Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Person Detail

Pierre Poqvin Directeur Général C L.S C Grande-Rivière Centre

Issues the person appears in:

83471_1977-10-26 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
20 Jack Graham Community Centre 647-5113 Laird Graham Directeur A. Russell Director General A. Saint Pierre A. Saint Pierre. Accusations _ Jean-Pierre PloufTe Achat Shawvilla Shopping Centre Hwy Achat Shawville Shopping Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Achat Shawvllla Shopping Centre Hwy Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy ACTIVITEES GYMNASTIQUES — Gerard Pierre Advising Centre Advocate General Al NOM/NAME RAZE AU Pierre NOM/NAME NOVECK. Al Rivière Al Sundays Mofy Trinly Radford St Paul Shawvaie St George Thome Centre St Matthew Ch Alain Donault Directeur Communications Alain Pierre Albert Kennedy Centre Albert Sl Pierre <236 Albert St Pierre Alex Community Centre Alex La Pierre Alex La-Pierre Alex Ly Pierre Alex Pierre Alfred Pierre Alfred Trem- Loisirs de Demers Centre Alice Centre Street Allen Centre Alma St Pierre Alma St-Pierre André-Pierre Andrew Per-Pontiac Reception Centre Andrews Preaby- Photo Centre Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Ann Rondeau Coordonnatrice Centre Anna St-Pierre Anne Riviere Bom Anne St Pierre Annette Du- DIRECTEUR(TRICE Annette Du- Pierre-Janet Annette St-Pierre Annette St-Pierre Annette St-Pierre Annie-Pierre Bélanger Arine Murray Centre Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield Attorney-General Gordon Wismcr Attorney-General Martin Attorney-General Peters Atty-General Aylmer C ¦My Centre B C B A B C C CENTRE HOSPITALIER B C. Cleaner Centre Ball Procureur Général Partie Bar...... Community Centre Bar........ Community Centre Barton Heymon Demers Centre Barton Riviere Bay Ciment Centre Dentaire Bay Community Centre Centre Communautaire de Campbell Bay R A Centre Bay R.A. Centre Centre Communautaire de Bay R.A. Centre Country Band Bay R.A. Centre November Bay R.A. Centre Souper Bay Recreation Centre Bay Recreation Centre Social Hour Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bay United Rev Angus MacDonald St Pierre Ben Centre Benjamin Centre St. Bernie Riviere Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Bethel Pentecostal Tabernacle Centre St. Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Street Bill Car- Centre Bill Heads Cards Tickets Fiy Sheets Circulars Posters Thorne Centre Billy Smith Mathieu Fréchette Stéphane Mousseau Stéphane Belland Jean-Pierre Romain Jason Laroche J Bins Sewing Centre Blair Franklin Centre Blake Centre Block Centre Block Centre St Block Centre St George Blackwell Block Centre St Miss Hanna Block Centre St Shaw Block Centre St Shawville Block Centre St. Block Centre St.* Great Block Centre St.* Shawville Block Centre St/ Bob Bristol Community Centre Bob General Bob Smith’s Restaur Community Centre Bolton Centre Boyd Barber Centre d accueil Manoir Sacré-Coeur Brent Nadeau Jean-Pierre Hérault Marc Bourque Billy Smith Stéphane Mousseau Mathieu Fréchette Stéph Brent Nadeau Stéphane Mousseau Marc Bourque Billy Smith Jean-Pierre Hérault Mathieu Frechette Stéph Brian Centre Brian Charbonneau Germain Asselin Jean-Pierre Forget Carl Nadeau Lawrence Romain Rodney Zimmerling Brian Mur-General Store Brian Sue St Pierre Brigadier-General Reid Brigadier-General Robertson Brooke Centre St. Bruce Walsh Yves Stéphane Séguin Richard Richer Gérard Portelance Pierre Philippe St-Jean Bruno Alary Pierre Sau Buckingham C.H. de Buckingham C.H. de Gatineau C.H. de Maniwaki C.H. Gatineau Mémorial C.H. Pierre- Buckingham Centre Paul Lang Buckingham Low Recreation Centre Burke Centre Burroughs Centre UnlvereHy C I S C Grande-Rivière Centre C L S C Grande-Rivière Centre C St Pierre C. R A. CENTRE. C.L.S.C. Grande-Rivière C.R H C (Centre Calumet Island Pierre Campbell Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Canadian Farmers Pierre Chénier Conseiller Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident Carol Tolmann Bristol Community Centre Milton Centennial Centre Centre Centre Administratif Centre Communications Centre de Jour Centre Dentaire Centre GEO. Centre J Quebec Centre salaries Centre St. Centre Streets Centre Travail Quebec Centre Western Quebec School Boord Showville Centre-L. Centre-Old Chelsea Centre/ Health Campbell Chain Saw Centre Chance Glass Centre Pieces Charles Company Thorne Centre Recreation Charles Demers Centre Isle Charles Governor General’s Chelsea Community Centre Chris Centre Christine St-Pierre Cindy La-pierre Civic Centre Claire Benoit Deux Riviere Claire La-pierre Clarendon Centre Clay Centre Cleaner Centre Clifford Mrs Pierre Pilon Club Showville Community Centre Archie Cameron Orchestra Refreshments Colin O Shea Directeur Général Colin O Shea Le Directeur Général Adjoint Avis Colin O Shra Directeur COMMUNITY CENTRE Community Centre Wesley Comptoir St-Pierre Comunity Centre Conference Centre Toronto Connie St Pierre Connie St-Pierre Connie St-Pierre Cameron Consul General Frederick M. Contract-Pierre Joanisse Control Centre Coordinator Carter Development Centre Corpora Saint-Pierre Corporation Centre Rïcrÿatif Councillor Jean Pierre Gcndron Cpl Jean-Pierre Cpl Jean-Pierre April Curtis Sharpe Pontiac Continuing Education Centre D. SL Pierre Dale’s Fitness Centre Dan Grande Prairie Daniel Labour Minister Pierre Laporte Daniel Martel Pierre Melouln Commissaire Industriel Daniel Martel Tourism Development Officer 770-1500 Pierre Melouln Daniel Martel Tourism Development Officer 770-1600 Pierre Malouln Business Development Officer 770- Daniel Pierre Darners Centre Dav M Centre Auxiliary Dave Health Centre Dave Moore Pierre Stafford David D Aoust Director-general Protestant Regional David Foster Centre Local David Ledoux Community Centre David St Pierre Davidson Si Pierre 8h30 Davis Centre F. Davis Rover Léger Day Centre Dean Howard General Deborah Lawton-Boyle (centre Demers Centre Demers Centre - Chapeau - Quebec Jr Enjoy Denis Jacques (centre Denis Jean Pierre Lariviere Denis L&rivière Denis Lriviere Denis La-rivière Denis St Pierre Denise Belec Pierre Church Dentaire Shawville Dental Centre de G. Dang Inc. Derek St-Pierre Diane Mousseau Program Officer Centre Travail Québec Diane Mulvihill Shawville Community Centre Dimanche Davtison Sr Pierre 8h30 Directeur Directeur Campbell Directeur Chapeau Directeur De Bureau D Enregistrement Directeur Environnement Directeur Général Directeur Gordon Angus Directeur Ladysmith Directeur Légion Canadienne Directeur Polyvalente Directeur-Général Manoir St-Joseph Campbell Director James Bay Education Centre P O. Box 130 Director James Bay Education Centre P.O. Director-General Director-General Recognition Dirty Pierre District Minor Hockey General Don Paul Gordon T. Paul General Don Pontiac Day Centre Don St Pierre Donald McCre- Community Centre Donald St Pierre Donald St Pierre Smith-Hearty Donna Kenne-and Pierre Mousseau Dorothy Pontiac Continuing Education Centre Doug Centre Doug Rivière Doug s Sport Centre Douglas Bull Evaluation Centre Dr. Pierre’s Favorite Prescription Dr. St-Pierre Dwight Pierre Perrier Ecole Saint Pierre Ed M Mackenzie Pierre Tellier..... Colin 4 Edgar Sloan Jean-Pierre Pigeon Education Centre Bursaries Edward Community Centre Eglise Saint-Pierre Elaine Courtney Centre Eldon Luskville Community Centre Ostrom Elizabeth Hahn Pierre Elizabeth Morrison Pierre Chenier Elizabeth St Pierre Ellen Coyne Lionel St Pierre Ellis Pierre Elms Dale Cooke Centre Emble Fi-Centre Emma Community Centre Employment Centre Eric René Ladouceur Ladouceur - Pierre Est Centre Esther St Pierre Eva Andai Centre F. Bre-dre St Pierre Fern Sue St-Pierre Fernand St Pierre Fieldman Pierre Leonard Frances St. Pierre Frank Lloyd Centre Frank Pontiac Reception Centre Curley McCaffrey Franklin Centre Franklin Centre Huntingdon Franklin Centre SCHOOL OPENING Franklin Centre U. H. H. Davis Franklin Centre—C. Fred George La-1 Pierre Fred Riviere Fred Riviere Motion Crs Fred Smart 3. Centre Fred St Pierre Fred St-Pierre Fred St. Pierre Fri Fri Vend Dim Sam Pierre-Yvon Alary - Asks Fri Roy’s Sound Centre Gail Centre Gary Thompson’s Centre Gatineau de Pierre Gatineau X X X Al Centre General General Cummings Jr General E B Lunam General Eisenhower General Hosptial GENERAL INSURANCE General Ma General Stanton General Sultan GÉNÉRAL(E GÉNÉRAL(E) L Hôpital General’s George Allen Centre St. Shswville Quebec George Centre George St Pierre George St- Pierre George St-Pierre George St-Pierre Lake GEORGE STONES K COLLISION CENTRE George Thome Centre George Thome Centre Par George Thome Centre Par George Thome Centre Pariah George Thome Centre Parish George Thome Centre Presbyterian Her Gordon H Fresque 683-2608 Bristol George Thome Centre Si Matthew George Thome Centre Si Matthew Charter Pariah George Thome Centre St Matthew George Thome Centre St Matthew Charter George Thome Centre St Matthew Charter* Marielle Kluke George Thome Centre St Matthew Charter* Pa/wh George Thome Centre St Matthew Charter* Parish George Thome Centre St Matthew Charters Par George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H Fresque 683-2608 Bristol George Thome Centre St Matthew Chartshs Parish George Thome Centre United BneW Charge Rev Ann Durant Church George Thorne Centre George Thorne Centre Pariah George Thorne Centre Si Matthew Charter George Thorne Centre Si Matthew Chatteris July George Thorne Centre St Matthew George Thorne Centre St Matthew Charters Parish Gerald Griffin CENTRE STREET Gerald St Pierre Gerard Pierre Gerard Pierre 648-2829 Drama Gerard St Pierre Gerard St Pierre Equity Gerry Lavoie Centre Solon Chez Hélène Gerry St Pierre Gerry St-Pierre Gerry St. Pierre Gift Centre Gilles St-Pierre Gilmour Centre Street Glenn 3. Centre Gloria Wenk Saint-Pierre Gordon Alexander Centre Gordon Oscar St-Pierre Governor-General Governor-General Margaret Fieroebn Graham Bnstol Community Centre Money Graham Bristol Community Centre Graham Community Centre Graham Hawley Mayor Otter Lake Pierre Vaillancourt Acting Graham Pontiac Health Centre Grande Chute Grande Ole Grande Ole Oprv Grande Ole Opry Grande Ole Opry Gravelle Grande Ole Quebec Grande Ouverture Grande Prairie Grande Rivière Grande-Baie de Danny Délabrais Greg Hayley JEAN-PIERRE Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON 114 Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Gregory Riviere Guy Benoit Directeur Guy Pierre Guy Pierre - Guy Saint-Pierre Guy St Pierre Guy St-Pierre H A. SAINT PIERRE Hailey Murray École Grande Rivière Hall Procureur Général Partie Hannah See Pontiac Photo Centre Harold Community Centre Harold Pierre Tardiff Coordinator Adult Harold Sylvain Directeur Harry 689-2314 Pierre Harry Pope General Harry Russell Centre Haute-Gatineau Grande Hayes Block Centre Hayes Block Centre St Hayes Block Centre St Ottawa Head Coach Pierre Head Coach Pierre Lagace Health Centre Hearing Centre Heather Dickson Jean Pierre Plouffe Helen La-pierre Henderson Care Centre HENRI A. SAINT PIERRE Henri Bourasie Directeur Henry Fonda Centre Street Henry Lu- Recreation Centre Here OTTAWA—Count Robert de Dam-pierre Hillside Green Centre Hogan ShawvWe Shopping Centre Holland Centre Holt Thorne Centre Horne Centre Howard Block* Centre St» Shaw Howard Thorne Centre Hr J L. St Pierre Rodolphe Gauthier Hubert Lacroix Directeur Hugues St-Pierre Hull Adult Vocational Centre Hull Detention Centre Hull JEAN-PIERRE PIGEON Créa Hull Reception Centre Bref Hull St-Pierre de Wakefield Hydro Leslie Blackwell Attorney-General Inc. Roulottes Mansfield Bodyshop St-Camille Motel Ben Boisfort Centre Inspector-General Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centra Achat ShawviMe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawvHle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvilie Shopping Centre Installation Centre Achat Shawvill Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwf Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shswvilis Shopping Centre Hwy Installation Centre Achst Shawville Shopping Centre Hwy Installetion Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Instelletion Centre Achat Shawville Shopping Centre Instillation Centre Achat Shawvilie Shopping Centra Hwy Intermediate B Playoffs Community Centre Intermunicipal Centre International Trade Minister Pierre Mv Is Norris R. Horner Centre St. Ivan Centre J 1.98 J ONLV> CENTRE J C St Pierre J D Centre J J Rivière J L Centre St. J L Le Pierre Micheud J L St Pierre J Ma JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE J V K l Shopping Centre J-Pierre Duval J.A. Larose Directeur Jack Community Centre Jack Graham Bnstol Community Centre Jack Graham Bristol Communitv Centre Jack Graham Bristol Community Centre Jack Graham Bristol Community Centre Bristol Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG Jack Graham Bristol Community Centre Saturday Jack Graham Bristol Community Centre Spaghetti Supper Jack Graham Centre Jack Graham Centre Communataire Jack Graham Community Centre Jack Graham Community Centre Our Jack Graham Community Centre Refreshments Jackie St Pierre Jackie St. Pierre R. Jacqueline Brisebois Secretary-general Jacqueline Desjardins Pierre Jacques and David Ledoux Mr. Pierre-Y von Alary Jacques Deslandes June Pierre W % G* Jacques Fiché Directeur James Ste- Demers Centre James Stewart Reception Centre Jamie Centre Janet Moore Community Learning Centre Jason Centre Jason JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Jcan-Pierre Gendron Jcan-Pierre Ledoux Jean - Pierre Landry Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia Jean and Pierre Jean Bernard Guindon Directeur Jean Centre Jean Charles St Pierre Jean Comtois Directeur Jean Guy I^rivière Jean La Pierre Jean Martel Directeur Jean Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith Jean Pierre Jean Pierre 100 Jean Pierre 3013 Jean Pierre 819-5954545 Jean Pierre Audet Jean Pierre Beauchamp Jean Pierre Brian Stanton Jean Pierre C.cn Outaouais Jean Pierre Cassai VENDREDI Jean Pierre Coadou Jean Pierre Cotie Jean Pierre Dubois Jean Pierre Duteieume Agent Immobilier Glenda Jean Pierre Forget Héma-Québec Jean Pierre Gcn-ccntcr Jean Pierre Gcndron Jean Pierre Gcndron Eipehenced Jean Pierre Gen Jean Pierre Gen Rib lin Outanea* Moved Jean Pierre Gen- Jean Pierre Gen- Bélislc Jean Pierre Gen-Contest Jean Pierre Gen-jects Jean Pierre Gend Jean Pierre Gend-ron Jean Pierre Gendron Jean Pierre Germaine Jean Pierre Hall Jean Pierre Harvey Guy Main Jean Pierre is Jean Pierre Lamoureux Jean Pierre Lanctôt Jean Pierre Landry Jean Pierre Larose Jean Pierre Lcdoux Jean Pierre Le Jean Pierre Ledoux Jean Pierre Ledoux Shawville Jean Pierre Lolselle Jean Pierre Mainville Jean Pierre Menard Jean Pierre P,crTe Gendron Jean Pierre Pelchat Jean Pierre Pi- Schock Jean Pierre Pigeon Jean Pierre Pigeon Chapeau Day JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE. Jean Pierre Plouflfe Jean Pierre Quesnel Jean Pierre Ranger Jean Pierre Rioux Jean Pierre Roy Jean Pierre the Jean Pierre Whissel Jean Pierre. Jean Pilon Directeur Jean Pilon Directeur Général Manoir Sacré-Coeur Jean St Pierre Jean St. Pierre Jean-Pierre Jean-Pierre Amyotta Jean-Pierre Bcauchemin Jean-Pierre Beauchamp Jean-Pierre Beauchemin Jean-Pierre Benoit Jean-Pierre Blackburn Jean-Pierre Blais Jean-Pierre Campbell Jean-Pierre Danserau Jean-Pierre Dubé Jean-Pierre Dubois Jean-Pierre Ferland Jean-Pierre Forgette Jean-Pierre Gadou Jean-Pierre Gen-dron Gary Trivett Jean-Pierre Gendron Jean-Pierre Hérault Jean-Pierre Jolivet Jean-Pierre Kingsley Jean-Pierre Labyt Dans Jean-Pierre Labyt Les Jean-Pierre Lan Jean-Pierre Lanctôt Jean-Pierre Landry Jean-Pierre Lcdoux Jean-Pierre Le- Jean-Pierre Ledoux Jean-Pierre Leduc Jean-Pierre Médaillé Jean-Pierre Pelchat Jean-Pierre Pigeon Jean-Pierre Plouffe Jean-Pierre Romain Jean} Pierre Jolivet Jem-Pierre Germain Jennifer Riviere Jeon-Pierre Cot* Jerry Barber and Jean Pierre Lcdoux Jerry St Pierre Jerry St Pierre Campbell’s Bay Jerry St-Pierre Jimmy Gallagher Demers Centre 9th Joan Pierre Forget Joan Pierre. Joan St Pierre Joe Riviere Joe St Pierre Johanne Marion Jane Boucher Mario Amyotte Mario Amyotte Pierre Mellon________ Pierre Mellon Gabriel John Abbott College’s Centre John Alexan- Centre Bursary John Beim-Centre John Centre John Centre Barber Shop QVERCOATS John De* At Renfrew Recreation Centre John Deere Shawville Community Centre John La-pierre John Lawn Centre John Madappatt United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard John MtAra Mrs. Pierre Archambault Caldwell John Pierre Sauvageau John Smith’s Excel-General John St-Pierre Joseph A Larose Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllie Joseph A. Larose Centre Joseph A. Larose Directeur Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawvllle Joseph B. Kil-Centre Mosquito Joseph Brant Memorial Centre Joseph Centre Joseph Community Centre Joseph Duquette Directeur Secteur Ouest Joseph Gérard Pierre Joseph Health Centre Joseph Lions Community Centre Your Joseph Pierre. Joseph Pontiac Electric Le Magasin Général Pontefract Golf Course Canadian Tire Mega Dollars Mauric Joseph Riviere Joseph S Pierre Joseph St Pierre Joseph St. Pierre 64.40 Raymond Joseph Thorne Centre Joy Ellison-Jean Pierre Jr Centre St. Judy Career Centre.1-800-466- Julie St Pierre Julie St-Pierre Julie Sue St Pierre Junior Princess Julie St Pierre K. W C. Point—Ml Neilaofi Centre-Ml Lester Kathy Riviere Kathy Riviere Nana Dons Kathy Riviere Nana Doux Kathy Riviere Nana Duns Kay Centre Keith Emmerson Directeur Keith St-Pierre Ken Evans Shawville R.A. Centre Saturday Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Kennedy Service Centre Kenneth La Pierre Kenny La-pierre Kevin Centre Kevin Hé- Pierre Pleaü Kevin Kluke Centre Kir Jean Pierre Cote Kyle La-pierre L J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. L V CENTRE DE COLLISION Pontiac Printshop Ltd. Lac Leslie Tourist Centre Otter Lake Laflamme Pharmacy Lloyd Hodgins Furniture Barbara Ostrom Centre Dentaire Lance" Lisa Germain Magasin Général Magazin Laura St Pierre Laurie MacKechnie Jean-Pierre Ledoux Richard Wills Martine Durocher Lynn Tremblay Lawrence Councillors Jean-Pierre Gendron Lawrence James Dagg PIERRE LEMIEUX SYNDIC INC. Lawrence St. Georges Thorne Centre 9:30 Le Centre Leaf Shank End Hem Butt Ham Centre Hem Milk Lee Galeries Shopping Centre Many Lee Simon Denis Bèlisle Salon Chez Hélène Centre Les Centre Les Optimists de Tile Grande Calumet Sûreté Leslie X X X Kazabaz Centre Lieutenant-General Clark Lieutenant-General Fox Lieutenant-General Van Fleet Lieutenant-General von Linda Centre Linda Riviere Lionel Saint-Pierre Lionel St Pierre Lionel St-Pierre Lionel St. Pierre Lions Community Centre Lions Community Centre Shawville Ll Sou-ministre Pierre Ssrsult U.G. Logan Ryan Riviere Lord Metheun’ Lieut..General Chas Lorraine Harris Centre St. Lot J L Centre St. Louis Pierre Louis St Pierre Louis St-Pierre Louis Ueindeau..... Pierre Longprey Louis-Pierre Scott Louise Richard Jean-Pierre Gendron LTn Demers Centre Luskville Luskville Community Centre Lynda Centre M & Mme Lionel Si Pierre M Saint Pierre Mac Hospital Centre Mac- Centre Grant Madeleine St-Pierre Mag-May St-Pierre Maggie St-Pierre Major-General Major-General Alexander Major-General Clayton Major-General Dalton Major-General Francis J. Duncan Major-General Georgs Graham Major-General Hutton Major-General James H. Burns Major-General Leonard Wood Major-General W B (Brian) Vernon Major-General W, Malouin Quelle Centre Marc Clement Profit Earning Capacity - Pierre Bélanger Intensive Cereal Marc Clement Profit Earning Capacity - Pierre Bélanger Intensive Cereal Management - Marc Clement W Marc Corbeil Directeur Marc Lefebvre Montréal DIRECTEUR Marc Masseau Centre Marc Pierre Marcel Lavignc i0VcJ Jean Pierre Gen- Fence Margo St Pierre Marie Lad-munity Centre Marie Pierre Marie-Pierre Harvey Marilyn Rescourcc Centre Marilyn St-Pierre Mario Tremblay - Pierre Asselin Jacques Mantha Martin St-Pierre Mary Ann Lafram- Development Centre Mary Beth Pierre Matt Helm Adult—Color Community Centre Maurice J King Franklin Centre Maurice Plouffe Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Maurice St-Pierre Melanie St Pierre Melanie St-Pierre Melanie Varin Laçasse M Martin St-Pierre Memorial Centre Saturday Merry Reardon Day Centre Merry Reardon Pierre Tardif Michael 51727BJN3 United Pentecostal Murrell’s Centre Michael Dawson Directeur Michael Robillard Directeur Michael St-Pierre Michel Pigeon Directeur Michel R Saint-Pierre Michel St-Pierre Mike Centre Mike Dawson Directeur Mike Dawson Directeur Général Mike Dawson Directeur Général Les Mike Dawson Directeur Général Visitez Mike St-Pierre Saturday Minor Chev-lors Jean-Pierre Gen- Mme Al-dea St Pierre MNA’s Pierre Pierre Paradis Mono Centre Monsieur André Pilon Directeur Monsieur Denis Payer Directeur Monsieur Jean-Pierre Hotte Monsieur Jean-Pierre Jolivet Monsieur Mcr^i Pigeon Directeur Monsieur Pierre Beauregard - TéU Monsieur Pierre Elliott Trudeau Monsieur Pierre F. Côté Monsieur Pierre Lair Monsieur Pierre Marc Johnson Monsieur Pierre Marc Johnson Conseiller Jean-Paul Laporte Monsieur Pierre-Marc Johnson Monsieur Pierre-Yvon Alary Monsieur Richard Roussel Directeur Montreal’s Ville Marie Social Service Centre Mountainview Pierre Sauvageau Mr Jean C. St Pierre Mr Jean Pierre Forget Mr Maurice St Pierre Mr. James McLsan.1 CessesweRy Centre Mr. Maurice St Pierre Mrs F X. Centre Mrs Henry Pierre Colton Mrs Melvin Mme Lionel St-Pierre Mrs Ruby BeaG Pontiac Recept^ Centre Mrs. Bernard Riviere Mrs. Bernard Riviere Shawville Mrs. Centre Mrs. Centre Touristique Mrs. Louis St Pierre Mrs. Paul St.-Pierre Mrs. Pierre Asselin Mrs. W J Hayes Centre Street Mr» Danis Guy Benoit Directeur Music Centre Music Centre Mr. M. Bourque Music Centre’ Music Shop Centre Music Shop Centre St. Nancy Pierre Nat St-Pierre Natalie St-Pierre Nathalie Pierre Nellie Wilson Reception Centre Newton Centre Nicholas La-pierre Nick Metz Centre Noire Dame Hounds Nick Smith Centre NLr Jean Pierre Ch Richard Norman Bcaiue Pierre Sauvgeau Nortel Education Centre Notaire Jean Pierre Pigeon O Glenwood Shopping Centre D Aylmer Rood EH Odell St Pierre Oerard Dunn Demers Centre Olivier Hébert - Centre Olivier Sauvageau Jean-Pierre Gendron Ollie Youth Centre Outaouais Centre Owen Sound—General P O Bo* 430,133 Centre Street P O Bos 430,133 Centre Street P O Box 430,133 Centre Street P Pierre. P Q Centre Street P V Pierre Elliot Trudeau P. Q a/s Directeur Pamela Centre Paroisse St-Pierre Past-Director-General Moodie Campbell Pat Schoular Natalie St Pierre Patricia Russell Pierre Patrick McDona J Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville Paul GENERAL Paul J Yakabuski Community Centre Paul J. Gagne Community Centre Paul Locoursière Directeur Paul L’Heureux Directeur Paul Satellites Pierre Bastien Transport Pompier Volontaire Paul Sha St George Thome Centre Paul Shawvile St George Thome Centre St Matthew Charter* Pariah Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Pa/eh Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H. Fresque Paul Shawville St George Thorne Centre St Matthew Charter Paul St Pierre Paul St. Pierre Huissier De Paul Touzin Directeur Peace Centre Peach Halves Pierre Cream Corn Kraft Cheese Peter Graves Lions Community Centre Peter Lougheed Centre Photo Gregory Centre Picabou Daycare Centre Pierre Pierre On Pierre THIS Pierre Rv. Pierre X Presentation Pierre " Pierre "Pete" Pierre (Gerard Pierre 1 Pierre 1-684-2241 Pierre 1497 Pierre 41629B1A23 Pierre 5232 Pierre 647- Pierre 647-5128.___________2xd10 Pierre 647-5128.___________2xj14 Pierre 647-5128.____________2xd10 Pierre 647-5128._____________2xd24 Pierre 647-5431 Pierre 647-8601 Pierre 648-2525 Pierre 648-2829 Pierre 648-2829 D Théâtre Pierre 7-3800 Pierre A Aaa Pierre A Deschênes Pierre A Landry Pierre A. Dupont Pierre A. Essiambre Pierre Aaaelin Pierre Aaselin Pierre Aaselln Pierre Adam Pierre Adc Pierre Aeeelin Pierre After Pierre Agreement Pierre Ai.tret Pierre Al Pierre Alary Pierre Alex Pierre Alias Pierre Allard Pierre Allard Partie Pierre Almonte Pierre Amyotlc Pierre An- Pierre An- Andai Photo Pierre and Margaret Pierre and Marie Campbell Pierre André Pierre André Cyr Pierre André David Pierre André Deschênes Pierre Andrew’s Knox United Church Pierre April Pierre Arc Pierre Arcand Pierre Archambault Pierre Arsenault Pierre Arthur Guerttn Community Centre Pierre Arvisais Pierre As Pierre Asaelin Pierre Aseelin Pierre Aselin Pierre Asselin Pierre Asselin A)so Pierre Asselin Brian Kelly Ken Griffin Campbell Pierre Asselin Leda Normandeau Pierre Asselin Leslie Pierre Asselin’s Pierre Asselln Dates Pierre Asset Pierre Attends Firemen Pierre Au-tients Pierre Aubrey Pierre Aubrey Joseph Doyle Pierre Aubrey Th» Pierre Aubrey We Pierre Aubry Pierre Aug- Pierre Augé Pierre Auger Pierre Austin Pierre B Meunier Pierre Baie Pierre Bannon Pierre Barbary Pierre Barbe Pierre Barbeau Pierre Baril Pierre Barré Pierre Barton Pierre Bastien Pierre Baud-:eau Pierre Baudin Pierre Baurassa Pierre Bausel Pierre Beauchamp Pierre Beauchamp Consultant Pierre Beaudet Pierre Beaudoin Pierre Beaudreau Pierre Beaudry Pierre Beaudy Pierre Beaulieu Pierre Beauregard Pierre Bechamp Pierre Bechamps Pierre Béchard Pierre Bedard Pierre Bedard Adrien Bouchard Henri Bourque Roger J. Broughton G. Malcol Brown Lionel Busqué Willia Pierre Bel Pierre Bélair Pierre Belan- Pierre Béland Pierre Bélanger Pierre Belanger Spokesman Pierre Bélanger Uses Pierre Belec Pierre Bellanger Pierre Beloved Pierre Benoit Pierre Ber- Pierre Ber- Shawville Pierre Beregeron Pierre Bergeron Pierre Bergeron Dawn Horner Pierre Bergeron PBL Pierre Bergeron PEL Pierre Bergevin Pierre Bernier Bureau Vétérinaire de Pierre Bernier Direction Pierre Bert Pierre Berthelet Pierre Berthelet I Pierre Berton Pierre Bertrand Pierre Bicard Pierre Bikxieau Pierre Bilideau Pierre Bill Pierre Bill Clarke Pierre Bilo- Pierre Bilo- M\| Pierre Bilodeau Pierre Bilodeau Appointed Pierre Bilodeau McCann Pierre Bilodeau Present Pierre Bilodeau- Motley Hodgins Inc. Pierre Black Pierre Blais Pierre Blondin Pierre Blouin Pierre Boileau Pierre Boivin Pierre Bonaparte Pierre Bordeleau Pierre Bottineat Pierre Bouch Pierre Bouchard Pierre Boucher Pierre Boud- Pierre Boudre Pierre Boudrealt Pierre Boudreau Pierre Boudreault Pierre Bouillanne Pierre Boumival Pierre Bourassa Pierre Bourbon Pierre Bourdon Pierre Bourgault Pierre Bourgeois Pierre Bournival Pierre Bourque Pierre Bouthotte Pierre Bouvet Pierre Boyd Pierre Boys Pierre Brassard Pierre Brault Pierre Brien Pierre Brisson Pierre Brizard Pierre Brizard Gordon Bulmer Louise Grenier Carole Pilon Pierre Broadening Pierre Brochu Pierre Brother-in-law Pierre Brown Pierre Bruneau Pierre Brunei Pierre Brunei Gatineau Point Pierre Brunet Pierre Brviotte Pierre Bryson Pierre Bujold Pierre Bujold Hotel Albert Ile Pierre Burton Pierre Burton’s Pierre Bussière Pierre Bussieres Pierre C.P. Pierre Cadaster Sauvageau Pierre Cadieux Pierre Cadieux Pierre Cadieux Pierre Cadoret Pierre Cameron Pierre Campbell’s Pierre Caouette Pierre Car- Pierre Cardin Pierre Cardin 0 Pierre Cardin V Pierre Cardinal Pierre Cardn Pierre Cardorai Pierre Caron Pierre Cas Pierre Casgrain Pierre Cayer Pierre Cayer Architecte Pierre Cbarton Pierre Cecil Vibert Pierre Cécile Pierre Cendron Pierre Centres Pierre Cerdin Pierre Cham Pierre Chamber Pierre Chamberlain Pierre Champagne Pierre Chapdelaine Pierre Char-trand Pierre Charay Pierre Charbonneau Pierre Charette Pierre Charlebois Pierre Charles I.‘Enfant Pierre Charlrand Pierre Charpentier Pierre Charron Pierre Chartand Pierre Chartier Pierre Chartrand Pierre Chartrand Bechamp Pierre Chartrand Gabriel Vaillant Pierre Chartrand Zachary Trudeau Pierre Chartrand’s Pierre Chartre Pierre Chassé Pierre Châtelain Pierre Ché Pierre Chéni- Pierre Chenier Pierre Chénier 3 Pierre Chénier Conseiller Pierre Chénier Secrétaire Pierre Cherflls Pierre Chev- Dump Pierre Chevalier Pierre Chevrier Pierre Chevrier Mrs. Harold Steele PIERRE CHEVRIER Sr Pierre Chevrier Sr. Pierre Chichester Pierre Choktfe Pierre Chouinard Pierre Church Pierre Claude No-lin Pierre Claude Nolin Pierre Claude Nolin Sen. Nolin Pierre Cleaning Pierre Closed Pierre Cloutier........ Pierre Cluirre Pierre CM Simard Pierre Co- Pierre Coderre Pierre Codieux Pierre Codleux Pierre Colins Pierre Collard Pierre Collerette Pierre Collerette M Gilles Girard Pierre Collerette- Une Pierre Com Pierre Congratulations Pierre Conseillère Lucienne Roy Pierre Contant Pierre Cor Pierre Cor- Pierre Corbeil Pierre Corbeil Former PFC Pierre Corhcil Pierre Corivcau Pierre Corneille Pierre Correspondent Pierre Corri Pierre Corri- Pierre Corrigea Pierre Corriveau Pierre Corrlveau Pierre Cot Pierre Cot Pierre Cote Pierre Cou- Pierre Councillor Hélène Be Pierre Courteau Pierre Cousin Pierre Cousin- Pierre Cousineau Pierre Cousineau Communication-Québec Price Pierre Cousineau de Communications Québec Pierre Coutue Pierre Couture Pierre Crabltes Pierre Cream Corn Pierre Crevier Pierre Creviere Pierre Croteau Pierre Cuddihy Pierre Cuha Belated Pierre Cully Pierre Curie Pierre CUSTOMER Pierre D Pierre D. Scout Hall Pierre da Breyne Pierre Dagenais Pierre Dagenals Pierre Dalgnoulf Pierre Dallairc Pierre Dallaire Pierre Danford Pierre Danis Proud Pierre Dans Pierre Dansereau Pierre Dansereau 2 Pierre Datsuns Pierre Daviault Pierre David Pierre Davignon Pierre Dccorti Pierre de Pierre De Ban* Pierre De Band Pierre de Bané Pierre de Brian Pierre de Coubertain Pierre de Fontanelle Pierre de Fort-Coulonge Pierre de Guast Pierre de Rigaud Pierre De Schryer Pierre De Schryver Pierre De Smet Pierre de Wakefield Pierre de Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Gower Kanata/Stittsville Kanata/St Pierre Deahales Pierre Debain Pierre Debané Pierre DeBonne Pierre Decarie Pierre Deepest Pierre Delisle Pierre Deloges Pierre Delome Pierre Demin Pierre Denault Pierre Denault Dear Editor Pierre Denault Marilyn Thibault Pierre Denault Municipalité Pierre Denault Municipalité de Pontiac Pierre Denault Pontiac Pierre Denault Pontiac CHAPEAU Pierre Denault Quyon Letters Pierre Denault’s Pierre Denault”s Pierre Denis Pierre Deroin Pierre Derouin Pierre Des Pierre Deschambault Pierre Deschenes Pierre DeSchyver Pierre Desebrais Pierre Deshaies Pierre Deshales Pierre Desloges Pierre DesRochers Pierre DesRosicrs Pierre Desrosiers Pierre Détary Pierre Dion Pierre Dominic Foran Pierre Doré Pierre Dorion Pierre Dorion Marc Therien Pierre Douglas N Pierre Douglas N Bridge Pierre Drouin Pierre Drouseau Pierre Du Pierre Du Chêne Pierre Du- Pierre Dube Pierre Dubois Pierre Dubois.-photo Pierre Dubreuil Pierre Ducasse Pierre Duchaîne Pilot Pierre Ducharme Pierre Duchenes Pierre Duchesne Pierre Duchesne 7 Pierre Duchesnes Pierre Dufour Pierre Dufresne Pierre Duhaime Pierre DuhviS Pierre Dumont Pierre Dumouchel Pierre Dupuis Pierre Dupuy Pierre Duquette Pierre Durocher Pierre Duschene Pierre Duval Pierre E Trudeau Pierre E. Trudeau Pierre Eaplrtt Radiseon Pierre Edging Pierre Eliot Trudeau Pierre Eliott Trudeau Pierre Elliot Trudeau Pierre Elliot Trudeau Honourable John Roberts We Pierre Elliot Trudeau Trail Pierre Elliott Pierre Elliott 4 Pierre Elliott His Pierre Elliott Merci Pierre Elliott Miairs Pierre Elliott Tru Pierre Elliott Trudeau Pierre Elliott Trudeau Elem Pierre Elliott Trudeau Elementary School Pierre Elliott Trudeau MP Pierre Elliott Trudeau Prime Pierre Elliott Trudeau School Pierre Elliott Trudeau School Free Pierre Elliott Trudeau’s Pierre Elliott Trudesu Pierre Elliott Ttudeau Pierre Elliott TYudeau Pierre Emmerson Pierre Emond Pierre Englehart Pierre Eoiscllc Pierre Eou-\| Pierre Eric Gaudette Chartrand Pierre Essiembre Pierre Esslambrc- Pierre Etchcbastcr Pierre Etche-baster Pierre Eteinne Chartrand Pierre Eustach Pierre F Pierre F Côté Pierre F Côté C R T LL* Pierre F Roberge Pierre F. Casgrain Pierre F. Côté Pierre F. Roberge Pierre Faford Pierre FaL&rdcau Président Sébastien Beau Pierre Falcon Pierre Fallu Pierre Faquin Pierre Faquin C.L.S.C. Grande-Rivière Centre Pierre Faquin de Gatineau Pierre Faquin Directeur Pierre Faubcrt Pierre Fecteau Pierre Ferras - Pierre Fhillipe Pierre Firefighters Pierre Fitzpatrick Pierre Fonds Pierre FOR RENT- Sliding Pierre For* Pierre For- Pierre Forest Pierre Forest 16262 Pierre Foret Pierre Fori Pierre Fort Pierre Fort Couionge Stark Pierre Fortier Pierre Fortier Trustee Pierre Fortier-syndic Pierre Fortier’s Pierre Fortin Pierre Foster Pierre Fouquier Pierre Francoeur Pierre Fréchette Pierre FREE— Half Samoyed Pierre Fresch Pierre Friday Pierre Fte President Pierre Gabriele Pierre Gagné Pierre Gagnon Pierre Garneau Pierre Garrustc Pierre Gaston Oeudetie Pierre Gatien Pierre Gatineau Pierre Gaudard Pierre Gaudet Pierre Gaultier Pierre Gautheir Pierre Gauthier Pierre Gayer Pierre Gayer Architectural Firm Pierre Gcn-dron Pierre Gcndron Pierre Gen Pierre Gen- Pierre Gendron Pierre Georges Roy Pierre Georgia Roy Pierre Germain Pierre Germain Directeur Pierre Gervais Pierre Gibbons Pierre Gihard Pierre Gilbert Pierre Giner Pierre Gingue Pierre Girard Pierre Giugue Pierre Godard Pierre Godin Pierre Good Pierre Gossec Pierre Grandmaitre Pierre Granger Pierre Graveline Pierre Gravellne Pierre Gravier Pierre Grégoire Pierre Gregory Pierre Grenier Pierre Grondin Pierre Groulx Pierre Guay Pierre Guénette Pierre Guère Pierre Guirre Pierre Gurtin Pierre H Ca Pierre H* RDmg Pierre Hamilton Pierre Hamon Pierre Happy Pierre Harday Pierre Hardy Pierre Hayes Pierre Heafey Pierre Hélène Bélisle Pierre Henrie Pierre Henry Pierre Heraulf Pierre Hérault Pierre Here Pierre Hereault Pierre Hereu t Pierre Hermix Pierre Hev Fr Douglas N Bridge Pierre Hev Fr Douglas N. Bridge Pierre Hev Ft Douglas N Bridge Pierre Hi Lair Pierre Himself Pierre Hou- Pierre Houlaine Pierre Huard Pierre Hubert Pierre Huet Pierre Hughes Archambault Pierre Huneault Pierre Huppé Pierre Hwy Pierre I Pierre Iarivterre Pierre IC Pierre II Pierre IL Pierre Imison Pierre Immediately Pierre Importe Buckingham Pierre In Pierre Ion Pierre Ippersiel Pierre Is Pierre Isoré Pierre Ix Pierre J. Jutras Pierre Jacques Pierre Jan-assault Pierre Janet Pierre Janet Anyone Pierre Janet Jacques Rainville Pierre Jean Pierre Jean Sparling Pierre Jean Vigneau Pierre Jean-Pierre Gendron Sauvageau Pierre Jeannet Hospital Black River Road Pierre Jeanniot Pierre Jefferson Pierre Jerry Dagg Senior Girls Pierre Jette Pierre Jetten Pierre Jetty Pierre Joan Pierre Joanisse Pierre Joanisse’s Pierre Joankse Pierre Jobin Pierre Jobin Oas Pierre Johvet Pierre Joiivet Pierre Joli- Pierre Joliou Pierre Jolivet Pierre Jollcoeur Pierre Jr Dorion Pierre Jr Guibert Pierre Jr. Pierre Jr. BEAUTIFUL Pierre Judd Pierre Juneau Pierre Jutras Pierre K Pierre Ketoowah Pierre Kveraot Pierre L Pierre L Air Pierre La Pierre La Roux Pierre La Salle Pierre Labarre Pierre Labelle Pierre Labine Pierre Labonte Pierre Labreque Pierre Lac Beauclair Pierre Lacerte Pierre Lachapelle Pierre Lacombe Pierre Lacorte Pierre Lacroix Pierre Ladouceur Pierre Ladouceur Ladouceur - Pierre Pierre Laf Pierre Laflamme Pierre Lafleur Pierre Lafleur de Communication Québec. Pierre Lafleur de Communications Québec. Pierre Lafontaine Gatineau Pierre Laforest Pierre Lafortunc Pierre Lafortune Pierre Lafrance Pierre Lafrance Lafrance Pierre Lafranee Pierre LaftHe Pierre Lagace Pierre Lai Pierre Lair Pierre Lalonde Pierre Lamarche Pierre Lambert Pierre Lampron Pierre Lance Pierre Lance 5:38 Pierre Lanctôt Pierre Lander Pierre Landers Pierre Landry Pierre Langlois Pierre Lanier Pierre Lapjrte Buckingham Pierre Laplace Pierre Lapointe Pierre Lapointe It’s Pierre Lapointe’s Luskville Pierre Laporic Buckingham Pierre Laporte Pierre Laporte - Buckingham Pierre Laporte Buckingham Pierre Laporte Bucklnghem Pierre Laporte de Pierre Laporte FC Pierre Larabie Pierre Larable Pierre Laramee Pierre Laramée Tel Pierre Lariviere Pierre Laroche Pierre Larose Pierre Larose Jr Pierre Larue Pierre Lasallc Pierre LaSalle Pierre Lasalle H Pierre LaSalle Lome Wilson Pierre LaSalle SHAWVILLE Pierre Lasserre Pierre Laudera Pierre Laurin Pierre Laval Pierre Laval Xntoine Durafour Pierre Lavallée Pierre Lavergne Pierre Lavigné Pierre Lavoie Pierre Lavoie Inc. Pierre Lawton Pierre Lcdoux Pierre Lcrevbre Pierre Le Pierre Le Gros Pierre Le Moyne Pierre Le- Pierre Le- SAG Pierre Lebeau Pierre LeBeouf Pierre Leblanc Hodgins Pierre Leblond Pierre LeBrecque Pierre Lebrecque Welcomes Delegates To Quebec Pierre Lebrevque Welcome To Quebec Pierre Leclerc Pierre Ledoux Pierre Ledoux Sec.-Très Pierre Ledoux Tourism Pierre Leduc Pierre Lefebvre Pierre Legacé Pierre Legat Pierre Legros Pierre Lemay Pierre Lemieux Pierre Lemire Pierre Lemoyne Pierre Lender# Pierre Leo- Pierre Leonard Pierre Leonard - Pierre Leonard Award Pierre Leonard Award - Longtime Production Stanhow Starbuck Frolic Pierre Leonard Award Colleen Bertrand Pierre Leonard Trophy Pierre Leroux Pierre LeRoyei Pierre Leslie Pierre Levac Pierre Levasseur Pierre Levesque Pierre Lewsque Pierre Lillian Spinks Pierre Lise Pierre List Pierre Lizette Pierre Local Pierre Loiselle Pierre Loiselle Jean Pierre Loiselle Pierre Loisellel Pierre Lome Pierre Longpre Pierre Longprey Pierre Lori Hard Pierre Lorose Pierre Lortie Pierre Loti Pierre Louis Pierre Louis Lapointe Pierre Loved Pierre L’Ecuyer Pierre Ma Pierre MacDonald Pierre Madame Lucienne Roy Pierre Madeleine Murdock Pierre Magdelaine de Leymarie Pierre Mahoney Pierre MaiCu Pierre Mainville Pierre Maisoneuve Pierre Maisonneuve Pierre Malais Pierre Maleau Pierre Malleau Pierre Maloin Pierre Malouin Pierre Malouin Business Development Officer Pierre Malouin Commissaire Pierre Malouln Pierre Maloutn Business Development Officer Pierre Man Pierre Mantha Pierre Mantha Garage Pierre Mar- Pierre Marc Johnson Pierre Marc Murray Pierre Marinier Pierre Mark Johnson Pierre Marketing DirectorRobert Pierre Marleau Pierre Maroi* Pierre Maroia Pierre Marois Pierre Marris Pierre Mart Pierre Marti- Pierre Martin Pierre Martineau Pierre Martineau - Pierre Martin’s Pierre Mas Pierre Massé Pierre Massie Pierre Matou Pierre Mauroy Pierre Maxwell Pierre Mayer Pierre McBane PIERRE MCNICOLL Pierre Me Pierre Me-n,me Pierre Médaillé Pierre Meilleur Pierre Meiouln Pierre Melançon Pierre Mellon Pierre Melon Pierre Menard Pierre Ménard MNA Pierre Merit Pierre Merton Pierre Meunier Pierre Mgr Pierre Michaud Pierre Michsud Pierre Millar Pierre Miller Pierre Miller Continued Pierre Miller P-C I Pierre Milter Pierre Mini-mac Pierre Minister Pierre Minor Variance Pierre Mirault Pierre Mirois Pierre Miron B Pierre Mme Laberge Pierre Mo Pierre Moncion Pierre Mondou Pierre Mondoux Pierre Monette Pierre Monfils Pierre Montreuil Pierre Moreau Pierre Moreau Grand Calumet Island P.Q Was Pierre Moreault Limited Pierre Morency This Pierre Morimanno Pierre Morin Pierre Mortier Pierre Moss Unh Xuon Pierre Motion Pierre Mousseau Pierre Moved Pierre MRC Recreation Pierre Mrs. Ed Stanley Weds Lloyd Newberry Pierre MUkmiu Bertrand Pierre Municipalité de Mansfield Pharmacie Filion Pierre Murdock Pierre N Pierre N Bridge Pierre N Bridge 683-2056 19h00 III Pierre Nadeau Pierre Nantel Pierre Napoleon Verdon Pierre Needless Pierre Network Pierre Neusy Pierre Neveu Pierre Nicole Pilon Pierre Normandeau Pierre Normandin Pierre NOW Pierre O d U Pierre Oaaton Pierre Oal-bert Pierre Oing Pierre Olivier Chauveau Québec Pierre Onlbert Pierre Opening Pierre Oran Pierre Orantairo Pierre Ouellette Pierre Ouimet Pierre Outaouais Pierre P Pierre P. Chaussé Pierre P.O. Pierre Pa Pierre Pagé Pierre Paillet Pierre Papineau Pierre Paquette Pierre Paquin Pierre Paquki Pierre Paquln - Pierre Para Pierre Para- Paradis Pierre Paradis Pierre Paradis Minister Pierre Paradis Women Pierre Parantieran I Pierre Paré Pierre Parent Pierre Parisé Pierre Parish Pierre Patinaude Pierre Patry Pierre Paul Levesque Pierre Paul Lortie Pierre Paul Pén Pierre Paul Rouleau 193 Pierre Paul Ulquet Pierre Pdon Pierre Peas Pierre Peas Monarch Pierre Pepin Pierre Pequln Pierre Per- Pierre Përent Pierre Perras Pierre Perras - Pierre Perrier Pierre Perrier Dancing Pierre Perrier’s Pierre Pettigrew Pierre Phi-first Pierre Phil Boys Wheelbarrow Pierre Phil- Pierre Philion Pierre Philippe Pierre Phillipe Pierre Phillips Pierre Pi Pierre Pic Pierre Picard Pierre Piché Pierre Picture Pierre Pierre-Yvon Alary - Does Bruce Campbell Pierre Pieschke Pierre PigC°n Pierre Pigeon Pierre Pigeon 48-2525 Pierre Pigeon FRIDAY Pierre Pigeon P) Pierre Pil- Pierre Pil- Preparation Pierre Pilon Pierre Pilon Brad Pierre Pilon Congratulations Pierre Pilonji Basement Pierre Pilons Pierre Pilote Pierre Pitt Pierre Plangger Pierre Please Pierre Pleau de Mans Pierre Plouff.t Pierre Plouffe Pierre Point Pierre Poirier Pierre Poison Pierre Poisson Pierre Polit Pierre Pontiac. Pierre Poquin C.L.S.C. Gronde-Rivière Centre Pierre Poquin CISC Gronde Rivière Centre Pierre Poquin CISC Gronde-lviére Centre Pierre Poquin Directeur Pierre Poquln C.L.S.C. Gronde-Rlvlère Depuis Pierre Poqvin Directeur Général C L.S C Grande-Rivière Centre Pierre Portage Pierre Potvin Pierre Predeceased Pierre Preliminary Pierre Prémont Pierre Prévost Pierre Proposé Pierre Proulx Pierre P«iage Pierre Qegnon Pierre Quebec Pierre Quenneville Pierre Quesnel Pierre Racan Pierre Radio Pierre Radisson Pierre Railway Pierre Raquin Pierre Ray Nevouge Pierre Raymond Pierre Rd Pierre Refreshments Pierre Reid Pierre Remeet Pierre Rémi Pierre Rémi CAMPBELL Pierre Rémi DESIGNATION Pierre Renaud Pierre Resolved Pierre Retry Pierre Rev Douglas Pierre Rev Douglas N Pierre Rev Douglas N Bndge Pierre Rev Douglas N Bridge Pierre Rev Douglas N. Bridge Pierre Rev Ff Dougin N Bridge Pierre Rev Ff Douglas N Brdge Pierre Rev Fr Douglas N 3ndge Pierre Rev Fr Douglas N Bndge Pierre Rev Fr Douglas N BrcJge Pierre Rev Fr Douglas N Bridge Pierre Rev Fr Douglas N. Bridge Pierre Rev Ft Douglas N Bridge Pierre Rev Ft Douglas N. Bridge Pierre Rev R Douglas N Bndge Pierre Rev R Douglas N Bridge Pierre Rev. B N. Bridge Rev. J.P. Rochefort Messes Pierre Rev. D N. Bridge Rev. M A. Smith Shawville Rev. Stuart Marples Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. J P. Rochefort Messe Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. J.P. Rochefort Messes Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. J.P. Rochefort Mosses Pierre Rev. J.P. Rochefort Messe Pierre RevL H Ballard Pierre Ric Pierre Ric-At Pierre Ricard Pierre Richard Pierre Rivard Pierre Riven Pierre Rlchord Pierre Ro Pierre Road Pierre Roberge Pierre Robert Pierre Roberts Pierre Robichaud Pierre Robillard Pierre Robillard - Pierre Robillardd Pierre Robinson Pierre Robitaiile Pierre Roger Nadeau Pierre Roissy Pierre Romain Pierre Ron- Pierre Ronalds Pierre Rondeau Pierre Rondeau Prefect Pierre Rondeau Président Pierre Rouleau Pierre Rouse Pierre Roy Pierre Rpchell Pierre Rupert Pierre Sa Pierre Sahourin Pierre Sain- Pierre Saintonge Pierre Saintonge Founda Pierre Saintonge Founda-for Pierre Samson Pierre Samt Georges Questions Pierre Sarault Pierre Sarrazin Pierre Sau Pierre Sau CUSTOM Pierre SAu- Pierre Sau- Magic Pierre Sau- Proposé Pierre Sau-rageau Pierre Sau-vageau Pierre Saul* St-Pierre Pierre Sauriol Pierre Sauva Pierre Sauva John Telford Pierre Sauva Opening Pierre Sauva* Pierre Sauva- Pierre Sauva- Barn Pierre Sauva- Kenneth Dick Pierre Sauva- Liquor License Pierre Sauva- Masham Pierre Sauva- Nelson Gilbert Pierre Sauva- Pontiac. Pierre Sauva- Subdivision Pierre Sauva-$ Pierre Sauva-a Pierre Sauva-Bélisle Pierre Sauva-Carpcntier Pierre Sauva-council Pierre Sauva-gcau Pierre Sauva-geau Pierre Sauva-include Pierre Sauva-lord Pierre Sauva-maintenance Pierre Sauva-resolved Pierre Sauva-the Pierre Sauva-the Munie Pierre Sauva-Urban Pierre Sauva-» Pierre Sauvaeeau Denis Pierre Sauvagcau Pierre Sauvagcau Clairoux Pierre Sauvagcau Last Pierre Sauvage Pierre Sauvageau Pierre Sauvageau WWW Pierre Sauvageau Bruce Campbell Pierre Sauvageau C Pierre Sauvageau Council Pierre Sauvageau Gendron Pierre Sauvageau Incumbent Coun Pierre Sauvageau Moved Pierre Sauvageau Purchase Pierre Sauvageau Tenders Pierre Sauvageau V- Pierre Sauvageau Worship Pierre Sauvageau’s Pierre Sauvageeu Pierre Sauvageua Pierre Sauvageuu Pierre Sauvantegrated Pierre Sauvegcau Pierre Sauvegeau Pierre Sauvgeau Pierre Sauvjgeau Moved Pierre Sauvngcau Pierre Sauv^eau P^vocv Pierre Sauxagcau Pierre Sav-igny Pierre Scheffer Pierre Schnobb Pierre Schnubb Pierre Schomelroy Pierre School Pierre Schryer Pierre Schyan Pierre Scott Pierre Scott 207 Pierre Scott Calumet Island Pierre Se-vigny Pierre Ségion Pierre Séguin Pierre Separatists Pierre Shawville Pierre Shawville Tree Lighting Limited Pierre Shedleur Pierre Si- Pierre Si-card Pierre Sicard Pierre Sieard Pierre Simard Pierre Simon St-Pierre Pierre Sirois Pierre Skard Pierre Smith Pierre Sr Pierre Sr. Oft Pierre St Denis Pierre St George Pierre St Jean Pierre St Laurent Pierre St Onge Pierre St- His Worship Mayor Ge- Pierre St-Amour Jr. Pierre St-Denis Pierre St-Onge Pierre St-Onge Founda Pierre St. Jean Pierre Staf Pierre Staf-Perth Bluewings Pierre Stafford Pierre Stafford Next Pierre Stéphane Collette Pierre Stfimothee Pierre Stone Pierre StOnge Pierre Strutt Pierre Suu Pierre Suuvagcau Pierre Suuvuucau Pierre T Pierre T Arnprior Pierre Tache Pierre Take Pierre Tanguay Pierre Tard Pierre Tardiff Pierre Telebec Pierre Telford Pierre Temiscaming Pierre Tessier Pierre Tessier NOTAIRE Pierre The Pierre Therrien Pierre Thib-eault Pierre Thibaudeau Pierre Thibaudeau Thur- Pierre Thibault Pierre Thibault Company Pierre Thibault Inc. Tnideail Pierre Thibault Ltd. Pierre Thibault Ltée Pierre Thibault Mr Milton Pierre Thibault’s Pierre Thibeau Pierre Thibeault Pierre Thibeault Ltd. Pierre Thibodeau Pierre Thiheault Pierre Thisdale Pierre Thisdale de Maniwaki Pierre Thisdèle Montréal Pierre Thisdsle Pierre Thlbeault Pierre Ti Pierre Tlrudeau Pierre To Build Quyon Sidewalks Wing Commander J. Norris Brough Pierre Ton Pierre Tournoi Pierre Trahan Pierre Trahan Pontiac Pierre Transport Pierre Treasurer Pierre Trem Pierre Tremblay Pierre Tremblay Beach Pierre Tru Pierre Tru- Pierre Tru- L 805 Pierre Tru-about Pierre Tru-visitor’s Pierre Trudeau Pierre Trudeau EQUITY Pierre Trudeau’s Pierre Trudeau’s Liberals Pierre Trudel Pierre Trueau Pierre Tru’ WOrked Pierre Turgeon Pierre Turgeon Sr Pierre U* Pierre UMRCQ Pierre Un