Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
Find people :
Find locations :
Find organizations beginning with :

List of issues.

Organization Detail

PORTAGE & MAIN WATER FURNACE V

Issues the organization appears in:

83471_2007-10-31 | .pdf | .txt

Possible related entities:

PeopleLocationsOrganizations
1.25 Furnace
149,50 Portage
19h00 Portage
A.C Portage
Ah MA Shawville Main Street
Aitapt- Water
Al PORTAGE
Alan Main
Albert Berard 648-2423 Portage
Albert Burton Palmer Portage
Albert Palmer Portage
Alexander Smart Portage
Alfred Main
Alice Main
Alice Main- Mr Fred Keck
Allan Shej Portage
Allen 47753BD23 Main Street
Alma McCagg Municipal Council Minutes Portage
American Water White
Americao Water White
Amy Fs.p,of Portage
Andre Main
Angela Tow United Pentecostal Portage
Ann ArborH Main
Annette Essiambre de Portage-du-Fort
Annette Essiambre Portage
Anthony Land- Portage
Apply Maurice Essiembre Portage
Armstrong 2. Water
Armstrong Portage
Art Portage
At Portage
Audry Hepburn Anthony Perkins Main Street
AUjHj K WATER
Ba Portage
Baird Main St
Baldwin Portage
Ball O MAIN STREET
Barbara Cruickshank Main Street
Barbara Paquette Shawville Main Street
Barber Farm Equipment Main St.
Barber Sh''»p Main St.
Barber Shop Shawville Main
Barber Shop ASSEMBLERS O Û Main Street Shawville
Barber Shop Main SI.
Barber Shop Main St.
BARBER SHOP Main Street
Barber Shop Shawville Main Street
Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Shawville
Barber Shopoj Main Street
Bay Bryson Portage
Bay Leslie Mansfield Portage
Bay Portage
Bay Water Company
Bay-Portage Coulonge-Shaw
Bay’s Main Liberals
Beatty Heated Water Bowls
Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street
Belley—Water
Bernard Main de
Bey Injured Al Portage By Hit-Run Driver
Bey Portage
Bill Arm-Portage
Bill Main
Bill Main Neldow Trudeau
Bill Main Treasurer
Bill Main’s
Billy Main
Blanc Portage
Bob Portage
Bob Hope Anita Ekberg Portage da Fort
Bob Miller Portage
Bob Smith’s Restaurant Main Street
Bon Main
Booth Main Street.Shawville
Box Calf Main Street
Boy Bryson Portage
Brent Horner Furnace Sales
Brent Main
Brent Main-ville
Brian Water
Brown Portage
Browning Main Street
Brvson Portage
Buck Bucks Motorist On Bryson-Portage Road Wolf Hunt Planned
Butter Company MAIN ST.
Byron Portage
C -n Portage
C.B. Water Safety
CaB Portage
Call Portage da Fort
Call Portage da Fort Mr. Gilbert Armstrong
Call Portage da Fort September Meeting United Women’s Association Boys
Call Portage da Fort Telephone
Call Portage da Port
Calumet G - Litchfield H - Portage
Campbell’s Portage
Cana-water da
Carol Main
Carol Main Lionette Murriel Imison
Carol Main-went
Carroll Main
Catherine Bretzlaff Shawville Main Street Shawville
Chaleurs G rand-Portage
Chapeau Portage
Charles Main
Charles Main 4T Ralph Horner
Charles Pirie Main St.
Charlie Main
Christian Main
Chuck Main
Clarence A.. Portage
Clayton Main Street
Clifford T Wilson Main Street
Clothing* Portage
Corp Portage
Corporation Portage
Corrigan 647-3283 Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street
Coulonge-Portage Campbell
Councillor Andrew Perrault Portage
CURE WATER
D* Portage
Dale Main
Dale Main Street Shawville Ltd.
Dale T E Richardson Portage
Dale T E Richardson Portage da Fort
Dale Thomson Soft Rock Café Main St.
Daniel Ferlotte Portage
Dave Moore Furnace Sales
David Brousseau Portage
David Craig Portage
David Main
David Thomas PORTAGE DU FORT
Decorator Portage
Defendant Main St.
Dennis Lucas D. D. Denturologiste Adresse Nom Catégorie Portage
Deux Mon-main
DI K ECTOR Main Street
Diane Fraser PORTAGE.
Dick Bowie Main St.
Dining-Room Portage
Discussion Portage
Dispersal Portage
DniNKiNii Water Bkkore Bhfakfast Jogging Her
Dolomitic Lime - Harvex Portage
Don Main
Donald Main
Donald Main 2
Donald Main-
Doo Race Water Skiing
Double M Water Punty Systems
Doug Main Street
Dr. Hayes Brothers Main Street
Dr. Michelle Furnace Oil
E A Pritchard T E Richardson Portage
Earl Alexander Main St
Earl Alexander Main St.
Earl Main
Earl P Ful- Portage
Earl Pee-of Portage
Ed Water
Edith Farrell—water
Edwards Sheila Lucy Smart Weds Gerrit John Kleinikkink Portage 9:30
El''NE H AL IHHECTOll Main Street
Elector Portage
Electric Washers X B T Barn Equipment Water Bowls
Ella Rt>main
Ellard Miller Shawville Auto Service Main Street
Elliott Kay Woodley Portage
Elliott Portage
Elmhurst Farm.Portage
Ernest Portage
Ernie Quenneville Portage
Essiambre Portage
Essiembre Portage
Etsiembre Portage
Evelyn Bobina Portage
Evelyn J. Kavanagh Portage
Evelyn Kavanagh Portage
Evening J MAIN STREET
Exécutas Portage
Extra Fancy Gilt Glass Berry Sets Water Sets Table Sets
FASHIONS^ L Main Str.et
Foot Ball Match—Portage
For Portage
Francis Delorme At Portage
Francois Main
Frank MAIN STREET.
Frank Pi- FURNACE OIL.
Frank Sofalvi Jr. Portage-du-Fort
Frank Sofalvi, Jr Portage
Frank Toner Portage
Fred Dagg Water
From Portage
From Portage da Fort
Frost Wire Fence Main Street
FURNACE
Furnace V J MATTRESS SETS
Gaynor David Wayne Kart Marjorie Main Percy Kilbride
Gene Nelson Joanne Barnes Main
George Portage
George Portage-du Fort
George Portage-du-For Parish
George Portage-du-Fort Holy Trinity
George s Portage
George While V Snowblower Water Pump
Georges Portage
George’s Portage
Gerald Menwell Portage
Gerry Portage
Gerry Stewart Portage
Gertrude Main-viWe
Gf Portage
Gifts J? Main Street
Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling Bill MOLOUGHNEY JR.
Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling
Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
Giuseppe Portage
Glen Thacker Portage-du-Forl
Glen Thacker Portage-du-Fort
Glen Water
Gordon Harold Main
Graduate A Main Street
Grant Badea Main St.
Grant Badee Main St.
Grant Baden Main St.
Grant Bades Main St.
Grant Bade» Main St.
Grant Bedes Main Street
Grant Eadea Main St.
Grant Eades Main St.
Grant Eades Main Street
Grant Eauéfl Main St.
Grant Ed- Portage
Grant Fades Main Street
Grant Radas Main St.
Grant Rogers WATER
Grocery Portage
Group Portage
Guild Portage
Guy Main
H >main Paulin
H A W V ILLE MAIN
H A W V ILLS MAIN
H E PORTAGE DU
H E PORTAGE DU FORT
H valu-mart Main St.
H.ye* Portage
Hal Portage
Hall Portage
Hallman Murray Malloy Main Major Morris Korval Norman Newton Owen O''Malley Peters Porter
Hamilton Main St.
Hardware J Main Street
Hardware Portage
Harold Hudgins Portage Road
Harold Mahlitz Portage’s
Harold Main St
Hat Portage
HAYES O O SHAWVILLE MAIN
Heather Main St.
Heavy Horses Main Hall
Hector Portage
Height Portage
Helen McCauley Shawville Main St
Henderson Portage
Henri Sauriol Rue Main
Henry Gagon Portage Council Strikes Mill Rates Bristol
Henry Main Street
Herbert Spencer Portage
Ho d Main Street
Ho Main Street
Hobbs Elisabeth Neelin Melissa Nyveld Water Well Drilling
Hobbs Portage
Holmes Salty Water Halts Heat Exhaustion
Hospi- Portage
Hot Water Tanks
Howard Main
Howard Main
Howard A Main
Howard Main
Howard Main Street
Hu* Portage
Hubert McCauley Jewellers Main St.
Hubert McCauley Jewellers Main Street
Huddersfield Portage
Hue Main
Hugh Furnace
Hull Furnace
I> Wilson Main Street Shawville Quebec
IllirWlARmUSASUl Portage
In Portage
Intermediate Portage
Irving St .George’s Portage da Part 9.30
Isaac Roderick Portage
IssHimbre Grocery Portage
J * WANTED—Uevd Water Main
J H B PORTAGE
J HAMILTON Main St
J HAMILTON Main St.
J JOHN J. MAIN
J* H B PORTAGE DU FORT
Jack Portage
Jack Portage Bridge
Jack) Graham Main St.
James Carswell Main Street
James L Stewart Portage
James Portage
James Saturday PORTAGE
James W Portage
James | Fraser Portage
Jane Bour-Charles Main
Jane O Shoughneœv Schwartz Water
Jane PORTAGE DU FORT.
Jane Powell MAIN ST.
Jane Wyman Angela Clark On Vacation Marjorie Main Lou Costello Ray MU
Jean FURNACE WOOD
Jean Guy Main
Jean Guy Main-ville
Jean Main
Jean Main Street
Jean Pierre Harvey Guy Main
Jean Portage
Jean Sauriol Weds At Coulonge Portage
Jean-Claude Portage
Jeff Main
Jeffrey Main
Jeffrey Main-
Jennings Portage
Jerry Barber SALES 1-800-594-2025 Furnace
Jerry Rad Water
Jo Farrell Portage
John Cahill Ceo Mohr E A Pritchard T E Richardson Portage
John Henry LAKESIDE Portage-du-Fort
JOHN J. MAIN.
John Main
John MAIN STREET
John McDou PORTAGE DU FORT.
John McGill Roney Portage
John Portage
John Water
John Water Test
Jon Main
Jordan Main Street
Joseph CHOICE WATER FRONTAGE
Joseph H. A. Gauvin Portage
Joseph Main
Joseph Main Street
Joseph Main- Lace
Joseph Sly Portage Native Passes Yam Native Passes Paid Iasi Respects
Jr MAIN
Jr MAIN ST
Jr. Portage
July Portage
Karl Alexander Main St.
Katharine Fletcher Water
Kathleen Shewville Main Street
Kathy Rally Water Fight
Kathy Young Lisa WATER
Kay Coleman Main St
Keith Horner’s Shop Main Street
Keith [Main St.
Keller Riding Stables Water Cooler Donated
Ken Bronson Main Street
Ken- Portage
Kit Portage
Kitchen Furnace
KOPiVM} Bargains V À V Main Street
Korbin Young Main Street
Kris G A Pt$ Water Well Drilling
Labadie É Leona and Grant Hades Main St.
Ladysmith Portage Campbell
Lafontaine - Mayhew Portage
Lan Church al Portage
Lance Portage
Larose Water
LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage
Lawrence Dagg Portage
Lawrence Water-v
Leaving Portage
Leo Main
Leon Mineral Water
Leon Mineral Water (Jo
Leon Mineral Water Co.
Leon Mineral Water Co. Lt
Leon Mineral Water Co. Sarsaparilla
Leon Mineral Water Company
Leon Mineral Water Co’y
Leon Mineral Water Ltd.
Leon Mineral Water Oo’y
Leon Miserai Water
Leon Water
Leona & Grant Eades Main St.
Leona and Grant Eades Main St.
Leona and Grant Eades Main Street
Leona and Grant Fades Main St.
Leona and Grant Hades Main St.
Leona Main
Leona Main-
Leona Main-next
Lepine Portage
Les Main» Habiles
Les Portage
Liberals Portage
Lionel Main
Lloyd Hodgins Furniture Inc. Main St.
LOST-On Portage
Lot Portage
MAIN
Main 8t„ Shaw
Main Anne Rogers
Main D Oeuvre
Main Daly
Main D’oeuvre
Main Gordon Fresque
Main H Bhawville
Main Hall
Main Handmade
Main K |ar2
Main Kemp
Main M.... N. K N. K S. W ''15
Main Nt„ Shaw
Main Palmer
Main R
Main Responsibilities
Main S.treet
Main Sec
Main Shawville
Main Sheet
Main Si
Main SI.
Main Siren
Main Smith
Main Sr.
Main St
Main St.
Main St. Shawville Jr BIGGEST
Main Stieet
Main Stmt
Main Stn Campbell
Main Stre
Main Street* Campbell* Ray
Main Street.Shawville
Main Streets
Main Struct
Main Struet
MAIN STRUT
Main Stunt
Main V X NO
Main* St.
Main-
Main-and Sullivan
Main-d
Main-d Ministre
Main-D Oauvre
Main-d Oeuvre
Main-d-Oeuvre
Main-d’oeuve
Main-d’Oeuvre
Main-d’œuvre
Main|
Manager Portage
Manager X PORTAGE DU
Manager Z Portage
Marc Main Street
Marguerite Chapman Cartoon Marjorie Main
Maria Portage Notes
Marjorie Main
Marjorie Main Chm
Marjorie Main Guy Madison Percy Kilbride Prank Love
Marjorie Main James Wait
Marjorie Main Percy Kilbride
Marjorie Main» John Munnlçutt Bryson John Agar Mara Cordsy
Mark Reid Main Stage
Mary Ade Water
Mary Alice Lunam Portage Native Dies
Mary Lynn Tanguay Portage
Maurice Essiambre Portage
Maurice Malette,- Portage
Maurice Plouffe MAIN STREET.
Maurice Water
Mayor F X Portage News
McCredie Portage
McGee Portage
McGee Main Street
McNally W J Omeara Ceo Mohr E A PHtohard T E Richardson Portage
McNally W J Omeara Ceo Mohr E A Pritchard T E Richardson Portage
McRae Main Street
Mc» Water White
Me Portage
Meeting Water Conditioning ShawviUe
Messrs Portage
Messrs Wm Main
Michael Me— Main Street
Michel Main
Mike Vk Julunne IX-r Denis Main
Mike Zahodnik Corner Portage Road
Miss Ma William MAIN ST.
Miss Portage
Mom MAIN STREET.
Moorhead Portage
Mr J B Main
Mr Norman Perrier Water
Mr W H Main
Mr. Portage
Mrs. Earl Richard Shawville Main Street
Mrs. Edward Pic-askie Portage
Mrs. James Caldwell Main Street
Mrs. Len Russell Main Street
Mrs. Maurice Malette Portage
Municipalité de Portage
Murdock- Water
Murray Graham Main Street
M“n!clPal Portage
Nancy Dagenais-Elliott Clarendon Water
Nelson Water
Nelson Water Bowl
Newell Portage
Nick Portage
Night Portage
Norman.......... Portage
O M. STEWART Main Street
O" Main St.
OF3 Portage
Oil Furnace
Oil Tan Mo Water Proof Moccasins
Olive Portage
On Main
Onslow Portage
OtC Portage
Ottawa Portage
Ouyon Portage
Ouyonand Portage
P Q. Main Street
P. Q Main Street
P. Q. Main St.
P.P Portage
P.P.. Portage
PageS Portage
Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble
Parlor Main Street Straw Archbishop Samuel Pritchar
Parry ''¦H Hat Portage Renfrew Alexandria
Partie Portage
Pat Portage
Paul Champagne Portage
Paul Essiembre* Portage
Paul McGee Shawville Water
Paul McGee Equity Reporter Portage
Payments Portage
Pentecostal Portage
Perfection Furnace
Perrier Water
Pete Stickler Bryson-Portage
Peter Ustinov Shawville Main Street
PfûDClIV Portage
Pham Ben Main
Phm B MAIN
Phone Portage
Phyllis Main
Pierre Portage
Pizza Main Street
Pj Wilson Main Street Shawville Quebec Pu
Po Wilson Main Street Shawville Quebec
Po Wilson J MARRIED Main Street Shawville Quebec
Po Wilson Main Street Shawville Quebec
Po Wilson Main Street Shawvllle Quebec H
PoflTMAflTlB Oi> Portage da Fort
Polaris Culligan Water Murray
PomiAsn Portage da Fort
Pontefract Portage
Portage
Portage BEER...
Portage Albert Bertrand
Portage B THANKS
Portage Bond
Portage Bond Tenders Wanted
Portage Bridges
Portage Bryson
Portage Campbell
Portage Centennial
Portage da
Portage da 1986
Portage da Eorf St James
Portage da Fart Q. Attende
Portage da Feri
Portage da Foil
Portage da For1
Portage da Fori
Portage da Fork
Portage da Fort
Portage da Fort Branch
Portage da Fort C KO. MURPHY
Portage da Fort Dies Dp.
Portage da Fort Friday Young Peoples
Portage da Fort Kennedy
Portage da Fort Quebec
Portage da Fort Rev. W. J. White
Portage da Fort*
Portage da Fort—Third Tues
Portage da Kurt
Portage da Pert
Portage da Pert REV.
Portage da Pert Road
Portage da Port
Portage da Port Branch
Portage da Port Rev. W. J. White
Portage da Portland Bryson
Portage da Price
Portage da Tu
Portage Di Fort Notes
PORTAGE DU PORT.
Portage Georges Church
Portage Hardy Plants
Portage Hoad
Portage Hull
Portage Jo Fort
Portage Lu
Portage Margaret
Portage Maurice
Portage Mills
Portage Moore
Portage N
Portage O.M.I
Portage O.M.I.
Portage Pageant
Portage Queen Pageant
Portage Senior
Portage Slow Pitch Ball Tournament
Portage ST.
Portage Thompson
Portage Youth
Portage Youth Car Wash
Portage-du Fort
Portage-du-ForL H Sir Ch
Portage-du-Fort
Portage-du-Fort Contact BRYSON
Portage-du-Fort Madeline Adams
PORTAGE-DU-FORT May
Portage-du-Fort Sat
Portage-du-Fort Saturday
Portage-la Prairie
Portage-la Prairie These
Portage<lu-Fort
Postmaster Portage
Principal Mrs. D. Thompson Portage Mrs. A. Stewart Fort Coulonge Mr.
Proo Main Street
Prop Main Street
Propane Furnace
Proprietor Portage
Pu Wilson Main
Pu Wilson Main Street Shawville Quebec
P» Wilson Main Street Shawville Quebec Phone
Québec Portage
Quk Portage
Rat Portage
Ray Sheppard Shawvüle’s Main Street
Re J HAMILTON Main St.
Re/Max Portage
Reanice Portage
Residence Main Street
Rev Edith Main
Rev. Edith Main- Pallbearers
Richard Otter Lake Bingo Al Portage Mrs. John T. Dagg
Richard Wills Portage Fire
Richardson Portage
Rick and Ttna Atkinson Main Street
Rita Cybulski CADASTRE Portage-du-Fort O) Sujet
Ritchie Furnace
Rober- Portage
Robert C. Trudeau Shawville Auto Service Main Street
Robert Lynn) Portage
Robert Manwell Portage
Roger PORTAGE
Ronald L G. Mac Kay Shell Furnace Oil
Ronald Main
Ronnie Hawkins Main Street
Roy Brown Portage-du-Fort
Roy Johnston Main St.
Roy Zimmerling Main St.
Royal Main-
Royce Main Street
Royce PORTAGE
Rue Main
Running Water
Running Water CHRONICLES
Running Water Rates
Rusty Leach Main Street
Ryan Tanguay - Water
Ryan Tanguay Portage
s i1 Portage
S'' Portage
SALE—One Furnace
Sandy Portage
Says Water
School Portage
Schwartz Shawville Main Street Services
Scouts Charles Main Canadian
Sean Connery Main Street
Sec- Portage
Secretary-Treasurer Portage
Service Portage
Service Portage da Fort
Service Portage da Port
Shane Pow- Main SI.
Shawn Portage
ShawviDe United To Fiiy New Furnace
Shawviiie Portage
Shawvilie Portage
Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Rue Main
Shawville Lions Mansfield Lions Lionettes Masseau Regente Portage
Shawville Main Street Stevens
Shawville Phone 647-2564 Leona and Grant Eades Main Street
Shawville Portage
Shawville------ Portage
Shirley Archambault Main Street ShawviUe Reservations Phone
Shop Main Si.
Shop Main St.
Silver Water Secretary
Six Portage
Ski-doo Water Skipping
Smith Main Street
Smith Sec.-Treas Main Street Shawville
Smurfit-Stone’s Portage
Sole Blue Water Sole Fillets
Son Portage Au Fort
Sr Main St.
SS&eSSBk Portage da Port
St- Portage
Stanley Main
Stanley Portage
Stephen''s Barber Shop Main St.
Stephens Portage-du-Fort
Steven Mask Portage
StM E L was Portage
Stove Furnace
Style Low Prices Clarendon Woollen Co. Main Street
Sue Main
Super-Shell Water White
Surface Water
Swift Hatcheries Main Street
Sylvia Bakker PORTAGE
T E Richardson Portage
Tan Ho Water Proof
Taylor Building Main St.
Taylor Garage Main Si
Taylor Garage Main St.
Taylor Main St.
Taylor Main Street
Teachers Wanted Main Street Shawville Quebec
Teen Portage
Teledyne Water Pik
Terry McDougal Main Street
Terry Richard Portage
The O BOB SMITH’S RESTAURANT Main St.
