Health Campbell CENTRES D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Le Centre de CES Enuresis Centre CFSON Centre CHAINSAW CENTRE Sales Chalk River Nuclear Laboratories Public Information Centre Chapeau Day Care Centre Chapeau Recreation Association Charter Anniversary Ray Parsons Charter Monter Photographer BETHEL PENTECOSTAL Centre St Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI Charteris News BOUTIQUE^ HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Chedoke-McMaster Medical Centre Cheese Cateili Meat Sauce Hunts Hunts SWEET PICKLED BY THE PIECE CENTRE CUT Prepared Canned Pasta D CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE Chef du Service des Soins de Santé Centre Cheneaux Lions Community Centre Chevrolet offers Centre-Point Design CHEWING TOBACCO Centre Barter Shop CHEZ 106 Band Contest Congress Centre Chichester Recreation Association CHICOI PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. CHICOINE B P H E.. D C PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Child Care Centre Childhood Day Care Centre Children’s Service Centre CHIROPRACTIC CENTRE C DOUGLAS McLEAN CHIROPRACTIC CENTRE Mrs. A. Inglee & Chnst Church Anglican Church 449-3823 Outdoor Education Centre - Chelsea CHORE - BOY MILKERS Shawville Pootiacs Hockey Club WINDUP DANCE Community Centre CHRETIEN B.A. D.D.S. DENTAL SURGEON CAMFtELL’S RAY Christian Education Centre Christian Education Centre the Christian Life Centre CHRISTMAS BASKETS Lions Community Centre CHSLD Grande-Rivière 684-2251 Centre de Church of England Centre St. Church School Christmas Presentation UNITED PENTECOSTAl CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Bedard Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard CINEMA FORT Shawville Community Centre CISC Gronde Rivière Centre Commerical Glenweed Citizens Centre Citizens Drop In Centre Citizens Drop-in Centre Citizens Drop-In Centre Phone City Centre Civic Centre Civic Centre BUILDING CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone Clarendon Saturday Service St George Thorne Centre Clarion Hotel & Conference Centre CLASSIFIED ADVERTISING EXPENDITURES Snowplowing Roads & Transportation Recreation & Culture Adminis CLD Centre CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre CLÉ PONTIAC LEAD INC EAOES BROS (Centre Clean Work-Good Pay—Supervised Dressing Rooms — Medical Centre CLEANING - SERVICE CENTRE BARDLET Shawville P.O. Cleary s Musk Centre CLOCKS DOUG S SPORTS CENTRE CLOTHES BEST FRIEND" U« JOE RAY S TEXACO QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hondo Motorcycles E Clouthier Service Centre Clr Hod-Recreation Committee CLSC du Centre CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée Centre Hospitalier CLSC Fort-Coulonge Centre de CNR Recreation Grounds CO Centre Co Farm Service Centre Co. Farm Service Centre Co. LTD Round Lake Centre Cobb Lions Community Centre SHAWVILLE Cobden Recreation Association College Centre COLLISION CENTRE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE TU Kf CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE Tl CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE 1/ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE A COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION^ Phone COLLISION CENTRE J/P CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE J/r CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE J/^ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE M CENTRE DE COLLISION Collision Centre Main St. COLLISION CENTRE Postal Code COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. COLLISION CENTRE T; CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE T£ COLLISION CENTRE V CENTRE DE COLLISION 10 Comité du Centre c Comité du Centre Promote Comité du Centre Ré Comité du Centre Récréa- Boileau & Associés Inc. Comité du Centre Récréatif Comité du Usagers Centre de Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Recreation Commission Centre Common Centre Communication Arts Centre of Montreal Communications Centre Community Access the Bristol Community Centre Community Care Access Centre Community Centre Community Centre Emery Meetin Noon Community Centre A . Community Centre AN DAI SHAWVILLE Community Centre Canadian Legion Hall Community Centre F Community Centre FOLLOW Community Centre G Community Centre Pontiac Printshop Ltd. Community Centre Schedule Community Centre - Council Community Centre - ENTRIES WELCOME J A Come See Santa Community Centre - Marcel Beaudoin Residence A Community Centre -9:00 Community Centre A Community Centre Acct Community Centre ACRKULTURAL HALL Community Centre Admission Community Centre Advance Community Centre AGRICULTURAL HAIL Community Centre AGRICULTURAL HALL Community Centre Albert Armstrong Community Centre and Community Centre Arena Community Centre Arena Centennial Flags Community Centre Arens An Ideal Community Centre Beet With» Community Centre Birthday Community Centre BIRTHS COMING EVENTS MISCELLANEOUS Community Centre Book Land Community Centre Booth Community Centre Brownies Community Centre by Royce Richardson Community Centre C Community Centre Call Community Centre Carlo Community Centre Carried Motion Cr Community Centre Children Community Centre CHRIST CHURCH Community Centre CLARENCE SPARLING SATURDAY Community Centre CLOTHES Community Centre Comm Community Centre Commission Community Centre Committee Community Centre Committee Opposes Abolition Of Capital Punishment A Community Centre Committees Community Centre Complex Community Centre County-wide Community Centre CSST Community Centre Dancing Community Centre Day Community Centre Debt Retirement Fund Community Centre Debt Retirement Fund Proposed Swimming Pool & Snowmobile Club Community Centre Development Community Centre DEVIL Community Centre Don’t Miss— LARRY HENDERSON NIGHT Shawviile High School Community Centre Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE Community Centre E Community Centre Election Day November Community Centre ENGAGEMENTS Community Centre ENTRIES WELCOME Community Centre Euchre Party Community Centre Evenino Community Centre Everett Arthurs Community Centre Everyone Welcome Community Centre EVERYONE WELCOME MEMBERSHIPS A VAILABLE A T THE DOOR Outstanding Citizen Award Community Centre Everyone Welcome OUR ENTIRE STOCK Cash Community Centre Everything Community Centre Fddoy Community Centre Fergus Community Centre Financial COMMUNITY CENTRE FOR RENT INCOME TAX Community Centre FORT COULONOE Community Centre FREE DRINKS Community Centre FREE FOB Indoor Community Centre FRIDAY Community Centre FRIDAY NIGHT Community Centre Frl. Community Centre Greenhouse Community Centre Grounds Community Centre Hall Community Centre Hallowe Community Centre Happy Community Centre Hardwood Community Centre Hell Community Centre Hell A FUN DAY FOR ALL Shawville Community Centre Highway COMMUNITY CENTRE Imported Capeskin Lined Community Centre INA Community Centre Information Community Centre ITSCa Community Centre J WVILLE Community Centre Jack Community Centre January Community Centre July COMMUNITY CENTRE KAYS STYLE SHOPPE Community Centre Kazabazua Community Centre Kick-off Ball Party Community Centre Ladies COMMUNITY CENTRE Lions Community Centre Lions Hall Special Community Centre Lions Hall CONTACT MIKE EADES Community Centre Lucette Harnell P.O. Community Centre LUNCH Community Centre LUNCH SERVED Community Centre LUSKVILLE Community Centre Maurice Community Centre May Community Centre MENU EGGS Community Centre MISCEUANEOUS Community Centre Miss Vera Moorhead Community Centre Monday July Community Centre Morley Hodgins Ltd TUESDAY Community Centre Mosquito Community Centre Motion Crs Dagg Community Centre Murray COMMUNITY CENTRE N 0W shell Heating Oil Community Centre Name Community Centre Night Crossing Star Wars Casey Community Centre NOW OPEN Bristol Community Centre October Community Centre Opening Thurs Community Centre Opeongo Community Centre operation Community Centre Os Community Centre Our Community Centre Pee Wee Community Centre Pee-Wee Community Centre Plaintiff Community Centre Pleyere Community Centre POLICE REPORT Tom Lefebvre Community Centre Poltimore Elementary School Gracefleld Community Centre PROCEEDS FOR RESPIRATOR MACHINE Community Centre Published Weekly Community Centre Q Community Centre Quyon Community Centre Refreshments Community Centre Registration Community Centre Renewal Fund Interest 25.625.00 Community Centre Renewal Plan. Community Centre Retirement Fund COMMUNITY CENTRE ROSS MayheW Obituary Community Centre Saturday Community Centre Seniors’ Euchre Party Community Centre Shwv\|M# BABYSITTING Four Professional Cleaner Community Centre SHAW Community Centre Shawvifle Community Centre SHAWVIILE Community Centre Shawvilie Community Centre Shawvillc COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE Community Centre SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Community Centre Shawville Community Centre Community Centre Shawville FREE Community Centre Shawville GAMES PRIZES Qj REFRESHMENTS Community Centre Shawville GAMES PRIZES REFRESHMENTS Food Specials Community Centre Shawville It’s Community Centre Shawville of God Community Centre Shawville Phene Community Centre Shawville PHONE Community Centre Shawville POACHING Get Community Centre SHAWVILLE Pontiac Protestant High School Community Centre Shawville Town Hall Dr. S.E. Community Centre Shawville Town Hall Ladysmith Bristol I Community Centre Shawville Your Community Centre SHAWVIUE Community Centre Shawvllle When Community Centre Shewville Community Centre SINCLAIR—In Community Centre SMALL LIGHT BROWN DOG. Community Centre Special Meeting^ Community Centre Sponsored Community Centre SPRINKLER SYSTEM Community Centre St Mary s School Community Centre Starting Community Centre Tap COMMUNITY CENTRE Telephone Community Centre Tessier Community Centre THEATRE FOR RENT Curling Club Community Centré Therefore Council Community Centre Tickets Community Centre Trailmaker Community Centre Travel Community Centre Trophy Cabinet Community Centre upstair» Business Association Community Centre Walleye Community Centre Waltham News LAMOTHE Community Centre Wed Community Centre Well Community Centre Win Community Centre’s Community Health Centre Project Community Hospital Pontiac Reception Centre Community Î; Centre Community Learning Centre Community Learning Centre the Community Lions Community Centre Community Living Centre COMMUNITY ORGANISATIONS Centre COMMUNITY ORGANISAVONS Centre Community Recreation Community Recreation As- Community Recreation Association Community Recreation Association Lady Community Recreation Association of Ladysmith Community Recreation Association Secretary Community Recreation Club Community Recreation USED Cement Community Resource Centre Community Secrétaire-trésorier de Centre Community Service Centre Community Service Centre Elsie Community Service Centre s Design Community Service Centre Community Services Centre Community Services Centre ELECTRICAL FIXTURES Phone Community Shopping Centre COMPETITIVE PRICE Pontiac Continuing Education Centre COMPLETE United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Complexe du Centre Hosoitalier Chantal Lacroix Computer Centre Computer Learning Centre Renfrew Computerized Control Centre Concordia University Centre for Continuing Education CONCOURS POUR LOGO DU Centre de Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy Conditioner Sales S Installation-Venta et Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy Conditioner Sales S Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Conference Centre Conference Room Centre Conference Room Centre Congress Centre Congress Centre My Congress Centre Women CONNECTING WASTE—Centre Conodlon Army Information Centre Conodo Employment Centre CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Consultative Committee Recreation Committee Contact by Telephone - Warren HaHigan Career Development Centre Contact by Telephone - Warren Halllgan Career Development Centre Contact by Telephone - Warren HiMIgin Career Development Centre Contact by Telephone - Warren HsWgan Career Development Centre Contact by Telephone - Wirren Hilllgin Career Development Centre Contact by Telephone • Warren Halllgan Career Development Centre Continuing Ed Pontiac Health Centre Continuing Education Centre CONTINUING EDUCATION CENTRE Please Print Name Address Signature Phone RETURN Continuing Education Centre Box Continuing Education Centre Bursaries CONTINUING EDUCATION CENTRE Plowing CONTINUING EDUCATION CENTRE PONTIAC HIGH SCHOOL Continuing Education Centre Shawville CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High School Cooperative Wildlife Health Centre Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Coordinator Carter Development Centre Pontiac High School Corel Centre Corel Centre A DIVISION OF OURSON HOLDINGS LTD. Corel Centre Blue Team Corel Centre Box Off Corel Centre Box Office Corel Centre Campbell’s Corel Centre Mary Cole Corel Centre Saturday Corel Centre Ticket Office Corel Centre Traditional Cornell Medical Centre-New York Hospital CORNER CENTRE Corner Centre & Main Streets Corner Main & Centre Sts Corner Main & Centre Sts Shawville Corners Corners Community Centre Corp Library Program Centre Firefighter Corporation Centre Rïcrÿatif Corporation du Canton de Centre Hall Corporation du Manoir St-Joseph Centre Corporation Shopping Centre CORRECTION Centre CORRECTION NOTICE Hi! Centre de Corrections Centre Cosmic Ray Study Council Clarendon Recreation COUNCIL Demers Centre SOUTH Council on Recreation Association Building Committee Council Rock munlty Centre Country Drifters Luskville Community Centre Country Ski Races Community Centre Country Ski Rsces Community Centre Cover Charge CARCAJOU INN LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE COWAN Publisher Centre Barter Shop CP Service Centre CRL Waste Treatment Centre Crops Research Centre Crystal Centre Bowl CSN Centre CSP Est Centre CSSS Pontiac Health Centre CT Scan Centre CUC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC Cultural Development Agent TRADE-IN CENTRE 613-732-3673 Toll Free Cultural Resources Centre CUSHION FLOOR WAUPAPER CARPETING & D&M Carpet Centre Shawville CUSHIONFLOR D & M Carpet Centre CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street CUSTOM BEARING SERVICE Centre St. CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street Custom Bearing Service Reg’d Centre St. Custom Recreation Association CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Pontiac Furniture Centre Custom Upper Thorne Centre ÇUYON UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. D & VI Carpet Centre Dacre Centre DACRE RECREATION CENTRE. DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que Dairy Herd Drummond Centre Dairy Products Ltd. Tru-Line Collision Centre Dairy Record Centre Established DAM CARPET CENTRE DANCE & SMORGASBORD Lions Community Centre SHAWVILLE Dance Centre DANCE R.A. Centre Dance st R. A. Centre DANCE T.C.R.A. Centre Ladysmith Dance TCRA Centre Dance Weekly T RCA Centre Danford Centre DANIEL TREMBLAY A Centre St. Data Centre Day Centre Day Centre ers Day Centre Program Day Services Thorne Centre DAYCAMP - Eanfley Recreation Association Daycare Centre Com Daycare Centre Committee DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. Days Hotel & Conference Centre Toronto DE L lLE DU GRAND CALUMET AT GRAND CALUMET RECREATION CENTRE DE LEUR DUOTA Murrell’s Centre Rev. Ballard DEATH Centre Comm DECEMBER 10 Centre St SHAWVILLE Deere Shawville Community Centre Defeats As Recreation Program Tigers i Moves Into High Gear Let In School DEFENDEURS Al PONTIAC FURNITURE CENTRE Shawville Deiber Human Resources Centre de Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Shirley Eaton Horror FAMILY SKATING Community Centre Shawvi DELUXE STROLLERS Pontiac Furniture Centre Demen Centre News Demers Centre Demers Centre A Miracle Of FIRST CABLE PLANT Design Demers Centre Dun Demers Centre Equity Editor A Demers Centre Municipal Hall Demers Centre News Demers Parish Lay Readers Wallace Centre Denford Recreation Association Deniers Centre Hotel Kecp-joseph Oswald Kenney Denmark Environmental Centre She Department of MURRELLS CENTRE Department of Recreation Department of Recreation and Sports Quebec Derson Recreation Association DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC des Lions Centre Communautaire DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi Development Centre Development Centre Pontiac High School Developmental Centre Developmental Centre Saint-Joseph DINING ROOM Recreation DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac DIRECTEUR GENERAL Centre DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN. DIRECTORY BUSINESS Service AUCTION SALE Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday DIRECTORY BUSINESS Service PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION Distress Centre Distributing Centre Distribution Centre District Recreation Assoc District Recreation Assoc. District Recreation Association District Recreation Association Vt Winter Carnival DRAW J District Recreation Association Albert Armstrong District Recreation Association AND REFINISHING District Recreation Association ANNUAL DISTRICT RECREATION ASSOCIATION ANNUAL MEETING District Recreation Association Come District Recreation Association Farmers Federation of Ontario District Recreation Association Fhaaa District Recreation Association Jamboree and Dance Complete District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament District Recreation Association MINOR BALL Last Change Registration District Recreation Association Open District Recreation Association P.O. District Recreation Association Quote District Recreation Association Saturday District Recreation Association Starlite Quitters District Recreation Association Take District Recreation Association THEATRE Fort Coulortqe GENERAL MEETING District Recreation Association Thursday District Recreation Association WINTER CARNIVAL District Recreation Commission District Recreation Committee District Recreation Community Cen-costal Church District Recreation Hall Hillcrest Avenue District Snow- Shawlîlle Community Centre LOST District Snowmobile Club FIREMAN S BALL Shawville Community Centre District Snowmobile Club Wind-up Party ; Shawville Community Centre Saturday April Divine Word International Centre for Religious Education DIZMAX OuUouas Centre Doctor of Optometry Lions Community Centre SHAWVILLE SATURDAY 10 Dodge Dakota Sport Centre Dolomite Co. Portage Recreation Association Dominion Centre DONALDSON CENTRE ST. DOOR Thome Centre DOUG S SPORTS CENTRE DOUG S SPORTS CENTRE Regular DOUG S SPORTS CENTRE CALL NOW - DOUG S SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL DOUG S SPORTS CENTRE Phone DOUG S SPORTS CENTRE SHAWVILLE IGA Shopping Centre DOUG S SPORTS CENTRE THE HON. Douglas Revenue Hon Ray- Dr. Gurdeep S. Dang Chirurgien Dentiste-Dental Surgeon Corner Centre & Main St. Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY Drive-In Service Centre Driver Information Centre Driver Message Centre Driver Message Centre CHEVROLET Oldsmobile Drop Inn Centre DRY CLEANING Centre St. DRY CLEANING ROWAN DRUGS Centre St. Dryden Regional Health Centre du Centre DU CENTRE ADMINISTRATIF QE-LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC JUILLET ET AOÛT Du Centre Compétences Outaouais du Centre de du Centre de Jour du Centre de Jour Pontiac. du Centre de Jour. du Centre de Recherches Interdisciplinaires St Luc du Centre de Santé du Centre de Services Sociaux de du Centre des Carrières du Centre Hospita du Centre Hospitalier du Centre Hospitalier Sacré-Cœur du Centre Justice du Centre Luskvllle Doug Graham du Centre Monseigneur- du Centre Pontiac du Centre Pontiac. du Centre Proposé du Centre Récréatif du Centre Récréatif Centre de Jeunes du Centre Récréatif FORT-COULONGE du Centre Récréatif Madame Elizabeth Soucie du Centre Récréatif Service Miraculeux Monsieur Roger Lalonde du Centre Sportif du Centre Touristique du Lac Leslie du Hockey Mineur Centre Récréatif du World Trade Centre Duff Farm Wife" Centre Dunrobin Medical Centre Dunrobin Medical Centre Dunrobin Dunrobln Medical Centre HIGHLAND TRAVEL E & BUILDING CENTRE Introducing E&9P» 6RISNCINT» P CENTRE VERT Ready Eagle Dome Community Centre Ear-dley Recreation Association Eardiey Recreation Association Eardley Centre Church Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre Limited Eardley Recreation Association Eardley Recreation Association for Perrier Eardley Recreation Committee Earldy Recreation Association Eastern Canadian Montaigne Photo The Committee Shawville Community Centre Debt Retirement Fund Pemb Eastern Conference Fi-ray Eastern Ontario Regional School of X-Ray Technology EAT AU-BRAN EVERY RAY Echo Strutt Community Centre Ecoiogkal Resources Centre Ecole Montreal Congress Centre Economic Development Officer STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Ecumenical Church Service - Klnbum Community Centre Bussing Available Contact EDITIONS PAULINES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE Vt Education and Recreation Education Centre Education Centre By ANGIE FOSTER Equity Reporter Education Centre P Education Centre P.O. Education Centre Pontiac High School Education Environmental Centre Education Services CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. Education Training Centre EEEH Cultural Resource Centre EEEHHEE Centre Streets El CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. El El El El Centre Local de Services Communautaires Pontiac Co AUDIENCE PUBLIQUE PUBLIC MEETING La El El El El LE CENTRE ELECTEUR DE CENTRE D ACCEUIL PONTIAC ONSLOW SUD ELECTRIC REG D e OTTAWA’S TAXATION DATA CENTRE Elisabeth Bruyère Health Centre Elite Recreation Parlor Elizabeth Bruyere Health Centre Elizabeth Bruyère Health Centre \| Elmvale Shopping Centre ELNA Sewing Centre Emergency Management Operations Centre and Transportation Accident First Response Team Emploi du Canada/Centre de Main-d Employment Centre Employment Centre Blitz Employment Centre Mt-Laurier Employment Centre Sisters of St. Employment Research Centre EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN .IX COLLISION CENTRE ENAMELLING United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Bollard ENERGY STAR DALE’S HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy ENGAGED Jean-fiuy Lallemand Secretary-Treasurer HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monda ENREGISTREMENT - REGISTRATION R.A. Centre Entertainment Centre Entertainment Centre Solid Environment Canada Information Centre Environmental Control Centre Environmental Health: Recreation & Culture: Urban Planning Eou pme Service Centre Showville Epic JOE RAY S TEXACO Equity Employees of Pontiac Health Centre Equity Centre de Equity Centre Street Equity EQUITY CLASSIFIED ADS GET RESULTS RECREATION ASSOCIATION Saturday EQUITY Lions Community Centre Equity Pontiac Reception Centre Equity” HONS COMMUNITY CENTRE Buy Ernie’s Electric Motors Centre St EST À LA RECHERCHE D UNE DIRECTRICE LE CENTRE INTERVALLE PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E ÉÜ Centre St. EVA ANDAI Red & White Food Centre Evangelist Parish Centre Evangelist Parish Centre Everyone Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL \| CHURCH ; MURRELL S CENTRE \| PASTOR Eve Party Shawville Community Centre Evening Service TUESDAY Canada Manpower Centre Evening Service TUESDAY Shawville J LAWSON SMITH EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING Centre Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L H. BALLARD Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR Every Doss Effective Upper Thorne Centre Notes EX Summer Recreation Program EXPENDITURES Snowplowing Roads & Transportation Recreation & Culture Administration EXPERIENCE CENTRE ST SHAWVILLE. EXPLORERS DENTAL SURGEON CAMPBELL S RAY KELLY EŒK GARDEN CENTRE & GREENHOUSES United Church Women cal FABRIC CENTRE FABRIC CENTRE Fastball Fabric Centre Campbell Fabric Centre Otter Lake FABRIC SHOP RUSSELL S SERVICE CENTRE Eaton Face Painting Family Preschool Resource Centre Rotary Club B B C Judging Factory Trained Service Centre FAIT Recreation Association Family Medicine Centre Family Service Centre Family Store Frank s Sewing Centre Famous Bristol Bean Supper Bristol Community Centre Farm Equipment Mr. Ray La Farm League Hockey LIONS COMMUNITY CENTRE Farm Transfer Resource Centre FASHION CENTRE Phone FASHION CENTRE PHONE 46 COBDEN FASHION CENTRE GEORGE H. FROATJ & SONS PHONE 46 COBDEN FASHION CENTRE Summer FASHION PINNACLE SMOKE & TICKET CENTRE WOOL WORTH S ECONOMY FAIR DRUG MART COIN-OP LAUNDROMAT Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre FASHION SHOP Shawville IGA Shopping Centre Fast and Dependable Service JL ME COLLISION CENTRE FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd Centre St. FEBRUARY SPECIALS Pontiac Continuing Education Centre Shawville Federal Study Centre Federal Training Centre Fer Ow Service Us JOE RAY Fermeture Canada CAMPBELL’S BAY • Le Centre Service Canada Fester Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Filter Centre Finance Pontiac Health Centre Minister Financial Centre Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville Fine Harness Stake Ray Berkley Finger Foods & Hot Sandwiches BRISTOL TOWN HALL & COMMUNITY CENTRE Our Finger Foods Sandwiches • Chicken Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS FINNERTY TRUCK CENTRE LTD. Fire and Automobile Woolettes Broadcloths Ray Sheens Cordelaines New Fall Prints Cotton Flannells Fire Hall Centre Street Fire Prevention Cam- Community Centre Fire Pump Telephone Memorial Centre Grants Bank Fire Pump Telephone Memorial Centre PH. FIREMAN S Dance T.C.R.A Centre FIREMAN S Dance T.C.R.A. Centre Fireman s Dance TCRA Centre Fish SUMMER Recreation Fisher Food Centre Fisher s Food Centre Fisher » Food Centre FISHERS FOOD CENTRE CELEBRATING... FISHERS FOOD CENTRE Unemployment Insurance Commission Fittings Automotive Parts Shawville Ray FLAT SPORT SHOES STOCK MARKET REPORTS 7th Line Yuke Rambler Centre Mr. Flower Shop Pontiac TV Centre Flying School A Canada Employment Centre Fondateur du Centre Fondation du Centre Fondation du Centre de Fondation du Centre Gatineau Monts Fondation du Centre Hospitalier du Pontiac Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT SAVE 10% HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS Food Products Ltd. Ray Food Science Centre FOR RENT Lions Community Centre FORBES UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. FOREST INN BRYSON RECREATION Monday Forest Research Centre Forest Visitor Centre Forest Visitor Centre National Forestry Institute Formerly Russell’s Service Centre FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd . FRANK MORIN Thorne Centre FRANK S SEWING CENTRE FRASER S SEWING CENTRE ON SHARES Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. FREE ESTIMATES G m CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. FREE HOME DEMONSTRATION Phone MARY S SEWING CENTRE FRIDAY Campbell* Ray Pastoral Charge REV. Friends Library Program Centre LBF Carnival FRONT Health Centre FS Centre SL Full-Service Esso Service Centre Funeral Centre Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE Community Centre Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES A SERVICE UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE FURNACES CENTRE DE Oil Furniture & Antiques HOME & BUILDING CENTRE Hwy Furniture Centre Pontiac PHONE 34SJ Births STANLEY—To Archie FURNITURE LTD RENFREW RECREATION FIGURE MATING CLUB PRESENTS G A Legion Barbeque Puppeteer Chuck Lambert A Friends Library Program Centre LBF Carnival G A Shopping Centre G A Shopping Centre SHAWVILLE G A Shopping Centre Shawville Tel Gail Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDAY GALVANIZED & ALUMINUM ROOFING # FENCERS & FENCER BATTERIES BRYSON RECREATION ASSOCIATION GAMBLE & SMART SHAWVILLE CENTRE ST GARAGE INC D & M CARPET CENTRE Shawville GARDE FORESTIER Bernina SEWING MACHINE Centre SALES GARDEN CENTRE GARDEN CENTRE & GREENHOUSES L GARDEN CENTRE HOURS GARDEN CENTRE" For Safety GARDEN CENTRE" Public Notice GARDEN CENTRE. Garden Information Centre University Avenue GATALOGUK AGENT” Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE MARY Gatineau Arena Association Recreation Gatineau X X X Al Centre GAUTHIER WORLD FAMOUS COMPACT HOOVER LAUNDRY CENTRE Protestant High School Gauthier Centre GE Montréal-Centre General Hospital Mrs Leonard Kubuskeskie of Round Lake Centre General Insurance STEVENS DATSUN SALES & SERVICE RUSSELL S SERVICE CENTRE PONTIAC ELECTRIC INC. General Motors Us JOE RAY General Motors Valu* SEE THEM NOW AT YOUR CHEVROLET DEALER’S ONE-STOP SHOPPING CENTRE Be General Ray Hnatyshyn General Repairs SERVICE CENTRE SPECIALS GEORGE S THORNE CENTRE George’s Thorne Centre Annual Memorial Cemetery HoïlCommmîrMÏea£onmef MISCELLANEOUS Call Georgia Walnut PREFINISHED RECREATION ASSOCIATION Welcomes GERMANY A TOY CENTRE MHr GIENWOOD SHOPPING PLAZA CUSTOMER SERVICE CENTRE Richelieu Industrial Park GIFT Centre St. GIG HOME & BUILDING CENTRE Hwy Gil-well Park Training Centre Gilson Snow Bird Washers Centre St Gilson Snow Bird Washers Centre St. Ginette Recreation Association Glad Home Freezing Information Centre Glass & Mirror Trudeau s Body Shop K A M Stanton Garage Centre Dentaire Pontiac Inc. Glenwood Recreation Committee GLENWOOD RESTAURANT Glenwood Shopping Centre Glenwood Shopping Centre Glenwood Shopping Centre C.L.S.C. Globe Bargain Centre GO Centre de GOLDEN ALE Pontiac Furniture Centre S Golden Keys OKTOBERFEST LADYSMITH TCRA Centre Golden Shasta Rest-1 Community Centre Golf Club Youth Centre Good Companion Centre Good Shepherd Anglican 827-3595 Lions Club Centre Hospitalier St Joseph de GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAYWILLK GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SIIAWVILLE. Gouvernement du Québec CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR THE AGED INC. Gouvernement du Québec Centre Gouvernement du Québec CENTRE TOURISTIQUE DU LAC LESLIE Otter Lake Government Munition Training Centre Government Publishing Centre Gra-Iuateof McGill University Oflice—Hayes’ Block Centre St. Grace-field Presbyterian Centre GRADUATE McGILL UNIVERSITY DENTAL SURGEON CAMPBBELLS RAY Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. Granite Works Thorne Centre Granite Works Thorne Centre Grant Eardiey Recreation Association Greatest Racing Centre GREENHOUSE & GARDEN CENTRE NOW OPEN GROCERY COIN-OPERATED DRY CLEANING Centre St. GROCERY Lions Community Centre Every Grows Into Fish Centre Gulf Canada’s Research Centre HA Centre Hairitage Beauty Centre Halifax Ecology Action Centre HARDWARE DEPARTMENT Semi - Gloss Flat PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Harness Horse COULONGE Bowling L/SK S VALENTINE’S DANCE Community Centre Harness Horse Ray Layer Cake Brenda Cummings Harrington Community Centre Harvard Medical Research Centre Harvest Thanksgiving Service St George’s Thorne Centre HAS Centre Hayes & Sons Funeral Home 134 Centre Si Shawvwe HD AUTHORIZED SALES CENtRE Shop HE / MAX Outaouais Centre HE A RING A ID CENTRE Health and Fitness Centre Health and Recreation Projects Health and Social Services Central Gatineau Arena Association Recreation Health and Social Services Centre Health and Social Services Centre Christmas Health and Social Services Centre Jean-Guy Patenaude Health Care Centre Health Centre Health Centre MaYth Health Centre Recreation Technician Health Centre Shawville Health Centre’s Health Centre’s CSN Health Centre’s Director-General Health of Bristol UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Health Services Centre Health Town Planning and Community Development Recreation and Culture Capital Expenditures Total Su Health Unit Mass Chest X-Ray Health Unit’s Mobile X-Ray Van HEARING AID MONTHLY SERVICE CENTRE HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday HEARING CENTRE General Insurance Mr» Heart CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES GRANDE-RIVIERE RECHERCHE UN(E HEAVY TRUCK SHOW & SHINE ONSUNDA Y COLLISION CENTRE Heavy Worlt H Âeat&A Qxiali Ta Centre Barter Shop Heifer Development Centre Heights Shopping Centre Hell Centre Prizes Heritage Campus 778-2270 Farm Point Community Centre Heritage Centre Heritage Centre de Santé Heritage Centre Tuesday Heritage College Centre Heritage College Centre for Continuing Education Heritage^ Shawville RA Centre Hi Sheet Metal Centre D’Achat Hi Shawvllle Shopping Centre HI-WA Y LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE DRIVE-IN THEATRE Just West High School Ribbon Cut By Member Ray Johnston Dr. High Top Boots Thome Centre Hilgert Recreation Association HIS ORCHESTRA PEMBROKE MEMORIAL CENTRE HIS ORCHESTRA PEMBROKE MEMORIAL CENTRE V Historical Research Centre Hobbs & Sons Murray Sports Pontiac Collision & Paint Centre Powell s Auto Service Special HOCKEY Æ PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every HOCKEY Community Centre HOCKEY Community Centre FRIDAY Hockey Week Centre Hockey Windup Dance Shawvilk Community Centre HODGINS CENTRE BT. HODGINS CENTRE ST Prompt and Courteous Service HODGINS CENTRE ST SHAWVILLE. HODGINS CENTRE ST. HODGINS GARDEN HOMES Centre Street HODGINS Pontiac Furniture Centre Phone Hodgins Shopping Centre Hodgins Shopping Centre Shaw Hodgins Shopping Centre Shawville Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE Tel HODGINS STORE CAMFSIU S RAY Hodgins Store Hoggs Back Service Centre Pontiac Welding Laynard & Marlene Pasch Bob A Louise Rlznek HODGINS \| CENTRE ST. Hodglns Shopping Centre Shawville Tel Hodgms Shopping Centre Hodgms Store D & M Carpet Centre Hogan ShawvWe Shopping Centre Holt Thorne Centre HOME & BUILDING CENTRE HOME & BUILDING CENTRE TOWN HOME & BUILDING CENTRE DRAWING DEC HOME & BUILDING CENTRE GUDDEN FAINTS HOME & BUILDING CENTRE MONUMENTS EBB HOME & BUILDING CENTRE NEXT WEEK Sat HOME & BUILDING CENTRE Attention HOME & BUILDING CENTRE Auctioneers