Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Person Detail

Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish

Issues the person appears in:

83471_1994-08-10 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
(Saint Matthew ,TTTTt1 St Matthew --- Shawville Fairgrounds 0f Shawville Ladies Hospital 1- Shawville 1-4921 Shawville 1.30 p.m.—St Matthew 3.00 1.30 pm—St Matthew 10:00 Shawville 11,995* Shawville 12.50 Shawville 1972 Carol White Paul Burke N.E 1993 Paul 1—George Stewart 2,1994 Shawville Jr Bs 2.00 p.m.—Evening Prayer 9L Matthew 2/$ Shawville 20 Jack Graham Community Centre 2001 Albert Armstrong Shawville 9 2595* Shawville 290 Marion Street Shawville 2nd Class Paul Bourgeau 2—George Smith 3rd-Paul Smith 3S> Shawville Ladies Hospital Auxiliai 4- Shawville 4300 Shawville 432-0866 * Matthew Sicard 469.95 Shawville JEWELLERS 47—George 485943bf23 da Shawville 4bS30 Shawville 4th—Parish Bazaar 5.95 O SHAWVILLE SHOPPING 5th Shawville 5Utu Yiar Sr. Paul’* Junior Guild 647-2876 Shawville 647-2895 Shawville 647-3715 Shawville 647-3732 Shawville Town Hall 7.00 S. Matthew 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 89,900 Shawville Great 8t Paul s Evening Guild A. Howard Shawville)- A. Russell Petiac Community Hospital Shawville A. Russell Potiac Community Hospital Shawville A. SMILEY - SHAWVILLE. A. SMILEY SHAWVILLE. Aaron Hugh Matthew Accessoires Shawville Shoe Accessories Salesman Shawville Accessories Shawville Shoe Achat Shawvilla Shopping Centre Hwy Achat Shawville Shopping Centra Achat Shawville Shopping Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Achat Shawvllla Shopping Centre Hwy Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy Acknowledgment SHAWVILLE Ad Shawville Que Ada Paul Adam Jo Shawville Adam Matthew Hickey Adam Paul Adam Richard-The Shawville Bantam Adam Shawville Adam Shawville Pascal Lebei Adams Shawville Addresses Shawville Rotarians Adrian Paul Larocque Advising Centre African Lion Safari Paul R. Smith Agent Shawville Agreement Shawville Quebec AH GEORGE Ah MA Shawville Main Street Ah Shawville Aid Parish AIRPORT Helen Hayes Deen Martin George Kennedy AJaVilll S Wlin Paul McGee Al 819-647-6342 Shawville Al L Parish Hall Al Shawville Al Shawville Mr* Al Shawville Wedding Al Coulonge Bethel Pentecostal Tabernacle Al Sundays Mofy Trinly Radford St Paul Shawvaie St George Thome Centre St Matthew Ch Al Sundays Standard Shawville Rev D MacPhereon Alain Bertrand Paul Collette Jr. Mark Loyer Stéphane Villeneuve Stephen Meisner Marcel Bérard John Alain Massé Shawville Alain Shawville Alan George Alarm Clocks Photo Albums Photo Frames SHAWVILLE DR. Albert Armstrong Shawville Albert Armstrong Shawville Rebecca Gingrich Princeton Albert Armstrong" Shawville Albert Armstrong’s Shawville Bantam All Stars Albert Fort Coulonge Shawville Albert George McGlnty Albert Kennedy Centre Albert O. Stark IT- Vice Chairman 1st Shawville Rover Crew Squire Dorval Wickens Albert Radisch Shawville Bright Albert Shawville Albert Shawville Fair Albert Tanner Shawville Albert W. Shawville Lions Hall Alderman George Dingle Alex Collins Janet Collins Pontiac Station Cedric Elliott Shawville Alex Community Centre Alex H Homer George Palmer Mrs R P Eadts Mrs C H McLean Alex H Horner. McKee Paul s Anglican Church " Campbell Alex Mrs. Jean Paul Care Alex Parish Alex Paul Alex Shawville Alex Szalay Shawville Council Alex Tanner Shawville Curling Club Alex Wilson Smarts Meat Market Seldom Langford Gordon T. Paul A. G. Proudfoot Gordon Richardson Kay Alex- Shawville Council Alex. Elliott Shawville Alexa Lariviere Matthew James Richard Beer Tammy Be Alexander Forth Fokes Shawville United Church Alexander George Alexander George Reid Alexander Greg Hayes Paul Lang Ed Rusenstrom Mike Rusenstrom Steve Rusenstrom Jeff Russell Matt Sal Alexander Kilgour Matthew Elder Alexander Miss Eva Alexander Mrs. Gerald Armltage Ira Sturgeon George W. Smith Gordon Stewart Alexander Parish Alexander Paul Alexander Paul arc Craig MacNaughton Alexander