Pierre Uon Pierre Ur Randy Pitt Pierre Vahere’s Pierre Vail- Pierre Vail-side Pierre VailLan- Pierre Vaillan-ridcs Pierre Vaillancourt Pierre Vaillancourt Designer Pierre Vaillancourt Directeur Pierre Vaille Pierre Valiere Pierre Valieres Pierre Valiere’s Pierre Vallieres Pierre Valllancourt Pierre Valois Pierre van Paaesen Pierre van Paassen Is Pierre VANIER Mo#n Pierre Vaux Pierre Veilleux Pierre Venasse Pierre Vennat Pierre Venosta Football Pierre Verdon Pierre Vézeau Pierre Vézeau Télébec Pierre Vézina Pierre Victor Fournier Pierre Vienot Pierre Viens Pierre Vigeant Pierre Vigneault Pierre Villeneuve Pierre Villeneuve Devils Stéphane Mousseau Pierre Vils Eyes Pierre Viviers Pierre Vlrieu Pierre Vo-chet Pierre Voyer Pierre Weber Pierre Wedding Pierre WÊM. Pierre Whissell Pierre Who Pierre Wibaut Pierre With Pierre Wittlngenstein Pierre Yves Pierre Yves Lefebvre Pierre Yvon Pierre Yvon Alary Pierre ZEC Pierre _ Pierre" Pierre" Marquis Pierre- Pierre- Mi" Pierre- Votre Pierre-F Côté Pierre-Louis Lapointe Pierre-Luc Lariviere Pierre-Marc Pierre-Marc Johnson Pierre-Olivier Baker Gertrude _ A S\|ncere Pierre-Y Pierre-Y von Alary Pierre-Yvon Alary Place Cartier Pierre Côté Buckingham Champlain Galeries Gatineau Mont Bleu Pondues Community Centre Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l Position Centre Position Jean Pierre Landrv Boyd Ebert Postmaster-General James A. Farley Pro Hardware Jean Pierre Pigeon Procureur Général Prop Hodgins Shopping Centre Prop Shopping Centre Que Mr. Pierre Sicard Quebec Centre Quebec East QUEBEC J V % Centre St. R A Centre R A R Fabric Centre Campbell R R FABRIC CENTRE Mrs Margaret Wilkins R.A. Centre Rachel Elizabeth Norma Shopping Centre Randy McPhee Alice Chevalier Le Directeur Général Ray Community Centre Shawville Ray Friel Recreation Centre Raymond Directeur Raymond Gabriel Pilon Stéphanie Glguère Sylvie Charbonneau Pierre Mellon________ Srs Raymond Lévesque Directeur Receiver General Recreation Centre ST. Recreational Centre Recruiting Centre Redreetide Centre Régions,Centre de Recherche Renfrew Recreation Centre Wed Rev J La-pierre S.J. Rev. Allan Pierre Brisson Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Reverend Michael La-pierre Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire Richard Sharpe Breckenridge Pierre Sauvageau Councillor Ward Richard Vaillancourt Directeur Richard Will Roy’s Sound Centre Richard Wills Centre Director Anne Rondeau Richard Wills Mr Pierre Paradis Riviere Riviere A Rivière Beary Rivière Blanche Rivière Cou Rivière Coulonge Rivière Coulonge Inc. Riviere Coulonge Inc. L’eau Riviere Creuse Rivière Dumoinc Rivière Gatineau Sud Rivière Luskvilie Rivière Luskville Riviere Noire Rivière Nottaway Riviere Oiiio Rivière Ottawa Rivière Outaouais Rivière OUtaouale Rivière Outaoual» Rivière Outaouwis Riviere Qtiio Riviere Quiu Rivière Quyon Rivière Various Robert Bateman Roy’s Sound Centre Li Robert Centre Robert Community Centre Hall Robert F. Nelson Géraid A Posen Ahour Rashid Pierre M. Robinson William Rock Jean-Paul Rossignol Lo Robert PIERRE GODIN ENR. Robert St Pierre Robert St-Pierre Robert St. Pierre Robert Tessier Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Roger Desjar-Pierre Sauvageau Roger Trophy - Pierre Léonard Roland Pilon O O United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Ron Kolbus Lakeside Centre Ron La-pierre Ron- Ity Centre Ronald MacKechnie Pierre Ledoux Ronnie Thomas Centre Rose Lavoie Grande Rose Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Pharmacie Julie Jones Coulonge Centre Roy Davis Pierre Pilon Rushnell Funeral Centre Russell George Centre Russell Service Centre Russell Service Centre-George Coles Ryan Patry Centre Ryan Riviere Ryan Riviere Big Sint Pierre Saint Pierre Saint Pierre Catholic Saint Pierre Given Saint Pierre »nd Gil- Saint Pierre. Sam Pierre Sarah Alison Vogel Pierre Sarah Sharpe Bristol Community Centre Sask Centre Scott Diapers Pierre Cream Com Scott Horner.Pierre Bergeron Scott Louis-Pierre Scott Scott Reynolds Dr Pierre Roberge Sec Jean Pierre Ledoux Secretary-General Campbell September G Thorne Centre Serge Bélair Centre Serge Bélair Service Centre Servlet Centre Shane Wm ErHBE Directeur Sharon Rrvest 648-2929 Davtiaon Si Pierre 8h30 Shawn Community Centre Shawn MacDonell Shawville Youth Centre Committee Member Doyle Shawn St-Pierre Shawville Centre Shawville Community Centre Shawville Community Centre Ca{ Saturday Sherman General Shewville Community Centre Shirley Recreation Centre Short Turning Centre Drive Shaft No Si-Joute Ste-Agathe L Annonciation TRESORIER Pierre Francoeur Hehdo de Las al Laval SECRETAIRE Raym Simon Barber pissed vince—Hayes Block Centre St Simon Duhamel Al Centre Sound Centre Kan St Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish St Pierre St Pierre Catholic St Pierre Du St Pierre Lot St Pierre’s St-Pierre St-Pierre de Wakefield ST-PIERRE/FORT-COULONGE GRÂCEXVOUS. STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Stacey Centre Stan Riviere Starks Comers Centre Starks Corners Community Centre Starks Corners Community Centre Doo- Ste Pierre Stephanie Rmgrose Pierre Store Fisher Food Centre Sue St Pierre Sue St-Pierre Supplies Tom Murdock Glass Belron Mr Guy Belanger Centre d Estimation Susan Centre Susan St Pierre Susan St-Pierre Susie St-Pierre Suzanne St Pierre Suzanne St- Pierre Suzanne St-Pierre Sylvia Centre Sylvie Lafontaine Centre T.C.R.A. Centre Tabagie Cartier Migneult Centennial Centre Taxation Centre Taxation Distribution Centre P.O. Technology Centre Terry Bewan Benoit Dubé Jean-Pierre Hérault Brent Nadeau Terry Bewan Jean Pierre Hérault Brent Nadeau Terry St Pierre Terry St-Pierre Terry Watters 832-1 1 Oldtlmers Baseball Playoffs - Fltzroy Harbour Community Centre Contact Thomas Anglican Gerard St Pierre Thomas Pierre Thomas St Pierre Thorne Centre Thornt- Centre Tim Ferrigan Dana Morin Pierre Asselin Brian Kelly Ken Griffin Tim Ferrigan Dana Morin Pierre Asselin Brian Kelly Ken Griffin Campbell’s Tipping Directeur Général Realty Limitée Tom Orr Cartage Construction Tru-Line Collision Centre Victor Lasalle W.A. Hodgins Store WePC Wood Tonya Pierre Tracy,Trois-Rivière Treasurer Mrs Pierre Maisonneuve Tree Seed Centre Troia-Rivière*-Ouest VictoriavHIe Trust Général Upper Thorne Centre Vérendrye Parent Princeville Rapide Blanc Remigny Riviére-Héva Rochebaucourt Rollet Roquemaure Rouy Vincent La-pierre W C McCullogh Directeur W \| JEAN-PIERRE Walter Grande Cache WANTED—General Maid Ward Centre Street Warren HaHigan Career Development Centre Warren Halligan Career Development Centre Warren Halligan Continuing Education Centre Warren Halllgan Career Development Centre Warren HiMIgin Career Development Centre Warren HsWgan Career Development Centre Wayne Respite Centre Webb’s Music Centre Wes Shawville Community Centre Cartman Wesley Centre Western Québec Pierre Le Défi White Riviere William Orr Edgar Schwartz This Demers Centre News Women W L T Mansfield Service Centre Women W L T Pts Mansfield Service Centre Xmas Table Centre Yach Centre Street Young Wife—"Pierre	3. X Centre Street 600p.m. au Centre Communàu 735-6950 Présentera au Directeur de 7h00 p.m. au Centre 7h30 p.m. au Centre 819-647-3441 Centre 8h au Centre A. Centre A. Centre Music A. CENTRE. Alliance Quebec Recreation Centre Alumette Is-Centre Street Annual General Bay Community Centre Bay Community Centre Centre Bay Community Centre-Calories Bay New Community Centre Bay Recreation Centre Beef au Jus Chicken Grande Boca Grande Bristol Community Centre Bureau du Secrétaire-trésorier au Centre RA C.L.S.C. Grande C.L.S.C. Grande Des La C.L.S.C. Grande-Rivière Camp Thorne Centre Campbell’s Bay Community Centre Campbell’s Bay K Centre Campbell’s Bay Recreation Centre Campbell’s Bay Æ C.L.S.C. Grande-Rivière Centre Centre % Centre //C.M Centre 455-2370 CENTRE 7} V CENTRE DE COLLISION Centre agro-alimentaire Centre Anti-Poison au 1-800-4635060. Centre Apprenti Centre Au Grand Coeur Centre Ave. Centre Avenue Centre Bienvenue Centre BM18 Centre Centre Street Centre Claude-Robillard Centre com- Centre Commercial Centre Commercial G Centre commu- Centre Communautaire Centre Corel Centre d Centre d Appels Centre d information Centre de Centre de Jeunes Centre de la Main-d’œuvre Centre de Santé Centre des Centre Diocésain Centre Drive Centre emplacement Centre Heinz Centre Hospitalier Centre Hull Centre Jellinek Centre Karine Centre La Centre Lake Centre Local Centre Main Street Centre Mme Charlotte Centre Molson Centre Moon Centre mu- Centre Municipal Centre Municipale Centre Park Centre Patrimoine Centre Pierre-Charbonneau Centre Pontiac Centre Pontiac. Centre Ré Centre Récratif Centre Récréa Centre Récréatif Centre Récréatif au Club Optimiste Centre Récréatif de Fort Centre Récréatif de Fort Coulonge Centre Road Centre Row Centre Sportif de Fort Ecole Centre St Centre St-Joseph Centre St. Centre St. Street Centre Street Centre T.C.R.A. Centre Victoria Street Centre-Village Charlotte $ au Centre Charlotte Le Centre Chats Lake CENTRE Chiang Mai Centre Cholette en Centre de Clarendon Community Centre Comptoir Saint-Pierre Directeur Directeur de Directeur de I Directeur Depuis Directeur des Services au Personnel Directeur Général Director General District Recreation Community Centre Dr Julien en Outaouais Le Centre EH9143 X X X At Centre El El El El Centre El El El El LE CENTRE Epicerie Bérard au Centre Essiambre Présentera au Directeur de Farm Community Centre Farm Point Community Centre Florence St-Pierre Fort Centre Fort Coubnge St Pierre Rev Fort Coufonge St Pierre Rev Fort Coulongc St Pierre Rev. Fort Coulonge Centre Fort Coulonge Community Centre Fort Coulonge Recreation Centre Fort Coulonge St Pierre Fort Coulonge St Pierre Hev Fort Coulonge St Pierre Mgr Fort Coulonge St Pierre Rev Fort Coulonge St Pierre Rev. Fort Coulonge St. Pierre Fort Coulonge-A Centre Fort Coutonga St Pierre Fort Coutonga St Pierre Rev Fort Coutonge St Pierre Fort Coutonge St Pierre Rev Fort Coutonge St Pierre Rev Douglas Fort Jean-Pierre Fort Pierre Fort Recreation Centre Fort Shields - St Pierre Wedding Fort St Pierre Friday Présentez-vous au Centre Gagne Community Centre General General Ave. General Chiang Kai-Shek General Chiang Kai-shek Seeks General Electric General Happiness General Manager l C. C. General Mo GENERAL MOTORS Sound General Salem General Spring General X Governor-General Governor-General’s Govomor.General Graham Community Centre Grand Rivière Grande Grande-Rivière H. PRIDHAM l GENERAL ELECTRIC Harbour Community Centre Harrington Community Centre Hi Sheet Metal Centre Hi Shawvllle Shopping Centre Horizontal Drive Centre Street Hughes Lake Wildlife Centre Il Centre St Shewville Quebec Phone J -Sciatica l Quartermaster-General-The Jean-Pierre Jean-Pierre Lake JEAN-PIERRE PIGEON l Mansfield JEAN-PIERRE PIGEON l Pontiac County Jean-Pierre Road Jean-Pierre Tremblay King Street Centre Street L -J l J L J General La Corpo-general La Directeur La Grande La Grande Chapelle La Grande Chartreuse La Grande River La Grande Séduction La Pierre La Riviere Le Au Centre Le Centre Le Centre Intervalle Le Directeur Leslie X X X Kazabaz Centre Lions Community Centre Logan Community Centre Luke Pierre Luskville Community Centre Ma JEAN-PIERRE PIGEON Ma Location: Centre Magasin Général de Fort Coulonge Maison d’accueil au Film au CLSC Grande-Rivière Marc Corbeil au 648-5139 CENTRE McGuire Centre MEAT A l l Mère Michel Centre Montreal Centre Mountain Community Centre NEW GARDEN CENTRE NEW GENERAL North Centre Street Norway Bay C’est au Directeur Norway Community Centre October 25th l Shawvllle Community Centre Ontario Community Centre oOl4 au Centre Communautaire Orange Hall Centre Street Ottawa Centre Ottawa Centre Street Ottawa Centre Town Ottawa Civic Centre Ottawa Corners Community Centre Ottawa General Ottawa General bel1 Ottawa General Hos-1 Bay Ottawa River Centre St. Ottawa River Rivière Otter Lake Centre Otter Lake Recreation Centre Otter Lake Recreation Centre È P M. au Centre de PARE-BRIZÉ © l JEAN-PIERRE PIGEON Perth Community Centre Pierre Pierre Dagenais Pierre Jolivet Pierre Lagace Pierre Lampron au 643-2722 adoration Pierre Sauvageau l Fire Pierre-F. Pierre-Olivier Mo Pierre’s Road Portage Community Centre Prince Edward Community Centre Quail Creek Retirement Centre Quail Creek Retirement Centre l Annette Quartier Général Quebec Centre Quebec Centre Quebec East Quebec Centre Street Québec en Centre de Recherche Queen General Richmond Community Centre Rio Grande Rio Grande Conn'' Rio Grande River Valley Rio Grande Valley Rio Grande Z / Z Z Rivière Rivière Coulonge Riviere Ottawa au Kilroy’» Rivière-Noire Rockville Centre Round Lake Centre Roy’s Sound Centre Shaw-ville Community Centre Shawville au Centre Shawville Community Centre Shawvllle Community Centre Shewville Community Centre Showville Community Centre Silver Centre Solicitor-General Solidteur Général Sport Sedan l A GENERAL Spring Centre St Joseph Community Centre St Joseph’s Centre St Martin’s Renfrew Recreation Centre St Pierre St Pierre au St Pierre de Wakefield St Pierre’s St Pierre’s Road St-Pierre St-Pierre Road St-Pierre. St. Fort Ceelougw St Pierre Sydney Centre Tel *47-3141 Centre Street Thorne Community Centre Toronto Centre Toronto Lake Centre Township Centre Park Û) AU CENTRE DES Upper Ottawa Valley Rivière Upper Thorne Centre Vancouver Centre Vancouver General Vernon Community Centre Victoria Ave General Store Victoria Avenue Garden Centre Victoria St. Garden Centre Villc-St-Pierre W. L. l GENERAL ELECTRIC WANTED-General Were Hungry Hare Centre X X X Centre Youth Centre	& 6 PM Tin- Corel Centre 1 High Performance Training Centre 1,16 Christian Education Centre 1-2-3 Picabou Child Care Centre 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 102152BJ21 Council General Annual 104th British General Hospital 14,000 General Arts 165 CENTRE ST 1U* Electronics JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield 2733862 Canada Inc LE CLUB RIVIÈRE Route 148 L isle 27378BJ7 Centre 283-6461 (Emergency Centre 2ba19 V Shawville Community Centre 2N Centre Span 3 COURT Report Beechgrove Central Hospital Auxiliary Centre Eardley UCW 3 GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IttJ MARTINEAU & ALLARD B.A. 3rd Floor General Care 4-5940 Army Information Centre 4-H Club Centre 418)694-4843 Services Petawawa Forest Research Centre Chalk River 453-3003 Grande 453-7326 Otter Lake Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily 4th Line General Meeting 5847X2S21 Russell’s Service Centre Ford 5c Granite Works Thorne Centre 6-12 Lions Community Centre SHAWVILLE 647-2417 PILON GARAGE INC General Motor 647-2975 0 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE 647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. 648-2769 Lions Community Centre 682-9587 Health A Croup Agriculture Centre Marsha Bean 692-3503 Service Canada Centre 69772o7 LIONS COMMUNITY CENTRE Hell 7-2884 Sunday School & Morning Worship Messe Dimanche Davidson St Pierre 7. Service Centre 771-9017 Bureau de Manlwaki Centre Multi-Services 771-9017 Bureau de Manlwakl Centre Multi-Services 777-2505 Lions Community Centre SHAWVILLE 8.00—General 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-3441 Centre de 819-683-3756 Pembroke Mall Centre 8h30 Daideon Si Pierre 8p.i" FRI 432-0866 b SUN VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM A M. Morning Prayer UNITED PENTECOSTAL MurreU s Centre Rev. A# Employment Centre A. Business Personals NELLIS HODGINS General Insurance Auction A. Valley Castor RADIO SIFIM.IFS APPLY METROPOLITAN GENERAL HOSPITAL A.M. Shawville Community Centre AAA HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric A Frigidaire Appliance AAA NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. Abitibi July Centre Academy of General Dentistry ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer BRISTOL Shoepacks QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer BRISTOL Shoepacks QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC Shoepacks BRISTOL Just ACCO MOBILE CART PORTABLE FILING CENTRE Acme SEPTIC TANK PUMPING ME JEAN PIERRE CM.EUX NOTAIRE NOTARY Action Centre CLUB ACTIVITY CENTRE ADDITIONS & GENERAL CARPENTRY ADDITIONS A GENERAL CARPENTRY ADDRESS Demers Centre ADDRESS Fare de La Verendrye CATEGORY Centre Touristique Auction Sale Administration Centre Administrative Centre Adult Education Centre Adult Education Centre September Adult Entertainment Color Cartoon PHONE PR 7-1621 Dolores Michaels NELLIS HODGINS General Insurance Adult Entertainment SATURDAY ALL MORNING-BOY SCOUTS DISPLAY-BEHIND COMMUNITY CENTRE Adult Learning Centre Advanced Concepts Centre Advanced Training Cen-Centre ADVOCATE General News AFTER HOCKEY GAME Lions Community Centre AGENCE ARTISTIQUE RIVIÈRE NOIRE ENR. AGENCY BOWIE General Insurance and Real Estate P.O. Ages Prse Methodist Fort Coubnge St Pierre Rev Douglas N Bridge Agnes Medical Centre Agr Financing Advisor Service Centre of Gatineau Dominique Chamberland Insurance Advisor Service Ce AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL Agricultural Service Centre Agricultural Special General Meeting Agriculture Centre Marsha Bean AIR COMOmONIM# GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCE* SHAWY1U1 PHONE Air Condi- General AIR CONDITIONINf GENERAL ELKTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES Air Conditioning General Electric AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE AFPLIANCES SALES & SERVICE Money Air Conditioning General Electric & Frigidaire Appliances AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALK Air Conditioning General Electric A Frigidaire Appliances AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC R FRIGIDAIRE AFfUANCIS SAILS A SERVICE BRYSON THEATRE EDGAR L ALL AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC R FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S PRIGIDAIU APPLIANCES PHONE AIR CONDITIONING GENERAL ELRCTRIC S FRIGIDAIRE AFPLIANCSS SALES A SERVICE HI - WAY DRIVE AIR CONDITIONS# GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES 1 SERVICE C Ajax General Hospital Ajax Pickering General HospitaL ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR Alberta Aviation Council General Manager Fred ALEXANDRA MARINE & GENERAL HOSPITAL Goderich ALGONQUIN / Quail Creek Retirement Centre ALGONQUIN COLLEGE Annual General Meeting NOTICE OF MEETING ALL FABRICS R.R. Fabric Centre ALL SEATS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm All Stars vs Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield Allard General Cancer Centre Alliance Quebec Recreation Centre Alliant Energy Centre Allied Commander General Sir Allied General Staff Meeting Allumettes Island Child Care Centre Allumettes Island Child Care Centre on Allumettes Island Child Care Centre Almonte General Hospital Amarillo Technical Training Centre American Consul General Amprior Shopping Centre AMU V NAME Quebec Health Insurance Hoard Registration Centre P AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L ANDERSON & TAYLOR OocJcjo PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR ANDERSON - General Insurance Agencyr SHAWVILLE ANDERSON Bristol Softool Commissioners GRAIN General Agent Confederation Life Ass’n Shawville Andrews United Church - Christian Education Centre ANGIE FOSTER Equity Reporter Your Lawn & Garden Centre SHAWVILLE Women Anglican Church Annual General Vestry Meeting Rector’ Anglican Church Centre Anglican Church Thome Centre Anglican Church Thorne Centre Anglican Church Wo-fhorne Centre Anglican] THORNE CENTRE Cemetery Memorial Service Animal Control Centre ANIMAL FEEDS Â/Smré SEPTIC TANK PUMPING GENERAL CONTRACTOR ANIMAL FEEDS MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR WELL DRILLING H ANIMAL FEEDS VETERINARY SERVICES GENERAL CONTRACTOR WELL DRILLING H.I. HOBBS ANIMAL FEEDS VETERINARY SERVICES GENERAL CONTRACTOR WELL DRILLING H.I. HOBBS Animal General Meeting Animal Research Centre Animal Veterinary Surgeon Licenced General Contractor Animal Veterinary Surgeon Reception Centre ANNOUNCEMENT Greermount News Pontiac Photographic Centre Mr. ANNUAL Fastball Tournament Ile du Grande Calumet Annual General Assembly Annual General Assembly DANGER Il Annual General Assembly Dévoreur Annual General Assembly Tùesday Annual General Assembly WAHTED Energy Annual General Meeting ANNUAL GENERAL MEETING Saturday ANSWER FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE ANTIFREEZE TESTER PUBLIC SKATING Liom Community Centre ANTIQUE REFINISHING & REPAIRS AUTOMOTIVE SALES & LEASING GENERAL CONTRACTOR Ap-tawa General Hospital APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais APPEL D’OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR TME AOCD INC. du Nous APPEL D’OFFRES PUBLIC Centre de APPEL D’OFFRES RESSOURCES INTERMÉDIAIRES ET RESSOURCES DE TYPE FAMILIAL CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVI APPELS D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Appliance Centre Mattress Factory Outlet & Furniture APPLIANCE STORE All Cash Sales All Day & Evening Centre St. Appliances & TV Centre Ltd APPLIANCES General Electric Hi H APPLIANCES Lions Community Centre BOX APPLIANCES Shawville Hodgins Shopping Centre APPLICATIONS FOR FENCING UNITED PENTECOSTAL Murrell’* Centre Rev. Ballard Applications Wanted Rink Manager Lions Community Centre APPLY METROPOLITAN GENERAL HOSPITAL APRIL 10 Centre APRIL 10 Community Centre APRIL 10- Dance TCRA Centre Arena and Sports Centre Armed Forces Recruiting Centre Armed Forces Recruiting Centre FOR Armed Forces UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Armilage Hearing Aids SERVICE CENTRE Wednesday Armstrong Heritage Farm Annual General Meeting Armstrong Heritage Farm Annual General Meeting Outaouais CEDEC ArmX Information Centre Army General Burnside Army Information Centre Army Information Recruiting Centre Army Recruiting Centre Army Training Centre Will Not Cripple ARNPRIOR SHOPPING CENTRE Art Centre Art Show & Sale Certified General Accountant Arts Centre Arts Centre Room Arts Development Centre AS A GENERAL • HOUSEHOLD ASCENSEUR CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. Ashton f JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Annual General Meeting ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY LE Assistant Director General Assistant General Counsel Assistant General Freight Agent Assistant General Freight Traffic Manager Associate General Council ASSOCIATE STORE General Insurance ASSOCIATES CENTRE DE COLLISION Phone ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF Association General Insurance Life Association General Manager Duncan Porteous Association of Canada Annual General Meeting Association of Centre de Association The Shawville Centre Association Tourism Association Annual General Toonsme Pontiac ASSURANCE 0 F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE GENERALE GENERAL INSURANCE C.P. Asthma Research Centre AT GO AT "THE GREAT APPARfl CENTRE FOR AT - Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE AT 11:00 AM PETAWAWA CIVIC CENTRE AT BRISTOL COMMUNITY CENTRE June AT CENTRE ST. AT CENTRE TABLES AT HARDWARE & GENERAL STORES \| AT LINDEN’S OUTOH SERVICE STATION Aire TEXACO & GENERAL ELECTRIC AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Recipe For Lent AT PPHS/AUDIO-VISUAL WORKSHOP 2:00 P M AT PONTIAC CENTRE AT RENFREW Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Morning Worship St Matthew AT THE BRISTOL COMMUNITY CENTRE Continuous AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT THORNE CENTRE- AT THORNE CENTRE-f AT TIIOHNE CENTRE AT TIIORNE CENTRE—f AT UPPER THORNE CENTRE ATO General Manager ATS Electronics JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield ATS JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Attorney-General’s Department AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE AU C.L.S.C. GRANDE-RIVIERE. Au Grand Bois Resource Centre AUCTIOIU SALE JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield AUCTION SALE Procureur Général Partie Audubon Society and General Development August Valley Mutual General Insurance Hwy Austin Kaiser Sales and Service General Repairs AUSTIN HUDSON KAISER HILLMAN Sales and Service General Repairs COTIE BROS. Austin Kaiser - Hudson Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Kaiser - Hudson Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. Austin Kaiser Sales and Service General Repair* - Body Work COTIE BROS. Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson COTIE BROS. Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson COTIE BROS. Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson JOHN Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson Mr. Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson REQUIRED FOR Modern Cafeterias R Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson W. T. & W. H. PRIDHAM COTIE BRO Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work WEDNESDAY & THURSDAY AUGUST 11 Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body XYork Hudson JOHN Aute Painting Pontiac Furniture Centre AUTHORIZED SA F ; CENTRE Mrs Lloyd AUTHORIZED SÀi ES CENTRE AUTHORIZED SALES CENTRE AUTHORIZED SALES CENTRE Eff\|C AUTHORIZED SALES CENTRE Two-Station Telephone Intercom AUTHORIZED SALES CENTRE Protestant School Municipality Auto Parts Extra Bambinos Universe Shawville Child Care Centre Ottawa Marathon Auto Royale Collision Centre Route Auto Service Centre Auto Service Pontiac Collision & Paint Centre Team Aggravation Pulling Team Marcotte “Petro Canada Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC AUTOMATIC General Electric Automobile Globe Indemnity Co. Accident and Health Insuran General Insurance Agency Automotive General Maintenance AUTOMOTIVE SALES & LEASING ANTIQUE REFINISHING & REPAIRS GENERAL CONTRACTOR China AUTOMOTIVE SALES & LEASING GENERAL CONTRACTOR ANTIQUE REFINISHING & REPAIRS J&ljatmrille AUTOMOTIVE SALES & LEASING GENERAL CONTRACTOR Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew AUTOMOTIVE SALES & LEASING MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR WELL DRILLING Mack Mackenzie Motors Ltd. Re AV Bteb A GENERAL MOTORS VALUE Aviation Centre Furs AVIS A LA POPULATION Centre AVIS À LA POPULATION CLSC OTTER LAKE Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC CHAPEAU CLSC CHAPEAU Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC OTTER LAKE CLSC OTTER LAKE Centre de AVIS D ELECTION Le C.L.S.C. Grande-Rivière AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ETABLISSEMENT Le Centre de AVIS DE CONVOCATION Le Centre AVIS Western Quebec Literacy Council AnnuaF General Meeting A Away Air Marshal Vice-Admiral Lieut.-General Awverture du Centre Aydele Centre Aylmer Baptist 684-0636 Centre Hospitalier de Gatineau AYLMER CENTRE D’ELEVAGE DU MOUTON Aylmer Medical Centre Aylmer Shopping Centre Ba Centre Canadian Ba D & M Carpet Centre BA Y COMMUNITY CENTRE Saturday Backed CARPET E HOME & BUILDING CENTRE SWAG BATHROOM FIXTURE Replace BACKED Shawville Shopping Centre BAIL Lions Community Centre Shawville BALL Community Centre Shewville Saturday Ball el Showville Community Centre BALL Liens Community Centre ShawviHe BALL Lions Community Centre Shawville BALL Shawville Community Centre Banff National Park Administration Centre Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX Bank of Montreal Corner Centre BARBER Farm Equipment Centre St BARE BLUSHER WM Le Directeur Bargain Centre Barnet Agricultural Educational Centre Barnet Agricultural Educational Centre ADMISSIONS ADVANCE SALE Until Wednesday September Basic Training Centre BAT General Insurance Shawville BATH FOR ROMMEL General Montgomery Bath Room Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life Baxter Conservation Centre BAY J NELLIS HODGINS BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance General Insurance and Real Estate P BAY United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE POUR RÉSERVER /TO RESERVE BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE Z BAY Centre BAY Centre Communautaire Vente BAY Centre Récréatif RA Centre BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street BAY General Insurance Shawville BAY Local Employment Centre BAY Ml NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO. BAY R.A. CENTRE Bay Repair Centre Baie Transport Kluke BAY REPAIR CENTRE Garters BAY REPAIR CENTRE General Repars BAY REPAIR CENTRE Hwy Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham BAY REPAIR CENTRE Tery BAY Telephone 30 BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate Shawville BAY Telephone St GENERAL INSURANCE Show Bayshore Shopping Centre Bayshore Shopping Centre Terry BBQ Centre BBS Assistant Attorney General BBSS Canada Employment Centre BD CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawvllle Be/ Air Sport Coupe A GENERAL MOTORS Be/tone Service Centre Be/tone Service Centre FURNITURE LTD wa< Be/tone Service Centre Mr. BEANS Licenced General Contractor Hwy Bear Centre Hall Bear Creek Outdoor Centre Beast Most Deadly MaeLean’s General Repairs Shell Sealed Gas BEAUTY & TANNING CENTRE Bee Products Tru-Line Collision Centre Shawville Retro Canada Lemay Beef Information Centre BEEF TAIL REMOVED MAPLE LEAF REGULAR & WAX CENTRE CUT LOIN ROYAL BRANDT 4.90 Begins Here GENERAL INFORMATION WT Baptiste Begins Here Pontiac Continuing Education Centre Begins Here Pontiac Continuing ^ Education Centre Behone Service Centre Belanger General Store Belgian General Staff Bell Centre Bellair Shopping Centre Feb. Belleville General Hospital Beltone Service Centre Beltone Service Centre AAAhh Beltone Service Centre Ft Coulonge Used and Rebuilt Beltone Service Centre Watch Beltone Service Centre BALE MORE HAY FASTER Beltone Service Centre BLAKE Beltone Service Centre GEORGE Beltone Service Centre Ixitheran Church Women Beltone Service Centre Lapierre Beltone Service Centre SATURDAY Beltone Service Centre Sponsored Beltone Service Centre Will Beltone Service Centre With Bentax Discount Centre BERNINA SEWING MACHINE CENTRE Pembroke Bernina SEWING MACHINE Centre SALES Best General Best General Store Best Western Pembroke Inn and Convention Centre Best Wishes Only Corner of Centre & Lang Sts Bestview Health Care Centre BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre SL. BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre St. BIA Carnival Renfrew Avenue Klda Corp Ubrary Program Centre Hospital Auxiliary Root Beer Float» Leg Bible School UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS BIG BARN BARGAIN CENTRE Bilingual - Pembroke Office \| General Duties BILINGUAL AUCTIONEERS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE BINGO / OBRIEN THEATRE Z# up Lions Community Centre BINGO DOUG S SPORTS CENTRE PRODUCE DEPARTMENT I G A Shopping Centre BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE FREE DELIVERY MAC BEATTIE BINGO SKOAL CHIROPRACTIC A* V NIU KICI PAID POD EMPTIES Uens Community Centre Bishop’s Sports Yamaha Centre BLACITSVARIETY DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. BLEND General Block Centre Block Centre St Block Centre St George Blackwell Block Centre St Ottawa Block Centre St Shaw Block Centre St Shawville Block Centre St ~ SlI AW VILLE Block Centre St. Block Centre St.* Block Centre St.* Shawville Block Centre St/ Block Environment Forum Wild Bird Care Centre by Blue Jays Centre de Service Blue Jay’s Centre de Service Mansfield Blue Jay’s du Centre de Board Director General Jean-Claude Gagnon Board of Directors PONTIAC DAY CENTRE Board of General Purposes—Messrs Board of Reception Centre Board of School St. Pierre BOB & CARMEL FISHER FISHERS RED & WHITE FOOD CENTRE Campbell Boca Grande BODY SHOP FLORIST Collision Centre Tru-Line BODY SHOP General Repairs Body Body Shop Howard’s Service Centre Campbell’s Welding Service Boeing General Adrienne Clarkson Bofcker Equity News Editor Si Pierre Bolton Centre United Church BOOT Al SBOE ST0BÏ General Merchants and Grain Dealers BRISTOL All Boots Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life BORN Gordon T. Paul Cowling GENERAL INSURANCE Business College Several Bouquet Invitation Line CENTRE EARDLEV Bourgon Inc Centre BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. BOX 10 RAMBLER CENTRE Boys RENFREW PONTIAC FURNITURE CENTRE SIX DAYS A WEEK Braves du Centre Braves du Centre Correspondence BRINKWORTH ELECTRIC ASSOCIATES STORE Pontiac Furniture Centre Brinkworth Electric General Brinkworth Electric General Electric Sales And Service Telephone Shawville BRINKWORTH ELECTRIC General Store Phone Bristol Centre Street Bristol (centre Bristol and Centre Streets Bristol and Clarendon Centre Bristol Auto Body Valley Mutual General Insurance Association Filion & Laflamme BRISTOL AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. BRISTOL Canada Employment Centre Bristol Centre BRISTOL Centre St - SHAWVILLE Bristol CH EWOLET S PRODUCT OF GENERAL MOTORS OF CANADA Bristol Communitv Centre Bristol Community and Cultural Centre Bristol Community Association Annual General Meeting Bristol Town Hall and Community Centre Bristol Community Centre Bristol Community Centre 1 Bristol Community Centre Aylmer Road Bristol Community Centre BEST Bristol Community Centre Best Wishes Only Bristol Community Centre BOOK Bristol Community Centre Bristol Bristol Community Centre Carnival King & Queen Transportation Bristol Community Centre CAROLE ST-AUBIN Bristol Community Centre Centre Bristol Community Centre Cocktails Bristol Community Centre DEATH L TENDERS ANTING Bristol Community Centre Elke Bzdurreck Bristol Community Centre Everyone Bristol Community Centre Everyone Welcome Bristol Community Centre Everyone Welcome ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY MONUMENTS H Bristol Community Centre Friday Bristol Community Centre Golf & Steak BBQ Bristol Community Centre Hall Bristol Community Centre Light Lunch Bristol Community Centre LIVESTOCK FOR SALE WANTED Public Notice Bristol Community Centre May Bristol Community Centre Mondays Bristol Community Centre Music Bristol Community Centre Only BRISTOL COMMUNITY CENTRE PPHS Bristol Community Centre Ronald DAGG Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG Bristol Community Centre Saturday Bristol Community Centre Spaghetti Supper BRISTOL COMMUNITY CENTRE Sun. BRISTOL COMMUNITY CENTRE VA Bristol Community Centre Wednesday BRISTOL COMMUNITY CENTRE. Bristol Community x6f21 Centre Bristol Den Mc- 20263xi29 Community Centre Bristol Development Centre Bristol General Insurance and Real Estate P.O. BRISTOL General Merchant and Crain Dealer QUEBEC BRISTOL General Merchants Bristol GENERAL MERCHANTS QUEBEC Bristol Heritage Centre Bristol Memorial Centre Bristol Mines and District Recreation Centre Bristol Mines and District Recreation Community Centre Bristol Mines Community Centre Bristol Mines end District Recreation Community Centre Bristol Mines....... Thorne Centre Bristol Municipal Centre Bristol Municipal Community Centre Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre Bristol Pierre Dallaire Bristol Pierre-F Cote Bristol Plan- Community Centre Build-ning Bristol Pontiac Recreation Centre Musicians Bristol Reception Centre Bristol Recreation Centre Bristol Recreation Centre Congratulations Corey Bristol Recreation Centre Prizes Bristol Recreation Centre Salads Bristol Recreational Centre Bristol Recreational Centre Brownlee BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan F. H. "BUD” ROWAT GENERAL INSURANCE Comple Bristol SIGN UP TODAY OOUEST EV’Nw LEXRNING CENTRE Tel Bristol St Pierre Bristol Town Community Centre Bristol Town Hail end Community Centre BRISTOL TOWN HALL & COMMUNITY CENTRE Bristol Town Hall & Community Centre 9:00 AM Bristol Town Hall and Community Centre Bristol Town-hall and Community Centre Bristol Townhall and Community Centre Bristol Townhall and Community Centre Shawville Bristol Welcome Centre British Imperial General Staff British Postmaster General British Registrar-General* Brock-vilk General Hospital Regional School of Nursing Brockvilk General Hospital Thursday Brockvilk General Hospital Visiting Brockvillc General Hospital Regional School of Nursing Brockville General Hospital Brockville General Hospital Regional School of Nursing BROMLEY OPTOMETRIST General Insurance and Real BROMLEY OPTOMETRIST General Insurance and Real Estate P.O. BROMLEY OPTOMETRIST Public Notice General Insurance and Real Estate P.O. BROMLEY OPTOMETRIST Successful Variety Show Staged At Quyon General Insurance and Real Estate P.O. Bronze Governor General Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops BUY LOCALLY SERVICED LOCALLY OOUEST LEARNING CENTRE BROS A GENERAL MOTORS VALUE Be BROS ILSON’S GARAGE W » SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAY QUEBEC BROUGH CENTRE ST. Brownies Best Windows Le Vieux Général Most Unique Entry Joe McGahern-The Magic School Bus Bruyere Health Centre BRYSON Lions Community Centre WITH A GRAIN Bryson - Centre Bryson - Centre Town Bryson Canadian Pacific Ry Station; Colton Bros. General Store; Conn Co. Bryson Cash Grocer- & General Store Bryson Centre Bryson Dr Wallace Hodgins CHRIS McCOLGAM GRADUATE McGill UNIVERSITY GENERAL INSURANCE PIM Bryson Farm Centre Bryson General Gilles Lanteigne Bryson Golden Age Drop-In Centre BRYSON Hearing Aids SERVICE CENTRE Fun Bryson Immaculate Conception St. Georges Thorne Centre April Bryson Immaculate Conception Thome Centre Bryson Immaculate Conception Thome Centre Father Bryson Lions Hall National General Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall Bryson Lodge; 2. Youth Centre Bryson Pierre Bryson R.A. Centre BRYSON THEATRE A GENERAL MOTORS VALUE BRYSON THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Buckingham Elementary School - Low Recreation Centre Ladysmith Recreation Centre BUD " ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service BUD " ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Bus BUD " ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus BUD ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service BUD ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F. BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance DR. R. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus BUD" ROWAT Q GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Buffalo General Hospital BUICK DEALER’S A GENERAL MOTORS VALUE Be Buick Special Deluxe 4-Door Estate Wagon A GENERAL MOTORS BUILDING CENTRE BUILDING CENTRE Numbers BUILDING CENTRE Eastern Ontario Jr. B League BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES Hwy BUILDING CENTRE Hwy BUILDING CENTRE McCANN & SONS LTD. BUILDING CENTRE MSS Hot BUILDING CENTRE STOCK NO. BUILDING CENTRE T BUILDING Plus General Insurance and Real Estate P.O. BULGING CENTRE Diane’s Fashions H & S HOME SUPPLIES Wf BULLDOZING / FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE BURDEN Sarnia General Monday Bureau Régional Nettoyage du Centre Récréa BURN D. M. FIN NIB A GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED. BURN D. M. FIN NIK A GENERAL HANKING BUSINESS TRANSACTED. BURN D. M. FIN NIK General Manager BURN, A GENERAL BANKING BUtiiNKSB TRANSACTED. Burnstown General Store Burrell Athletic Centre Burroughs Centre UnlvereHy BUSINESS & PROFESSIONAL HotvTrinfy StFfculSha SI George Thome Centre St Matthew Charter* BUSINESS C BROCHURES* AD National Pardon Centre Business Centre Business Development Centre Business Development Centre AVIS AVIS Avis Business Development Centre AVIS Û Avis Business Development Centre Clé Pontiac Lead Business Development Centre CLÉ Pontiac LEAD Inc. Business Development Centre He Busmees Development Centre Bussells Service Centre Butcher Shop 185 Centre St. BUY GOOD SHOES General Merchants and Grain Dealers BRISTOL QUEBEC By Charter Member Governor-General Visits Motor Show Quiet Weeding Of Town Man Memorial Park Unit C .E. Centre C 0 N S T R U Licenced General Contractor C FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE C HOME BAKERY The Beltone Service Centre C P R. Centre C.L.8.C. Grande MacPherson C.L.S.C. Grande Joan Brady C.L.S.C. Grande Quinze C.L.S.C. Grande Rivière C.L.S.C. GRANDE RIVIERE Directeur EQUITY Quelques C.L.S.C. Grande Rivière Centre C.L.S.C. Grande Rivière Conseillère Lucienne Roy C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique C.S.A. APPROVED HEADGATES CHUTES SCALES General Contractors C.Uhth V General Insurance Ca Heritage College Centre CAIN General Manager Cal Geny Lavoie TRUSTEES - RECEIVERS Pierre Séguin Calgary Regional Health Authority Addiction Centre CALL PEMBROKE 1-613-735-6950 PRINTING Z FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Q CALL V COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone CAMERA REPAIR GENERAL INSURANCE PHONE CAMPBELL CO.. General Agents CAMPBELL General Merchandise CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS CAMPBELL S BAY 91 NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY COMMUNITY CENTRE CAMPBELL S BAY NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE CAMPBELLS BAY Telephone 39 GENERAL INSURANCE Shaw Canada Department of Justice Solicitor General Solliciteur CANADA INC Club Chez Charles Demers Centre Isle CANADA Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Hudson Canada Plan Service Design Centre CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS Canadas Nuclear Fuel Waste Management Program General Canada/ Centre de Main-d’œuvre du Canada Canada’s Governor General Canadian Armored Fighting Vehicles Training Centre Canadian Centre Canadian Centre for Justice Statistics CANADIAN CHAIN STORI ASSOCIATION General Repairs 730 University Tower Canadian Cooperative Wildlife Health Centre Canadian Firearms Centre Canadian Firearms Outaouais Centre Canadian Forces Recruiting Centre Canadian Forces Recruitment Centre Canadian General Council Canadian General Council of Canadian General Council of Boy Scouts Canadian General Elec- the Canadian General Electric Canadian General Electric Ce Canadian General Electric Co. Canadian General Electric Company Canadian General Electric Company Limited Canadian General Electric Company Peterborough Canadian General Electric Peterborough Works News Canadian General Electric Product Canadian General Electric Product A Canadian General Electric Product POULTRY Canadian General ElrctrU Product Canadian General Hospital Canadian General K''ectrte Com; Canadian General Military Hospit- Canadian General Standards Boar Canadian General Standards Board Canadian Governor General Canadian Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE Phone Canadian Life Underwriters A «eolation General Insurance Life Canadian Life Underwriters Association General Insurance Life Canadian Management Centre Canadian Medical Centre Canadian Naval Centre Canadian Northern General Foch Canadian Pacific Railway Centre Canadian Pioneer Centre Canadian Police Information Centre Canadian Postmaster General Canadian Tire & J V K l Shopping Centre Canadian Tire Aide Centre Canadian Tire Automotive Service Centre Canadian Tire Automotive Service IH Centre Canadian Tire Service Centre Canadian Tire Shawville AUTO CENTRE Canadian Wildlife and Conservation Centre Canadian^Cancer Society Annual General Meeting Canadiaq Life Underwriter Association Fire and Automobile General Insurance Life Cancer Centre Cancer Centre Foundation Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE GARDEN CENTRE OPENS MAY Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE® GARDEN CENTRE Capital Dispositions Certified General Accountant NOW OPEN Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident Victim F~ CARDS OF THANKS Community Centre Care Centre Care Centre " Committee of Pontiac. Care Centre Enjoy^cupotcotteean^a Care Corporation Quail Creek Retirement Centre Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden Career Development Centre CAREER DEVELOPMENT CENTRE MOUSSEAU S PONTIAC HIGH SCHOOL Shawville Career Development Centre OR Pontiac High School Career Development Centre Peetiac High School Career Development Centre Pontiac High School Carleton County General Protestant Hospital Carlingwood Shopping Centre Carlisle Papineauville Quebec Rimouski Riviere du Loup Roberval Rouyn St-George CARNIVAL Saturday Afternoon & Night Lions Community Centre SQ. CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW Carole Gaudreau Service Centre Carp Agricultural Centre Carpet Centre Carpet Centre Domestic Carpet Centre Mercury CARPET CENTRE Persons Carpet Centre Shawville Carpet Centre A CARPET CENTRE J 1 CARPET CENTRE Naturally Carpet Centre Question Carpet Centre Sat Carpet Centre Tel Carson General Carson Carson Gordon C. Edwards A.B. Provost GENERAL MERCHANTS B Bothwall Preslden Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements Cartier Migneult Centennial Centre Casa Grande Color Casa Grande National Case Grande Color CASH BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday CASH BINGO Lions Community Centre ShawvOle Saturday CASH PRIZES Centennial Hall Playground NORWAY BAY Monthly HEARING AID CENTRE Friends Cash Sales Only Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Catholic Centre Catholic Junior Church Morning Worship Ewing Worship St George Thome Centre CB Service Centre CBH Governor General CBL Pirie s Enterprises Inc. J & J Grocery Valley Mutual General Insurance Association B s Place CBOT Ottawa Shawville General Store Phone CCA Certified General Accountant • Audit & Accounting Services CCSLENT E General Motors Products and Service CD Entertainment Centre CE - SIDEWALK SALE HOME IMPROVEMENT SHOPPING CENTRE Ce Centre de Services Sociaux de CEC KNIGHT General Delivery CEGEP’s Governor General CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED General Electric Rotary Ironer MONUMENTS OF FINE MARBLE AN Cenede Employment Centre Central Federation of General Spiritual Mobilization Central Hospital Auxiliary United Pentecostal Murrell’s Centre CENTRAL PONTIAC RECREATION BOARD REGIE DE LOISIRS CENTRE DU PONTIAC Centre CENTRE 76 Centre Anglican Church CENTRE B ACCUEIL PONTIAC HOME FO» THE AGED INC Centre Ballroom CENTRE BARDLET T A CENTRE Bristol....... TORONTO Centre Butters Inc Ron Edwards CENTRE CENTRE DE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone Centre Church Cemetery Decoration