THOMAS J McWlLLlAM Portage
Tom Fit/- Portage - Martha
Tom McCann Water
Tom Orr Water
Trini Portage
Trucks Portage
Uat Portage
V J MAIN ST.
V V V V V V V Main St.
V;mi* Portage
Val Portage
Vàllingiord Da Portage
VIait- Portage
Village de Portage
Village de Portage-du-Fort
Vince s Barber Shop Main Street
Visit* Portage
Visit- Portage
Visite Portage
Visiting Mrs Margaret Wall Mrs Aurele Main
Visits Portage
Vs Fort Coulonge Portage Vs Campbell
W T L Pts Mark Portage Anglers
W. A Portage da Fort
W= Portage
Water
Water Allen
Water Bowls
Water Campbell
Water Colon
Water Fancies Violin Water
Water H FRIDAY
Water Lane
Water Lily
Water Mills
Water Ook>r
Water Pepper
Water Wlile
Water- Quebec
Water- Variation
Wayne Wiggins PORTAGE-DU-FORT Volunteer Fire Department
We Install Main Street
Weldon Hobbs Main St.
White Water
White Water Boys Sat.
White Water Falls
White Water’s
William George Palmer Portage PC
William Main
Wilson Main Street - Shawville
Wilson Main Street Shawville Quebec
Wilson Main Street Shawvllle
Wilson Main Street Shawville Quebec
Wilson Main Street Shawvllle Quebec
Wilson Breakfast Suites Main Street Shawville Quebec
Wilson Farm Buildings For Sale Main Street Shawville/ Quebec
Wilson Findlay Furnaces Main Street Shawville Quebec
Wilson Main
Wilson Main Street
Wilson Main Street Sbawviile Quebec
Wilson Main Street Sbawville Quebec
Wilson Main Street Sh
Wilson Main Street Shawviile Quebec
Wilson Main Street Shawvillc Quebec
Wilson Main Street Shawville
Wilson Main Street Shawville Quebec
Wilson Main Street Shawville Quebec Phone
Wilson Main Street Shawville Quebec P’l
Wilson Main Street Shawvllle
Wilson Main Street Shawvllle Quebec
Wilson Main Street Sliawville Quebec
Wilson Mc- Shawville Main Street
Wilson Poultry Wanted Main Street Shawville
Wilson Vulcanizing Main Street Shawville Quebec
Winslow Portage
Wm Main
Wood Furnace
Wor Portage
Workxnei Portage
Worship Portage
W» Portage
X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU FORT.
Y von Main
Your Arctic Cat Main Street
Yvette Main
Z O ~ Visit- Portage
*22.95 X Main Street
*47-2*77 Main Street
,4^ Main Street
05c X X Main Street
1 Main
12-2 Main Street
122 Main needs
151 Main Street
188492BA6 Main Street
18:30-9:30—Portage
191 Main Street
1er main-d’œuvre
1ST Main Street
2. X CHATEAU PORTAGE
205-166 Main Street
277 Main Street
283 Main Street
2xsl91 Main Street
2Y0 Main Street
3. Water
3.47 Main Street
305F Main Street
305G Main Street
306 Main en la Ci-
324 Main Street
332 Main Street
338 Main Street
34 Main Street
349 Main Street
350 Main Street
352 Main Street
355 Main Street
356 Main Street
381 Main Street
389 Main Street
3os51 Main Street
4M Main Street
4th Main Street
5 Main Street
5.00 Main Street
5.25 Main Street
5.55 Main Street
510 Main Street
593 Main Street
5a Main Street
5th Main Street
6.60 Main Street
613-614-7150 Water
623-3138 Main Street
646-2366 Main Street
647-2204 Main Street
647-2206 L l 340 Main Street
647-2206 Main Street
647-2429 Main Street
647-2430 Main Street
647-2622 Main Street
647-2727 Main Street
647-2731 Main Street
647-2818 Main Street
647-2937 V V V V V V V Main St.
647-3817 Main Street
647-3854 Main Street
647-3861 Main Street
647-3878 Main Street
647-5363 Main Street
647-5702 Main Street
647-6363 Main Street
648- Main Street
64S-5554 Main Street
663-5322 Main Street
6th Main Street
7:00—Portage
7:30-8:30—Portage
7:30—Portage
7>c Main Street
819)7^6-1571 X Portage
819-647-63# Main Street
819-648-5765 Main Street
819-689-5518 Portage
8:30—Portage
8—Portage
9:30-10:30—Portage
9:30—Portage
9—Portage
:30-9:30—Portage
>47-2955 Main Street
À Water Still Flowing
Alberta Main Street
Andrews Main Street
Arctic Cat Main Street
ASSOCIATE STORE l Main SI.
ASSOCIATE STORE l Main II.
Atkinson Main Street
August Main Street
Austin Main Street
Bar Main street
Bay au Centra de Main
Bay Main Street
Bay St George Portage
Bay Water Co.
Bay Water Company
Bays-water Ave.
Been Main Street
Berlin Water Company
Better Water
Black Water
Black Water Factory Store
Blue Water
Blue Water 7V.oz 2.19
Blue Water Cod 1.39
Blue Water FISH
Blue Water Haddock
Boiling Water Wash
Bottled Water Hi Fresh Meat
Boys Main Street
Brand-water Basin
Bristol Main Street
BrvsonV Main Street
Bryson Main Street
Bryson-Portage
Bryson-Portage Road
Building Main Street
Buildln Main Street
Bulldln* Main Street
Caldwell Main Street
Camp Portage
Campbells Bay Main Street
Campbell’s Bay Main Street
Canada Main Street
Canada Main-d
Canada Portage
Canada Water
Centre de la Main-d’œuvre
Centre Main Street
Century Main Street
Clear Water
Cobden Memorial Hall Main Street
Cold Water Z What
Conseiller en Main d Oeuvre
Cowley Main Street
Cp Go Ave Am 372 Main Street
D. St Shawville Main Street
Dad Water
DC Water
DC WATER
Deep Sea Water- E.
Deep Water Valley
Desert Water
dis-418 Main Street
Drive Main Street
E-mail Main Street
E. Main Street
Eades Main Street
East Main
East Main River
East Main Street
Elgin Main Springs
Emergencies ] l WOOD-FIRED HOT WATER
England Water
England Water Work* Amoc.
England Water Work* Assoc.
Floor Furnace l Relatives
Florida Water
Florida Water P.-S.
Fort At Portage
Fort Cou- Portage
Fort Coulonge Portage
Fort In Portage
Fort Main Street
Fort Portage
Fort Portage Bay
Fort Portage Uu Fort
Fort Portage-Shawville
Fort Portage«tu Fort
Fort Water
Fort WATER SYSTEMS
FOUND-On Main Street
FOUND—On Main Street
Fresh Water
Fresh Water CanaL „
Fresh Water Spring
Fresh Water.
Funeral>4)irector Main Street
Furnace
Furnace Creek
G. Main Street
Glen Water
Great Lakes Water
Greer Main Street
H Main Street
Hardware Main Street
Harrells Main Street
Hawks-1 water Ave.
Hi Main Street
Hi L Main Street
Hi Main St.
Hi Main Street
Hi Va THE JEWELLER Main Street
Hi Water"
HODGINi Main Street
Hodgins Main Street West
Hot Water
Important Main Street
ITITt Main Street
Jacuzzi Water Pumps
KILLARNEY’S Main Street
Kitchener-Water
KR1FF Main Street
L Main Street
La Main-d’oeuvre
Lang Main Street
Le Main
LEON MINERAL l WATER CO.
Li Water Street
Litchfield-Portage Road
Litchfleld-Portage Road
Little Water
Little Water Hen Island
Lose Main Street
LOST—On Main Street
lt*7 Main Street
Lunch Main Street
Ma on Main Street
MacKECHNIE 458-2424 l l GRATUIT Portage
Madawaska River Water
Main
Main $
MAIN 8HAWVILLI l J. V. FINDLAY MPTLYSECUR
Main Avenue
Main Base
Main Bay
Main Bi*siLSrras
Main Bristol-—Clarendon
Main Cafe
Main Campbell’s Bay
Main Channel
Main Choose
Main Coast
Main Cotie
Main d Oeuvre
Main Each
Main fl.
Main Forest
Main France
Main Gate
Main Hall
Main ITmOIRE
Main Main Street
Main Mrs.
Main Office
Main River
Main Road
Main Si
Main SI.
Main Sm Park Rf
Main Springs
Main Sr
Main St
MAIN ST l GEORGE
Main St Æ Keep
Main St .
Main St 647-5711 /
Main St Beachburg
Main St Big Bazaar—Tues
Main St Britannia Heights
Main St Campbell’s Bay
Main St Chisnell
Main St DEATHS
Main St East
Main St Evening Hours
Main St FROST—In
Main St G.F.HODGINS.
Main St Ky Special
Main St Maniwaki
Main St MltS.
Main St Moved
Main St OF CANADA.
Main St Quebec
Main St Queen s Park
Main St Shawvilie
Main St Shawville
Main St Shawville 819-647-3841
Main St Shawville 819-647-3841/Fax
Main St Shawville 819-647-3X41 l ax
Main St Shawville Hardware
Main St Shawville.
Main St Sher.
Main St ST.
Main St West
Main St X Large
Main St.
Main St. V #
Main St. # l Septic
Main St. Fort Cou
Main St. J. X.
Main St. L
Main St. op
Main St. Phone
Main St. SHAWV1LLE 647-2955 X I*
Main St. Tel.
Main St. V
Main St. v 7/i l
Main St. V Gatineau
Main St. W P-
Main St.f
Main St.—till
Main Stems
Main Store
Main Street
Main Street A
Main Street Canton
Main Street East
Main Street en Hull
Main Street F op
Main Street Î
Main Street I l .
Main Street I l COLD Shawville
Main Street J
Main Street L
Main Street l DEATH Shawville
Main Street l Shawville
Main Street l Something Good
Main Street Masonic l
Main Street Park
Main Street South
Main Street Tel 647-2975
Main Street Tel 647-2975 ShawvHle
Main Street Tel 647-2975 Shawville
Main Street Tel 647-2975 Shawvllle
Main Street Tel 647-2975 ShawvWe
Main Street Tel 647-2976
Main Street Tel 647-2976 Shawville
Main Street Tel.
Main Street Tel:
Main Street Toronto
Main Street V SHAWVILLE Tel.
Main Street West
Main Street X Shawville
MAIN STREET Z
Main Strteefc
Main SU.
Main Tel 455-2311
Main Tel.
Main Toronto Street
Main Victoria
Main Wellington Street
Main XDll Street
Main ®f
Main-set-.
McCREDIE Main Street
McDowell Main Street
McLean Water
McLean Water Sup
McLean Water Supply
McRae Main Street
Me Main Street
Mis Main Street
Mont Cascades Water Park Campbell
Municipal Water
N Main Street
N St Main Street
New England Water Works Assoc.
NEW PORTAGE
NEW T Main Street
NEW Water
No. 1 l 198 Main St.
North Main Street
Northern Water
Norway Bay Portage
Norway Bay-Portage
Oar Main Street
On Main Street
Ontario Main Street
Ontario Main Street
Ontario Portage-du-Fort
Ontario Water
Optometry Main Street
Orange Water Ioe
Ottawa Main street
Ottawa Ontario Main Street
Ottawa River Navigable Water
Ottawa River Water
Ottawa River Water Navigation
Ottawa River Water-
Ottawa River Water-MRC
Ottawa Valley Water Power
Ottawa Water
Ottawa Water Street
Ottawa Water Works
Otter Lake Portage
P. Wilson l Muskrat Skins Main Street
P. Wilson l Main Street
Peep Water Valley
Pembroke Main Street
Percy Main Street
pfc,4 Main Street
Phone 182 J Main Street
Place Main Street
Pontiac Main Street
Porle-outils Main Street
Portage
Portage * Z Z
Portage 13 X
Portage 4u Fort Kiwi
Portage au Fort and
Portage au Fort,
Portage au Fort.
Portage au N. B. Will
Portage Ave
Portage Ave .
Portage Ave Man.
Portage Ave.
Portage Avenue
Portage Ball
Portage Bay
Portage Beach
Portage Community Centre
Portage Di Fort Notes
Portage Du Fort
Portage Du Fort Que
Portage du-Fort
Portage ErHBBra
Portage Falls
Portage Fort
Portage Gè
Portage Highway
Portage Island
Portage la Frame ; A. l .
Portage La Prairie
Portage Malcolm Dewar
Portage Michigan
Portage Mill
Portage Park
Portage Port
Portage Prettiest
Portage Province
Portage River
Portage River Club
Portage Road
Portage Road V SEPTIC
Portage Station
Portage Uu Fort
Portage-1''i Port
Portage-Bryson
Portage-du 34 l TOWARDS the
Portage-du Fort.
Portage-du Port
Portage-du-Fon
Portage-du-Fort
Portage-du-Fort defeated Luke Murphy
Portage-du-Fort River
Portage-du-Fort Road
Portage-du-Port
Portage’s River
Pu Wilson Main Street
Q Main Street
Que Main Street
Quebec Water
Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage
Quebec Main Street
Quebec Main Street Tel:
Quebec Water
Quebec Water Board
Quebec Water Kolly Wickcns
Quebec Water Purification Hoard
Quebec X Main Street
Quyon Main Street
Qvk Main Street
r*7 Main Street
Rad Water
RENN1CK* Main Street
Residence Main Street
River Main Street
River Portage
River Water
Route de Portage
Royal Main- au Faune d
Rue Main Street
S. Water St.
Sa*k Main Street
sal-1 Main Street
Sale Main Street
SALE Main Street
Salt From Ocean Water
Salt Water
Salt Water Danger.
Salt Water From Sea Water
Salt Water Supplies
Salt Water Treatment
Santa Main Street
Santa Portage
Sea Doo Race Water Skiing Competitions
Sea Water.
Shallow-Water Drive
Shaw-ville-Portage Road
ShawviHe Main Street
Shawville COUPONS l Main St.
Shawville Main
Shawville Main Street
SHAWVILLE- Main Street
SHAWVILLE— Main Street
Shawville’s Main Street
Shawvillp Main Street
ShawviUe Main Street
Sheer-water
Son Portage Au Fort
South Main Street
Spring Jackets Main Street
Spring Water
Spring Water CLASSIFIED ADVERTISING
Spring Water Regular
St George Portage-du
St Main
St Main Street
STEWART Main Street
STYLE SHOPPE l Main Street
T Main Street
T Water Street
T* Main Street
Tel 458-2942 Main Street
Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street
Tel 647-2975 R 389 Main Street
Tel Main Street
Thanks Main Street
Thrun Main Street
Trus-125 Main Street
U Main Street
UMfTED Main Street
United Main Street
Upper Water Halifax
Upper Water Street Halifax
V*-# Main Street
Vet- Portage Road
Victoria Avenue Main Street
Village de Portage
Virginia Water
W Main Street
W= Portage
Wakefield Main Street
Water
Water Toronto
Water Ballet
Water Bottles l
Water Brighten Hearth
Water Buffalo
Water c. l
Water Em,la#
Water Farms
Water Front Camping
WATER HEATING l l LOCAL SEPTIC SERVICE l DAVID
Water la
Water la Europe
Water Lane Street
Water Look
Water Policy
Water Polo
Water St
Water street
Water Tank
Water Tower
Water Tower V ?
Water Town N. Y.
Water Towns Notice
Water-
Water-Lane
Water-pipe Mo
Water-ton Lakes
water.1
West Main Street
Western Water
Western Water Burlington
While River Water
Wolfe Lake Road Water
X Main Street
X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU
Y Main Street
Young River Water
Z l Jewellery MAIN
Z 9 Z Main Street
& & X SHAWVILLE MAIN ST.
1-con Mineral Water Co.
1.50 Blue Water
1.95 Braces Water Fountains
106 Main St ESTABLISHED
106 Main St MltS.
112 MAIN SHUT
2.00 Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
2.25 Sales & Service MAIN
231Û V-ore Water
3 COUNCIL COUNCIL COUNCIL SUBSCRIBE COUNCIL PORTAGE
3. Division A: Portage Selects
34.000 90,391 Real Estate Taxes Water Sewerage Garbage Payments
368 Main St.
4.99 Blue Water
455-9431 S H AW V LE FORD A & B Small Engines Main St.
458-2357 & Odds & Ends Main St.
4—Portage du Foil
5—Portage du Fort
647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street
647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street
647-3540 Ol Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
647-5664 Hard Water Problems
647-Portage du Fort
648-5689 Coulonge Water Falla
7,1991 Cross Portage
759-0706 Z Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
786-8957 M Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
7:30 PM Pontiac Home Bakery Shawville Standard Church Main Street
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Slone Church Rev. L.H. Ballard
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev L.H. Ballard
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L H
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Bollard
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LB.
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LH.
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJH.
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJL Ballard
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LÜ
7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LU.
7:30-9:30 Gallery Opus Magnus Main Street
7th Line Quyon St Jws Bauer PORTAGE
7th Line Shell Furnace Oil
8unday School Children of Portage
A! MAIN STR
A.D. McCREDIE & SONS Garage Main Street
A.T.V. Personal Water Crafts Sales • Service
Abundant Supply of Water For Home Use
AC 106 Main
AC 106 Main Street
Academy Ago Practical Jeweller Main Street
Academy of Portage du Fort
Accessory Shop Main St
Adjustment of Capital Expenditure of Prior Years Refinanced Water Supply System Balance Sheet - C
Administration & Evaluation Water Sewerage Garbage Town
ADMIRAL APPLIANCES Main Street
Adults SprayFlyer Water Skis
Adults Standard Water Skis
Advocates 106 Main St.
Agriculture ; Forestry ; Water Powers; Mining; Fisheries; Fur Trade
Air Conditioning Central System Oil Fired Water Heater (Round Model
Air Radiators Water Softener Plastic Fittings Toliet Seats Assortment Cast Fittings
AL S ELECTRIC REG D ÊSJLSsL ILÎLûttL FURNACE OIL....... STOVE OIL......... FARM DIESEL FUEL.
ALBION H TEL PORTAGE DU FORT.
ALL WOOL STOCK Main St.
Allegheny Portage
Allied Armies SB Water
Alma McCagg Municipal Council Minutes Portage du Fort
AMANDA DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT
American Water Works
American Water Works > Association
American Water Works Associât
American Water Works Association
Amertcau Water Works Association
AMnston Fair Water
Amorlcan Water Works Association
An Oil Furnace
ANDERSON & TAYLOR 0 Main Street
ANDERSON & TAYLOR Main Sire*
ANDERSON & TAYLOR-Main Sfreel-ShawWIle MAIN ST.
ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Lend Surveyor A JIM MCDONALD free Water Analysis
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PORTAGE
ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PORTAGE DU FORT
ANGIE FOSTER Equity Reporter PORTAGE DU FORT
Anglican Church Hall Main
Anglican Church Hall Main St
Anglican Church Hall Main St.
Anglican Church Hall Main Street
Anglican Church Hall Portage du
Anglican Church Hall" de Portage du Fort
Anglican Church Hell Main Street
Anglican Church Portage
Anglican Church Portage du Fort
Anglican Church Portage-du-
Anglican Churches of Portage du
ANGLICAN PARISH HALL 7.95 HODGINS W Main SI.
Ann-ricau Water Works Association
ANNOUNCEMENT FURNACE Oil
ANNOUNCING Blue Water Angus 28th
APARTMENT ON MAIN ST.
APPEL D’OFFRES PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PORTAGE Dissidente AVIS PUBLIC
APPLIANCE STORE Main Street
APPLIANCE STORE Main St
APPLIANCES Main SI
APPLIANCES Main SI.
APPLIANCES Main St
APPLIANCES Main St.
Aqua Air Water Systems Tanks
Archie Desabrais Water Supply
ARE HI THI GREAT MODEL Ml ARE DEALING WIND POWER AND WATER FrPPLt HOtkX
ARGYLE ST. S. W.A. Hodgins Store Main Street
Armhtkowo’s House MAIN STREET
ARRIVING DAILY AT P. B. COYNE’S PORTAGE DU FORT.
ARRIVING DAILY AT P. B. COYNE’S PORTAGE DU PORT.
ARSOl.RTRLY WATER
Art" Water Link Water Analysis Program
Art-Portage du
Art” Water Link Water Analysis Program
Asset* Water Works Plant Balance
ASSOCIATE GOULDS WATER PUMPS
ASSOCIATE STORE Main
ASSOCIATES Consulting Engineers Water Pollution Control
ASSOCIATES Consulting Engineers Water Pollution Control
Association of Portage du
Association of St Portage du
AT I Water
AT A. KWFP’S SHOP—Main St
AT BETWEEN— PORTAGE DU FORT
AT Eades Boutique Inc 338 Main St.
AT LAW Main
AT Portage da Fort
AT PORTAGE DU FORT
AT PORTAGE DU FORT.
AT PORTAGE There
AT THE OLD STAND— MAIN STREET
AT TUB OLD STAND— MAIN STREET
AT WATER KENT Radios
AT — PORTAGE DU FORT.
Auberge Mont Blanc Portage du Fort
AUCTION SALE PORTAGE DU FORT
AUGUST Hard Water Problems
AUMIV LAW Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Re
AUTOMATIC OIL Floor Furnace
Avis Public Water
AX A A A A A A A Lakeside Hotel Portage du
Ay*mer School Board Portage du
Aylmer Baptist St. George’s Portage
B.C.L. Hot Water Bottle National Milk of Magnesia Hot Water Bottle
B.C.L. Hot Water Bottle National Milk of Magnesia Hot Wfttet Bottle Attachments | Warn
BAIE INN MAIN STREET
BAIE INN MAIN STREET.