Paul William Alexander SHAWVILLE- 3 Alexander Tait George Dagg.. Alexander William George Alfred Paul Bretalaff Alfred Paul. Alfred Russell George Alfred Russell Alfred Shawville Alfred Shawville Postes Alfred Shawville VOTRE OPINION Alfred St Shawville Alfred Thome Alfred Trem- Loisirs de Demers Centre Alice Centre Street Alice Paul Alice Pope John Paul II Alice Shawville Alice Wilson Shawville Allan Black Clayton Dods Dale Thomson Jack Kerr Anonymous Leonard Horner Shawville Meat Market Don Allan George Allan Judd G. Paul G. T. Paul W. A. Hodgins Gat Allan Paul Allan Paul Grade 4—Suzanne Mayer Allan Pilon Paul Ryan Allan Shawville Allan Thomas Paul Allen Bond ST. PAUL S. Allen Carey SHAWVILLE Allen Centre Allen McKay Shawville Allen Me Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Allen Paul Allen Shawville Alma Campbell George Alma Shawville Alphonsus C W L Parish Alton Shawville See Goldstream Jewellers Alvin J Parish Alvin Shawville Amy Corrigan Paul Amy Dean Honoured Shawville United W.M.S Dental Surgeon Amy Hodgins Paul Amy J Paul Amy J Paul. Amy Paul Amy Paul donat- Amy Paul fol- Amy Paul on Amy Paul on Supper Amy Paul s Amy Paul They Amy Paul who Amy Paul, Amy Paul. Amy Shawville Andai Shawville Anderson & Taylor Shawville Anderson Joan Shawville Anderson Shawville Anderson Shawville Que Anderson Thome Andre Paul André Shawville Kin Club Andrea CronfteHd THf EQUITY Matthew Paré Andree Martin Shawville Andrew Farrell Sec.-Treas Shawville Council Andrew George Edge Andrew Kavanagh Kavanagh - Matthew Andrew M. Pine Shawville Quebec Andrew Mur- Mrs. George Black Andrew Paul Baird Andrew Paul McCredse Andrew Per-Pontiac Reception Centre Andrew Shawville Andrew Shawville Black Hawks Andrew Shawville Pontlacs Andrew Simms Shawville Andrew Stevens Shawville Andrew Warren Wade Warren) Second Period Penalties Shawville Wade Warren Andrew) SHAWVILLE Andrews A Son Phone 647-2268 ArnpHor Shawville ZZ Andrews BEEFMAKER Mr. E A. Lawrence St George Andrews Knox Shawville Holes Mr. Jamas Andrews Knox SL George Andrews Preaby- Photo Centre Andrews Shawville United Church Andy Clarke George Brothers Lyoness Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Andy Shawville Angela George Angela Jean-Marie Shawville Angela Sacavage Shawville Anglicaine Shawville Anglican Bazaar Held At Shawville Anglicane Shawville Anglicane St-Paul Anita Lafleur Paul McGee Anita Mary Shawville Flea Market Ann and William Bowen Shawville Ann Doris 4 Paul Eckland Ann Rogers Shawville Ford Ann Rogers Shawville Ford Bill Telford Dr. Keith MacLellan Ann Rondeau Coordonnatrice Centre Ann SHAWVILLE Ann Taylor At Shawville Shopping Plaza Anna Anderson Thome To Anna Mary Jef- Fatima Parish Anna Paul Anna Robinson Shawville Anna Stewart John Paul II Anna Stones SHAWVILLE Anna-Marie Ranger Matthew Alan Kowalski Anne Marie SHAWVILLE Anne Parish Anne Shawville Anne Shawville Lions Club Annette Chartrand Paul Tenka Essie Annie Anglican Parish Hall Annie Kelly Shawville Hat Shop Annual Bazaar Largely Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE Messrs J. Anthony Albert Alexander Adrian Paul David Napoleon Maria Salvatore Sottile Restivo Anthony Homer Shawville Anthony Perkins Shawville Apply Anderson S Taylor Shawville Apply Gordon Armstrong Shawville Apply Katie 295X2013 Paul Apply Martin Black Shawville Apply Norris Horner 647-3714 Shawville Apply Russell Wilson Shawville Apply Shawville Hardware Appointed Supervisor Mrs. George A. McDougall Apt Paul Arch Deacon Matthew K Roberts Arine Murray Centre Armstrong Paul Brosseau Armstrong Russell Shawville Mary Morin Armstrong Shawville Armstrong Widely Regretted Here Shawville United Armstrong Woollen Mills Shawville Arno* Paul Arnold Matthew Arnold O Neill Douglas Auctioneer Shawville Arnold Shawville Arnott Paul Laviolette Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield Art Boisvert X Shawville 647-3416 Art Schools King George Art Shore Paul Arthur Arnot Horner GEORGE Arthur George Arthur Horner Shawville Arthur