Service CENTRE Cl T REEF SHANKS FROZEN Centre Commercial Pontiac Centre Committee Centre Committee Member Doyle Centre Commumtaire Bristol Charteris Centre Communautaire de Shawville Centre Communautaire de Shawville PROCEEDS Centre Council Centre Culture Centre d accès Service Canada CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawville CENTRE D ACCUEIL PONTIAC CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC AVIS PUBLIC Une CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH ATTENTION MESSAGE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH Séance CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION PONTIAC RECEPTION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MUNICIPALITÉ DU Dennis Lycos CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE En CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC SHAWVILLE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shewvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Vous CENTRE D ACCUEIL RENAISSANCE CENTRE D ASSISTANCE ET DACCOWAGJtttttWT CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. Centre de CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday CENTRE DE I.A PETITE ENFANCE CENTRE DE JOUR CENTRE DE LA PETITE ENFANCE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE IT CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS CENTRE DE LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC. CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC. CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Centre de Services CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall Centre de Services Sociaux de Centre DEATHS Special Centre debt Hilton Mine Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE CENTRE DK LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN Centre du Centre du Camion de Hull Canada CENTRE DU CAMION DE HULL INC. Centre du Jour du Centre du Jour du Centre Centre du Our Lady of Good Counsel Centre du Pontiac Centre du Pontiac Obituary Centre du Pontiac. CENTRE D’ACCEUIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC 9 AVIS PUBLIC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CISC PONTIAC SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION DE S HAWVILLE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC Congratulations CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville CENTRE D’AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE EARDLEY CENTRE EARDLEY Address SALES & SERVICE Shawville Centre Eardley Cemetery Centre Eardley Church CENTRE EARDLEY LIFE FIRE Crowning Centre Eardley Methodist Church CENTRE EARDLEY P O Box Centre Foundation Centre Foundation Barbecue Centre Full Centre Hall Centre Hospital Centre Hospitalier Communautaire du Pontiac CENTRE H» S HOME SUPPUESÉ Conrad Body Shop FortCoulonge Centre Inc Centre INN NORWAY TEL. Centre Intervalle Pontiac Centre Intervalle Pontiac ANNUAL Centre Intervalle Pontiac RÉUNION ANNUAL GÉNÉRALE GENERAL ANNUELLE MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE Avez-vous Centre J Centre Jeunesse de Bryson CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre Local de Development du Centre Local de Développement Centre Local de Service Centre Local de Services Centre Local de Services Communautaires Centre Local de Services Communautaires de Chapeau Centre Local de Services Communautaires Grande Centre Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Appariement Centre Locel de Services Communautaires Pontiac CP Centre Maple Centre Medical de Quyon Centre Medical du Centre Municipalité de Litchfield Récréatif Centre of Pontiac A. Shop Centre Party CENTRE PASTOR L CENTRE PASTOR L H. BALLARD CENTRE PASTOR L H. BALLARD DATSUN CENTRE PASTOR L H. BALLARD Service CENTRE Phone Centre Prescott Centre Récréatif Centre Récréatif de Fort-Coulonge Centre Récréatif W du Centre Récréatif Centre Regional Centre Regional de Services Centre Regional Service Bibliothèque Public CENTRE REV. CENTRE Rev. Ballard Centre Sales & Service - Accessories • Automotive Centre Santé Pontiac Centre School Centre Service Centre Service Canada Centre Service Canada a Service Canada Centre Centre SHAWVILLE Plaza Heme Centre St CENTRE ST Child Centre St Defoes CENTRE ST EAT PLENTY Mi-c-na Tablets CENTRE ST IVjcFARLANE & DOUGLAS CENTRE ST J A b SHAWVILLE. CENTRE ST M Child CENTRE ST NV CENTRE ST SH AWVILLE. Centre St Shaw Centre St Shawvii Centre St Shawviï.le Centre St Shawvillb Centre St Shawville Centre St Shawville Quk CENTRE ST SHAWVILLE. Centre St Shawvillk Centre St Shawvillr Centre St Shawvill» Centre St Shawvjllb Centre St Shewville Quebec Phone Centre St Si! AW VILLE Centre St Siiawville Centre St SilAWVlI.f.K Centre St SlIAWVlLLB Centre St» Shawville CENTRE ST. Centre SU, Shawville Centre Super CENTRE T-,V CENTRE DE COLLISION CENTRE T/ CENTRE T£ M CENTRE DE COLLISION CENTRE V CENTRE DE COLLISION Phone CENTRE — Visitors Welcome Centre-abUlty Centre-Atlantique des États-Unis Centre-Point Centre/ Health Campbell CENTRES D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Le Centre de Ceremony A PRODUCT OF GENERAL MOTORS Clarendon Women s Institute Mrs. Dwight McDowell Cerleion General Hospital Cerleton General Hospital Certified General Accountants Association CES Enuresis Centre CFSON Centre CGA CerlHed General Accountant Bor CGA Certified General CGA Certified General Accountant CGA Certified General Accountant / Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. CGA Certified General Accountant ELECTRIC MOTOR SALES AND SERVICE We CGA Certified General Accountant Electronic Filing L_ It CGA Certified General Accountant K CGA Certified General Accountant À CGA Certified General Accountant À 5F Shawville Electronic CGA Certified General Accountant À LARRY McGREGOR TERRY McGREGOR CGA Certified General Accountant A Residential K» Home Inspections CGA Certified General Accountant Austin School CGA Certified General Accountant Bank CGA Certified General Accountant Bay CGA Certified General Accountant CALL NOW FOR AN ESTIMATE CGA Certified General Accountant CALL NOW FOR AN ESTIMATE À CGA Certified General Accountant CE. CGA Certified General Accountant Clovitex Inc » CGA Certified General Accountant Electronic Filing CGA Certified General Accountant Electronic Filing It CGA Certified General Accountant H CGA Certified General Accountant IC CGA Certified General Accountant IR DRILLING CO. CGA Certified General Accountant JR DRILLING CO. CGA Certified General Accountant LESTER McCANN CGA Certified General Accountant LESTER McCANN f E CGA Certified General Accountant Main St. CGA Certified General Accountant MERCURY LINCOLN FORD CGA Certified General Accountant My CGA Certified General Accountant Not CGA Certified General Accountant PONTIA C COMPUTERS Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew CGA Certified General Accountant Power Schemes CGA Certified General Accountant PROP. CGA Certified General Accountant QST/GST CGA Certified General Accountant Québec CGA Certified General Accountant SfiflTHrPORTER HÉTU Affiliated CGA Certified General Accountant Shawville CGA Certified General Accountant SMITH PORTER HÉTU CGA Certified General Accountant SMITH PORTER HÉTU A Network CGA Certified General Accountant SPRING Oil Change Special CGA Certified General Accountant Thorne Lake Bookkeeping CGA Certified General Accountant • Audit & Accounting Services CGA VILLAGE DE SHAWVILLE INTERRUPTION DU Certified General Accountant CH Pierre-Janet CH Pierre-Janet Centres de CH Pierre-Janet CH-CHSLD de Papineau Rehabilitation CH Pierre-Janet Leur CH Pierre-Janet Their CH Pierre-•gration CH Socré-Cowur CH Pierre-Janet CH La Piéta Foyer du Bonheur CLSC de Hull HAMILTON CHAINSAW CENTRE Sales Chalk River Nuclear Laboratories Public Information Centre CHAMBER Of COMMERCE General CHAMBERLAIN Estates Logos Land General Admission Champs Whitetail Fish & Game Club General Meeting CHAPEAU Agricultural Society T Annual General Meeting Chapeau Day Care Centre Charter Monter Photographer BETHEL PENTECOSTAL Centre St CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI Charteris News BOUTIQUE^ HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Chase N’ Sanborn Coffee Pierre Peas Monarch Icing 1 Chedoke-McMaster Medical Centre Cheese Cateili Meat Sauce Hunts Hunts SWEET PICKLED BY THE PIECE CENTRE CUT Prepared Canned Pasta D CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE Chef du Service des Soins de Santé Centre Cheneaux Lions Community Centre CHEO General CHEVROLET A GENERAL MOTORS VALUE BE SURE CHEVROLET A GENERAL MOTORS VALUE CORVAIR AND CORVETTE Chevrolet Advance-Design Trucks Proulx - A GENERAL MOTORS VALUE Chevrolet Impala Sport Sedan A GENERAL MOTORS VALU Chevrolet offers Centre-Point Design CHEVROLET PEMBROKE A General Motors Value Stealing the Chevrolet Trucks A GENERAL MOTORS VALUE CT-I06OC CHEVROLET TRUCKS GENERAL MOTORS SALES A SERVICE 1 FURNITURE. Chevrolet Trucks General Motors Sales and Service Phone Chevrolet —General Motors Chevrolet-General Motors CHEWING TOBACCO Centre Barter Shop CHEZ 106 Band Contest Congress Centre CHICKEN NOODLE SOUP MIX General Foods CHICOI PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. CHICOINE B P H E.. D C PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Child Care Centre Childhood Day Care Centre Children’s Service Centre CHIP Radio General Annual CHIROPRACTIC CENTRE C DOUGLAS McLEAN CHIROPRACTIC CENTRE Mrs. A. Inglee & Chnst Church Anglican Church 449-3823 Outdoor Education Centre - Chelsea Choice HOLSTEIN COWS GENERAL ELECTRICS GENERAL ELECTRICS GREATEST REFRIGERATOR Choice Pierre Corn 1 CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT CHORE - BOY MILKERS Shawville Pootiacs Hockey Club WINDUP DANCE Community Centre CHRETIEN B A. D.D.S GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRETIEN GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAM GENERAL INSURANCE PIRE CHRIS McCOLGAN GENERAL CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life ALL MATERIAL GREATLY REDUCED CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Aufo — Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Auto — Life TELFORD- We CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIM - AUTO CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Moved CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life W.E. Knox CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life Thinking Day Party CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Aufo — Life Enterprises CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto — Life Enlarged Social Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FMI CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FURNITURE LTD. CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE GERRY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE House CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE J A Life Fire Auto Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE MU CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Ottawa Valley Farm Show April CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE PIRE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE PIRI CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE REV. CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE ROMAN CATHOLIC ST. CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE SERVICES F CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Show CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE St Thomas Christian Education Centre Christian Education Centre the Christian Life Centre CHRISTMAS BASKETS Lions Community Centre Christmas General Hospital CHRISTMAS LUNCHEON BUFFET Hungry Hare Audrey Pierre Morgan Valiere CHSLD Grande-Rivière 684-2251 Centre de CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines CHURCH DIRECTORY F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Church of England Centre St. Church School Christmas Presentation UNITED PENTECOSTAl CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Bedard Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard CI S C Grande-Rivière CI S C CI S C. Grande-Rivière CI S C. Grande-Rivière Participez CINEMA FORT Shawville Community Centre Cinema La Grande Récré CISC Director General Raymond Carrier CISC Grande Rivière CISC Grande Rivière CISC CISC Grande Rivière Un CISC Grande- CISC Grande-Rivière CISC Gronde Riviere CISC Gronde Rivière DANS L AFFAIRE DE L Avis de CISC Gronde Rivière Centre Commerical Glenweed Cities Service Products Used Auto Parts General Repairs Ron Hodgins Citizen Postmaster General Mulock Citizens Centre Citizens Drop In Centre Citizens Drop-in Centre Citizens Drop-In Centre Phone City Centre Civic Centre Civic Centre BUILDING Civic Hospital General CJj.S.C. Grande Rivière CL8C Grande Wilfred Clara Steinke General Manager Louise Donaldson Proprietor 417 Clarendon Chamber of Commerce Quarterly General Meeting Clarendon Chamber of Commerce Quarterly General Meeting Shawvillc Clarendon Council Délavai Separator GENERAL MERCHANTS 4.1 QUEBEC Clarendon Council VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone Clarendon Saturday Service St George Thorne Centre Clarion Hotel & Conference Centre Classified Advertising DOGS WANTED Extra Wage Compensation Announced For Employees Of General Foods CLD Centre CLD General CLD Pontiac’s Annual General Meeting CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre CLÉ PONTIAC LEAD INC EAOES BROS (Centre CLEAN General Household Cleanser Clean Work-Good Pay—Supervised Dressing Rooms — Medical Centre CLEANING - SERVICE CENTRE BARDLET Shawville P.O. CLEANING - SERVICE GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE RHONE 47-2525 SHAWVILLE CLEANING - SERVICE GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI CLEANING SUPPLIES GENERAL CONTRACTOR GEN P DAVID M. ROY b R. PECK Products Cleary s Musk Centre CLOCKS DOUG S SPORTS CENTRE Clouthier Service Centre CLS( Grande Riviere CLSC Crandé-Rivière CLSC du Centre CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée Centre Hospitalier CLSC Equipment Ltd regarding Grande CLSC Fort-Coulonge Centre de CLSC Grand-Rivière CLSC Grande CLSC Grande - CLSC Grande Rivière CLSC Grande Rivière CLSC CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE CLSC Grande Rivière Le C.L.S.C. Grande Rivière CLSC Grande Rivière Mon CLSC Grande Rivière U Régie de CLSC Grande- CLSC Grande-Rivière CLSC Grande-Rivière School CLSC LeMoün ClSC Grande-E^ere ClSC l3Pette-Nauon CLSC Ponuac CISC CN Directeur Stratégies CO Centre Co Farm Service Centre Co. Farm Service Centre Co. LTD Round Lake Centre Co. Sewing Machine Repairs Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. COA Certified General Accountant • Audit & Accounting Services Cobb Lions Community Centre SHAWVILLE COBDEN General Store and Newspaper Plant Destroyed Coats Cobourg General Hospital COLD BEER WINE CIDER FISHING AND HUNTING LICENSES Choice Meat and Produce Morris General Store Collectivités du Pontiac AMYOTTKINSURANCE RAYMOND ROW AT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL College / University General Care College Centre College St-Pierre de Brunelle de Belgique College Vocational Program • General Arts and Science • Practical Nursing • Forestry Technician • O COLLISION CENTRE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE TU Kf CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE Tl CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE 1/ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE A COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION^ Phone COLLISION CENTRE J/P CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE J/r CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE J/^ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE M CENTRE DE COLLISION Collision Centre Main St. COLLISION CENTRE Postal Code COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. COLLISION CENTRE T; CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE T£ COLLISION CENTRE V CENTRE DE COLLISION 10 Colton Brothers General Store Comedy FOR SALE—Year-old General Comité du Centre c Comité du Centre Promote Comité du Centre Ré Comité du Centre Récréa- Boileau & Associés Inc. Comité du Centre Récréatif Comité du Usagers Centre de Commerce General Ins COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commission Centre Committee General Meeing Committee of General Safety Common Centre Communication Arts Centre of Montreal Communications Centre Community Access the Bristol Community Centre Community Care Access Centre Community Centre Community Centre Emery Meetin Noon Community Centre A . Community Centre AN DAI SHAWVILLE Community Centre Canadian Legion Hall Community Centre F Community Centre FOLLOW Community Centre G Community Centre Pontiac Printshop Ltd. Community Centre Schedule Community Centre - Council Community Centre - ENTRIES WELCOME J A Come See Santa Community Centre - Marcel Beaudoin Residence A Community Centre -9:00 Community Centre A Community Centre Acct Community Centre ACRKULTURAL HALL Community Centre Admission Community Centre Advance Community Centre AGRICULTURAL HAIL Community Centre AGRICULTURAL HALL Community Centre Albert Armstrong Community Centre and Community Centre Arena Community Centre Arena Centennial Flags Community Centre Arens An Ideal Community Centre Beet With»* Community Centre Birthday Community Centre BIRTHS COMING EVENTS MISCELLANEOUS Community Centre Book Land Community Centre Booth Community Centre Brownies Community Centre by Royce Richardson Community Centre C Community Centre Call Community Centre Carlo Community Centre Carried Motion Cr Community Centre Children Community Centre CHRIST CHURCH Community Centre CLARENCE SPARLING SATURDAY Community Centre CLOTHES Community Centre Comm Community Centre Commission Community Centre Committee Community Centre Committee Opposes Abolition Of Capital Punishment A Community Centre Committees Community Centre Complex Community Centre County-wide Community Centre CSST Community Centre Dancing Community Centre Day Community Centre Debt Retirement Fund Community Centre Debt Retirement Fund Proposed Swimming Pool & Snowmobile Club Community Centre Development Community Centre DEVIL Community Centre Don’t Miss— LARRY HENDERSON NIGHT Shawviile High School Community Centre Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE Community Centre E Community Centre Election Day November Community Centre ENGAGEMENTS Community Centre ENTRIES WELCOME Community Centre Euchre Party Community Centre Evenino Community Centre Everett Arthurs Community Centre Everyone Welcome Community Centre EVERYONE WELCOME MEMBERSHIPS A VAILABLE A T THE DOOR Outstanding Citizen Award Community Centre Everyone Welcome OUR ENTIRE STOCK Cash Community Centre Everything Community Centre Fddoy Community Centre Fergus Community Centre Financial COMMUNITY CENTRE FOR RENT INCOME TAX Community Centre FORT COULONOE Community Centre FREE DRINKS Community Centre FREE FOB Indoor Community Centre FRIDAY Community Centre FRIDAY NIGHT Community Centre Frl. Community Centre Greenhouse Community Centre Grounds Community Centre Hall Community Centre Hallowe Community Centre Happy Community Centre Hardwood Community Centre Hell Community Centre Hell A FUN DAY FOR ALL Shawville Community Centre Highway COMMUNITY CENTRE Imported Capeskin Lined Community Centre INA Community Centre Information Community Centre ITSCa Community Centre J WVILLE Community Centre Jack Community Centre January Community Centre July COMMUNITY CENTRE KAYS STYLE SHOPPE Community Centre Kazabazua Community Centre Kick-off Ball Party Community Centre Ladies COMMUNITY CENTRE Lions Community Centre Lions Hall Special Community Centre Lions Hall CONTACT MIKE EADES Community Centre Lucette Harnell P.O. Community Centre LUNCH Community Centre LUNCH SERVED Community Centre LUSKVILLE Community Centre Maurice Community Centre May Community Centre MENU EGGS Community Centre MISCEUANEOUS Community Centre Miss Vera Moorhead Community Centre Monday July Community Centre Morley Hodgins Ltd TUESDAY Community Centre Mosquito Community Centre Motion Crs Dagg Community Centre Murray COMMUNITY CENTRE N 0W shell Heating Oil Community Centre Name Community Centre Night Crossing Star Wars Casey Community Centre NOW OPEN Bristol Community Centre October Community Centre Opening Thurs Community Centre Opeongo Community Centre operation Community Centre Os Community Centre Our Community Centre Pee Wee Community Centre Pee-Wee Community Centre Plaintiff Community Centre Pleyere Community Centre POLICE REPORT Tom Lefebvre Community Centre Poltimore Elementary School Gracefleld Community Centre PROCEEDS FOR RESPIRATOR MACHINE Community Centre Published Weekly Community Centre Q Community Centre Quyon Community Centre Refreshments Community Centre Registration Community Centre Renewal Fund Interest 25.625.00 Community Centre Renewal Plan. Community Centre Retirement Fund COMMUNITY CENTRE ROSS MayheW Obituary Community Centre Saturday Community Centre Seniors’ Euchre Party Community Centre Shwv\|M# BABYSITTING Four Professional Cleaner Community Centre SHAW Community Centre Shawvifle Community Centre SHAWVIILE Community Centre Shawvilie Community Centre Shawvillc COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE Community Centre SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Community Centre Shawville Community Centre Community Centre Shawville FREE Community Centre Shawville GAMES PRIZES Qj REFRESHMENTS Community Centre Shawville GAMES PRIZES REFRESHMENTS Food Specials Community Centre Shawville It’s Community Centre Shawville of God Community Centre Shawville Phene Community Centre Shawville PHONE Community Centre Shawville POACHING Get Community Centre SHAWVILLE Pontiac Protestant High School Community Centre Shawville Town Hall Dr. S.E. Community Centre Shawville Town Hall Ladysmith Bristol I Community Centre Shawville Your Community Centre SHAWVIUE Community Centre Shawvllle When Community Centre Shewville Community Centre SINCLAIR—In Community Centre SMALL LIGHT BROWN DOG. Community Centre Special Meeting^ Community Centre Sponsored Community Centre SPRINKLER SYSTEM Community Centre St Mary s School Community Centre Starting Community Centre Tap COMMUNITY CENTRE Telephone Community Centre Tessier Community Centre THEATRE FOR RENT Curling Club Community Centré Therefore Council Community Centre Tickets Community Centre Trailmaker Community Centre Travel Community Centre Trophy Cabinet Community Centre upstair» Business Association Community Centre Walleye Community Centre Waltham News LAMOTHE Community Centre Wed Community Centre Well Community Centre Win Community Centre’s Community Futures GENERAL MEETING Le Community General Community General Sypt Services Friday Center Community Health Centre Project Community Hospital Pontiac Reception Centre Community Î; Centre Community Learning Centre Community Learning Centre the Community Lions Community Centre Community Living Centre COMMUNITY ORGANISATIONS Centre COMMUNITY ORGANISAVONS Centre Community Pierre Sauvageau Community Resource Centre Community Secrétaire-trésorier de Centre Community Service Centre Community Service Centre Elsie Community Service Centre s Design Community Service Centre Community Services Centre Community Services Centre ELECTRICAL FIXTURES Phone Community Shopping Centre COMP General Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze COMPETITIVE PRICE Pontiac Continuing Education Centre COMPLETE United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Complexe du Centre Hosoitalier Chantal Lacroix Computer Centre Computer Learning Centre Renfrew Computer Systems Technician - Co-op Program* • General Arts Computer Systems Technician • General Arts and Science • Hospitality Services Computer VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Computerized Business Systems • General Arts Computerized Control Centre Concert GENERAL CONCERT KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting A Refrigeration General Electric A Frigidaire Appli Concordia University Centre for Continuing Education CONCOURS POUR LOGO DU Centre de Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy Conditioner Sales S Installation-Venta et Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy Conditioner Sales S Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy CONDITIONING GENERAL ELECTRIC CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE PAUL Conference Centre Conference Room Centre Conference Room Centre Congress Centre Congress Centre My Congress Centre Women CONNECTING WASTE—Centre CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Le C.L.S.C. Grande-Rivière Conodlon Army Information Centre Conodo Employment Centre CONSEIL D ADMINISTRATION DU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE Un CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Consolidated General Manager Tom Gray Consolidated Gold Mines the General Engineering Company CONSTRUCT Licenced General Contractor CONSTRUCTION EQUIPMENT DUMP BODIES & HOISTS - DUMP TRAILERS NELLIS HODGINS General Insurance CONSTRUCTION INC Licenced General Contractor Consul General Morgan Consumer Services Nutrition Dietetics Agricultural Economics Animal Science Food Science General Ag Contact by Telephone - Warren HaHigan Career Development Centre Contact by Telephone - Warren Halllgan Career Development Centre Contact by Telephone - Warren HiMIgin Career Development Centre Contact by Telephone - Warren HsWgan Career Development Centre Contact by Telephone - Wirren Hilllgin Career Development Centre Contact by Telephone • Warren Halllgan Career Development Centre CONTESTANTS Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 36 Sales and Service General Repairs - Body Wor Continental®/General® UniRoyal® Goodyear Continue Farm Loan Credits General Trouble-Maker Oall the Continuing Ed Pontiac Health Centre Continuing Education Centre CONTINUING EDUCATION CENTRE Please Print Name Address Signature Phone RETURN Continuing Education Centre Box Continuing Education Centre Bursaries CONTINUING EDUCATION CENTRE Plowing CONTINUING EDUCATION CENTRE PONTIAC HIGH SCHOOL Continuing Education Centre Shawville CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High School CONTRACTOR & PAINTING AUCTIONEERING SERVICES GENERAL CONTRACTOR Auctioneering Services Convenience Store General Merchandise A Cooperative Wildlife Health Centre Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Coordinator Carter Development Centre Pontiac High School CORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IMJ JOHN Corel Centre Corel Centre A DIVISION OF OURSON HOLDINGS LTD. Corel Centre Blue Team Corel Centre Box Off Corel Centre Box Office Corel Centre Campbell’s Corel Centre Mary Cole Corel Centre Saturday Corel Centre Ticket Office Corel Centre Traditional Cornell Medical Centre-New York Hospital CORNER CENTRE Corner Centre & Main Streets Corner Main & Centre Sts Corner Main & Centre Sts Shawville Corners Corners Community Centre Cornwall General Hospital Corp Library Program Centre Firefighter Corporation Centre Rïcrÿatif Corporation du Canton de Centre Hall Corporation du Manoir St-Joseph Centre Corporation Shopping Centre CORRECTION Centre CORRECTION NOTICE Hi! Centre de CORRECTION Pierre Ixiuis Lapointe Corrections Centre Corriv-eau General Store Coulonec Supply General Store Council Annual General Meeting A Council Annual General Meeting Conference Saturday Council Annual General Meeting Saturday Council Annual General Meeting Wednesday COUNCIL Demers Centre SOUTH Council General Council of General Council Rock munlty Centre Council Secretary-General Council- Suprtme General Store Country Drifters Luskville Community Centre Country General Store Country Ski Races Community Centre Country Ski Rsces Community Centre County Council Public Charities General Administration County General Store Coupe Grande Court of General Sessions Court of General Suasions Cover Charge CARCAJOU INN LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE COWAN Publisher Centre Barter Shop CP Service Centre CPAS General Supply Co. CPTAQ Jean-Pierre Gendron CQA Certified General Accountant SMITH PORTER HÉTU CREASE General Motors Products CREASE General Motors Products and Service CREASE General Motors Products and Service TARIFF OF TOLLS CREASE General Motors Products J and Service CRL Waste Treatment Centre Crockery General Insurance Life Crops Research Centre Crosses c AMPBELl’S BAY F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service CRSSS Director General Geraldine Hutton CRSSSO Director-General Secondly Crystal Centre Bowl CSN Centre CSP Est Centre CSSS Pontiac Health Centre CT Scan Centre CUC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC Cultural Development Agent TRADE-IN CENTRE 613-732-3673 Toll Free Cultural Resources Centre Cummings Tobacco Trust General CUSHION FLOOR WAUPAPER CARPETING & D&M Carpet Centre Shawville CUSHIONFLOR D & M Carpet Centre CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street CUSTOM BEARING SERVICE Centre St. CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street Custom Bearing Service Reg’d Centre St. Custom Kitchen Renovations Project Management RANDY PECK Licenced General Contractor CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Pontiac Furniture Centre Custom Upper Thorne Centre Custom Work Solicited General - Agent Leber Customer Service General Manager Cut Flowers General Insurance ÇUYON UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. CX.8.C. Grande Rivière CX.S.C. Grande Rivière CX.S.C. Grande Rivitre CYBULSKI & JEAN-PIERRE PIGEON Samedi CYO Holds Annual Meeting NELLIS HODGINS General Insurance KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting A D & VI Carpet Centre DACG - General Agent SHAWVILLE Dacre Centre DACRE RECREATION CENTRE. DAGG General Agent DAGG General Agent SHAWVILLE. DAGG General Agent SllAWVlLLB. DAGG General Agent SUAWVILLK. DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGO General Agent DAGO General Agent SHAW VILLE. DAGO General Agent SHAWVILLB. DAGO General Agent SHAWVILLE. DAGO General Agent SHAWVILLK. DAGO General Agent Suawvillk Dairy Co. GENERAL Dairy Herd Drummond Centre Dairy Products Ltd. Tru-Line Collision Centre Dairy Record Centre Established Daisy Mae Data DC Deputy Dan...... Diamond Ul...... Dirty Pierre Dale Bros General Blacksmith Dale Bros General Blacksmith Main Street DAM CARPET CENTRE DANCE & SMORGASBORD Lions Community Centre SHAWVILLE Dance Centre DANCE R.A. Centre Dance st R. A. Centre DANCE T.C.R.A. Centre Ladysmith Dance TCRA Centre Dance Weekly T RCA Centre Danford Centre DANG AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. DANG AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. DANIEL TREMBLAY A Centre St. DANIEL TREMBLAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mf JEAN-PIERRE PIGEON N DANIEL TREMBLAY Postal Code FORTIN A LEGAULT M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE Darryl Valley Mutual General Insurance Bursary - Jenna Chemistry Shaver Data Centre Data General DAVE MOORE Equity Sports JEAN-PIERRE PIGEON Day Centre Day Centre ers Day Centre Program Day Services Thorne Centre Daycare Centre Com Daycare Centre Committee DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DAYS Annual General Meeting Association de Chasse Days Hotel & Conference Centre Toronto DE GAULLE’S FORCES General de Gaulle’s DE L lLE DU GRAND CALUMET AT GRAND CALUMET RECREATION CENTRE DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE DE LEUR DUOTA Murrell’s Centre Rev. Ballard DE SÉCURITÉ AGENT D’INFORMATION MAIRE HEUR GÉNÉRAL PRÉSIDENT ARTÉI»1aSSEUSF EUR ARCHITECTE AVOCAT N DE- General Duties—reasonable Dealt Unit County Council Public Charities General Administration DEAN & MERRITT General Merchants Phone DEAN & MERRITT S Shawvillc General Store DEAN & MERRITT S Shawvilli* General Store DEAN & MERRITT S D Shawville General Store Phone DEAN & MERRITT S Shawville DOW BREWERY LIMITED General Store Phone DEAN & MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT General Store Shawville Phone DEAN & MERRITT’S Brinkworth Electric General Store SHAWVILLE Portage du Fort DEAN & MERRITT’S General Store DEAN & MERRITT’S General Store Phone 29 BR INKWORTH ELECTRIC Portage DEAN & MERRITT’S General Store Phone 29 Shawville School DEAN & MERRITT’S GENERAL STORE SHAWVILLE - DEAN & MERRITT’S General Store SHAWVILLE FOR THE BEST BUY DEAN & MERRITT’S General Store SHAWVILLE Phone DEAN & MERRITT’S GENERAL STORE SHAWVIUE - DEAN & MERRITT’S MHS PHONE 29 GENERAL DEAN & MERRITT’S SHAWVILLE GENERAL MERCHANTS PHONE Dean&Merritst’s General Store Door Prizes DEATH Centre Comm DECEMBER 10 Centre St SHAWVILLE DECO COMPUTERS Pontiac U.P.A. Annual General Meeting AUCTION AUCTION Deere Shawville Community Centre DEFENDEURS Al PONTIAC FURNITURE CENTRE Shawville Deiber Human Resources Centre de DELIVERY & ESTIMAI PIERRE CHEVRIER MR DELIVERY & ESTIMATES PIERRE DELIVERY & ESTIMATES PIERRE C HEVRIER SR. DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRC3 SR. DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER NR FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES QUEBEC LAND SURVEY DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEG AULT VALLEY AUCTION SERVICES André DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES André DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES André P DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE VALLEY AUCTION SERVIC DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR VHEj/ DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR. DELIVERY A ESTIMATES PIERRE CHEVRIER HR FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Shirley Eaton Horror FAMILY SKATING Community Centre Shawvi DELUXE STROLLERS Pontiac Furniture Centre Demen Centre News Demers Centre Demers Centre A Miracle Of FIRST CABLE PLANT Design Demers Centre Dun Demers Centre Equity Editor A Demers Centre Municipal Hall Demers Centre News Demers Parish Lay Readers Wallace Centre Deniers Centre Hotel Kecp-joseph Oswald Kenney Denmark Environmental Centre She DENTUROLOGIST Fort Coulonge St. Pierre Church Denver & Rlo Grande Départ du Directeur Général MRC/CLD Pontiac CAMPBELL’S BAY Department of Education and General Directives Department of General Rate Department of MURRELLS CENTRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC des Lions Centre Communautaire DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V Development Centre Development Centre Pontiac High School Developmental Centre Developmental Centre Saint-Joseph Développement du Pontiac NOTICE OF MEETING Annual General Meeting Diabetes Shawville & District Quad Club General Meeting DIED Bristol Busy Bees Institute C. H. CONE GENERAL MOTORS SALES Diocese General Hospital DIRECTEUR Directeur De Bureau D Enregistrement MINISTERE DE LA JUSTICE DIRECTEUR DE GREFFES BAPTIST CHURCH Rev. William Directeur des Communications du Conseil DIRECTEUR DES LOISIRS DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur des Services Directeur du Directeur du Bureau Directeur du Bureau de la Protection Civile du Québec Directeur du Bureau Régional de DIRECTEUR DU BUREAU REGIONAL DE COMMUNICATION QUEBEC ON 1 Directeur du Comité Directeur du Service Directeur du Service de Directeur du Service des Considérant Directeur du Service des Relations de Travail DIRECTEUR DU SOUS-POSTE DIRECTEUR GENERAL Centre Directeur Général Commission Directeur générale Corp Canton Directeur Health Care Directeur Protection de Tournoi de Hockey Midget du DIRECTEUR Sylvie DIRECTEUR VrEjNEltAlj OFFRE Director General DIRECTOR GENERAL Cégep Heritage College DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN. Director-General of Aircraft Production DIRECTORY BUSINESS Service AUCTION SALE Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday DIRECTORY BUSINESS Service PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION Disbursements Construction Roads Maintenance Roads General Winter Colonization Temporary Loans Inte Distress Centre Distributing Centre Distribution Centre District Chamber of Commerce Annual General Meeting District Chamber of Commerce Annual General Meeting Shawville Lions Hall District Chamber of Commerce Annual General Meeting Wednesday District Family Residents Committee Annual General Meeting Wednesday District Recreation Association THEATRE Fort Coulortqe GENERAL MEETING District Snow- Shawlîlle Community Centre LOST District Snowmobile Club FIREMAN S BALL Shawville Community Centre District Snowmobile Club General Meeting DISTRICT SNOWMOBILE CLUB General Meeting Monday DISTRICT SNOWMOBILE CLUB General Meeting Thurs District Snowmobile Club Wind-up Party ; Shawville Community Centre Saturday April Divine Word International Centre for Religious Education DIZMAX OuUouas Centre DOBSON Executive Vice-President JAMES MUIR General Manager DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE GENERAL MOTORS SALES Doctor of Optometry Lions Community Centre SHAWVILLE SATURDAY 10 Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club Dodge Dakota Sport Centre Dodge Sport Cr Jean-Pierre Gendron Quad DODS GENERAL STORE Quyon Lions Club Wyman DOME MINES GENERAL MOTORS Dominion Centre Dominion Government General Store Shawville Branch Treasurer DONALDSON CENTRE ST. Donaldson General Manager DOOR Thome Centre Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield DOUG S SPORTS CENTRE DOUG S SPORTS CENTRE Regular DOUG S SPORTS CENTRE CALL NOW - DOUG S SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL DOUG S SPORTS CENTRE Phone DOUG S SPORTS CENTRE SHAWVILLE IGA Shopping Centre DOUG S SPORTS CENTRE THE HON. DOUG THOMPSON & SON CUSTOM FARMWORK GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL Doug- General Hospital Dr. Gurdeep S. Dang Chirurgien Dentiste-Dental Surgeon Corner Centre & Main St. Drive-In Service Centre Driver Information Centre Driver Message Centre Driver Message Centre CHEVROLET Oldsmobile DRIVING SCHOOL Annual General Meeting NOTICE OF MEETING NEXT COURSE Drop Inn Centre DRY CLEANING Centre St. DRY CLEANING ROWAN DRUGS Centre St. Dry Iron GENERAL ELECTRIC Dryden Regional Health Centre DRYWALL CONTRACTOR & PAINTING AUCTIONEERING SERVICES GENERAL CONTRACTOR Elizabeth DRYWALL CONTRACTOR & PAINTING \| GENERAL CONTRACTOR AUCTIONEERING SERVICES DSD Auto Mutual General Insurance House of Flowers Gloria Du Bocage Pierre Fonds du Centre DU CENTRE ADMINISTRATIF QE-LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC JUILLET ET AOÛT Du Centre Compétences Outaouais du Centre de du Centre de Jour du Centre de Jour Pontiac. du Centre de Jour. du Centre de Recherches Interdisciplinaires St Luc du Centre de Santé du Centre de Services Sociaux de du Centre des Carrières du Centre Hospita du Centre Hospitalier du Centre Hospitalier Sacré-Cœur du Centre Justice du Centre Luskvllle Doug Graham du Centre Monseigneur- du Centre Pontiac du Centre Pontiac. du Centre Proposé du Centre Récréatif du Centre Récréatif Centre de Jeunes du Centre Récréatif FORT-COULONGE du Centre Récréatif Madame Elizabeth Soucie du Centre Récréatif Service Miraculeux Monsieur Roger Lalonde du Centre Sportif du Centre Touristique du Lac Leslie du Directeur DU FM PONTIAC INC Assemblée Générale Annuelle Annual General Meeting de du Grande Calumet du Grande Celu- SPARLING du Hockey Mineur Centre Récréatif DU PONTIAC DIRECTEUR DE LOISIRS DU PONTIAC DIRECTEUR DE LOISIRS Cet DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM du World Trade Centre Duff Farm Wife" Centre Dunrobin Medical Centre Dunrobin Medical Centre Dunrobin Dunrobln Medical Centre HIGHLAND TRAVEL E & BUILDING CENTRE Introducing E S OPPORTl NIT Y Slow Burninq GENERAL STORE E S County General Services E&9P» 6RISNCINT» P CENTRE VERT Ready Eagle Dome Community Centre Eardley Centre Church Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre Limited Early Cfiildhood Education • Forestry Technician • General Arts & Science • Golf & Ski Operations M Early Childhood Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Offi Early Childhood Education • Electronics Engineering Technician • Forestry Technician • General Arts Early Childhood Education • Electronics Technician • Forestry Technician • General Arts Early Childhood Education • Electronics Technician • General Arts Early Childhood Education • Electronics • Forestry • General Arts Early Childhood Education • Forestry Technician W A • Electronics Technician • General Arts Early Childhood Education • Forestry Technician • General Arts Early Childhood Education • Forestry Technician • General Arts & Science • Golf & Ski Operations Ma Early Childhood Education • Forestry Technician • General Arts & Science • Motive Power Technician Early Childhood Education • Forestry Technician* • General Arts & Science • Golf & Ski Operations M Early Childhood Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Early Childhood Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Early Childhood Education • General Arts Early Childhood Education • General Arts & Science • Social Service Worker ( Early Childhood Education • General Arts and Science • Golf & Ski Operations Management Early Childhood Education • General Arts and Science • Practical Nursing • Forestry Technician • Of East General Hospital Eastern Army Forces; Brigadier General Arnold Eastern Canadian Montaigne Photo The Committee Shawville Community Centre Debt Retirement Fund Pemb Echo Strutt Community Centre Ecoiogkal Resources Centre École Grande Rivière Ecole Montreal Congress Centre Economic Development Officer Jcan-Pierre Economic Development Officer STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Ecumenical Church Service - Klnbum Community Centre Bussing Available Contact Edgar Sloan Jean-Pierre Pigeon Edison General Electric Co. EDITIONS PAULINES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE Vt Education Centre Education Centre By ANGIE FOSTER Equity Reporter Education Centre P Education Centre P.O. Education Centre Pontiac High School Education Electronics Forestry Nursing Nursing Assistant Social Service Worker General Arts and Sci Education Environmental Centre Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Services CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. Education Training Centre Education • Electronics Engineering Technician • Forestry Technician • General Arts Education • Electronics Engineering Technician • Forestry Technician • General Arts and Science • A Education • Electronics Technician • Forestry Technician • General Arts Education • Electronics Technician • General Arts Education • Forestry Technician • General Arts Education • Forestry Technician • General Arts & Science • Motive Power Technician - CO-OP APPRENTI Education • Forestry Technician • General Arts & Science • Motive Power Technician • Outdoor Advent Education • Forestry Technician • Hospitality Services • General Arts Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ Education • General Arts Education •General Arts & Science • Social Service Worker ( EEEH Cultural Resource Centre EEEHHEE Centre Streets Eghjity Seventh Line F H "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE. El CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. El El El El Centre Local de Services Communautaires Pontiac Co AUDIENCE PUBLIQUE PUBLIC MEETING La El El El El LE CENTRE EL WOOD A HUGHES General Manager ALFRED ROGERS ELECTEUR DE CENTRE D ACCEUIL PONTIAC ONSLOW SUD ELECTRIC & ACETYLENE WELDING GENERAL REPAIRS ELECTRIC & ACETYLENE WELDING GENERAL REPAIRS Remembered Electric Division of General Motors ELECTRIC REG D e OTTAWA’S TAXATION DATA CENTRE ELECTRIC REG D GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon ELECTRICAL APPLIANCE STORE CANADIAN GENERAL ELECTRIC PRODUCTS Such Electrical Contracting & Refrigeration General Electric Electrical Contracting & Refrigeration General Electric & Frigidaire Electrical Contracting & Refrigeration General Electric & Frigidaire Appliances Electrical Contracting & Refrigeration General Electric & Frigidaire X Appliances ELECTRICAL CONTRACTING GENERAL ELECTS Electrical Supplies Automotive Supplies General Hardware Sporting Goods Window Glass PRICES ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Electronic# Engineering Technician • General Arts Electronics Engineering Technician Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Techni Electronics Engineering Technician • Forestry Technician • General Arts Electronics Engineering Technician • General Arts Elisabeth Bruyère Health Centre Elizabeth Bruyere Health Centre Elizabeth Bruyère Health Centre \| ELLEN MOTEL & RESTAURANT WILSON S GENERAL STORE ELLIOTT An Earthquake GENERAL NEWS. Elmvale Shopping Centre ELNA Sewing Centre Emergency Management Operations Centre and Transportation Accident First Response Team Emploi du Canada/Centre de Main-d Employés du C.L.S.C. Grande Rivièree Employment Centre Employment Centre Blitz Employment Centre Mt-Laurier Employment Centre Sisters of St. Employment Research Centre Employment Services General Labour EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN .IX COLLISION CENTRE EN GRANDE PREMIERE Quand EN GRANDE PREMIERE Québec 0 Transports Québec Dr SE McDowell ENAMELLING United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Bollard ENERGY STAR DALE’S HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy ENGAGED Jean-fiuy Lallemand Secretary-Treasurer HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monda ENREGISTREMENT - REGISTRATION R.A. Centre Entertainment Centre Entertainment Centre Solid Environment Canada Information Centre Environmental Control Centre Eou pme Service Centre Showville Equipment Elementary Rivière Equipment Sales • Service Plans MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. EQUIPPED TRUCKS" OHO M ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André Equity Employees of Pontiac Health Centre Equity Centre de Equity Centre Street EQUITY General Manager Heather Dickson EQUITY Lions Community Centre Equity NOW HIRING General Dynamics Canada Equity Pontiac Reception Centre Equity VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Equity” HONS COMMUNITY CENTRE Buy Erector General of Fire Prevention Eric Smiley CO VALID AT SHAWVILLE STORE ONLY General Ernie’s Electric Motors Centre St Espan-ola General Hospital EST À LA RECHERCHE D UNE DIRECTRICE LE CENTRE INTERVALLE PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E Estates General ESTIMATES PIERRE C HEVRIER HR FORTIN & LEG AULT Jonathan Hitz ESTIMATES PIERRE CHEVRC ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEG AULT VALLEY AUCTION SERVICES André ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR. ÉÜ Centre St. EVA ANDAI Red & White Food Centre Evangelical Churches VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE ILL HOBBS ANI Evangelist Parish Centre Evangelist Parish Centre Everyone Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR Evangelistic Service Midweek UNITED PENTECOSTAL \| CHURCH ; MURRELL S CENTRE \| PASTOR Eve Party Shawville Community Centre Evening Prayer F H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Evening Service TUESDAY Canada Manpower Centre Evening Service TUESDAY Shawville J LAWSON SMITH EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING Centre Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L H. BALLARD Evening Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR EVERETT LAUGHREN General Merchant METHODIST CHURCH ON ITS RENOVATION Elmiide JOHN Every Doss Effective Upper Thorne Centre Notes Exhibition Association General EXPENSES General Administration Public Protection Fire Protection Roads and Transportation Environm EXPENSES General Administration Public Security Transportation Environmental EXPENSES General Administration Public Security Transportation Environmental Health Urban Planning EXPENSES..................... General Administration EXPERIENCE CENTRE ST SHAWVILLE. External Clinic Geriatric Intensive Care Day Medicine Day Surgery Emergency General Care Newborn Op EYEBROW WAXING County General Services Eyes Examined Sales and Service General Repairs - Bodv Work COTIE BROS. EŒK GARDEN CENTRE & GREENHOUSES United Church Women cal F. K General Agricultural Agent FABRIC CENTRE FABRIC CENTRE Fastball Fabric Centre Campbell Fabric Centre Otter Lake FABRIC SHOP RUSSELL S SERVICE CENTRE Eaton Face Painting Family Preschool Resource Centre Rotary Club B B C Judging Factory General Report Season Factory Trained Service Centre Family Medicine Centre Family Service Centre Family Store Frank s Sewing Centre Famous Bristol Bean Supper Bristol Community Centre FARGO GENERAL GARAGE SERTICE MOTOR MASTER OU. Farm & Five General Rules Energy S3 & Farm League Hockey LIONS COMMUNITY CENTRE FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Farm Transfer Resource Centre Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance S Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Rhone 647-2417 F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Se FARMER GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon FARMERS Hubert McCauley JIWIUIR J GORDON I. PAUL GENERAL INSURANCE Phene FARMS Director General Pontiac Protestant School Board Shawville FASHION CENTRE Phone FASHION CENTRE PHONE 46 COBDEN FASHION CENTRE GEORGE H. FROATJ & SONS PHONE 46 COBDEN FASHION CENTRE Summer FASHION PINNACLE SMOKE & TICKET CENTRE WOOL WORTH S ECONOMY FAIR DRUG MART COIN-OP LAUNDROMAT Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre FASHION SHOP Shawville IGA Shopping Centre Fast and Dependable Service JL* ME COLLISION CENTRE FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd Centre St. FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N FEBRUARY SPECIALS Pontiac Continuing Education Centre Shawville Federal General Election Directors Federal Government Solicitor General Federal Study Centre Federal Training Centre Federation of General Federation of General Prac FELLOW Beaumont Sport Deluxe Coupe A GENERAL MOTORS VALUE 65 FEMALE GENERAL SERVANT. FERMA TECH FARM-COMMERCIAL Special General Assembly Fermeture Canada CAMPBELL’S BAY • Le Centre Service Canada Fester Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. FFFFF Last Annual General Meeting Filter Centre FIN General Manager FIN ME General Manager FIN NIE A GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED. FIN NIK A GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED. FIN N] B General Manager Finance Pontiac Health Centre Minister FINANCIAL AGENT General Merchants - Grain & Hay Dealers BRISTOL FINANCIAL AGENT TENDERS WANTED General Merchants - Grain & Hay Dealers BRISTOL. Financial Centre Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville Fine Meals Cooperative Founding Annual General Meeting Thursday Fine Meats Cooperative ANNUAL GENERAL ASSEMBLY Wednesday FINEST ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE RHONE Finger Foods & Hot Sandwiches BRISTOL TOWN HALL & COMMUNITY CENTRE Our Finger Foods Sandwiches • Chicken Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS FINME General Manager FINMR General Manager FINN IB A GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED. FINN IE A GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED. FINN IE General Manager FINNERTY TRUCK CENTRE LTD. FINNIC A GENERAL BANKING BUSINESS FINNIC A GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED. FINNIC A GENERAL HANKING BUSINESS TRANSACTED FINNIC General Manager FINNIC General Mnruigor FINNIE General Manager FINNIK General Manager FINRIB General Manager Firat Assistant General Pwtenger Agent Fire Alarm Systems ESTATE AGENT GENERAL CONTRACTOR AUCTIONEERING SERVICES Auctioneering Services FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE K. JTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. Fire Hall Centre Street FIRE INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Fire Prevention Cam- Community Centre Fire Pump Telephone Memorial Centre Grants Bank Fire Pump Telephone Memorial Centre PH. FIREMAN S Dance T.C.R.A Centre FIREMAN S Dance T.C.R.A. Centre Fireman s Dance TCRA Centre First Annual General Council First Assistant General Paaenger Agent First Assistant General Paeenger Agent First Assistant General Pasenger Agent First Epistle General FIRST GENERAL MEETING First General Store Fisher Food Centre Fisher s Food Centre Fisher » Food Centre FISHERS FOOD CENTRE CELEBRATING... FISHERS FOOD CENTRE Unemployment Insurance Commission Fishing Grande Rivière Five Star General FJNNIE General Manager FLAT SPORT SHOES STOCK MARKET REPORTS 7th Line Yuke Rambler Centre Mr. Flower Shop Pontiac TV Centre Flying School A Canada Employment Centre Fondateur du Centre Fondation du Centre Fondation du Centre de Fondation du Centre Gatineau Monts Fondation du Centre Hospitalier du Pontiac Fondation du Parc Leslie Annual General Meeting NOTICE OF MEETING La Fondation du Parc Leslie PARC Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT SAVE 10% HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS Food Science Centre Food Service Floor Maintenance General Sanitation Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Re/Max Direct Inc. Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhnisy LUNCH AVAILA Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhtiisy Re/Max Dire Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology ZKxiisy Re/Max Dire Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology /ho Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology ACHILLES /hnisy Wate Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology ACHILLES Gagné Isabe Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology ACHILLES Zhnisy Wate Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology C260 Heath Rd Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Dr. ETIENNE PALERME Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Entreprise Sauriol Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Finition Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Gagné Isabelle Patry Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Gil Cluff Septic Ser Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology J. MA YER ENTERPRISE Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology jpTTHP Sable & Gravi Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology KEYNETZ Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology KY.M Available Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Poste Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Sieve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zfooisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhaisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhn i E»y Excavation Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhnis [RUCTION INC i Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhnisy Horses Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhnisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhoisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhraisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhtiisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhuisy Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology Zhuisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology ZKoisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology ZKti Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection & Biotechnology «I* Zhni&y Re/Max Di Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology GIB Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Excavation Excavati Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology DAVID Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Dr. ETIENNE PALERME Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Gil Cluff Septic Ser Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology OIS Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology R. PECK Entreprise S Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Zhaisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Zhn Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Zhnisy KEYNETZ Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Zhoisy Sieve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology Zhoisy Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection A Biotechnology ZKuisy Développe»» Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection S Biotechnology Food Service Floor Maintenance General Sanitation Disinfection S Biotechnology Steve Food Service Floor Maintenance General Sanitation__ FOR RENT General Electric FOR RENT Lions Community Centre FOR SALK Fine General Purpose Team FORBES UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Ford Valley Mutual General Insurance River View Inn Labatrs Forest Research Centre Forest Visitor Centre Forest Visitor Centre National Forestry Institute FORESTRY TIRES Firestone Forestry General s407.95 Former M P Appointed Sheriff QUE SHAWVILLE Gordon T. Paul INSURANCE RAMSAY S VARNISH General Formerly Russell’s Service Centre FORTCOULONGE Ecole St Pierre Tournoi FORTIN & LE GAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTCOULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEG AULT Çuy Lesage ME JEAN PIERRE PH IKON NOTAIRE NOTARY É FORTIN & LEG AULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEU FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS Saturday Delivery FORTIN & LEG AULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Springer Cows FORTIN & LEGALLY Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT 1.79 Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT ; Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Çuy Lesage MK JKAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT J & J GAS BAR ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS FORTIN & LEGAULT M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON Messe Samed FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Article FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Eleonor Fleury QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENT FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOFT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FREE PAGER FORTIN & LEGAULT ME JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC IJ ND SURVEYORS ARPENTEUKS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARi FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Rev Rchard Gray FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY 0 QUEBEC LAND SUR FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL’S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEUR FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVKSIMKNTS Sunday School Morning Worship 1 FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COIILONQS QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY A F QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY GEO. FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY PORT FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LKGAULT Ljuy Lcsage ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY É QVEBBI LAND HUWVKYOlfr NirTUK FORTIN & ROY AGENCE ARTISTIQUE RIVIÈRE NOME EN. FORTIN A LEGAULT Çuy Lesage MK JEAN PIERRE RM.MIN NOTAIRE NOTARY É NOTAIRE FORTIN A LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN A LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd . FRAAS J General Agents FRANK MORIN Thorne Centre FRANK S SEWING CENTRE FRASER S SEWING CENTRE ON SHARES FRASERS GENERAL MOTORS SALES Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. Free Delivery General Store Phçne FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING Entreprise Sauriol FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING SATELLITES Entreprise Saurio FREE ESTIMATES G CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge R FREE ESTIMATES G m CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. FREE ESTIMATE] GENERAL CONTRACTOR G WOOD-FIRED HOT WATER HEATING 6 DAVID FREE HOME DEMONSTRATION Phone MARY S SEWING CENTRE Free Methodist General Conference Evangelist FREE Pierre FREE TRIP General Duller Free-Will General Store Freshmart Campbell’s Bay Ciment RBC Banque Royale Charlotte L’Écuyer M" Jean-Pierre Pigeon Mountain Friends Library Program Centre LBF Carnival FROATS A SONS GENERAL INSURANCE Phone IH CALL CAMPBELL FRONT Health Centre Front St. W„ Toronto General Dry Batteries of Canada Ltd. TRADE-IN DEPT. FS Centre SL Ftev Fr Won Bertrand St Pierre FULL GENERAL & Full-Service Esso Service Centre Funeral Centre Funeral Director General News Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE Community Centre Furnace Oil Customers HOMEUTE CHAIN SAWS SALES A SERVICE UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE FURNACES CENTRE DE Oil Furniture & Antiques HOME & BUILDING CENTRE Hwy Furniture Centre Pontiac PHONE 34SJ Births STANLEY—To Archie Furniture" GENERAL STORE G & S General Store G A Legion Barbeque Puppeteer Chuck Lambert A Friends Library Program Centre LBF Carnival G A Shopping Centre G A Shopping Centre SHAWVILLE G A Shopping Centre Shawville Tel GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon Gail Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDAY GAM EUN GATINEAU HOCHELAGA—MAISONNEUVE HULL—AYLMER JOLIETTE KAMOURASKA— RIVIÈRE-DU-LOUP LACHINE LAN GAMBLE & SMART SHAWVILLE CENTRE ST GARAGE General Repairs GARAGE INC D & M CARPET CENTRE Shawville GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD THE EQUITY CLASSIFIED Grande Riviere Local Community Service Centr GARDE FORESTIER Bernina SEWING MACHINE Centre SALES GARDEN CENTRE GARDEN CENTRE & GREENHOUSES L GARDEN CENTRE HOURS GARDEN CENTRE" For Safety GARDEN CENTRE" Public Notice GARDEN CENTRE. Garden Information Centre University Avenue GATALOGUK AGENT” Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE MARY Gatineau Power Co .... General Supply Co ....... Gatineau X X X Al Centre GAUTHIER WORLD FAMOUS COMPACT HOOVER LAUNDRY CENTRE Protestant High School Gauthier Centre GE Auditor-General Officer GE Montréal-Centre General General Caldwell General Fair General Heritage General Hospital GENERAL McC''REDIE & HODGINS Note GENERAL McCREDIE & HODGINS. GENERAL Proprietor General " General "Motors of Canada Ltd haa GENERAL & MAJOR REPAIRS Centennial Greetings CONFECTIONERY General Motors Instalment Plan General A.J.G.D. General Accident General Accident Assurance Co. General Accident Assurance Co. of Canada Policy General Account General Accounting General Accounting Get General Accounting Section General Accounting Tel General Acet General Acoe-tic Co General Administration County Council General Administration Police Services Eire Protection Streets General Administration Public Protection General Admiral Hans Georg Friedeburg General Advertiser General Affairs GENERAL After General Ag General Agent General Agent Confederation Life Ass’n Shawville GENERAL AGENT D. & J. SADLIER & CO. General Agent Fame Fe Ry General Agent Rant General Agents General Agents At Cam General Agent»—MW General Agree-process General Agreement of Trade General Agricultural Agent General Agricultural Agent SASKATOON.—W. General Agricultural Merit General Agricultural Sciences General Agricultural Situation General Agrkeltnral SASKATOON.—W. General Ah- General Air Service General Airways General Alexander Brusiloff General Allenby’s General Amenta Montreal Capital General Amoa General An- Hospital General and Marine Hospital General and Special Prize Lists General Anderson’s General Anglican Synod General Animal* Insurance Co. General Animals Insurance General Animals Insurance Co. GENERAL ANIMALS'' INSUB RANCE COMPANY OF CANADA GENERAL ANIMALS'' INSÜR 1 GENERAL ANIMALS* INS IR GENERAL ANIMALS* INSUR. General Annual General Annual Assembly V & S Tuesday General Annual Meeting General Antinor Fermin General Appeals General Appllcatlor—Archie Macfarlane General Army General Arridmt A General Arts General Arts & Science General Arts & Science (1-year General Arts & Science PUBLIC NOTICE TUES. General Arts & Science TUES General Arts & Science • Motive Power Technician General Arts A Science TUES„ FEB. General Arts and Science General Arts and Science Program General As-of General Assc.nV General Assemblies General Assembly General Assembly Dominion General Assembly Older Persons General Assembly—The U.S. General Assessment Fees General Assessment Government Grants Federal Grant Others SHAWVILLE SHOPPING PLAZA General Assessment Int General Assizes GENERAL AUDIENCE P Midnight Express Missing Cousin/Cousine GENERAL AUDIENCE Snowball Express Strawberry Shortcake General Auto General Auto and Tractor Supply General Auto and Trnclni Supply General Auto Supply General Aver- Evangelist Catholic church General Awem General Aylmer School Board General Aylmer School Commission General Baden P General Baden Powell General Bailor General Baines General Banking General Banking B General Banking B Farmers'' Business Solicited General Banking Ba#ln General Banking Baelneas Transacted Farmers Business Solicited Timothy General Banking Baelnen# Transacted General Banking Basinets Transacted General Banking Basinets Transacted Farmers Business Solicited Farm Fencing General Banking Baslness Transacted Farmers Bualneas Solicited Money General Banking batineiitransaeted GEO. General Banking bmlnewtraneaeteA General Banking bmloestransacted General Banking Bnslnes Transacted Farmers Business Solicited Money General Banking Buin6ss Transacted General Banking Buaine&n Transacted General Banking Bueinea Transacted General Banking Buelneee Transacted Farmer General Banking Buelnes Farmer General Banking Bueluew Transacted General Banking Bumlncm* Transacted General Banking buMneea General Banking Bunin General Banking Bunine** Transacted General Banking burinestransacted GEO. General Banking Burine» General Banking Bus Farmers Business Solicited Transacted General Banking Bush F .timers Business Solicited General Banking Busim Farmers General Banking Busin Farmer General Banking Businc» General Banking Busine# General Banking Business General Banking Business Money Collected. General Banking Business Tranaaeted General Banking Business Transacted General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Monçy General Banking Business Transacted F General Banking Business Transacted F armer Business Solicited Money General Banking Business Transacted Fanners Business Solicited P W MURPHY General Banking Business Transacted Farinent Business Solicited Place General Banking Business Transacted Farmer General Banking Business Transacted Farmer* Business Solicited H.C.W.BRAITHWAITE - PRINCIPAL General Banking Business Transacted Farmers General Banking Business Transacted Farmers BusineMsSolicited ; Carving Sets General Banking Business Transacted Farmers Busines General Banking Business Transacted Farmers Business General Banking Business Transacted Farmers Business Solicit* General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Money General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited AT ALL OFFICES Money General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Campbells Boy General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Cow Ease Money General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Denistry General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited DENTISTRY General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Farm Fencing General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited i Food Choppers General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Irons General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Money General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited P W MURPHY General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Pearline General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Place General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Poultry Netting General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited PRATT General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited PRATT’S FOOD General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Sale General Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Skates General Banking Business Transacted Farmers Buslne* General Banking Business Transacted Farmers'' Business Solicited General Banking Business Transacted Farmers'' Business Solicited INSPECTORS General Banking Business Transacted Farmers'' Business Solicited Warm Weather General Banking Business Transacted Farmers* Business Solicited S General Banking Business Transacted Farmers»* Business Solicited INSPECTORS General Banking Business Transacted Farmers’ Business General Banking Business Transacted Farmers’ Business Solicited General Banking Business Transacted Farmers’ Business Solicited BANKING BY MAIL. General Banking Business Transacted Farmers’ Business Solicited INSPECTORS C General Banking Business Transacted Farmers’ Business Solicited INSPECTORS XV. General Banking Business Transacted Farmers’ Business Solicited Money General Banking Business Transacted Farmery Business General Banking Business Transacted Farmer»’ Business Solicited HARDWARE Money General Banking Business Transacted Farthers’ Business Solicited HARDWARE Money General Banking Business Transacted Money General Banking Business Transacted Parmer* Business Solicited General Banking Business Transactor General Banking Business Transat General Banking Business Trunsaeted General Banking Business Ttnnsacted General Banking Busings Transactvd General Banking Buslncs General Banking Buslne** Transacted Farmers Business Solicited P W MURPHY General Banking Buslnese Transacted General Banking Buslnesn Transacted General Banking Buslnew Transacted General Banking Buslno# General Banking Buslno* Trans General Banking Busmen* Transacted Farmers B General Banking Busmens Transacted General Banking bustnestransacted General Banking Butine* Trannactgd Farmer General Banking Butine** Transacted Farmer* IUi General Banking Butine» General Banking Butine» Transacted General Banking Butines* Transacted General Banking Butines* Transacted Farmers Business Solicited Money General Banking butinestransacted General Banking Butlneee Transacted General Banking Buxines Trammeled Farmer* General Banking Buxines* Transacted FAimers''Business Solicited General Banking bu«1 General Banking bu«Ineestransacted OBO. General Banking Bu»lnen8 Transacted General Banking Hus General Banking Hushu Train-. General Banking Ifuslnee* Traeaacted General Banking IUimucmh Transacted General Banking Raalnes* Transacted General Banking Rumines* Transacted Farmers Business Solicited Money General Banking-Business Transacted General Bankingbmlnesetransacted GEO. General Bankingbmlness General Bankingbnelnesstransacted GEO. General Bankingbuilnesetraneacted CHARLES MoGBB General Bankingbuilness General Bankingbuilnesstraniacted GEO.BURN General Banklngbuflneaatransaeted CHARLES McGEE.^ General Banklngbuslnesstransacted USABLM General Banklug Business Transacted Farmers Business Solicited Cow Ease Money General Banklug Business Transacted Farmers Business Solicited Money General Bar General Batil Farmers General Beale Colvin General Bearing Service General Bearing Service Corp’n VÜ General Bearing Service Ltd 7 General Berthold Von Deimllng General Bhicksinithing Hiisiness General Bhuksroithing Business General Bla* General BlacbEthim Carriages GENERAL BLACK.SM General Blacksinitbioi Carriages General Blacksmit&ina Repairing General Blacksmith General Blacksmith ARID DBAiiDK XOT AÏ.X General Blacksmith Hale Blames Ross Ministry GENERAL BLACKSMITHING General Blacksmithing Busim-sk General Blacksmithing Carriages GENERAL BLACKSMITHING Prescriptions General Blacksmiths Carriages General BlacRsmithing Carriages General Blactiiitlm AM General Blactsmithiai AM UMtTAL Shaw General Blactsmithing Carriages General Bladcsmithmg General Blaekawithing Business Ims General BlaeksnitUit AH IJtiUAL General BlaeMthiii Carnages General Blunt General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Board General Board of Religious Education General Boldyrev. General Bonaparte” General Bookkeeping General Booth General Booth Army General Boott’e Life General Botha General Boulanger General Brock Hotel Company Limited General Brock Hotel Open Golf Tournament General Bruce Hamilton General Brusiloff General BrusilofT General Budget Highlights There General Bullet General Bulo General Bunking Business Transacted General Bunking Buslnes* Transacted Farmers* Business Solicited General Bunking Butine** Transacted General Business General Business Diploma General Business Program Electronics Engineering Algonquin College General Bust Office General BuV General By-laws GENERAL C ONTRACTOR Specializing General Cador General Cadorna General Call General Campus General Canada General Canadian Hospital General Care General Care - Palliative Care Unit General Care Nursing General Care S Buying Sterling General Care THANKS Unit General Care Unit General Care Unit Staff General Caring Cana General Carl General Castelnau General Cat General CdUncil General Cec General Cemetery General Certificate of Education General Chamber of Com- General Chapter General Chittenden General Christian De Wet General Church General Claude General Clean-up General Clean-up ASPHALT SHINGLES INSUL-BRIC SIDING ROLL ROOFING HAY FORK ROPES GARDENING TOOLS General Clean-up MARIUS GENDREAU General Clean-up Note General Cleanliness Everywhere Noticeable General Clei GENERAL CLERK General Colltorne General Commercial Manager General Commercial Space General Commission General Committee General Compton General Con- General Conditions General Conference General Contracting Firm GENERAL CONTRACTOR GENERAL CONTRACTOR & SPECIALIST RBQ GENERAL CONTRACTOR ANTIQUE REFINISHING & REPAIRS AUTOMOTIVE SALES & GENERAL CONTRACTOR AUCTIONEERING SERVICES ADVi G rONNTMUrTION Auctioneering Services General Contractor Brvson Sales & Leasing Specialist Phone General Contractor Construction General Contractor CONSTRUCTION PIESCHKE Construction General Contractor Data Archiving General Contractor District GENERAL CONTRACTOR G ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR G WOOD-FIRED HOT WATER HEATING General Contractor Gagné Isabella Patry Laflamme & Associés Notaires & General Contractor Gagné Isabelle Retry Laflamme & Associés Notaires & GENERAL CONTRACTOR GÊN CLEANING SUPPUES GENERAL CONTRACTOR GÊN ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES FORESTERIE GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES FORESTERIE - FORESTERS KEYNETZ R. PECK GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES WELL DRILLING GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES WELL DRILLING JR DRILLING CO. GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE MONUMENTS R. PECK Pontiac^ Monuments È Lloyd & Marj Hodgins GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY INTERNET SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY Mountainview Turf Farm Muncipalité de La Pèche Pétrole GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY__ GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE- NOTARY DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRES - NOTARIES DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE OTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE / FREE ESTIMATE DAVID GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE \| GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE \| Emplois GENERAL CONTRACTOR GENERALE \| MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES WOOD-FIRED HOT WATER HEATING DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE \| SATELLITES NOTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE" GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE" IB L TO» NOTAIRE NOTARY Beachburg GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE"1 GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE"\| SATELLITES FIREWOOD PROCESSING - SALES GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE-] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALËl GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALÊT NOTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] FORESTERIE - FORESTERS AGRICULTURAL SERVICE INTERNET SERVICES Forester GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ IE INTERNET SERVICES WELL DRILLING Ordre GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ INTERNET SERVICES Ion KEYNETZ Finition GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ NOTAIRE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ NOTAIRE - NOTARY NOTAIRE - NOTARY VETERINARY SERVICES R. PECK & A Mire GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ TASTE THE DIFFERENCE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ \| ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ \| ESTIMATION GRATUITE / FREE ESTIMATE] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALË~ GENERAL CONTRACTOR GÈNÉRALË~ MONUMENTS Toll Free GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALÏT Z C DAVID General Contractor Gil Cluff Septic Service General Contractor Gil Cluff Septic Service Les General Contractor Gil Cluff Septic Service P Monuments General Contractor Gil Cluff Septic Service Pontiac General Contractor Gil Cluff Septic Service Quel General Contractor Gil Cluff Septic Service Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. GENERAL CONTRACTOR INSURANCE General Contractor On Selected In-Stock Software Titles General Contractor On Selected In-Stock Software Titles www.pontiaccomputers.com General Contractor Pontiac Printshop Ltd. General Contractor Products General Contractor Sales General Contractor Sales & Leasing Specialist General Contractor Sales & Leasing Specialist Phone General Contractor Spirit General Contractor Suies & Leasing Specialist Rhone General Contractor UPHOLSTERY Messages GENERAL CONTRACTOR Woodworking Machine Operators Full-time GENERAL CONTRACTORG \| WEEKLY NEWS AND ADVERTISING \| General Contractors General Contractors A General Contractors C était General Contractors Dave R. Bennett CATTLE BUYER Pontiac Council Fort Coulonge General Contractors ERNIE’S AUTO BODY General Contractors Fort Coulonge General Contractors Hwy General Contractors MacKILUCAN & General Contractors PROMUTUEL MUTUAL OWNED AND General Contractors RBO General Contractors RENCONTRE DE SKI DE FOND CLUB DE GOLFE General Contractors Trait General Contractors We General Contractors WE LL PAY THE TAX General Convenor General Convention of Technical Education General Coun- South General Coun- VAITHP General Council General Council Council General Council of General Council of Edinburgh University General Council of Ephesus General Council of the Bar Association General Council of the Independent Labour Party General Council of United Church General Council of United Church Meets General Council United Church of Canada General Council World Council of Churches Executive General Count General Count Gottlieb Von Haeseler General Court General Cronje General Cronje’ General Cronjo’s General Custer General Danford Lake General Davidson’s General De Galllffet Général de la Prevention des Incendies* General De Wet General De- Clarendon; General Dealers GENERAL DEDUCTIONS. General Deepest General Delburn General Delegation General Delivery General Delivery Shewville General Dennis Lucas General Deportment General Dept General Dessallnes General Development Syndicate General Devila General DeWet General Dickson Glin General Director General Director Global Outreach General Director Global Outreach Incorporated Sponsored General Director Secretary-treasurer Qntuifc CENTURY 21 MACINTYRE Toll Free General Directorate of Finance General Directors General Diseases General Doihara’s General Donald Cutler General Douglas General Douglas Mac Arthur General Douglas Mac-Arthur General Douglas MacArltiur General Douglas MacArthur General Dry Batteries General Dry Goods General du Cane General Du Mouriez Général du National Bank Funds General du Qué General Dual General Dunking Business Transacted General Dunking Business Transacted Farmers’ Business Solicited Money General Dunking Du si General Duty General Duty Clerks General Duty Clerks There General Duty Nurses General Duty SéhkTCitizen General Duty Senior CHtzana’ Home CampbeTa Bay General Duty Senior Citizens’ Home General Duty Senior Citizen’s Home General Dwight General Dwight Eisenhower General Dynamics General Dynamics Corpora de General E General Efn General Economic Structure General Editor General Education and Academic Support Department General Education Board General Education Pontiac Printshop Ltd. General Eikl Tojo General Eisenhower General Electric General Electric Original GENERAL ELECTRIC Tel GENERAL ELECTRIC & BEACH STOVES General Electric & Frigidaire Appliances General Electric & Frigidaire Appliances Sales & Service GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALTS & SERVICE AIR CONDITIONING General Electric 1 Frigidaire Appliances GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE AFFlIANCES EDGAR L ALLARD B.A. General Electric A Frigidaire Appliances GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES Aylmer East GENERAL ELECTRIC AGENTS FOR: General Electric AM/FM Portable Radio Kodak Instamatic-X General Electric Appliances RADIOS IRONS HEATING PADS TOASTERS G.E. KETTLES WASHERS GENERAL ELECTRIC Automatic Dryer General Electric Automatic Washer General Electric Bargain GENERAL ELECTRIC BEACH STOVES & OIL BURNERS BEATTY BROS. General Electric Co, General Electric Co. General Electric Company General Electric Company of Education # Education General Electric Company the General Electric Company’s General Electric Corand GENERAL ELECTRIC Dishwasher General Electric Electric General Electric Forum General Electric Fridge GENERAL ELECTRIC FRIDGE. General Electric GEO. HYNES General Electric Hoir Carier Set Con Opener Knife General Electric Immigration General Electric Lamp Bulbs GENERAL ELECTRIC LINT MASter .wringer General Electric Metropolitan Vickerr General Electric Municipality Valuation Roll General Electric Put General Electric Radio GENERAL ELECTRIC RADIOS GENERAL ELECTRIC Ranges General Electric Refrigerator General Electric Research Laboratories General Electric Rotary Ironer General Electric Rotary Ironer Mrs McIntyre General Electric Rotary Ironer NOW GENERAL ELECTRIC S Bristol General Electric S Frigidaire Appliances GENERAL ELECTRIC S GREATEST REFRIGERATOR Pontiac Dairy Phone General Electric Science Forum General Electric Science WHAT SCIENCE General Electric SMALL APPLIANCES General Electric Stove General Electric Stove; GENERAL ELECTRIC STOVES GENERAL ELECTRIC T V General Electric TOO GENERAL ELECTRIC TORCAN PORTABLE Fan-Heater THERMOSTAT-CONTROLLED Fan-Heater TORCAN DELUXE Fan-Heat General Electric TV General Electric Twin Brnsh General Electric Twin Brush Floor Polishers Spec. General Electric Two Week Special On Roto-Coid Refrigerator General Electric Two Week Special On Roto-Cold Refrigerator General Electric Vacuum Cleaner GENERAL ELECTRIC Victoria Ave General Electric Washer General Electric Washing Machine GENERAL ELECTRIC WRINGER General Electric’s General Electronic Records Inc. General Emilio Mola General Engineering General Engineering Plant General Equipment General European Traffic Agent General Evatt General Excellence General Executive General Executive Committee General Executive Meeting General Expenses Bond Interest Wartime Inventory Reserve GENERAL EXPENSES. General Explosives Company General Fan General Farm Equipment General Farm Hand General Farm Power General Farm Power Fairbanks-Morse General Farm Repairs New General Fat Steers General Federation General Field Marshal Erwin Rommel General Fire Ins General Fire Protection GENERAL First Quality Flour General Fiumara General Flagler General Foch General Foch’s General Foods General Foods By Arthur Pointer JITTER AftttoO Good Story-Teller Pretty General Foods Corporation General Foods Cummings General Foods Limited General Foods MAITRE D INSTANT COFFEE 10 General Foods Spc-fcsM General Foods Spe- C General Forest Management Plans GENERAL FORWARDEB. GENERAL FORWARDE^,EXrRj General Foulkos General Fox General Fran- General Franchet General Francisco Franco General Francisco Franco’s Issue No. General Franco General Franco’s Govern-Diplomatic General Freight Agent General Freight Agent Through Tra.T.c. GENERAL FREIGHT CARRIER GENERAL FREIGHT CARRIER Wyman General Freight Traffic Manager General Frenchs General FT GENERAL Full WARDER General Fund General Funds General Gilles Lan- General Gilles Lan- Outside General Gilles Lanteigne Moved General Gobin General Goods General Gordon General Gordons Fate General Gouglas MacArthur—all General Gourand General Grace Hospital General Grace ¦ Hospital General Grand Chapter Committee Member General Grant General Greeley General Greenly General Greet General Groceries GENERAL GROCERIES AND PROVISIONS General Groceries Large Stock General Groceries Plumes General Grocery GENERAL GROCERY Store General Gronje General Guide General Guph General H n Insurance Association Meeting General Haig General Haig’s General Hall General Halo Hal General Hanking General Hanking Bn- General Hanking Business General Hanking Business Transacted General Hanking Business Transacted Fanners General Hanking Business Transacted Farmers Business Solicited General Hanking Business Transacted Farmers Business Solicited Money General Hanking Business Transacted Farmers Business Solicited Money General Hanking Business Transacted Farmers’ Business Solicited INSPECTORS General Hanking Butine* Transacted Farmers Business Solicited Campbells Bay General Hanking Hu General Hanking Huincs Transacted Farmers ILmlness Solicited Shot Guns General Hanking Husiness Transacted General Hanking Ittislncs General Happiness General Happy General Hardware GENERAL HARDWARE SHAWVILLE HARDWARE Teachers Wanted General Harlngton Ho General Hcspltal General Headquarters General Health Service GENERAL Health Service Write General Heating Co. General Hector Macdonald Suicides General Herein General Heritage College General Heritage College P.O. General Hermann Goering General Hermann Wilhelm Goering General Hertzog General High Risk General Higher Temperatures General History General Hiver General Hiyiklng General Ho* General Ho.pital General Hoapitei General Hob Cow General Hoe General Hoe* Hanson General Hoeptd General Home General Home Repairs General Honni General Hos General Hos- General Hos- Lome Nephin General Hos- Visiting General Hos-I General Hos-Road General Hosital General Hosp General Hospi General Hospi- General Hospital General Hospital " General Hospital - General Hospital A General Hospital Accoucheur General Hospital and General Hospital and Mr. General Hospital and Mr. Lome Neville General Hospital and Mr. Pel- General Hospital and Pontiac Your General Hospital and Renfrew Victoria Hospital General Hospital and St. Augustines Church General Hospital and University of Ottawa General Hospital Ann General Hospital Auxiliary General Hospital BMchgro.o—SwondWednwd.y General Hospital BOY’S SWEATERS General Hospital By ELIZABETH IIAHN General Hospital Chantal General Hospital Christie General Hospital Congratulations General Hospital Corinthian General Hospital Cornwall General Hospital E E-EE; GENERAL HOSPITAL Goderich General Hospital Golden Age Club General Hospital Hall General Hospital JIUcLEAN PUB. General Hospital June St Theresa General Hospital Kingsbury General Hospital Kingston General Hospital Ladvsmith Debbie Lance Thrun General Hospital Libcrio Gentile General Hospital MIKE HBNNBS8Y General Hospital Military An General Hospital Miss Linda General Hospital Mnttawa General Hospital Mr General Hospital Mr. General Hospital Mr. Jack Wilson General Hospital Mrs Leonard Kubuskeskie of Round Lake Centre General Hospital Mrs Ronnie Ranee General Hospital Mrs. Lucien Fleury Litter General Hospital Murrells Forum General Hospital National Anthem General Hospital No General Hospital Octo- General Hospital Oshawa General Hospital Ottawa General Hospital Pembroke General Hospital Pembroke Auxiliary General Hospital Photo General Hospital PRICE PER UNIT General Hospital Proud General Hospital Raymond Trudeau General Hospital Reddy Memorial Hospital General Hospital Rehab General Hospital Rutlering General Hospital School General Hospital School If CDOFl General Hospital School of Nursing General Hospital School of Nursing Offers General Hospital Sdhool General Hospital She General Hospital Stones of Jesus General Hospital the General Hospital Tuesday General Hospital Wednesday General Hospital Wit* General Hospital WORK WANTED FULLY INTERIOR PAINTING General Hospital* A General Hospital; Lois Margaret Annabelle Mulligan General Hospital; Sharroe General Hospitals General Hosptai We General House Furnishing Goods General House Paints GENERAL HOUSE- RELIABLE General Hsopital General Hugh Mercer General Hutton General Hutton’s General I Hospital General ifr Hospital General IL W. Law General Information General Information 8:45-11:15 Thorne Council April GENERAL INFORMATION Notre General Information Philemoq GENERAL INFORMATION. General Inspect Municipal Books Chick Gun Chick Rolled Oats General Instructions General Instrument GENERAL INSTRUMENT T DIPLOMAT SALON General Insurance General Insurance HONE 111 General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance Shawville Shawville Mrs. Garth Graham General Insurance - Insurance Brokers General Insurance Act General Insurance Agency General Insurance Agent General Insurance and Real Estate General Insurance and Real Estate Ai P.O. General Insurance and Real Estate P General Insurance and Real Estate P.O. General Insurance As- General Insurance Asso- MacIntyre General Insurance Assoc General Insurance Assoc. General Insurance Association General Insurance Association 1 General Insurance Association A X GENERAL INSURANCE ASSOCIATION ANNUAL MEETING March General Insurance Association ATTENTION THORNE RATEPAYERS General Insurance Association Bristol Municipality General Insurance Association CHRISTMAS TREES General Insurance Association Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL General Insurance Association Hwy General Insurance Association Iflf General Insurance Association II General Insurance Association MATHIAS General Insurance Association of General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association General Insurance Association PARTY PARTY General Insurance Association PROMUTUEL General Insurance Association PROMUTUEL A General Insurance Association Scholarship General Insurance Association strong Funeral Home General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy General Insurance Association Wishes General Insurance Association X PARTY PARTY PARTY PARTY General Insurance Association" General Insurance b Phone GENERAL INSURANCE Bristol Mine GENERAL INSURANCE Bristol Pastoral Charge IiKv. GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 RbvV Robtaie Free Methodist General Insurance Broker Limited General Insurance Bursary GENERAL INSURANCE BusifiCSS College Barred Rock Chicks General Insurance Business General Insurance Carried General Insurance CIOYHIS SHOPS T Shawville Phone GENERAL INSURANCE Ck'' General Insurance Co General Insurance Co. General Insurance Co. Casualty Company General Insurance Co. Ltd , General Insurance Company GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone 647-3737 647-2851 PUBLI GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone GENERAL INSURANCE Dhone Ilf Shawville GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7.23# SHAWV GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Our Sale General Insurance E " General Insurance Farm GENERAL INSURANCE Fine - AUTO General Insurance Fire General Insurance General Insurance and Real Estate P.O. General Insurance HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting S Refrigeration General Electric A Frigid General Insurance Hwy General Insurance i Life General Insurance Insurance Brokers General Insurance Life General Insurance Men’s Work Pants General Insurance P.O. GENERAL INSURANCE Phene General Insurance PHONE General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE Phone Shawvllle GENERAL INSURANCE Phone 119J SAN.TONE ANGLICAN CHURCH OF CANADA GENERAL INSURANCE PHONE 447-252$ SHAWVILLE DR WALLACE HODGINS General Insurance PHONE PR General Insurance Pilgrimage General Insurance Promutuel Valley - Valley Mutual Assurance Hwy GENERAL INSURANCE QUYON QUE. General Insurance SHAW VILLE PHONE General Insurance Shawville General Insurance Shawville DOW BREWERY LTD. GENERAL INSURANCE Shawville Held GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 General Insurance Shawvllle General Insurance STEVENS DATSUN SALES & SERVICE RUSSELL S SERVICE CENTRE PONTIAC ELECTRIC INC. General Insurance Sundays General Insurance TRUDEAU S BODYSHOP General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. GENERAL INSURANCE Visitors General Insurance Windstorm General Insurance \| Life General Insurance'' Life GENERAL INSURANCE. General Interest GENERAL INTEREST & SELF-FINANCED COURSES GENERAL INTEREST News GENERAL INTEREST. General International Church As-emt.y General Invitation DANCE General Ivan Susloparoff General I’ost-office General Jackson Stephen General Jean-Louis General Jeanne School General Jlu-pit General Joe Larose General Joffrc General Joffre General Jourand General Juichl Terau General Julio Amd General J^ord Roberts General Kapustiansky General Kelly-Kouny General Kirchbach General Kit General Kitchener General Knrapat- General Komaroff General Kornlloff General Kuiopn''.km General Kuroki’s General Lamorque General Land Office General Langle de Cary General Larry Perry General Le Clerc General Ledger General Ledger Bank Reconciliations Daily General Legislature General Leochl General Leslie General LI Tun- GENERAL Life Assurance Company General Line General Literature General Logie General Lord Allenby General Lord Roberts General Lu General Lud General Lumsden ItUchie General LUnklng General M< Leod General Mac General Mac Arthur General Mac Arthur’s General Machine General Machine Dealer General Machinist General Machinists Hluo GENERAL MAINTENANCE & REPAIRS GENERAL MAINTENANCE & REPAIRS USED CAR SALES General Man* General Man- General Man- P General Man-It General Manage General Manage Th# Bank ha# ISO Branche# General Management Accountant GENERAL MANAGER General Manager Central Canada Exhibition Association Point Road Shopping Plaza Campbell’s General Manager Church School General Manager-thought General Managers General Managers Address General Managers Mutual Baser ve Fund Life Association General Manager’s General Manager’s Address GENERAL MANAGER’S ADDRESS In GENERAL MANAGER’S Ifact General Manages X General Maneger General Mans GENERAL MANUFACTURER General Manufacturing Company GENERAL MAPLE RIDGE General Marston C General McArthur General McCook GENERAL McCREDIE & HODGINS. GENERAL McCREDIE* HODGINS. GENERAL MECHANICAL REPAIRS TOWING GENERAL MECHANICS GENERAL MECHANICS & BODY REPAIRS Mark GENERAL MECHANICS & BODY REPAIRS Hwy GENERAL MECHANICS & BODY REPAIRS Mark General Med-Hospital General Medical Council General Medicine General Medicine Call General Medicine Department General Medicine EACH THURSDAY 7:30 PM General Medicine Martin Ben General Meet- General Meeting General Meeting Bake Sale LLC Blood GENERAL MEETING & ELECTION OF OFFICERS Bucket Truck Service Sylvia Banker Equity General Meeting Association General Meeting Bristol Town Hall General Meeting By STEPHANIE MILFORD GENERAL MEETING C CORRECTION ST Guide News Shawvllle & District Minor Hockey Association General Meeting Élection General Meeting Equity Reporters SHAWVILLE GENERAL MEETING JOHN KRUEGER General Meeting Outaouais Alliance General Meeting Pontiac Fish and GENERAL MEETING PONTIAC SERVICES CO-OP General Meeting Saturday General Meeting Shawville & District Minor General Meeting Shawville & District SNOWMOBILE GENERAL MEETING United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig Stark’s Comers General Membership General Membership Meeting General Mer- General Mer- Large General Mer- Mr. Wiman General Mer- T OCCOrQBllC© GENERAL MERC U AN DISE GENERAL MERCHANDISE General Merchandise BpH A General Merchandise Bv General Merchandise Oil Wm General Merchandise Shaw GENERAL MERCHANDISE. General Merchandize GENERAL MERCHANDIZE. General Merchant GENERAL MERCHANT Postal Code Province New Address Postal Code MAIN STREET General Merchant ANGLICAN Rev. General Merchants GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAT GENERAL MERCHANTS Bee Keeping GENERAL MERCHANTS 3.00 Advocate GENERAL MERCHANTS Advocate GENERAL MERCHANTS Census Shows GENERAL MERCHANTS Paris QUEBEC GENERAL MERCHANTS SHAWVILLE Bristol Memorial Presbyterian Br GENERAL MERCHANTS Shell Gasolene Red Indian GENERAL MERCHANTS Trees Supply Water GENERAL MERCHANTS. General Met- General Meters Sales & Service Pontiac. General Middleton General Middleton Cham General Mill GENERAL MILLS COUNTRY CORN FLAKES........ PINK OR WHITE RISE N’ SHINE LEMONADE.... KAM LUNCHEON MEA General Min General Mining Association Young Shawville Rink General Minnie Leach General Missionary Board General Missionary Board of the General Missionary Secretary General Mitchell GENERAL MKltCHA N T S General Mnnng Dominion General Mo General Monck General Montgomery General Mor* the General Merchants General Motel General Moton Imtalment Plan General Motor GENERAL MOTOR S ; GENERAL MOTOR S St. George’s General Motor* Chevrolet-Oldsinobile Dealer W. General Motore Instalment Plan General Motorf Vo/v» JOHN F. KELLY Auctioneer General Motorg Value John General Motors GENERAL MOTORS CHEVROLE A PRODUCT OF Shawville General Motors Granite General Motors Acceptance Corporation General Motors Agency General Motors Agent For Shawville General Motors and Ford the Interior GENERAL MOTORS ANNOU UNITED CHURCHES Bristol Pastoral Cm General Motors Aoent For Shawville General Motors Automobile Agency General Motors Automobiles General Motors C P GOOD CHICKS PAY BEST General Motors Canada Limited General Motors Canada Wide Clearance General Motors Canada Wide Clearance LADYSMITH GENERAL MOTORS Canada# E! General Motors Car General Motors Cars Including Standard Factory Equipment GENERAL MOTORS CHEVROLET General Motors Church General Motors Coast- General Motors Com WASHINGTON General Motors Comporation General Motors Coroorat General Motors Corp General Motors Corporation General Motors Corporation board General Motors Corporation TD General Motors Corporation TD Canada Trust General Motors Corporation «Registered Ti Motors Corporation. General Motors Corporation «Registered Trademark General Motors Corporation. General Motors Corporation’s GENERAL MOTORS DEALER GENERAL MOTORS DEALER CLARENDON UNITED Rev. GENERAL MOTORS DEALER Holiness Movement GENERAL MOTORS DEALERS General Motors Dealers Quebec Shaw General Motors Diesel General Motors Factory Warranty GENERAL MOTORS FUTURAMA GENERAL MOTORS Gordon Chamberlain General Motors Griffon General Motors Holiday Rate Break General Motors Inndment Flam General Motors Instair General Motors Instalment General Motors Instalment Mon General Motors Instalment Plan General Motors Instalment Plan 4 General Motors Institute GENERAL MOTORS Let General Motors Most General Motors Oshava General Motors Owner & Phone General Motors Owner Service Policy General Motors Owner Service Policy 1 General Motors Passenger Cars General Motors Pays the Interest GENERAL MOTORS PENTECOSTAL ASSEMBLY Rev General Motors Plant General Motors Presents General Motors Products General Motors Products 1 General Motors Products and Service General Motors Products and Service Why Farmers Should Buy and General Motors Products and Service 0 Mixed Feeds Provender Shorts Middlings Feed Flour Shur-Gain H General Motors Products and Service Alfalfa General Motors Products and Service Barley General Motors Products and Service Bread Special 0 G General Motors Products and Service Byron’ General Motors Products and Service Division No General Motors Products and Service Hawaii General Motors Products and Service Human General Motors Products and Service Jos General Motors Products and Service L General Motors Products and Service Minutes of Clarendon School Board E August General Motors Products and Service Mixed Feeds Provender Shorts Middlings Feed Flour Shur-G-ain Ho General Motors Products and Service Pontiac Rural Telephone General Motors Products and Service Popular Carnation Known Before Sixteenth General Motors Products and Service Shawville General Motors Products and Service Sheriff E General Motors Products and Service Suggestions General Motors Products and Service THE SHAWVILLE MILLING CO. General Motors Products and Service THE SHAWVILLE MILLING GO. General Motors Products and Service Units General Motors Products and Service Western Canada Cattle Find Market General Motors Products and Service White Pine General Motors Products of Canada Ltd , General Motors Products Of Canada Ltd. General Motors Products S General Motors Products \| and Service General Motors Proving Ground GENERAL MOTORS SALES General Motors Sales & Service Shawville FW General Motors Sales & Service SHAWVILLE PHONE General Motors Sales and Service Ambulance Service Funeral Directors DEAN General Motors Sales Corporation. GENERAL MOTORS SHAWV1LLE MARBLE & GRANITE WORKS General Motors Shawville Pastoral Charge General Motors THE EQUITY SHAWVILLE General Motors Theatre 9.00 Dragnet General Motors Us JOE RAY GENERAL MOTORS VAiUI GENERAL MOTORS VALLE GENERAL MOTORS VALU U J GORDON T PAUL GENERAL MOTORS VALU Whitewall General Motors Valu* SEE THEM NOW AT YOUR CHEVROLET DEALER’S ONE-STOP SHOPPING CENTRE Be GENERAL MOTORS VALUE General Motors Value # General Motors Value i T GENERAL MOTORS VALUE AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE GENERAL MOTORS VALUE GMC’s GENERAL MOTORS VALUE Authorized Chevrolet Dealer General Motors Value Chevrolet General Motors Value Chevrolet Impala Sport Sedan CHEVROLET... GENERAL MOTORS VALUE ELGIN AT LAURIER OTTAWA TELEPHONE General Motors Value GO GENERAL MOTORS VALUE ISZI St Andrews Presbyterian Church Fort GENERAL MOTORS VALUE MOOR ILLUSTRATED GENERAL MOTORS VALUE PI W; Parisienne Vista GENERAL MOTORS VALUE Z General Motors Value Air-Washed GENERAL MOTORS VALUE ALE IS... GENERAL MOTORS VALUE AMYOTTE GARAGE LIMITED GENERAL MOTORS VALUE AT 5:20 P.M. MON THRU SAT 62 CHEVROLET JOBMASTER TRUCKS GENERAL MOTORS VALUE Authorized Dealer General Motors Value Be General Motors Value Bel Air GENERAL MOTORS VALUE Below GENERAL MOTORS VALUE BRINKWORTH ELECTRIC GENERAL MOTORS VALUE Bristol Busy Bees Meeting GENERAL MOTORS VALUE Built-in GENERAL MOTORS VALUE CEMETERY MEMORIALS GENERAL MOTORS VALUE DEAN & MERRITT S Shawville General Store GENERAL MOTORS VALUE DON’T USE IMPROPER FUSES GENERAL MOTORS VALUE Dynamic M Holiday Coupe-High-sty GENERAL MOTORS VALUE Economy^without GENERAL MOTORS VALUE Family Favorite GENERAL MOTORS VALUE G GENERAL MOTORS VALUE GJW# GENERAL MOTORS VALUE Going General Motors Value H-aoeac Whitewall GENERAL MOTORS VALUE Impala Sport Coupe Chevrolet GENERAL MOTORS VALUE July General Motors Value Luxury GENERAL MOTORS VALUE MAKE YOURS A ROCKET ENGINE OLDS. GENERAL MOTORS VALUE Model Illustrated General Motors Value MR. GENERAL MOTORS VALUE Phone GENERAL MOTORS VALUE PONTIAC DAIRY GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due GENERAL MOTORS VALUE S DRINK General Motors Value SEE GENERAL MOTORS VALUE SHAWVILLE General Motors Value SHORT-STROKE ACTION FORGED STEEL CRANKSHAFT VALVE-IN-HEAD DESIGN MORAINE BEARI GENERAL MOTORS VALUE T Parisienne Vista General Motors Value V GENERAL MOTORS VALUE Visit GENERAL MOTORS VALUE Washers GENERAL MOTORS VALUE We GENERAL MOTORS VALUE WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. W. General Motors Value Whitewall GENERAL MOTORS VALUE. GENERAL MOTORS VALUES PontiéC Grand* Panstenne Sport Coupé wmmtmoNESYou PEPPY PERfORMAAAŒ GENERAL MOTORS VALUfc Whitewall GENERAL MOTORS VALUS GENERAL MOTORS VALUS Whitewall GENERAL MOTORS VALUS Baseball GENERAL MOTORS VALUt BRINKWORTH ELECTRIC General Motors Valve General Motors Velue General Motors Victor Standard Victor lover Victor De lue Victor Estate Wogoi Velox Crests General Motors W General Motors Warranty DEMO GENERAL MOTORS Watches General Motors; 1957-64 Ford General Motors—the General Motor» Value General Mr Perry General Muller GENERAL Municipal Legislation For General Nations General Nativity General Nervous Shatter- General News General News Interesting General News Notes GENERAL NEWS# GENERAL NEWS- TOO MUOfl WINE. GENERAL NEWS. General Nicholas Kapustiansky General Notes General Nui-ery M< N General Nur-ei General Nursery Stock General Nursery Stock Special General Nursing General Obri- Waltham GENERAL OBSERVATIONS. General Odium General of Engineers General of Military District General Office General Office Work General Officer General Officer Commanding General Officer Commanding Canadian Forces General Oflicer Commanding General Oku General Olacksmitli CARRIAGE PAINTING THE SHAWVILLE ; OHAWVILLE’S General Olivier General Olti Commanding General on Education Meetings General Or- General Ormond GENERAL OtlNIBEH COMPANY OWN HUS ANIMAIS. General Otter GENERAL P General Prty General Panel General Panel High School General Panel School of Petawawa General Panet General Panet High General Panet High School General Panet School General Pansenger Agent General Passenger Agent General Passenger Department General Passenger Traffic Manager General Patton General Patton’s General Peat Office General Peed General Pershing General Petal General Pi » tenant Hospital General Plan General Plerco General Plutaree Elias Galles General Pontiac Secretary- NOTICE General PONTIAC Transit Mix Ltd P. General Post General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Post-nice of Montreal General Post-oliicu General Posto Afire General Pottery Company General Pottery General General Pottery Works General Practitioners General Prayer Meeting General Prender- HELLS SADDLER Y HARDWARE General Primo de Rivera’s General Printing Ink Corporation General Proficiency General Proficiency Prize General Progress First Prizes General Progress Grade General Progress— University General Propaganda General Protestant General Protestant Hospit-time General Protestant Hospital General Protestant Isolation General Provincial Committee General Pub General Public General Public Agent General Public Mon General Public Notice Johnson General Public QLARENDON ROLLER MILLS Manufactures High Grade Flour General Public Welcome GENERAL PUBLIC. General Publishing Co- Toronto General Publishing Co. General Purchasing Agent General Purpo Mares General Purpose General Purpose Bottom General Purpose Botton General Purpose Colt General Purpose Filly General Purpose Horse General Purpose Horse; General Purpose Horses General Purpose Hubert Homer GENERAL PURPOSE Marc General Purpose Mare General Purpose Mare Foal General Purpose Mare Leather Vests FOR SALE—A General Purpose Mares General Purpose Single General Purpose Single Mare General Purpose Smiley General Purpose Team General Purpose Team Hubert Horner; Pair Hackney Ponies General Quarterly Session General Quarterly Session Leal General Radio Service General Radio Service Handbook General Rankin General Rankin* Business Transacted FaruicrH Business Solicited Money General Ranking General Ranking Baslne Farmers Business General Ranking Bueincns Transacted General Ranking Business Transacted General Ranking Business Transacted Farmers BusinessSolicited General Ranking Business Transacted Funner’ Budncss Sol General Ranking Lutine» Transacted Farmers Business Sol Ici General Rate General RATES CLASSIFIED ADVERTISING General Ray Hnatyshyn General Repair General Repaire Appliances Motors General Repaire C. H. MacLean Red & White Store General Repairs GENERAL REPAIRS & MAINTENANCE GENERAL REPAIRS & MAINTENANCE Labour General Repairs Dr. General Repairs FÔR SALE—A General Repairs Pelican General Repairs PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrude Motors General Repairs SERVICE CENTRE SPECIALS General Repairs Shell Sealed Gas General Repairs Shell Sealed Gas and General Repairs Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Build Fences of Fire All General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Felt Hats General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans Bedlington Terrier General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans Limited General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans Successor General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Parish General Repairs Shell Sealed Gas and Oils WANTED—To Buy General Repairs Victoria Ave General Repairs Wrecking Srevick GENERAL REPAIRS. General Reserve General Revenue General RliukMuithing Business General Roebuck of Ontario General Rornilon \| General Rounder General Rufus Ing GENERAL RWERINTENDENT. GENERAL S General S.-JSS.OT General SADC Pontiac CFDC Box 425,14 Route 148 Campbell General Sailor General Sales General Sales Agent General Sales Agreement Acetylene General Sales Eaton Co. General Sales Manager General Sales Manager of Surgenor Pontiac & Buick General Sales Manager Ottawa General Sales Manager Tel General Sam General Sam Houston General Samsanovici General Sanaaier General Sanitation General Saves Country \| Vice-Presidents General Scarlett General Scholarships RCMP General School Board General School Municipality General School Supplies HOME General Schreyer General Scientific Co Clarke Irwin & Co. General Search Committee General Secretarial Program General Secretarial Skills L Please General Secretarial Skills NOTICE Dr. Catherine Ohayon General Secretary General Secretary Program General Section General Securities Corporation General Seeley General Servant Apply General Service General Service Shawville General Service TODAY General Session General Sessions General Sheridan General Sherman General Sherman Was Nervous General Ship General Shop General Si Mary General Sickles General Sir General Sir Archibald Hunter General Sir Archibald Maeduuneil General Sir Archibald Waveil General Sir Archibald Wavell General Sir Arthur General Sir Douglas General Sir John General Sir Red General Sir Sam Hufhes General Sir Sam Hughes General Slocum General Slocunt General Smith-Dorrien General Smuts General Snow Tires Delco Batteries Furniture Ltd. General Society General Solar Inc. General Solicitor Law Department Canadian National Railways P.O. General Solicitor PO General Solicitor PO Box General Solid- Commission Counsel General Spry General Staff General Staff’s General Standard Church Shawville Rev. General Standards Standards General Standing-C. General Statement General Statement FF GENERAL STATEMENT LIABILITIES. GENERAL STATEMENT. General Statistics Branch GENERAL STEEL GENERAL Steel Belt Radial General Steel Th General Steel Ware GENERAL STEEL WARES General Steel Wares Ltd and General Steel Wares Ltd and Moffats Ltd. General Steel Wares Ltd. General Steel Wares Ltd. and Moffats Ltd # GENERAL STEEL WARES Products General Steel Works General Stem General Stock General Store General Store MORLEY HODQINS STORE Has Now General Store Phone 29 COULONGE FORT General Store ROMAN CATHOLIC CHURCH General Store Shawville Phone General Store Shawville Phone GENERAL STORE & GASOLINE OUTLET GENERAL STORE & GASOLINE OUTLET LIVESTOCK FOR SALE USED FURNITURE General Store & Restaurant General Store 1 General STORE A General Banking General Store Also General Store and General Store and Gavan’s Hotel General Store and Post Office Mac Janet General Store Because General Store Beer General Store BOX GENERAL STORE BRISTOL GENERAL STORE Bristol Mines GENERAL STORE BUSINESS FOR SALE GENERAL Store Business In Bristol Township General Store Cabines General Store Cabinets General Store Cabinets MINISTERING General Store Cabmen General Store Cabnets GENERAL STORE Centennial Greetings Centennial Dollar General Store Cofpyation Munlclptie de Camp General Store Cold Beer & Wine Bristol Mines General Store D General Store Delivery Shawville É # General Store Electrical Contractor Phone General Store EVERY WALK OF LIFE SINCE T B Î General Store FREE DELIVERY General Store FREE DELIVERY Shawville PHONE General Store From General Store Girl General Store Groceries General Store Grocery General Store Groceteria General Store Groceteria - Dry Goods Shoes GENERAL STORE IN BRISTOL Mines General Store Jean Guy & Annette Larivière Épicerie Picard General Store General Store L 03 Art Turin GENERAL STORE Ltd. General Store M & S Ceramics Marcotte General Store Mayor & Counsellors General Store Mrs Norman Mullen General Store O Keefe’s Ale GENERAL STORE ON HIGHWAY Hamilton General Store on Mart General Store Otter Lake General Store Ph General Store Phone General Store Phone 29 DOW IttWtRY LIMITED Montreal General Store Picanoc Road General Store POINTS THE WAY General Store Pub- General Store Pub-Big Print Phone Book General Store Publish General Store Publishing General Store Publishing Carol General Store Publishing Gardens General Store Publishing Hou General Store Publishing House General Store Publishing House Inc, General Store Publishing It’s General Store Publishing Prenez General Store Publishing Tax Service General Store Publishing Thorne Lake General Store Qet General Store Quyon Main St General Store Randy s Restaurant Gord Cavanaugh B.J. MaheraJ Trucking Pontiac Mallard Fish 4 Game C General Store Rang GENERAL STORE S Insurance Agent General Store Sbawville General Store ShawviHe THE LIBERAI PARTY General Store Shawvill* General Store Shawvillc Phone 29 SHAWVILLE General Store SHAWVILLE General Store SHAWVILLE Merton Glenn H.l General Store SHAWVILLE Phone General Store SHAWVILLE A. LORAINE GARRISON Your Demohstrator General Store SHAWVILLE Free Delivery General Store SHAWVILLE Free Delivery SHAWVILLE W/ General Store SHAWVILLE Iron General Store SHAWVILLE Open General Store SHAWVILLE Phone General Store SHAWVILLE Refreshments General Store SHAWVILLE Shawville PHONE General Store Shawville Shawville SIXSTEPS General Store SIX DAYS A WEEK General Store SL Laurent Video General Store St. Laurent Video General Store Stark’s Corners W.A. General Store Supplies General Store Vision Specialists OTTAWA FREE DELIVERY General Store We General Store WHATABOUT General Store* General Store* Hardware GENERAL STORE. General Stores GENERAL STORES Address BRITISH AMERICAN DYEING CO. General Story General Stoughton GENERAL STOWU Coal Merchant General STRAYED Teachers Wanted Frost General Strike General Stud Book General Stud-talized General Studies College General Su General Subjects LEVEL General Sudbury Young recently Hospital GENERAL SUl''KKlNTENOFNT General Sumsonoff General Sunday School General Sup-a General Super- General Superin General Superintendent GENERAL SUPERINTENDENT Interior General Superintendent Morning Service General Superintendent Rev. GENERAL SUPERINTENDENT. General Superior General Superiors General Supp y Co . General Supply General Supply ........... Health Unit General Supply Canada General Supply Co General Supply Co ... General Supply Co of General Supply Co of Canada 2.75; Municipal Corp. General Supply Co Pre»ton Hodg General Supply Co Unconsciously Jake General Supply Co-, General Supply Co. General Supply Co. 525.85; General Supply Co. Clarendon Council General Supply Co. Hodgins Lumber Co. Wellington Smart General Supply Co. Tanners Welding General Supply Co. W L. Cassels Gatineau Power Pontiac Dairy Valuators General Supply Co. W. A. Hodgins Store General Supply Co....... General Supply Co....... Selwyn Burton General Supply Com- Bristol General Supply Company General Supply Farm Machinery General Supply Farm Machinery and Carriage Public Notice General Supply Motion General Supply of Canada Ltd s General Supply Roadmaster General Supply- General Supt General Surgery General Symons General Synod General Synod Scholar General S°c-rninw General Tariff General Tax General Tax Collected General Tax Guide General Tax Rate General Tax Return General Tax Special Tax General Tax Special Tax Amusement Tax Town Hall Pool License Refunds Sale Stove General Tax Special Tax Arrears General Tax Special Tax Arrears C ; General Tax Special Tax Arrears Consolidated Taxes School Taxes Dog Tax Grant—FiTe Protection Loan General Tax Special Tax Properties General Taxes Police General Telephone General Television SOLD Not So Bad Aftei General Theo-ogical Seminary General Theological General Theological Seminary General This* GENERAL TIRE General Trading Reg’d General Traffic Manager General Treasurer GENERAL Trevanna St. Catharines General Troop Efficiency GENERAL TRUCKING GENERAL TRUCKING Wallace Barber Social General Trust General Trust Company General Trust Dee Bede GENERAL TRUST GROCERY STORE General Trust of Canada GENERAL TRUST Shawville General Trust • Angela’s Ladies Fashion General UanktnRbm GENERAL UNDERTOW. General Union General UNITED CHURCH General University Entrance Scholarship General Urrea General Use General Use Stallion General Uses Militarism HE Firestone Dealer’s GENERAL UTILITY GÉNÉRAL V ANNUAL General Viljeon General Villa General Villaret General Vincent General Von Kluck General Waa''i>vcr Friends General Wagner General War Council General Washington General Wauchope General Waveli General Welding Works General Werner General William General Wimpffen General Winfield General Wol-acley General Wolfe General Wood GENERAL WORK---------Young General Workers Union GENERAL WORK—Young General Worth GENERAL WORTH. General Wu General X GENERAL XtC General Xur-ery Hpeclftl General Y General Yount General YY General Zurlimlvn General ^^8 Store General • Motors Dealer General-In Council General’s Department General’s Department Bradley GEORGE O BRIEN PrtOPlLETOR GENERAL FORWARDER GEORGE S THORNE CENTRE George’s Thorne Centre Annual Memorial Cemetery HoïlCommmîrMÏea£onmef MISCELLANEOUS Call GERMANY A TOY CENTRE MHr GESTION FINANCIÈRE Vx SvZ FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE Q GH JEAN-PIERRE PIGEON WEB HOSTING GIENWOOD SHOPPING PLAZA CUSTOMER SERVICE CENTRE Richelieu Industrial Park GIFT Centre St. Gifts 647-5632 Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily GIG HOME & BUILDING CENTRE Hwy Gil-well Park Training Centre Gilbert Lemay- Dominion of Canada General Ins Gilson Snow Bird Washers Centre St Gilson Snow Bird Washers Centre St. GIRL WANTED—For General House Apply Glad Home Freezing Information Centre Glass & Mirror Trudeau s Body Shop K A M Stanton Garage Centre Dentaire Pontiac Inc. Glenn General Hospital GLENWOOD RESTAURANT Glenwood Shopping Centre Glenwood Shopping Centre Glenwood Shopping Centre C.L.S.C. Globe Bargain Centre GM BONNE ETE Jean-Pierre Ledoux Sec.-Très GM GÉNÉRAL MOTORS GM Pierre Gauthier GM-243X Wesleyan Methodist THE GENERAL MOTORS DEALER WILL BE READY GMC BLUE CHIP CABS General Motors GMC General T/A GMC Sierra Grande GO Centre de GO General Repair GOLDEN ALE Pontiac Furniture Centre S Golden Keys OKTOBERFEST LADYSMITH TCRA Centre Golden Shasta Rest-1 Community Centre Golf Club Youth Centre Good Companion Centre Good General New»—aiming Good Housekeeping GENERAL DUTY NURSES Free Burning Double Book Automatic Good Shepherd Anglican 827-3595 Lions Club Centre Hospitalier St Joseph de GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAYWILLK GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SIIAWVILLE. GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IlfJ MARTINEAU & ALLARD B.À. Gouvernement du Québec CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR THE AGED INC. Gouvernement du Québec Centre Gouvernement du Québec CENTRE TOURISTIQUE DU LAC LESLIE Otter Lake Gov. General’s Foot Guards Government Munition Training Centre Government Publishing Centre Governor General s Study Conference Governor General Vincent Massey Gra-Iuateof McGill University Oflice—Hayes’ Block Centre St. Grace General Hospital Grace-field Presbyterian Centre GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE GRADUATE McGlLL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. Grand Quartier General Grand Riviere Grand Rivière High School Grande GRANDE 10 Grande Calumet Tel Grande Dame GRANDE DU CAMION DE 10 GRANDE FINALE DANCE ON ICE Prize for Best Costume W ¦ Meehan Grande Ligne Feller Institute Grande Prairie City Grande Rivière Grande Riviere Fisheries School Grande Riviere Glenwood Plaza 684-2251 Christ Church Anglican Grande Rivière Line Garneau Grande Rivière Sailing Club GRANDE RIVIERE Un Grande Semaine GRANDE VENTE DE JANVIER Grande-bâtiments Grande-Riviere High School Granite Works Thorne Centre Granite Works General Admission Granite Works Thorne Centre GRANT General Merchant Grants General Administration Great Horse Show A Fine General Agricultural Ex Great Horse Show A Fine General Agricultural Exhibition Great Horse Show A Fine General Agricultural Exhibition Expert Great Horse Show A Fine General Agricultural Kx Great Liffe BRYSON THEATRE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE Greater Niagara General Hos- Greater Niagara General Hospital Greatest Racing Centre GREENHOUSE & GARDEN CENTRE NOW OPEN GREER S GENERAL STORE Gregory Trust General Groce General Hospital Special GROCERY COIN-OPERATED DRY CLEANING Centre St. GROCERY Lions Community Centre Every groom,6is^a Montreal General Hospital Groupe Com- Camions Pierre Thibault Ltée Grows Into Fish Centre GTS / JEAN-PIERRE PIGEON A CôÂ&n I.alleu GUARANTEED KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric Guelph General Hospital Gulf Canada’s Research Centre H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Bus H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone HA Centre Hairitage Beauty Centre Halifax Ecology Action Centre Hamilton General Hamilton General Hospital Hardtop A GENERAL MOTORS VALUE IK HARDWARE DEPARTMENT Semi - Gloss Flat PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every HARDWARE JOHNSTON’S GENERAL STORE Otter Lake Hardware Merchant-and General Dealer- Harley Hoi General Harness Horse COULONGE Bowling L/SK S VALENTINE’S DANCE Community Centre Harrington Community Centre Harvard Medical Research Centre Harvest Thanksgiving Service St George’s Thorne Centre HAS Centre HAT" A GENERAL MOTORS VALUE Mode/ Hauts-Bois-de-l’üutaouais Annual General Assembly Hawkesbury General Hospital HAY FEEDER BALE SPEAR General Administration Hayes & Sons Funeral General Hospital Hayes & Sons Funeral Home 134 Centre Si Shawvwe HD AUTHORIZED SALES CENtRE Shop HE / MAX Outaouais Centre HE A RING A ID CENTRE He du Grande Calumet HË Pierre Sauvageau Head Valley Mutual General Insurance Oktoberfest Ladysmith Scholarship Girl/Head Boy Header-General Hospital Health and Fitness Centre Health and Social Services Centre Health and Social Services Centre Christmas Health and Social Services Centre Jean-Guy Patenaude Health Care Centre Health Centre Health Centre MaYth Health Centre Recreation Technician Health Centre Shawville Health Centre’s Health Centre’s CSN Health Centre’s Director-General Health Insurance General Corporation Health of Bristol UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Health Services Centre Health Unit County Council Public Charities General Administration Health Unit General Hospital HEARING AID MONTHLY SERVICE CENTRE HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday HEARING CENTRE General Insurance Mr» Heart CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES GRANDE-RIVIERE RECHERCHE UN(E Heating Equipment General Repairs Shell Sealed Gas HEAVY TRUCK SHOW & SHINE ONSUNDA Y COLLISION CENTRE Heavy Worlt H Âeat&A Qxiali Ta Centre Barter Shop HEBDEN General Manage Th« B«i)k HEBDEN General Manage Th» Bank HEBDEN General Manager HEHDEN General Heifer Development Centre Heights Shopping Centre HÈIJDEN General Manager Hell Centre Prizes Henderson General Hospital Henley Royal General Hospital HENRI A. SAINT PIERRE Good HENRI OUTREMONT-WESTMOUNT PAPINEAU PIERRE FONDS—DOLLARD PONTIAC—LABELLF PORTNEUF QUÉBEC-EST RICHELI HENRI X SAINT PIERRE. HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric & Frigidaire Appliances HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric A Frigidaire Appliances HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting S Refrigeration General Electric HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting S Refrigeration General Electric A Frigidaire Appliances Herd Maple General Hospital Heritage Campus 778-2270 Farm Point Community Centre HERITAGE CAMPUS) ANNUAL GENERAL MEETING Heritage Centre Heritage Centre de Santé Heritage Centre Tuesday Heritage College auditorium Agenda Information Session Welcome—Director General Heritage College Board Chair Pierre Roberge Heritage College Centre Heritage College Centre for Continuing Education Heritage Corporal Jean-Pierre Half Heritage Farm Annual General Meeting Heritage Farm Annual General Meeting Dr. S. E. McDowell School Heritage Farm Annual General Meeting ROTARY INTERNATIONAL Celebrates Heritage Pierre Heritage^ Shawville RA Centre HFVBI X SAINT PIERRE Hi Sheet Metal Centre D’Achat HI - WAY Pontiac Parisienne Custom Sport Convertible with Sports Optioa DRIVE-IN A GENERAL MOTORS Hi Shawvllle Shopping Centre Hi WANTED Toronto CHIROPRACTOR GENERAL STORE IN VILLAGE. HI-WA Y LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE DRIVE-IN THEATRE Just West Hie IrrHated General High School Examinations Well established Country General Store High Top Boots Thome Centre HILLMAN Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. HIS ORCHESTRA PEMBROKE MEMORIAL CENTRE HIS ORCHESTRA PEMBROKE MEMORIAL CENTRE V Historical Research Centre Historical Society Pierre Elliot Trudeau Hobbs & Sons Murray Sports Pontiac Collision & Paint Centre Powell s Auto Service Special Hobbs Governor General HOCKEY Æ PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every HOCKEY Community Centre HOCKEY Community Centre FRIDAY Hockey League General Meeting Hockey Week Centre Hockey Windup Dance Shawvilk Community Centre Hodgina General Store HODGINS CENTRE BT. HODGINS CENTRE ST Prompt and Courteous Service HODGINS CENTRE ST SHAWVILLE. HODGINS CENTRE ST. HODGINS DEAN & MERRITT S Shawville General Store Phone HODGINS GARDEN HOMES Centre Street HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. Hodgins General Store Hodgins Inc Electrical Installations Johnston’s General Store Beer HODGINS Pontiac Furniture Centre Phone HODGINS Sales and Service General Repairs - Body Work Hodgins Shopping Centre Hodgins Shopping Centre Shaw Hodgins Shopping Centre Shawville Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE Tel HODGINS STORE A General Insurance Hodgins Store Hoggs Back Service Centre Pontiac Welding Laynard & Marlene Pasch Bob A Louise Rlznek HODGINS Z General Store HODGINS \| CENTRE ST. Hodglns Shopping Centre Shawville Tel Hodgms Shopping Centre Hodgms Store D & M Carpet Centre Hogan ShawvWe Shopping Centre HOGGINS STORE World General Hoik General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Finder HOISCS Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life Holiday Magasin General HOLLINGER Q DOME MINES C> GENERAL MOTORS Q-TECK-HUOHES QINTERNATIONAL NICKEL HOLLINGER Q- DOME MINES 6 GENERAL MOTORS Q—TECK-HUOH ES Hollneas Movement PIERRE LARUE Holt Thorne Centre HOME & BUILDING CENTRE HOME & BUILDING CENTRE TOWN HOME & BUILDING CENTRE DRAWING DEC HOME & BUILDING CENTRE GUDDEN FAINTS HOME & BUILDING CENTRE MONUMENTS EBB HOME & BUILDING CENTRE NEXT WEEK Sat HOME & BUILDING CENTRE Attention HOME & BUILDING CENTRE Auctioneers HOME & BUILDING CENTRE Cash HOME & BUILDING CENTRE Congratulations HOME & BUILDING CENTRE David HOME & BUILDING CENTRE Entertainment HOME & BUILDING CENTRE FOR 10 DAYS ONLY HOME & BUILDING CENTRE G2 H & S HOME SUPPLIES CENTRAL SUPPLY CERAMIC PACKAGE VALUE HOME & BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES HOME & BUILDING CENTRE H&R BLOCK Pontiac HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Bristol council H HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Hwy HOME & BUILDING CENTRE Highway HOME & BUILDING CENTRE MANUFACTURER’S WRAPPING Motion Crs Hammond HOME & BUILDING CENTRE Preston Hodgins HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PRODUCTS HOME & BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS HOME & BUILDING CENTRE Specials HOME & BULDING CENTRE HOME & BULDMG CENTRE H&S HOME SUPPLIES HOME & BULGING CENTRE H&s HOME SUPPLIES HOME & BULGING CENTRE HAS HOME SUPPLIES CHAW A HOME - SPORT VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM HOME A BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES HOME A BUILDING CENTRE QUALITY PROOUCTS HOME A BULDMG CENTRE H»S HOME SUPPUES CLOTHES SHOPS LTD. HOME A BULDMQ CENTRE HIS HOME SUPPUES HOME A BULGING CENTRE HAS HOME SURRUES HOME A BULHNG CENTRE H&S HOME SUPPUES Hury HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home BUILDING CENTRE Hardman Huh HOME CARE General Carpentry REPAIRS - RENOVATIONS INTERIOR Home Centre Home Childcare Centre HOME COOLING D & M Carpet Centre HOME ENTERTAINMENT CENTRE HOME ENTERTAINMENT CENTRE Oct* HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Æ \| OF IV F A Y Hwy HOME HARDWARE BUILDING CENTRE] Hwy HOME HARDWARE I. BUILDING CENTRE Home Inspections JEAN-PIERRE PIGEON Home Of Fine Furniture" GENERAL STORE Phone HOME&BULDNG CENTRE H & S HOME SUPPLIES Fwll HOMF & BUILDING CENTRE For Appointment Honda Motorcycles Eviarvde Motors and Boats General Insurance Lawn Boy Lawn Mowers McCulloch Chain HONEYWELL & BUkPEE CHARTERED ACCOUNTANTS A NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE vtxj&AV1 NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS HONEYWELL & BURPEE CHARTER H) ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS A NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Regular Price HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phene HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE DR. HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS General Insurance HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Angus HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Blaskie HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Optometrist HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS XS12 NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE CWL HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HONEYWELL & BURPEE Electrical Contracting & Refrigeration General Electric & Frigidaire Appliances HONEYWELL & BURPEE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE Horsc-shoeiM & General Blacksmith Horse Drawing Contest At TCRA Centre Ladysmith Horse Power J MYTAN MYTAN General Contractor Contracteur Général KUBOTA H. DITTBURNER & SON HORSE RACES General HORSE RACES General Ad HORSE RACES General Admission HORSE RACES General Admission Superb Carry Young Horse-sWim & General Blacksmithim Horses ¦ Training Centre Route Horso-shoeian & General Blacksmithim Shaw Hospital and Reception Centre We Wish UU Yom Hospital Centre Hospital Centre An HOSPITAL CENTRE SOCIAL SERVICE CENTRE LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE Hospital Centre’s Hospital Centre” Hospital Donation Fund GENERAL STORE Hospital General Campus Hospital General Electric Refrigerator 23 Coca Hospital General Fund Hospital Pontiac Continuing Lducation Centre Hospital Reception Centre HOTEL Community Centre Hotel Rio Grande HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST House Cleaner" CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI House For Sale NELLIS HODGINS General Insurance HOUSE FURNISHING CO Connor Thermo J LIMITED “Ottawa’s Complete Floor Covering Centre House Mr. J. Burke General Merchant House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish House Special” Shawville Shopping Centre House Useful Hint* and General Information House Useful Mints and General Information Housing Committee of General Synod Houston Space Centre HOVE & BULDtNG CENTRE Howard Service Station MONUMENTS Centre St Howard Service Station MONUMENTS Centre St. Howard’a Service Centre Howard’s Service Centre Howithd H Garage On Centre St HSS GM GÉNÉRAL MO HT CHAIN SAW CENTRE WELDING HTHE Annual General Meeting HUB EQUIPMENT LIMITED Pontiac Furniture Centre S HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawvllle ROBILLARD HEARING AID CENTRE HUBERT McCAULEY JEWELLERS ShawvtNe ROBILLARD HEARING AID CENTRE HUBERT McCAULEY JEWELLERS ShawvWe ROBILLARD HEARING AID CENTRE Ottawa HUDDERSFIELD IMPORTANT NOTICE R.A. GENERAL ANNUAL MEETING There Hudgins Shopping Centre Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Born Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin College Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin HARLAND Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Shawville HUGHES General HUGHES General Manaaer Hughes Lake Wildlife Centre" Hughes St Pierre HUI Hi : General Insurance Life HULL General Manager HULL Speed» Sport Centre Human Development Centre Human Resource Centre Human Resources Centre Human Resources Development Canada Centre Human Resources Development Centre Human Resources Development Centre TS» Human Ressources Centre Hungarian General H»ftK c Le Directeur Î / Cleaning Pressing Dyeing E GENERAL MOTORS SALES I.G.A. Shopping Centre ÏBUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service IC3TS AgO Service Centre Ice Cream Parlor Children s Face Painting Family Preschool Resource Centre Salute the ICE Otter Lake Crafts Centre Your DON’T FORGET MAY 17th SCRAPER Chain Saw Centre REGULAR PRICE Idea St-Pierre Ideal Shoe General Merchant Ideal Shoe ELMSIDE - BRISTOL General Merchant and Crain Dealer QUEBEC IE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE IE D’ÀCH CENTER NTIAC CENTRE D AFFAIRES IELNA Sewing Centre If Services Centre IG A Shopping Centre IGA Grande Riviere IGA Grande Rivière Giant Tiger IGA Shopping Centre IGA Shopping Centre HARDWARE DEPARTMENT PHONE IGA Shopping Centre PHONE IGA Shopping Centre SHAWVILLE IGA SHOPPING CENTRE SHAWVILLE QUE GROCERY DEPARTMENT 67c CASSELMAN BUTTER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 6475700 AUTHORIZED COM DEALER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. IGA Shopping Centre Te Be Becoming IGA Shopping Centre W.A. Shawville P Â IGNITION TUNE-UPS GENERAL MOTORS SALES Ihe Human Resource Centre Ihe LLbC Grande-Rivière II Centre de Services Sociaux de II Community Learning Centre II Fi Pembroke Memorial Centre II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site II Mutual General Insurance \|\| Association of Shawville II Valley Mutual General Insurance Farm IIEBDEN General Manage IIEBÜEX General Manager IIODGINS General Motors Agent For Siiawville Pontiac County Council IIVI Postmaster General IK Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Ik# General Ht»pliai Felled la Relieve Redd'' Kidney PIIL IL Address General Repairs IL E H C.S.O.H. Centre Pontiac Ile du Grande Calumet Ile du Grande Calumet Tous ILX Centre IMF JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield IMF Messages 647-5306 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Immédiate du Centre Immigration Canada Canada Employment Centre Immigration Centre Imperial General Imperial General Post_Ottive Imperial General Staff Imperial Postmaster General IMPORTANT NOTICE Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative ANNUAL GENERAL ASSEMBLY Wednesday IN MEMORY CONCRETE PRODUCTS LIMITED CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph IN Shawville Community Centre In-bound Customer Service Call Centre Inauguration du Centre de INC (Centre Inc Chiropratique Isabell Gagnon Centre INCH FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE Inch General Electric INCOME TAX PREPARATION Thorne Centre INCOME TAX SERVICE PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St. Infantry Training Centre InfoPlace Mall Distribution Centre Information Centre Information Pierre Infrastructure Grant Continuing Education Centre INK Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. INSPECTOR - APPRAISER SEPTIC TANK PUMPING GENERAL CONTRACTOR Inspector-General of Customs Installation Centre Achat ShawvHle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvllla Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre c Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy INSTALLATION DONOHUE’S GARAGE Pontiac Furniture Centre SHAW VILLE H.l INSTALLATIONS Centre Town Cycle LTD Join the Gallagher Fencing Revolution Make INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC e VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Institute General Fund Institute of Cultur General Hospital INSURANCE & MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE C emploie Insurance Service AegMcoe Paris INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Complet# Insurance Service INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Ufa Insu INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FUI INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Keith Emmerson Complété Insurance Service Inc INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Moved INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Senior Hockey Development INSURANCE AGENCY LTD Complete kuwooce Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC General Meiers Sales S Service Pontiac INSURANCE SlAlMAIK MJTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. Insurgent General Franco Intensive Care Drayna Trauma Centre Inter Directeur de Bureau Inter Municipal Centre INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street INTERIOR RENOVATIONS] EAVESTROUOHING^SOPFTT^PASCLA GENERAL HOME MAINTENANCE DON REYNOLDS Intermunicipal Recreation Association of Pontiac Centre International Centre for Human Rights and Democratic Development International Paper Co. Marchand Général Internet Service Provider JEAN-PIERRE PIGEON INTERNET SERVICES JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. Inuit Affairs Abitibi Service Centre INVENTORY m Service Centre Investment Centre de Investment PLUMBING CONGRATULATES WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE INVITATION Annual General Meeting Agence IOA Shopping Centre IOVI General Insurance SANITONE Mrs. Esther Quelle IP Centre de Iqaluit RA Centre Irene Whelan Youth Centre Council Irwin General Store Is Visual Arts Centre Isa Regional Cancer Centre Isle Grande Calumet ÏTNNIB General Manager ITotpoint Division of Canadian General Electric Company Its Control Or Prevention Is Still Believed Far Away General Manager’s Address ITS YAMAHA CENTRE LEAF IUNAM ST CP 4M QUE XX General Features ÎVESTOCK Centre de ÎVESTOCK MA Bank of Montreal Corner Centre IVIC Centre Shaw IWF.il Ig Pontiac Plumbing As General I’norne Centre I’ontiac Continuing Education Centre J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. J & P FURNITURE Shopping Centre J C Cook General Store J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. J cMlm P H&R BLOCK OTTAWA CONGRESS CENTRE THURSDAY J INC (Centre J MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday J Rivière des Outaouais J&J Grocery Pierre Bilodeau McCann & Sons Ltd. J. Hi HI HI Firt Assistant General Paaenger Agent J.A. Larose Pontiac Reception Centre Shawvllle J.H. PICARD GARAGE GENERAL REPAIRS J.H. PICARD GARAGE GENERAL REPAIRS Born J.H. PICARD GARAGE GENERAL REPAIRS Specializing J.ocal Development Centre Morin J.om General Store Publishing House JACKS BOWIE INSURANCE AGENCY NELLIS HODGINS General Insurance REPAIRED General Insurance and Real E Japan Centre Barber Slop CREAM WANTED JAPAN General Douglas McArthur Jean Pilon Directeur Jean-Luc Cyr Directeur des Services JEAN-PIERRE Jean-Pierre Déry & Jean-Pierre Electric Jean-Pierre Inc Jeunes Youth Club Centre Jeunesse du Centre de JH FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY PORT-COULONGE QUÉBEC JIEBDEN General Mu JONATHANHOt ON Jj Centre JL Gray Centre JL National Pardon Centre JLT COLLISION CENTRE Job Bank Information Centre Job Centre Job Information Centre Job Management Licenced General Contractor RBQ #8114-9460-53 Free Estimates JOB PROTECTION CARD Centre de JOE S ESSO SERVICE GENERAL MECHANICAL REPAIRS TOWING John s Elementary School Community Learning Centre JOHN S HUDGINS CENTRE ST. Johnston Bros General Store John’s Community Learning Centre John’s Lutheran Reception Centre JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN Joint Air Training Centre Joint General Manager Joint Rescue Co-ordination Centre Jour du Centre JOURS DU PRÉSENT AVIS AUl SECRÉTAIRE GÉNÉRAL JS Centre Barter Stiop JS J Grocery Shawville Chrysler Pontiac Auto Parts Terry Dods DonneMy s Collision Centre JULY Gordon T. Paul Cowling GENERAL INSURANCE BusifiCSS College J " JULY SEPTEMBER Centre Committee Junior B General Junior Church Morning Worship Evening Worship Saturday Serves St George Thome Centre JUNIOR RED CROSS MEMBERSHIP DRIVE GENERAL MOTORS SALES JUST Community Centre Just F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Justice Solicitor General Solliciteur K NELLIS HODGINS General Insurance L Car Kaiser - Hudson Sales and Service General Repairs - Body Work BROS. KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Sales and Service General Repairs - Body Work COTTE BROS. KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON PEMBROKE INK Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON PEMBROKE Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. KAISER HILLMAN HUDSON Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. KAISER HILLMAN OPTOMETRIST Eyes Examined Sales and Service General Repairs KAISER HILLMAN PEMBROKE Sale» and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. KAISER HILLMAN Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. Kaiser Sales and Service General Repairs Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin 0 Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Cabinet Work — Carpentry Saak A Door Fa Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Miss Vera Palmer Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work BROS. Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE Phone Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work How“Skinny”Girls Get Lovely Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson Notary SHAWVILLE. Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work JOHN Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Residence Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Ü Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work WTIIKNW Kaiser Sales and Service General Repairs COTIE BROS. Kaiser Sales and Service General Repairs • Body Work Ji COTIE BROS. Kaiser U Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Kamouraska-Rivière du Loup Kanata Care Centre KEITH DONALDSON Centre St. KELLAR GENERAL HOSPITAL KELLEY S GENERAL STORE Baptist Church Gets Paint Job Mr. KELLY QUEBEC General Insurance Engineering Services KEMPTVDLLE TRUCK CENTRE LTD. Kenmore General Electric Kennedy Service Centre Kennedy Space Centre Kenora General Hospital KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric & Frigidaire Appliances KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric A Frigidaire Appliances KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting A Refrigeration General Electric KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting A Refrigeration General Electric A Frigidaire Appliances KENSLEY ELECTRIC Electrical Contractor General Electric KENSLEY ELECTRIC ‘ Complete Selection Electrical Contracting & Refrigeration General Electric Kenyon Auto Centre Ltd re KEON S STORE HOWARD S SERVICE CENTRE S3 Management and Staff General Repairs Keon’s General Store Khsstessa Electronics Pontiac Vacuum Centre Canadian Tire Kick-Off Party Shawville Community Centre Saturday October Kick-Off Party SHAWVILLE MINOR HOCKEY Shawvllle Community Centre JACKETS Saturday October Kidney Research Centre Kids Place Centre KIN NIK A GENERAL RANKING BUSINESS TRANSACTED. KINBURM COMMUNITY CENTRE KINBUAN. KINBURN COMMUNITY CENTRE KINBURN Kingston General Hospital Kingston General Hospital Mr. Kingston General Hospital of Nursing Kingston General Hospital School of Nursing Kitchen Centre Kitchener Waterloo General Hospital KJngrtco General Hospital KKLLKN Centre Street KM Centre St. KO Centre KO CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION Komer Grocery Centre Dentaire du Pontiac McCann & Sons Teri KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday KRONICK BROS GENERAL MERCHANTS SBMLLE BOOT MO SH< SHE Shawville l JEAN-PIERRE PIGEON Saturday Delivery Beachburg l r> MAGASIN GENERAL l & SINGER SEWING CENTRE Potted Plants l Austin Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson l DO-IT-YOURSELF CENTRE Fax l General Sam Hughes Knighted I< 1 A l Oktoberfest Ladysmith TCRA Centre Ladysmith Oct. L & J St Pierre l AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC l AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES & SERVICE SUNDAY l Balbriggan Underwear Centre Barter Shop 11 1 l CARPET CENTRE l E B.Lunam Secretary General l English Cultural Resource Centre l F. H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Visiting l F. H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service l FOR General Insurance and Real Estate l General l GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS 0 GENERAL ARTS l Ht N H Shawville Seed Centre l I Shawville Curling Club General Meeting Wednesday l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE l ml* Magasin General l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST L PUBLIC SKATING A W DOUG S SPORTS CENTRE Lions Community Centre LAYAWAY l RA Centre L S C Grande-Rivière Centre l S C Gronde Rivière X l Shawvllle Community Centre L T Mansfield Service Centre Blue Jays L T Pts Mansfield Service Centre l X Pontiac Vacuum Centre L Y SER VICE CENTRE Wednesday L. DUMOUCHEL’S GARAGE TOWING SERVICE GENERAL REPAIRS Specializing LA BANQUE ROYALE DU CANADA Gilles Bastien Directeur Shawville LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE LITCHFIELD Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DU PONTIAC Next La France Gas Masks General Supply La Grande Complex LA GRANDE DESCENTE PaMI PE LAffi))JEUNESS& If Sales La Grande Presqu île La Grande Roquette LABELLE Progressive Conservative PROGRESSIVE CONSERVATIVE General Meeting Laboratoire du Centre Hospitalier Labrador Health Centre Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Cayamant Health ÈÊÊÊï Té Centre Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le Lac Leslie Tourist Centre Lac St Pierre Lac St Pierre Discussion Lachine General Hospital Lachlne General Hospital Lacourse General Store Electrical Contractor Shawville LADIES POLY/COTTON R.A. CENTRE Ladysmith Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily Ladysmith Sports Club General Meeting LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE Learned Ladysmith’s T.C.R.A. Centre Lake Centre Pontiac Médaille de Lake Tourist Centre Lake-shore General Hospital Lakeshore General Hospital Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort Laleham Refugee Centre LALONDE Directeur des Communications CSSSO LAMOTHE Lion* Community Centre CAKES Lanctot General Supply Co. Land Resource Research Centre Lane General Post Office Lang & Centre SI Shawville Late Governor General & Madame Vanier LAUZON DRIVING SCHOOL Continuing Education Centre Box Laval Federal Training Centre LAWN BROS GENERAL MERCHANTS 4ÎE0.C. LAWN BROS GENERAL MERCHANTS Oxy-Acetylene Welding LAWN BROS GENERAL MERCHANTS QUEBEC LAWN BROS GENERAL REPAIRS. LAWN BROS 9 GENERAL MERCHANTS Advocate LAWN BROS GENERAL REPAIRS. LAWN BROS • WOOL MANUFACTURED GENERAL MERCHANTS QUEBEC LAWN BROS •1 GENERAL MERCHANTS QUEBEC. LAWN BROS •9 Also— GENERAL MERCHANTS Shell Gasolene Red Indian Lawson General Hospital LCSC Grande Rivière LE C.L.S.C. 6RAN0E-RIVIERE RECHERCHE UN(UNE LE C.L.S.C. GRANDE - RIVIERE En LE C.L.S.C. Grande Rivière LE C.L.S.C. GRANDE RIVIERE Davidson LE C.L.S.C. GRANDE-RIVIERE LE C.L.S.C. GRANDE-RIVIERE EST A LA RECHERCHE DE LE C.L.S.C. GRANDE-RIVIERE RECHERCHE UN LE C.L.S.C. GRANDE-RIVIERE RECHERCHE UN(E LE CENTRE LE CENTRE D ACCUEIL DE LA BASSE-GATINEAU LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC EST À LA RECHERCHE D UN(E LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC ET LE MANOIR ST-JOSEPH LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTER INC. LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Soins LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC/ MANOIR ST-JOSEPH ET LE MANOIR SACRÉ-COEUR LE CENTRE D ACHAT DU PONTIAC SHOPPING Le Centre de LE CENTRE DE LA MAIN D OEUVRE DU CANADA LE CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC Y LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic Le Centre Service Canada LE DIRECTEUR GÉNÉRAI. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F. LEAD Business Devclop-general LEAD Pontiac Business Development Centre LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY V SS** Governor General Leamington General Hospital Learning Centre Learning Centre Senate LEASING REFINISHING & REPAIRS GENERAL CONTRACTOR Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew LEASING MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR WELL DRILLING Mack MacKenzie Motors Ltd. JR DRILLING CO. LEG AULT Çuy Lesage ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAL ADVISER JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield LEGALLY ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUSINESS DIRECTORY RATES QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE. LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY KOHT LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAULT MF JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUSINESS DIRECTORY RATES LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST LEGÀULT Mr JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Visiting LEGAULT Mr JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Clarendon LEGAULT Ms JEAN-PIERRE Legion Hall CENTRE EARDLEY Lemaire General Store Lemay’s Radiator Service Centre St. Lemay’s Radiator Service CHAIN SAW CENTRE Centre St. Lenten Service TCRA Centre Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON Lenten TURA Centre LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC BRISTOL Specials Stock LEO KRONICK JAMIESON’S STORE SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Merchant and Grain Dealer BRI Les Centre LES T SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 Leslie Tourist Centre Contact - CLARENDON HOTEL Leslie Tourist Centre Otter Lake Leslie X X X Kazabaz Centre LETTRES À LA RÉDACTION Mireille LA PÊCHE - Le Centre Levine Bros Rendering Co General LG.A. Shopping Centre LI C.L.S.C. GRANDE RIVIERE LÏ The Beltone Service Centre LIBBY S DEEP BROWNED CENTRE CUT SHANK END MIRACLE WHIP SALAD BUTT END Liberal Committee Room Highway 148 Shawville Shopping Centre THE TIM TA YLOR LIBERIA PILON GARAGE INC General Motors Soles â Service Poetioc Library General As-Elmer Dubeau Library Program Centre Licenced General Contractor Lieutenant-General Van Fleet Life Centre LIFE CENTRE EARDLEY FIRF School LIMITED Fono Ontahio CENTRE ST. LIMITED CENTRE®IDE DAIRY SHAWVILLE Limited Hearing Aids SERVICE CENTRE Beachburg LIMITED Ottawa’s Complete Floor Covering Centre Limited Wiseway Home Centre Lincoln Fields Shopping Centre Lincoln General Store Phone Linda & Boys General Repairs Lindsay Health Centre LINDSAY, Ltd GENERAL MEETING. Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN A I & JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Lion Community Centre Lion Lionel St Pierre Lion s Community Centre Lions Club Community Centre Lions Community Centre LIONS COMMUNITY CENTRE - SHAWVILLE Spot Prizes LIONS COMMUNITY CENTRE A Pontiac Hotel Lions Community Centre Arena Lions Community Centre Every Saturday Avon Lions Community Centre FAWCETT S SALES ARENA WINCHESTER LIONS COMMUNITY CENTRE Hall LIONS COMMUNITY CENTRE Hall Im SKawvllla LIONS COMMUNITY CENTRE Hell LIONS COMMUNITY CENTRE Hull LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS ; LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE WESLEYAN METHODIST CHURCH LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE Team Lions Community Centre Minor Hockey Tournament Lions Community Centre Prescott Lions Community Centre SHAWVILLE LIONS COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE CLOTHES SHOPS LTD. Lions Community Centre Shewville LIONS COMMUNITY CENTRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAWVILLE Saturday LIONS COMMUNITY CENTRE Tuesday Lions Community Centre Walt Disney’s Lions Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre LIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Literacy Council Annual General Meeting LL BUILDING CENTRE Annual ESSO SALES ASSOCIATES Snowmobile Rally LL BUILDING CENTRE McCANN & SONS LTD. LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte Local & General Local & General: Dance Local & General: Sheriff Local 527 Training Centre Local But Mary Ann Lafram- Development Centre Local Canada Manpower Centre Local Canada Manpower Centre Anyone Local Centre Local Centre for Community Services Local Community Service Center Grande Rivière Local Community Service Centre Local Community Service Centre Card LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE X Meetings LOCAL COMMUNITY SERVICES CENTRE Local de Services Communautaires Grande Rivière PRIX MERITES PAR LES LAUREATS Local de Services Communautaires Grande-Rivière Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Higgins-Cl Local Development Centre Local Development Centre INDIVIDUAL TREE MAPPING PEOPLE Local Development Centre(CLD Local Development Centre’s Local Distributing Centre Local Employment Centre Local Employment Centre the Local General Hows Local Source Revenue EXPENSES General Administration Police Protection Fire Protection Roads and Tr LOCATION SHAWVILLE R.A. CENTRE HILLCREST ST. Lodge ; General Relief Hoard Lodge A F General Hospital Lodge Demers Centre Lodge Hotel Bristol Community Centre Lods Agronomy Research Centre LOEWS Le Concorde L HÔTEL SUR GRANDE AI LEE LOGAN Thorne Centre WORKS. Loisirs du Centre du Loisirs du Centre Pontiac. Loisir» du Centre du Pontiac LONDON HOUSE Therne Centre Long Term Care Centre LORD ELGIN HOTEL Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE LOU S SERVICE CENTRE LOU’S SERVICE CENTRE LOU’S SERVICE CENTRE 60 RAGLAN ST. LOU’S SERVICE CENTRE Authorized Dealer Low Heritage Centre LSST Employeur Centre de LTD CHAIN SA W CENTRE" Centre St LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE PHONE MILES BARBER Complete Insurance Service LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FUS Ltd GENERAL REPAIRS A MAINTENANCE Labour LTD HOMEALL BUILDING CENTRE Shawvllle Ltd. opposed Postal Code Province Centre St. LUCINDA MURRELL Fort Coulonge St Pierre Hev Fr Douglas N Bridge Luskville Com- Zag Centre Luskville Community Centre Luskville Community Centre CHAMP A Té Your Luskville Community Centre Best Wishes Only Luskville Community Centre Best Wishes Only Happy Luskville Community Centre KIDS KLUB Luskville Community Centre Shawville IGA LuskviUe Community Centre Luskvllle Community Centre Hwy Lxmsits du Centre du LYNN LANG General Contractors Lys Shopping Centre L’ELECTRKITE DU CHAUFFAGE DE L’EAU-SECTEUR RÉSIDENTIEL CANADIENNES Canada Centre de M 0 CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE M. Pierre Baudin M.S.A. General Hospital MA Shopping Centre PHONE Mabel Clara Irene St. Pierre Mac Hospital Centre With Mac MNREENNRMNR Community Centre -9:00 Macdonald College Centennial Centre MACDONALD COLLEGE GORDON T. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE Macdonald Raptor Research Centre MACHINES For Sale GENERAL ELECTRIC WASHER & MacKenzIe Director General Pontiac Community Hospital Box Madam Louis Beauclair Pierre Cloutier........ Magasin General G & S Store Brenn^s Homgd Magasin General G & S Store FEED • BUILDING SUPPUES HARDWARE & PLUMBING Prop. Magasin General G & S Store HARDWARE Magasin General G & S Store HEADGATES CHUTES SCALES Especially Magasin General G & S Store PAEF EALIZATIQN OF Agro-environmental Magasin General G & S Store R PAEF Sxxx^X Magasin General G & S Store TWINE • FEED • BUILDING SUPPUES HARDWARE & PLUMBING Prop. MAIL ORDER SERVICE UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Mailing List National Arts Centre Ottawa Main-d’œuvre du Canada Canada Manpower Centre MAINTENANCE SERVICE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING REFRIGERATION Maison des Jeunes Centre MAJOR Oil COMPANY KENSLEY ELECTRIC Bectrkal Contracting 1 Refrigeration General Electric Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces MAM-ZELIE PIGALLE Color Bridgette Bardot DEVILS GENERAL Mon Maniwaki Hospital Centre MANOIR Regroupement Centre Manon Hill Care Centre Manpower Centre MANPOWER CENTRE Campbell Manpower Centre Centre de Main-d’œuvre du Canada MANPOWER CENTRE Tel Manpower Regional Director-General Mansfield Centre de Mansfield Ottawa General Hospital Mansfield Service Centre Blue Jays Manufacturers Life BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. Manufacturers Life General Insurance Manufacturers Life General Insurance MILNE Manufacturers Life HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting S Refrigeration General Electric Maple Leaf BACON Maple Leaf WEINERS SAUSAGE Community Centre Marie—General Hospital MARY S SEWING CENTRE PEGGIES STYLE SHOPPE Main Street Masonic Centre Hall Massachusetts General Hospital Masse General Store MASSON General Insurance Italian Ü 0 Enrive Rossi Master Control Centre Push Master General Master General # Master General Cote Master General Cotie Master General of Master General of Canada Master General. Master Hay Makers Club Awards Pontiac Agricultural Community Centre Saturday Master Jean Pierre Pigeon Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-G-riduate Protestant General Ho* Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-Graduate Protestant General Hus Master Pierre Cardinal Master Pierre Poisson Master Thorne Centre MAT Hultink Garden Centre Mattawa General Hospital Maxi-the Human General MAY Centre Donee May Development Centre MAY SPECIAL RETURN FOR COREL CENTRE EVENTS McCann & Sons Clarence & Carol Tolmann Bristol Community Centre Milton McCann & Sons Home Building Centre McCann & Sons Home Building Centre Ouyon McCann & Sons JULY 2,3,4,1993 T.C.R.A Centre McCleary A Sons Shawville Court HOCKEY Community Centre FRIDA Y McCredie Centre McDowell Elementary Developmental Centre McDowell Elementary General McDowell School Gym R.A. Dance* R.A. Centre McDowell School Shawville Pontiac Reception Centre Shawville McGarry Family Reception Centre McGill Centre McGill General Hospital McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McKee General Monday McKeever’s General Store McKellar General Hospital McLeod General News Items MCS Le Centre Local de Services Communautaires Me Assistant General Passenger Agent ME JEAN-PIERRE PIG BON NOTAIRE - NOTARY ME JEAN-PIERRE PIGEON IBURKHARDT IND. ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CP Mw MAMOIM MAPilFHU) ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY EU) MAW,I* CP M» ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Les CLD ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André P ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY ME S BUILDING CENTRE MEAT MARKET General Meeting Litchfield Council Hanlon Hammond Dies Al Zion Moved Meat Products Magasin General G & S Store WHERE BUYERS AND Medcare Hospital Centre Media Centre Medical Centre Medical Sciences Centre Medical Training Centre Medium- Community Centre Meeting 0 C PONTIAC COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION Annual General Meeting MEETING Annual General Meeting MEETING Special General Meeting Meeting Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Conference Melcalfe Service Centre Memorial Centre Memorial Centre Get Memorial Centre Pembroke MERCI CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville MERR TT PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Merrill General Meeting MERRITT DEAN & MERRITT GENERAL MERCHANTS MERRITT Oadcjo SHOP AT YOUR DODGE TRANSPORTATION CENTRE FOR BIG MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT Shawville General Store Merritt’s General Store Messanine du Centre Récréatif Meter & Dnver Message Centre Meter & Driver Message Centre Meter & Driver Message Centre ASSURANCE Methodist church Upper Thorne Centre Metropolitan General Hospital Midi AELTOOHEY Thorne Centre MIKE LOGUE Directeur MILADY BEAUTY CENTRE MILBÜRN & CO.. GENERAL FORWARDER MILK DEAN & MERRITT’S General Store Phone MILK FOR SALE—General Store Milwaukee Psychological Service Centre Mine Centre Mine Social Services Centre BOB DAWSON Chairman Postal Code The Council of Quebec Minorities EUGENE Mine St Pierre Mineral Research Centre Ministry of General Mills Oatmeal Raisin Crisp Vanilla Ministry of Agricul-centre Ministry of Braves du Centre Ministry of Education Diploma Pontiac Continuing Education Centre Ministry of Transport General Minor Hockey Association General Meeting Minor Hockey Association LES BRA VEURS General Meeting Tuesday Minor Hockey Association LES DRA VEURS General Meeting Tuesday Miracle Service Ottawa Civic Centre MISCELLANEOUS General Hospital MITCHELL General Manager MIWI GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André Ml Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday MM General Merchant and Grain Dealer QUEBEC SPRUCE MM Pierre MM Pierre Miller MM PROVINCE General Store MOBILE HOME & RECREATION CENTRE FOR MOBILE HOME & RECREATION CENTRE Owned MocTovlsh Directeur Service du Personnel S.V.P. Appelez Shawville MODELS Now Postmaster General MODERN CARPET CLEANERS COMMUNITY CENTRE MODERN SHOE REPAIR SHOP DEAN & MERRITT’S General JStore Anderson MODIFICATIONS SOCIAL PLANNING DE L’OUTAOUAIS CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L’OUTAOUAIS CAMPBELL’S B MOFFATS GENERAL ELECTRIC AGENTS FOR: MOLSON PONTIAC FURNITURE CENTRE Canada Mon Oil FOR THE HOME Pytcx Cvcnwcar Sad Irens Minow Table Centre Articles Mona Andrews Health Centre Mona General Electric MONDAY SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN Montant General Hospital Month End Balancing Photocopying General Book-keeping Month End Balancing Photocopying General Bookkeeping Month End Balancingx Photocopying General Book-keeping MONTHL Y SER VICE CENTRE Wednesday MONTHL Y SERVICE CENTRE Wednesday MONTHLY PHILLIPS SCIENTIFIC GENERAL Health Service MONTHLY SERVICE CENTRE A MONTHLY SERVICE CENTRE Greenhouses MONTHLY SERVICE CENTRE Si MONTHLY SERVICE CENTRE Wed MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Montreal Gazette Nations General Assembly Montreal General Montreal General Hospital Montreal General Hospital Another Montreal General Hospital J Montreal Jewish General Montreal McKay Centre MONTREAL OUTSIDE Montreal General Hospital Royal Victoria Hospital Montreal Western General Hospital Montreal’s Centre de Céramique Bonsecours MONUMENTS / Demers Centre News MONUMENTS Centre St MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE R. PECK WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAVVVILLE MONUMENTS GENERAL INSURANCE Residential Commercial Public Liability Automobile Perm Société Mutuell MONUMENTS GENERAL INSURANCE Residential Commercial Public Liability Automobile Société Mutuelle MONUMENTS LTD 647-3841 AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BA MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY MONUMENTS WELL DRILLING MORI GENERAL CONTRACTOR MONUMENTS WOOD-FIRED HOT WATER HEATING NOTAIRES - NOTARIES GENERAL CONTRACTOR GENERALE DAVID M. ROY Moral Re-armament Training Centre Moral Re-armament Training Centre Telephone Morning Prayer She Thorne Centre Morning Prayer 2.30— Thorne Centre Morning Prayer 2.30—Thorne Centre Morning Prayer ST GEORGE S - THORNE CENTRE SATURDAY Morning Prayer Thorne Centre Morning Prayer Thorne Centre— Morning Prayer Thorne Centre— 2.30 Charter Morning Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fill Morning Worship and Church School Oil Lot UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard PENTECOS Morning Worship and Church School UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre Rev. Ballard Morning Worship Centre Morning Worship Davidson St Pierre 8h30 Pastors Rheal & Sharon Riveet Morning Worship FREE ESTIMATES GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon Morning Worship FREE ESTIMATES SUBSCRIBE GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon Morning Worship FREE ESTIMATES GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon Morning Worship GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS Pierre Gagnon Morning Worship General Repairs Morning Worship si Wesley SK UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Morning Worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE Morning Worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard Morning Worship___ UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE Morning Wr—hip Mountain View & Centre Fardies Morrow Equestrian Centre Motion Crs Jeannine Î. P A,CENTRE MOTOR SALES Community Centre Mountain View & Centre Eanfley Mountain View & Centre EanOey Mountain View & Centre EanOey J Mountain View & Centre Ear Mountain View & Centre Eardle Mountain View & Centre Eardley Mountain View & Centre Eardlt Mountain View & Centre Kardle Mountain View & Centre Kardley MOUNTAIN VIEW General Insurance Mrs. Esther Quaile MOVER Centre NOTICE MP Pontiac-Gatineau-Labelle Association General Meeting According Mr. Lions Teen & Twenty ORCHESTRA DANCE Centre MRC Centre de MRC des Jean-Pierre Gendron MRC Development Officer Jean-Pierre Ledoux MRC Director General Rémi Bertrand MRC Industrial Commissioner Jean-Pierre Ledoux MRC Le Centre Mrs Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenwood Aylmer Mrs Louis St Pierre Mrs Pierre Lambert Mrs. Theresa Perry Pierre Pilon MSA UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre MSRP Respite Centre Mtoeui du PontMc Le Centre de MÜÉ Pierre Malouln Muni- LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Municipal Art Centre Municipal Boling Pomtde Shawville R.A. Centre Municipal Centre Municipal Community Centre Municipal Community Centre Committee Municipal Cor PONTIAC RECEPTION CENTRE TENDER Exigences Municipal du Village de# Eue Centre Municipal General Municipal Library 449-2738 Outdoor Education Centre Municipal Offices 459-3226 Information 449-1471 RIVIERE DESERT ALGONQUIN INDIAN BAND MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE A GRANDE VENTE DE GARAGE V DONNE Mur-General Store Murdock Glass Pontiac Mallard Fish & Game Club Ervin McCann Pontiac Vacuum Centre Ronald Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST MURRAY GENERAL DELIVERY 39-D. MURRAY’S AUTOMOTIVE TRADE SHOW SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE FAIRGROUNDS SHAWVILLE. Murray’s Sports and Automotive Mutual General Insurance Murray’s Sports Centre MURRELL S CENTRE Choose MURRELL S CENTRE PASTOR Murrell’s Centre Rev. Ballard Museum Centre for Education and Regional Promotion MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE SPECIAL GENERAL MEETING Mutual General Mutual General Association of Shawvllle Highway Mutual General Assurance Mutual General In Mutual General In- Mutual General Ins Mutual General Insu- Mutual General Insu- Would the Mutual General Insu-up Sunday June Mutual General Insur- Mutual General Insurance Mutual General Insurance Aisoclallon Mutual General Insurance Assoc MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC INSURANCE DR. MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Mutual General Insurance Assocation of Shawville Highway Mutual General Insurance Associa-TCRA Ladysmith Mutual General Insurance Association Mutual General Insurance Association el Shawville C.B.L. Pirie Mutual General Insurance Association of Mutual General Insurance Association of Shaw* Mutual General Insurance Association of Shawville MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE A Mutual General Insurance Association of Shawville Annual Meeting Wednesday Mutual General Insurance Association of Shawville P.O. Mutual General insurance Association of ShawvlHs Mutual General Insurance Bursary Mutual General Insurance Co. Mutual General Insurance EVERYONE WELCOME Mutual General Insurance EVERYONE WELCOME Baie Pontiac MUTUAL GENERAL INSURANCE H.I. HOBBS AND SONS LTD i SHAWVILLE. Mutual General Insurance Holstein Mutual General Insurance School m Chapeau Association Mutual General Insurance Sincere Mutual General JY/Pontiac Printshop Insurance Assoc Mutual General Prize Mutual General Shawville - Store Space Mutual Group Centre MUTUAL Hid GENERAL INSURANCE MUTUAL LIFE P.P.H.S. Annual General MUTUAL r-GENERAL N INSURANCE Mutual Resemtod LIFE ASSOCIATION BAKING POWDER General MW JEAN-GUY LA RIVIERE Mwwa Lions Community Centre MYTAN General Contractor Contracteur Général 1 MYTAN MYTAN General Contractor Contracter Général GEO. MYTAN MYTAN General Contractor Contracteur Général MYTAN MYTAN General Contractor Contracteur Général Pontiac Printshop Ltd. N D & M CARPET CENTRE PIRE Nacho Grande Chips NaIac Governor General Naim Centre—one Pacific Nairn Centre Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2 NASA Space Centre Nat- General Store Nation Pardon Centre™ National Aits Centre National Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Over National Aria Centre National Art Centre National Art Centre Pops Gin National Art Centre’s National Art* Centre Ottawa National Arte Centre National Arts Centre National Arts Centre Or- National Arts Centre Orchestra National Arts Centre Rooftop Terrace National Arts Centre Salon National Arts Centre Youth Department Ottawa National Bank of Canada - Regional Centre NATIONAL CAPITAL CHARITY HORSE SHOW Civic Centre National Capital CVommisnon $ Welcome Centre National Centre National Centre for Safety Education National Centre for Space Studies National Defence Medical Centre National Defense Medical Centre National Deience Speakers Bureau Director General Information National Defence Headquarters National Pardon Centre National Pardon Centre Your National Pardon Centre™ National Research Centre National Solar Energy Information Centre National Tree Seed Centre National Union of General and Municipal Workers NATIVE ALLIANCE Parc Rivière Coulonge BRISTOL MINES. Naval General Staff NDG Community Centre Neal National General Pictures Presents UtVâMCUU NECCHI BERNINA SEWING CENTRE. NELLIÇ HODGINS General Insurance Bristol Notes NELLIS HODGINS General Insurance SHAW VILLE PHONE III P. NELLIS HODGINS General Insurance NELLIS HODGINS General Insurance THE HOLINESS MOVEMENT CHURCH NELLIS HODGINS General Insurance BOWIE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. NELLIS HODGINS General Insurance Bristol Asks NELLIS HODGINS General Insurance - VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance 3xn27 4xdll b Small NELLIS HODGINS General Insurance and Real Estate P.O. NELLIS HODGINS General Insurance August NELLIS HODGINS General Insurance Baymeod NELLIS HODGINS General Insurance Bcek NELLIS HODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY NELLIS HODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. NELLIS HODGINS General Insurance BRINGS OUT NELLIS HODGINS General Insurance Bush NELLIS HODGINS General Insurance CHURCH NELLIS HODGINS General Insurance HARRY WOOD NELLIS HODGINS General Insurance HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting NELLIS HODGINS General Insurance HENSLEY ELECTRIC SHAWVILLE RHONE NELLIS HODGINS General Insurance KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting NELLIS HODGINS General Insurance KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General El NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO NELLIS HODGINS General Insurance MACHINERY Single Row Potato SOUFFLER Viking Electric CREAM SEPARAT NELLIS HODGINS General Insurance Madacres Mighty Mite NELLIS HODGINS General Insurance MILNE NELLIS HODGINS General Insurance MIONfc IM Georges Lu NELLIS HODGINS General Insurance PHONE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE NELLIS HODGINS General Insurance Quantity NELLIS HODGINS General Insurance RHONE NELLIS HODGINS General Insurance SHAW VILLE NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE .95 NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE DISTRIBUTOR VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE FHONE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Shawville P.O. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE Recent NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE Wednesday NELLIS HODGINS General Insurance Tip Top Greatest SHAWVILLE PHONE NELLIS HODGINS General Insurance Tues NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE US Phone NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance Zion VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HUDGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS IIODGINS General Insurance Dec. NELUS HODGINS General Insurance NELUS HODGINS General Insurance al Commission NELUS HODGINS General Insurance SHAWVILLE NEW FALL’DRESSES Free Delivery General Store New General Electric Afore New General Hospital New Governor General Will Take Oath New Hampahiie Barred Rocks Renfrew Photo Centre New Health Treatment Centre In NEW ISSUE General Ban NEW MANAGEMENT Richardson’s Service Centre Ladysmith NEW PEMBROKE MEMORIAL CENTRE New York Court of General Sessions New York University Safety Education Centre Newest Computer Training Centre Next Service Centre NHL General M NHL Shield and Centre NHL* Centre Ice* Get Bell NI Rs Oil GENERAL DUTY NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS \|& Farm Supply Renseignements NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES NIAGARA FINANCE COMPANY LIONS COMMUNITY CENTRE Nieces Ida & Myrtle 1228XM26 H AUTOMATIC General Electric NIGHTS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Nipissing Manor Nursing Care Centre NIVEAUX Rivière des OuroouQis NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM. NO PERSONAL DEPOSIT CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre No Service Charge NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Nora Nighbor Rec Centre Renfrew Pet Therapy Group NORAD Combat Operations Centre Norman Blair ALEXANDRA MARINE & GENERAL HOSPITAL Goderich Nortel Education Centre North East Surgical Centre North General Hospital North Renfrew Mall Kid s Corp - Library Program Centre Police Invitational Hand Car Races North Renfrew Mall Puppeteer Chuck Lambert & Friends Library Program Centre LBF Carnival; Carousel North York General North York General Hospital Northfield Centre Schools NOTAIRE - NOTARY AA -PIERRE PIGEON NOTAIRK-NOTARY C.P. NOTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES C.P. NOTAIRE - NOTARY JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. NOTAIRE - NOTARY JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRK-NOTARY C.P. NOTAIRE - NOTARY PIERRE PIGEON NOTA IK E-NOTARY C J. NOTAIRE - NOTARY PIERRE PIGEON NOTAIRE-NOTARY CJ. NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems INSURANCE GENERAL CO : NOTAIRES - NOTARIES MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GENERALE R. PECK Gagné Isabelle Patry Laflamme & A NOTARY AA V -PIERRE PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. NOTARY V JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. NOTICE Shawville & District Chamber of Commerce Annual General Meeting Wednesday Notice Farm Equipment D&R COLLISION CENTRE USED VEHICLE SALES PLEASE NOTE All NOTICE General Admission NOTICE Pembroke General Hospital NOTICE The Bristol Community Centre NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV NOVA SCOTIA General Repairs Estate Mrs. November MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday NOW HIRING General Dynamics Canada Now Openl Pontiac Vacuum Cleaner Centre NS T R Licenced General Contractor NSTRUCTION INC Licenced General Contractor NTHL Y SER VICE CENTRE Wednesday Nuclear Laboratories’ Public Information Centre Nurse* Woodstock General Hospital Nursing Degree Business Early Childhood Education Forestry Technician General Arts and Science Moti Nursing Service Department of the Pembroke General Hospital O* Tourist Information Centre OAC Kelly’s Garden Centre OahawA General Hospital OBITUARIES Edward Davis GENERAL MOTORS OBITUARY Wallon McCorrisfon BOWIE INSURANCE AGENCY GENERAL INSURANCE AND REAL OF General Insurance and Real Estate P.O. Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Register General Office Supplies - Stationery Centre St. Office U General Insurance and Real Estate PO Officers Training Centre OFFICERS CHAIRMAN VICE-CHAIRMAN DIRECTOR GENERAL & SUPERVISING PRINCIPAL Officers/ Training Centre Officers’ Training Centre Oil Fired Hot Water Heaters * Dual Air 2-Speed Circulating Units Aylmer’s Volunteer Action Centre A OKTOBERFEST LADYSMITH L TCRA Centre Old Clarendon Centre Old General Old General Store Old General Store Auctions OLD GENERAL STORE AUCTIONS & LIQUIDATIONS Old General Store Custom Cow Care LaSalle Bus Lines Dr J. Wootton Elmside View Holstems Blue Heron Old General Store Dépanneur Cadieux Dépanneur Bérard Old General Store Dépanneur Cadieux Dépanneur Bérard March Old General Store IH Dépanneur Cadieux Old Pros Community Centre Omnibus Com- London General Omnibus Company ON LIONS COMMUNITY CENTRE ON UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR ONE General Electric One-Stop Shopping Centre Only Weekly Newspaper JEAN-PIERRE PIGEON Onslow Centre School Onslow Centre School Board Motion Onslow Centre School Untie* Ont Lions Community Centre ONTARIO Kaiser Sales and Service General Repairs - Red Oo General Fame OPTOMETRIST Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. OR PURCHASE O.A.C. OR PURCHASE O.A.C. 0 Ta SKYWATCH USES ALL 19 SATELLITES VALLEY MUTUAL GENERAL IN ORANGE LODGE HALL Corner of King & Centre St. ORCHESTRA DANCE Community Centre ORDRE DU JOUR Gilles Lanteigne Directeur Orford Art Centre Original Family Garden Centre Original Garden Centre Orlord Arts Centre Oshawa General Hospital Oshawa General Hospital School of Nursing Oshawa—Oshawa General Hospital Oshawo General Hospital Oshe-we General Hospital Oshewe General Hospital Oshowo General Hospital Ot-General Hospital Ottawa Centre Liberal Ass Ottawa Christian Centre Tractors Ottawa Citizen BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. Ottawa Citizen Pontiac Furniture Centre c OTTAWA CIVIC CENTRE Tickets OTTAWA Conly—At Cornwall General Hospital Ottawa Corners Community Centre Ottawa General Depot Ottawa General Hospital Ottawa General Hospital A Ottawa General Hospital AIL Ottawa General Hospital and Dr. Jakub Majewski Ottawa General Hospital Bride elect Miss Geraldine McGuire Ottawa General Hospital Church Ottawa General Hospital MACKECHNIE Ottawa General Hospital NICU. Ottawa General Hospital School of Nursing Ottawa General Hospital School of Nursing Student Body Ottawa General Hospital Third Ottawa General Hospitals OTTAWA GENERAL MERCHANDISE. Ottawa General School OTTAWA Governor General’s Canadian Study Conference Ottawa Health Sciences Centre Ottawa Hospital General Campbell Ottawa Hospital General Campus Ottawa Hospital General Oncology Department Ottawa MW Pond 1.23 1.23 BUILDING CENTRE Ottawa National Arts Centre Ottawa Regional Cancer Centre Ottawa SuperEx National Art Centre Ottawa University Health Science Centre Ottawa Valley Baseball Thorne Centre League Ottawa Valley Country Centre Ottawa Valley Waste Recovery Centre OTTER LAKE J R.A. CENTRE Ottwa General Hospital OÙ Centre Service Canada OU ENTERTAINMENT CENTRE Reeuler Our Centre Group Lady of Good Counsel Our General Electric OUT Chain Saw Centre HUSQUARNA Outaouaia Social Services Centre OUTAOUAIS ALLIANCE Annual General Meeting Panel Outaouais Community Legal Centre Outaouais Corporate Financial Centre Outaouais Entreprise & Recycling Training Centre" Outaouais General Hospital Outaouais Regional Centre Outaouais Regional Centre for Services Outaouais Regional Department of General Medicine Outaouais Regional Hospital Centre Outaouais Social Service Centre Outaouais Social Services Centre Outaouais Technological Training Centre Outaouals General Hospital Outboard Motors Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson COTIE BROS. Oxford Centre O’Reilly General Hospital P LM F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Pacific Railway General Supply Co........ J Packed Centre Cut Pork Chops PAGEAU MOREL & ASSOCIÉS Annual General Meeting Notice PAIE GENERAL INSURANCE Phone PAIN General Insurance PAIR General Insurance Pefawawi Pair Generàl Purpose Ladies Saddle Horse PAIR O BRIEN THEATRE PEMBROKE Lex Barker GENERAL Palliative Care Centre PANAC Inc general Papineau Lions Community Centre PAQUETTE AUTOBUS INC 291 Grande Cote St-Eustache PAQUETTE AUTOBUS INC 291 Grande Cote StpEustache Paratroop Regiment of General Heidrick Parent Princeville Rapide Blanc Remigny Riviére-Héva Rochebaucourt Rollet Roquemaure Rouyn-Noranda Paris General Assembly Parish Centre of St. John Evangelist Church Parks Pierre Corbeil Party Showville Community Centre Pastor Telephone 647-2560 LACHANCE PHARMACY General Repairs Pastor Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Patent Medicine Store Pbsroe 16 General Transportation Phone PAUL General Insurance PAUL General Insurance DR. PAUL PONTIAC PRINTSHOP ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE SHAWVILLE LTD Shawville PAUL V GENERAL INSURANCE Shswrâlle PAUL < Willing Workers GENERAL INSURANCE Phone Paul Cowling GENERAL INSURANCE Business College PAUL È GENERAL INSURANCE Phone PAUL General Insurance PAUL General Insurance LL & BURPEE MILNE PAUL General Insurance CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED MILNE PAUL General Insurance DR. PAUL General Insurance BA LXX Paul GENERAL INSURANCE Church of England J''AltISM Paul GENERAL INSURANCE Cowling Business College Ottawa PAUL General Insurance DR ROLAND CHRETIEN Dental Surgeon Pink PAUL General Insurance DR. Paul GENERAL INSURANCE Life PAUL GENERAL INSURANCE LITCHFIELD ENTERPRISES LTD. PAUL General Insurance MILNE PAUL GENERAL INSURANCE ODORLESS CLEANING DR. PAUL General Insurance PHONE PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 Qnyoe Parish PONTIAC PAINT AND WALLPAPER REV. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 119J MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 119J MARTINEAU & ALLARD BA PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 11tJ MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 447-2S2S SHAWVILLE Bristol ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IlfJ MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL General Insurance RENFREW HOME FURNISHINGS LID. PAUL General Insurance Shawville PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. Paul General Insurance Shawville If PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. PAUL GENERAL INSURANCE SHawville SHAWVILLE Phone PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE THE FREE METHODIST CHURCH Rev. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI AIT SET—T LITCHFIELD ENTERPRISES LTD. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI ODORLESS CLEANING PHONE PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVIUI LITCHFIELD ENTERPRISES LTD. PAUL General Insurance Tele PAUL General Insurance TTe PAUL MCGEE Equity Editor Pontiac Health Centre PAUL MCGEE Equity Reporter DEMERS CENTRE PAUL ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE PHONE PAUL ODORLESS CLEANING SHAWVILLE GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 PHONE PAUL Wesleyan Methodist Church ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE PHONE PAVILLON DU CENTRE HOSPITALIER BUCKINGHAM B A B A B B B A PATIENT SATISFACTION DEPARTMENTAL DATA 1 Pavillon du Parc 770-1022 Centre Jellinek Pavillon du Parc Centre Pavillon du Parc Centre de Services Sociaux de Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily PCH CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre PCH Director General Gilles Lanteigne PCH Director General RCMP PCH Director of Medical Services Pierre PCH Director-General Gilles Lanteigne PD F. Driving Club PETROLEUM Pontiac Reception Centre Shawville PEACE EVER AFTER” A DESSERT CABARET Shawville R.A. Centre Peck Director General 1-0-D1 Public Notice Peito Telephone 447-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. PEL General Pembroke Camera Centre Pembroke Mall Tel PEMBROKE Demers Centre Pembroke Energy Centre Pembroke General Pembroke General Assembly Doug Schoular Trudeau Pembroke General Bristol Auto Body Pembroke General Hospital Pembroke General Hospital and Gordon Popkey Pembroke General Hospital Brian Pembroke General Hospital Mr Pembroke General Hospital Mr Hobin Pembroke General Hospital Mr. Pembroke General Hospital Sher Pembroke General Our Lady of Perpetual Hospital Pembroke Lakeside Medical Centre Pembroke Mall Centre Pembroke Memorial Centre PEMBROKE MEMORIAL CENTRE FREE ROUGH CAMPING AVAILABLE Bring PEMBROKE MEMORIAL CENTRE Lube Container PEMBROKE MEMORIAL CENTRE M. C.