BAIE INN W MAIN STREET.
Bale Inn Byrson - Bryson Lodge Shawville - LG.A. Parking Lot Portage - Cssiambre Store Renfrew
Ball Tou^a^e/ Portage du Fcr^Que
Bank of Montreal BILL MAIN
Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets
Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville
Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX
Bank of Montreal Main St
Bank of Montreal Main St.
Bank of Montreal Manager Bill Main
Bank of Montreal We’re Paying Attention Stedmans VS Main Street
Bar & Grill Culligan Water Municipality of Shawville Dalton & Sharon Smith Shawville Rotary Club
Bar & Grill Main St.
Bar & Grill ProXim Main St.
Barber Shop Shawville Main
Barber Shop Main SI.
Barber Shop Main St.
Barber Shop Main Street
BARBER SHOP ON MAIN ST.
Barber Shop Shawville Main Street
Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street
Barn Equipment Stalls - Litter Carriers Hay Carriers Pressure Systems " Water Bowls
Barn Equipment Stalls - Litter Carriers Hay Carriers Pressure Systems * Water Bowls CEMETERY MEMORI
Barn Equipment Stalls - Litter Carriers Hay Carriers Pressure Systems - Water Bowls N M.-s Robert
Barn Equipment Water Bowls
Barns Fair Grounds Shawville COUNCIL CAMPBELLFORD CEMENT STAVE SILOS PORTAGE SELLING MOSTLY BULLS
BARRISTER HI MAIN ITREKT PHONE
Bath Room Fixtures Furnace
Bath Room Fixtures Kitchen Furnace
Bath Room Fixtures Teachers Wanted Kitchen Furnace
Bath Salts LOST—On Portage du
Bay Hospital Auxiliary MTS STYLE SHOPPE Electrical Contractors Portage du Fort
BAY Hospital Auxiliary Portage du
BAY PARISH PORTAGE DU FORT
BAY Telephone 30 MAIN ST.
Bay-Portage
bcas2i Oil Furnace
Beatty Electric Water
BEAUTY SALON Main St
BEAUTY SALON Main St.
BEAUTY SALON Main Street—Shawville—Phone
BEAUTY SALON Portage du Fort
BEERS Practical Jeweller Main Street
Belanger Corp Portage
Belanger Stoves Gas Water Heaters
Bêlant Gas Water Heaters
Best Wishes Graduates Main St.
Better Water Purification Systems
BI ILDIXG MAIN STREET.
Big Flowing Water
BILL MAIN.
Billheads Diamond Jubilee Sale Of Clark’s Pure Food Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
Billheads Sales & Service MAIN STREET
Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
Billheads Sales & Service MAIN STRUT SHAWVXLLB
BIRTHS COAL OR WOOD FURNACE
BIRTHS NELSON OUTDOOR HEATED WATER BOWLS Install
BLACK WATER DESIGNS LTD.
Blacksmith Shop Main Street
Blue Mountain Mineral Water
Blue Package Javelle Water Subconscious
Blue Water FISH & CHIPS 32
Blue Water Fish & Chips Top Valu White Bread
Blue Water Fish Cakes
Blue Water Fish Portions .59
Blue Water Fish Stick or Fish Portions Boston Blue Mary Miles Sliced Cooked Ham Loaves
Blue Water Fish Sticks .69
Blue Water Fish Sticks Fish Portions Granny’s Butter Tart
BOB SMITH S RESTAURANT Main St.
BOB SMITH’S RESTAURANT Main St.
Bonnie Best WATER WELLS
Botanic Gardens & Main St.
BOTTIE Leon Water
BOX 10 PROTECTION AGAINST STORAGE TANK LEAKS With Shell Furnace Oil
Boy Ontario ONSOtS LEGION MAIN DIFFERENCE
BOY S PARKA Water
Boy Scouts Merit Your Support Boy Scouts Sha mille Scouts Entertain Fathers Portage Men & Boys Hear
Boy Scouts of Portage la Prairie
Boys RENFKEW Portage du
BR Y SON THEATRE ELECTRIC Portage
BRADAZON Portage du
BRAITHWAITE Prinieipal VARNISH GALVANIZED PAILS WATER PAINTS PAINT OIL SCREEN WIRE JAMES
BRAITHWAITE Prlnlolpal VARNISH SCREEN WIRE GALVANIZED PAILS WATER PAINTS PAINT OIL JAMES
Braves Portage
Brian* Gas Water Heaters PONTIAC HOUSE
BRICK BÜILDIM& MAIN STREET.
BRICK BULBING MAIN STREET.
BRICK BULBING MAIN STRUT.
BRINK WOITH ELECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort
BRINK WORTH ElECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort
Brinkworth Electric Portage
Brinkworth Electric Electrical Contractor PORTAGE DU FORT
BRINKWORTH ELECTRIC Portage
Brinkworth Electric Portage du
BRINKWORTH ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS—PORTAGE DU FORT
BRISTOL 230 Main St -
Bristol 387 Main St.
Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort
Bristol A Portage du
Bristol and Portage
Bristol and Portage du
Bristol and Portage du Fort
Bristol and Portage du Fort Fire Departments
Bristol and Portage du Girls
Bristol Auto Body & Garage Main St.
BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT CHSLD Le CISC
BRISTOL COUNCIL MAIN STREET HULL.
Bristol Council Minutes Practical Jeweller Main Street
Bristol FREE FURNACE CLEANING
Bristol MAIN DUTIES
Bristol Main Street
Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water
BRISTOL MURRAY S-SHAWVILLE POWELL S-SHAWVILLE STEDMAN S-SHAWVILLE ESSIAMBRE’S - PORTAGE DU FORT ROD
BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD Hubert McCauley Jewellers PORTAGE OTTAWA RIVER SAND BAY
Bristol Onslow Otter Lake Portage
Bristol Passes Hot Water Bottle Hut Water Bottle Attachment
BRISTOL PORTAGE Letter
Bristol Portage Waltham Showers
Bristol Portage-du-Fort Litchfield
Bristol SHURGAIN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
Bristol St George Portage-du Fort
Bristol St George Portage-du-Fort
Bristol st Portage
Bristol Vinton Charteris PORTAGE OTTER LAKE Mr.
Bristol Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Bristol........ Portage Du Fort
Bristol; Portage du Fort
Brock Electric Furnace
Bromley Farm Supply Main St.
BROMLEY OPTOMETRIST On Main St
Bros | Portage Uu Fort
Bros. Equipment Water
BRYSON - ELECTRICAL CONTRACTORS CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS
BRYSON - ELECTRICAL CONTRACTORS CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS -
Bryson - Portage 7th Line - Quyon
Bryson - Portage Highway
BRYSON 40 PORTAGE DU FORT
Bryson 72 MAIN
Bryson 72 MAIN ST.
BRYSON BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT
BRYSON BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor
Bryson Bristol Portage du
Bryson Cerni- GOOD HOUSE ON MAIN ST.
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort
Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG
Bryson Lions Equinox Adventures Community Day - July 17,1984 White Water Rafting and Barbecue Suppe
Bryson Lions Water
Bryson Litchfield Portage du Fort
BRYSON MUNICIPALITÉ DE BRISTOL PONTIAC BRISTOL PORTAGE DU FORT
BRYSON Newberry s Store RESTAURANT Main St.
Bryson News Portage du Fort
Bryson Portage
Bryson Portage du
BRYSON Portage du Fort Fire Department
Bryson Portage Highway
Bryson Portage Highway Friday
Bryson Portage Road
Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD
BRYSON THEATRE NU - VARIETY STORE Poets Comer Main Street
Bryson WHY SHELL FURNACE OIL
Bryson- Portage Highway
Bryson-Portage
Bryson-Portage du
Bryson-Portage du Fort Highway
Bryson-Portage du Mother
Bryson-Portage Highway 3bjy23
Brysons Main Industries
BTL MINERAL WATER .79
Bud ROWAT MAIN ST.
BUILDING PAPERS------- Si LEO KRONICK MAIN STREET
Building Products LOST—On Main St.
Bullets Like Water A
BURNERS •SH AM A HOT WATER HEATING SVSIIMS
BUSINESS & PROFESSIONAL Portage du
BY WIRELESS Electric Furnace for Melting Oiiclb’4 Tool Steel
C & M Esslambre Store Portage du Fort
C Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
C WEIGHT & DOWD Advocates 106 Main St
C Y PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARM»
Calling Papa’s Bluff Water
Calumet Estates Main St.
CAMPBELL S BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC
CAMPBELL S BAY SILVA COMPASSES PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS.
Canada/ Centre de Main-d’œuvre du Canada
Canada’s Available Water Power.
CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION MAIN STREET.
CANADIAN FURNACE* Answers
Canadian Rad Cross Water Safety 5-Man Team
Canadian Red Cross Society 220 MAIN ST.
Canadian Red Cross Water Safety Instructor Award
Canadian Tire Associate Store Gestions Gilles Chartrsnd Inc. Main Street
Canadian Tire CREDIT CARD Main Street
Canadian Tire Main St.
Canadien Cmr* Church of England Sales & Service MAIN STREET
Capital City Water Polo Club
Capital Pumps & Water Treatment
Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W
Capital Water Supply
Capital Water Supply CHECK
Capital Water Supply SEE YOUR AUTHORIZED CHEVROLET DEALER
CARCAJOU INN Main Street
CARCAJOU INN Main Street
CARCAJOU INN SHAWVtUI Main Street
CAROLE ST-AUBIN Equity Edite.-PORTAGE
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DE FORT
CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DU FORT
CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PORTAGE DU FORT
CARPETING Lakeside Hotel Portage du Fort
CASCADE 40 WATER HEATERS
CASCADE ELECRIC WATER HEATERS SI
CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel
CASCADE ELECTRIC WATER
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC REG D Pontiac
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING HARDWARE LIMITED
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING Int
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC INC.
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC INC. Bob Campbell
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING SFBCIAUST SHAWVILLE
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING SPECIALIST
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING SPECIALIST ShawvOe Mm Street
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS — PAL BUILDING St PLIES
CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS — PAL BUILDING SUPPLIES BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor
Cascade Electric Water Heeter Sales and Service Electric Meeting Specialist Industrial-Commercial-R
Cascade Hot Water P.Q
Cast Iron Water Boiler
CAT FOOD COLOURED & PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING & GATES Main Street
CAT FOOD MAIN STREET.
Catholic Church Portage du Fort
Catholic School Boar* Portage du Fort
CAYLEB - PORTAGE DU FORT.
CAYLER - PORTAGE DU FORT.
CEILING EVAPORATOR-TYPE I’- DUST STOP FURNACE Filters
Celanese Hosiery Sales & Service MAIN STREET
Celebration Committee of Portage du
Celsius Wood Electric Furnace
Center & Main
Central School Board Ponders Portage Problem SB*
Central Water Authority
CFM Air Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
CFRA tal-Red Cross Water Safety Comic |
CGA Certified General Accountant / Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
CGA Certified General Accountant Main St.
Champlain Water- Water Regulatory Board
Chapeau Portage Slow-Pitch League Annual Tournament
CHARTERED ACCOUNTANTS MAIN
Chase & Sanborn Coffee Blue Water
CHATEAU PORTAGE HOTEL
Check With Care Food and Water C.N.E.
Chemical - Water
Chemical - Water Extinguishers AC
Chemin Ru# Main
Children of St. George’s Church Portage du Fort—Christmas
CHILDREN S WEAR STORE Main St.
China-Portage
Choice 2. Main St.
Choice 3. Main St.
CHOICE CLUB PACK 0 Toilet Tissue NO NAM E 59 MAIN ST.
Choice of Water Tank
CHOICE WATER FRONTAGE
CHOKER MAIN LINE
CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT
CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT
Church FREE METHODIST CHURCH Rev. Edith Main
Church Hall Portage du Fort
Church Portage OJLL
Church School Parish Hal Portage du Fori NEWS PHOTOS
Church School Parish Hall Portage du
Church School Parish Hall Portage du Fort Thurs
Church School SL George’s Portage du
CINDY BLAIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT
Circuit Court of Portage du
CISC Pontiac PORTAGE DU FORT CUC Ptontioc 1
Cities Service Products Portage-Bryson Hwy
Citizens of Portage-du-Fort
Citizens Others....... WATER
Clarendon Fire Department Portage du Fort Fire Department
CLARENDON HOTEL Main St.
Clean Amway Water Softener
Clean Winning Feature SHAWVILLE MAIN STREET
CLEANING - SERVICE Shawville BUCK WATER PIPING
CLEANING Ht Water
Clear Sweet Water.
CLEAR WATER/ST.
CLOTHES SHOPS LTD Main Street
Clothing Store FINDLAY WOOD FURNACE Larg*
CLOTHING STORE Main Street
CLSC Anglican Church Hall Main Street
CM EDDY/MG WATER
Cm* Sales & Service MAIN
Cm* Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
CN Crossings Total Transportation Environmental Health Water Distribution Get
CO Main
COAL FURNACE Large Combustion Chamber CLOSET PRICE
COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel
COAL FURNACE Urge Combustion Chamber European Gambling
Cobden Memorial Hall Main St.
Cobden Memorial Hall STEWART AUCTIONS 24 Main St.
COCOA High Claes Water Tube Steam Boilers
Coffee Shop SEE OUR IN-STORE SPECIALS Shawville Main St
Collection Roll ANTIQUES WORK WANTED PORTAGE CONSTRUCTION Equipment Ltee
Collision Centre Main St.
Commercial - Farm House of Flowers Main St.
Commercial Building Main St Shawvthe Your
Commercial Bu»k3wg Main St ShawvWe
Commercial Colleges Water
Commercial Parking Lots WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
COMMERCIAL STOVE & FURNACE In
COMMERCIAL STOVE & FURNACE UNoc HEATING OIL SERVICE Masonry Stove Builders
Committee Rooms Main Street
Committees 1982-83 Water Bowls Pro Mayor Gary Hodgins
Communications Quebec; Portage du Fort Golden Age Club; Cercle Fermiers de
Community Hospital FARuiT- FLOOR FURNACE
Community LANGFORDS Shawville 647-5700 GROCERY Hodgins Shopping Plaza Main St
Concealed Hot Water Oil
Concert By Portage Recraation Assoc
CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT
CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Main St
CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE DE L OUTAOUAIS AVIS Rue Main
Consolidated Bathurst Inc; Château Portage; Essiambre Store Portage; Haley Industries Ltd; Laban
Consolidated Bathurst Ltd Portage
Consolidated Bathurst Ltd Portage du Fort
Consolidated Paper Co. Portage du Fort
Consolldsted-Bethurst Inc Portage du Fort
CONSTRUCTION INC Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
CONSTRUCTION Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Consultant Services Main St.
Contact Ted 8880X2N5 8800X029 458-2654 BASEMENT FURNACE
Continuous Entertainment Afternoon Main Stage
Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION COMMERCIAL RESIDENTIAL Phone Portage du
Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du
Control of Water
Control Systems • Water Analysis
Control Systems • Water Analysis EMERGENCY SERVICE
Control Systems • Water Analysis Igonquin College
Convert Sea Water Into Drinking Water With Buckley
COOKING UNDER WATER A
CORFORATION Municipale de Portage du Fort
CORNER ARMAC S SHOP Main St.
Corner Centre & Main Streets
Corner Main & Centre Sts
Corner Main & Centre Sts Shawville
CORNER MAIN AMD CLARENDON STS.
CORNER PORTAGE RD.
Corner Shop Kathleen & Earl Alexander Main St.
CORNER SHOP Main St.
Corner Shop Main Street
Corner Store At Main
CORP. Municipale de Portage du Fort
Corporation Muncipale de Portage du Fort
Corporation Munclpale de Portage du Fort
CORPORATION Municiaple de Portage du Fort
Corporation Municipale de BN 10 Portage du
CORPORATION Municipale de Portage
CORPORATION Municipale de Portage du Fort
Corporation Municipale de Portage du Fort Call
Corporation Municipale de Portage du Fort Calumet Ton
Corporation Municipale de Portage du Fort Campbell
Corporation Municipale des Rusty Smelly Water
Corporation Municipale du Portage du Fort
CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE PORTAGE DU FORT COMTE DE PONTIAC APPEL D’OFFRES PRISE D EAU
Corporation of Portage
Corporation of Portage du
Corporation of Portage du Fort
Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je
Corporation Village of Portage du Fort
COSGROVE & ASSOCIATES BUSINESS SEkV/CES ® DlkECIOR Water Pollution Control
COSGROVE & ASSOCIATES CoHwItinQ Engntotrt Water Pollution Control
COSGROVE & ASSOCIATES Comndtirng Eegwoer# Water Pollution Central
COSGROVE & ASSOCIATES Consulting Engimmmrs Water Pollution Control
COSGROVE & ASSOCIATES LANGFORD S GROCERY Coesv/t/iig Empower* Water Pollution Control
COSGROVE & ASSOCIATES Water Pollution Control
COSMORAMA REALTIES Main St
COSMORAMA REALTIES Main St.
Costume Men Ladies DRESS Main St
COTTON TOWELS Toronto MOUTHS WATER
Cough Medicine GARAGE Main Street
COUNCIL PORTAGE ^.2
Council Considers Chute Water Power Felix Turcotte
Council Increases Water
COUNCIL Main St
Council of Portage
Council of Portage du
Council of Portage Madoar
Council Onslow North 25c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
Country Maple Bacon Jubilee Bacon 1.68 Blue Water Fish Sticks
Country Treasures Main St.
County Sale Order of Council Thorne Portage
Coupe 5.00 GARAGE Main Street
Court House Main
Court House Nil VARIETY STORE X Main St
COVER Ro-Manfodirod WATER PUMP Tested
Cr Hanger Water & Sewage Cr Lacourse
CRYSTOL Mineral Water Cr
CTIVRCH Oh CANAPA ShawiMle Portage du Fort
Ctnmdimn CmH Church of England THE Sales & Service MAIN
CURRENT ASSETS Water Rates Outstanding Due
Cut Glass Water Sets—tall
CYCLONE SThEL RADIATOR WOOD FURNACE HEAVY ORATE
D. McCREDE & SONS SMITH’S GROCERY Main Street
D.C. Main St
DA Y SCHOOL LESSON MEET THE MAIN MARAUDER Dunkerque Fleet Asked
DAIRY FOODS Shell Furnace Oil
DAIRY PAILS WATER FOUNTAINS BARN PAILS J OSCAR LAFLAMME
Dale Bros General Blacksmith Main Street
DALE S FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel
Dale Thomson Soft Rock Café Main St.
DAM INC Water
DAN LACROIX Equity Reporter PORTAGE DU FORT
DASH CAFÉ A Main St.
DASH TRiY High Ctortue EXHAUST GUARDS Main St.
Date Dura-crystal Water
DC WATER
DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D OEUVRE DE LA CL EA RA NCE SA L E! REGION DE L’OUTAOUAIS P
DE LA MAIN D OEUVRE DE LA REGION DE L<OUTAOUAIS
DE LA MAIN D’OEUVRE Tlie
DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA RÉGION DE LOUTAOUAIS BOUL.
DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES
DE NTUROLOGISTE POcR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.
DE PORTAGE DU FORT
De Soto Sales and Service Cold water Oil Wood Stain FOR SALE—One
De Soto Sales and Service Ford Service Shell Sealed Gas & Oils J.P. Wilson Main
de Village de Portage du Fort
DEACON SHIRTS FURN ACE FOR SALE - A McClary Wood Furnace
DEAN & MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT General Store Shawville Phone
DEAN & MERRITT’S Brinkworth Electric General Store SHAWVILLE Portage du Fort
DEAN & MERRITT’S General Store Phone 29 BR INKWORTH ELECTRIC Portage
Delhi Oil Furnace
DELUXE PLATE-TYPE Furnace Humidifier POWERED VAPOR-WHEEL Humidifier PLATE-TYPE FURNACE Humidifier E
Department of Portage du
Department Store Main Street
Dependable Service Furnace
Dependable Service Furnace & Stove Oil Clear & Coloured Diesel
Dependable Service sr*v Furnace & Sieve Oil Clear & Coloured Diesel
Desks Wood Range Stove Day Bed Electric Range Water Fountain
DIAMOND American Water While
Diamond Drilling # Duro Water Pumps Sales & Service
Diamond Drilling # Duro Water Pumps Sales & Service * FIRE AUTOMOBILE - WE INSURE UNDERAGE DRIVERS
Diamond Drilling # Duro Water Pumps Sales & Service Barry Lusk
Diamond Drilling # Duro Water Pumps Sales & Service E.
Diamond Drilling # Duro Water Rumps Sales & Service HARRY WOOD & CO CHARTERED ACCOUNTANTS
Diamond Drilling * Dure Water Pumps Sales & Service QUEBEC LIQUOR BOARD
Diamond Drilling 0 Duro Water Pumps Sales & Service POMTIAC PRINTSHOP
Diamond Drilling e Dura Water Pumps Sales & Service E.
Diamond Drilling e Dure Water Pumps Sales & Service
Diamond Drilling e Dure Water Pumps Sales & Service CASUALTY WE INSURE UNDERAGE DRIVERS EDWIN J. WA
Diamond Drilling e Dure Water Pumps Sales 6 Service
Diamond Drilling e Duro Water Pumps Salas * Service 4-42 Heating Oil Dissatisfied
Diamond Drilling e Duro Water Pumps Sales & Service
Diamond Drilling e Duro Water Pumps Sales & Service Barry Lusk
Diamond Drilling e Duro Water Pumps Sales & Service Harry Wood C.A.