Jackson Al Shawville Arthur Lucas Shawville Arthur Mac-in Shawville Arthur McAllister Shawville Arthur Paul 1918-2010 W W II Arthur Quealc Dies After Lingering Illness Mr. Matthew Wallace Arthur Shawville Arthur Struts Shawville Arthur Strutt Shawville Arthur Thom- Mrs. Paul Baudreau Arthur Thome# Artist Gardners Jim Carmichael Willard Smith Willard Smith George Russell I As Paul As Saint Paul Ascenseur Jean-Paul IL At Saint Matthew’s Church At Saint Paul At Shawville At Shawville Kenneth Smith At Shawville Shopping Plaza At Shawville Standard At St Matthew At St Paul Auditors Shawville Audrey George Audrey Shawville Audrey Smiley Shawville Austin McDowell Shawville Austin Mrs. Thomas George Johnston AUTOMOBILE SHAWVILLE Automotive B s Place Shawville Ford Valley Automotive Shawville Chrysler Auto Parts Extra Atkinson Avenue V V Shawville Avenues Shawville Award 1st Shawville Pack Aylmer C ¦My Centre Aylmer Ma Paul Bordeau Aylmer Shawville Aylmer Shawville Campbell Aylmer X £ Shawville B - Matthew B C B A B C C CENTRE HOSPITALIER B C L/] Parish B C. Cleaner Centre B D Minister SHAWVILLE UNITED B D Pastor Shawville B D Shawville B D. Fasten Shawville B O Shawville B-Shawville CMMrta B. F. Hunt GEORGE B.C. Gwen Armstrong Shawville Seniors B.C.L. Shawville Gerald Beedi Service B.A.. L.L.L B.C.L. Shawville Gerald Boedi V BA LL.L B.C.L. Shawville Gerald Bondi B.C.L. Shawville Gerald Bondi V B.A.. L.L.L B> Paul Ba Shawville Bailey Henderson Miss Shawville Fair Bakker Equitv Editor Shawville Bakker Equity Editor Shawville Bakker Shawville Ball Draw Shawville Bryson—The Firemen* Ball Ban- Paul Lang Banque Royale de Shawville Bantam B Shawville Blackhawks Bar McCauley Jewellers LOEB Shawville C.B.L. Pirie Bar Shawville Bar Shawville Shopping Plaza Bar...... Community Centre Bar........ Community Centre Barb Harris Shawville Lionettes Chris Wrinn Barbara Cameron George Lavoie Barbara Paquette Shawville Main Street Barbara Parish Barbara Shawville Barbed Wire SHAWVILLE Barber and Brown Shawville United Barber and Chris Lapierre Shawville Barber Farm Equipment Shawville Barber Farm Equipment Shawville Milling Shawville Chrysler Barber Gordon Paul Ins Barber Mr. Matthew Wallace Barber phone Shawville Barber Shawville Barber Shawville 60-21 Barber Shawville 647-3494 Specialists Hir HEATED Barber Shawville. Barber Shop Shawville Main Barber Shop ASSEMBLERS O Û Main Street Shawville Barber Shop Mam St Shawville Barber Shop Shawville Glen Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Shawville Barber Slop SHAWVILLE Barrister Shawville Hardware At Campbell Barry Derouin Shawville Barry Homer_ Shawville Barry Lance Construction Langford s Grocery Lloyd Hodgins Furniture Loeb Shawville Loisirs Shawvill Barry Murray—Shawville Barry Shawville Barton Heymon Demers Centre Basil Murphy Standard Church Shawville Rev. Bay Bookkeeping J. Russell Rev. Hatch Shawville Bay Shawville Bay Ball George Lovett Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8: Bay Caldwell Shawville Bay Charles Shawville Bay Ciment Centre Dentaire BAY CIMENT Michel Plante Shawville Bay Ciment Shawville Chrysler Burnett Bay Community Centre Centre Communautaire de Campbell Bay Holds Curling Club Banquet Shawville Bay Jehovah’s Witnesses Shawville Bay Morley Hodgins Ltd George Cotman Bay Mrs Paul Rougier Bay OJNII-OI PAUL Bay OJNll-Ol PAUL Bay Parish Bay Parish Mike Zahodnik Bay Parish Mr. Bay Parish Rev. David C. Bolton B.A. Bay Parish St George Bay Proud Canadians Paul McGee Bay R A Centre Bay R.A. Centre Centre Communautaire de Bay R.A. Centre Country Band Bay R.A. Centre November Bay R.A. Centre Souper Bay Recreation Centre Bay Recreation Centre Social Hour Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bay Rev. Paul A. Bay Rev. Paul A. Nichols Sunday Bay Shawville Bay Shawville Community Bonspiel Front Row Bay Shawville Renfrew Bay Shawville Shawville Bay SHAWVILLE. Bay St Matthew Bay Tlie Shawville Beard-Shawville Ford Beaudry SHAWVILLE’S Wesley 2.30 Beausoleil Bretzlaff’s Store