—ART JAMIESON Entry Fee PEMBROKE MEMORIAL CENTRE M.C. PEMBROKE MEMORIAL CENTRE WOâfT\|\| Pembroke St W Howard’s Service Centre PEMBROKE TRADE-IN CENTRE PEMBROKE Waxing MURRAY’S J.P. Furniture Quasar T V. & VCR Aerial Antenna Installations General Elec Pentecostal Centre Quebec Pentecostal Church Centre St. PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV L Pentecostal Church Thome Centre Anglican Church Shawville Free Pentecostal Tabernacle Centre St. PÉPIN Director General PER PRINT WILDERNESS TOURS Your Entertainment Centre Performing Arts Centre PERKINS A HULL TEMPLETON EST A HULL STE-ROSE A HULL GATINEAU A HULL FTE-GATINEAU A HULL ST PIERRE W PERMANENT General Offices Pern-broke General Hnpitel PERSONAL MENTION HOLLINOBR DOME MINES GENERAL MOTORS TECK-HUOHES Perth Community Centre Perth Community Centre Central Canadian Fiddling Pester Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. PETAWAWA CIVIC CENTRE Equity Reporter Tickets Petawawa Civic Centre Fund Raising Committee Peterborough Regional Health Centre Petite-Rouge Tourist Centre PETS Rjver Club Rivière Portaae Philips Service Centre PHILLIPS SCIENTIFIC GENERAL Health Service Phlllip i Scientific General Health Service Phntshop Ltd 133 Centre Street PHONE 128 SHAWVILLE FOR SALE—General Store PHONE 45 CAMPBELLS BAY NELLIS KODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance an Photo Centre PHOTO CENTRE. Photographic Centre Telephone PI BLIC SKATING Lions Community Centre SuturdapH^^H Children PIBLIC SKATING Lidtt Community Centre Picabou Child Care Centre Picabou Day-care Centre Pickering Nuclear Centre; PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C Pierre Pierre Duchaîne Pilot Pierre E. Lambert of Boston Pierre FRYING CHICKEN PIERRE GODIN ENR. Pierre Janet Pierre Janet Hospital Pierre Janet Hospital Centre Pierre Janet Hospital Hull Pierre Lemieux Syndic Inc Pierre Mantha Garage Pierre National Health and Welfare Pierre Perrier Pierre Rev Douglas N Bridge Pierre RevL H Ballard Pierre Saintonge Pierre Saintonge Foundation Pierre Samt Georges Questions Pierre School Pierre StOnge Foundation Pierre Thibault Ltd PIERRE Waltham & Bryson PASQUA GIUSEPPE Portage du Fort Waltham & Bryson La Pierre-F. Pierre-Janet Hospital Pierre-Janet Hospital Dr. Rodolphe Paré Pierre’s Catholic Church PILLS General ITews Items PILON GARAGE INC CHRIS MeCOLGAN GENERAL INSURANCE FIR PILON GARAGE INC General Melon Seles A Service Poetloc. PILON GARAGE INC General Motors Sales A Service Pontiac. PILON GARAGE INC General Motors Seles * Service Pontiac PILON GARAGE INC General Motors Soles A Service Poetioc PILON GARAGE INC General Motors Solos & Service Pontiac Pilon Service Centre Pilon Service Centre Reg’d PILON SERVICE CENTRE Reg’d Open PINE ENTERTAINMENT CENTRE PINE LODGE Nursery School HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Pioneer Chain Saws Parts & Service - Welding Massey Ferguson Parts & Service Centre St. PIONEER COLONIST Culinary Department Is Becoming Social Centre PIZZA SUB S Wa Dakar ASP BSS LOGGING BICYCLES TROPHY CENTRE R Bartand IK Soan R* PIZZA SUB S We Deliver ASP BICYCLE S TROPHY CENTRE We PIZZA SUB S WeDekvs ASP BICYCLES TROPHY CENTRE Wetoeo Place du Centre PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR Plaza Grande Plcabou Child Care Centre Plngle & Tilley Special GENERAL MERCHANDISE PLUMBERS A CREAT BAKER NP A,GRAND MEATER_ Gatineau Power Company General Supply PM 648-2351 Continuing Centre Guests PM Best Western Pembroke Inn & Conference Centre 1 PM PEMBROKE MEMORIAL CENTRE PM Pierre Trudeau Pnntshop Ltd 133 Centre Sheet Pnntshop Ltd 133 Centre Street Poetioc Hotel F. H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Poison Control Centre POLLING ADVANCE Le Directeur Polvalente Grande Rivière Polyvalente Grande Rivière Pompiers Annual Firemens Ball Centre Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church E Ponboc Prtntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Phntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Pnntsnop Ltd 133 Centre Street Shawvifle Que JOX Ponhoc Prmtshoo Ltd HS3 Centre Street Ponhoc Prmtshop Ltd 133 Centre Sheet PonMadPontiac Health Centre Pontefract Avis Public C.L.S.C. PONTIAC PROLONGATION DIRECTEUR GENERAL Pontiac MYTAN MYTAN General Contractor Contracter Général Pontiac & District Senior Citizens Drop-In Centre Pontiac / the Hospital Pontiac Continuing Education Centre Pontiac ; Reception Centre Pontiac ada Employment Centre Pontiac Adult Education Centre Pontiac Agricultu-General Hospital Pontiac Agricultural Community Centre Pontiac Agricultural Community Centre Tickets Pontiac Agricultural Society Annual General Pontiac Agricultural Society Annual General Meetin É Pontiac Agricultural Society Annual General Meetin Wednesday Pontiac Agricultural Society Annual General Meeting Pontiac Agricultural Society General Meeting Wednesday Pontiac Agricultural Society Old-Fashioned Sleigh Ride Annual General Meetin PONTIAC ALARM FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Annual General Pontiac Ar- Pierre Louis Lapointe Pontiac Archives Centre Pontiac Artists Association Annual General Meeting Pontiac Artists’ Association Annual General Meeting Pontiac Assemblée GÉNÉRALE ANNUELLE Annual General Meeting Vous Pontiac ATV Trail Riders F V V ANNUAL GENERAL MEETING & ELECTION PONTIAC AUTO WRECKERS Cities Service Products Used Auto Parts General Repairs Ron Hodgins Pontiac Aventure Grande Nature BoniChoiX MARCHÉ SEPTEM Épicerie Pontiac Aventure Grande Nature Rapides de I Islet Pontiac BIENVENUE A TOUS LES INTERESSES PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S Pontiac Buick Inc. Ventes & Service General Motors Sales & Service Joseph McGahern Pontiac Buick Inc. Ventes 4 Service General Motors Sales 4 Service Pontiac Bulck Inc. Ventes & Service General Meters Seles & Service CampbeTs Bey Pontiac Business Centre Pontiac Business Centre CAMPBELL S BAY Pontiac Business Centre Now Pontiac Business Centre offers Secretarial Studies Pontiac Business Centre Old Pontiac Business Centre Shavwille Pontiac Business Centre Shawville Pontiac Business Centre Western Quebec School Board Shawville Pontiac Business Development Centre Pontiac Butcher Shop 185 Centre SL Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Cadillac G.M.C. Trucks General Insurance and Real Estate P.O. Pontiac Centre Pontiac Centre Auxiliary Pontiac Centre de Pontiac Centre de Jour Day Centre Dans Pontiac Centre for Health and Social Services/CSSS du Pontiac PONTIAC • Palliative Care Pontiac Centre Foundation Pontiac Centre Locale Pontiac Centre PMHC Pontiac Centre St Shawville QC Pontiac Chamber of Commerce Annual General Meeting Wednesday Pontiac Chamber of Commerce December General Meeting Pontiac Chamber of Commerce First Annual General Meeting Campbell Pontiac Chamber of Commerce First Annual General Meeting Campbell’s Bay R.A. Pontiac Chamber of Commerce General Meeting Campbell’s Bay R.A. Centre Wednesday Pontiac Chamber_of Commerce December General Meeting PONTIAC CIO Annual General Assembly PONTIAC CLEANERS General Motors PONTIAC CLEANERS Your Clothes Best Friend GENERAL TRUST Corner King and Victoria Free Pick-up Pontiac Clergy Association Bursary Pontiac Health Centre Pontiac CLSC Pontiac Centre Pontiac Commu- Pembroke General Hospital Pontiac Community Centre Pontiac Community Centre Debt Pontiac Community Centre Debt Retirement Committee Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund For Further Information Pontiac Community Centre Debt Retirement Fund Gary Copeland Pontiac Community Futures Development Corporation Annual General Meeting Pontiac Community Futures Development Corporation Annual General Meeting 7:00 Pontiac Community Hospital - Pontiac Reception Centre Pontiac Community Hospital and of Ottawa General Hospital Pontiac Community Hospital Cancer Treatment Centre and Pontiac Community Hospital Centre Pontiac Community Hospital CLSC Pontiac Pontiac Reception Centre Pontiac Community Hospital D&M Carpet Centre POTATO RACE Pontiac Community Hospital Inc. TENDER #95-04-17 CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville Pontiac Community Hospital IOURSES SCHOLARSHIPS Centre Pontiac Community Hospital Solarium Fund Luskville Community Centre Pontiac Community Service Centre PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE We Pontiac Continuing Education Centre PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE A Pontiac Continuing Education Centre A Pontiac Continuing Education Centre Admissions Pontiac Continuing Education Centre All Summer Admissions Pontiac Continuing Education Centre AT PONTIAC HIGH SCHOOL Pontiac Continuing Education Centre Beef Cow Sale Western Quebec School Board Pontiac Adult Educati PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE BRENDA BARR PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE Butch Pontiac Continuing Education Centre CABINETMAKING Pontiac Continuing Education Centre Campbell’s Bay Campus Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS Pontiac Continuing Education Centre FALL PROGRAMS Register Now Pontiac Continuing Education Centre Interested Pontiac Continuing Education Centre JN TIAC CENTH Pontiac Continuing Education Centre Landowners Pontiac Continuing Education Centre Notre Pontiac Continuing Education Centre Our Pontiac Continuing Education Centre Pontiac Continuing Education Centre Pontiac Continuing Education Centre Principal Pontiac Continuing Education Centre Pulp Pontiac Continuing Education Centre Ronald Pontiac Continuing Education Centre SATURDAY Pontiac Continuing Education Centre Shawville Pontiac Continuing Education Centre Visit Pontiac Continuing Education Centre Vocational Education Programs Shawville PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE We Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec Regional School Board Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Box Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Sh Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville PONTIAC CONTINUING EDUCATION CENTRE WILBUR MCLEAN Value Pontiac Continuing Education Centre Winter/Spring Pontiac Continuing Education Centre Xi Pontiac Continuing Education Centre _ Pontiac Continuing Education Centre* Fall Programs Registration Open Pontiac Continuing Education Centre’s Pontiac Continuing Education Centre’s Woodworking Pontiac Continuing ^eant<r Education Centre Pontiac Coordinator Pontiac Day Centre Pontiac County PONTIAC RECEPTION CENTRE Ratepayers Pontiac County Servicemen’s Centre Pontiac Cultural Centre Pontiac Cultural Centre Provisional Committee PONTIAC DAIRY PRODUCTS LTD-, Shawvllle MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION PONTIAC DAIRY REG D Pontiac Furniture Centre Phone Pontiac Davidson St Pierre Pontiac Day Centre Pontiac Day Centre Bus Pontiac Day Centre Bus Fund Pontiac Day Centre HOURS Pontiac Day Centre P.O. Pontiac Day Centre’s Pontiac Development Officer Jean-Pierre Ledoux Pontiac Director General L Ecuyer Pontiac Director General Remi Pontiac Distress Centre Pontiac Economic Development Commissioner Jean-Pierre Le- FFA Pontiac Education Centre PONTIAC ELECTRIC INC < INSTAURATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Pontiac Electric Le Magasin Général Pontefract Golf Course Canadian Tire Mega Dollars Maurice Dagen PONTIAC ENTERPRISE CENTRE Campbell Pontiac Environment Protection Annual General Meeting Pontiac EXPO-BAZAR Le Centre de Pontiac Family Centre Pontiac Fnmtnre Centre Pontiac Forest Products Producers Board 10 Centre St. PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD General Annual Meeting ALL WOOD PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD GENERAL ANNUAL MEETING ALL WOOD PRODUCERS Anglican Church H Pontiac Forest Products Producers Board LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville Pontiac Forest Products Producers General Special Meeting Ladles Pontiac Fruit & Dairy Promutuel Valley Mutual General Insurance Fillon & Laflamme Pharmacy Four Sea Pontiac Furniture Centre PONTIAC FURNITURE CENTRE About Pontiac Furniture Centre "Where Trading PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone 345J Shawville Bristol Moles Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre SHOP AT HOME. . Pontiac Furniture Centre Due Pontiac Furniture Centre & Pontiac Furniture Centre - PONTIAC FURNITURE CENTRE / SHEPPARD MOTORS Pontiac Furniture Centre 1.30 p.m.—Sunday School 2.30 Pontiac Furniture Centre ; Pontiac Furniture Centre A Buick Pontiac Furniture Centre All School Needs SHAWVILLE Clothes Pontiac Furniture Centre ARTISTICALLY DESIGNED MC PHONE 33S Pontiac Furniture Centre Campbell’s Bav Pontiac Furniture Centre CHOV Shawville Phone Pontiac Furniture Centre CLEARANCE PONTIAC FURNITURE CENTRE CLOTHES SHOPS Pontiac Furniture Centre CLOTHES SHOPS RENFREW DISTILLERS OF Mme Qualify Gins Pontiac Furniture Centre Congratulation* Pontiac Furniture Centre DEAN & MERRITT Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS Phone PONTIAC FURNITURE CENTRE Egs Pontiac Furniture Centre FOR SALE SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre Fort Pontiac Furniture Centre INVALID COACH PONTIAC FURNITURE CENTRE JOHN Pontiac Furniture Centre Miss Clair* Tanguay of Montreal Pontiac Furniture Centre PHONE PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC DAIRY REG’D. Pontiac Furniture Centre P£ie Pontiac Furniture Centre Rev. Pontiac Furniture Centre Rev. Kingsley MacDonald Cutler Pontiac Furniture Centre S Pontiac Furniture Centre SB Pontiac Furniture Centre Sha Pontiac Furniture Centre Shawvillc H.l Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE SHAWVILLE C&v~i Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Save Those All Important Teapot Labels From Pontiac Furniture Centre TELEPHONE 64 SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre THE PRESBYTERIAN CHURCH Pontiac Furniture Centre WE PONTIAC FURNITURE CENTRE XL Pontiac Furniture Centre \| SHAWVILLE SHAWVILLE THEATRE PHONE 149J EVERYONE WELCOME Pontiac Furnituro Centre PONTIAC DRY CLEANERS Phone Pontiac GARNEAU MENUISERIE GENERAL CARPENTRY Pontiac Gen Manpower Centre Pontiac General PONTIAC GENERAL REPAIRS Tie Pontiac Grande Ole Opry PONTIAC Grande Parisienne Pontiac Grande Parisienne Sport Sedan Pontiac Grande Stag Pontiac Health and S îal Services Centre CSSS) Palliative Care Program Pontiac Health and Social BNB Services Centre Pontiac Health and Social Service Centre Pontiac Health and Social Services Centre Pontiac Health and Social Services Centre’s Pontiac Health Centre Pontiac Health Centre Y Pontiac Health Centre "T PM Rjmn Pontiac Health Centre Board Pontiac Health Centre Bursaries Pontiac Health Centre Bv PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Pontiac Health Centre Charity Pontiac Health Centre Director-General Charlotte L’Ecuyer Pontiac Health Centre Hospital Pontiac Health Centre July Pontiac Health Centre Michael Pontiac Health Centre Morin PONTIAC HEALTH CENTRE Nurse Pontiac Health Centre Palliative Care Program Pontiac Health Centre People Pontiac Health Centre PHC Pontiac Health Centre Pontiac Health and Social Pontiac Health Centre R Pontiac Health Centre Richard Grimard Pontiac Health Centre SHAW VILLE Pontiac Health Centre She Pontiac Health Centre the Pontiac Health Centre; Dale Thomson Pontiac Health Centre; Dr. Monique Lebreque Pontiac Health Centre’s Pontiac Health Centre’s Cancer Treatment Centre Pontiac Health Centre’s Dialysis Fund Pontiac Health Centre’s Shawville Pontiac Health Centre’s User’s Committee Pontiac Health Services Director-General Charlotte L Ecuyer Pontiac HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Pontiac Heath Centre Pontiac High School August Supplementary Examinations General Information COST Pontiac Historical Society RAWLEIGH PRODUCTS CAN NOW BE ORDERED AT Pontiac Vacuum Centre Pontiac Historical Society General Meeting Pontiac Historical Society Inc. Pierre Bilodeau Pontiac Home Reception Centre Pontiac Hospital Centre Pontiac Hospital Centre As Pontiac Hospital Centre Dr. Croteau Pontiac Hospital Centre Dr. Donna Courchesne Pontiac Hospital Centre’s Pontiac Hotel GORDON T. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll Phone Pontiac House Canadian General Insulating Co. Pontiac Information Centre Pontiac Interval Centre Pontiac Intervalle Centre Pontiac IYOM Reception Centre Pontiac J MYTAN MYTAN General Contractor Contracteur Général Kenneth Wentworth 1 Pontiac Journal Valley Mutual General Ins Mason Electric Le Vétéran Gaz Bar Pontiac Agricultural So Pontiac Jr. B ANNUAL GENERAL MEETING PONTIAC JUNIOR B HOCKEY CLUB ANNUAL GENERAL MEETING Atkinsons Bar PONTIAC JUNIOR B S ANNUAL GENERAL MEETING Shawville Community Centre Pontiac Junior contest Community Services Centre PONTIAC K Centre Pontiac Laurentian Sport Coupe A GENERAL MOTORS VALUE PONTIAC Le C.L.S.C. Grande-Rivière PONTIAC Le Conseil d’administration du Centre PONTIAC LEAD INC (Centre Pontiac League Community Centre Thursday Pontiac Learning Centre Pontiac Liberal MNA Grande Riviere Pontiac Lions Club DUCK RACE Shawville R.A. Annual General Meeting Thursday Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre Pontiac Local Community Service Centre Pontiac Local Development Centre Pontiac Local Development Centre AKING YOUR DREAM BECOME REALITY BATTERY Design Consultation Fixtu Pontiac Local Development Centre Canada Pontiac Local Development Centre Direction Pontiac Local Development Centre NOTE Pontiac Local Development Centre Offer Pontiac Local Development Centre’s Pontiac Local Employment Centre Pontiac Loisirs Centre du Pontiac Long Term Centre Pontiac Lusk villa Inn Hotel René Vaillant H. Massé General Store G. & S. Well Drilling Aylmer Buil PONTIAC Luskville Centre communautaire Route 148 Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit Pontiac Luskville Inn Hotel Marcel Lavigne H. Massé General Store Labatts Breweries André Renaud Re Pontiac Mallard Fish & Game Club Randy McPhee Alice Chevalier Le Directeur Général Pontiac Manoir St-Joseph Manoir Sacre-Coeur CLSC du Pontiac Centre Pontiac Many Thanks Pontiac Reception Centre Foundation Énergie Pontiac Pontiac McDowell Elementary Reception Centre Pontiac Me Jean-Pierre Pigeon Pontiac Medical Centre Pontiac Medical Centre Dr. Carole Williams Phone Pontiac Monsieur Denis Payer Directeur du Service de Pontiac MRC Local Development Centre PONTIAC MULTI-TRAINING CENTRE DE FORMATION MULTI-SERVICES PONTIAC MULTI-TRAINING CENTRE DE FORMATION MULTI-SERVICES CABINETMAKING - FURNITURE MAKING Learn Pontiac Municipal Community Centre Pontiac National Midget Tournament Annual General Meeting October Pontiac No 555-27-043-865 Provincial Court Procureur General PONTIAC NOTICE AVIS NK Assemblée Générale Annuelle Annual General Meeting PONTIAC OAMPllLL’S-lAY Bureau du Directeur PONTIAC PAINTSHOP LTD Centre SL PONTIAC PAINTSHOP LTD Centre St. PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC PARABOLICS TELEBEC Corner of Centre & Lang Sts Pontiac Parisienne Sport Coupe A GENERAL MOTORS VALUE Pontiac Pembroke General Hospital PONTIAC Petawawa Civic Centre Friday Pontiac Photo Centre PONTIAC PHOTO CENTRE HAROLD Pontiac Photo Centre Shawviile Messrs. Pontiac Photo Centre Shawville Pontiac Photo Centre Shawville PYREX Pontiac Photo Centre Shawville Revd PONTIAC PHOTO CENTRE Smyth’s Service Pontiac Photographic Centre Pontiac Photographic Centre Phone Pontiac Photographic Centre REINKE Pontiac Photographic Centre SbawvUle Pontiac Photographic Centre Shaw Pontiac Photographic Centre Shawville Pontiac Photographic Centre ’ HOSPITAL AUXILIARY NOTES TIRE Pontiac Pierre Sauvageau PONTIAC PINTSHOP LTD Centre Street Pontiac Plumbing Centre Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre St Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre Street Pontiac Pnotshop Ltd ’33 Centre Sheer Pontiac Poll Location Luskvllle Community Centre Pontiac Pontiac Furniture Centre PONTIAC Pontiac Health Centre Pontiac PONTIAC RECEPTION CENTRE Pontiac Print-shop Ltd 133 Centre Street Pontiac Printshof Community Centre Pontiac Printshop Centre Street Pontiac Printshop Chevrolet Impala Sport Coupe A GENERAL MOTORS VALUE Authorized Chevrolet Dealer PONTIAC PRINTSHOP CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St Shawville Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St. Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St PONTIAC PRINTSHOP LTD Centre St. Pontiac Printshop Ltd Centre Street Pontiac Printshop Ltd M3 Centre Street PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING TRACTOR CANADA LTD 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd. 133 Centre Si PONTIAC PRINTSHOP Ltd. S. 9:30 Morning Worship 11:00 Morning Worship ym** M. Centre St. Pontiac Printshop Ltd. •>33 Centre PONTIAC PRINTSHOP QUALITY PRINTING BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance Pontiac Professional Centre Pontiac Protestanl School Board Dr. S E McDowell School Centre Street Pontiac Protestant High School Pontiac Reception Centre Pontiac Protestant School Board COMMUNITY CENTRE Phis Pontiac Prtntshop Ltd 133 Centre Street PONTIAC PUMP SERVICE VOTRE CENTRE DE SERVICE TRAITE Pontiac Re-ceaption Centre Pontiac Rec Centre Foundation Barbecue Pontiac Reception Ht P Centre Women Pontiac Reception 11 Centre Foundation Pontiac Reception Center HEARINO AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Pontiac Reception Center-Centre Pontiac Reception Centre Pontiac Reception Centre - Pontiac Reception Centre - Day Centre Conference Room Pontiac Reception Centre - Foundation Pontiac Reception Centre Afield Pontiac Reception Centre An Pontiac Reception Centre and Pontiac Reception Centre and Palliative Care PONTIAC RECEPTION CENTRE AND ST-JOSEPH S MANOR As PONTIAC RECEPTION CENTRE AND ST-JOSEPH’S MANOR David Pontiac Reception Centre Anniversary Pontiac Reception Centre Annual Public Information Meeting Pontiac Reception Centre Asa Pontiac Reception Centre Assessments Call Jennifer Pontiac Reception Centre Auberge de Pontiac Reception Centre August Pontiac Reception Centre Auxiliary Pontiac Reception Centre Auxiliary B & C MOBILE WELDING CLASSIFIED ADS Pontiac Reception Centre Auxiliary Baseball League Pontiac Reception Centre Auxiliary Bryson Lionettes Pontiac Reception Centre Auxiliary DA Pontiac Reception Centre Auxiliary Interior Latex Pearl Finish Enamel Pontiac Reception Centre Auxiliary M.R.C. Pontiac Reception Centre Auxiliary Tea Pontiac Reception Centre Baptist Church Women Pontiac Reception Centre Belanger Pontiac Reception Centre Best Wishes Only Campbell’s Taxi Pontiac Reception Centre Christmas Pontiac Reception Centre Conation Pontiac Reception Centre Contact Chantal Lair Pontiac Reception Centre Contact Joanne Romain Pontiac Reception Centre Day Centre Pontiac Reception Centre Dec. Pontiac Reception Centre Directeur Pontiac Reception Centre Directors Pontiac Reception Centre Donations THE EQUITY Pontiac Reception Centre Entertainment Pontiac Reception Centre Foundation Pontiac Reception Centre Foundation Avctwk Pontiac Reception Centre Foundation Barbecue PONTIAC RECEPTION CENTRE FOUNDATION P.O. Pontiac Reception Centre Foundation’s Pontiac Reception Centre Fred Pontiac Reception Centre Friday Pontiac Reception Centre Gartner Pontiac Reception Centre HAPPY 21st BIRTH DA Y Uncle Randy Pontiac Reception Centre Hennie Lucas Pontiac Reception Centre High School Pontiac Reception Centre Ijove PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITES TENDERS FOR SNOW REMOVAL PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITES TENDERS FOR SNOW REMOVAL AvtscfEkcdon Canton de Thorne Avis Public Pontiac Reception Centre Joan Brown Pontiac Reception Centre Joe Larose Pontiac Reception Centre La Fondation Centre d’Accueil du Foundation Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary -ShewvUe Pontiac Reception Centre Manoir Sacre Coeur Pontiac Reception Centre March Pontiac Reception Centre Mini-mart Pontiac Reception Centre Minutes Pontiac Reception Centre Mother Pontiac Reception Centre P.O. Pontiac Reception Centre Phone Pontiac Reception Centre PUBLIC NOTICE Pontiac Reception Centre RENT Pontiac Reception Centre Ringrose Funeral Home Pontiac Reception Centre ROMAN CATHOLIC St. Edward’s Pariah Pontiac Reception Centre Royce Hodgins Pontiac Reception Centre s Day Care Centre Pontiac Reception Centre Saturday Pontiac Reception Centre Septem-to PONTIAC RECEPTION CENTRE ShawrUle PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE PONTIAC RECEPTION CENTRE ST-JOSEPH S MANOR ANNUAL PUBLIC MEETING THE PONTIAC RECEPTION CENTRE AND S PONTIAC RECEPTION CENTRE TENDER Pontiac Reception Centre There Pontiac Reception Centre Thursday Pontiac Reception Centre Tues Pontiac Reception Centre V* Pontiac Reception Centre Walter Pontiac Reception Centre WELCOME Pontiac Reception Centre Women Pontiac Reception Centre Women’s Pontiac Reception Centre Women’s Auxiliary Pontiac Reception Centre Your Grandchildren Motors Pontiac Reception Centre YW# Pontiac Reception Centre/ St-Joseph Pontiac Reception Centre/St Pontiac Reception Centre/St-Joseph Pontiac Reception Centre; Pontiac Reception Centre’s Pontiac Reception Centre’s Day Centre Pontiac Reception Visiting Centre PONTIAC REFRIGERATION Licenced General Contractor Hwy Pontiac Respite Centre Pontiac Respite Centre Campbell Pontiac Respite Pontiac Respite Centre Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Pontiac Rights Committee General Meeting PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Pontiac S ADC Pontiac Community Futures Aventure Grande Nature X Développement Économique Canada Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Shawville Centre Hospital Pontiac School Board André Pilon Directeur Pontiac School Board Director General Jean Louis Brizard Pontiac School Board Director-General Jean-Claude Gagnon Pontiac Secy~Tr@&s Centre Pontiac Service de Laboratoire PUBLIC NOTICE Centre de Pontiac Social Planning Council At Shawvllle Community Centre Starts Pontiac Squash Club ANNUAL GENERAL MEETING Tuesday Pontiac Squash Club Peewees handle Patriots Dave Moore GENERAL MEETING AA Pontiac Town Centre Development Pontiac TV Centre PONTIAC U.P.A. ANNUAL GENERAL MEETING Pontiac UPA Annual General Meeting Pontiac Vacuum Centre Pontiac Vacuum Centre Gift Certificates Pontiac Vacuum Centre Langford Pontiac Vacuum Centre Sales and Service Your Vacuum Cleaner Headquarters Central Vacuum Installatio PONTIAC VACUUM CENTRE Shawville Pontiac Vacuum Centre TLC Tru Line Collision J & J Pontiac Vacuum Cleaner Centre Pontiac Vacuum Cleaner Centre Charlie Lloyd Pontiac Vacuum Cleaner Centre Valley Elevator Legion Br Pontiac VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Pontiac Wagon Train General Pontiac Wagon Train GENERAL MEETING Pontiac Wagon Train General Meeting Friday PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association HOMEMADE FRENCH F Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association Telephone SPRING Pontiac Your Business Centre WodMidiy Pontiac Your Home Heating Centre • Furnace Oil • Stove Oil • Farm Diesel Pontiac Youth Employment Centre Pontiac \| Reception Centre Pontiac — Pontiac Hospital Centre Pontiac/ Club de Lions Pontiac Reception Centre Foundation/ Lions Club AVIS IMPORTANT Pontiac’s Centre Porcupine General Hospital Porcupine General Hospital o4 Htrufjew Photo Centre Port Ar- General Port Colborne General Hospital Port Colborne L General Hospital Foundation Portae Prmtshop Ltd 133 Centre Street Portage du Fort Centre des Loisirs Portage du Fort Council "Family Hair Care Centre" Portage du Fort Litchfield Recreation Associa Recreation Centre Portage du General Hutton Post Graduate Protestant General Hos Post Master General POSTE CADRE À TEMPS COMPLET POUR CENTRE DE JOUR CENTRE DE JOUR PONTIAC Personnes du Postmaster General POSTMASTIR GENERAL NON. Potonlac Horse Training Centre Powell’s Auto Service Snowmobile Parts Centre Power Co General Supply Co. Cars&n Brofc PPJ Cyclopark the Chapeau Day Care Centre Practical Nursing L* • General Arts Prayer & Bible St O Guy Benoit Director General Co co Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie Prayer & Bible Study FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY Home Bible Study Groups Prayer & Bible Study United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Prayer and Bible Study UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Prayer Bible Study CIVIC CENTRE LANSOOWNE Prayer General Insurance and Real Estate P.O. Prayer GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL Prayer General Insurance Dec Prayer Meeting end Bible Study CENTRE EARDLEV EQUIPMENT RENTALS Wm F. STEPHENS Piano Sales & Servic Prayer Meeting FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS Centre Street Prayer Meeting SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Prayer Meeting UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Prayer Meeting UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Prayer Service Murrell’s Centre Rev. Ballard Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Prayer Service DR. G. S. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON Murrell’s Centre Rev Ballard Prayer Service Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Smith Messe Prayer Service Gifts SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W Saturday Prayer Service ST GEORGE S THORNE CENTRE Prayer Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard Prayer Service UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE P. Prayer Service United Pentecostal Murrell’s Centre Prayer Service We Lions Community Centre FRIDAY Presbyter-an Hospital Centre Presbyterian General Assembly Presbyterian General Assembly Committee of Aged Preserving Shoe General Merchant Prinfshop Ltd 133 Centre Street PRINTERS MONUMENTS GARAGE General Repairs Printshop Ltd 133 Centre St PRIZE LIST SHAWVILLE CENTRE ST. PRIZES P LAYOFFS Liens Community Centre SENIOR Pro Bass Outdoor Centre Pro Centre Pro Centre Informatique Pro Hardware Jean Pierre Pigeon PROCUREUR General de PRODUCE DEPARTMENT DOUG S SPORTS CENTRE New POTATOES PROFESSIONAL 12 Pontiac Printahop Ltd. 1SS Centre Siith Shewvillt* Professional Centre Professional Hair Care Centre Professional Services Centre de Santé du Pontiac PROFESSIONAL The General Progressive Conservative Association General Meeting Progressive Conservative Jean-Pierre Paillet Progressive Lions Community Centre Prolab Anti-Friction Service Centre Centre de Service Antifriction Prolab JUNE 30 JUIN Canada Day W PROPERTY GENERAL STORE ON HIGHWAY Property for Sale CENTRE STREET PROPERTY FOR SALE Community Centre SUNDAY Protection Centre Protestant Family Service Centre Protestant General Hospital Provincial Attorneys General Law Enforcement Agencies Provincial Hearing Aid Centre Provincial Sales Tax Wyman WI New Location GENERAL ELECTRIC Provincial Training Centre Provisional Daycare Centre Prtntshop Ltd 133 Centre Street PTO NEWS CASH BINGO ON Lions Community Centre CHOV PU on Service Centre Public Auction General Repairs Public Charities General Administration Public Health Centre Public Information Centre Public Interest Advocacy Centre Public Notice PONTIAC RECEPTION CENTRE Pontiac Concrete Products PUBLIC NOTICE Pontiac Reception Centre Shawville Public Relations HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday PUBLIC SKATING Lions Community Centre PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every PUBLISHER Certified General Accountant PUBLISHER General Course Maximum PUBLISHER General Prosperity Can Come Through Culture Publisher Roes Dickson Editor Richard Wills General Mgr Heather Dickson Display Ad Mgr Brent Homer Publisher Ross Dickson Editor Richard Wills General Mgr Heather Dickson Display Ad Mgr Brent Homer Publishing Centre PUBUCNOTIÇE Jack Graham Community Centre Pueblo Grande Museum PVT Y POSTMASTER GENERAL PAMES AWAY AT A RIPE OLD AtiE. PYE General Di-PYE QC Centre de QFA Annual General Meeting Qiowûtt- Your Electric Surreal BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. Qouest Learning Centre QPF General Head QROCERIE - GROCERY Pierre Asselln Mélanges QTJB General Repairs Shell Sealed Gas and Oils SPECIAL QTJE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Men’s Spring Hats Men’s Fine Shirts Overalls QUAILE INSURANCE REG D General Insurance Mrs. Esther Quelle QUAILE INSURANCE REG’D General Insurance CONSTRUCTION CO. QUALITY Centre Barber Slop CREAM WANTED QUARTIER GÉNÉRAL J FORT COULONGEî QUE Aylmer Road Olenwood Shopping Centre NS QUE / General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans SucoBSSor QUE Allan Black AYLMER MEDICAL CENTRE POUPART QUE General Repairs Shell Sealed Gas and QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Along QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Kitchen Chairs QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Kitchen Oh QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans Limited Successor QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils MacLeans Successor QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils SPECIAL QUE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Sulpnur Finds Way Into Many Lines of Industry Sulphur Que Sales Service UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR QUE Woesome Cke&s Sews General Repairs Ope# Québec Centre Commercial Glenwood AYLMER Québec Business Advisor Centre QUÉBEC Centre de Québec Community Learning Centre Project Manager Québec du Centre Ville Quebec Employment Centre QUEBEC General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Québec Ministry of Services Centre’s Shawville QUEBEC Penalties NELLIS HODGINS General Insurance Dec Québec Police Old General Store Y QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales Quebec Sales Tax Grants-General Tax Assessments Quebec School Board Director-General Michael s High School QUEBEC Tlr DOW NELLIS HODGINS General Insurance Queensway General Hospital Quick Service General Merchants Tasty Food Campbell QUYON CEMETERY LETT ERING HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Quyon Centre Quyon Community Centre Quyon Community Youth Centre Ladies Auxiliary" QUYON D & M CARPET CENTRE Shawville Quyon District Medical Centre Quyon Family Centre Quyon Family Centred Annual General Assembly Quyon Family Centre’s Quyon Family Hair Care Centre Wi Quyon General Store QUYON General Store PHONE 55 Angie Dickinson Peter Finch Drama QUYON Hearing Aids SERVICE CENTRE Lots Quyon Legion General Meeting Quyon Medical Centre QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Both the QUYON SERVICE CENTRE Quyon Service Centre Lonnie Quyon Womens Institute Centre; QVE General Repairs Shell Sealed Gas and Oils QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R LIONS COMMUNITY CENTRE PONTIAC CONCRETE R A Centre R E General Wireless R-A. Centre Campbell’s Bay R.A Centre R.A. Centre R.A. Centre Peggy’s Restaurant R.A. Centre S R.A. Centre Campbell R.A. Centre Food R.A. Centre L R.A. Centre Ladysmith R.A. Centre Match R.A. Centre SANTA CLAUS PARADE Saturday R.A. Centre VOTE CLARA STEINKE THORNE COUNCILLOR SEAT R.A. Centre Y R8KH P P GENERAL DUTY ImUMÉS RA Centre RA Centre AMANDA DUPUIS Originally RA Centre Avis Public RA Centre Campbell RA Centre Feb. RA Centre Friday SHAWVILLE Pontiac/Northwest Heritage Fair RA Centre Lafrance RA Centre Luskville Centre RA Centre Monday RA Centre Ottawa RA Centre Road RA Centre Saturday RA Centre Saturday Developments RA Donald Sharpe of Mani- Centre RA. Centre Campbell RACING FEVER LIONS COMMUNITY CENTRE Color Rad Service Centre St. Radiator Baie Pontiac Buick Quyon General Store Sunny s Petroleum Boutique Marcotte RADIATOR SERVICE Centre St. Radio /hack Postal Code New Address AUTHORIZED SALES CENTRE RADIO ELECTRIC - QUEBEC Thorne Centre Children Radio Ottawa Redo Stations Centre Hospitaler Notre-Dame 663-9228 Centre Hospitaler Regional de L Ou RAMSAY S VARNISH General RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide* Rapport du Directeur RAPT General Secretary Raptor Research Centre RAQUETTE AUTOBUS INC 291 Grande Cote St-Eustache RASP Trust Royal Vet) Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenw RATS RESTAURANT Pontiac Furniture Centre Ray Friel Recreation Centre Raymond Morris MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Annual Meeting Wednesday RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR RCA Centre RCMP MUSICAL RIDE Oiw Centre RCMP Training Centre RE / MAX Oulâouâis Centre RE / MAX Outaouais Centre RE / MAX Outaouass Centre RE / MAX Outioua# Centre RE / MAX OuUouân Centre RE MAX Outaoua* Centre RE MAX Outaouw» Centre Real Estate General Insurance and Real Estate P.O. Rec Centre Rec Centre Foundation Receiver General’s Department Receotion Centre Pontiac Community Hospital Raeburn Reception Centre Reception Centre Board of Directors Reception Centre Foundation Reception Centre Reception Centre Reception Centre Shawville Reception Centre Television RECONDITIONED Kenmore Sewing Centre Recreation Association Annual General Meeting Recreation Association Centre Recreation Association THE LARGEST Pierre Dumouchel Recreation Centre Recreation Centre and Post Office Recreation Centre Bad Recreation Centre Call Peter Price RECREATION CENTRE Owned Recreation Centre ST. Recreation Centre Total Prize Recreation Com Centre Recreation Community Centre In Récréation Department Arnprlor Civic Centre Conway Red Cross Blood Donor Centre Red Deer Regional Hospital Centre REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE Mr. Basil REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE Phone REFRIGERATION & AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES & SERVICE Refrigeration * Electric Furnaces JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Refrigeration * Electric Furnaces JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield REFRIGERATION A AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES REFRIGERATION A AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE PAUL REFRIGERATION A AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE REFRIGERATION A AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE EDGAR L A REFRIGERATION A AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S PRIGI0AIR1 APfLIANCES SALES A SERVICE REFRIGERATION A AIR CONDITIONING GENERAL ELRCTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE SHAWVILLE Refrigeration General Electric Refrigeration General Electric & Frigidaire Appliance* Refrigeration General Electric & Frigidaire Appliancea Refrigeration General Electric & Frigidaire Appliances Refrigeration General Electric & Frigidaire Appluwes Refrigeration General Electric 1 Frigidaire Appliances Refrigeration General Electric A Frigidaire Appliances Refrigeration General Electric S Frigidaire Appliances REFRIGERATION S AIR CONDITIONINf GENERAL ELECTRIC REFRIGERATION S AIR CONDITIONING ADMIRAL APPLIANCES GENERAL ELECTRIC SALES REFRIGERATION S AIR CONDITIONING ADMIRAL APPLIANCES GENERAL ELECTRIC SALIS REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE QUYON LI REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC 1 FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES 1 SERVICE Selective REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE AFFLIANCES SALES REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE AFFLIANCES SALES A SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE AFPLIANCES SALES A SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE AFWANCES SALES S SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES & SERVICE G. REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE EDGAR L A REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE GEORGE HY REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALIS S SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC R FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE Motion REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALIS A SERVICE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELRCTRIC REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELRCTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE REFRIGERATION S AIR CONOITIONINf GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE REFRIGERATION S AW CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES REFRIGRRATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC S FRIGluAIRE APPLIANCES SALES Régie du Centre Regina General Hospital Regional Cancer Centre Regional Centre Regional Department of General Medicine Regional Reception Centre Regional Service Centre REGISTERED Oaii PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION Registrar-General st Somerset House Registration Annual General Meeting Awards & Volunteer Recognition Buffet Registration Centre Québec Health Insurance Board P.O. Regroupement Centre Regular Service GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONl 447-2525 SHAWVILLE LITCHFIELD ENTERPRISES LTD Regular Service PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE SANITÔNE LTD “Home Renaissance Centre RENFREW Appliance Centre COFFEE RENFREW CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. Renfrew General Hospital RENFREW Grande Renfrew Health & Fitness Centre RENFREW HOME ENTERTAINMENT CENTRE 10 RENFREW HOME SHOW Ma-le-way Activity Centre Renfrew Inn & Conference Centre Renfrew Learning Centre Renfrew Photo Centre RENFREW RECREATION CENTRE RENFREW RECREATION CENTRE. Rentals Call Mery s Sewing Centre REPAIRS Centre St. Repairs Y GENERAL REPAIRS RERRIGERATION A AIR CONDITIONIN# GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES & SERVICE SHAWVILLE Research and Marketing Coordinator General Research Centre Research Centre You RESIDENTIAL Line Construction And Repairs Austin Ka Sales and Service General Repairs - Body Work C Residwce General News Resource Centre Resource Centre Montreal Respite Centre Board of Directors Responsable du Centre Pontiac Yvon Lebel Ressources PETITES ANNONCES Centre Local de Services Communautaire RESTAURANT OUVERTURE DE L ACCES PUBLIC DE CONCESSION III À OUYON JUSQU À LA RIVIÈRE Retail Space IMMEDIATE OCCUPANCY City Centre Mall CIMENT RETIPPING Refrigerator Pontiac Furniture Centre RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis Rev Fr Yvon Bertrand Si Pierre Rev Fr Yvon Bertrand St Pierre Richmond General Hospital Rieberti Family LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Rio Grande Rio Grande Conn'' Rio Grande River Valley Rio Grande Thoms Rio Grande Valley Rio Grande Valley D Rio Grande Z River Club Rivière Portage du River Club Rivière Portaoe Riverside Hospital Grande Prairie Riviere Rivière des Outaouais Rivière des Outaouais; CONSIDERANT Rivière du Governor Jean-Pierre CM. Riviere Du Loud Riviere du Loup Rivière du Moulin Parishes RIVIERE RUUUt Chod Everett Rivière School Rivière School Council Ro-Chfldren’s Medical Centre Roach General Turnover Here 01 United Church Ministers ROAD SERVICE & PLOWING A GENERAL MOTORS VALUE ROAST BEEF & TURKEY COMBO PLATE Community Centre ROBERTA Thompson & PIERRE Bergeron Saturday ROBILLARD & WATTS Beitone Hearing Centre ROBILLARD & WATTS Belfou# Hearing Centre ROBILLARD & WATTS Belton* Hearing Centre ROBILLARD & WATTS RHtoo# Hearing Centre ROBILLARD & WATTS ¦•«tone Hearing Centre ROBILLARD HEARING AID CENTRE Rockyview General Hospital ROGER E 1427-1981 Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Rolatec Construction Centre Dentaire du Pontiac Ringrose Brothers Evangeline Ebénisterie Pilon Le V Rolls CENTRE CUT BEEF SHANKS M. Leaf CHICKEN Roman Catholic Church VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Roman Catholic Family Service Centre RON HOlHilNS Pontiac Continuing Education Centre Let Internationally ROOM X CO Centennial Greetings HOWARD S SERVICE CENTRE Centennial Greetings Centennial Greetings Ma ROPANE Centre de Service de Bryson Enrg Route 148 ÀYLMHB Centre Route 148 Le Club Rivière Route 148 LE CLUB RIVIÈRE Route 148 L ROUTE" Shawvllle Community Centre Saturday ROWAT Sunday School GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service i Including Life Insurance Phone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Phone But ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phpne Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG D ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE I hv BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Complete Insurance Service ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F. ROWAT General Insurance Shawville ROWAT General Insurance Shawvllle ROWAT General Insurance Shewville ROWAT General Insurance W. J. HAYES & SONS Ecology Factor Spells End Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE LOW NOTES Complete leswreece Service In Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE MR. Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE THE AYLMER SCHOOL COMMISSION Complete I Rowat INSURANCE AGENCY LTD Mrs. Charles Romain CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Montreal West Unite ROWAT Notary GENERAL MOTORS SALES ROWAT NOTICE GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone Rowat PILON GARAGE INC General Motors Solos A Service Pontiac Roxton Maple Rocker General Electric Royal JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Royal Bank Area Manager Pierre Royal Bank Centre Royal Bank Manager Computer Software Education Centre Landry Royal Bank Roy’s Sound Centre Royal Canadien Le- Centre Royal Community Centre Royal Counter JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Royal Couple And Friends KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General Electric Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Trust Royal om FAST Royal Ottawa Regional Rehabilitation Centre Royal Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Glen ROYALBANK Lions Community Centre Alouettes Men — High RR Fabric Centre Rrayer and Bible Study Phone 647-2417 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. RRSSSO / General Rural Electrification Bureau 1 General RuSSaU’S Service Centre Russe Ils Service Centre Russell Director General Shewville RUSSELL S Service Centre RUSSELL S SERVICE CENTRE Eaton RUSSELL S SERVICE CENTRE GORDON PAUL INSURANCE LTD. Russell s Service Centre Tel Russell Service Centre Russell Service Centre 7.41 Russell Service Centre-George Coles Russells Service Centre Russell’s Service Centre Russell’s Service Centre Ford Russell’s Service Centre INSULATED Homemade Russels Service Centre Rust Repair* General Repairs RV Centre Inc A A A A A AAAAAA AAA AAAAAA A A A A A RV Parts & Accessories and Service Centre Ryan Riviere Big S Shawville Community Centre S & J TREE REMOVAL Gil Cluff Septic Service Rivière S FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE S-f.dwvlWt Shopping Centre Safety Centre-Point Design Safety Equipment Centre Great Safety Equipment Centre S SAINT PIERRE. Saint-Pierre Catholic Church Saisekai General Welfare Hospital SALAIRE Centre Intervalle SALE Centre SALE COMING EVENTS Community Centre SATURDAY SALE Trailer & R.V. Centre Salle du Centre Salle du Centre de Salle du Centre Récréatif Samples Service Centre SANT FLAT WALL-SATIN St Andrews Presbyterian Church Write Singer Sewing Centre Renfrew SANTE DU PONTIAC CENTRE OE SANTE VAUEE-DE-LA-GAIlNFAlJ CISC PE HULL ClSC Df LA VAllFE UE LA UÉVRE C Sarnia General Hospital Sarnia General Hospital School of Nursing Sarnie General Hospital Saskatchewan Centre Barber Shop SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE CONSTRUCTION R. Larose Construction SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE Honda CRŸ SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY C.P. SATURDAY HEARING AID SOCIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday Saturday Service Si George Thorne Centre Saturday Service St George s Thome Centre Saturday Service St George Thome Centre Saturday Service St George Thorne Centre Saturday Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Save AUTHORIZED SALES CENTRE SAVE THESE LABELS ÜÜMK# A GENERAL MOTORS VALUE Mfer SBOE STiE General Merchants - Grain & Hay Dealers BRISTOL. Schneider’s Auto General Hospital School & Morning Worship Davidson St Pierre School & Morning Worship 6h30 Davidson St Pierre School & Morning Worship 8h30 Davidson SI Pierre School & Morning Worship 8h30 Davidson St Pierre School & Morning Worship Daridson St Pierre School & Morning Worship Davidson St Pierre School & Morning Worship Davidson St Pierre 8h30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE School & Morning Worship FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE School & Morning Worship Messe Dimanche Davidson St Pierre School & Morning Worship Messe Dimanche Davidson St Pierre School & Morning Worship Messe Dimanche II Bh30 Davidson St Pierre School & Morning Worship Meæe Dimanche Davidson St Pierre School & Morning Worship St Pierre School * Morning Worship Davidson St Pierre School A Morning Worship 8h30 Davidson St Pierre School A Morning Worship Davidson St Pierre School A Morning Worship Messe Dimanche 8h30 Davidson St Pierre School A Morning Worship Messe Dimanche Davidson St Pierre School A Morning Worship Messe Dimenche Davidson St Pierre School A Morning Worship Messe Samedi AND Messe Dimanche Davidson St Pierre School A Morning Worship Messe Samedi Messe Dimanche Davidson St Pierre 8h30 School A Morning Wxahip Davrieon St Pierre School Board Director Numerous Pontiac General Hugh School Board GENERAL STORE. School Commissioners General Hospital School Days General Insurance Life School F H BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone School GENERAL CONTRACTOR Cascades School GORDON T ?AUL GENERAL INSURANCE CAMPBELL S BAY Steve McCann School Mackenzie High School Algonquin College General Raney High School Renfrew Collegiate Inst. School of Business Executive Decision Centre’s School P.Q Normand Cosgrove Demers Centre School Taxes Reimbursed General Administration School Teacher for Onslow Centre School Wear r<z Centre Barber Shop You Scientific General Health Service Scotch Information Centre Scotch Information Centre FIRST Scotch Information Centre Left-Handed Scott & Sons Hardware Handford Studio McPhail Hardware Renfrew Rec Centre Ray Sealed General News Notes Search and Rescue Centre Sears CENTRE DE TISSUS GIFTS Sec General Shawville School Board Shawville SEC PONTIAC RECEPTION CENTRE Sec-General Shawville School Board Shawville Secondaire Grande School SECRETARIAL STUDIES Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville SECRETARY - RECEPTIONIST Duties General Secretary General PHENTEX AT A PRICE YOU WON T BELIEVE Secretary General Pontiac Protestant School Board P. Secretary Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work BROS. SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES JEAN-PIERRE PIGEON SEEDS General Selby Livestock & Auction Centre Selection Committee Pontiac Local Development Centre SELECTION COMMITTEE Pontiac Local Development Centre Box Sell Heritage Farm Annual General Senior Citizen Centre Senior Citizen Drop-in Centre SENIOR HOCKEY Community Centre SENIOR HOCKEY Liens Community Centre FRIDAY NIGHT SENIOR HOCKEY Lions Community Centre FRIDAY NIGHT SENIOR PLAYOFF HOCKEY Community Centre Sensible View General - Agent BOOTS AND SHOES Septem General Association Septem Mom’s Restaurant Pharmacie Yvon Hamel Baie Pizza & Subs Centre Dentaire Pontiac Scotia Bank SER VICE CENTRE SERVICE R.R. Fabric Centre We Service Canada Access Centre Service Canada Centre Service Canada Centre Allumette Island Connects SERVICE CENTRE SERVICE CENTRE K-r SERVICE CENTRE Lions Club Hall Service Centre Bean SERVICE CENTRE Bias SERVICE CENTRE Bringing SERVICE CENTRE Correspondent Birthdays SERVICE CENTRE Get SERVICE CENTRE Large SERVICE CENTRE Letts SERVICE CENTRE Lions Club Hall SERVICE CENTRE Marcel SERVICE CENTRE Pontiac Printshop Ltd. Service Centre Shawville SERVICE CENTRE SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION TENDERS CLEANING OF R.A. BUILDING Wednes Service Centre Shawville Que SERVICE CENTRE Shell Products SERVICE Centre St SERVICE CENTRE Stuart Graham RLU There Service Centre Tel SERVICE CENTRE Telephone SERVICE CENTRE WALTHAM Service Chain Saw Centre - Sales & Service Welding - Lawn & Garden Centre St. Service General Insurance Service General Repairs - Body Work COTIE BEOS. Service General Repairs - Body Work COTIE BROS Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. Service General Repairs - Body Work COTTE BROS. Service General Repairs COTIE BROS Phone HE Service General Repairs COTIE BROS. Service People & OVER IW GARDEN CENTRE Service Plans MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. SERVICE Renfrew Recreation Centre Saturday Service St George’s Thome Centre Evening SERVICE United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Services Centre Mana6ement Committee SEWING CENTRE REV. SEWING CENTRE McKNIGHT FOOD MARKET SEWING CENTRE Outaouais Tourist Association Director-general Gilles Picard Sewing Centre Prize SEWING CENTRE ShawviUe Tel Sewing CENTRE Tel SEWING CENTRE. Sewing Machine Repairs Sales and Service General Repairs - Body Work COTIE BROS. Sfceratee Centre Hotel SH AWVILLE CENTRE ST. SHADES REFRIGERATORS ELECTRIC STOVES Wife and Family GENERAL MOTORS SALES Shady Nook Recreation Centre Sharp LIONS COMMUNITY CENTRE SHAW VILLE R.A. CENTRE Shaw-ville Lions Community Centre Shawviiie United August St George Thome Centre St Matthew Shawviile United August St George Thome Centre Si Matthew Shawvilie Fair ROUTE 148 Centre SHAWVILLE Plaza Shawvillc United Church Women General SHAWVILLE Centre Earlier Slop Shawville Radio Pontiac Inc Shawville Curling Club General Meeting A Shawville & District Drop-in Centre Shawville & District MINOR HOCKEY General Shawville & District Senior Citizens Drop-In Centre Shawville & District Snowmobile Community Centre SHAWVILLE AGENT Telephone 223 DEAN & MERRITT’S PUBLIC NOTICE General Store Shawville Agricultural Centre Shawville Agricultural Service Centre SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Insurance Fire SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Insurance Life SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE j§ General Insurance Fire SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer BRISTOL SHAWVILLE BRANCH AT THE CORNER OF MAIN & CENTRE STREETS You’ll Shawville Carnival Dance Shawville Community Centre SHAWVILLE Centre St SHAWVILLE CENTRE ST. SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Or SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE REV. SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Special Kiddies Matinee Saturday Shawville Club Reception Centre Shawville Community Centre Shawville Community Centre SATURDAY Shawville Community Centre Arena Shawville Community Centre Banquet Shawville Community Centre Best Shawville Community Centre Best Wishes Only LUCY Shawville Community Centre Door Prizes - Hot & Cold Buffet Shawville Community Centre FISHING DERBY A » Shawville Community Centre Hall Shawville Community Centre Hall QUYON SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Inc Dump Shawville Community Centre Mini-Concert Shawville Community Centre Renewal Committee SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Saturday SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE Seniors & Students Family Shawville Community Centre Subscribe Shawville Community Centre TUESDA Y - SEPT. SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE University of Saskatchewan SHAWVILLE Corner Main A Centre Sts SHAWVILLE COUNCIL DEAN & MERRITT S Shawville General Store Shawville Council Minutes Pontiac Medical Centre Shawville Council PONTIAC SQUASH CLUB General Meeting SHAWVILLE Curling Club GENERAL MEETING Wednesday Shawville Development Centre SHAWVILLE ELECTRIC Pontiac Furniture Centre Shawville Estates General Shawville Fair Shawville Curling Club General Meeting Tuesday SHAWVILLE General Insurance Shawville General Store Shawville General Store Phone Shawville Hall Community Centre Shawville Hardware Store College General Insurance Life Shawville High Student Council Community Centre Shawville Hospital Centre SHAWVILLE IMF SERVICE CENTRE SPECIALS L J C. L’ÉCUYER PIÈCES D’AUTOS INC. Shawville Ladies General Hospital Shawville Lions Club Lions Community Centre Shawville Lions Club Lions Community Centre VIPOND CONSTRUCTION CO. Shawville Lions Club New Years Eve Party Shawville Community Centre Shawville Lions Club St Patricks DoyStHÉÉlBpHH Community Centre Shawville Lions Club Teen Dance Community Centre Hail Shawville Lions Community Centre Shawville Lions Community Centre Motions Wiggins Shawville Lions Community Centre SHAWVILLE NEW ZEALAND WHITES. SHAWVILLE M TCRA Centre Ladysmith Shawville Milling Co and Russell Service Centre SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard Shawville Pentecostal Church CENTRE EARDLET SHAWVILLE R.A. CENTRE* Shawville Recreational Association Centre SHAWVILLE RENTA-HALL LIONS COMMUNITY CENTRE Hall SHAWVILLE Shawville Community Centre ONE Row Cob Corn Picker Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOCATION Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre Shawville Shawville Shoe Shop "Family Footwear Centre" Shawville Shoe Shop ¦Family Footwear Centre" Shawville Shoe Shop “Family Footwear Centre" Shawville Shopping Centre SHAWVILLE SHOPPING CENTRE Highway Shawville Shopping Centre Hwy Shawville Shopping Centre ZEKE’S PLACE Shawville Shopping Plaza Centre SHAWVILLE SHOPPING PLAZA Education Services Complementary Activities General Administration Debt Se SHAWVILLE SHOPPING PLAZA Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Shawville Standard Récréatif du Centre du Church SHAWVILLE Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE TENNIS CLUB Annual AUTHORIZED SALES CENTRE Shawville-Clarendon Library and Resource Centre ShawviUe Community Centre ShawviUe Shopping Centre Shawvlle United August St George Thome Centre St Matthew Charter Shawvllle Shopping Centre Hwy Sheen Computer Centre Sheets Grande Riviere L.C.S.C. SHELL CHAIN SAW • Chain Saw Centre Sales & Service Shell Oil Distributors Ladies & Children s Shoes General Motors Sales & Service Shawville Phone Shell Oil Distributors Ladies & Children s Shoes General Motors Sales * Service Shawville Phone Shell Sealed Gas and Oils General Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Grade Shell Sealed Gas and Oils General Repairs A Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Bristol Busy Bees Hold Monthly Meeting Shell Sealed Gas and Oils General Repairs CHILDREN’S PLAY SUITS Wash Suits Shell Sealed Gas and Oils General Repairs DALE’S TINSHOP Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Estimates Shell Sealed Gas and Oils General Repairs FOR RENT Shell Sealed Gas and Oils General Repairs FOR SALE—Two Holstein Bulls Shell Sealed Gas and Oils General Repairs i Church of England Statements Posters Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Its Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Monuments Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Mr. Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Never Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Presented With Wrist Watch Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Quality Workmanship Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Reliable Service Wilson Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Reliable Service Wilson’s Garage Phone Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Revival Service Shell Sealed Gas and Oils General Repairs SWEATERS Try Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Till Lorena Morrison Mrs. Roy McMillan Shell Sealed Gas and Oils General Repairs Tooke’s Fine Shirts Shell Sealed Gas and Oils General Repairs We Shell Sealed Gas and Oils General Repair^ Araucanians Descendants Sheppard’s Life Centre Shewville Community Centre Hell Shewville Lions Community Centre Shewville Milling Co. Form Service Centre ShewvtWe Shopping Centre Shingle Stain Superior General Purpose Raw Oil Shingle Stain Superior General Purpose Varnish Raw Oil SHOE REPAIR A GENERAL MOTORS VALUS Voug/t Shoe Shop D & AA Carpet Centre AAcCauley Jewellers Kay Shoe Shop D & M Carpet Centre Shoe Shop Hodgins Shopping Centre Shoe Store THE BARGAIN CENTRE Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Frieze Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR We Shoe Store THE BARGAIN CENTRE FOR Wo Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St. Shopping Centre SHOPPING CENTRE PETRO CANADA CENTRE STREET Nursing Shopping Centre Prompt Service Shopping Centre D Aylmer Rood EH Phone MU Shopping Centre Deborah Emmereon Shopping Centre G Shopping Centre HALLOWEEN PARTY Shopping Centre Hwy SHOPPING CENTRE JVf Shopping Centre Management Shopping Centre Nwy Shopping Centre SHAWVILLE Shopping Centre Shawville Tel Shopping Centre Shawville Visitors Shopping Centre T A J V Shopping Centre Tel Shopping Centre Telephone Shopping Centre United Artists Shopping Centre-SHAWVILLE-Phone Shopping Centre—SHAWVILLE—Phone Showville Community Centre Shturdny Service St George Thome Centre SI Pierre Cream Style CORN SI A Général Motors Veto# Nu - Variety Store Shawville Que Si Cornwall—Cornwall General Si Coulonge UCW Liens Community Centre Si du Centre Service SI Ffeul Shawvile St George Thome Centre Si Matthew Charter Pariah SI George Thome Centre Si George Thorne Centre Si Matthew Charter SI K K ES SI K ICE CENTRE Si Matthew Charter* St George Thome Centre Pariah Si Monthly HEARING AID CENTRE Tuesday SI PHt SALES CENTRE SI Pierre SI Pierre 29» Church SI Pierre AMYOTTE INSURANCE Si Pierre For* Coulonge Si Pierre H* RDmg Si Pierre Hev Fr Douglas N Bridge SI Pierre Rev Douglas N Bridge Si Pierre Rev Ff Douais N Bridge SI Pierre Rev Fr Douglas N Bridge SI Pierre Rev Ft Douglas N Bridge Si Pierre School SI Thomu Brttoi St John Quyon Pontiac Reception Centre SI U VIE CANADIENNES T’INTÉRESSE Canada Employment Centre Sidewalks Health Unit County Council Public Charities General Sierra Grande Silver \| Information Centre Sinbad Lions Community Centre Every SINGER SALES ENGAGEMENTS LIVESTOCK FOR SALE Main St Centre Singer Sewing Machine Centre Single Moments T.C.R.A Centre Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale SJZ UxTnchLn^ï General SK General on Education Skating AND BEAN SUPPER Lions Community Centre Macdorw SKATING Lions Community Centre SKewvllle Shopping Centre SL Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. J.P. Rochefort Messes SM R.A. Centre SMART SHIRTWAIST FROCK General Elsenhower WHI SMAWVILLE Centre St SMITH & ASSOCIATES Local & General Smith Bros Demers Centre SMITH BROS May UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Smith''s Shop Centre St Smith’s Shop Centre St Smith’s Shop Fermer Howard Sendee Station Centre St SMORGASBORD LIONS COMMUNITY CENTRE SINGER New SNARLS X NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Snow Removal 719-4729 JEAN-PIERRE Ml Manoir Mansfield PTP PDM M Snow Removal JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Snow Removal Payment Plans Available JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Snowmobile Club Kick-Off Party Shawville Community Centre Snowmobile Club Kick-Off Seaton Party Shawville Community Centre SO General Insurance PHONE Social Centre Social Service Centre Social Service Centre Adoption Social Service Centre CLSC Social Service Centre Dr. Hendrik Butter Social Service General Pub Social Service Worker • General Arts Social Services Centre Social Services Centre’s Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA Son Family Centre SON General Repair SON REG D GENERAL CARTAGE SON REG’D GENERAL CARTAGE SON REG’D GENERAL CARTAGE SONS BUILDING CENTRE SONS SHAWVILLE LIMITED HOMEX.m BUILDING CENTRE Historical Society SONS SHAWVILLE LTD HOME A! LL BUILDING CENTRE Shawville SOU DU REMELDING - MACHINIST SOUDURE MOj PIERRE COT SOUND CENTRE DASH DELI Sound Centre Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray s Sports Québec E Spe- Mutual General Insurance SPECIAL A QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales & Service Ouyon Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Phone Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE L Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Soft Special Centre St. Special General Assembly SPECIAL GENERAL ASSEMBLY PARISH HALL SPECIAL GENERAL MEETING SPECIAL GENERAL MEETING United Bristol Charge Rr Ann Durant SPECIAL STOCKER & YEARLING SALE Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monday Sport Centre SPORT CENTRE PONY Sports and Automotive Mutual General Insurance Sports Centre SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. SPORTS CENTRE Select Your Mothers Day Gift Early SEE OUR SELECTION ELECTRICITY IGA Shopping Centre Sports Shop Palais du Poulet Paul Satellites Pierre Bastien Transport Pompier Volontaire de Mansfie SPRING FAIR Bristol Community Centre Saturday SPRING Oil Change Special Hearing Aids MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday Sr Centre SS Centre de SS Æ.¦h°uld PONTIAC PHOTO CENTRE St Andrew s Knox United Centre St ant General Superior St Aul Shawvile St George Thome Centre St Matthew Charter St Aul Shawvtie St George Thome Centre Presbyterian St Bar- V Shawville Centre St St Catharines General Hospital St Dominique Socio Cultural Centre St E Murrell’s Centre St F%ul Shawville St George Thome Centre 11 St Matthew Charter St Feul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St Fraul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St George s Anglican Church Thorne Centre St George s Thome Centre 10 A M. Morning Prayer St Matthews Charteris 11 A M. Morning Prayer UNITED ST GEORGE S THORNE CENTRE ST GEORGE S THORNS CENTRE St George Thome Centre Par St George Thome Centre Branch St George Thome Centre Par St George Thome Centre St Matthew St George Thorne Centre Si Matthew Chatteris July & August Satu St George Thorne Centre St Matthew ST GEORGE-S THORNE CENTRE St Georges Anglican Church Thome Centre St Georges Thorne Centre St Georges Thorne Centre ACW St George’s Anglican Church Thorne Centre St George’s Thome Centre St George’s Thome Centre Morning Service St George’s Thome Centre Morning Service 11 St George’s Thome Centre Sunday School St George’s Thorne Centre St George’s Thorne Centre Evening St George’s Thorne Centre Holy St George’s Thorpe Centre - ST GEORGrS THORNE CENTRE ST GEOROE S THORNE CENTRE ST GEOROTS THORNE CENTRE ST GIORGrS THORNE CENTRE ST GIOROrS THORN 1 CENTRE ST GiORSn THORNE CENTRE St Greorg^s Thorne Centre St Hyacinthe A.I. Centre St Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia St Jeeeph a Centre St John’s Community Learning Centre St John’s Parish Centre St Joseph Centre St Josephs General St Joseph’s Centre St Joseph’s Centre C.WX St Joseph’s Demers Centre St Joseph’s General Hos- Rio Algom St Jospeh s Centre St Leonard/ Michèle St Pierre of Montreal St Mary s General Hospital St Mary’s General Hospital St Matthew Charted* St George Thome Centre St St Matthews PUSUC SKATING lions Community Centre St Pau Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St Paul Sha St George Thome Centre St Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter St Pierre St Pierre & St Pierre & Aas St Pierre & Ass St Pierre Catholic Church St Pierre Catholic Church Gravelle St Pierre de Fort St Pierre de Wakefield St Pierre Dmnford Lake Voyageur Motel St Pierre N Bridge St Pierre Rev Fr Douglas St Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. J.P. Rochefort Mosses St Pierre Roman Catholic Church St Pierre s Catholic Church St Pierre School St Pierre School CAMPBELL’S BAY ZONE Includes Bryson St Pierre School Fort Coulonge ST Pierre Video St Pierre-de WakefekJ 457-2022 St Pierre’s St Pierre’s Parish St Pierre’s Road St Pierre’s school St Receiver General St Thorne Centre ST WORM S THORNE CENTRE St-Pierre St-Pierre Church St-Pierre de Church St-Pierre School St-Pierre Video St. Cathennes General Hospital St. Catherines General Hospital St. Catherine’s General St. Geor-gas Thorne Centre Church Women St. Georges Thome Centre St. George’s Thome Centre St. Hyacinthe Insemination Centre Z -^> ADULT EDUCATIN SERVICE St. John Evangelist Parish Centre St. John General Hospital St. John s Elementary Community Learning Centre s St. John s Parish Centre St. John the Evangelist Parish Centre St. John the Evangelist Parish Centre. St. John’s Community Learning Centre St. Joseph’s Centre St. Joseph’s Centre Pontiac Coun Zion Hospital Auxiliary St. Joseph’s Health Care Centre St. Joseph’s Health Centre St. Luke s General Hospital St. Luke’s General Government Leaders - Logan Hospital St. Luke’s General Hospital St. Mark’s Parish Centre St. Paul’s Anglican Church Centre For Centenary ServicesJnjThis Area L’c St. Pierre St. Pierre Catholic Church St. Pierre Parish Hall St. Pierre Parish Hall 10 St. Pierre Parish Hall Fort-Coulonge St. Pierre School St. Pierre’s St. Pierre’s Hall St. Pierre’s Parish Bazaar St. Pierre’s Parish Church Hall St. Pierre’s Roman Catholic Church St. Regis Hotel GENERAL MANAGER’S ADDRESS St..Catharines General Hospital St.John’s Community Learning Centre STA Centre Standard A Rally la Needed General Charles de Gaulle STANDARD Bread Centre St Standard Church Memorial St Geage Thane Centre Standard VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Stanford Centre STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI Starks Corners Community Centre Starks Corners Community Centre Doo Starks Corners Community Centre Fall Starks Corners Community Centre Marlin Model 335c Lever Action Fall Dance Saturday Starks Corners Comunity Centre Starks Corners General Store Stars M-A Sharks Gat Remparts Aylmer Vikmgs Shaw Pontiacs Gat Chevafcers Rots de Hull GENERAL Stars Shawville Bantams General Stemwinder Lions Community Centre Shawville Stevens Free Methodist General Conference Evangelist V Plans Stevens Service Centre STEVENS TEXACO Service Station GEORGE TOWELL General Store THE FASHION SHOP Stewart Health Centre Stg- Bristol Community Centre SS Stlttavllle Medical Centre STONE PIERRE PIGEON NOTAIRF.-NOTARY STOP SAFELY RRRRRRUL A GENERAL MOTORS VALUE \| STORE IGA Shopping Centre STORE - CENTRE STREET. Store Fisher Food Centre Store For Horse Lovers Shawville Shopping Centre STORE General Merchant and Grain Dealer BRISTOL Grain Wanted STORE General Merchants and Crain Dealers ELMSIDE - BRISTOL STORE Pontiac Furniture Centre Phone Store Renfrew Recreation Department Arnprlor Civic Centre Storks Corners Community Centre Storks Corners Community Centre Door Storks Corners Comsmmity Centre Stratford General Hospital Strawberry Corners Community Centre STRAYED General Merchandise Strikers Quit General Motors Plants After Pact Signed STUART HOUSE CHICKEN NOODLE GENERAL MILLS BIG G COUNTRY BATH SIZE Student Assistant UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR Student Bianca St. Pierre Student Employment Centre Student Support Centre Study Group FRIDAY CENTRE EÀRDLEY Study Group SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Or Study Group UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE REV. STYLE SHOPPE PONTIAC FURNITURE CENTRE PONTIAC FARM EQUIPMENT Wholesale Automotive Parts and Accesso Sudbury General Cemetery Sudbury General Hospital Sunbeam Kitchen Management Centre Sunday School Morning Worship Fort Coutonge St Pierre Rev Fr Douglas N Bridge Sunnybrook Health Sciences Centre Sunnybrook Medical Centre Sunnybrook Medical Centre University of Toronto Superfluity Shop General Fastball Meeting Monday Superior General Supermarket Information Centre Supreme General Surgeon-General’s Library SUTHERLAND LIONS COMMUNITY CENTRE Hall SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES Syndicat du Centre System Committee Sa Continuing Education Centre Box T. & W. H. PRIDHAM Hodgins Garage General Store Vision Specialists OTTAWA TELEPHONE 64 SHAWVILLE FR T.C.R.A Centre OAT T.CJI.A. Centre Tabmaa Valley Mutual General WE BUY HARDWOOD LOGS Bob Gamble Mutual Life Tailite Works Thorne Centre Tandon House MS Marble & Granite Works At Thorne Centre TARTANS Lions Community Centre Tawto Cleaning Centre Pembroke Mall Tel Taxation Centre Taxation Data Centre TAXI SERVICE GORDON PAUL INSURANCE W.J. HAYES & SONS General Insurance Centre St. TC RA Centre TCAA Centre Ladysmith TCR A Centre TCRA Centre TCRA Centre Dance Ladysmith TCRA Centre Film Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHN S QUYON TCRA Centre Lady- TCRA Centre Ladysmith TCRA CENTRE LADYSMTIH TCRA Centre M TCRA Centre Oct TCRA Centre Registration TCRA Centre Registration Fee TCRA Centre Saturday TCRA Centre SHAWVILLE TCRA CENTRE SOLID GOALTENDING TCRA Centre W TCRA Community Centre TD Centre Teacher for Centre Onslow School Teacher for Onslow Centre School TEACHER WANTED General Merchandise Wanted—Protestant Teacher Teachers Wanted PONTIAC FURNITURE CENTRE BROWN Teacher’s Scotch Information Centre Team General Purpose—B Beaulieu TEBIZINAN Early Childhood Centre Technology Assessment Consumerism Centre Technology Development Centre Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre Teen & Twenty Club RECORD HOP Community Centre TEEN & TWENTY DANCE & FUN NIGHT COMMUNITY CENTRE SATURDAY Teen Dance Centre Mosquito Teen HOPSACK SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE King Teen Time St Pierre de Fort-Coulonse Mgr Télé-sélection Grande Mélée Telephone 105.24 Memorial Centre TELFORD & SONS GENERAL MERCHANTS TEMISCAMINGUE Centre St. Temperance General Life TEMPORARY POSITION OPEN Registered Nurse General Duty Senior Citizens’ Home Campbell’s Bey Tenderloin End Pork Chops Centre Cut Pork Chops Beef Liver. TENDERS WANTED Lions Community Centre SHAWVILLE Tenders Wanted NELLIS HODGINS General Insurance TENDERS WANTED NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO TERRAIN DE JEU Annual Fastball Tournament R.A. CENTRE ; CAMPBELL TERRE BOTAfill GARDEN CENTRE TERRE BOTANIC GARDEN CENTRE By Dan Lacroix Equity Reporter BRYSON Mercier Guides Tessier du Centre Test Centre Select TEXACO & GENERAL ELECTRIC PRODUCTS ANNOUNCE SPECIAL REDUCTIONS ON Thanksgiving Services St. George’s Thorne Centre Sunday THAT SATISFY” JOHN 8. HODGINS CENTRE ST. THAT SATISFY” JOHN S. HODGINS CENTRE ST. That” Centre No. The Beltone Service Centre The Centre de The Centre Methodist church The Committee Shawville Community Centre Debt Retirement Fund The Equity" NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Mr. John Lunam The Estates General The Garden Information Centre The Learning Centre The Life Centre Daily Sessions THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois The Ottawa Congress Centre The Parliament Buildings, Arts Centre The Qouest Learning Centre The Quyon Family Centre THE Shawville Community Centre Hall THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Loff THEATRE Shewville Community Centre Hall THERE General Manager Thérèse Dagenais & Pierre Bujold Hotel Albert Ile du Grand Calumet Thermo Centre Thetford Mines General Hospital THICKS A GENERAL MOTORS VALUE OMBMCk Engl Third Division New General Freight Mgr Thome Centre Thome Centre Bible Thome Centre cemetery Thome Centre Church Thome Centre Given Farewell Party Thome Centre Morning Thome Centre Morning Prayer Thome Centre Morning Prayer 11 Thome Centre Morning Prayer 11 AM St Matthew Thome Centre Morning Sendee 11:00 AM St. Matthew s Charteris Morning Service and Church School Thome Centre Morning Service Thome Centre Morning Service 11 Thome Centre Morning Service 11 A Thome Centre Morning Service 11 OO Thome Centre Morning Servtoe Thome Centre School THOMPSON Robm & Al NOM/NAME RAZE AU Pierre NOM/NAME NOVECK. Thoms Centre Morning Service Thomson Sanitation and Health Com- Centre Sts Thorne Centre THORNE CENTRE 10 A M Morning Prayer F. E Lü<ourse THORNE CENTRE 10 A M. Morning Prayer ST MATTHEW Thorne Centre ACW. Thorne Centre Anglican Thorne Centre Anglican AH Thorne Centre Anglican Church Thorne Centre Anglican Get Thorne Centre Bristol Memorial Chore* Thorne Centre Church Thorne Centre Evening Thorne Centre Evening Service Thorne Centre Father Pelletier Mid week Bible Studies Thorne Centre Head Office Thorne Centre Ladies Association Thorne Centre Morning Thorne Centre Morning Prayer Thorne Centre Morning Prayer .11 Thorne Centre Morning Prayer 11 Thorne Centre Morning Prayer 11 A Thorne Centre Morning Prayer 11 A M St Matthews Chorteris Thorne Centre Morning Prayer NOW’S Thorne Centre Morning Prayer St Thorne Centre Morning Prayer \| St. Matthews Thorne Centre Morning Prayer —9.15 Thorne Centre October Thorne Centre ONT OTTAWA Thorne Centre RA Thorne Centre Recreation Association Thorne Centre School TRY THEM. Thorne Centre Service Thorne Centre Services Thorne Centre SHAWVILLE. Thorne Centre Si Matthew Thorne Centre Sumlay School Thorne Centre That Thorne Community Recreation Centre THORNE M MANSFIELD Valley Mutual General Insurance Thursday Howard’s Service Centre Tiger Pharmacie Yvon Hamel Vieux Magasin Général Restaurant Chez André Restaurant Chez Amies Salon Tile Grande Calumet Sûreté du Québec Timmy General Hospital Tipping Director General Tipping Director General Canada Published Tipping Director General OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. TIPPING Director General Pail ESTIMATES Tipping Director General Shawville School Board EganiflIJe Tipping Director General Sofurdoys TJ T CENTRE UNDERTAKING TKBIZINAN Early Childhood Centre Tl\|e General Electric Tnorne Centre to.JJH\|^6j Upper Thorne Centre TODAY ANOTHER GENERAL MOTORS VALUE MANUFACTURED FOR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA Todd’s Clothing and Dressmaking Centre TOiome Centre Toionto General Hospital TOLL FENS 1-600-403-4378 Information Centre Top Valu Peanut Butter........ Betty Crocker Hamburger Helper Assorted General Mills Country Corn F TOR A Centre Toronto Centre Toronto Centre of the Arts Toronto East General and Orthopedic Hospital Toronto East General Eoep Coxwell Toronto East General Hospital Toronto General Toronto General Bristol . Toronto General Heart Institute Toronto General Hospital Toronto General Hospital ; Misses Pearl Toronto General Insurance Company Toronto General Technical School Toronto \| Publications General Hospital Toronto-Dommion Centre Toronto Tourism Information Centre Tourisme Pontiac Tourism Annual General Meeting Tourist Centre Tourist Information Centre Touristique du Pontiac Centre Town Hall and Community Centre Town Hall General administration Police Town of Renfrew Recreation Centre Town-hall & Community Centre Townhall & Community Centre Toys & Jewellery 613-732-7554 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Toys & Jewellery JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield TP1 General Trailer & R.V. Centre Trained Service Centre Training Centre TRANS CANADA * Sat FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE Transition Service Employment General Meeting Transmission Child-Security Rear Door Locks Dual Air Bags Floor Mats Anti-Lock Brakes Centre Consol Transportation General TRCA Centre Treatment Centre Treatment Centre L TREE General Landscaping Tree Removal Lawn Maintenance Grass Cutting TRES GRANDE Trillium Health Centre TROPICALS EF Metro Beland Mom s Restaurant & Take-Out Old General Store Patro LANDSCAPE CONSULTATI Tru Line Collision Centre TRUCK & VAN CENTRE SPECIAL SEASONAL DISCOUNTS TRUCKS Charlie’s Bargain Centre TRUCKS GENERAL OtC FIVE Hundred TRUCKS University Centre January TRUST GENERAL Trust Général du Canada TRUST GÉNÉRAL Season Trust Royel JEAN-PIERRE DUSSIAUME TRUST W, GÉNÉRAL TRUSTEES - RECEIVERS Pierre Séguin Try Men’s Soles LEO KRONICK ELMSIDE General Merchant and Grain Dealer QUEBEC BRISTOL A New Supply TRY" ANIMAL FEEDS MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR WELL DRILLING H TTI General Hospital TURKEYS Centre St. TV Centre TV Centre Ltd ,15 TV Centre Ltd . TV Centre Ltd. TV Service Old General Store TV Set Pontiac Furniture Centre Phone TV Star General Tweddle General Hospital TWENTY Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDA Y U du Québec Pierre-F Côté U General Store Free Delivery U N General Assembly U N. General Assembly U. T. CENTRE U.N. General Assembly U.N.’s General Assembly U.S. Quartermaster General U.S.A. gj Learning Centre UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac UCW Centre Eardley UCW of Centre Eardley Church UEO DEN General M Tho B.«nk Ufa Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL UFFI Centre UFFI Centre Hull Ultramar Canadian Tire Oktobertest Ladysmith Bowers Home Hardware Quyon Lions Club Magasin Général UM Hearing Aids SERVICE CENTRE UN General Assembly UN OU UNE DACTYLOGRAPHE CONCOURS GÉNÉRAL NUMÉRO UNI Th D PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev. UNITED c MW A GENERAL MOTORS VALUE By Mrs. Ellis United Church Centre St. United Church Christian Eduction Centre United Church General United Nations General As-1 Association United Nations General Assembly United Nations General Staffs United Pent MURRELL S CENTRE Bollard United Pent MURRELL S CENTRE Rev Ballard UNITED PENTECOSTAI CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR United Pentecostal 1-613-582-3459 Murrell’s Centre UNITED PENTECOSTAl CHURCH MUESttL-S CENTRE PASTOE L UNITED PENTECOSTAl CHURCH MUIR ELL’S CENTRE REV. UNITED PENTECOSTAL CHURCH MurreH’e Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell s Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR L UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell s Centre PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD Annual Meeting J UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell» Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Rev Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’a Centre Tommy HERAULT UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Phone UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre FILING CABINETS DESKS CHAIRS UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre OFHCt UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL’S CENTRE PASTOR UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Ray Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev BaBard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Ballerd UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev BaWard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Bénard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaHard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaRard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. BaWard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Bedard UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Tel UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Thank United Pentecostal Murreire Centre Rev. Ballard United Pentecostal Murreli’e Centre Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev. United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Ballard UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL UNITED PENTECOSTAL Murrell s Centre Rev. Ballard PENTECOSTAL ASSEMBLIES TOWNSHIP OF THORNE LADYSMIT United Pentecostal MURRELL S CENTRE Rev. Bollard UNITED PENTECOSTAL MURRELL S CENTRE Rev. L, UNITED PENTECOSTAL Murrell» Centre PENTECOSTAL ASSEMBLIES Otter UNITED PENTECOSTAL Murrells Centre Rev. Ballard JAOO United Pentecostal Murrell’s Centre UNITED PENTECOSTAL Murrell’s Centre Rev. Ballard United Pentecostal MURRELL’S CENTRE Rev. Bollard United Pentecostal Rxtagedu Fori Dimanche Davtison Sr Pierre United Pont MURRELL S CENTRE Bollard United St Georges Thome Centre United St Georges Thorne Centre United Theological College Dr. Pierre Dansereau University Application Centre University Centre UNIVERSITY Centre foe Continuing Education Iron University Centre St. University McGaghran At South Porcupine General Hospital University of General Hospital University of New Brunswick Art Centre University of Sherbrooke’s Medical Centre University Student Centre Toronto University Study Centre UPA General Annual UPA General Council Social Services Centre Upholstery Chess & Bridge Clubs Ballroom Dancing POPULAR & GENERAL INTEREST COURSES UrP Post Graduate Protestant General Hospital US General US Surgeon General C Everett Koop USB JEAN-PIERRE PIGEON MM USED CAR & TRICK CENTRE I USED CAR & TRUCK CENTRE USED CAR & TRUCK CENTRE LOCATED AT BEIO BROS. Used Clothing Centre UT Le Centre de V RUSSELL’S Service Centre SALE Vacuum Centre Gift Certificates Vacuum Cleaners FRANK’S SEWING CENTRE O U Hodgins Shopping Plaza Tel Vafuation Expense General Administration Exhibit Valentine Intermediate Care Centre VALENTINE’S DANCE Community Centre VALIDATION CENTRE Tel Valley Community Health Centre Valley Community Health Centre PROGRAM DIRECTOR Two-Year Valley General Insurance Valley Mutual General Insurance Valley Mutual General Insurance Asso- Hugh Hammond Valley Mutual General Insurance Association Valley Mutual General Insurance Association of Shawville Valley Mutual General Insurance Bursary Valley Mutual General Insurance Bursary David Dickson Memorial Award for Journalism VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE If FARM Value OTTER LAKE BAPTIST CHURCH MURRELLS CENTRE KENNETH E ECKFOiD AocHoaoor LAWSON CORRIGAN Vancouver General Hospital Vancouver General Hospital Fund VARIETY SHOP DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. VARIETY SHOP KLUKE’S DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. VENDREDI Directeur de Veteran Gas Bar Patsy & Reuben Stewart MNA Otis Elevator Employers du Comptoir St Pierre Municipali Veteran s Hospital the General Hospital VETERINARY SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE Dr. Alida Jong M.V. Dipl Video Centre Video VIE PERSONNELLE ET SOCIALE 133 Centre Si Shawville Toujours Vieux Général Che Village General Store Village of Demers Centre Village of General FERGERSON Tractor Village of Pontiac Reception Centre Village of Shawville General Contractors Tenders VINTON PARISH HALL GENERAL MECHANICAL REPAIRS TOWING —BOOSTING RESTAURANT A DINING ROOM CLOSED VISIT Your Service Canada Centre Visitors Centre Visitors* Information Centre Visual Arts Centre VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S Vocational Education Centre Vocational Education Centre P.O. Vocational Train Ing Centre Voilage Ski Centre Voile Grande Rivière Vorlage Ski Centre VOTE Bristol Town Hall and Community Centre VOTEZ / VOTE VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM VOTEZ HEARTY Centre Local de Services Communautaires Pontiac POUR MAIRE LE VOTEZ JEAN-PIERRE LANDRY À LA MAIRIE LE 1er NOVEMBRE VS Shawville Pontiacs At Community Centre VTT La Maison de la Famille de Quyon Quyon Family Centre VV Shawvllle 2xn20 General Insurance VX Htnrud General Dragomirotl V®/ Trust Royal Courte JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm WA Centre Barter Shop Wakefield General Store Wakefield School Woodcarving II COLLEGE DE L OUTAOUAIS Guy Pierre COST WALES Ü V Centre Bailer Sion CHEWING TOBACCO Young Ladies WALSH COLLISION REPAIRS Pontiac Furniture Centre On^DtMÙi Walsh-At Vancouver General Shawville Academy WANTED General ManagewlB WANTED General Office Work WANTED Lions Communify Centre HODGINS Thanks SHAWVILLE 64# WANTED- General Nursing WAREROOMS Centre St Waste Treatment Centre Wastewater Technology Centre Watson Pierre Pilon WE General School Supplies Nature WÊ WÊM Employment Centre Web du Centre WEDDING GIFTS Seat Garden Centre Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Hospital United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Smith Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Wednesday Bible Study Murrell’s Centre Luekville St. Dominique Rev. Ballard Rev. Maurice Plouffe Wednesday Bible Study United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Weekly Services Thorne Centre Weeping Beds Notre Dame de Pierre Weh du Directeur Welding Bureau K & M Stanton Enterprises General Repairs and Towing Quyon WELDING SHOP ELECTRIC & ACETYLENE WELDING Portable Electric Welding Unit GENERAL Welland County General Hospital Welland County General Hospital Welland Wesleyen Church Centre West Quebec School Board s Outdoor Education Centre WESTBROOK Centre Street Western Québec Adult Education Centre Western Quebec Economic Regional Council Annual General Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Western Quebec Literacy Council A Annual General Meeting Western Quebec Literacy Council Annual General Western Québec Literacy Council Annual General Meeting Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Conference Saturday Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Saturday Western Quebec School Bawd PomjJC Reception Centre Western Quebec School Board Career Centre Western Quebec School Board Director-General Diane Fyfe Western Quebec School Board Evening Courses Pontiac Continuing Education Centre Word Processing Western Québec School Board Le Centre Intervalle Pontiac Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawville WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD WESTERN QUÉBEC CAREER CENTRE Western Quebec School Board Western Quebec School Board Pontiac Continuing Education Centre Shawvil Western School Board Director General Diane Fyfe Westgate Shopping Centre WESTINGHOUSE CAN- C G E AUTOMATIC GENERAL ELECTRIC Wheat Centre Carmangay WHERE Service Canada Centre White Beans Tliorne Centre White Centre White Food Centre White Food Centre and White General Hospital White Riviere White Russian General Denikir WHITE WINE" Centre St. Whitewater/Bromley Community Health Centre Whole Family General Repairs Soft Wilbert Keon School Demers Centre WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAWVILLE Shawville Daycare Centre Wild Bird Care Centre Wild Bird Care Centre By KATHARINE FLETCHER More Wild Bird Care Centre Valley Wild Bird Care Centre’s Wild Life Centre Wildlife Health Centre Wildlife Interpretation Centre WILSON General Mono# Windsor General Hospital Wings Riviere Winnipeg Convention Centre Winnipeg General Hospital WISEWA Y HOME & BUILDING CENTRE WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE FRIDAY— SATURDAY Wiseway Home & Building Centre WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE COMBINED Service WISEWAY NOW AT HOME A BUILDING CENTRE SHEILAS FASHIONS WJ General Insurance SANITONE Mr* WL General Insurance Wlznfti Lions Community Centre Women’s Association of Thorne Centre Women’s Institute 1 Ottawa’s Complete Floor Covering Centre Women’s Institute Clarendon Women s Institute General Business For WOODSTOCK GENERAL H O 2-pltal School for Nursing WOOL BONDED MATERIALS GENERAL HAMBURG ROASTS Work Shirts Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life Worker Maison des Jeunes/Youth Centre World ILP.A. Annual General Meeting Worlds Best Bkyclea" GENERAL OFFICE AND WORKS TORONTO U NCTION Don’t Worship Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Worship Service PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION Worship Service T.C.R.A. Centre WQCC Centre WQLC Centre WQSB Director General Diane Fyfc WQSB’s General WRAPPING CENTRE CUT LOIN LOIN LOIN WWW Centre X - X PONTIAC FURNITURE CENTRE X X X X Centre Xancoiivev General Hospital XHD Shawvllle Curling Club General Meeting Monday Xiiitin Kaiser - Hudson Sales and Service General Repairs - Body Work WILLIAM KINMOND Publisher XTC TRUST* GENERAL AVIS PUBLIC YAMAHA CENTRE YAMAHA CENTRE Eganville YOU GET Presented By A GENERAL MOTORS VALUE PARISIENNE SPORT COUPE REID BROS. YOU LIKE” DEAN & MERRITT’S General Store Rhone YOU Sarnia General Hospital School Young Womens Christian Association Community Centre YOUR Canada Employment Centre Your Entertainment Centre Your Telephone Pastor Community Centre YOURSELF HOME A BUUXNG CENTRE HAS HOME SUPPLIES Youth Centre Council Youth Centre Pilot Project Yvette Fortin Director General Pontiac Community Hospital YWCA Women’s Centre ZEC St. Patrice Special General Meeting ZENITH 5-4870 Registration Centre Québec Health Insurance Board P O. Box Zion Line SHAWVILLE Centre St. Zk>n Community Hospital Aux- General Insurance Shawville Æ CENTRE ST.