HOME & BUILDING CENTRE Cash HOME & BUILDING CENTRE Congratulations HOME & BUILDING CENTRE David HOME & BUILDING CENTRE Entertainment HOME & BUILDING CENTRE FOR 10 DAYS ONLY HOME & BUILDING CENTRE G2 H & S HOME SUPPLIES CENTRAL SUPPLY CERAMIC PACKAGE VALUE HOME & BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES HOME & BUILDING CENTRE H&R BLOCK Pontiac HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Bristol council H HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Hwy HOME & BUILDING CENTRE Highway HOME & BUILDING CENTRE MANUFACTURER’S WRAPPING Motion Crs Hammond HOME & BUILDING CENTRE Preston Hodgins HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS HOME & BUILDING CENTRE Specials HOME & BULDING CENTRE HOME & BULDMG CENTRE H&S HOME SUPPLIES HOME & BULGING CENTRE H&s HOME SUPPLIES HOME & BULGING CENTRE HAS HOME SUPPLIES CHAW A Home & School Recreation Committee HOME A BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES HOME A BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS HOME A BULDMG CENTRE H»S HOME SUPPUES CLOTHES SHOPS LTD. HOME A BULDMQ CENTRE HIS HOME SUPPUES HOME A BULGING CENTRE HAS HOME SURRUES HOME A BULHNG CENTRE H&S HOME SUPPUES Hury HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home BUILDING CENTRE Hardman Huh Home Centre Home Childcare Centre HOME COOLING D & M Carpet Centre HOME ENTERTAINMENT CENTRE HOME ENTERTAINMENT CENTRE Oct* HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Æ \| OF IV F A Y Hwy HOME HARDWARE BUILDING CENTRE] Hwy HOME HARDWARE I. BUILDING CENTRE HOME&BULDNG CENTRE H & S HOME SUPPLIES Fwll HOMF & BUILDING CENTRE For Appointment Horse Drawing Contest At TCRA Centre Ladysmith Horses ¦ Training Centre Route Hospital and Reception Centre We Wish UU Yom Hospital Board Chairman Ray Hospital Board Chairman Ray Sheppard Hospital Centre Hospital Centre An HOSPITAL CENTRE SOCIAL SERVICE CENTRE LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE Hospital Centre’s Hospital Centre” Hospital Employee’s Recreation Association Hospital Pontiac Continuing Lducation Centre Hospital Reception Centre HOTEL Community Centre HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST House Cleaner" CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI HOUSE FURNISHING CO Connor Thermo J LIMITED “Ottawa’s Complete Floor Covering Centre House Special” Shawville Shopping Centre Housing Recreation and Culture Other Houston Space Centre HOVE & BULDtNG CENTRE Howard Service Station MONUMENTS Centre St Howard Service Station MONUMENTS Centre St. Howard’a Service Centre Howard’s Service Centre Howithd H Garage On Centre St HT CHAIN SAW CENTRE WELDING HUB EQUIPMENT LIMITED Pontiac Furniture Centre S HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawvllle ROBILLARD HEARING AID CENTRE HUBERT McCAULEY JEWELLERS ShawvtNe ROBILLARD HEARING AID CENTRE HUBERT McCAULEY JEWELLERS ShawvWe ROBILLARD HEARING AID CENTRE Ottawa Hudgins Shopping Centre Hughes Lake Wildlife Centre" HULL Speed» Sport Centre Human Development Centre Human Resource Centre Human Resources Centre Human Resources Development Canada Centre Human Resources Development Centre Human Resources Development Centre TS» Human Ressources Centre I.G.A. Shopping Centre IC3TS AgO Service Centre Ice Cream Parlor Children s Face Painting Family Preschool Resource Centre Salute the ICE Otter Lake Crafts Centre Your DON’T FORGET MAY 17th SCRAPER Chain Saw Centre REGULAR PRICE Id-North#elo Intermunicipal Recreation Association IE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE IE D’ÀCH CENTER NTIAC CENTRE D AFFAIRES IELNA Sewing Centre If Services Centre IG A Shopping Centre IGA Shopping Centre IGA Shopping Centre HARDWARE DEPARTMENT PHONE IGA Shopping Centre PHONE IGA Shopping Centre SHAWVILLE IGA SHOPPING CENTRE SHAWVILLE QUE GROCERY DEPARTMENT 67c CASSELMAN BUTTER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 6475700 AUTHORIZED COM DEALER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. IGA Shopping Centre Te Be Becoming IGA Shopping Centre W.A. Shawville P Â Ihe Human Resource Centre II Centre de Services Sociaux de II Community Learning Centre II Fi Pembroke Memorial Centre IK Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. IL E H C.S.O.H. Centre Pontiac ILX Centre Immédiate du Centre Immigration Canada Canada Employment Centre Immigration Centre Immunization & X Ray Imperfect Lady Ray Milland IN MEMORY CONCRETE PRODUCTS LIMITED CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph IN Shawville Community Centre In-bound Customer Service Call Centre Inauguration du Centre de INC (Centre Inc Chiropratique Isabell Gagnon Centre INCOME TAX PREPARATION Thorne Centre INCOME TAX SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St. Infantry Training Centre InfoPlace Mall Distribution Centre Information Centre Infrastructure Grant Continuing Education Centre Installation Centre Achat ShawvHle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvllla Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre c Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy INSTALLATION DONOHUE’S GARAGE Pontiac Furniture Centre SHAW VILLE H.l INSTALLATIONS Centre Town Cycle LTD Join the Gallagher Fencing Revolution Make INSURANCE Fire and Automobile Woolettes Broadcloths Ray Sheens Cordelaines New Fall Prints Cotton F Insurance Hospital Has Modern X-Ray Equipment X QUE Mercerized Broadcloth Shawville Wins First Game Intensive Care Drayna Trauma Centre Inter Inter-Municipal Recreation A- Municipal Recreation Asaoda-ssodation Inter Municipal 4 Recreation Association Inter Municipal Centre Inter Municipal Recreation Inter Municipal Recreation Activities Inter Municipal Recreation Association Inter Municipal Recreation Moved Inter-Municipal Recreation Association INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street Intermunicipal Recreation Association InterMunicipal Recreation Association budget Intermunicipal Recreation Association of Central Pontiac Intermunicipal Recreation Association of Pontiac Centre Intermunicipal Recreation Service International Centre for Human Rights and Democratic Development Inuit Affairs Abitibi Service Centre INVENTORY m Service Centre Investment Centre de Investment PLUMBING CONGRATULATES WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE IOA Shopping Centre IP Centre de Iqaluit RA Centre Irene Whelan Youth Centre Council IS Mrs. Ray Fox Is Visual Arts Centre Isa Regional Cancer Centre Island Recreation Association ITS YAMAHA CENTRE LEAF ÎVESTOCK Centre de ÎVESTOCK MA Bank of Montreal Corner Centre IVIC Centre Shaw I’lle du Grand Calumet Recreation Association I’norne Centre I’ontiac Continuing Education Centre J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. J & P FURNITURE Shopping Centre J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. J cMlm P H&R BLOCK OTTAWA CONGRESS CENTRE THURSDAY J INC (Centre J MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday J. Grocery River View Inn Big Ray Valley Bottling Earl Bullls Reml J.A. Larose Pontiac Reception Centre Shawvllle J.ocal Development Centre Morin Japan Centre Barber Slop CREAM WANTED Jean-Marc Inter Municipal Recreation Jeunes Youth Club Centre Jeunesse du Centre de Jj Centre JL Gray Centre JL National Pardon Centre JLT COLLISION CENTRE Joachims Recreation Association Job Bank Information Centre Job Centre Job Information Centre JOB PROTECTION CARD Centre de JOE RAY John Financial Report Moved Recreation Moved John s Elementary School Community Learning Centre JOHN S HUDGINS CENTRE ST. John’s Community Learning Centre John’s Lutheran Reception Centre Joint Air Training Centre Joint Recreation Board Council’s Joint Rescue Co-ordination Centre Jour du Centre JS Centre Barter Stiop JS J Grocery Shawville Chrysler Pontiac Auto Parts Terry Dods DonneMy s Collision Centre JULY SEPTEMBER Centre Committee Junior Church Morning Worship Evening Worship Saturday Serves St George Thome Centre JUST Community Centre Kanata Care Centre KAVANAGH Ray Kazabazua Recreation Association KEITH DONALDSON Centre St. KEMPTVDLLE TRUCK CENTRE LTD. Kennedy Service Centre Kennedy Shawville Recreation Commission Kennedy Space Centre Kenyon Auto Centre Ltd re KEON S STORE HOWARD S SERVICE CENTRE S3 Management and Staff General Repairs KEON S STORE Pioneer Chain Saws Ray Khsstessa Electronics Pontiac Vacuum Centre Canadian Tire Kick-Off Party Shawville Community Centre Saturday October Kick-Off Party SHAWVILLE MINOR HOCKEY Shawvllle Community Centre JACKETS Saturday October Kidney Research Centre Kids Place Centre KINBURM COMMUNITY CENTRE KINBUAN. KINBURN COMMUNITY CENTRE KINBURN Kitchen Centre KKLLKN Centre Street KM Centre St. KO Centre KO CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION Komer Grocery Centre Dentaire du Pontiac McCann & Sons Teri KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday l & SINGER SEWING CENTRE Potted Plants l DO-IT-YOURSELF CENTRE Fax l Oktoberfest Ladysmith TCRA Centre Ladysmith Oct. l Balbriggan Underwear Centre Barter Shop 11 1 l CARPET CENTRE l Community Recreation Rotary Topic Sisman SCAMPERS—Men l English Cultural Resource Centre l Ht N H Shawville Seed Centre l JOE RAY l LACHANCE PHARMACY Otter Lake Recreation GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST L PUBLIC SKATING A W DOUG S SPORTS CENTRE Lions Community Centre LAYAWAY l RA Centre L S C Grande-Rivière Centre l Shawvllle Community Centre L T Mansfield Service Centre Blue Jays L T Pts Mansfield Service Centre l X Pontiac Vacuum Centre L Y SER VICE CENTRE Wednesday LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC Next Labor Day Celebration Swimming Tests Passed X-ray Unit Laboratoire du Centre Hospitalier Labrador Health Centre Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Cayamant Health ÈÊÊÊï Té Centre Lac Leslie Tourist Centre Lac Ste Mane Recreation Association 467-6437 Philemon Wnght Regional High School LADIES POLY/COTTON R.A. CENTRE Ladysmith Recreabn Association Ladysmith Oktobedest Inc Bryson Recreation Association Shawville For LADYSMITH RECREATION ASSOCIATION SNOGOERS LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE Learned Ladysmith’s T.C.R.A. Centre Lake Cavamant Recreation Association Lake Centre Pontiac Médaille de Lake Tourist Centre Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort Laleham Refugee Centre LAMOTHE Lion* Community Centre CAKES Land Resource Research Centre Lang & Centre SI Shawville LAST X-RAY WEEK LAUZON DRIVING SCHOOL Continuing Education Centre Box Laval Federal Training Centre LE CENTRE LE CENTRE D ACCUEIL DE LA BASSE-GATINEAU LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC ET LE MANOIR ST-JOSEPH LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTER INC. LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Soins LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC/ MANOIR ST-JOSEPH ET LE MANOIR SACRÉ-COEUR LE CENTRE D ACHAT DU PONTIAC SHOPPING Le Centre de LE CENTRE DE LA MAIN D OEUVRE DU CANADA LE CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC Y LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic Le Centre Service Canada LEAD Pontiac Business Development Centre LEAH MILLER Equity Editor NORWAY BAY* Ray Lamirande Leah Ray Bell Learning Centre Learning Centre Senate Legion Hall CENTRE EARDLEY Lemay’s Radiator Service Centre St. Lemay’s Radiator Service CHAIN SAW CENTRE Centre St. Lenten Service TCRA Centre Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON Lenten TURA Centre Les Centre Leslie Tourist Centre Contact - CLARENDON HOTEL Leslie Tourist Centre Otter Lake Leslie X X X Kazabaz Centre LETTRES À LA RÉDACTION Mireille LA PÊCHE - Le Centre LG.A. Shopping Centre LÏ The Beltone Service Centre LIBBY S DEEP BROWNED CENTRE CUT SHANK END MIRACLE WHIP SALAD BUTT END Liberal Committee Room Highway 148 Shawville Shopping Centre THE TIM TA YLOR Library Program Centre Life Centre LIFE CENTRE EARDLEY FIRF School LIMITED Fono Ontahio CENTRE ST. LIMITED CENTRE®IDE DAIRY SHAWVILLE Limited Hearing Aids SERVICE CENTRE Beachburg LIMITED Ottawa’s Complete Floor Covering Centre Limited Wiseway Home Centre Lincoln Fields Shopping Centre Lindsay Health Centre Lion Community Centre Lion Ray Johnston Lion Ray Lang- Lion Ray Young Lion s Community Centre Lions Club Community Centre Lions Community Centre LIONS COMMUNITY CENTRE - SHAWVILLE Spot Prizes LIONS COMMUNITY CENTRE A Pontiac Hotel Lions Community Centre Arena Lions Community Centre Every Saturday Avon Lions Community Centre FAWCETT S SALES ARENA WINCHESTER LIONS COMMUNITY CENTRE Hall LIONS COMMUNITY CENTRE Hall Im SKawvllla LIONS COMMUNITY CENTRE Hell LIONS COMMUNITY CENTRE Hull LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS ; LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE WESLEYAN METHODIST CHURCH LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE Team Lions Community Centre Minor Hockey Tournament Lions Community Centre Prescott Lions Community Centre SHAWVILLE LIONS COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE CLOTHES SHOPS LTD. Lions Community Centre Shewville LIONS COMMUNITY CENTRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAWVILLE Saturday LIONS COMMUNITY CENTRE Tuesday Lions Community Centre Walt Disney’s Lions Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre LIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Litchfield Recreation Litchfield Recreation Association Litchfield Recreation Association for July Litchfield Recreation Association Wednesday LL BUILDING CENTRE Annual ESSO SALES ASSOCIATES Snowmobile Rally LL BUILDING CENTRE McCANN & SONS LTD. Local 527 Training Centre Local But Mary Ann Lafram- Development Centre Local Canada Manpower Centre Local Canada Manpower Centre Anyone Local Centre Local Centre for Community Services Local Community Service Centre Local Community Service Centre Card LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE X Meetings LOCAL COMMUNITY SERVICES CENTRE Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Higgins-Cl Local Development Centre Local Development Centre INDIVIDUAL TREE MAPPING PEOPLE Local Development Centre(CLD Local Development Centre’s Local Distributing Centre Local Employment Centre Local Employment Centre the Local Recreation & Environ Local Recreation Perricelli LOCATION SHAWVILLE R.A. CENTRE HILLCREST ST. Lodge Demers Centre Lodge Hotel Bristol Community Centre Lods Agronomy Research Centre LOGAN Thorne Centre WORKS. Loisirs du Centre du Loisirs du Centre Pontiac. Loisir» du Centre du Pontiac LONDON HOUSE Therne Centre Long Term Care Centre Lord Durham Joe Harvester Ray Evans Rex Oral LORD ELGIN HOTEL Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Lost Showville & District Recreation Assoc. LOU S SERVICE CENTRE LOU’S SERVICE CENTRE LOU’S SERVICE CENTRE 60 RAGLAN ST. LOU’S SERVICE CENTRE Authorized Dealer Lovoseat Beechgrove Recreation Association Low Heritage Centre LSST Employeur Centre de LTD CHAIN SA W CENTRE" Centre St LTD HOMEALL BUILDING CENTRE Shawvllle Ltd. opposed Postal Code Province Centre St. Luskville Com- Zag Centre Luskville Community Centre Luskville Community Centre CHAMP A Té Your Luskville Community Centre Best Wishes Only Luskville Community Centre Best Wishes Only Happy Luskville Community Centre KIDS KLUB Luskville Community Centre Shawville IGA Luskville Recreation Association LuskviUe Community Centre Luskvllle Community Centre Hwy Lxmsits du Centre du Lys Shopping Centre L’ELECTRKITE DU CHAUFFAGE DE L’EAU-SECTEUR RÉSIDENTIEL CANADIENNES Canada Centre de M 0 CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall MA Shopping Centre PHONE Mac Hospital Centre With Mac MNREENNRMNR Community Centre -9:00 Macdonald College Centennial Centre Macdonald Raptor Research Centre MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE TOWN OF RENFREW RECREATION DEPARTMENT MAIL ORDER SERVICE UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Mailing List National Arts Centre Ottawa Main-d’œuvre du Canada Canada Manpower Centre Maison des Jeunes Centre Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces Maniwaki Hospital Centre MANOIR Regroupement Centre Manon Hill Care Centre Manpower Centre MANPOWER CENTRE Campbell Manpower Centre Centre de Main-d’œuvre du Canada MANPOWER CENTRE Tel Mansfield Centre de Mansfield School Board; Ray Bertrand Mansfield Service Centre Blue Jays Maple Leaf BACON Maple Leaf WEINERS SAUSAGE Community Centre Maritime Drilling Schools Recreation Crulckshank MARY S SEWING CENTRE PEGGIES STYLE SHOPPE Main Street Masonic Centre Hall Masson Recreation Association Master Control Centre Push Master Hay Makers Club Awards Pontiac Agricultural Community Centre Saturday Master of Ceremonies Ray Otrate Master of Ceremonies Ray Sheppard Master Ray Master Ray Brown Master Ray Campbell Master Thorne Centre MAT Hultink Garden Centre Maurice Regional Recreation Council MAY Centre Donee May Development Centre MAY SPECIAL RETURN FOR COREL CENTRE EVENTS McCann & Sons Clarence & Carol Tolmann Bristol Community Centre Milton McCann & Sons Home Building Centre McCann & Sons Home Building