Shawville Ford Roy Dagenais Beautiful* H SHAWVILLE - Richardson Beck Shawville Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street Beef Shawville Young Farmers Heifer Jenn Hannaberry Bella Caison Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Belle Pointer—Allen Young Shawville < Richardson Ben Carrière Paul McGee Ben Centre Ben Cooper Paul Newman Eva Marie Saint Ben Hyne* Shawville Ben Macintosh Shawville Ben Macintosh Shawville Atom Ben Shawville Saturday Ben Tanguay 40.00 Fred Martin 684.43 Gordon Paul 194.00 H Ben Younge SHAWVILLE Benjamin Centre St. Benjamin Paul Cahoon Benjamin Robert McCredie Jacob James Paul Stewart Jim Benjamin Woodman Shawville Benny L.W. Plrle Shawville Phone Benoit Parish Bernard Dogs Have Saved Many Lives Tenders Wanted Shawville Intermediates Defeat Bernard Gauthier Shawville Bernard J. Elisha Bceman GEORGE EVANS Bernice Shawville Chapter Bernie Car- Shawville Pontiacs BERT KELLY Gordon Paul Bert Kelly Shawville Council Bert Murphy Shawville Plaza Bertha Evans Shawville Bertha Woldruff Graham Estate Clarendon Parish Mrs Edna Mitchem Bertin Shawville Bessie Shawville Best Hochet Yet At Shawville Bet- Shawville Wesleyan Bethel Pentecostal Church Shawville Bethel Pentecostal Congratulations Shawville Bethel Pentecostal Ladies Shawville Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Bethel Pentecostal Tabernacle Centre St. Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Street Bethel Pentecostal Tabernacle SHAWVILLE Bethel Pentecostal Tabernacle _ Shawville Bethel Pentecostal Tabernadi^ Shawville Bethel Shawville Bethel Tabernacle Shawville Bethel Tabernacle Shawville Green Gables Bethel Tabernacle Shawville Kingston Bethel Tabernacle Shawville Rev. O .A. White Betty Anne Paul Betty Cameron Shawville _ Betty Shawville Beverley Harris Mrs. George Clark Mr. Beverly Hartman Paul Bey Parish Bilingual Shawville Bill Black Robert Trudeau Shawville/Clarendon Fire Dept Angel Tree Committee Bill Black Shawville Bill Car- Centre Bill Fen-Shawville Lions Club Bill Fl Shawville Bill Gibson’s Shawville Juniors Bill Heads Cards Tickets Fiy Sheets Circulars Posters Thorne Centre Bill Humphreys George Humph Bill KuehL Paul Devi Hers Bill Kuehl Shawville Bill Lasalie Shawville Milling Co. Ltd. Bill Matthew Glavin Bill McCleaiy Shawville Shawville Recreation Bill McCleary Shawville Bill McCord Shawville Bill McGregor Shawville Highway Bill Me Cleary Shawville Bill Paul Anka Bill Paul Anka PaulAnk* Buddy Rogers LET Bill Paul Anka Ursula Theiss Color Bill Paul Giroux Bill Pine Shawville Bill Racine Shawville’s Bill Shawville Bill Shawville Laframboise Bill Shawville Wesleyan Church Summers Bill Watson Shawville Bill Williams Nora GEORGE Billy Mr. George McCagg Billy Paul Stafford Billy Shawville Billy T s Pizza Stedmans V&S Loeb Shawville Bean Billy T s Shawville Bins Sewing Centre Births SHAWVILLE Blair Campeau Shawville Blair Franklin Centre Blake Ban Shawville Blake But Shawville Blake Centre Blake Shawville Blanche Chevrier SHAWVILLE SHOPPING Block Centre Block Centre St Block Centre St George Blackwell Block Centre St Miss Hanna Block Centre St Shaw Block Centre St Shawville Block Centre St. Block Centre St.* Great Block Centre St.* Shawville Block Centre St/ Block Manufacturer Shawville Block Shawville X COCKStUHTS Blue Heron Landscaping - Sensei Benoit Massé Ortho-Pro Andrea Burde SHAWVILLE Shawville Bob & Myma Campbell Shawville Bob & Myrna Campbell Hdoqlns Shopping Ploxo Shawville SIMPSONS Bob & Myrna Campbell Shawville Bob A Louise Rlznek Bretzlaff Store Shawville Bob and George Bob and Paul Vibert Bob Binder Paul Lamoureux Bob Bristol Community Centre Bob Campbell Shawville Bob Charters Bob Cowley George Bob Fenton Shawville Lizzie Bob H Phone 647-2601 Shawville Bob Holmes 3 Jean Paul Normandeau 4 Bob Hope Shawville Bob Hope Technicolor John Derek Paul Douglas Vista Bob Lester Shawville Bob Paul Bob s Chicken Coop Shawville Bob SHAWVILLE Bob Shawville Curling Club Bob Shawville Lions Club Bob Simpson Speaks To