Diamond Drilling e Duro Water Pumps Sales & Service Sorry
Diamond Drilling e Duro Water Pumps Sales & Service With Shell
Diamond Drilling e Dvro Water Pumps Sales & Service
Diamond Drilling s Duro Water Pumps Sales & Service Bony Lusk
DIAMOND DRILLING Water Well Drilling
Diamond Drilling • Dura Water Pumps Sales & Service P.O.
Diamond Drilling • Dura Water Pumps Sales & Service TREMENDOUS
Diamond Drilling • Dure Water Pumps Sales & Service
Diamond Drilling • Dure Water Pumps Sales & Service Bible Campbell
Diamond Drilling • Dure Water Pumps Sales B Service
Diamond Drilling • Dure Water PvnyM Sales 8 Service THE PR BE METHODIST CHURCH Rev. W.
Diamond Drilling • Duro Water Pumps Sales & Service Barry Lusk
Diamond Drilling • Duro Water Pumps Sales & Service
Diamond Drilling • Duro Water Pumps Sales & Service Ask
Diamond Drilling • Duro Water Pumps Sales & Service Barry Lusk
Diamond Drilling • Duro Water Pumps Sales & Service PONTIAC PRINTSHOP
Diamond Drilling • Duro Water Pumps Sales & Service THE FREE METHODIST CHURCH Edwin
DIAMOND HÊ Mu Pie AND American Water Wills
DIESEL OIL FREE FURNACE CLEANING
DIESEL OIL Paradise Hunters Association RAYMOND M. ROWAT FREE FURNACE
Dillon, Portage Du Fort
DIRECTOR Y NU-VARIETY STORE Main St
DIRECTOR Y PORTAGE CWL Pastoral
Discours du Main
Dissident School Board of Portage du Fort
Dock Seid Water Ski»
DOCKS Dental Surgeon Glass Water Sets Genuine Belgian Glass
DODGE DAKOTA SPORT Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Dodge Truck Dealer Main
DOG & CAT FOOD SHUR GAIN FEED & SEED COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING MAIN STREET.
Dolomite Co. Portage Recreation Association
Dominion Water Power
Dominion Water Power and Hydrometric Bureau of
Dominion Water Power and Reclamation Service
Dominion Water Power Branch
Dominion Water Tower
Donaldson cost Practical Jeweller Main Street
Donaldson DR. A. H. BEERS Practical Jeweller Main Street
Donaldson HEAVES REMEDY V Practical Jeweller Main Street
Donaldson Practical Jeweller Main Street
Donaldson s Jewellery Store Main St.
Donaldson sun Practical Jeweller Main Street
DONUTS FURNITURE & APPLIANCES Main Street
Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
DOVO PEMBKOE» MAIN KTRKKT
DOW Ale Portage
DOWD Advocates UH} Main St
Dr. Gurdeep S. Dang Chirurgien Dentiste-Dental Surgeon Corner Centre & Main St.
DRAPERIES Portage du
DRAW BARS... HEATED WATER BOWL.......
DRAW BARS.... HEATED WATER BOWL........
DRINK HOT WATER FOR INDIGESTION Allied Aeroplanes Superior
DRY CHARGE Portage Council
DRY Furnace Wood
DU - PORTAGE DR.
DU - PORTAGE TAKING
DU GRAND C CHENAUX PORTAGE School
Du Portage
Du Portage Ford
Du Portage Mercury
Du Portage Mercury Llnco Hull
Du Portage Mercury Une Hull
Du Portage Mont-Bleu Ford
Du Portage Mont-Bleu Ford Mercury
Du Portage Mon«-«leu Ford
du Village de Portage du Fort
DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT
DYKING Aim CLEANING Wetter Water Puts Fires Out Faster Prophets Made Bad Guesses
E. Sales And Service Portage du
EACH Main St.
Eats Fish for Health Main Street
Education Portage du Fort
EGA N VILLE RENFREW Portage du Fort
Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER
EL CASCADE ELECTRIC WATER HEATER SALES
El-Portage
Electric X X AT A CORNER ON MAIN STREET
Electric Co.Get & Water Power
Electric Furnace* Central Air Conditioning
Electric Furnaces Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Electric Gaa Water Heaters BEARDS ARE "
Electric Gas Water Heaters SERVED REFRIGERATORS
Electric Gas Water Heaters SERVEL REFRIGERATORS
Electric Katie Elliott Kay Woodley Portage du F
Electric Light MAIN STREET.
Electric Lights Water
ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT
Electric Washers X B T Barn Equipment Water Bowls
Electrical Contractors Portage du Fort
ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT.
ELECTRICAL SUPPLIES PAINT AND PAINTING SUPPLIES BUILDERS HARDWARE SHELL FURNACE OIL
Electronic Air Cleanan Central Air Conditioners Furnace
Electronique Khsstessa Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Electronique Knsstessa Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Electronique Knsstessa Water Well Drilling RILL MOLOUGHNEY JR.
Elevator I Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
ELLIOTT & SON Portage du Fort
ELMHURST FAR* PORTAGE
Elmhurst Farm Plumbin Portage
ELMHURST FARM PORTAGE
Elmhurst Farm Portage du Fort
ÊM Lakeside Hotel Portage du Fort
Emploi du Canada/Centre de Main-d
Employee Relations Consolidated-Bathurst Inc. Division Pontiac Division Portage du Fort
EN MAIN-D OEUVRE HP.
Energy Free Water
Energy Save Water Bowls; Old Blacksmith Forge; Good Buggy
ENTIRE STOCK Artisanal Rural Crafts Main St
Entrance Security & Weight Scale Mine Site Transfer Station Truck Drivers Water Treatment Plant (
ENVIRONMENT FORUM Water
ENVIRONMENTAL FORUM Water
Environmental Health Water Distribution Garbage
Epps Propane Water
EPPS’S High Claes Water Tube Steam Boilers
Equity Editor PORTAGE DU FORT
Equity for Union National Organization Agent Cliff Dale Main Street
EQUITY PHOTO Portage
Equity Reporter PORTAGE
Equity Reporter PORTAGE DU FORT
Equity Reporter PORTAGE DU FORT April
Equity Reporter PORTAGE DU FORT Portage
ESSIAMBRE STORE Portage du Fort
ESSIAMRE STORE PORTAGE
Esso Furnace Oil
Evening Service Main St.
Evening Service Portage du Fort
Evening Service Portage du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service
Evening Service TUESDAY 1.00 p.m. Bible Study and Prayer Service POWER TROWELLING FREE FURNACE
EX NICK’S Main St
Examinations Portage School
EXPENDITURE REVENUE Water Rates Billed LESS
Exterior Finishing Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Exterior Finishing Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
E’S SHIRTS GARAGE Main Street
F.H. Rowat Insurance Agency Main St.
FA SHION SHOP Main St.
FAC J 6th Annual Portage Selects Fundraiser BILL KUEHL MEMORIAL MIXED
Fairbanks-Mono Shallow WeW Water System
Family Store Main St.
FAMOUS M AUGUST LONG WEEKEND BLACK WATER FACTORY _
Fancies Violin Water A
Fantastic Wood Electric Furnace
FARM & UTILITIES V WILLARD PROULX SUPPLIES REG’D SEPTIC & WATER TANK INSTALLATIONS Luskvllle
Farm Equipment Bristol Auto Body & Garage R| Main St.
Farm Equipment Bristol Auto Body & Garage « C Main St.
Farm Equipment MUNICIPAL CORPORATION OF PORTAGE DU FORT Top Installed MAKE STEAM CLEANING
FARM FOR SALE Portage du Fort Public School
Farm League Hockey A. D. McCredie & Sons Main Street Christmas Store Hours Open
FARM STOCK Main
FARM TRACTOR TIRE SALES & SERY ICI Silice 196V Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Fast Action Western Main St
Fast and Dependable Service Furnace & Stove Oil Clear & Coloured Diesel
FAST DEPENDABLE SERVICE Furnace and Stove Oil Clear and Coloured Diesel Furnace Installation
FAST FISH-FIT FOR À GOURMET Portage dU Fort
Fast of Main
Fast Running Locomotive Scoope Up Water
Fax:819-648-2187 Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOVGHNEY JR.
February 7th Line - Bryson Portage - Calumet Island
Federal M Water
Federal Water Powers Branch
Federation of Catholic School Quebec Water Purification |
Federation of Social Ser- Portage
FEED & SEED DOG & CAT FOOD COLOURED & PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING & GATES Main Street
FEED & SEED DOG A CAT FO COLOURED AND MAIN G
Feed Store Main Street
FELT & FUR HATS LADIES’ WATER-PROOF WRAPS
Fencing Trailer Grain Cleaner; Cattle Dehorner Tractor Chains Gas Water Pump
FENTONS PETROLEUM STOVE Oil - GASOUNF - FUEL Oil - DIESEl Oil FREE FURNACE
FF V Main Sthf.f.t
FINDLAY SHAWVILLE MAIN STREET
FINDLAY WOOD FURNACE L.rg^j COMBINE
FINDLAY WOOD FURNACE.
Fine Jewellery Main Street
FINE PAIR Color FREE FURNACE CLEANING *e
Finest Store 11 SHAMILLE MAIN STREET Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Stock Your
Finest Store II MAIN STREET
Finest Store Il SH A WVILLE MAIN STREET Pontiac Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Hockey Int
Finest Store Main Street
Finest Store MAIN STREET Ci EVE^ VJit
Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief
Fire Hall Furnace Property Transfers Hotel A Liquor
Fire Hall Portage du
Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department
First Annual Portage du Fort
First Bank Main St - SHAWVILLE.
First Bank SHEPPARD MOTORS BILL MAIN
First Portage Boy Scouts
Fish and Water
Fish Out of Water Dr. A.
FLAT HARD SURFACE OR WATER
FLEXIBLE PLASTIC WATER PIPE GEAR TYPE CC ROTARY PUMP
FLOATING OIL INTAKE OIL-BATH AIR CLEANER 01 LITE FUEL FILTER KEEPING WATER AND DIRT OUT OF FUEL LIN
FLOWER SHOP Shawville Main Street
FLOWERS Happy Birthday Mom MAIN STREET.
FLOWERS Main St.
FM Tuner Water Resistant Cassette Stereo Headphones Inc SPECIAL New
FMATS & SONS Main
FO H SALE—One Furnace
FOB HARVEX/PORTAGE AGRICULTURAL DRY LIME
FOB Portage du
Footwear 106 Main St
FOOTWEAR HUNTING CAPS Shell Furnace
Ford Credit Canada Ltd. Beside the Water Tower
Forest Inn By IRIS SMITH Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS Main Street
Fort-Coulonge c Main St.
FOU SALE—tine Furnace
FRANCIS KELLY Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING Entreprise Sauriol
FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING SATELLITES Entreprise Saurio
FREE ESTIMATE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING DAVID M. ROY b R. PECK Entreprise Sauriol
FREE ESTIMATE] GENERAL CONTRACTOR G WOOD-FIRED HOT WATER HEATING 6 DAVID
FREE Lakeside Hotel Portage du Fort BEER TICKET
Free Methodist Church Main
FREE METHODIST CHURCH Rev. Edith Main
FRESH WATER P
Fresh-Water Fish
Freyer Service FEU FURNACE CLEANING H
Friendly Sendee Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Friendly Service Edmond Main
Friendly Service KEARNS MOBILE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Friendly Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Front Main Door-
Front Road Portage
Front Rœd Portage du Fort
FROST & WOOD Portage Da Port
Frost Wire Fence Main Street
FUEL Oil - DIESEL OIL FIRE AUTO THEFT INSURANCE Ft EE FURNACE CLEANING
FUNERAL DffcECTOR Main Street
Funeral Director Main S.treet
FUNERAL DIRECTOR Main Strcet
FUNERAL DIRECTOR Main Street
Funeral Director Main Street.Sbawville
Funeral Director Main Street.Shawville
Funeral Director Main Struct
Funeral Director Main Struct.Sliawville
Funeral Director Main Struet
Funeral Director Main''Street
Funeral Director N Main
Funeral Director TJZSTZZ Main Street
Funeral Home PUBLIC AUCTION Furnace Oil
Funeral Home Stone Container Portage-du-
Funeral Service Good Main Hall
Furnace
Furnace & Stove Oil Clear & Coloured Diesel
Furnace / Water Heater Sales
FURNACE Boy Injured Watching Hockey OIL
FURNACE DR.
FURNACE FILTERS NUCKIMPERIAL
FURNACE FITTING.
FURNACE FOR SALE-A McClary
FURNACE Highway
FURNACE INSTALLATIONS BKTORAl DISTRICT Of PONTIAC
FURNACE INSURANCE GARAGE
Furnace Lease Program Plus Great In-Store RED TAG SPECIALS A
Furnace Limited
FURNACE OH.
FURNACE Oil
FURNACE OIL & SONS Local Representative W.
Furnace Oil Color
Furnace Oil Cu,turners HOMEUTE CHAIN SAWS SALES S SERVICE FINA
Furnace Oil Cuitomer
Furnace Oil Cuitomers HOMELITE CHAIN SAWS SALES
Furnace Oil Custom
Furnace Oil Customer
Furnace Oil Customers HOMED TE CHAIN SAWS SALES A SERVICE FNA HAaVIfTSB
Furnace Oil Customers HOMEDTE CHAIN SAWS SALES & SERVICE Wm
Furnace Oil Customers HOMEDTE CHAIN SAWS SALES 1
Furnace Oil Customers HOMEL ITE CHAIN SAWS SALES
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE 1
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE 1 Piano Sales & Service Tuning & Repairs
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE 8:00
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE 8:00 p.m. Service ROMAN
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE 9:45
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE A CASH-$
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE Community Centre
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE FNA
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE KABVirtl
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE NA 1
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE Piano Sales & Service Tuning & Repairs
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE SHAWVILLE MILLING
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE Where Mrs Whelley Lives FINA
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES 4 SERVICE
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES A SERVICE
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES A SERVICE Margaret Sherren
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES B SERVICE
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES E SERVICE
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE 25 CATTLE
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE 9
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE Valle
Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE Wm
Furnace Oil Customers HOMELITS CHAIN SAWS SALES A SERVICE Technical the
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES & SERVICE
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES A SERVICE FINA
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES A SERVICE MOUNTAIN VIEW
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES A SERVICE UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE
Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES S SERVICE
Furnace Oil Customers HOMFLITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LIMITED Phone
Furnace Oil Customers HOMttITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE FORT
Furnace Oil Customers KOMEUTE CHAIN SAWS SALES & SERVICE BIG St. ON NAaVtSTt
Furnace Oil Customers NOMELITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE
Furnace Oil Customer» HOMELITE CHAIN SAWS SALES A SERVICE Campbell
Furnace Oil Cwtomers HOMELITE CHAIN
Furnace Oil Cwtomers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES S SERVICE
Furnace Oil Fill Up Furnace Oil Fill Up Shell Oil Shell Oil Shell Oil Shell Oil MacEwen Gas MacEwen
Furnace Oil for School
Furnace Oil PENMAN
FURNACE OIL STOVE OIL GASOLINE AND DIESEL FUEL
FURNACE OIL STOVE OIL GASOLINE AND DIESEL FUEL Free Furnace
FURNACE OIL STOVE OIL GASOLINE AND DIESEL FUEL Furnace Cleaning
FURNACE OIL STOVE OIL GASOUNE AND DIESEL FUEL Furnace Cleaning
Furnace Oil Tender"
Furnace Oil Tenders
FURNACE OIL* STOVE OIL
FURNACE OIL.
FURNACE OIL.... STOVE OIL...... FARM DIESEL FUEL
FURNACE OIL.... STOVE OIL...... FARM DIESEL FUEL.
FURNACE OIL...... STOVE OIL........ FARM DIESEL FUEL CLEAR DIESEL FUEL
FURNACE OIL...... STOVE OIL......... FARM DIESEL FUEL
FURNACE OIL....... STOVE OIL........ FARM DIESEL FUEL CLEAR DIESEL FUEL
FURNACE OIL....... STOVE OIL........ FARM DIESEL FUEL CLEAR DIESEL FUEL.
FURNACE Resources
Furnace Sales & Installation • Cleaning & Repairs • Duct Work
Furnace Sales & Installation • Cleaning & Repairs • Duct Work • Insurance Contracts
FURNACE SALES & SERVICE
Furnace Sales and Installation RESTAURANT Closed Dec.
Furnace Service
Furnace Service Far
Furnace Service Far Oar Ceifomen Phene 648-5554 b
Furnace Service Far Oer Customers
Furnace Service Far Our
Furnace Service Far Our Customers
Furnace Service Far Our Customers Phone
Furnace Service Per Our Customers Phone
Furnace Service Plans
FURNACE Sflu STOVE OIL
FURNITURE & APPLIANCE STORE Main St.
FURNITURE & APPLIANCES Main St
FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
FXSII Fresh Water Variety Pmired Brisbane
G. Mac Kay Shell Furnace Oil
Gallery Opus Magnus Main St
GALLON ELECTRIC Water Heater
GARAGE Main Stmt
GARAGE Main Str.it
GARAGE Main Strut
Garden Seeds Water Hoses — Water Sprinklers Assorted Sizes & Prices
Garden Wheelbarrow Water Flow Roto-Wheel REPAIR-A-LAWN Contains
GARDENS Hill MAIN GREENHOUSE OTTER LAKE
Gatineau Power Co. ... Shawville Water Works G.
GAYLER - PORTAGE DU FORT.
GENERAL CONTRACTOR G WOOD-FIRED HOT WATER HEATING
GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE
GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE / FREE ESTIMATE DAVID
GENERAL CONTRACTOR GENERALE | MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES WOOD-FIRED HOT WATER HEATING DAVID
General Contractor Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
GENERAL MERCHANT Postal Code Province New Address Postal Code MAIN STREET
GENERAL MERCHANTS Trees Supply Water
General Store Quyon Main St
Gening Oerring Water
GEORGE S ANGLICAN CHURCH Portage
GEORGE S ANGLICAN CHURCH PORTAGE - DU
GEORGE S PORTAGE And
GEORGE S Portage du
GEORGE S PORTAGE DU FT.
GEORGE S PORTAGE DU PT.
Gerrinff Gerring Water
Gift Shop Main St.
GILLETTE BLADES FOUND M KOI DUO''S SVItlXO Marvellous Underground Water S»i>- Call
GILSON WOOD FURNACE.
Glass & Mirror Specialist1 Main St.
GLASS LINED Water Heater
Glass Of Water NURSES PAIN
Glass of Water Tests Roadbed
GLENWOOD Main St
Global Water Partnership
Goat Robes Portage du Fort District News
GOLD P SH A W VILLE MAIN STREET
Gold Heated Water
Golden Shasta Restaurant Main St
GOLF A ATHLETIC TURF SPECIALISTS 25 Main St.
GOOD PROPERTY & Hardware Business FOR SALE Main Street
Good Western WHY SHELL FURNACE OIL
Goods Department MAIN
Government Water-Power Committee
GRAND A. Portage du Fort
GRAND EXCURSION Water Pitchers
Granite Works GARAGE Main Street
Granite Works Water Power Development
GRATUIT Portage du
GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT
Greaser Party HOTEL ALBERT MEN S WEAR Main St
Great Fresh Water Re- Logs
Great Healing Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel
Great Heating Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long
Great Heating Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel
Great Heating Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long rire Travel
Great Heating Power LARGE ASM PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel
Great Heating Power LARGE ASM PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Firs Travel
Great Heating Powers LARGE AAH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel
GREAT V ARÎFTV OF Main St
GREENE & ROBERTSON Main St.
GROCERIES 30 Main
GROCERY BUSINESS MAIN ST.. SHAWVILLE.
GROCERY Buy Main St
GROCERY DEPARTMENT Water-proof Mountaineer
GROCERY STORE Main Stret
Group Portage RevM.
Group Lutheran Portage Rev
GUARANTEED WATER HYDRO FRACTURING
GUARANTEED WATER HYDRO FRACTURING Creating
GUARANTEED WATER HYDRO FRACTURING Equity Reporter PONTIAC Creating
HALL A J MAIN
HAMILTON Main St
HAMILTON Main St JOHN A. COWAN.
HAMILTON Main St.
HANRAHAN Bldg MAIN STREET.
Harbor Shop Main St.
HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 Water Wisk Car Wash Brush
HARDWARE WATER SYSTEMS For
Hats <1 PM MAIN
HAYBINE Trades LLOYD HODGINS Main St
HAYES & FINDLAY MAIN BTRBBT SHAWVILLE Holders
HAYES & FINDLAY MAIN STREET
HAYES & FINDLAY MAIN STREET Ihit
HAYES For Service SHAWVILLE MAIN STREET
He du Grand Calumet Portage du Fort
Health Neuralgia Rheumatism Lumbago Colds Mlmarmllaed Water Gets Sid
Heart Institute BAIE INN MAIN STREET.
Hearty Portage Elementary School
HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT
HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT Dolomex
Heating Contractors CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS
Heating Contractors CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - PAL
Heating Contractors CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS Tel
Heating Equipment Sales & leasing Furnaces Boilers - Hot Water Heaters - Oil Tanks
HEATING SUPPLIES Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
HEATING SUPPLIES CONSTRUCTION Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY]R
HEAVES REMEDY Practical Jeweller Main Street
Heavier Than Water
Hedgkis Shopping Main
HELL AND HIGH WATER Technicolor CINEMASCOPE
HELPWANTED Riverclub Portage
Heritage 476 Main St.