Centre Ouyon McCann & Sons JULY 2,3,4,1993 T.C.R.A Centre McCleary A Sons Shawville Court HOCKEY Community Centre FRIDA Y McCredie Centre McDowell Elementary Developmental Centre McDowell School Gym R.A. Dance* R.A. Centre McDowell School Shawville Pontiac Reception Centre Shawville McGarry Family Reception Centre McGill Centre McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. MCS Le Centre Local de Services Communautaires ME S BUILDING CENTRE Medcare Hospital Centre Media Centre Medical Centre Medical Sciences Centre Medical Training Centre Medium- Community Centre Melcalfe Service Centre Memorial Centre Memorial Centre Get Memorial Centre Pembroke MERCI CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville MERR TT PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every MERRITT Oadcjo SHOP AT YOUR DODGE TRANSPORTATION CENTRE FOR BIG Messanine du Centre Récréatif Meter & Dnver Message Centre Meter & Driver Message Centre Meter & Driver Message Centre ASSURANCE Methodist church Upper Thorne Centre MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Ray’s Reptile Zoo Midi AELTOOHEY Thorne Centre MILADY BEAUTY CENTRE Milking Equipment Ui JOE RAY Milwaukee Psychological Service Centre Mine Centre Mine News E.W. Nuffield of Toronto Univer- Ray Johnston Mine Ray Mine Social Services Centre BOB DAWSON Chairman Postal Code The Council of Quebec Minorities EUGENE Mineral Research Centre Mines Recreation Association Ministry of Agricul-centre Ministry of Braves du Centre Ministry of Education Diploma Pontiac Continuing Education Centre Ministry of Recreation Ministry of Recreation Hunting Ministry of Recreation Pish Miracle Service Ottawa Civic Centre Ml Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday MOBILE HOME & RECREATION CENTRE FOR MOBILE HOME & RECREATION CENTRE Owned MODERN CARPET CLEANERS COMMUNITY CENTRE MODIFICATIONS SOCIAL PLANNING DE L’OUTAOUAIS CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L’OUTAOUAIS CAMPBELL’S B MOLSON PONTIAC FURNITURE CENTRE Canada Mon Oil FOR THE HOME Pytcx Cvcnwcar Sad Irens Minow Table Centre Articles Mona Andrews Health Centre MONDAY SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN MONTHL Y SER VICE CENTRE Wednesday MONTHL Y SERVICE CENTRE Wednesday MONTHLY SERVICE CENTRE A MONTHLY SERVICE CENTRE Greenhouses MONTHLY SERVICE CENTRE Si MONTHLY SERVICE CENTRE Wed MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Montreal McKay Centre Montreal’s Centre de Céramique Bonsecours MONUMENTS / Demers Centre News MONUMENTS Centre St MONUMENTS Shawville & District Recreation Assoc. Moral Re-armament Training Centre Moral Re-armament Training Centre Telephone Morning Prayer She Thorne Centre Morning Prayer 2.30— Thorne Centre Morning Prayer 2.30—Thorne Centre Morning Prayer and Summer School USED FARM MACHINERY FINANCING AVAIIA Ray Sheppard Morning Prayer ST GEORGE S - THORNE CENTRE SATURDAY Morning Prayer Thorne Centre Morning Prayer Thorne Centre— Morning Prayer Thorne Centre— 2.30 Charter Morning Worship and Church School Oil Lot UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard PENTECOS Morning Worship and Church School UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre Rev. Ballard Morning Worship Centre Morning Worship si Wesley SK UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Morning Worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE Morning Worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard Morning Worship___ UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE Morning Wr—hip Mountain View & Centre Fardies Morrow Equestrian Centre Motion Crs Jeannine Î. P A,CENTRE MOTOR SALES Community Centre Mountain View & Centre Eanfley Mountain View & Centre EanOey Mountain View & Centre EanOey J Mountain View & Centre Ear Mountain View & Centre Eardle Mountain View & Centre Eardley Mountain View & Centre Eardlt Mountain View & Centre Kardle Mountain View & Centre Kardley MOVER Centre NOTICE MPP Ray Johnston Mr Ray Gibbons Ostrom Mr. Lions Teen & Twenty ORCHESTRA DANCE Centre MRC Centre de MRC Le Centre Mrs Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenwood Aylmer Mrs Ray Perry Mrs Ray- Historical Society Mrs. Gordon Me- JOE RAY S TEXACO Mrs. Ray Hilton Mrs. Ray- Senior Girls MSA UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre MSRP Respite Centre Mtoeui du PontMc Le Centre de MUE C- Quyon Sports & Recreation 3-PITCH MIXED S W TOURNAMENT Muni- LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Municipal Art Centre Municipal Boling Pomtde Shawville R.A. Centre Municipal Centre Municipal Community Centre Municipal Community Centre Committee Municipal Cor PONTIAC RECEPTION CENTRE TENDER Exigences Municipal Council Recreation Grant Municipal du Village de# Eue Centre Municipal Library 449-2738 Outdoor Education Centre Municipal Recreation Municipal Recreation Activities Municipal Recreation Association Municipal Recreation Board Municipal Recreation Com- Municipal Recreation Commission Municipal Recreation Commission Councillor Bronson Municipal Recreation Commission-Moved Municipal Recreation Committee MUNICIPAL RECREATION P Municipality Recreation Commission Murdock Glass Pontiac Mallard Fish & Game Club Ervin McCann Pontiac Vacuum Centre Ronald Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST MURRAY’S AUTOMOTIVE TRADE SHOW SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE FAIRGROUNDS SHAWVILLE. Murray’s Sports Centre MURRELL S CENTRE Choose MURRELL S CENTRE PASTOR Murrell’s Centre Rev. Ballard Museum Centre for Education and Regional Promotion Mutual Group Centre Mwwa Lions Community Centre N D & M CARPET CENTRE PIRE Naim Centre—one Pacific Nairn Centre NASA Space Centre Nation Pardon Centre™ National Aits Centre National Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Over National Aria Centre National Art Centre National Art Centre Pops Gin National Art Centre’s National Art* Centre Ottawa National Arte Centre National Arts Centre National Arts Centre Or- National Arts Centre Orchestra National Arts Centre Rooftop Terrace National Arts Centre Salon National Arts Centre Youth Department Ottawa National Bank of Canada - Regional Centre NATIONAL CAPITAL CHARITY HORSE SHOW Civic Centre National Capital CVommisnon $ Welcome Centre National Centre National Centre for Safety Education National Centre for Space Studies National Defence Medical Centre National Defense Medical Centre National Grocers Representative Ray Desjar- National Pardon Centre National Pardon Centre Your National Pardon Centre™ National Recreation Associa National Recreation Association National Research Centre National Solar Energy Information Centre National Tree Seed Centre NDG Community Centre NECCHI BERNINA SEWING CENTRE. New Hampahiie Barred Rocks Renfrew Photo Centre New Health Treatment Centre In NEW MANAGEMENT Richardson’s Service Centre Ladysmith NEW PEMBROKE MEMORIAL CENTRE New York University Safety Education Centre Newest Computer Training Centre Next Service Centre NHL Shield and Centre NHL* Centre Ice* Get Bell NIAGARA FINANCE COMPANY LIONS COMMUNITY CENTRE NIGHTS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Nipissing Manor Nursing Care Centre NO O BRIEN THEATRE Tea Os JOE RAY NO PERSONAL DEPOSIT CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre NO Us JOE RAY S TEXACO CHURCH DIRECTOR Y Paying High Fuel Nora Nighbor Rec Centre Renfrew Pet Therapy Group NORAD Combat Operations Centre Nortel Education Centre North East Surgical Centre North Onslow Recreation Association North Renfrew Mall Kid s Corp - Library Program Centre Police Invitational Hand Car Races North Renfrew Mall Puppeteer Chuck Lambert & Friends Library Program Centre LBF Carnival; Carousel Northfield Centre Schools Norway Ray Cemetery NORWAY RAY MUNICIPAL ASSOCIATION TENNIS CLUB Notice Farm Equipment D&R COLLISION CENTRE USED VEHICLE SALES PLEASE NOTE All NOTICE Summer Recreation Prog NOTICE The Bristol Community Centre NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV November MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Now Openl Pontiac Vacuum Cleaner Centre NTHL Y SER VICE CENTRE Wednesday Nuclear Laboratories’ Public Information Centre O* Tourist Information Centre OAC Kelly’s Garden Centre OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Supplies - Stationery Centre St. Officers Training Centre Officers/ Training Centre Officers’ Training Centre OFY Project Recreation Oil Fired Hot Water Heaters * Dual Air 2-Speed Circulating Units Aylmer’s Volunteer Action Centre A OKTOBERFEST LADYSMITH L TCRA Centre Old Clarendon Centre Old Pros Community Centre ON ENCOURAGE LA PARTICIPATION DE TOUS A JOYEUX CARNAVAL Bryson Recreation Association and Lions Clu ON LIONS COMMUNITY CENTRE ON UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR One-Stop Shopping Centre Onslow Centre School Onslow Centre School Board Motion Onslow Centre School Untie* Ont Lions Community Centre ORANGE LODGE HALL Corner of King & Centre St. ORCHESTRA DANCE Community Centre Orford Art Centre Original Family Garden Centre Original Garden Centre Orlord Arts Centre Ottawa Centre Liberal Ass Ottawa Christian Centre Tractors Ottawa Citizen Pontiac Furniture Centre c OTTAWA CIVIC CENTRE Tickets Ottawa Corners Community Centre Ottawa Division Recreation Assoc Ottawa Division Recreation Association Ottawa Health Sciences Centre Ottawa International Recreation Ottawa MW Pond 1.23 1.23 BUILDING CENTRE Ottawa National Arts Centre Ottawa Parks & Recreation Ottawa Parks & Recreation Association Ottawa Recreation Association Toronto Ottawa Regional Cancer Centre Ottawa SuperEx National Art Centre Ottawa University Health Science Centre Ottawa Valley Baseball Thorne Centre League Ottawa Valley Country Centre Ottawa Valley Waste Recovery Centre OTTER LAKE J R.A. CENTRE Otter Leke Recreation Association OÙ Centre Service Canada OU ENTERTAINMENT CENTRE Reeuler Our Centre Group Lady of Good Counsel OUT Chain Saw Centre HUSQUARNA Out-aouais Regional Recreation Council Outaou&is Recreation Council Outaouab Regional Recreation Council Outaouaia Regional Recreation Council Outaouaia Social Services Centre Outaouais Community Legal Centre Outaouais Corporate Financial Centre Outaouais Entreprise & Recycling Training Centre" Outaouais Recreation Association Outaouais Recreation Council Outaouais Regional Centre Outaouais Regional Centre for Services Outaouais Regional Hospital Centre Outaouais Regional Recreation Assoc Outaouais Regional Recreation Council Outaouais Regional Recreation Council Inc Outaouais Regional Recreation Councils Outaouais Regional Recreation CouncU Inc FARM Outaouais Social Service Centre Outaouais Social Services Centre Outaouais Technological Training Centre Outaouals Recreation Council Outdoor Recreation Department Outouais Regional Recreation Council Outsouais Regional Recreation Council Owner Horse Ray Evans Darkle Pat Oxford Centre Packed Centre Cut Pork Chops Palliative Care Centre Papineau Lions Community Centre Parish Centre of St. John Evangelist Church Parks & Recreation JL. Parks and Recreation Services Party Showville Community Centre Passes Away Oaf West PONTIAC HEALTH UNIT MASS CHEST X-RAY CLINKS Pastor Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. PAUL MCGEE Equity Editor Pontiac Health Centre PAUL MCGEE Equity Reporter DEMERS CENTRE PAVILLON DU CENTRE HOSPITALIER BUCKINGHAM B A B A B B B A* PATIENT SATISFACTION DEPARTMENTAL DATA 1 Pavillon du Parc 770-1022 Centre Jellinek Pavillon du Parc Centre Pavillon du Parc Centre de Services Sociaux de PCH CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre PD F. Driving Club PETROLEUM Pontiac Reception Centre Shawville PEACE EVER AFTER” A DESSERT CABARET Shawville R.A. Centre Peace Parks Recreation Association Peito Telephone 447-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pembroke Camera Centre Pembroke Mall Tel PEMBROKE Demers Centre Pembroke Energy Centre Pembroke Lakeside Medical Centre Pembroke Mall Centre Pembroke Memorial Centre PEMBROKE MEMORIAL CENTRE FREE ROUGH CAMPING AVAILABLE Bring PEMBROKE MEMORIAL CENTRE Lube Container PEMBROKE MEMORIAL CENTRE M. C.—ART JAMIESON Entry Fee PEMBROKE MEMORIAL CENTRE M.C. PEMBROKE MEMORIAL CENTRE WOâfT\|\| Pembroke St W Howard’s Service Centre PEMBROKE TRADE-IN CENTRE Pentecostal Centre Quebec Pentecostal Church Centre St. PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV L Pentecostal Church Thome Centre Anglican Church Shawville Free Pentecostal Tabernacle Centre St. PER PRINT WILDERNESS TOURS Your Entertainment Centre Performing Arts Centre Perth Community Centre Perth Community Centre Central Canadian Fiddling Pester Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. PETAWAWA CIVIC CENTRE Equity Reporter Tickets Petawawa Civic Centre Fund Raising Committee Peterborough Regional Health Centre Petite-Rouge Tourist Centre Philips Blu-ray Home Theatre System Philips Service Centre Phntshop Ltd 133 Centre Street Photo Centre PHOTO CENTRE. Photographic Centre Telephone PI BLIC SKATING Lions Community Centre SuturdapH^^H Children PIBLIC SKATING Lidtt Community Centre Picabou Child Care Centre Picabou Day-care Centre Pickering Nuclear Centre; Pierre Janet Hospital Centre Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray Pilon Service Centre Pilon Service Centre Reg’d PILON SERVICE CENTRE Reg’d Open PINE ENTERTAINMENT CENTRE PINE LODGE Nursery School HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Pioneer Chain Saws Parts & Service - Welding Massey Ferguson Parts & Service Centre St. Pioneer Chain Saws Ray PIONEER COLONIST Culinary Department Is Becoming Social Centre PIZZA SUB S Wa Dakar ASP BSS LOGGING BICYCLES TROPHY CENTRE R Bartand IK Soan R* PIZZA SUB S We Deliver ASP BICYCLE S TROPHY CENTRE We PIZZA SUB S WeDekvs ASP BICYCLES TROPHY CENTRE Wetoeo PL The Recreation Association of Calumet Island Place du Centre Planned Recreation F PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR Plcabou Child Care Centre PM 648-2351 Continuing Centre Guests PM Best Western Pembroke Inn & Conference Centre 1 PM PEMBROKE MEMORIAL CENTRE Pnntshop Ltd 133 Centre Sheet Pnntshop Ltd 133 Centre Street Poison Control Centre Pompiers Annual Firemens Ball Centre Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church E Ponboc Prtntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Phntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Pnntsnop Ltd 133 Centre Street Shawvifle Que JOX Ponhoc Prmtshoo Ltd HS3 Centre Street Ponhoc Prmtshop Ltd 133 Centre Sheet Ponhoc Recreation Association PonMadPontiac Health Centre Pontefract Golf Club Bryson Recreation Association Pontefract Recreation Association Committee Pontiac & District Senior Citizens Drop-In Centre Pontiac / the Hospital Pontiac Continuing Education Centre Pontiac ; Reception Centre Pontiac ada Employment Centre Pontiac Adult Education Centre Pontiac Ag-Recreation Association Pontiac Agricultural Community Centre Pontiac Agricultural Community Centre Tickets Pontiac Archives Centre Pontiac Auto Parts Inc. U.A.R. Associate ShawviHe Ray Pontiac Auto Parts Inc. U.A.R. Associate Shawvllle Ray Pontiac BIENVENUE A TOUS LES INTERESSES PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE Pontiac Bryson Recreation Associa Pontiac Business Centre Pontiac Business Centre CAMPBELL S BAY Pontiac Business Centre Now Pontiac Business Centre offers Secretarial Studies Pontiac Business Centre Old Pontiac Business Centre Shavwille Pontiac Business Centre Shawville Pontiac Business Centre Western Quebec School Board Shawville Pontiac Business Development Centre Pontiac Butcher Shop 185 Centre SL Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Campbell’s Ray Pontiac Centre Pontiac Centre Auxiliary Pontiac Centre de Pontiac Centre de Jour Day Centre Dans Pontiac Centre for Health and Social Services/CSSS du Pontiac PONTIAC • Palliative Care Pontiac Centre Foundation Pontiac Centre Locale Pontiac Centre PMHC Pontiac Centre St Shawville QC Pontiac Chamber of Commerce General Meeting Campbell’s Bay R.A. Centre Wednesday Pontiac Clergy Association Bursary Pontiac Health Centre Pontiac CLSC Pontiac Centre Pontiac Com Mrs Ray Reid Pontiac Com-C munity Hospital Employees Recreation Association Pontiac Community Centre Pontiac Community Centre Debt Pontiac Community Centre Debt Retirement Committee Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund For Further Information Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund Gary Copeland Pontiac Community Hoepi- Recreation Association Pontiac Community Hospital - Pontiac Reception Centre Pontiac Community Hospital Board Chairman Ray Sheppard Pontiac Community Hospital Cancer Treatment Centre and Pontiac Community Hospital Centre Pontiac Community Hospital CLSC Pontiac Pontiac Reception Centre Pontiac Community Hospital D&M Carpet Centre POTATO RACE Pontiac Community Hospital Inc. TENDER #95-04-17 CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville Pontiac Community Hospital IOURSES SCHOLARSHIPS Centre PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL LAB & X-RAY DEPARTMENT 