Shawville Athletes Elgin Murray Bob SMith Shawville Bob Smith’s Restaur Community Centre Bob Smith’s Restaurant Shawville Bob Smith’s Shawville Bob Steele Paul Bob Swim Shawville Bob Young Shawville Bob Younge Shawville Community Bois Franc By PAUL MCGEE Bolton Centre Bonney Harris Shawville Bonnie Bn Wyman Shawville Bonnie Richardson Shawville Revitalisation SHAWVILLE Attendance Bonnie Schiraen Matthew Beauchamp Bonnie Shawville Bonnie Shawville Standard Church Bonnie Sue Richardson Shawville Bonnie Zimmcrling Shawville Bonnie Zimmerling Shawville Booth Main Street.Shawville Bowman Tucker Shawville Boyd & Betty Lou Brownlee Shawville Boyd Barber Centre d accueil Manoir Sacré-Coeur Brad Shawville Mayor Allan Staye Brad Summer- Shawville Brad Summerfield Shawville Branch Mgr Shawville Branch Shawville Brandon Alexander Shawville Breckenridge Shawville Brenda (Paul Brenda and Susan Paul — Sherry Graham Brenda Barr Shawville Dear Editor Brenda Belsher Shawville Brenda Elaine Shawville Brenda Paul Brenda Paul and Nancy Rowat Brenda Paul Brenda Paul Brenda Paul Education Minister Camille Laurin Brenda Paul The Brenda Paul! P ayer Brenda Paul) Brenda Paul. Brenda Shawville Brennan John Paul Sstafranque •674.00 Brent Hobbs Shawville Mr. Paul Compeau Brent Horner Another Shawville Brent Horner Shawville Milling Co. Ltd. Brent Shawville Brent Shawville Orr Brent Wilbert George Brian & Janet Rogers Shawville Brian & Sharon 5746* George Brian Al-I Shawville Brian Centre Brian Correspondent Shawville Brian fVickil Lovinolv Matthew Brian Keith • V SHAWVILLE Brian Murray Shawville Brian Murray Shawville Council Brian Paul Brian Peck George Heeney Brian Pirie Shawville Brian Recent Bride Shawville United Church Brian Russett Paul Brian Schuma-St Paul s Anglican Brian Shawville Brian Stanton Ann’s Family Hair Dresser Patsy Belsher Marcottes Séchoirs Waltham Dry Kiln Paul Ring Brian Stanton Shawville Valu-mart Brian Thome Brian X3D11 Shawville Bristol J Mrl George Grant Britton B NOTARY PUBLIC Shawville Brl- Canon Frederick George Scott Brooke Centre St. Brother Paul Brown John S. Hodgins George Stones W, M. Hayes Eerl Bean Lloyd Quaile Roland Amyott Brown Pampers Quebec Shawville Brown Shawville Brownlee Shawville Que Bruce Anderson Billy McKinley George Russell Bruce Anderson Bruce Anderson George Russell I Ross Dickson Bruce Armi- Shawville Bruce Hodgins Shawville Bruce Hor- SHAWVILLE Bruce Johnitpn Shawville Bruce Johnston Shawville Bruce Wil Michel Frechette Shawville Brun- Shawville Bryan Alexander Ift Shawville Troop Invested R nanti Bryan Shawville Bsy M Shawville Several Buck Caston Shawville Buck Castors Shawville Buck Deer Paul McGee Buck PAUL Buckingham Centre Paul Lang Buckingham Low Recreation Centre Bud " Row.it SHAWVILLE Bud " Rowat N SHAWVILLE Bud " Rowat SHAWVILLE Bud Lafrance Shawville Lions Club RM Lang Mrs Bud Rowat SHAWVILLE Bud ROWAT SHAWVIllE CAMPBELL Bud Rowat Shawville Tel Bud Shawville Bud" Rowat SHAWVILLE Büly Paul Thi Roone Burke Centre Burroughs Centre UnlvereHy Burton Shawville Bv Paul Bv Paul McGee Equity Editor PONTIAC By Albert Armstrong Shawville By C G Crouse-Shawville Box By Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE By Paul By Paul J. Cicurel C A FREE ESTIAAATES Shawville C A FREE ESTIMATES Shawville C A IATES Shawville C A Shawville C A. Shawville C BO WAT Notary Finn Shawville C H R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall C I S C Grande-Rivière Centre C L S C Grande-Rivière Centre C M C. PAUL C Paul C R F A. Shawville C W L OBITUARY George C W L Shawville Bantams Hot C- St Matthew C. R A. CENTRE. C.A Shawville C.R H C (Centre Caesar Paul Cakes V SHAWVILLE BAKERY Caldwell SHAWVILLE,QUE. Cali Paul 648-2455 Calumet Island Linda’s Speciali Specializing Call Paul Call Paul 648-2455 Calumet Call Paul 648-2455 Calumet Island Beautiful Brides True Call Paul 648-2455 Calumet Island Beauty Call Paul 648-2862 Call Paul 648-2862 Motors Call Paul 648-2862 /1 Sat. Call Paul 8l0624bm28 Call Suzanne Carmilus Parish