Heritage College Campus Portage du
Heritage College Campus Portage du Fort
Heritage Portage
HHR / Main St - SHAWVIUE.
Hi ON MAIN FLOOR MANY REDUCED FABRICS IN BASEMENT
HI-VVAY MAIN ST Shawville
High Claea Water Tube Steam
High Claes Water Tube Steam Boiler#
High Claes Water Tube Steam Boilers
High Claw Water Tube Steam Sellera
High Clese Water Tube Steam Sellers
High School Auditorium SHAWVILLE Portage THE FIRST THING A MAN NOTICES ABOUT A GIRL DEPENDS ON WHIC
High School Matriculation Portage
Highway & Portage Rd
Hilton Mines Water Tanker
Hilton Mines Water Truck
Hilton Mines; Portage
His Head la Miallow Water
HMB9 * Modern Oil Fired Furnaces * Hot Water Heating Units
HOBBS & SONS GARAGE MAIN ST.
HOBBS & SONS GARAGE MAIN ST.--SHAWVILLE
HOBBS & SONS GARAGE Phone 136 MAIN ST.
HOBBS A SONS GARAGE Phone 136 MAIN ST.
HOBBS LTD Main
HOCKEY EQUIPMENT Portage du Fort
HODCINS MANAGER MAIN ST.
HODGINS S D. McRaes Old Stand Main St.
HODGINS FURNITURE LTD 378 Main St.
Hodgins Furniture Store Furniture & Appliances Main Street
HODGINS ILSON’S GARAGE MAIN STREET SHAWVILLE.
Hodgins Ltd FURNACE
HODGINS MANAGER MAIN ST.
HODGINS S D. McRae’s Old Stand Main St.
HODGINS S V Shawville Main
Hodgins Shopping Plaza Main St.
Hodgins Store Main St
Hodgins Store Main St.
Hodgins* House Main Street
Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street
HOLD A Main St.
Holiness Movement Portage du
Holmes Salty Water Halts Heat Exhaustion
Home Education Water the Horses Inside
Home Heating Service Newmac Wood & OS Furnace# Farm Fuel
Home Made Bread Blue Water Fish Fries
Home of Fine Furniture Main Street
Home Of Fine Furniture SHAWVILLE SHAWVILLE MAIN STREET PHONE
HOME Shawville Main St. SHAWVILLE A
Home-Made Javelle Water
HONDA Water Don’t Forget CCIA Tags Rubber Pails Mouse & Rat Poison Snow Scrapers Heated Water Bowls
HONEYWELL & BURPEE F ctt Furnace Oil
Horner’s Shop Main Street
HORSE RACES Gas Water Heaters
HORSESHOE CONTEST Water Problems
HOSE PAINTS CHICKEN FEEDERS WASH TUBS - DAIRY PAILS VARNISH - WALLPAPER WATER FOUNTAINS BARN PAILS
Hospital Ad- M [ÊÉÉ Portage du
Hospital Board Chairman Bill Main
HOSPITAL PO* COHSVMPTlVeSU MAIN NVILDINO FOR PATIENTS.
Hot & Water Bottles
Hot Air Furnace
HOT WATER
Hot Water Fish Found There
HOT WATER HEATING |
HOT WATER HEATING | S & J TREE REMOVAL Experienced Tree Removal & Trimming Free Estimates Fully Ins
Hotel Cross the Portage
HOTEL Main Shewviüe
HOUR SERVICE" Main St.
HOUSE Electrical Contractors Portage du Fort
HOUSE OF FLOWERS Main Sheet
House of Flowers Main St
House of Flowers Main St.
HOUSE OF FLOWERS Main Street
House PORTAGE DU PORT.
HOUSE RATION WATER SopreMER
HUBERT McCAULEY JEWELLER Main Street
HUDDERSFIELD Main Si.
HUDGINS Main Stuekt
Hudgins* House Main Street
Hurst Heated Water Bowl; Torch Set; Metal Breaker; Kellogg Air Compressor
HYNES & SON Portage du Fort
I''ailx-r Shop Main St
I''arefully Purified Water Allowed Ewell Person Hally
I. c Main St
Ib Fürnace & Stove Oil Clear & Coloured Diesel
Ideal Woman’s Store MAIN STREET
IF FOOD DISAGREES DRINK HOT WATER Old Country Liquor Dealers Organize
II Corporation municipale Village de Portage du Fort
II Waste Water
IIIÊZEÜ Èësmg HALEY’S STATION AND PORTAGE DU FORT.
ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office
IM1 Capital Water Supply |
Imperial Oil Co. Furnace Oil
IN Home Main St
In Portage Pot Luck Supper
Inc 143A Promenade du Portage
INC REGA NOTARY PUBLIC Portage du
INCH Furnace
Incredible Value Black Water Factory Store H SIERRA F *1 DESIGNS Foymount
Ing National Water Safety
Installations • Oil & Propane Furnace
Institute FURNACE FOR SALE - A MvCIary Wood Furnace
Institute of Portage
Institutions Little Stone Church Portage du
INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT
Insurance Commission Mrs Water Cure Devoted Kingfishers
Inter Water
Inter Water Supplies Ltd
Interesting History Of Early Days At Portage Du Fort
Interlocking Paving Stone Retaining Walls Water Gardens Planting - Shrubs
International Domestic Water Treatment Manufacturer
INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS FURNACE OIL.
International Water Cross
International Water Supply Bristol C
International Water Supply Company
International Water Supply Lim- HOME SHOW NIGHTLY
INTERNET SERVICE WATER PUMP REPAIRS & SERVICE AUTOMOTIVE SALES & ANIMAL FEEDS Mack Mackenzie Motors
INTERNET SERVICES WINDOWS AND DOORS WOOD-FIRED HOT WATER HEATING S & J TREE REMOVAL KEYNETZ
INTO Till WATER
Invoices Sales & Service MAIN STREET
IRRIGATION PURPOSES WELL CASING WATER UNEP WRITE*— U PAIKIN BROS.
IS Petawawa Vs Pontiacs ANDERSON & TAYLOR-Main Streef-Shawville
Islands Mineral Water F. M. Pilgrim
ISS Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
IT TELEEYNE WATER P*
IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT
IVERSON • Equity Reporter ; PORTAGE DU FORT
J FOR SALE— Furnace
J H Water
J H ELECTRIC WATER HEATERS
J HAMILTON Main St
J lomex Inc; Chateau Portage;
J PEMBROKE MAIN STRKRT
J | WOOD* FIRED HOT WATER
J | WOOD-FIRED HOT WATER
J''^4 COOKING WATER
J. Morris Portage du
JACK RUSSELL’S Main St.
JACKETS VESTS & JACKETS Water Resistant
JACM Main St
JAD- VENT Water Bowls & Parts
Jean Constantineau of Notre Dame de Por+main
JEEP GRAND CHEROKEE LTD Culligan Water Special Awards
JEWELLER MAIN
JEWELLER Main Sf
JEWELLERS 85 MAIN ST.
JEWELLERS LTD Main St.
JEWELLERS Main St
JEWELLERS Main St.
JEWELLERY Steam & net Water Heaters
Jewellery Main St.
JH SPARKLING WATER
JOHN McCREDIE MARYLAND Main
JOX 1V0 Postal Code LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
Jr Shop Main St.
JR Shop Main Street SHAWVILLE HUBERT McCA CORNER STORE
JR Shop SAVE SAFELY Main St - SHAWVILLE
Jrs Portage
JULIELEE STITT Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT
K TION Campbell KEARNS MOBILE ROLAIEC Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
K.C. THOMSONS’ GARAGE PORTAGE DU FORT.
KATHARINE FLETCHER Water
KAUFMAN CANVAS FOOTWEAR tt Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
KEARNS MOBILE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
KEARNS MOBILE Campbell Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
KEARNS MOBILE HOLAIEC Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
KEARNS MOBILE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Kenan Phelan Water Course
Kidder Water Course- Councillor Grenier
Kidder water-
Killarney’s Bar Celebrate Responsibly Happy Holidays Main St.
KILLARNEY’S Main St.
Kimberly Newspapers Association for FARM PRODUCE Furnace
KINDS OF— PORTAGE DU FORT Interior
Kirk’s Motor Water
KOJACK S CHINESE RESTAURANT Main St.
KOJACK S OIL CHANGE AT SHAWVILLE FORD CASE WINDSHIELD WASHER FURNACE CLEANING & CONDITIONING Shawvi
KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Barber Farm Equipment Main St.
KRIFF Sales & Service MAIN
Kriff—All 106 Main Sr.
KRISTINA MISENER Equity Editor PORTAGE DU FORT
KRONICK BROS SHÀWTILLE BOOT MO SHOE STORE Clarendon Woollen Co. Main Street
K»w England Water Works Ansoe
l / Gas Water Heaters
l BABJEANSREG D LES JEANS BAB ENRQ Main St.
l Main SI.
l NR C ross-the Portage Road
L OUTAOUAIS REGIONAL SCHOOL BOARD TENDER FOR FURNACE OIL Seeled
L Outeouok Regional School Beard TENDU FOR FURNACE OIL Sealed
l Portage
l Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
L# Main
LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA REGION DE L OUTAOUAIS
LA Water-proof
Labine Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
Lachute Fair Portage
LADIES LSK MIRACULOUS WATER
LADIES Sales and Service MAIN STREET.
LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water
Ladysmith School Portage du
LAKESIDE HOTEL Another Hotel-Motel Coulonge Portage du
Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort
Lakeside Hotel Portage du
Lakeside Hotel Portage du Fort
Lakeside Hotel Portage du Fort COMPLETE ENGRAVING SERVICE
Lakeside Hotel Portage du Fort GAVAN
Lakeside Hotel Portage du Fort FEBRUARY
Lakeside Hotel Portage du Fort Leslie Ranch Inn
LAKESIDE HOTEL Portage du Fort Mixed Horseshoe Tournament Saturday
Lakeside Hotel Portage du Fort NEW YEAR’S EVE DINNER DANCE
Lakeside Hotel Portage du Fort SNOWPLOWS Jill McBane
Lakeside Hotel S Portage du
Lakeside Inn Portage
LAKESIDE Portage du Fort
LANCTOT & FINCH Con tvlting Enginonrt Water Pollution Control
LANCTOT & FINCH Water Pollution Control
LANGFORD S GROCERY Main St.
LANGFORDS GROCERY Main St
LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage
LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage du Fort
LASS & UPHOLSTERY Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Late Doris Bell Main St.
LAURENT TROPHY & VIDEO Main St
Laurentienne Mé-Tourist Association A Portage du
LAWYER SEPTIC TANK PUMPING WATER PUMP REPAIRS & SERVICE INTERNET SERVICE SEPTIC AND HOLDING TANK PU
LE CENTRE DE LA MAIN D OEUVRE DU CANADA
League Essiambre & McCallum | On Portage Council EH
LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT
LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT
LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU
LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU Essiambre Grocery
LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT
LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT Rotary Club
LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT
LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT SUMMER SALE
LEAH MILLER o Equity Editor PORTAGE DU FORT
LEASING Edmond Main
LEEDS COUNTY ON MAIN ROAD
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOVGHNEY JR.
LEGAL ADVISER 683-2577 683-2661 Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
LEGAL ADVISER ENDROIT D EXPLOITATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT Water Well Dr
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEYJR Phone
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEYJR.
LEGAL ADVISER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY]R
LEGAL ADVISER Water Well Drilling KILL MOLOUGHNEY JR.
LEO KRONICK MAIN STREET
Leon Mineral Water Co ,
Leon Mineral Water Co Ld
Leon Mineral Water Co,
Leon Minorai Water Do., Ltd AJILLS.
Letter Heads Water la Farm Product»
Library of Portage du
LICENCED LICENCIÉ Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Life Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
LIMITED Bdl Telephone Main
LIMITED Bell Telephone Main
LIMITED FURNACE OIL "Where Trading
Limited Phone Bell Main
Limited Phont Bell Main
Limited Portage Senior Guild Remember THE EQUITY
Line Acres Front Road Portagé du Fort Bristol «up Rte
Lines • Hot Water Heaters • Portable Gas Engine Pum
LION MINERAL WATER CO.
LION MINERAL WATER CO. (LTD
Lions Club Furnace Oil
Lions Sponsor Water Safety Brawn
LISK S Shawville Main
Litchfield Council Minutes Portage du Fort
Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des
Little Stone Church Portage
Little Stone Church Portage du
Little Stone Church Portage du Fort
LIVESTOCK J F WANTED Litchfield Lake - Water Pro Rodeo
LIVING STREAM Water <y
LIVING STREAM Water 1 A
LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST
LLOYD HODGINS FURNITURE LTD 378 MAIN ST.
LLOYD STVYttd Telephone 7-3831 FURNACE OIL
Local Portage du Fort
LOCAL SEPTIC SERVICE HOT WATER HEATING
LOCAL SEPTIC SERVICE WATER PUMP REPAIRS & SERVICE ADVERTISING
LOCAL SEPTIC SERVICE WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SEPTIC TANK LAWYER TIRES
LOCAL WOOD FURNACE WITH ELEC
LOEB COLA OR DIET LOEB COLA RESTAURANT & PIZZERIA Main St.
LONDON S WATER SUPPLY
Long Distance Telephone Main SOTS.
LONG PLAYING Main St
Lorette Village de Portage du Fort
Los Angeles Water District Aqueduct
LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT
LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE-DU-FORT May
LTD "Yottr Professional Cleaner* Main St CAMPBELL
LTD 277 Main Si
LTD A.O. McCREDIEt SONS Garage Main Street
LTD LOWERS Main
LTD Main
LTD Water Well Drilling Geothermal Drilling
LTD Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOI GHNEY JR Km
LTD Water Well Drilling Geothermal Drilling HI II
LTD Water Well Drilling Geothermal Drilling Hil
LTD Water Well Drilling Geothermal Drilling HILL MOLOUGHNEY JR.
Luke Warm Water
M E Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
M FREE METHODIST CHURCH Rev Edith Main
M&R FEEDS Water
M''Clary Wood Furnace
M. Donaldson i CAPITAL U MCAVES REMEDY Practical Jeweller Main Street
MACDONALD Horigins Garage Add Water
Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F
MACKLLLICAN & ASSOCIATES United Pentecostal Portage du Fort RevLH.
Madawaska River Water Management Plan
Mai c Grove Cemetery UNCLE OF PORTAGE PRIEST PASSES AWAY Ac
Main
Main Happy
Main AVCOwelger
Main Best
Main d Oeuvre Hilton Mine
Main Door Prize
Main du
Main Easter Service
Main Fair
Main Floor Toy Department To-day
MAIN GATE
Main Gordon Fresque
Main Hall
Main Hi
Main Highway
Main Hospital
MAIN JS
Main Line
Main Line Telephone*
Main Line Telephones
Main Line Via Armstrong—Feeder Service
MAIN MENU Angela Szepesi
MAIN MENU PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY Eg MURDOCK CO GLASS
Main Military Railway System Mnsscy-llarris Company
Main Office
Main Office & Yard Brockvllle Call
Main Office Pontiac High School
MAIN OFFKl
Main Pembroke
MAIN People
Main PILON GARAGE INC.
Main Post Office
MAIN Prietshop Ltd phone
Main Pro-
MAIN S T
MAIN S TEE ET SHAWVILLE
Main School
Main Service
Main Shop
MAIN Si
Main Sivvct
Main SL
Main SNOWMOBILES
Main Speaker Evangelist
Main St
Main St Bristol Busy Bees
Main St Bristol Pastoral Charge REV.
Main St Easter
Main St Equity Advts
Main St L Corp John
Main St Marjorie
Main St Methodist Wesleyan
Main St Oil HULL Church of England Sher
Main St PONTIAC DRY CLEANERS Shawville
Main St S.. Weston
Main St Shawville
Main St Shawville Morley Hodgins Ltd the
MAIN ST SHAWVILLE WEDNESDAYS - Party N Me
Main St Telephone
MAIN ST*.
MAIN ST.
Main St. Pizzeria & Restaurant
MAIN ST.. SHAWVILLE Roslyn Proulx
MAIN ST.. SHAWVILLE P.O.
Main St..*,Shawville
Main Store
Main Store Ch
Main Store Notary Public.
Main Store QUE North Onslow
MAIN STR.
MAIN STREET Cross
MAIN STREET--SHAWVILLE.
MAIN STREET.
Main Streets Foundation
MAIN STRICT.
Main St’
MAIN ST„ SHAWVILLE
MAIN ST„ SHAWVILLE A Î
MAIN ST„ SHAWVILLE Sill U P. S.-We
Main Thomson
Main Traffic Artery
MAIN WAREHOUSE
Main Warehouse and Head Office
MAIN Y
main-1
Main-d oeuvre du Québec"
Main-d-Oeuvre du Canada
Main-d’Oeuvre du Québec
Main-d’œuvre du Canada
Main-d’œuvre du Canada Canada Manpower Centre
MAINTENANCE SERVICE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING REFRIGERATION
MANGEL SEED Water
MANICURES & PEDICURES Anglican Church Hall Main St.
Manpower Centre Centre de Main-d’œuvre du Canada
Manufacturers Life MAIN ST.
Manufacturers Life WATER WEI DRILLING F. A. McLEAN & SON 5” DIAM.
Maple Grove Cemetery Committee Portage-du-Fort
Maple Leaf Mary Miles Cooked Ham Chicken Thighs Blue Water
Maple Portage du
MARCOTTE S POOL ROOM MAIN ST.
MARINI - SNOW VRMtCUS Sales and Service SHAWVIUI Main St.
MARKJAMES RYAN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
MARKJAMES RYAN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
MARRIED Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
MARY S SEWING CENTRE PEGGIES STYLE SHOPPE Main Street
Mary’s School Results QUEBEC HEATERS Terms May Be Arranged-^# Any Purchase» Let Us Make WATER HEAT
Mash Sales & Service MAIN
MASONIC HALL Main St.
Masquerade Party | Transport Commissioners | Portage Du Fort Notes Held At High School
Mass Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH Ballard
Mass Z Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort
Masson Pool Water Skiing Leamy
Master Oswald McDonald, of Portage Hull Electric
Master Water Pump Stop Rost Cold
MAY Portage Youth Association
MAYER ENTERPRISE Water Well Drilling RILL MOLOUGHNEY JR.
MAYER ENTERPRISE Sfy Water Well Drilling BILL MO LOU GUNEY JR.
MAYER ENTERPRISE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNE Y JR.
MAYER ENTERPRISE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Mayor —The Prevention of Water
McBride Farm Epuipment Portage du Fort
McCANN & SONS Water Well Drilling
McCIary Wood Furnace
McCormick Standard Pure Manilla Portage du
McCREDIE & SONS Gamp# Main Street
McDonald Phone 647-5611 312 MAIN STREET.
MCE Main Ht
McGill University Main Street
McGill University SURGEON DENTIST Phone ISO MAIN ST.
McGill University SURGEON DENTIST Shewville SANITONE MAIN ST.
McGill University SURGEON DENTIST Water Heaters
ME CLAUDE LESAGE TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN
Meat Department MAIN STREET
Meat Department SHAW VILLE MAIN
Meat Department SHAWVILLK MAIN STREET
MEAT SHOP Main St.
Mea’ Shop Main SM
Mel-Water Designs Ltd
MEM SI* OP WHKIY NEWSPAPWS ASSOCIATION Portage du Fort
Member* Uatent Law A«»oclatiow American Water Worts Association
MEN S & LADIES ’ FASHIONS^ L Main Str.et
MENS & BOYS ASSORTED 69c FURNACE FILTERS
MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT Shawville General Store
Messe Sa United Pentecostal Portage du Fort
Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort
Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort RevLH Ballard
Metrical Contractors Portage du Fort
Metropolitan Water Board
Metropolitan Water Hoard
MIARRHŒA YSENTERY Ml Portage du Fort
MICHAEL LLOYD Equity Reporter PORTAGE DU FORT
Microwave; Water
MILKERS SPEEDWAY WATER HEATERS SHAWVILLE PHONE
Millinery Store Main Street
Milling Furnace Oil
Mine Scholarship Portage du Fort Council Alleyn & Cawood May
Mini Mart Gas 107.72; Analex Water Testing
Mirror Specialist Main St.
Miss Portage Senior
MNN Main St
Modem Oil Fired Furnaces * Hot Water Heating Units
MoK> Ski Reversible Hunting Caps Water-proof
MONDAY Micro Furnace
MONUMENTS WOOD-FIRED HOT WATER HEATING NOTAIRES - NOTARIES GENERAL CONTRACTOR GENERALE DAVID M. ROY
MORLEY HODGINS LTD Main Street
Morning And Evening Services Free Estimates Phone Portage du Fort
Morning Service WEDNESDAY THE DIESEL OIL STOVE OIL FURNACE CLEANING
Morning Worship 647-2828 Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe MAIN STREET.
Morning Worship 647-2828 MAIN STREET.
Morning Worship 647-2828 RUE MAIN.
Morning Worship FREE METHODIST CHURCH Rev Edith Main
Morning Worship MAIN STREET.