647-3950 Bristol Mines St. Edward Pontiac Community Hospital PICKER X-RAY ENGINEERING LTD Ottawa Pontiac Community Hospital Recreation Association Pontiac Community Hospital Solarium Fund Luskville Community Centre Pontiac Community Hospital X-Ray Pontiac Community Service Centre Pontiac Computers P.P.J. Cyclopark Recreation Association Sûreté du Québec Shawville United Church PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE We Pontiac Continuing Education Centre PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE A Pontiac Continuing Education Centre A Pontiac Continuing Education Centre Admissions Pontiac Continuing Education Centre All Summer Admissions Pontiac Continuing Education Centre AT PONTIAC HIGH SCHOOL Pontiac Continuing Education Centre Beef Cow Sale Western Quebec School Board Pontiac Adult Educati PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE BRENDA BARR PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE Butch Pontiac Continuing Education Centre CABINETMAKING Pontiac Continuing Education Centre Campbell’s Bay Campus Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS Register Now Pontiac Continuing Education Centre Interested Pontiac Continuing Education Centre JN TIAC CENTH Pontiac Continuing Education Centre Landowners Pontiac Continuing Education Centre Notre Pontiac Continuing Education Centre Our Pontiac Continuing Education Centre Pontiac Continuing Education Centre Pontiac Continuing Education Centre Principal Pontiac Continuing Education Centre Pulp Pontiac Continuing Education Centre Ronald Pontiac Continuing Education Centre SATURDAY Pontiac Continuing Education Centre Shawville Pontiac Continuing Education Centre Visit Pontiac Continuing Education Centre Vocational Education Programs Shawville PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE We Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Regional School Board Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Box Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Sh Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE WILBUR MCLEAN Value Pontiac Continuing Education Centre Winter/Spring Pontiac Continuing Education Centre Xi Pontiac Continuing Education Centre _ Pontiac Continuing Education Centre* Fall Programs Registration Open Pontiac Continuing Education Centre’s Pontiac Continuing Education Centre’s Woodworking Pontiac Continuing ^eant<r Education Centre Pontiac Coordinator Pontiac Day Centre Pontiac County SLAG DISTRIBUTOR RAY SHEPPARD INC. Pontiac County PONTIAC RECEPTION CENTRE Ratepayers Pontiac County Servicemen’s Centre Pontiac Cty District Recreation Community Can Pontiac Cultural Centre Pontiac Cultural Centre Provisional Committee PONTIAC DAIRY LTD MORLEY HODGINS INC RAY SHEPPARD INC. PONTIAC DAIRY REG D Pontiac Furniture Centre Phone Pontiac Day Centre Pontiac Day Centre Bus Pontiac Day Centre Bus Fund Pontiac Day Centre HOURS Pontiac Day Centre P.O. Pontiac Day Centre’s Pontiac Distress Centre Pontiac Education Centre PONTIAC ENTERPRISE CENTRE Campbell Pontiac EXPO-BAZAR Le Centre de Pontiac Family Centre Pontiac Fnmtnre Centre Pontiac Forest Products Producers Board 10 Centre St. Pontiac Forest Products Producers Board LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville Pontiac Furniture Centre PONTIAC FURNITURE CENTRE About Pontiac Furniture Centre "Where Trading PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone 345J Shawville Bristol Moles Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre SHOP AT HOME. . Pontiac Furniture Centre Due Pontiac Furniture Centre & Pontiac Furniture Centre - PONTIAC FURNITURE CENTRE / SHEPPARD MOTORS Pontiac Furniture Centre 1.30 p.m.—Sunday School 2.30 Pontiac Furniture Centre ; Pontiac Furniture Centre A Buick Pontiac Furniture Centre All School Needs SHAWVILLE Clothes Pontiac Furniture Centre ARTISTICALLY DESIGNED MC PHONE 33S Pontiac Furniture Centre Campbell’s Bav Pontiac Furniture Centre CHOV Shawville Phone Pontiac Furniture Centre CLEARANCE PONTIAC FURNITURE CENTRE CLOTHES SHOPS Pontiac Furniture Centre CLOTHES SHOPS RENFREW DISTILLERS OF Mme Qualify Gins Pontiac Furniture Centre Congratulation* Pontiac Furniture Centre DEAN & MERRITT Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS Phone PONTIAC FURNITURE CENTRE Egs Pontiac Furniture Centre FOR SALE SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre Fort Pontiac Furniture Centre INVALID COACH PONTIAC FURNITURE CENTRE JOHN Pontiac Furniture Centre Miss Clair* Tanguay of Montreal Pontiac Furniture Centre PHONE PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC DAIRY REG’D. Pontiac Furniture Centre P£ie Pontiac Furniture Centre Rev. Pontiac Furniture Centre Rev. Kingsley MacDonald Cutler Pontiac Furniture Centre S Pontiac Furniture Centre SB Pontiac Furniture Centre Sha Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE SHAWVILLE C&v~i Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Save Those All Important Teapot Labels From Pontiac Furniture Centre TELEPHONE 64 SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre THE PRESBYTERIAN CHURCH Pontiac Furniture Centre WE PONTIAC FURNITURE CENTRE XL Pontiac Furniture Centre \| SHAWVILLE SHAWVILLE THEATRE PHONE 149J EVERYONE WELCOME Pontiac Furnituro Centre PONTIAC DRY CLEANERS Phone Pontiac Gatineau Labelle Recreation Assoc. Pontiac Gen Manpower Centre Pontiac Health and S îal Services Centre CSSS) Palliative Care Program Pontiac Health and Social BNB Services Centre Pontiac Health and Social Service Centre Pontiac Health and Social Services Centre Pontiac Health and Social Services Centre’s Pontiac Health Centre Pontiac Health Centre Y Pontiac Health Centre "T PM Rjmn Pontiac Health Centre Board Pontiac Health Centre Bursaries Pontiac Health Centre Bv PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Pontiac Health Centre Charity Pontiac Health Centre Director-General Charlotte L’Ecuyer Pontiac Health Centre Hospital Pontiac Health Centre July Pontiac Health Centre Michael Pontiac Health Centre Morin PONTIAC HEALTH CENTRE Nurse Pontiac Health Centre Palliative Care Program Pontiac Health Centre People Pontiac Health Centre PHC Pontiac Health Centre Pontiac Health and Social Pontiac Health Centre R Pontiac Health Centre Richard Grimard Pontiac Health Centre SHAW VILLE Pontiac Health Centre She Pontiac Health Centre the Pontiac Health Centre; Dale Thomson Pontiac Health Centre; Dr. Monique Lebreque Pontiac Health Centre’s Pontiac Health Centre’s Cancer Treatment Centre Pontiac Health Centre’s Dialysis Fund Pontiac Health Centre’s Shawville Pontiac Health Centre’s User’s Committee Pontiac Health Unit Mass Chest X-Ray Asa PONTIAC HEALTH UNIT MASS CHEST X-RAY CLINICS Pontiac HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Pontiac Heath Centre PONTIAC HIGH JUNIOR GIRLS TEAM Ray Pontiac Historical Society RAWLEIGH PRODUCTS CAN NOW BE ORDERED AT Pontiac Vacuum Centre Pontiac Home Reception Centre Pontiac Hospital Centre Pontiac Hospital Centre As Pontiac Hospital Centre Dr. Croteau Pontiac Hospital Centre Dr. Donna Courchesne Pontiac Hospital Centre’s Pontiac Hospital Employees Recreation Association Pontiac Information Centre Pontiac Inter Municipal Recreation Board Pontiac Inter-Municipal Recreation Board Pontiac Intermunicipal Recreation Board Pontiac Intermunicipal Recreation Board Ball Tournament Pontiac Intermunicipal Recreation Board Jeunesse Pontiac Intermunicipal Recreation Service Pontiac Interval Centre Pontiac Intervalle Centre Pontiac IYOM Reception Centre PONTIAC JUNIOR B S ANNUAL GENERAL MEETING Shawville Community Centre Pontiac Junior contest Community Services Centre PONTIAC K Centre PONTIAC Le Conseil d’administration du Centre PONTIAC LEAD INC (Centre Pontiac League Community Centre Thursday Pontiac Learning Centre Pontiac Lions Club Presented by Beachburg Recreation Association SPECIAL OFFER — Planning Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre Pontiac Lob Ball League SH A WVIL LE RECREATION ASSOCIATION Pontiac Local Community Service Centre Pontiac Local Development Centre Pontiac Local Development Centre AKING YOUR DREAM BECOME REALITY BATTERY Design Consultation Fixtu Pontiac Local Development Centre Canada Pontiac Local Development Centre Direction Pontiac Local Development Centre NOTE Pontiac Local Development Centre Offer Pontiac Local Development Centre’s Pontiac Local Employment Centre Pontiac Loisirs Centre du Pontiac Long Term Centre PONTIAC Luskville Centre communautaire Route 148 Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit Pontiac Manoir St-Joseph Manoir Sacre-Coeur CLSC du Pontiac Centre Pontiac Many Thanks Pontiac Reception Centre Foundation Énergie Pontiac Pontiac McDowell Elementary Reception Centre Pontiac Medical Centre Pontiac Medical Centre Dr. Carole Williams Phone Pontiac Motel Ray Pontiac Motel-Ray’s Texaco Pontiac MPP Ray Pontiac MRC Local Development Centre Pontiac Mu- Pontiac Recreation Association PONTIAC MULTI-TRAINING CENTRE DE FORMATION MULTI-SERVICES PONTIAC MULTI-TRAINING CENTRE DE FORMATION MULTI-SERVICES CABINETMAKING - FURNITURE MAKING Learn Pontiac Municipal Community Centre Pontiac Municipal Recreation Commission Pontiac Municipality Recreation PONTIAC PAINTSHOP LTD Centre SL PONTIAC PAINTSHOP LTD Centre St. PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC PARABOLICS TELEBEC Corner of Centre & Lang Sts PONTIAC Petawawa Civic Centre Friday Pontiac Photo Centre PONTIAC PHOTO CENTRE HAROLD Pontiac Photo Centre Shawviile Messrs. Pontiac Photo Centre Shawville Pontiac Photo Centre Shawville PYREX Pontiac Photo Centre Shawville Revd PONTIAC PHOTO CENTRE Smyth’s Service Pontiac Photographic Centre Pontiac Photographic Centre Phone Pontiac Photographic Centre REINKE Pontiac Photographic Centre SbawvUle Pontiac Photographic Centre Shaw Pontiac Photographic Centre Shawville Pontiac Photographic Centre ’ HOSPITAL AUXILIARY NOTES TIRE PONTIAC PINTSHOP LTD Centre Street Pontiac Plumbing Centre Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre St Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre Street Pontiac Pnotshop Ltd ’33 Centre Sheer Pontiac Poll Location Luskvllle Community Centre Pontiac Pontiac Furniture Centre PONTIAC Pontiac Health Centre Pontiac PONTIAC RECEPTION CENTRE Pontiac Pools Ray Pontiac Print-shop Ltd 133 Centre Street Pontiac Printshof Community Centre Pontiac Printshop Centre Street PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St Shawville Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St. Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St. Pontiac Printshop Ltd Centre Street Pontiac Printshop Ltd M3 Centre Street PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING TRACTOR CANADA LTD 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd. 133 Centre Si PONTIAC PRINTSHOP Ltd. S. 9:30 Morning Worship 11:00 Morning Worship ym** M. Centre St. Pontiac Printshop Ltd. •>33 Centre Pontiac Professional Centre Pontiac Protestanl School Board Dr. S E McDowell School Centre Street Pontiac Protestant High School Pontiac Reception Centre Pontiac Protestant School Board COMMUNITY CENTRE Phis Pontiac Prtntshop Ltd 133 Centre Street PONTIAC PUMP SERVICE VOTRE CENTRE DE SERVICE TRAITE Pontiac Ray Johnston Pontiac Re-ceaption Centre Pontiac Rec Centre Foundation Barbecue Pontiac Recep- Pontiac MNA Ray Pontiac Reception Ht P Centre Women Pontiac Reception 11 Centre Foundation Pontiac Reception Center HEARINO AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Pontiac Reception Center-Centre Pontiac Reception Centre Pontiac Reception Centre - Pontiac Reception Centre - Day Centre Conference Room Pontiac Reception Centre - Foundation Pontiac Reception Centre Afield Pontiac Reception Centre An Pontiac Reception Centre and Pontiac Reception Centre and Palliative Care PONTIAC RECEPTION CENTRE AND ST-JOSEPH S MANOR As PONTIAC RECEPTION CENTRE AND ST-JOSEPH’S MANOR David Pontiac Reception Centre Anniversary Pontiac Reception Centre Annual Public Information Meeting Pontiac Reception Centre Asa Pontiac Reception Centre Assessments Call Jennifer Pontiac Reception Centre Auberge de Pontiac Reception Centre August Pontiac Reception Centre Auxiliary Pontiac Reception Centre Auxiliary B & C MOBILE WELDING CLASSIFIED ADS Pontiac Reception Centre Auxiliary Baseball League Pontiac Reception Centre Auxiliary Bryson Lionettes Pontiac Reception Centre Auxiliary DA Pontiac Reception Centre Auxiliary Interior Latex Pearl Finish Enamel Pontiac Reception Centre Auxiliary M.R.C. Pontiac Reception Centre Auxiliary Tea Pontiac Reception Centre Baptist Church Women Pontiac Reception Centre Belanger Pontiac Reception Centre Best Wishes Only Campbell’s Taxi Pontiac Reception Centre Christmas Pontiac Reception Centre Conation Pontiac Reception Centre Contact Chantal Lair Pontiac Reception Centre Contact Joanne Romain Pontiac Reception Centre Day Centre Pontiac Reception Centre Dec. Pontiac Reception Centre Directeur Pontiac Reception Centre Directors Pontiac Reception Centre Donations THE EQUITY Pontiac Reception Centre Entertainment Pontiac Reception Centre Foundation Pontiac Reception Centre Foundation Avctwk Pontiac Reception Centre Foundation Barbecue PONTIAC RECEPTION CENTRE FOUNDATION P.O. Pontiac Reception Centre Foundation’s Pontiac Reception Centre Fred Pontiac Reception Centre Friday Pontiac Reception Centre Gartner Pontiac Reception Centre HAPPY 21st BIRTH DA Y Uncle Randy Pontiac Reception Centre Hennie Lucas Pontiac Reception Centre High School Pontiac Reception Centre Ijove PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITES TENDERS FOR SNOW REMOVAL PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITES TENDERS FOR SNOW REMOVAL AvtscfEkcdon Canton de Thorne Avis Public Pontiac Reception Centre Joan Brown Pontiac Reception Centre Joe Larose Pontiac Reception Centre La Fondation Centre d’Accueil du Foundation Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary -ShewvUe Pontiac Reception Centre Manoir Sacre Coeur Pontiac Reception Centre March Pontiac Reception Centre Mini-mart Pontiac Reception Centre Minutes Pontiac Reception Centre Mother Pontiac Reception Centre P.O. Pontiac Reception Centre Phone Pontiac Reception Centre PUBLIC NOTICE Pontiac Reception Centre RENT Pontiac Reception Centre Ringrose Funeral Home Pontiac Reception Centre ROMAN CATHOLIC St. Edward’s Pariah Pontiac Reception Centre Royce Hodgins Pontiac Reception Centre s Day Care Centre Pontiac Reception Centre Saturday Pontiac Reception Centre Septem-to PONTIAC RECEPTION CENTRE ShawrUle PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE PONTIAC RECEPTION CENTRE ST-JOSEPH S MANOR ANNUAL PUBLIC MEETING THE PONTIAC RECEPTION CENTRE AND S PONTIAC RECEPTION CENTRE TENDER Pontiac Reception Centre There Pontiac Reception Centre Thursday Pontiac Reception Centre Tues Pontiac Reception Centre V* Pontiac Reception Centre Walter Pontiac Reception Centre WELCOME Pontiac Reception Centre Women Pontiac Reception Centre Women’s Pontiac Reception Centre Women’s Auxiliary Pontiac Reception Centre Your Grandchildren Motors Pontiac Reception Centre YW# Pontiac Reception Centre/ St-Joseph Pontiac Reception Centre/St Pontiac Reception Centre/St-Joseph Pontiac Reception Centre; Pontiac Reception Centre’s Pontiac Reception Centre’s Day Centre Pontiac Reception Visiting Centre Pontiac Recreation Pontiac Recreation As-come Pontiac Recreation Associa Pontiac Recreation Association Pontiac Recreation Association for Persons PONTIAC RECREATION ASSOCIATION FOR PERSONS WITH AN INTELLECTUAL HANDICAP Au Bouleau Blanc Pontiac Recreation Beginning November Pontiac Recreation Board Pontiac Recreation Council Pontiac Recreation News Pontiac Recreation Pontiac Recreation Pontiac Recreation Workers Association Pontiac Respite Centre Pontiac Respite Centre Campbell Pontiac Respite Pontiac Respite Centre PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Shawville Centre Hospital Pontiac Secy~Tr@&s Centre Pontiac Service de Laboratoire PUBLIC NOTICE Centre de Pontiac Social Planning Council At Shawvllle Community Centre Starts PONTIAC SONGS Shawville & District Recreation Association Pontiac Tourist the Department of Recreation Pontiac Town Centre Development Pontiac TV Centre Pontiac Vacuum Centre Pontiac Vacuum Centre Gift Certificates Pontiac Vacuum Centre Langford Pontiac Vacuum Centre Sales and Service Your Vacuum Cleaner Headquarters Central Vacuum Installatio PONTIAC VACUUM CENTRE Shawville Pontiac Vacuum Centre TLC Tru Line Collision J & J Pontiac Vacuum Cleaner Centre Pontiac Vacuum Cleaner Centre Charlie Lloyd Pontiac Vacuum Cleaner Centre Valley Elevator Legion Br PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association HOMEMADE FRENCH F Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association Telephone SPRING Pontiac Your Business Centre WodMidiy Pontiac Your Home Heating Centre • Furnace Oil • Stove Oil • Farm Diesel Pontiac Youth Employment Centre Pontiac Zone Recreation Annual Pontiac \| Reception Centre Pontiac — Pontiac Hospital Centre Pontiac/ Club de Lions Pontiac Reception Centre Foundation/ Lions Club AVIS IMPORTANT Pontiac’s Centre Porcupine General Hospital o4 Htrufjew Photo Centre Port Coulonge Recreation Association Portae Prmtshop Ltd 133 Centre Street Portage du Fort Centre des Loisirs Portage du Fort Council "Family Hair Care Centre" Portage du Fort Litchfield Recreation Associa Recreation Centre Portage du Fort Recreation Assoc. Portage du Fort Recreation Association Portage du Fort Recreation Association for Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon Portage du Fort Recreation Association Some Portage du Fort Recreation Center Portage Recreation Association Portage Recreation Association Annual Hospital A Portage Recreation Association Gore-Tex® Jackets PORTAGE Recreation Association J Portage Recreation Association; Services Portage Recreation Organization POSTE CADRE À TEMPS COMPLET POUR CENTRE DE JOUR CENTRE DE JOUR PONTIAC Personnes du Potonlac Horse Training Centre Powell’s Auto Service Snowmobile Parts Centre PPJ Cyclopark the Chapeau Day Care Centre Prayer & Bible Study United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Prayer and Bible Study UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Prayer Bible Study CIVIC CENTRE LANSOOWNE Prayer Meeting end Bible Study CENTRE EARDLEV EQUIPMENT RENTALS Wm F. STEPHENS Piano Sales & Servic Prayer Meeting FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS Centre Street Prayer Meeting SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Prayer Meeting UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Prayer Meeting UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Prayer Service Murrell’s Centre Rev. Ballard Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Prayer Service DR. G. S. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON Murrell’s Centre Rev Ballard Prayer Service Gifts SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W Saturday Prayer Service ST GEORGE S THORNE CENTRE Prayer Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard Prayer Service UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE P. Prayer Service United Pentecostal Murrell’s Centre Prayer Service We Lions Community Centre FRIDAY Presbyter-an Hospital Centre Prinfshop Ltd 133 Centre Street Printshop Ltd 133 Centre St PRIZE LIST SHAWVILLE CENTRE ST. PRIZES P LAYOFFS Liens Community Centre SENIOR Pro Bass Outdoor Centre Pro Centre Pro Centre Informatique PRODUCE DEPARTMENT DOUG S SPORTS CENTRE New POTATOES PROFESSIONAL 12 Pontiac Printahop Ltd. 1SS Centre Siith Shewvillt* Professional Centre Professional Hair Care Centre Professional Services Centre de Santé du Pontiac Progressive Lions Community Centre Prolab Anti-Friction Service Centre Centre de Service Antifriction Prolab JUNE 30 JUIN Canada Day W Property for Sale CENTRE STREET PROPERTY FOR SALE Community Centre SUNDAY Protection Centre Protestant Family Service Centre Provincial Hearing Aid Centre Provincial Training Centre Provisional Daycare Centre Prtntshop Ltd 133 Centre Street PTO NEWS CASH BINGO ON Lions Community Centre CHOV PU on Service Centre Public Health Centre Public Information Centre Public Interest Advocacy Centre Public Meeting- Recreation Public Notice PONTIAC RECEPTION CENTRE Pontiac Concrete Products PUBLIC NOTICE Pontiac Reception Centre Shawville Public Recreation Resolved Public Relations HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Public Security 660,790 Transportation Recreation Public Security Transportation Recreation & Culture Holstein Steers Good Com PUBLIC SKATING Lions Community Centre PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Publishing Centre PUBUCNOTIÇE Jack Graham Community Centre QC Centre de Qouest Learning Centre QUALITY Centre Barber Slop CREAM WANTED QUE Aylmer Road Olenwood Shopping Centre NS QUE Allan Black AYLMER MEDICAL CENTRE POUPART Que Sales Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR QUE Shawville & District Recreation Assoc. Québec Centre Commercial Glenwood AYLMER Québec Business Advisor Centre QUÉBEC Centre de Québec Community Learning Centre Project Manager Quebec Department of Recreation Quebec Department of Recreation Hunting Québec du Centre Ville Quebec Employment Centre Quebec Federation of Recreation Associations Quebec Ministry of Recreation Quebec Ministry of Recreation and Sports Québec Ministry of Services Centre’s Shawville Quebec Recreation Association for Ottawa Valley Handicapped Quebec Recreation Federation QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales QUYON CEMETERY LETT ERING HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Quyon Centre Quyon Community Centre Quyon Community Youth Centre Ladies Auxiliary" QUYON D & M CARPET CENTRE Shawville Quyon District Medical Centre Quyon Family Centre Quyon Family Centre’s Quyon Family Hair Care Centre Wi Quyon Flyers youth Recreation Association QUYON Hearing Aids SERVICE CENTRE Lots Quyon Medical Centre Quyon Recreation Association QUYON SERVICE CENTRE Quyon Service Centre Lonnie Quyon Sports & Recreation Cory Boutin Quyon Sports and Recreation Association Quyon Sports Recreation Quyon Womens Institute Centre; QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R LIONS COMMUNITY CENTRE PONTIAC CONCRETE R A Centre R-A. Centre Campbell’s Bay R.A Centre R.A. Centre R.A. Centre Peggy’s Restaurant R.A. Centre S R.A. Centre Campbell R.A. Centre Food R.A. Centre L R.A. Centre Ladysmith R.A. Centre Match R.A. Centre SANTA CLAUS PARADE Saturday R.A. Centre VOTE CLARA STEINKE THORNE COUNCILLOR SEAT R.A. Centre Y RA Centre RA Centre AMANDA DUPUIS Originally RA Centre Avis Public RA Centre Campbell RA Centre Feb. RA Centre Friday SHAWVILLE Pontiac/Northwest Heritage Fair RA Centre Lafrance RA Centre Luskville Centre RA Centre Monday RA Centre Ottawa RA Centre Road RA Centre Saturday RA Centre Saturday Developments RA Donald Sharpe of Mani- Centre RA. Centre Campbell RACING FEVER LIONS COMMUNITY CENTRE Color Rad Service Centre St. RADIATOR SERVICE Centre St. Radio /hack Postal Code New Address AUTHORIZED SALES CENTRE RADIO ELECTRIC - QUEBEC Thorne Centre Children Radio Ottawa Redo Stations Centre Hospitaler Notre-Dame 663-9228 Centre Hospitaler Regional de L Ou RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide* Raptor Research Centre RASP Trust Royal Vet) Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenw RATEPAYERS Recreation Association Ward RATS RESTAURANT Pontiac Furniture Centre Ray Ray Bloch’s Dominion Choir RAY BRANCH. Ray cemetery Ray Chemical Warfare Ray Friel Recreation Centre RAY HUTCHINasM Dinner Ray John- High School Ray League Ray Mining Company Ray Presbyterian Church RAY Registered Yorkshire Boars RAY S FLOWERS THURS RAY S TEXACO For Ray Services Ray Sheppard Inc of Ray Stole Publishers A Ray Store Ray Telephone Co. Ray View Hotel RAY Yn. Ray Yvain Lambert Ray- Darcy Line Road RAY-O-VAC Sports LANTERN Ray; Telephone Ray’s Fair RCA Centre RCMP MUSICAL RIDE Oiw Centre RCMP Training Centre RE / MAX Oulâouâis Centre RE / MAX Outaouais Centre RE / MAX Outaouass Centre RE / MAX Outioua# Centre RE / MAX OuUouân Centre RE MAX Outaoua* Centre RE MAX Outaouw» Centre Rec Centre Rec Centre Foundation Receotion Centre Pontiac Community Hospital Raeburn Reception Centre Reception Centre Board of Directors Reception Centre Foundation Reception Centre Reception Centre Reception Centre Shawville Reception Centre Television RECONDITIONED Kenmore Sewing Centre RECREATION RECREATION IN__ RECREATION Valley Denture Recreation & Culture Recreation & Sports RECREATION & SPORTS ACTIVITIES RECREATION & TOURISM Mr Lionel Marleau Recreation - Royce Recreation As- Carson Hodgins Recreation Ass Recreation Asso- Birthday Recreation Asso- Questions Recreation Assoc Recreation Assoc. RECREATION Associa Hon Recreation Association Recreation Association SA Recreation Association CAMPBELL’S WELDING SERVICE Wyman Recreation Association de Recreation Association M. FEBRUARY Recreation Association REMEMBER Recreation Association Wag Recreation Association 467-5335 Aylmer Arts Council Recreation Association A - Recreation Association ADMISSION Recreation Association Annual Recreation Association Annual General Meeting Recreation Association Annual Meeting Recreation Association ANNUAL MEETING Wednesday Recreation Association Annual NEW YEAR’S EVE PARTY Wednesday Recreation Association ANNUAL SETS Santa Claus Parade Saturday Dec. Recreation Association Annual Winter Carnival Recreation Association Arteries Picked Recreation Association At Carleton University Recreation Association AT YOUR HOME Recreation Association Auditorium Recreation Association Ball Field - Wind-up Dance Recreation Association Band Recreation Association Beer Permit Recreation Association Bingos Recreation Association Boys Recreation Association Broomball Tournament Recreation Association CAMPBELL Recreation Association Carnival Recreation Association Centre Recreation Association Chutes Coulonge Family Fun Day RECREATION ASSOCIATION Concours Recreation Association Delegates Recreation Association Finance Committee Recreation Association for XW* W* Recreation Association for Intellectually Handicapped Recreation Association for Persons Recreation Association for Quyon Recreation Association FRIDAY Recreation Association Fun Ball Tournament Recreation Association Golard Recreation Association Grounds Recreation Association Hall Recreation Association Hall Fee Recreation Association Hall Saturday Recreation Association HAVE FLOOR SAMPLES AT VERY Glengarry Highland Games BRIAN LANDRY LOW Food Recreation Association Hockey Tournament Recreation Association Horn 458-2089 Office Recreation Association IMck Recreation Association Inc. Recreation Association Inc. 1,000.00 Recreation Association Incorporated Recreation Association Involving Recreation Association It Recreation Association July Recreation Association Lob Ball Tournament Recreation Association Margaret Murphy Recreation Association Meeting Recreation Association Meeting Apple Recreation Association Members Recreation Association Members or Junior Pontiac Committee Recreation Association Meubles Usagée Used Furniture Recreation Association Motion by Clrs Schock Recreation Association Motion by Councillor Elmer Recreation Association of Recreation Association of Aloysuis McGuire Recreation Association of Bryson Recreation Association of Campbell Recreation Association of Central Pontiac. Recreation Association of Chapeau Recreation Association of Forrester’s Falls Recreation Association of Grand Calumet RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL Recreation Association of Mansfield Recreation Association of Otter Recreation Association of Otter Lake Recreation Association of Otter Lake Every Recreation Association of Percy Belsher Recreation Association of Port Recreation Association of Shawville Recreation Association of Shawville Macintosh Recreation Association of Shawvüle Recreation Association of Vinton Recreation Association ON CHOV - RADIO RECREATION ASSOCIATION Otter Lake Carnival Recreation Association Paul II High School Recreation Association PERFORMANCE DEALERS Recreation Association Physical Fitness Project Recreation Association Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Recreation Association Program Recreation Association Queen Recreation Association Randy Bean Recreation Association Raymond Tremblay Recreation Association Recreation Association Recreation Association Registration Recreation Association Resolved Recreation Association Rink Hours of Free Skating Recreation Association ROTEL - HOTEL Recreation Association ROTEL - ROTEL RECREATION ASSOCIATION SATURDAY MARCH RECREATION ASSOCIATION Shawville Recreation Association Shawville Areana Recreation Association She Recreation Association SZ Pontiac Printshop Ltd Shawville Recreation Association THE LARGEST Pierre Dumouchel Recreation Association the Seventh Line Recreation Association Tractor Recreation Association Trophy Recreation Association Upper Pontiac Sports Complex Recreation Association Vinton Parish Hall Saturday RECREATION ASSOCIATION WARD Recreation Association Warm Recreation Association Winter Carnival Recreation Association X Recreation Association YOU COULD IE Recreation Association Young Canada Works Prelect Campbell Recreation Board Recreation Board GARAGE Sale RECREATION BRISTOL Recreation Budget Recreation Bureau Recreation Canada Recreation Center Recreation Center Couneflter Greeter Recreation Center Inc. Recreation Center Thursday Recreation Center- Council Recreation Centre Recreation Centre and Post Office Recreation Centre Bad Recreation Centre Call Peter Price RECREATION CENTRE Owned Recreation Centre ST. Recreation Centre Total Prize Recreation Charter Recreation Club Recreation Club Build Your Own House Leather Work Yoga First Aid Recreation Club Build Your Own House Leather Work Yogs First Aid Recreation Club Social Recreation Club the RECREATION CLUBS Recreation Com Recreation Com Centre Recreation Com Mason Recreation Com QUYON QUE. Recreation Com- Recreation Com- Raymond Renaud Recreation Commission Recreation Commission and Recreation Commit-Louis Paquette Recreation Committee RECREATION COMMITTEE BAD GUYS Recreation Committee Basil Murphy Recreation Committee Clarendon Council Recreation Committee Mayor Recreation Committee of Recreation Committee of Council Recreation Committee of Home & School Recreation Committee of Home and School Recreation Committee of Kazabazua Recreation Committee Peggy Recreation Committee Peggy Cruickshank Recreation Committee Pontiac Council Recreation Community Centre In Recreation Construction Recreation Coordinator Tourism Recreation Council Recreation Counsel- Committee Recreation Delegate Committee Recreation Department Récréation Department Arnprlor Civic Centre Conway Recreation Department of Aylmer Recreation Director Recreation Director Alain Fournier Recreation Director Fast Ball Tournaments Recreation Director Miss Colette Slain RECREATION DIRECTOR MUNCIPALITY Of SHAWVILLE Applications Recreation Director Town Hall Recreation Director- Whereas Council RECREATION Downtown Pembroke RECREATION EQUIPMENT RECREATION EQUIPMENT Furniture Ltd. RECREATION FASTBALL LEAGUE Recreation First Annual REGISTERED Quarter Horse Intermediate Softball Tournament Recreation Fish Motion Crs L Wilson Recreation Fund Recreation Group Recreation Hall Recreation Hall/Bar Chicken Recreation Hockey RECREATION HOCKEY LEAGUE Recreation Hockey League ShawviUe Lion s Club ShawviUe Business Association Karen Barr Jeff Harris Recreation Hockey McColgans Recreation Inc Recreation Information RECREATION LAND Recreation Leadership Program Recreation League Recreation Minor Hockey League Recreation Mr. Recreation News RECREATION NOTICE. RECREATION Pontiacs Recreation Properties Recreation RED CLOVER SEED. Recreation Regional Since AECL Recreation Room Recreation School Recreation Service Recreation Services Recreation Services Associate Recreation Shawville Recreation Shop Recreation Society Recreation SSS SSisSS Recreation Standard Church Shawville Rev. Recreation Studies RECREATION Telephone Recreation Thorne Community Carnival RECREATION TREÇi Recreation Volunteer Administrators RECREATION Young Gunz Recreation- Royce Richardson Red Angus Cross CUIL AITINN FARM Ray Red Angus Cross Cull Altinn Farm Ray Red Cross Blood Donor Centre Red Deer Regional Hospital Centre Régie du Centre Regional Cancer Centre Regional Centre Regional Development Recreation 4 Culture Coe Regional Reception Centre Regional Recreation Association Regional Recreation Council Regional Service Centre REGISTERED Oaii PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION Registration Centre Québec Health Insurance Board P.O. Regroupement Centre Regular Service PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE SANITÔNE LTD “Home Renaissance Centre RENFREW Appliance Centre COFFEE RENFREW CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. Renfrew Health & Fitness Centre RENFREW HOME ENTERTAINMENT CENTRE 10 RENFREW HOME SHOW Ma-le-way Activity Centre Renfrew Inn & Conference Centre Renfrew Learning Centre Renfrew Photo Centre Renfrew Recreation Center RENFREW RECREATION CENTRE RENFREW RECREATION CENTRE. Renfrew Recreation Figure Skating Club RENFREW RECREATION PHONE Rentals Call Mery s Sewing Centre REPAIRS Centre St. Research Centre Research Centre You Resource Centre Resource Centre Montreal Respite Centre Board of Directors Responsable du Centre Pontiac Yvon Lebel Ressources PETITES ANNONCES Centre Local de Services Communautaire Retail Space IMMEDIATE OCCUPANCY City Centre Mall CIMENT RETIPPING Refrigerator Pontiac Furniture Centre Rev Ray Hilton Rieberti Family LIONS COMMUNITY CENTRE Hell RIVER S EDGE Ray Milland Debra Paget Recommended As Adult Entertainment Ro-Chfldren’s Medical Centre ROAST BEEF & TURKEY COMBO PLATE Community Centre ROBILLARD & WATTS Beitone Hearing Centre ROBILLARD & WATTS Belfou# Hearing Centre ROBILLARD & WATTS Belton* Hearing Centre ROBILLARD & WATTS RHtoo# Hearing Centre ROBILLARD & WATTS ¦•«tone Hearing Centre ROBILLARD HEARING AID