Hall Calumet Island J SHAWVILLE UNITED Cameron Matthew Cameron Shawville Campbell Mrs. George Stones Campbell Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Campbell Second Period 2. Shawville-B Murray Campbell Shawville Campbell Shawville Pee Wees All-Stars Campbell Shawville—H. Campbell’s Hay Parish Mr Canadian Cancer Society Shawville Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident Captain Paul Car- Shawville Carl Bowers Shawville Carl Dal* 647-3812 Shawville Quantity Carl George Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall Carl Shawville Carl Shawville Lyse Lacourse M 647-5932 S. Carmen Bretzlaff Shawville Carmen Burke SHAWVILLE Carmen St George Carol Belle- Shawville Carol Hel- Michel Plante Shawville Carol Row-George Carol Shawville Carol Smith - Raymond Rowat Wed At Shawville United Genevieve Wicite Carol Tollman Shawville Shoe Shop Maison Carol Tolmann Bristol Community Centre Milton Carried Anglican Parish Carried Shawville Cart-Shawville Cartier Mrs. Napoleon Paul Cartier Catherine Bretzlaff Shawville Main Street Shawville Catherine Paul Catherine Paul Boncour Catherine Paul Thomson Catherine Shawville Wesleyan Cavender St Matthew Ccasar Paul. Ceasar Paul Ceasor Paul Cecil Paul Cent Shawville Enjoys Unprecedented Rush Centennial Centre Centre Centre Administratif Centre Communications Centre de Jour Centre Dentaire Centre GEO. Centre J Quebec Centre salaries Centre St. Centre Streets Centre Travail Quebec Centre Western Quebec School Boord Showville Centre-L. Centre-Old Chelsea Centre/ Health Campbell Certificate Shawville Cezar Paul Chain Saw Centre Chairman Shawville 8. Chance Glass Centre Pieces Chandler SHAWVILLE 1261 Change Vote Matthew Sally Seat Chapeau Wallace Shawville Char- Shawville Harness Shop Charles Borromeo Parish Charles Borromeo Parish Hall Charles Borromeo Re* Fr Jean-Paul Rochefort Charles Borromeo Rev Fr Jean-Paul Rochefort Charles Borromeo Rw Fr Jean-Paul Rochefort Charles By PAUL MCGEE Charles Company Thorne Centre Recreation Charles Dale George Campbell Jr. Charles Demers Centre Isle Charles Dickson’s Jean Paul Fleury Charles E. Thome Charles Eustache SHAWVILLE SHAWVILLE Charles Heston George Kennedy Charles Hynes Passes At Shawville Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard Paul McGee Charles Paris Parish Picnic Charles Parish Charles Parish Hall Charles Parish Otter Lake Charles Philip Arthur George Charles Phone 647-3821 SHAWVILLE Charles Pirie Merdith- George Coles Trophy Charles Shawville Charles St Paul Charles Struck Shawville Charlie Paul Charlie Schroeder and Mrs Paul Bretslaff Charteris Shawville Campbell Charters Charters Funeral Chelsea Community Centre Chelsea Kearns Shawville Selects Chief E R A. George H. Merrick Chip Wagon Shawville Shopping Plaza Chip Wagon Shawville Shopping Plaza Highway Chiropractor Shawville Choir Sherwood Grant Obituary St Paul CHRETIEN B A. D.D.S. Shawville Milling Co. Ltd. Chris 5howv«lie-S Zavitske Renfrew-O Osman Poww Floy Shawville Chris Cald-the Shawville Chris Centre Chris Chevalier Shawville Chris Chevalier Stittsville Redmen Shawville Chris George Pirie Trophy Chris Judd SHAWVILLE - TEL. Chris MacIntyre Jeff GObons Gordon McGWtvroy Chad Routirfte Ralph McCoigan Paul Lang Sean McGarry K Chris MacIntyre Paul St Chris MacIntyre Shawville Chris Matthew Schock Chris Parish Chris Ro- Matthew Chris Russell Shawville Fair Chris Shawville Chris Shawville Council Chris Shawville Esso Chris Shawville Fair Chris Shawville Softball Tournament Chris Tracey Paul II Christ Church Parish Hall Christie George C. Scott Adult Christina Gray SHAWVILLE Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Society Budget Meeting MA Christopher Paul Chsriie Richardson Shawville Church Parish Hall Cindy Shawville Baptist RAYMOND Ciordon Paul Civic Centre CJOH-TV’s Valley Farmer Paul Meldrum Cjom Matthew Claire Elliott George Graham Claire Romain Shawville Llonettes Claren- Paul Claren- Shawville Clarence Charters Clarence P " Shawville Clarence Pasch