Morning Worship Portage du
Mortgage Payments Bank Loan & Interest Electricity Water Insurance Total That
Motion At Portage du
Motor Steel Calf Pen Stalls with Floor De Lavel Water Bowls Other Assorted Water Bowk Assorted Pipi
MOW OWOOOOMOOOWOOWOOOOWWO Water
MOYLE & Co. GROCERIES Main Street
Mr & N Portage
MRC Lakeside Hotel Portage du Fort
MRC Pontiac HOME HEATING SERVICE FURNACE AND STOVE OIL DIESELS AND GASOLINES _ SHELL LUBRICANTS
Mrwai Feeder Water Tanks
MSRP Capital Pumps & Water Treatment -pu*
MTieiMl” 106 Main Street
Mu-Mill Electric Water Bucket
Muffins Blue Water Frozen
Muflier Pressure Test Exhaust & Tail Pipes Hoses & Clamps Catalytic Converter Brake System Water Pu
Municipal Affairs Water
Municipal Co Portage
Municipal Corporation of Portage
Municipal Corporation of Portage du
Municipal Corporation of Portage du Fort
Municipal Corporation of Portage du Fort NOT
Municipal Corporation of Portage du Fort AVIS PUBLIC Ministère de la Justice DESCRIPTION PROVINCE
MUNICIPAL CORPORATION Of Portage du Fort P
Municipal Council of Portage
Municipal Council of Portage du
Municipal El-of Portage du Fort
Municipal Office; Municipale de Portage
Municipal Water Committee
Municipal Water Committee KIRKHAM
Municipale du Village de Portage du Fort
MUNICIPALITE DE BRISTOL BRYSON BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor
Municipalité du Village de Portage du Fort
Municipalité Village de Portage
MUNICIPALITY OF PORTAGE DU FORT.
Murdock Glass Cavan s Hotel Loeb Shawville Pontiac Bakery Culligan Water
Murdock House of Flowers Main St.
Muscular Eye Defects Main Street
MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF CANADA Shawville Shopping Plaza Main St.
Mutual Group 1 Main SL
MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA X Water- SHAWVILLE
MW*1 Sales & Service MAIN
My ers Pump# and Water Systems; Uusolinc Engines
Myers Pumps and Water Systems; Gasoline Engines
Myers Water Systems
N*vr England Water Work# Assoc.
N*w England Water Works Assoc
N-*w England Water Works Assoc.
Nation" Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
National Railways Revenues HILLS OF OCEAN WATER Hills
National Water Quality Network
National Water Safety Week
National Water Safety Week BALE MORE HAY FASTER
Natural Foods Main Street
Natural Spring Water Product
NEED AN OUTDOOR FURNACE
Needlework Shop Main St.
New Electric Furnace
New Enaland Water Works Z.ppac.
New England Water W
New England Water Wor''ts Assoc.
New England Water Work
New England Water Works Amoc.
New England Water Works Assoc
New England Water Works Assoc F
New England Water Works Assoc P
New England Water Works Assoc.
New England Water Worts A
NEW HYDRO POWER AT PORTAGE DU FORT Messrs. Percy Bclsher
NEW SHIPMENT Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
NEWMAC WOOD-OIL-COAL FURNACE Mrs. Leo
NEWS BRIEFS Water
NEWUAC WOOD-OIL-COAL FURNACE
NG Edmond Main
Nit/ EnaUisd Water Works Assoc.
NOTICE MAIN ST.
NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO
Now England Water Works Assoc.
Nr.w England Water Works A
Ntw England Water Works Assoc.
NTWKI N— STAGES LEAVE PORTAGE DU PORT
Nu-Variety Store Main St
NuW Knulaod Water Works Assoc.
Nylon Reinforced Water Hose Ultralock Power Tape
N«w England Water Work# Amoc.
N«w England Water Work* Asaoe
N«w England Water Works 1
N«w England Water Works Assoc.
O BRIEN THEATRE Water Pollution Control
OAC S Main SW
OAT FOOD MAIN STREET.
Occ Japan Water Colours
OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647*2828 RUE MAIN.
Office 613-378-2701 Main Office
Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main-
Office MAIN STREET.
Office Portage Du Fort
Office- Main
OH AWVILLE MAIN STREET
Oil & Propane Furnace
Oil Fired Furnaces * Hot Water Heating Units
Oil Fired Hot Water Heaters * Dual Air
Oil Fired Hot Water Heaters * Dual Air 2-Speed Circulating Units Aylmer’s Volunteer Action Centre A
OIL FURNACE ELECTRIC FURNACE
OIL FURNACE.
Old Gold A. KHI FF Sll AW VILLE Main Stkeei ESTABLISHED
Old Gold A. KRIFF Main
Old Gold A. KRIFF Main Street
Old Main St
Old School House PORTAGE DU FORT
Old Stand Main St,
Old Stand Main St.
Old Stand Main St»
OLD STAND— MAIN STREET
ON MAIN ST.
ONE Oil Furnace
Ontario Clean Water
ONTARIO OTTAWA Water Glasses SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS Specialists
ONTARIO Road Closure Pont Portage-du-Fort Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge
ONTARIO Road Closure Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge
Ontario Water Resources Commission
Ontario Wild Water
OR Commercial Garage For Rent Main St.
Ordinary Tap Water
ORDINARY WATER J
Original Rubber Putty Repair# Hot Water Bottles; Punctures; Bicycle
Ottawa Hotel Eye Witness Account Portage du
OTTAWA HOUSE PORTAGE DU PORT.
Ottawa Wood & Water
OU Portage du Fort Council Grand Marnier
Our Lady of White Water
Our Steel Dome and Steel Low Radiator Oiiil Furnace
OUTAOUAI S/VALLE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Outaouais Regional Community BLUE WATER
OV Np Vy Portage du Fort
OW Portage Rood
OXFORD HOC IMPROVED Cauldron Furnace TORONTO ELECTRICAL WORKS.
OXFORD WOOD FURNACE
OXFORD WOOD FURNACE Full Guaranteed Capacity
P P Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
P. Wilson Fop Service THE CORNER STORE Main Street
Pacific Tit IICIÎ Phone Main Stt LOWERS Fresh
PACIFIC WESTERN WOOD-FIRED HOT WATER HEATER OUTDOOR FURNACES
Paient Soda Water Bottle
Painting Main Line
PALL MCGLI Equity Editor PORTAGE DU FORT
Parade Committee Main St
PARADE ROUTE Portage du
PARADE ROUTE Portage du Fort
Parks Service Historic Properties Upper Water Street Halifax
Patent Law Association American Water VSorka
Patent Law Association American Water Works Association
Patent Law Association Americao Water W
Patent Soda Water Bottles
Patent Soda Water Bottles —
Patent Stopper Soda Water Bottles
Patent Uw Association >mer*oan Water Works
PAUL MCGEE Equity Ediior PORTAGE DU
PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT
PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT Cambior
PAUL MCGEE Equity Reporter PORTAGE DU FORT
PAVAGE LAFLEUR PAVING Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Payable Prepaid Water Rates % BRYSON THEATRE
Payable Prepaid Water Rates Bond Interest Payable DUE
PBHBROEB MAIN OTRKKT
PECK «^829-9539 Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Peerless Hot Water Incubator
Peiping Water Works Company
PEMBROK H MAIN STREET
Pembroke Water Works
PEMBROKE* MAIN STREET
PER DOZES ASD UPWARDS TlgE FEMBROKB MAIN STREET
PETROFINA CANADA LTD Stove O# Furnace
PHS Main Office
PHS Main Office Please
PIERRE Waltham & Bryson PASQUA GIUSEPPE Portage du Fort Waltham & Bryson La
Pin Bell Machines & Pool Tables Main St.
PINEAPPLE DINNER Portage du Fort Council
Pinnacle Mall Main
PIPES & FITTINGS WATER
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT DENIS COURTEMANCHE LAWYER NEW SERVICE!
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT DOING RESEARCH
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT NEW SERVICE!
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone 647-2232 WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SWITCHES NEW & USED PU
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Free
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT The Equity Gil Cluff Septic Service
PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT V NEW SERVICE!
PIZZERIA Main St.
PIZZERIA V Main St.
Place du Portage
PLACE DU PORTAGE - CANADA POST
Planning Commit- Portage du
Planning Portage
Plenty of Water b German Shepherd
PLUMBING & HARDWARE SUPPUES Main Street
PLUMBING Installations & Repairs GOULD S WATER SYSTEMS Sales
PLUMBING Installations & Repairs GOULD’S WATER SYSTEMS Sales
PME INTER Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Polaris Culligan Water Murray s Sports & Automotive Smitty
Polluted Well Water
Pontiac & District Crusade for Christ Main Street
PONTIAC Aî PORTAGE DU FORT
PONTIAC AI PORTAGE DU PORT
PONTIAC Al PORTAGE DU FORT
PONTIAC Al PORTAGE DU PORT
Pontiac Artists’ Association LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT
PONTIAC BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT
PONTIAC BUICK CADILLAC Main St.
Pontiac Business and Water Works
Pontiac Community Hospi- Main Street
Pontiac Community Hospital PORTAGE DU FORT
Pontiac Community Hospital WATER SYSTEMS
Pontiac Community Hospital; Portage du
Pontiac Division Portage-du-Fort
Pontiac Fish and Game Protective Association Portage
Pontiac Forest Products Producers Board ANGLICAN CHURCH HALL Main St.
Pontiac Furnace
Pontiac Furnace Oil
Pontiac High Be Water Wise
Pontiac Hockey League Portage Carnival
Pontiac Home Bakery Furniture & Appliances Main Street
Pontiac Hospital Board Re-elects L Horner Portage Acclaims Council Frs Klatt
Pontiac Hotel Portage du Fort
Pontiac Hotel Portage-du-Fort
Pontiac Hotel-Portage-du-Fort
PONTIAC HOUSE W HOTEL Shawville Que Main Street
PONTIAC HOUSE HOTEL Main Street
PONTIAC HOUSE Portage du Fort
PONTIAC KjjjHJj MAIN
Pontiac League Portage
Pontiac Lions Club Municipal Park—Main
Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Street—Campbell
PONTIAC MONUMENTS Z Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
PONTIAC MONUMENTS SHUR GAIN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Pontiac Motel & Bar Portage Highway
Pontiac Motel Portage du Fort
Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__
PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street
Pontiac Pet Shop Shawville’s Main Street
Pontiac Plumbing Portage du Fort
Pontiac Portage
Pontiac Portage Lanoix/Laroche Kevin Laroche
Pontiac Print Que Main SI.
Pontiac Printshop Ltd Portage du Fort
Pontiac Printshop Printers and Publishers Main Street
Pontiac Propane Water Heater
PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS.
PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEM FOR FARMS.
PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS
PONTIAC RESIDENTS Cross the Portage
PONTIAC RIGHTS COMMITTEE Portage du Fort
PONTIAC RUMP SERVICE COMFLETE WATER FUMFINO SYSTEMS FOR FARMS.
PONTIAC RUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS.
Pontiac School Board Main Street
PONTIAC SERVICE EXTERNE DE MAIN-D OEUVRE Formation
Pontiac Statistics MAIN STREET
Pontiac THE MUNICIPAL CORPORATION OF Portage du Fort
Pontiac Water Treatment Pro-
Pontiac Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Pontiac Water- Forty-one
Pontiac Water-Michael Allard
PONTIAC WOOD-FIRED HOT WATER HEATING
Pontiac WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
PONTIAC WOOLWORKS Main St.
Pontiac Your Home Heating Centre • Furnace Oil • Stove Oil • Farm Diesel
Pontiacs Capital Pumps & Water Treatment
Pool Supplies Water Softener Salt
Poole Water- District Agriculture Society
PORK LOINS....... LB 1.80 LB LAKESIDE HOTEL 2. LB Portage du Fort
Portage
PORTAGE & MAIN WATER FURNACE V
PORTAGE - Du - FORT
PORTAGE 10 FORT AM HALITS
Portage Academy
Portage Athletic
Portage cemetery
Portage Centennial Committee
Portage Central School Board school
Portage Christmas Party
Portage Church
Portage Council
Portage Council Bristol Council South Onslo
Portage Council Elimidc Womens Institute
Portage Council McDowell Rural Inspectors
Portage Council Motion Crs
Portage Council Onslow Council
Portage Council Shawville Fair Finis
Portage Council Showers
Portage Council Strikes Mill Rates Bristol W.
Portage Council Turbo-Grafx
Portage Council Uuyon Council
Portage Division
Portage Division B
PORTAGE DTJ PORT.
Portage du
Portage du ShæntieW Iron & Metal Ltd.
Portage du A
Portage du Allan Black
Portage du Auditor
Portage du Bar Salon
Portage du Bros.
Portage du Calumet Inc
Portage du Chamber of Commerce
Portage du Clemmens
Portage du Committee
Portage du Community
Portage du Community Hospital
Portage du Council
Portage du Cour Supérieure
Portage du Cuaig
Portage du D ARPENTEURS GÉOMÈTRES
Portage du D Omellas
Portage du Denise Dowe
Portage du Eorfc
Portage du F
Portage du F AVIS PUBLIC
Portage du F.rt
Portage du Fart
Portage du Fart CENTENNIAL CRESTS
Portage du Fbrt
Portage du Fdrt
Portage du Fellowship
Portage du Fir
PORTAGE DU FO
Portage du Foft Service
Portage du FoH St. J Rev. Father Ethier Maas Saturday
Portage du Foi
PORTAGE DU FOIÎ
Portage du Foil
Portage du Foit
Portage du Font
PORTAGE DU FONT HIM Hr HT) OH
PORTAGE DU FOP.T CAUTION.
Portage du Ford
Portage du Ford Advancer BARRISTER
Portage du Ford Good
Portage du Ford Hoad
Portage du Foret Council
Portage du Fori
Portage du Fori Auctioneer
Portage du Fori Council
Portage du Fori Mr.
Portage du Fori St Alban’s Sunday School
Portage du Fori St. Albans
Portage du Fori St. Alban’s Par
Portage du Fori St. Alban’s Parkman Morning
Portage du Fork Sale
Portage du Fort
PORTAGE DU FORT Mr.
PORTAGE DU FORT BARRISTER
Portage du Fort LEAH MILLER Communication Advertising
PORTAGE DU FORT - Lakeside Hotel
PORTAGE DU FORT 1
PORTAGE DU FORT A Friendly
PORTAGE DU FORT A iKI.F.
Portage du Fort Anglican Church
Portage du Fort Anglican Church ; Rev.
Portage du Fort Apply Mrs.
Portage du Fort ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING FOR SALE—Business
Portage du Fort ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING Mr.
Portage du Fort BAGS
PORTAGE DU FORT BARRISTER
PORTAGE DU FORT BEACH
PORTAGE DU FORT BEST OFFER Cash
Portage du Fort Bristol
Portage du Fort Bristol Memorial Church
Portage du Fort Bryson
Portage du Fort Bryson Calumet Island
Portage du Fort BUS SERVICE
PORTAGE DU FORT By LEAH MILLER Equity Reporter
PORTAGE DU FORT Call
Portage du Fort Cameron Farm
Portage du Fort Campbell*
PORTAGE Du Fort Carnival
Portage du Fort CARPENTRY REPAIR WORK
Portage du Fort Catholic
Portage du Fort Cemetery
Portage du Fort cemetery Mr. Childs
Portage du Fort Centennial Committee J A Essiambre
Portage du Fort Centre des Loisirs
Portage du Fort CHARTERIS- Store
PORTAGE DU FORT Chateau Grocery
PORTAGE DU FORT Chateau Grocery 647-2554 FORTCOULONGE Dépanneur Ben
Portage du Fort CHEVALIER
Portage du Fort Christmas Golden Age
Portage du Fort Church
Portage du Fort Citizens Committee
Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk
Portage du Fort CNR
PORTAGE DU FORT Contact EDDIE McCANN
Portage du Fort Convenience Store
Portage du Fort Copy Cat Opry
Portage du Fort Council
Portage du Fort Council PONTIAC ELECTRIC INC.
Portage du Fort Council "Family Hair Care Centre"
Portage du Fort Council AUCTION SALE
Portage du Fort Council Bryson Immac.
Portage du Fort Council CASH PRIZES
Portage du Fort Council Eaeiambre
Portage du Fort Council Essiambre
Portage du Fort Council INFANTS AND CHILDRENS WEAR AND ACCESSORIES Hodgins PlazOj Shawville
Portage du Fort Council JEFF PRESLEY
Portage du Fort Council July
Portage du Fort Council Lions
Portage du Fort Council McDowell School Track Meet
Portage du Fort Council Meeting
Portage du Fort Council Mining Company
Portage Du Fort Council Minutes
Portage du Fort Council Minutes Minutes
Portage du Fort Council Minutes Aylmer Women’s Institute There
Portage du Fort Council Minutes Cameron
Portage du Fort Council Minutes Minutes
Portage du Fort Council Minutes Moved
Portage du Fort Council Minutes Nous
Portage du Fort Council Motion
Portage du Fort Council Moved
Portage du Fort Council Mrs Florence Fletcher
Portage du Fort Council New Business
Portage du Fort Council Pontiac Council
Portage du Fort Council Post
Portage du Fort Council PPHS SpBCltll Ed ClcISS
Portage du Fort Council SAVE UP
Portage du Fort Council Second
Portage du Fort Council SHOP
Portage du Fort Council Tuesday
Portage du Fort Council V M Children
Portage du Fort Council Wardens
Portage du Fort Council Worship Mayor Gerald
Portage du Fort Council X /
PORTAGE DU FORT Country Living
Portage du Fort Department of Public Works Of Canada TENDERS SEALED TENDERS
Portage du Fort Department Ravina Overtime
PORTAGE DU FORT DISSIDENT
Portage du Fort Dissidente PUBLIC NOTICE
Portage du Fort Division
Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Repairs
PORTAGE DU FORT Euchre Party BOUTIQUE
Portage du Fort FALL FEATURES Heintzman Piano
Portage du Fort Fire Brigade
Portage du Fort Fire Department
Portage du Fort Fire Department Ice
PORTAGE DU FORT FIRE DEPARTMENT SATURDAY
Portage du Fort Fire Truck
PORTAGE DU FORT Fit
Portage du Fort FOR SALE— Farm
Portage du Fort Foundation
PORTAGE DU FORT Freezer Orders
PORTAGE DU FORT Fri.
Portage du Fort Fubmaiy
PORTAGE DU FORT Georges Anglican Church
Portage du Fort Ger-
Portage du Fort Gerild & Sam Rankin Forrester
Portage du Fort Golden Age
Portage du Fort Golden Age Club
Portage du Fort Golden Age Club Blake Carson
Portage du Fort Golden Age Euchre Club
Portage du Fort Highway
Portage du Fort Hotel
PORTAGE DU FORT HUGH Hobbs
PORTAGE DU FORT Interior
Portage du Fort Interprovincial Inter Provincial Bridge
Portage du Fort JOX
Portage du Fort Junior
Portage du Fort Junior Casie
Portage du Fort Junior Guild*
Portage du Fort LENTEN STUDY GROUP
Portage du Fort Library
Portage du Fort Library Cameron
Portage du Fort Library.
Portage du Fort Litchfield Recreation Associa Recreation Centre
Portage du Fort Little Stone Church
Portage du Fort Little Stone Church Quyon St. M •
Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
PORTAGE DU FORT LL.
Portage du Fort Lodge A.F.
PORTAGE DU FORT MAPLE LEAF INN 1
Portage du Fort Methodist
Portage du Fort Methodist church
Portage du Fort Minor Sports
PORTAGE DU FORT MITCHELL
Portage du Fort Mme Gwen Tanguay
Portage du Fort Model School
PORTAGE DU FORT MODEL SCHOOL Trust Building
PORTAGE DU FORT Montreal Gazette
Portage du Fort Morning Prayer 12:00 Noon Church School
Portage du Fort Mr. Hank Verhclst
Portage du Fort Municipal
Portage du Fort Municipal Bldg
Portage du Fort Municipal Council
PORTAGE DU FORT Municipality
PORTAGE DU FORT OF ALL PIANOS.
Portage du Fort Office of Sec.
Portage du Fort Paid-up Capital $
Portage du Fort Paid-up Capital Reserve Resources DOCTOR OF CHIROPRACTIC SI
Portage du Fort Parish Council
Portage du Fort Penecostal Church
Portage du Fort Pentecostal Assembly
Portage du Fort Pi Id-up Capital 1
PORTAGE DU FORT Pizzas Extra
Portage du Fort Poet Office
PORTAGE DU FORT Pontiac County Protestent Control School Boord TEACHER WANTED Best
Portage du Fort PONTIAC TRANSIT MIX LTD.
Portage du Fort Pontiac Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agr
Portage du Fort Portage du
PORTAGE DU FORT Portage Youth Association
Portage du Fort Post
Portage du Fort Post Office "
Portage du Fort Power Development
Portage du Fort Power Gilker
Portage du Fort PRINTS
Portage du Fort Protestant School
Portage du Fort Public
Portage du Fort Public Ed
PORTAGE DU FORT PUBLIC NOTICE
Portage du Fort Public School
Portage du Fort Public School Salary
Portage du Fort QC
PORTAGE DU FORT QUI
Portage du Fort Quyon Parish REV.
Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen
Portage du Fort Quyon Rev. Allan Bond Father Morris
Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims
Portage du Fort R.A.
Portage du Fort RA
Portage du Fort RA.
Portage du Fort Railroad Ties Timber
Portage du Fort Railway
Portage du Fort Recreation Assoc.
Portage du Fort Recreation Association
Portage du Fort Recreation Association for
Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon
Portage du Fort Recreation Association Some
Portage du Fort Recreation Center
Portage du Fort Recreational Association
Portage du Fort Red Cross Portage du Fort Red Cm Group
Portage du Fort Restaurant
Portage du Fort Rev LH.Bafcird
Portage du Fort RevL JH.
Portage du Fort River Club
Portage du Fort Road
Portage du Fort RODNEY OATS FOR SEED.
Portage du Fort Rural Telephone Co.