CENTRE Rolatec Construction Centre Dentaire du Pontiac Ringrose Brothers Evangeline Ebénisterie Pilon Le V Rolls CENTRE CUT BEEF SHANKS M. Leaf CHICKEN Roman Catholic Family Service Centre RON HOlHilNS Pontiac Continuing Education Centre Let Internationally ROOM X CO Centennial Greetings HOWARD S SERVICE CENTRE Centennial Greetings Centennial Greetings Ma ROPANE Centre de Service de Bryson Enrg Route 148 ÀYLMHB Centre Route 366 Pulley; Recreation and Culture ROUTE" Shawvllle Community Centre Saturday Royal Bank Centre Royal Bank Manager Computer Software Education Centre Landry Royal Bank Roy’s Sound Centre Royal Canadien Le- Centre Royal Community Centre Royal Counter JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Royal Ottawa Regional Rehabilitation Centre Royal Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Glen ROYALBANK Lions Community Centre Alouettes Men — High RR Fabric Centre Rrayer and Bible Study Phone 647-2417 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. RuSSaU’S Service Centre Russe Ils Service Centre RUSSELL S Service Centre RUSSELL S SERVICE CENTRE Eaton RUSSELL S SERVICE CENTRE GORDON PAUL INSURANCE LTD. Russell s Service Centre Tel Russell Service Centre Russell Service Centre 7.41 Russell Service Centre-George Coles Russells Service Centre Russell’s Service Centre Russell’s Service Centre Ford Russell’s Service Centre INSULATED Homemade Russels Service Centre RV Centre Inc A A A A A AAAAAA AAA AAAAAA A A A A A RV Parts & Accessories and Service Centre S Shawville Community Centre S-f.dwvlWt Shopping Centre Sacred Heart of Jesus Ray Safety Centre-Point Design Safety Equipment Centre Great Safety Equipment Centre S SALAIRE Centre Intervalle SALE Centre SALE COMING EVENTS Community Centre SATURDAY SALE Trailer & R.V. Centre Salle du Centre Salle du Centre de Salle du Centre Récréatif Samples Service Centre SANT FLAT WALL-SATIN St Andrews Presbyterian Church Write Singer Sewing Centre Renfrew SANTE DU PONTIAC CENTRE OE SANTE VAUEE-DE-LA-GAIlNFAlJ CISC PE HULL ClSC Df LA VAllFE UE LA UÉVRE C Saskatchewan Centre Barber Shop SATURDAY HEARING AID SOCIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday Saturday Service Si George Thorne Centre Saturday Service St George s Thome Centre Saturday Service St George Thome Centre Saturday Service St George Thorne Centre Saturday Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Saugeen Memorial Hospital X-ray Save AUTHORIZED SALES CENTRE School Girls FLATTIES V JOE RAY S TEXACO School of Business Executive Decision Centre’s School P.Q Normand Cosgrove Demers Centre School Teacher for Onslow Centre School Wear r<z Centre Barber Shop You Scotch Information Centre Scotch Information Centre FIRST Scotch Information Centre Left-Handed Scott & Sons Hardware Handford Studio McPhail Hardware Renfrew Rec Centre Ray Scott & Sons Hardware Ray s Plumbing & Heating PONTIAC U W* Citizen Search and Rescue Centre Sears CENTRE DE TISSUS GIFTS SEASON HS—Sylvio Masseau HT—Rax Ward HS—Bobby Ladouceur HT—Ray Ward LADIES LEAGUE SEC PONTIAC RECEPTION CENTRE SECRETARIAL STUDIES Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville Selby Livestock & Auction Centre Selection Committee Pontiac Local Development Centre SELECTION COMMITTEE Pontiac Local Development Centre Box Senior Citizen Centre Senior Citizen Drop-in Centre SENIOR HOCKEY Community Centre SENIOR HOCKEY Liens Community Centre FRIDAY NIGHT SENIOR HOCKEY Lions Community Centre FRIDAY NIGHT SENIOR PLAYOFF HOCKEY Community Centre Septem Mom’s Restaurant Pharmacie Yvon Hamel Baie Pizza & Subs Centre Dentaire Pontiac Scotia Bank SER VICE CENTRE SERVICE R.R. Fabric Centre We Service Canada Access Centre Service Canada Centre Service Canada Centre Allumette Island Connects SERVICE CENTRE SERVICE CENTRE K-r SERVICE CENTRE Lions Club Hall Service Centre Bean SERVICE CENTRE Bias SERVICE CENTRE Bringing SERVICE CENTRE Correspondent Birthdays SERVICE CENTRE Get SERVICE CENTRE Large SERVICE CENTRE Letts SERVICE CENTRE Lions Club Hall SERVICE CENTRE Marcel SERVICE CENTRE Pontiac Printshop Ltd. Service Centre Shawville SERVICE CENTRE SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION TENDERS CLEANING OF R.A. BUILDING Wednes Service Centre Shawville Que SERVICE CENTRE Shell Products SERVICE Centre St SERVICE CENTRE Stuart Graham RLU There Service Centre Tel SERVICE CENTRE Telephone SERVICE CENTRE WALTHAM Service Chain Saw Centre - Sales & Service Welding - Lawn & Garden Centre St. Service Many Mysteries Solved In X-Ray Department Service People & OVER IW GARDEN CENTRE SERVICE Renfrew Recreation Centre Saturday Service St George’s Thome Centre Evening SERVICE United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Services Centre Mana6ement Committee SEWING CENTRE REV. SEWING CENTRE McKNIGHT FOOD MARKET SEWING CENTRE Outaouais Tourist Association Director-general Gilles Picard Sewing Centre Prize SEWING CENTRE ShawviUe Tel Sewing CENTRE Tel SEWING CENTRE. Sfceratee Centre Hotel SH AWVILLE CENTRE ST. Sha.vville & District Recreation Aioclrion Shady Nook Recreation Centre Sharp LIONS COMMUNITY CENTRE SHAW VILLE R.A. CENTRE Shaw-villa St District Recreation Association Shaw-ville Lions Community Centre Shawvie & District Recreation Aas’n ZLim Call BUI Shawviiie United August St George Thome Centre St Matthew Shawviile United August St George Thome Centre Si Matthew Shawvilie Fair ROUTE 148 Centre SHAWVILLE Plaza Shawvillc Recreation Association Competitive Ball Tournament SHAWVILLE Centre Earlier Slop Shawville & District Drop-in Centre Shawville & District Récréation Shawville & District Recreation Assoc. Shawville & District Recreation Association Shawville & District RECREATION ASSOCIATION Annual Meeting SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION Davis Shawville & District RECREATION ASSOCIATION Monday Shawville & District Recreation Association SUMMER PROGRAM. Shawville & District Recreation Association Winter Carnival DRAW Shawville & District Recreation Hall Hillcrest Avenue SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION Mixed Fun Tournament July Shawville & District Senior Citizens Drop-In Centre Shawville & District Snowmobile Community Centre Shawville Agricultural Centre Shawville Agricultural Service Centre SHAWVILLE BRANCH AT THE CORNER OF MAIN & CENTRE STREETS You’ll Shawville C0 & District Recreation Association III Brian Ladysmith Shawville Carnival Dance Shawville Community Centre SHAWVILLE Centre St SHAWVILLE CENTRE ST. SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Or SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE REV. SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Special Kiddies Matinee Saturday Shawville Club Reception Centre Shawville Community Centre Shawville Community Centre SATURDAY Shawville Community Centre Arena Shawville Community Centre Banquet Shawville Community Centre Best Shawville Community Centre Best Wishes Only LUCY Shawville Community Centre Door Prizes - Hot & Cold Buffet Shawville Community Centre FISHING DERBY A » Shawville Community Centre Hall Shawville Community Centre Hall QUYON SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Inc Dump Shawville Community Centre Mini-Concert Shawville Community Centre Renewal Committee SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Saturday SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Seniors & Students Family Shawville Community Centre Subscribe Shawville Community Centre TUESDA Y - SEPT. SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE University of Saskatchewan SHAWVILLE Corner Main A Centre Sts Shawville Council April Recreation Shawville Council Minutes Pontiac Medical Centre Shawville Development Centre Shawville District Recreation Association SHAWVILLE ELECTRIC Pontiac Furniture Centre Shawville Hall Community Centre Shawville High Student Council Community Centre Shawville Hospital Centre SHAWVILLE IMF SERVICE CENTRE SPECIALS L J C. L’ÉCUYER PIÈCES D’AUTOS INC. Shawville Ladies Hospital Auxiliary Beechgrove Recreation Association A A Shawville Lions Club Lions Community Centre Shawville Lions Club Lions Community Centre VIPOND CONSTRUCTION CO. Shawville Lions Club New Years Eve Party Shawville Community Centre Shawville Lions Club St Patricks DoyStHÉÉlBpHH Community Centre Shawville Lions Club Teen Dance Community Centre Hail Shawville Lions Community Centre Shawville Lions Community Centre Motions Wiggins Shawville Lions Community Centre SHAWVILLE NEW ZEALAND WHITES. Shawville Lions Recreation Night SHAWVILLE M TCRA Centre Ladysmith Shawville Milling Co and Russell Service Centre SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard Shawville Pentecostal Church CENTRE EARDLET SHAWVILLE R.A. CENTRE* Shawville Recreation Association Shawville Recreation Association Fun Tournament Shawville Recreation Association Hall Shawville Recreation Association Shaw- Service Shawville Recreation Association SHAWVILLE J It SNT Hall Thursday Shawville Recreation Commission Shawville Recreation Committee Shawville Recreation Program Shawville Recreational Association Centre SHAWVILLE RENTA-HALL LIONS COMMUNITY CENTRE Hall Shawville S District Recreation Association SHAWVILLE Shawville Community Centre ONE Row Cob Corn Picker Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOCATION Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre Shawville Shawville Shoe Shop "Family Footwear Centre" SHAWVILLE SHOE SHOP BIG RAY Shawville Shoe Shop ¦Family Footwear Centre" Shawville Shoe Shop “Family Footwear Centre" Shawville Shopping Centre SHAWVILLE SHOPPING CENTRE Highway Shawville Shopping Centre Hwy Shawville Shopping Centre ZEKE’S PLACE Shawville Shopping Plaza Centre SHAWVILLE SHOPPING PLAZA Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Shawville Standard Récréatif du Centre du Church SHAWVILLE Summer Recreation Program REGISTRATION SATURDAY SHAWVILLE Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE TENNIS CLUB Annual AUTHORIZED SALES CENTRE Shawville-Clarendon Library and Resource Centre Shawvilte Recreation Association Executive ShawviUe Community Centre ShawviUe Recreation Association ShawviUe Shopping Centre Shawvlle United August St George Thome Centre St Matthew Charter Shawvllle & District Recreation Association Winter Carnival Fiddling & Step-dancing Competition Shawvllle Recreation Association Shawvllle Recreation Association Hall Nov. Shawvllle Shopping Centre Hwy Sheen Computer Centre Sheenboro Recreation Association Sheentxxo Recreation Association SHELL CHAIN SAW • Chain Saw Centre Sales & Service Sheppard’s Life Centre ShewviH# Recreation Association - Shewvilie Shewville Community Centre Hell Shewville Lions Community Centre Shewville Milling Co. Form Service Centre ShewvtWe Shopping Centre Shoe Shop D & AA Carpet Centre AAcCauley Jewellers Kay Shoe Shop D & M Carpet Centre Shoe Shop Hodgins Shopping Centre Shoe Store THE BARGAIN CENTRE Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Frieze Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR We Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Wo SHOES & FIGURE & BROOMS RECREATION SYTLES Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St. Shopping Centre SHOPPING CENTRE PETRO CANADA CENTRE STREET Nursing Shopping Centre Prompt Service Shopping Centre D Aylmer Rood EH Phone MU Shopping Centre Deborah Emmereon Shopping Centre G Shopping Centre HALLOWEEN PARTY Shopping Centre Hwy SHOPPING CENTRE JVf Shopping Centre Management Shopping Centre Nwy Shopping Centre SHAWVILLE Shopping Centre Shawville Tel Shopping Centre Shawville Visitors Shopping Centre T A J V Shopping Centre Tel Shopping Centre Telephone Shopping Centre United Artists Shopping Centre-SHAWVILLE-Phone Shopping Centre—SHAWVILLE—Phone Showville Community Centre Showvllle & District RECREATION ASSOCIATION Shturdny Service St George Thome Centre Si Coulonge UCW Liens Community Centre Si du Centre Service SI Ffeul Shawvile St George Thome Centre Si Matthew Charter* Pariah SI George Thome Centre Si George Thorne Centre Si Matthew Charter SI K K ES SI K ICE CENTRE Si Matthew Charter* St George Thome Centre Pariah Si Monthly HEARING AID CENTRE Tuesday SI PHt SALES CENTRE SI Thomu Brttoi St John Quyon Pontiac Reception Centre SI U VIE CANADIENNES T’INTÉRESSE Canada Employment Centre Silver \| Information Centre Sinbad Lions Community Centre Every SINGER SALES ENGAGEMENTS LIVESTOCK FOR SALE Main St Centre Singer Sewing Machine Centre Single Moments T.C.R.A Centre Skating AND BEAN SUPPER Lions Community Centre Macdorw SKATING Lions Community Centre SKewvllle Shopping Centre SM R.A. Centre Smart Bros 2. Ray Hobin SMAWVILLE Centre St Smith Bros Demers Centre SMITH BROS May UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Smith''s Shop Centre St Smith’s Shop Centre St Smith’s Shop Fermer Howard Sendee Station Centre St SMORGASBORD LIONS COMMUNITY CENTRE SINGER New Snowmobile Club Kick-Off Party Shawville Community Centre Snowmobile Club Kick-Off Seaton Party Shawville Community Centre Social Centre Social Project Ladysmith Thorne Community Recreation Assoc. Social Recreation Social Service Centre Social Service Centre Adoption Social Service Centre CLSC Social Service Centre Dr. Hendrik Butter Social Services Centre Social Services Centre’s Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA Son Family Centre SONS BUILDING CENTRE SONS SHAWVILLE LIMITED HOMEX.m BUILDING CENTRE Historical Society SONS SHAWVILLE LTD HOME A! LL BUILDING CENTRE Shawville SOUND CENTRE DASH DELI Sound Centre Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray s Sports Québec E SPEAKER & RECREATION PERIOD SPECIAL A QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales & Service Ouyon Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Phone Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE L Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Soft Special Centre St. SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday Sport Centre SPORT CENTRE PONY SPORT Olid RECREATION SPORTS & RECREATION SPORTS & RECREATION Archers Sports & Recreation Automotive SPORTS & RECREATION OFFRE SPORTS & RECREATION OTTER LAKE First SPORTS & RECREATION Pontiac s Junior SPORTS & RECREATION Project Facilitator PHS Sports & Recreation Shawville’s Angus SPORTS & RECREATION Sincere SPORTS & RECREATION Thank Sports Centre SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. SPORTS CENTRE Select Your Mothers Day Gift Early SEE OUR SELECTION ELECTRICITY IGA Shopping Centre SPRING FAIR Bristol Community Centre Saturday SPRING Oil Change Special Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Sr Centre SRRVIC PILON GARAGE INC CAMPBELL’S RAY STORING PHONE SS Centre de SS Æ.