Mayor Thome Township REQUIREMENTS Clarence Shawville Clarence Sparllmgv Don Paul Clarence T# Brownlee R.R.l SHAWVILLE Clarendon Centre Clarendon Mrs. Matthew Thompson Dies Clarendon Parish Clarendon.J Shawville Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Claude B Gingras Paul B Claude Godin Paul Ryan Claude Gordon T. Paul INSÜRANCE From Ottawa Mrs. Claude Marcotte Don McCredle Paul Thompson Petro Canada Claude Rich- Shawville-Clarendon Claude Richard- Shawville Claudia Cardinale Shawville Phone Clay Centre Clayton Cummings Shawville Clayton Hodgins Shawville Clayton Morris George Clayton Paul MARTINEAU Cleaner Centre Cléo Paul Clerk Paul Sauvé Up Cletus Frost Shawville Clifford Cone Shawville Clifford Cone ___________________________________ Shawville Clifford Hen-George Murphy Clifford Horn- Shawville Timothy Clifford Joseph Kealey PARISH Clifford McLarnon Shawville Clifford McLarron Shawville Clifford Shawville Clifford Ste- Shawville Clifford Witt Paul Arbic Grade Clothilde Currie Ladysmith Paul McGee Club Showville Community Centre Archie Cameron Orchestra Refreshments Co. G: T. PAUL Coach Bryan Murray Shawville Coach Paul Coach Paul Arsen- Coach Roger Plante Shawville - Cosy Cody Novice B Shawville Laurent Coles John Grant Parade Chairmen Paul McGee Colette Biam Shawville Mayor Albert Armstrong Color Paul Carpenter Melissa Stribling Carried Colour St Matthew Com-Shawville Comedian Paul Musse Comedy Western Goldie Hawn George Segel Players Comm Shawville Commander Albert Paul Krueger Commander Paul H. MacXeil Committees Shawville Womens Institute Gordon Commnicn St Matthew Communion 9t Matthew Communion I Saint Paul’s Shawvtlle Communion Rev. A. Bond Shawville Bethel Tabernacle Rev. Communion Saint Paul Communion Saint Paul’s Shawville Communion Saint Paul’s Shawville Sunday Communion Saint Paul’s Shawvllle Communion SL Matthew Communion St Matthew COMMUNITY CENTRE Community Centre Wesley Comrade George Comunity Centre Concert Shawville Boys Conference Centre Toronto Congratulations Shawville Congregation Anglican Parish Congregation Of Shawville United Church CoNKEcriowr.R. Shawville Connie LaSalle Shawville Connie Shawville Connie Shawville Fair Queen Cindy Coles Conservatives Back Paul Martineau Telephone Co. Reports Progress With Dials Contact Information Matthew Lepack Phone Contact Leslie Hobbs Shawville Control Centre Coon Coats Mr. George Klock Coordinator Carter Development Centre Cor Gladstone V GEORGE DREW Aldermen Cordon Paul Corey Ma- ^he Shawville Midgets Corporal George Clifford Hillman Corporation Centre Rïcrÿatif Costello St Matthew Council Shawville Boys Councillor Gordon Paul Councillors G T Paul Councillors George Hayes Councillors James Shawville Council Councillors Paul Count Paul Teleki Count Paul Vasili Countess Paul Munster Cour de Magistrat Paul A. Martineau Cour Supérieure Jean Peters Me PAUL A MARTINEAU. Cour Supérieure PAUL Cour Supérieure PAUL A MARTINEAU Court Judge Paul Court Shawville Cowley Block Shawville Cowley Block Shawville CAMPBELL Cpl Kenneth Matthew Smith Cr Paul Don- Craig Hamelin Shawville Craig Matthew Bene Cree A Dan Paul Rogers Crs Richardson George Coles CScope Randolph Scott Joel McCrea PAUL CUE SHAWVILLE Curley Shawville Curtis Claire Wilcox Shawville Phone Curtis Sharpe Pontiac Continuing Education Centre Cushman Shawville Cvi.orrïmïZ SHAWVILLE Pure C^Shawville Oue D O S. SHAWVILLE D. J CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. D.D. Shawville Mrs. A. Hayes Dad O Matthew 1626 Dad Paul McDonald Dad Shawville Ladies Hospi- Dagg Paul Landry Dale SHAWVILLE Dale Bros Practical Tinemithe SHAWVILLE Dale Bros. Fhe SHAWVILLE Dale George Dale George Marguerite Moyle Dale Main Street Shawville Ltd. Dale Mem-The Shawville Tennis Dale Mr. George Dale Road Shawville Dale Robertson George Nader Julie Adams Dale Robertson Plus George Montgomery DALE SHAWVILLE DALE SHAWVILLE da H. ImIson Dale Shawville Pasture Dale Shawville Phone Dale Shawville Quebec Dale Shawville Rotary Daley Shawville