Portage du Fort Safety
Portage du Fort SATURDAY
Portage du Fort School
Portage du Fort School Board
Portage du Fort School Board - Ronald Essiambre
Portage du Fort School June Exams
Portage du Fort Senior Hockey
Portage du Fort Seniors Club
Portage du Fort Separate School
Portage du Fort Service
Portage du Fort Services
PORTAGE DU FORT SHAWVILLE CAMPBELL
Portage du Fort Shawville Clarendon Bristol Pontiac Denholm Kazabazua Lac Ste Marie North Field Gra
Portage du Fort Shawville MAISON A VENDRE CLUB OPTIMIST
PORTAGE DU FORT Shawville Produce Quotations
PORTAGE DU FORT SHAWVILLE.
Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON
Portage du Fort Showville Community Hospital
Portage du Fort SHUR GAIN FEED A SEED DOG A CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FEN
Portage du Fort Si
Portage du Fort SINCE HI?
Portage du Fort St Alban’s Sunday School
Portage du Fort St Jamas Rev
Portage du Fort St Jamee Rev
Portage du Fort St Jamee Rev Fr Merlin Ethier
Portage du Fort St. Alban VParkman Morning
Portage du Fort St. Alban’s Parkman Morning
Portage du Fort St. Alban’s Parkpian Morning
Portage du Fort St. James Rev. Father Ethier Mass Saturday
Portage du Fort STANDARD CHURCH Shawville Pastor
Portage du Fort Steel Seles Metal Fabrication Welding Repairs Welding Gases
Portage du Fort Sub Office
PORTAGE DU FORT Sundays
Portage du Fort Tops Pontiac Ladies Broomball Combines
Portage du Fort Toronto
Portage du Fort Total Aas«t
Portage du Fort Town Hall
Portage du Fort Town Hall Best Wishes
Portage du Fort Town Hall July t9,19 Shawville News
Portage du Fort Town Hati
Portage du Fort Treasury
Portage du Fort United Church
PORTAGE DU FORT Valley
Portage du Fort VIDEO MART
Portage du Fort Village
Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims
Portage du Fort Village School
Portage du Fort Volunteer Fire Department
Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L
PORTAGE DU FORT VOTE
Portage du Fort Women
Portage du Fort XVotnen’s Institute
Portage du Fort Youth Association
Portage Du Fort''J''tneT.lSIS
PORTAGE DU FORT*
Portage du Fort* SHAWVILLE
PORTAGE DU FORT* With
PORTAGE DU FORT,QUEBEC Reservations
PORTAGE DU FORT-
Portage du Fort- Cecils Easiambre
Portage du Fort- Haley Route.
PORTAGE DU FORT- New
PORTAGE DU FORT- New Subdivision
Portage du Fort- Parish Church
Portage du Fort- Restaurant
PORTAGE DU FORT- Room
Portage du Fort-.
Portage du Fort-Apply
PORTAGE DU FORT-C
PORTAGE DU FORT-Commercial
PORTAGE DU FORT-Contact EDDIE McCANN
Portage du Fort-D.
Portage du Fort-Third Tues
Portage du Fort-Third Tues Ior
PORTAGE DU FORT.
Portage du Fort.-CoM.
Portage du Fort...... Bryson
Portage du Fort...... Hi
Portage du Fort...... Vuyon
Portage du Fort....... Bry
PORTAGE DU FORT.......... Visits Khawvtlle
PORTAGE DU FORT...........
PORTAGE DU FORT........... Visite Shawvllle
PORTAGE DU FORT........... Visits Hhaw
PORTAGE DU FORT............ Visits Hhawvllle
PORTAGE DU FORT............ VisitsRhawvllle
Portage du Fort.............. 7th Line East Clarendon
Portage du Fort............... Lot
Portage du Fort................
Portage du Fort................. Rapides des Joachims
Portage du Fort.................... Quyon
Portage du Fort................|
PORTAGE DU FORT.........qUE
Portage du Fort.ttueh
PORTAGE DU FORTaedHALEYS.|
Portage du Fortt
PORTAGE DU FORT— Hull
Portage du Fort—$
Portage du Fort—E.
Portage du Fort—First.class
Portage du Fort’s
Portage du Fort’s Father
Portage du Fott
Portage du Foundation
PORTAGE Dû FOUT
PORTAGE DU FOUT,.......... JPfT‘ Visits Hhawvllle
PORTAGE DU FOUT.........
Portage du Ft
PORTAGE DU FT.
PORTAGE DU FT. - Morning Prayer 9eye* Pwlsh REV.
PORTAGE DU FUHT,........... Visits Shaw
Portage du Fuit
Portage du Fur*..... Bryson
Portage du Furl
Portage du Furt
Portage du Fyrt
Portage du F«*rt
Portage du F«*t
Portage du General Hutton
Portage du Happy Birthday
Portage du Hayes & Sons Funeral Fort
Portage du India Famine Fund
Portage du Jb
Portage du July
Portage du Juoday School
Portage du K...
Portage du Ko*t
Portage du Kurt
Portage du Kurt’s
Portage du LAW.
Portage du Lddh Smart
Portage du Leif# POSTER DtWR
Portage du Liberal Conservative U •
Portage du Little Stone Free Methodist Church
Portage du MacMillan
Portage du Martineau
Portage du Meetings
Portage du Mmmsss SES» Sî-SSifs
Portage du Motion Crs
Portage du Mr.
Portage du Mr. Charles Gillies
Portage du Mrs.
Portage du Municipal Council
Portage du Office
PORTAGE DU P
PORTAGE DU P ORT
Portage du P Sun
Portage du Pc Up-to-date Ready-made Clothing
Portage du Pert
Portage du Pert Nellis SJimStewert Bryson
Portage du Phone
PORTAGE DU POET.
Portage du Pontiac School of the Arts
Portage Du Port
Portage du Port Council
Portage du Port Dr. W. A. Mackay & Co.
PORTAGE DU PORT Mr. Dave McCorristoo
Portage du Port Muow SeHe®t OPINING SALE Of Ladies Garments NOW ON 5 Radford Hospital
Portage du Port NOTARY PUBLIC Shawville
Portage du Port Parish Councils
Portage du Port Rev. J.C.Joyal
PORTAGE DU PORT Tie Renfrew Granite
Portage du Port Volunteer Pire Brigade
PORTAGE DU PORT"
Portage du Port,-Evening Niw Drug Store
PORTAGE DU PORT.
Portage du Port»-No Service LOCAL PONTIAC CLEANERS TOUR CLOTHES TAUlHt REST FRIEND ODORLESS CLEANIN
PORTAGE DU POST.
Portage du Presbyterian Manse
PORTAGE DU PT.
Portage du Put
Portage du Quyon Picnic
Portage du Raymond Sheppard Garage
Portage du Resides
Portage du River Club
Portage du SbmlO Address Daily
Portage du School
Portage du Shawvilie Corporation
Portage du Silk Hose
Portage du Sudburv
Portage du T
Portage du T''ort
Portage du Ton
Portage du Tort
Portage du Tort Road Rank of Montreal
Portage du Uncle’s Niece
Portage du Villa/
PORTAGE DU'' PORT.
PORTAGE DU.
Portage Ehe Equity
PORTAGE ELEMENTARY SCHOOL
Portage Fire Department
Portage Fire Prevention Department
Portage Flying Student Solos Rheo Laplante
Portage Group
Portage Hilton Mines J.L.H. Stark Corners Moorhead Ladysmith Campbell
Portage Hospital Auxiliary
Portage Hotel
Portage Institute Women s
Portage Library
Portage Mill Hilton J L H Anglers Starks Corners 1
Portage Milling Co .
Portage Minor Sports
PORTAGE Ml FORT Investment
Portage One
PORTAGE OU FORT
Portage Post Office
Portage Protestant School
Portage Protestant School School Board
Portage Recreation Association
Portage Recreation Association Annual Hospital A
Portage Recreation Association Gore-Tex® Jackets
PORTAGE Recreation Association J
Portage Recreation Association; Services
Portage Recreation Organization
Portage Recreational Association
Portage Road Group
Portage Ronnie Richardson
Portage School
Portage School Board
Portage Scouts Got Their Tent Mysterious North
Portage Selects Ball Club THE EQUITY MOE & CECILE ESSIAMBRE ART MACINTYRE SMITH S RESTAURANT YVONNE
Portage Separate School Board
Portage Slow Pitch Ball Tournament TOTAL PRIZE MONEY
Portage Stone School House
Portage United Pentecostal
Portage United Pentecostal Church Portage du Fort
Portage Uu Port
Portage Youth Association
Portage* du Port Campbell* P.ty
Portage-du-Fort
Portage-du-Fort Church PM Portage-du-Fort Parish
Portage-du-Fort Council
Portage-du-Fort Rev. Allan G. Mackenzie
Portage-du-Fort School Board
Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station
Portage’s
POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST
POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST
POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 647*2828 AUC MAIN.
POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.
PRACTICAL Salt Water Danger
Prairie FarmFacing Shortage of Water
Prayer & Bible St are Western Water Farms St.
Prayer & Bible Study WEDNESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE FREE FURNACE CLEANING
Prayer Portage Morning Prayer am
Prayer Service FREE FURNACE CLEANING
Prayer Service ADMIRAL APPLIANCES & FURNITURE 647-3841 Main St SHAWVILLE XII Appliances Sold with S
Prayer Service FREE FURNACE
Prayer Service FUEI FURNACE CLEANING
Prayer Service LITTLE STONE CHURCH Portage du
Prayer Service Portage
Prayer Service Portage du Fort
Prayer Service Portage du Fort Little Stone
Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church
Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
Prayer Service Portage du Port Little Stone Church
Prayer Service SJOMSUV Portage du Fort Little Stone Church
Prayer United Pentecostal Portage du Fort
Prayer United Pentecostal Portage du Fort Rev LX Ballard
Present System Water Heater Buildings:- Earn Dwelling Garage Greenhouse Granary House for Farm Help
Present System Water Heater Forage Harvester Harrow Hay Baler Incubator Manure Spreader Milking Mac
PRII FURNACE CLEANING
PRINTING Main St
PROFESSIONAL BLACK WATER
Promemsde du Portage
Promenade du Portage
Promenade du Portage 6th Floor Hull
Promenade du Portage Gatineau
Promenade du Portage Huit Quebec JSX
Promenade du Portage Hull
Promenade du Portage Ottawa-Hull
Promenade du Portage S Store
Promenade du Portage Thoms
Promendade du Portage
PROPELLED MOWERS BjIIOL BRUSH CUTTERS Portage du Fon
PROPERTY FOR SALE 845662bo3 AUTOMATIC OIL FURNACE.
Provinces The Dominion Water Power and Hydrometric Bureau of the Department of the
PUBLIC AUCTION SALE Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
Public Curator MAIN STREET.
PUBLIC NOTICE GARAGE Main Street
Public Notice Municipalité de Portage
Public Notice Public Notice Portage Public Notice ADULT FAITH EDUCATION
Public School Board of Portage
Public School Board of Portage du
Public School Board of Portage du Fort
Public School Board Portage du
Public School Board Portage du Fort
Public School of Portage du Fort
Public Works Water Ward
Publisher H- J. HAMILTON Main St.
Publisher Main St.
PULPWOOD Wanted MAIN ST.
Pump Water Line Repairs Councillor Stewart
PURGATIVE WATER
Q 106 Main St.
QC Mr Water Well Drilling BILL MO LOUGH NE Y JR.
QC 77/ Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Qf Furnace Oil
QI YON Water
QUALITY Main Si
QUE A YLHER RD Portage du Fort Horse Shoe Tournament Sat
QUE American Water Milo
QUE American Water While
QUE American Water White
QUE N GARAGE Main Street
QUE PCBLIHUEIf AT SU AW VILLE EVERY THURSDAY PORTAGE DU FORT
QUEBEC Central Hospital Auxiliary Meets FURNACE
Québec du Portage du Fort
Quebec Electricity Commission Main* Stheet Phone
Quebec-PORTAGE DU FORT
Questions about Water
QUYON CEMETERY LETTERING Main St
Quyon Council Portage Now Planning
Quyon Fair Main Hall
QUYON Little Stone Church Portage du
Quyon Water Supply
QVEBEC FRASER S— WATER SYSTEMS
R. PECK Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
R.C. Church of Portage-du-Fort
RACTOR TIRE SALES & SI R ICI Since I960 Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Radio $ LTD • FURNACE "Where Trading
RALPH MILLAR MAIN STREET.
Ranch Inn A GUARANTEED TRADE-IN VALUE A A Lakeside Hotel Portage du
Rat Portage
RCASC Portage du Fort
Rd Bank of Montreal Royal Bank Main St
Rd„ Bristol Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL S MAIN STREET.
Red ( Water Safety
Red Cross Group At Portage du Fort Portage du Fort
Red Cross Intermediate Water Safety Contest HI-WAY DRIVE-IN Shawville BRYSON THEATRE Personals Just
Red Cross Water Safety
Red Cross Water Safety Program
Red Cross Water Safety Service
RED CROSS WATER SAFETY TEL.
RED HOT WATER HEATING"
Refrigeration * Electric Furnaces Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Refrigeration * Electric Furnaces WOOD DOCTO WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
Reid Bros of Portage du Fort
REINKES HARDWARE Main Street
REINKES HARDWARE Main Street SHAWVILLE.
REMOTE CONTROL Lakeside Hotel Portage du
REN NICK’S Main St
RENFREW REINKE’S HARDWARE Main Street SHAWVILLE.
RENFREW RENT-ALL W S FORCED AIR FURNACE
Renfrew-Portage
RENT Furnace
REPAIRS MONUMENTS Edmond Main
REPAIRS Tracey Water Course
Replaced Equity Editor PORTAGE DU FORT
RESTAURANT Main Si
RESTAURANT Main St Shawville
RETURNS Froin Portage du
Rev Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
Revenue Water Rates* Billed LESS
Revival Services Sales & Service MAIN STREET
RIGA PURGATIVE WATER CO.
River Club Rivière Portage du
RIVERVIEW INN SCHOOL BOARD SCHOOL BOARD BRYSON THEATRE PORTAGE
RON PICKERING Equity Reporter PORTAGE DU FORT
ROOFING & SHEET METAL CONTRACTORS MAIN
Route - Main
Route 5 Portage du
Route 8 RAIN Main St
Route Canton de Portage du Fort
Route de Portage
Route The Portage du Fort
ROWAT SHAWVIllE MAIN ST.
ROY Authorized Dealer WOOD DOCTOI WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
Royal Bank Main Branch
Royal Canadian Legion Main Street Cobden
Royal Canadian Legion Pontiac Portage du
Royal Main
Royal Main-
Royal Main- Hshed
Royal Main- Proposé
Royal Main-ville
Royal Water Color
RUBBERS - GARAGE Main Street
Rubbers Sales & Service MAIN
Rue Main de
RUE MAIN.
Russel Mineral Water Co.
RUST INHIBITOR & Water Pump Lubricant DELUXE
Rusty Smelly Water
S & JTREE REMOVAL Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
SALE Main St.
SALE R SHIRTS Furnace Filters VAPORIZER Values
Sales & Rental of Oasis Water Coolers
Sales & Service MAIN
Sales & Service MAIN STREET
Sales & Service MAIN STREET SHA.WVILLE
Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
Sales & Service MAIN STRIST
Sales & Service MAIN STRUT SHAW VILLE
Sales & Service MAIN STVIfET SHAWVILLE
Salle Municipale de Bry- Water Purification Systems
SANITONE DRY-CLEANED School Clothes MAIN FLOOR
SANITONE WR Water Repellent
SANITONI WR Water
Satur- 106 Main St.
SAVE SAFELY Main St
SAVE Hubert McCAULEY JEWELLERS Main St.
Save Leona & Grant Eades Main St.
SAVE ON ELECTRIC PRESSURE WATER SYSTEMS
Save WATER WELLS G
School -Morning Service Evening Service Portage du
School Board of Portage SURGEON DENTIST
School Day Portage du
School Litchfield School Board Meets With Portage School Commissioners
School Morning Worship United Pentecostal Portage du
School Morning Worship United Pentecostal Portage du Fort Rev LB Belaid
School Municipality Portage du
School Rally At Portage du
School Shawvilie Main St Shawvilie
School •Morning Service Evening Service Portage du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening S
SCHWARTZ / FURNACE OU STOVE OU GASOLINE AND Dtesa FUEL
SCHWARTZ GALVANIZED WATER TANK.
SE STORE Clarendon Woollen Co. Main Street
Secretary Treasurer Municipal Corporation Portage du
Secretary Treasurer Municipal Corporation Portage du Fort P
See Under Water
SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES MAIN STREET
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES SHUR GAIN Water We
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES SHURGAIN Water Wel
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES U SHUR-GAIN Water
SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Water Well Drillin
SEMO PONTIAC SERVICE EXTERNE DE MAIN-D OEUVRE Formation
SEMO PONTIAC SERVICE EXTERNE DE MAIN-DOEUVRE Formation
Sendee Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia s Water Well Drilling BILL MOLOUGHNE
Separate School Board; Portage Richard Wills
Separator Parts Water
Septic Service Water Well Drilling Bill MOLOUGHNEY JR.
Septic Service Equity’ Sports Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Septic Service Ve Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEYfR
Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUCHNEY JR.
Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone
Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
SEPTIC TANK PUMPING Portage Highway
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort
Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort Rev L.H. B
Service Electric Water Carts
Service ers Sales & Service MAIN
Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du
Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL BRYSON THE A TR E • Phone Portage du Fort
Service Little Stone Church Portage du
Service MAIN STREET
Service MAIN STREET SHAWVILLB
Service MAIN STREET SHAWVILLE
Service MAIN STRSIT SHAWTILLE
Service MAIN STRUT SHAWVZLLE
Service Products Portage-Bryson Hwy
Service Utile Stone Church Portage du
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Water Well Drilling BILL MOLOUGHNE
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Water Well Drilling BILL MOLOVGHNE
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia A Water Well Drilling BILL MOLOUGHN
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Equity Reporter Water Well Drilling
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Ontario & Quebec Water Well Drilli
Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY
SGM Mr. Main
SH A W VILLE. MAIN STREET
SHA MILLE Pontiar’s Finest Store Il MAIN STREET
SHALLOW WELL Water
Shallow Well Water System
Shaw-vilie-Portage du
Shaw-ville-Portage du
SHAWVBLLE MAIN ST.
Shawviile Council To Examine Water Works
Shawville Hot Water Bottles
SHAWVILLE - Main Si
SHAWVILLE Armac’s Corner Store Main Street
SHAWVILLE AUTO SERVICE Main St.
SHAWVILLE BRANCH AT THE CORNER OF MAIN & CENTRE STREETS You’ll
SHAWVILLE BUSINESS ASSOCIATION Main St
SHAWVILLE Corner Main A Centre Sts
Shawville Council VALLEY RENOVATIONS Water
Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co
Shawville Council Water
Shawville Fair Grounds Mr. Sonarf of McLean Water Supply Ltd.
SHAWVILLE FAIR Main
Shawville Fair Main Hall
Shawville Fair PORTAGE DU FORT
SHAWVILLE Frozen Water Service WARNING
SHAWVILLE Full Course Meals Main
Shawville Hardware Store Main Street
SHAWVILLE LIONS CLUB Charter Night Fast and Dependable Service Furnace & Sieve Oil * Clear & Colour
Shawville Main
SHAWVILLE Main St
SHAWVILLE MAIN ST.
Shawville Marble & Granite Works Main Street
Shawville Pentecostal Church Shawville Main
Shawville Shoe & Accessory Shop %Hl Main St.
Shawville Shoe & Accessory Shop 387 Main St.
SHAWVILLE SHOE AND ACCESSORY SHOP Main St.
SHAWVILLE SHOE OFF Main
Shawville Shoe Shop 387 Main SI.
Shawville Shoe Shop Keren M. Been Main
SHAWVILLE SHOE SHOP MAIN ST.
Shawville Shopping Plaza Route 148 Shawville Portage-du-Foit
Shawville Standard Church Main Street
Shawville United Church Portage Fire As
Shawville Water Works Motion l;y L XX DaIiuis And K J Buber
Shawville-Portage du
Shawvllle Shopping Plaza Main St.
SHEENBORO PORTAGE-DU-FORT SHAWVILLE/CLARENDON Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer F
Shell Furnace
SHELL FURNACE & STOVE OIL MILAN GREEN
SHELL Furnace OH 62 CHEV.
Shell Furnace Oil
SHELL Furnace Oil &
SHELL Furnace Oil BRYSON THEATRE EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST
SHELL Furnace Oil CALL US TO-DAY
SHELL Furnace Oil Phone
SHELL Furnace Oil Wooden and Aluminum Combination Doors Visit Our New Showroom Morley Hodgins Ltd
SHELL Furnace Oil BA THING SUITS
SHELL Furnace Oil CALL US TO-DAY
Shell Furnace Oil Delivery 24 HOUR FURNACE SERVICE
SHELL Furnace Oil DON T MISS OUR
SHELL Furnace Oil For
SHELL Furnace Oil increasing League
SHELL Furnace Oil LIC.
SHELL Furnace Oil Limited
SHELL Furnace Oil Monuments of Fine Marble
SHELL Furnace Oil Mrs. Hilliard Holmes
Shell Furnace Oil Shell Stove Oil Stove
SHELL Furnace Oil Short
SHELL Furnace Oil Sr
SHELL Furnace Oil THE FREE METHODIST CHURCH Rev.