¦h°uld PONTIAC PHOTO CENTRE St Andrew s Knox United Centre St Aul Shawvile St George Thome Centre St Matthew Charter St Aul Shawvtie St George Thome Centre Presbyterian St Bar- V* Shawville Centre St St Dominique Socio Cultural Centre St E Murrell’s Centre St F%ul Shawville St George Thome Centre 11 St Matthew Charter St Feul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St Fraul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St George s Anglican Church Thorne Centre St George s Thome Centre 10 A M. Morning Prayer St Matthews Charteris 11 A M. Morning Prayer UNITED ST GEORGE S THORNE CENTRE ST GEORGE S THORNS CENTRE St George Thome Centre Par St George Thome Centre Branch St George Thome Centre Par St George Thome Centre St Matthew St George Thorne Centre Si Matthew Chatteris July & August Satu St George Thorne Centre St Matthew ST GEORGE-S THORNE CENTRE St Georges Anglican Church Thome Centre St Georges Thorne Centre St Georges Thorne Centre ACW St George’s Anglican Church Thorne Centre St George’s Thome Centre St George’s Thome Centre Morning Service St George’s Thome Centre Morning Service 11 St George’s Thome Centre Sunday School St George’s Thorne Centre St George’s Thorne Centre Evening St George’s Thorne Centre Holy St George’s Thorpe Centre - ST GEORGrS THORNE CENTRE ST GEOROE S THORNE CENTRE ST GEOROTS THORNE CENTRE ST GIORGrS THORNE CENTRE ST GIOROrS THORN 1 CENTRE ST GiORSn THORNE CENTRE St Greorg^s Thorne Centre St Hyacinthe A.I. Centre St Jeeeph a Centre St John’s Community Learning Centre St John’s Parish Centre St Joseph Centre St Joseph Recreation Association St Josephs Recreation Association St Joseph’s Centre St Joseph’s Centre C.WX St Joseph’s Demers Centre St Jospeh s Centre St Louis de France Catholic Church Group 457-2732 467-4441 Polbmore Recreation Ass St Matthew Charted* St George Thome Centre St St Matthews PUSUC SKATING lions Community Centre St Pau Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St Paul Sha St George Thome Centre St Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St Thorne Centre ST WORM S THORNE CENTRE St. Geor-gas Thorne Centre Church Women St. Georges Thome Centre St. George’s Thome Centre St. Hyacinthe Insemination Centre Z -^> ADULT EDUCATIN SERVICE St. John Evangelist Parish Centre St. John s Elementary Community Learning Centre s St. John s Parish Centre St. John the Evangelist Parish Centre St. John the Evangelist Parish Centre. St. John’s Community Learning Centre St. Joseph’s Centre St. Joseph’s Centre Pontiac Coun Zion Hospital Auxiliary St. Joseph’s Health Care Centre St. Joseph’s Health Centre St. Mark’s Parish Centre St. Paul’s Anglican Church Centre For Centenary ServicesJnjThis Area L’c St.John’s Community Learning Centre STA Centre Standard BIG RAY STANDARD Bread Centre St Standard Church Memorial St Geage Thane Centre Stanford Centre STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI Starks Corners Community Centre Starks Corners Community Centre Doo Starks Corners Community Centre Fall Starks Corners Community Centre Marlin Model 335c Lever Action Fall Dance Saturday Starks Corners Comunity Centre Stars Ray Ward Stemwinder Lions Community Centre Shawville Stevens Service Centre Stewart Health Centre Stg- Bristol Community Centre SS Stlttavllle Medical Centre STORE IGA Shopping Centre STORE - CENTRE STREET. Store Fisher Food Centre Store For Horse Lovers Shawville Shopping Centre STORE Pontiac Furniture Centre Phone Store Renfrew Recreation Department Arnprlor Civic Centre Storks Corners Community Centre Storks Corners Community Centre Door Storks Corners Comsmmity Centre Strawberry Corners Community Centre Student Assistant UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Student Employment Centre Student Norway Bay Recreation Asso- Project Student Support Centre Study Group FRIDAY CENTRE EÀRDLEY Study Group SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Or Study Group UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE REV. STYLE SHOPPE PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC FARM EQUIPMENT Wholesale Automotive Parts and Accesso SUMMER CLEARANCE Last Call Portage du Fort Recreation Association SUMMER Recreation Sun Ray Cleaning Services Sun Ray Cleaning Services Bryson Sunbeam Kitchen Management Centre Sunda> School Sleigh JOE RAY Sunnybrook Health Sciences Centre Sunnybrook Medical Centre Sunnybrook Medical Centre University of Toronto Supermarket Information Centre SUTHERLAND LIONS COMMUNITY CENTRE Hall SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES Syndicat du Centre System Committee Sa Continuing Education Centre Box T.C.R.A Centre OAT T.CJI.A. Centre Tailite Works Thorne Centre Tandon House MS Marble & Granite Works At Thorne Centre TARTANS Lions Community Centre Tawto Cleaning Centre Pembroke Mall Tel Taxation Centre Taxation Data Centre Taxes-Aylmer School Board Recreation Committee TAXI SERVICE GORDON PAUL INSURANCE W.J. HAYES & SONS General Insurance Centre St. TC RA Centre TCAA Centre Ladysmith TCR A Centre TCRA Centre TCRA Centre Dance Ladysmith TCRA Centre Film Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHN S QUYON TCRA Centre Lady- TCRA Centre Ladysmith TCRA CENTRE LADYSMTIH TCRA Centre M TCRA Centre Oct TCRA Centre Registration TCRA Centre Registration Fee TCRA Centre Saturday TCRA Centre SHAWVILLE TCRA CENTRE SOLID GOALTENDING TCRA Centre W TCRA Community Centre TCRA Recreation Association TD Centre Teacher for Centre Onslow School Teacher for Onslow Centre School Teachers Wanted PONTIAC FURNITURE CENTRE BROWN Teacher’s Scotch Information Centre TEBIZINAN Early Childhood Centre Technology Assessment Consumerism Centre Technology Development Centre Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre Teen & Twenty Club RECORD HOP Community Centre TEEN & TWENTY DANCE & FUN NIGHT COMMUNITY CENTRE SATURDAY Teen Dance Centre Mosquito Teen HOPSACK SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE King Telephone 105.24 Memorial Centre TEMISCAMINGUE Centre St. Tenderloin End Pork Chops Centre Cut Pork Chops Beef Liver. TENDERS WANTED Lions Community Centre SHAWVILLE TERRAIN DE JEU Annual Fastball Tournament R.A. CENTRE ; CAMPBELL TERRE BOTAfill GARDEN CENTRE TERRE BOTANIC GARDEN CENTRE By Dan Lacroix Equity Reporter BRYSON Mercier Guides Tessier du Centre Test Centre Select THANK YO U Portage du Fort Recreation Association Thanksgiving Services St. George’s Thorne Centre Sunday THAT SATISFY” JOHN 8. HODGINS CENTRE ST. THAT SATISFY” JOHN S. HODGINS CENTRE ST. That” Centre No. The Beltone Service Centre The Centre de The Centre Methodist church The Committee Shawville Community Centre Debt Retirement Fund The Garden Information Centre The Learning Centre The Life Centre Daily Sessions The Ottawa Congress Centre The Parliament Buildings, Arts Centre The Qouest Learning Centre The Quyon Family Centre THE Shawville Community Centre Hall THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Loff THEATRE Shewville Community Centre Hall Thermo Centre Thome Centre Thome Centre Bible Thome Centre cemetery Thome Centre Church Thome Centre Given Farewell Party Thome Centre Morning Thome Centre Morning Prayer Thome Centre Morning Prayer 11 Thome Centre Morning Prayer 11 AM St Matthew Thome Centre Morning Sendee 11:00 AM St. Matthew s Charteris Morning Service and Church School Thome Centre Morning Service Thome Centre Morning Service 11 Thome Centre Morning Service 11 A Thome Centre Morning Service 11 OO Thome Centre Morning Servtoe Thome Centre School Thome Community Recreation Association Thome Community Recreation Association Ladysmith Thome Inter Municipal Recreation Committee Thoms Centre Morning Service Thomson Sanitation and Health Com- Centre Sts Thorne Center Recreation Association Thorne Centre THORNE CENTRE 10 A M Morning Prayer F. E Lü<ourse THORNE CENTRE 10 A M. Morning Prayer ST MATTHEW Thorne Centre ACW. Thorne Centre Anglican Thorne Centre Anglican AH Thorne Centre Anglican Church Thorne Centre Anglican Get Thorne Centre Bristol Memorial Chore* Thorne Centre Church Thorne Centre Evening Thorne Centre Evening Service Thorne Centre Father Pelletier Mid week Bible Studies Thorne Centre Head Office Thorne Centre Ladies Association Thorne Centre Morning Thorne Centre Morning Prayer Thorne Centre Morning Prayer .11 Thorne Centre Morning Prayer 11 Thorne Centre Morning Prayer 11 A Thorne Centre Morning Prayer 11 A M St Matthews Chorteris Thorne Centre Morning Prayer NOW’S Thorne Centre Morning Prayer St Thorne Centre Morning Prayer \| St. Matthews Thorne Centre Morning Prayer —9.15 Thorne Centre October Thorne Centre ONT OTTAWA Thorne Centre RA Thorne Centre Recreation Association Thorne Centre School TRY THEM. Thorne Centre Service Thorne Centre Services Thorne Centre SHAWVILLE. Thorne Centre Si Matthew Thorne Centre Sumlay School Thorne Centre That Thorne Com "Unity Recreation Assn Thorne Community Recreation Thorne Community Recreation Aseodation Ladysmith Thorne Community Recreation Assoc. Thorne Community Recreation Association Thorne Community Recreation Association Hall Thorne Community Recreation Association JOAN FINNIGAN Thorne Community Recreation Association Q Thorne Community Recreation Association Saturday Thorne Community Recreation Center Thorne Community Recreation Centre Thorne Community Recreation Improvement Thorne Council and Thorne Community Recreation Association Thorne Inter Municipal Recreation Committee Thorne Recreation Association Thorne Recreation Committee Thorne’s Recreation Association Thursday Howard’s Service Centre Tiger Otter Lake Recreation Asso- Store TJ T CENTRE UNDERTAKING TKBIZINAN Early Childhood Centre Tnorne Centre to.JJH\|^6j Upper Thorne Centre Todd’s Clothing and Dressmaking Centre TOiome Centre TOLL FENS 1-600-403-4378 Information Centre Tom Recreation Association TOR A Centre Toronto Centre Toronto Centre of the Arts Toronto-Dommion Centre Toronto Tourism Information Centre Tourist Centre Tourist Information Centre Touristique du Pontiac Centre Town Hall and Community Centre Town Hall Ml^ray Street Town of Aylmer Recreation Department Town of Renfrew Recreation Centre Town-hall & Community Centre Townhall & Community Centre Trailer & R.V. Centre Trained Service Centre Training Centre Transmission Child-Security Rear Door Locks Dual Air Bags Floor Mats Anti-Lock Brakes Centre Consol TRCA Centre Treatment Centre Treatment Centre L Trillium Health Centre Tru Line Collision Centre TRUCK & VAN CENTRE SPECIAL SEASONAL DISCOUNTS TRUCKS Charlie’s Bargain Centre TRUCKS University Centre January Try X-ray Tuesday Recreation Association September TURKEYS Centre St. TV Centre TV Centre Ltd ,15 TV Centre Ltd . TV Centre Ltd. TV Set Pontiac Furniture Centre Phone TWENTY Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDA Y U SUMMER SPORTS RECREATION U. T. CENTRE U.S.A. gj Learning Centre UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac UCW Centre Eardley UCW of Centre Eardley Church UFFI Centre UFFI Centre Hull UM Hearing Aids SERVICE CENTRE UN BUFFET SPÉCIAL Shawville & District Recreation Association UNI Th D PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev. United Church Centre St. United Church Christian Eduction Centre United Church Women and Beechgrove Recreation Association United Pent MURRELL S CENTRE Bollard United Pent MURRELL S CENTRE Rev Ballard UNITED PENTECOSTAI CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR United Pentecostal 1-613-582-3459 Murrell’s Centre UNITED PENTECOSTAl CHURCH MUESttL-S CENTRE PASTOE L UNITED PENTECOSTAl CHURCH MUIR ELL’S CENTRE REV. UNITED PENTECOSTAL CHURCH MurreH’e Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell s Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell s Centre PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD Annual Meeting J UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell» Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Rev Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Tommy HERAULT UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Phone UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre FILING CABINETS DESKS CHAIRS UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre OFHCt UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Ray Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev BaBard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Ballerd UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev BaWard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Bénard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaHard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaRard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaWard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Bedard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Tel UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Thank United Pentecostal Murreire Centre Rev. Ballard United Pentecostal Murreli’e Centre Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev. United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard PENTECOSTAL ASSEMBLIES TOWNSHIP OF THORNE LADYSMIT United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Bollard UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev. L, UNITED PENTECOSTAL Murrell» Centre PENTECOSTAL ASSEMBLIES Otter UNITED PENTECOSTAL Murrells Centre Rev. Ballard JAOO United Pentecostal Murrell’s Centre UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre Rev. Ballard United Pentecostal MURRELL’S CENTRE Rev. Bollard United Pont MURRELL S CENTRE Bollard United St Georges Thome Centre United St Georges Thorne Centre University Application Centre University Centre UNIVERSITY Centre foe Continuing Education Iron University Centre St. University of New Brunswick Art Centre University of Sherbrooke’s Medical Centre University Student Centre Toronto University Study Centre UPA General Council Social Services Centre USED CAR & TRICK CENTRE I USED CAR & TRUCK CENTRE USED CAR & TRUCK CENTRE LOCATED AT BEIO BROS. Used Clothing Centre UT Le Centre de V* RUSSELL’S Service Centre SALE Vacuum Centre Gift Certificates Vacuum Cleaners FRANK’S SEWING CENTRE O U Hodgins Shopping Plaza Tel Valentine Intermediate Care Centre VALENTINE’S DANCE Community Centre VALIDATION CENTRE Tel Valley Community Health Centre Valley Community Health Centre PROGRAM DIRECTOR Two-Year Value OTTER LAKE BAPTIST CHURCH MURRELLS CENTRE KENNETH E ECKFOiD AocHoaoor LAWSON CORRIGAN VARIETY SHOP DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. VARIETY SHOP KLUKE’S DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. Video Centre Video VIE PERSONNELLE ET SOCIALE 133 Centre Si Shawville Toujours Village of Demers Centre Village of Pontiac Reception Centre VISIT Your Service Canada Centre Visitors Centre Visitors* Information Centre Visual Arts Centre VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S Vocational Education Centre Vocational Education Centre P.O. Vocational Train Ing Centre VOCATIONAL TRAINING AND RECREATION HALL THE BECK NURSES’ HOME Ai Voilage Ski Centre Vorlage Ski Centre VOT E RAY JOHNSTON GEORGE VOTE Bristol Town Hall and Community Centre VOTEZ HEARTY Centre Local de Services Communautaires Pontiac POUR MAIRE LE VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC. VS Shawville Pontiacs At Community Centre VTT La Maison de la Famille de Quyon Quyon Family Centre V®/ Trust Royal Courte JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm WA Centre Barter Shop WA An- JOE RAY WALES Ü V Centre Bailer Sion CHEWING TOBACCO Young Ladies WALSH COLLISION REPAIRS Pontiac Furniture Centre On^DtMÙi Waltham Recreation Association Waltham Recreation Association - Waltham Waltham Recreation Association Inc for Waltham Recreation Association Inc. Waltham Recreation Association s annual Senior Citizens Christmas Meal WANTED Lions Communify Centre HODGINS Thanks SHAWVILLE 64# WANTED Quyon Sports & Recreation Matt WINNERS WAREROOMS Centre St Waste Treatment Centre Wastewater Technology Centre Waterloo Parks and Recreation Department Wax Museum Ray Milland Way We Were Shawville Shows Support Recreation Association WÊ WÊM Employment Centre Web du Centre WED Otter Lake Recreation Association’s Annual New Year’s Eve Party WEDDING GIFTS Seat Garden Centre Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Hospital United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Wednesday Bible Study Murrell’s Centre Luekville St. Dominique Rev. Ballard Rev. Maurice Plouffe Wednesday Bible Study United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard WÊËÊ Shawville Recreation Weekly Services Thorne Centre Wesleyen Church Centre West Quebec School Board s Outdoor Education Centre WESTBROOK Centre Street Western Horse Hostess Valerie Holstein Hostess Ray Western Québec Adult Education Centre Western Quebec School Bawd PomjJC Reception Centre Western Quebec School Board Career Centre Western Quebec School Board Evening Courses Pontiac Continuing Education Centre Word Processing Western Québec School Board Le Centre Intervalle Pontiac Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawville WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD WESTERN QUÉBEC CAREER CENTRE Western Quebec School Board Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawvil Westgate Shopping Centre Wheat Centre Carmangay WHERE Service Canada Centre Whit- EXPENSES Administration Environmental Health MRC Public Security Transportation Recreation & White Beans Tliorne Centre White Centre White Food Centre White Food Centre and WHITE WINE" Centre St. Whitewater/Bromley Community Health Centre Wilbert Keon School Demers Centre WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAWVILLE Shawville Daycare Centre Wild Bird Care Centre Wild Bird Care Centre By KATHARINE FLETCHER More Wild Bird Care Centre Valley Wild Bird Care Centre’s Wild Life Centre Wildlife Health Centre Wildlife Interpretation Centre Winnipeg Convention Centre Winter Sports Turkish Woman Artist 0 Recreation WISEWA Y HOME & BUILDING CENTRE WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE FRIDAY— SATURDAY Wiseway Home & Building Centre WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE COMBINED Service WISEWAY NOW AT HOME A BUILDING CENTRE SHEILAS FASHIONS Wlznfti Lions Community Centre Women’s Association of Thorne Centre Women’s Institute 1 Ottawa’s Complete Floor Covering Centre Worker Maison des Jeunes/Youth Centre Works Through Recreation Activities Portage du Fort Worship Service PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION Worship Service T.C.R.A. Centre WQCC Centre WQLC Centre WRAPPING CENTRE CUT LOIN LOIN LOIN WW Recreation Association EQUITY PHOTO Shawville Fair WWW Centre X - X PONTIAC FURNITURE CENTRE X X X X Centre X-ray X-Ray Campaign Mrs. James Connelly X-Ray Campaign Starts Tuesday X-ray De- Pontiac Community Hospital X-ray Department X-ray Hospital X-ray Pure X-Ray Schedule Methodist Church X-Ray Services X-Ray Unit YAMAHA CENTRE YAMAHA CENTRE Eganville Young Womens Christian Association Community Centre YOUR Canada Employment Centre Your Entertainment Centre Your Telephone Pastor Community Centre YOURSELF HOME A BUUXNG CENTRE HAS HOME SUPPLIES Youth Centre Council Youth Centre Pilot Project YWCA Women’s Centre Z. EXPENSES Administration Public Security Transportation Environmental Health Urbanism Recreation ZENITH 5-4870 Registration Centre Québec Health Insurance Board P O. Box Zion Line SHAWVILLE Centre St. Æ CENTRE ST.