SHELL Furnace Oil Weekend
SHELL Furnace Oil WINDOWS
Shell Furnace Oil- Shawville Milling Co Ltd Shawville
Shell Sealed Cas & Oils J.P. Wilson Main
Shell Sealed Cas & Oils Main
Shell Sealed Gas & Oils J.P. Wilson Main
Shoe Shop Main St
Shoe Shop Main Street
SHOE UNE” MAIN STREET
ShoMow Well Water System
SHOP SERVICE Telephone Main Street
Shop Wood Furnace
Shopping Plaza Main
SHRINE Portage du
SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING 647-2475 MAIN STREET.
SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES MAIN STREET.
SHUR GAIN FEED & SEED COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES P MAIN STREET.
SHUR GAIN FEED & SEED MAIN STREET.
SHUR GAIN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
SHUR-GAIN CONSTRUCTION Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
SHUR-GAIN Pontiac Monuments Ü Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
SHURGAIN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
SI AUTO GLASS AND ACCESSORIES SEPTIC TANK PUMPING WATER PUMP REPAIRS & SERVICE INTERNET SERVICE We
Si George Portage
SI George Portage-du-Fort A A
SI SiïîîüîîBil MAIN
SI WOOD-FIRED HOT WATER HEATING DAVID
Si. Lawrence Flour Mills Co.Limited Ptm* Bell Main
Si. Lawrence Flour Mill» Co .Limited Phone Bell Main
SIDEWALK Main St.
Silver Maple Inn Ladysmith November 23 Lakeside Hotel Portage
Silver Maple Inn Ladysmith November 23 Lakeside Hotel Portage November
Simmons Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
SINGER SALES ENGAGEMENTS LIVESTOCK FOR SALE Main St Centre
SINGLE GARAGE ON MAIN Street
Sinking Fund Water Rates Billed
Skates Hockey Sticks 40c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
SKIDDER MAIN LINES
SKIDDER MAIN UNES
SL Leon Mineral Water Ce’y
SL Leon Water
SMITH & ASSOCIATES Cowley Building Main St.
Smith & Associates Main St
Smith & Associates Main St.
Smith & Associates Main Street
SMITH Main Stkket
Smith Secretary Water Sariples Ilobby A
Snow Removal Water Well Drilling Geothermal Drilling M HILL MOLOUGHNEY JR.
SNUB GAIN Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Soccer Country Treasures Main St.
Softener Nuggets Water Softener Nuggets Sterling Softener Crystals
Soil Gravel Bulldozer Backhoe Loader Shovel Grader Compactor Trucks Water Truck Tractor Trailers Ha
SOLAR HEAT FURNACE OIL Best Male Bird
SOLD FRESH & AVAILABLE NOW AT Bryson Mort Main Street
Sole Blue Water Sole Fillets
SON Main St
SON St FUNERAL HOME Main Street
SON « FUNERAL HOME Main Street
SONS Garage Main Street
SOUVENIRS Cross the Portage
Sower System Water
Special Meeting Water
SPECIAL SOILS W.A Hodgins Store Main St.
SPECIALS Main St.
SPECIALS UUAJ Main St.
SPORT TROUSERS Color Main St
Sports Clinic BOY SCOUTS Water Safety
SPRING HATS WATER SYSTEMS St
St Main Office & Yard Brockvilie Call
St 684-6318 Portage du Fort
St An- BILL MAIN.
St An- Portage En Fete
St AND STAGES LEAVE PORTAGE DU FORT
St George Portage
St George Portage du
St George Portage-du-For Parish of Clarendon Roman Catholic Sheenboro St Joseph
St George Portage-du-Fort
ST GEORGE S PORTAGE DU FT FIRE — AUTO
ST GEORGE S PORTAGE DU FT.
St Georges Portage du
St Georges Portage Du Fort
St Georges Portage du Fort SSSSP Always
St George’s Church Portage du Fort
St George’s Portage
St George’s Portage du
St George’s Portage du Fort
ST GEORGE’S PORTAGE DU FT.
ST GIORGFS PORTAGE DU FT.
ST GKOBGE*S PORTAGE DU FT.
ST LAW RENCE FLOUR MILLS Bell Telephone Main
ST LEON MINERAL WATER CO Ltd //•Se
ST LEON MINERAL WATER CO Ltd Head Office—King 8L W„ Toronto
St Leon Mineral Water Co.
St Leon Water Toaorro
St Main
St Mineral Water
St Pauls Anglican Church Main St Shawvtlle
St Shawville Main Street
St Thomas Bristol 11:30 A M Morning Worship FREE METHODIST CHURCH Rev Edith Main
St WILSON’S GARAGE Main Street
St. George*» Church Portage du
St. George’s Church Portage du
St. I>**ui Mineral Water
St. I^eon Mineral Water
ST. JAMB PARISH Portage Town Hall PORTAGE DU FORT
St. Leon Water £ SHEET
St. Lotus Mineral Water
St. Main
STACEY ACKER Equity Reporter PORTAGE DU FORT
STAGES LEAVE PORTAGE DU FORT
STAGES LEAVE PORTAGE DU TORT
Stain Resistant Water Rcpellant
Stainless Steel Water Bottles
Staples Colored Siding Galvanized Roofing Farm Gates Water Tanks Black Plastic C.I.L. Paints L 1
Starks Corners MAIN ST.
Starks Corners Pentecostal Portage
Starks Corners Portage du Fort Bristol Beechgrove Ladysmith Maryland PHONE
Starks Corners Vinton COMING EVINÎS STOVE AND FURNACE WOOD
STEAM & HOT WATER HEATING SYSTEMS
Stedmans V & S Main Street
Stedman’s Department Store Main Street
STEP DANCING FINALS MAIN ATTRACTION COUNTRY
Sterilization Boiling Water Setam Bath Pressure METAL ROOFING
STIHL PAUL NADON SMALL ENGINE CLINIC STARK S CORNERS Lutheran Portage du
Stone Church Holy Communion Portage du
Stone Church Portage du
Stone Church Portage du Fort
Stone School Gallery LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT
STOP SAFELY Portage
Stopper Soda Water Bottles
STORE Main St
Store - Main St.
Store MAIN STREET
Store New Address SHAWVILLE MAIN QUE.
STORE SHAWVILLE ELECTRIC MAIN STREET
Store Shawville Main Street
Store" COLLECTOR PLATES Main St.
Stove Oil Clear and Coloured Diesel Furnace Installation
STOVE OIL FUEL OIL FREE FURNACE CLEANING GASOLINE DIESEL OIL Rriwede Motors Lowe
STOVE OIL FURNACE SALES & SERVICE High-torque
Stove* Gas Water Heaters DEALER FOR:-Gas
Stoves Gas Water Heaters !
Stoves Gas Water Heaters Gas
Stoves Sales & Service MAIN
Sugar........... Lukewarm Water
Suites Electric Refrigerators and Electric Stoves TOTAL RENTALS Water Rates
SUMMER CLEARANCE Last Call Portage du Fort Recreation Association
Supply Mountain Water
SV Leon Water
Swim Under Water
Swimming and Water Safety; Nutrition Services; First Aid
SWITCHES NEW & USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry
SYLVIA BAKKER Equity Editor PORTAGE-DU-FORT
SYLVIA BARKER Equity Editor PORTAGE -
SYLVIA BARKER Equity Editor PORTAGE DU FORT
SYNDICS D ECOLES POUR LA MUNICIPALITY DE PORTAGE DU FORT
T* Village de Portage du Fort
T. for Water Emulsion Kills
Ta Canada Province de Quebec District du Pontiac LA CORPORATION Municipale de Portage du
Table Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
Tags Sales & Service MAIN STREET
Tags Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
Tags Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE
TAILORS- MAIN ST„
TaliP Sodn Water
Tank Painting Water Tank
Tanks Gehl Mie-Mill Electric Water Bucket
Tartar Lukewarm Water
Tartar Lukewarm Water A TTRED HUSBAND Socratoots—Mrs
Tartar Lukewarm Water Dissolve the
TAVERN - Main St.
TAVERN - Main St. Shawville Stock
TAYLOR Shawville Main Street
TD. S & J TREE REMOVAL Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
Teacher’s Institute 72 MAIN ST.
Team Portage Hilton
Team Portage Ladysmith 0 0 Portage
TEAM WOOD-FIRED HOT WATER HEATING Season
Teen Portage
TEL Glass & Mirror Specialist Main St.
TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN.
TEM PtlONK MAIN IS.
Ternis-Portage du
THANK YO U Portage du Fort Recreation Association
THAT Muddy Water Carries Fine Particles
The Best Water Colour
The Dominion Water
The Dominion Water Power
The Farm Water Supply.
The Resources Portage-du-Fort
Theocratic School Portage du
THERMO UNDERWEAR Water
THEY COMPRISE A CALL SOLICITED Portage du Fort
Thf Equity Portage du Fort Stone School Art Gallery
Thick Harley Water
THK Eai ITY BAIE INN MAIN STREET.
THl CIRCUIT AND MAGISTRATES* COURTS FOR THE DISTRICT OF PONTIAC Al PORTAGE DU FORT
THOMSON LTÉE Main St.
Thriller Capital Water Supply
Thursday Church School Parish Hail Portage du Fort Pontiac Protestant School Board Parents Intendin
Thursdays Church School Parish Hall Portage
Ti Little Stone Church Portage du
TI M PHONE IM Electrical Contractors Portage du Fort
Tigers Back Portage Special
TIRES V Main Office
Tobacco 1 Bottled Water Hi Fresh Meat È& Ice
Tobacco Bottled Water Fresh Meat Ice
Tom Orr Water
TOOKE’S SHIRTS Portage du Foyt—Third Tues
TOUTE A PORTEE DE LA MAIN | VERY CONVENIENT
TOWN HALL Portage du Fort
tr>4 Oil Tan Moc~ Water Frcof
Trailer Steal Water Troughs "Honda
Trails End Main Phil
Transportation Environmental Health Water Detrtxjtior Garbage Total Environmental Health Urban Plan
Treatment • Water Softeners • Water Conditioning • Distillers & Ozone
Tremblay Water- Municipal Code
TRI TCII/ER JOBS ESSO SERVICE JEWELLERS 85 MAIN ST.
TRIANGLE Sales & Service Portage du Fort
Troughs Electric and Energy Free Water
Troughs Electric and Energy Free Water Bowls Forks
TRUCKS FURNACE OIL.
TT TELEEWNE WATER PK Hydro-Québec
TUBS Main St.
TURDAY Commission de Formation Professionnelle De La Main
Turtle Stopped Water Supply.
TWINE GLASS-LINED WATER HEATERS
TWO-WEEK SPECIAL WATER TREATMENT SYSTEMS F ALARM SYSTEMS Water
Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Portage du Fort Council
UNADVERTISED SPECIALS C.B.L. Pirie AND Main Street SHAWVILLE
UNDERTAKING MAIN
Uni- Canada’s Water Power Conserves Coal Consumption
United Church HOUSE OF FLOWERS Main Street
United Church MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING WATER WELLS CfUlin Well Jt)t
United Church Movement of Water Through Drain Grand Chaplain
United House Servie Shawville Main Street Church
United Pentecostal Portage du
United Pentecostal Portage du Fori Rev L.FI Ballard
United Pentecostal Portage du Fort
United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
United Pentecostal Portage-du-For
United Pentecostal Portage-du-Forl RevL.H Ballard
United Pentecostal Portage-du-Fort
United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L H Ballard
United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard
United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard 647-2864 Shawville Pastor Dave Hamm
United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH Ballard
United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH.
United Pentecostal Portage-du-Fort RevL.H Ballard
United Pentecostal Portage-du-Fort RevL.H.
United Pentecostal Portage-du-Rxt R*v LH Ballad
United Pentecostal Portage-duFort Rev L.H Ballard
University of WASHED WOOL WANTED Main St.
Unlisted Securities HOTEL METROPOLE All Beautifully Furnished With Running Water
Up--to-Date Store Water
UR A ASSORTED BUILDERS HARDWARE Main Street
US 220 MAIN ST
US HOT WATER
US L J COLLECT Renfrew Shawville Main St
US water*
USE MIRACULOflS WATER te^«tiKTkS35tSt
USE MIRACULOUS WATER
USED Oil Furnace
USED PUMPS Authorized Dealer for Goulds Water Systems Pontiac Auto Parts Inc. Barry Draper Phone
Utiama* Etc Water
Uuyon Council N Onslow Council Portage du
V V LLOYD & MARJ HODGINS FURNITURE Main St.
VALLEY FLOWERS & GIFTS Main St.
Valley Micro Furnace
Value Leaders Water
VARIETY STORE Shawville Main St
Varnish Cold Water Wall Tinting Enamels
VARNISHES Norman—At Water Street Hospital
Vent Linings Water Lime Fire Bricks
VERCH MULTI-PURPOSE OUTDOOR FURNACE SALES
VETERINARY SERVICES Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
VF Bryson Wins Over Portage
VICTOR TANNER Shawville WATER SOFTENER
Victoria Avenue School Main Door-
VIDEO FARM Main St.
Video Farm Movie Rentals Main St.
VIDEO W.A. Hodgins Inc. Main St.
Village Café Gallery Main St
Village de Portage
Village de Portage du
Village de Portage du Fart
Village de Portage du Fort
Village du Portage du Fort
Village Lot HI Main the
Village of Bryson MAGNIFICENT WATER VIEWS ON THE
Village of Bryson MAGNIFICENT WATER VIEWS ON THE OTTAWA RIVER
Village of Portage du
Village of Portage Du Fort
Village of Portage Du Furi Où
Village of Portage du Port.................... Village
Village of Portage-du Fort Registration Division of Pontiac Province
Village of Portage-du-Fort
VILLAGE OF SHAWVILLE Frozen Water Service
Ville du Village de Portage du Fort
VINCE’S BARBER SHOP Main Street
VISA MAIN ST.
Visit-Portage
Visits Portage
VJO Main St.
VOLUMES UK WATER
Volunteer Fire Brigade Portage du Fort
W.A. Hodgins Inc Main Street
W.A. Hodgins Store Main St.
WALLINS DRUM PtUET FURNACE
Waltham News Main St.
WARD Phone 49 With Shell Furnace Oil
Warm Bath Water
Waste Water Treatment Plant
Waste Water Treatment Plant A
Waste Water Treatment Plant Projects Planned
Waste Water Treatment Plant.
WATER
WATER & SEWER RATES
WATER A Life
WATER A SEWEF HOOKAHS
WATER An
WATER AND GRUEL.
Water Baptismal Service
WATER BOWLS & HYDRANTS
WATER BOWLS & HYDRANTS MICKSBURG PEMBROKE
WATER BOWLS & HYDRANTS MICKSBURG PEMBROKE QUYON T
WATER BOWLS & PARTS
WATER BûMfctWG DEMONSTRATION DEMOUSTRATIOkl DE EOMBARbEMEUT X EAU PAR S.C.O.
Water Committee
Water Committee 1
Water Department
Water Development Com
WATER Dry
WATER EQUIPMENT PUMPS
Water Front Camping
Water Front Grand Stand
WATER HEATER 0 5-YEAR WARRANTY
WATER J DISINFECTING1 CLOSETS,DRAINS.
Water Line
Water Line Reynolds Farm
WATER M Oh
Water Oil Burner Piping Repair
WATER PM Hydro Québec Hwy
Water Power & Public Utility
Water Power Development
WATER RESISTANT
Water Resources Board
Water Resources Commission
Water Resources Ontario Commission
Water Resources Policy
Water Rtptisnml Service
Water Safety Hint
Water Safety Service
Water Safety Shawville Studies Parking Meters OTTAWA
Water Safety trict P. C. Association
Water Sand Postal Card
Water Send Postal Card
Water Service
WATER SERVICE Michoel Uoyd
Water Service Pipe
Water Services Inc.
WATER SOFTENER
Water Steel
WATER SUFfLT.
Water Supply
Water Supply &
Water Supply Co 1016.55;
Water Supply EfTATB US
Water Supply Material
Water Supply Raymond Morris
Water Supply System Balance Sheet Revenue Section As
Water Supply System Statement
WATER SYSTEMS
WATER SYSTEMS ASPHALT SHINGLES INSUL-BRIC SIDING ROLL ROOFING HAY FORK ROPES GARDENING TOOLS Shawvi
WATER SYSTEMS Cemetery
WATER SYSTEMS Cemetery ÎVlemorials
WATER SYSTEMS Cemetery TVlemorials
WATER SYSTEMS Electric Barn Ventilators
WATER SYSTEMS Electric Barn Ventilators COMPLETE
WATER SYSTEMS HAYES SHALLOW WELLS | BEAUTY SHOP Hand Operated
WATER SYSTEMS Hospital
WATER SYSTEMS Madam
WATER SYSTEMS Office Hours
WATER SYSTEMS Sales
WATER TANK Power Lift CULTIVATOR Onen GAS ENGINE
WATER TAP - Chrome
WATER TAP NOTORIOUS JXREZ BALFOUR GIVES I1IS OPINIONS.
WATER TELE-GRAI-H.
WATER TRICKS.
WATER WELL DRILLING
Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
WATER WELLS G Min Well Shilling
WATER WELLS U Jthtiling -Irf Route 303,1/4
Water Works Company
Water Works Division
WATER- MELON CUCUMBERS PRODUCT OF U SA
Water-Melon Party
Water-Sowers Committee
Waterfront Properties PORTAGE DU FORT
WATEROUS Ruhr Stone Chopper OXFORD WOOD FURNACE Full Guaranteed Capacity
Wbe Eat Water
Wednesday Bible Study IVISI United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Balla
Wednesday Bible Study Portage du Fort Little Stone Church
Wednesday Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard
Welding Elizabeth & Remi Gravelle Bnstol Water Treatment Don s Electric Petro Pontiac K & L Dairy N
Welding Shop on Main ShawvtUe
WELL DRILLING COMPLETE SHOE REPfll e Diamond Drilling e Duro Water Pumps Sales & Service
WELL DRILLING Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR.
WELL J10R1KG WATER CO ?nd
Wells • Water Lines
Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais
WESTINGHOUSE B-W DRESS SHOP ON MAIN TV*
Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS SHAWVILLE Tel
Weston Raspberry Swiss Rolls Blue Water Fish & Chips .59
WHARF & LAUNCHING RAMP PORTAGE DU FORT
Whereas Council of Portage du
White Agateware Water Pails
White Amencan Standard or Crane Water Closet
White Birch Water
White Plates Water Glasses
White Portage T
White Water
White Water Boys Sat.
White Water’s
WHno Express " PORTAGE DU FORT,QUEBEC Reservations
Wholesale Grocery Busin FOR MAKING SOAR SOFTENING WATER
WILBUR MCLEAN Equity Editor PORTAGE DU FORT
WILBUR MCLEAN Equity Editor PORTAGE DU FORT*
WILBUR MCLEAN Equity Reporter PORTAGE DU FORT
WILDERNESS TOURS Lakeside Hotel Portage du
WILLIAMS AGENT FOB FROST & WOOD Portage Du Fort
Williams Co. Norman—At Water Street Hospital
WILLIAMS U Portage Du Fort
WILSON’S ros« GARAGE Main Slr.nl
Wilson’s Shoe Shop Main Street
WINTER Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB
WIRELESS NOTICE Electric Furnace
Wl ISDN''S GARAGE Main Street
Women''» Institute of Portage
Womens Institute of Portage du Fort
Women’s Institute of Portage
Women’s Institute of Portage du Fort
Women’s Institute Portage du Fort
Women’s Institute Quyon Council Special Meeting Portage du Fort
Women’s Styles Water Resistant
WOOD AND COAL FURNACE
WOOD AND COAL FURNACE.---------------------------------------------
WOOD DOCTOfr WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
WOOD DOCTOfT WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
WOOD DOCTOR WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
WOOD DOCTOR WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
WOOD FURNACE A BLOWER
WOOD FURNACE Heavy Steel Plate Fire Box Dome
WOOD FURNACE.
Wood Independent Chromlox Forced Air Electric Furnace EXCEL
Wood Independent Chromlox Forced Air Electric Furnace Farreltoo
WOOD M J Portage Du Fort Vu
WOOD OR COAL FURNACE
WOOD Portage Du Fort
WOOD STAVE WATER STOR TANK.
Wood — Electric Gas Water
Wood — Electric Gas Water Heaters
Wood — Electric Gas Water Heaters SERVEL REFRIGERATORS
Wood — Electric Gu Water Heaters - SERVEL REFRIGERATORS Terms
WOOD-FIRED HOT WATER
WOOD-FIRED HOT WATER HEATING
WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES
WOOD-FIRED HOT WATER HEATING~
WOOL Filtered Rain Water
Wool Velour Coat Set IFOR SALE— Furnace
Work Application for Water Service Any
Work Brinkworth Electric Portage du F
Works Through Recreation Activities Portage du Fort
World Maternity & Children s Wear Main Street
Worship Service MAIN STREET.
Worship Service Portage du
Worship Service PORTAGE DU FORT
Worship Service Roman Catholic MAIN STREET.
Write Aztec Water Svs- Good
WÆ Main St
X X X ALBION HTEL PORTAGE DU FORT.
X*w England Water Works Amor V V Surveyors Association
Yamaha Guitar PORTAGE DU FORT-
YAMAHA S WGfRW.SSW.TW SALES & SERVICE Portage du Fort
YAMAHA SERVICE Portage du Fort
YLMER RD H MAIN
YOLKOWSKI MONUMENTS LTD 378 Main St.
YOUR FB* COWLEY BUILDING MAIN ST.. SHAWVILLE
Your Water Line Costs By Installing Factory
Youth Group Portage
Youth Group Portage RcvSr
Youth Group Portage RevfcT du
Zion Methodist Portage du