Dale’s Fitness Centre Dame Margaret Lloyd George Damel-Paul Ryan Cooled Phone Damion Paul Dan George Dan Paul Dan Paul McGee Dan Paul Rod-clude Dan Paul Rodgers Dan Paul Rogers Dan Paul Rogers - Dan Paul Rogers 1 Dan Paul Rogers THURSDAYS Dan Paul Rogers Upper Stage Dan Shawville Dan Shawville Lions Hall Dan Shawville Milling Dan#-Paul Ryan Contact Phone Dan-Paul Rogers Dana Mrs Paul Lanoix Daniel Bilo Shawville Daniel Chiasson Danny Poulie* Band Parish Picnic Paroissial Daniel Paul Daniel Paul Hérault de Davidson Daniel Paul Ryan Daniel Paul Ryan. Daniel Shawville DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Daniel-Paul Ryan Daniel-Paul Ryan de Danny George Danny Hobbs F Shawville Danny Kaye Martha Hyer JEWELLER Shawville Danny Matthew Kluke Danny Paul Daren Paul Darlan Paul Darners Centre Darryl George Gardiner Dav M Centre Auxiliary Dave Shawville Theatre Dave Brown Bill Riddell Don Paul Ron MoCredie Dave Corn Paul Ryan Dave Health Centre Dave Keen Shawville Pontiacs Dave M<x>re Equity Sports SHAWVILLE Dave Moore Shawville Dave Moore Sports Shawville Dave Moore Broc Seville Shawville Dave Moore But Shawville Dave Moore By PAUL Dave Moore Celebrating Shawville Dave Moore Equitx Sports SHAWVILLE Dave Moore Equity Sports Perth Renfrew Ampnor SHAWVILLE Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE David Hobbs Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE - Jason Joel Lafrance Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Akinson Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Braeside Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE-In Pontiac Minor Ball Dave Moore Equity Sports SHAWVIlLe-The Pontiac Junior Dave Moore Paul Lang Dave Moore Renfrew Shawville Dave Moore Shawville Dave Moore Shawville Sports Dave Moore SHAWVILLE - Dave Moore Shawville 8. Perth Dave Moore SHAWVILLE J Lavigne Dave Moore Shawville Pontiacs Novice Dave Moore Shawville s Cory Dave Moore Shawville s Eric Dupuis Dave Moore Shawville s Kirk Davies Dave Moore Shawville s Lewes McGuire Dave Moore Shawville s Tom Orr Dave Moore Shawville Soorts W SHAWVILLE - Dave Moore Shawville Sports Dave Moore Shawville Sports Dismal Dave Moore Shawville-Clarendon Dave Moore Shawville-Clarendon Firefighters Dave Moore Shawville. Dave Moore Shawville’s Bryan Murray Dave Moore Shawville’s Cory Dorzek Dave Moore Sports Shawville Dave Moore Sports Shawville Dave Moore Sports Shawville Registration Dave Moore Sports Shawville Scoring Dave Moore Sports Shawvllle Shawville s Billy T’s Dave Moore The Shawville Murray Dave NtooitE Equity Sports SHAWVILLE Dave Rich Paul Collette Jr. Chris Olmsteod Marcel Berard John Peck Kelly Taylor Greg Macdonell Tren Dave Shawville Dave Shawville Directors Dave Train- Shawville David Alexander George David Belanger George Gionew Mr M- David Belanger Shawville David C. Bolton B.A.. S T B ST. GEORGE S. David C. Bolton Parish David Dickson Equity Shawville David Foster Centre Local David Gallagher Paul Lang David George David George. David Hamil-Shawville David I Paul McNally David Jet- Shawville David Lalonde RR#5 Shawville David Ledoux Community Centre David Lloyd George David Lloyd George. David Lloyd George? David Lloyd George’s David Lunam Jr Mrs. George Pirie David McDowell Shawville David Moore Parish Priest David Moore Shawville David Moore Shawville Lions President Jerry Callaghan David Moore Shawville s Neil Woodman David Moore Shawville s Ted Leach David Moore When George Levesque David Morin Re-\|^ Paul David Niven X Jean Crain F. Astaire Cyd Charlsse Shawville PhdLr David Rochon Paul Ryan David Rutledge George Macintosh David Shawville David SHAWVILLE MILLING Co. Ltd. David Shawville United Church Manse New Holland David Shawville Young Farmers Nyveld David Shulist Shawville’s Travis Dorzek David T Hodgins George Evans Maker David Vaillancourt Shawville Davidson Clean-Up SHAWVILLE. Davidson SHAWVILLE. Davis Centre F. Davis Rover Léger Davis Hod Shawville Lady Dawn Alexander Ruby Alexander Armitage Beverly Glenn MacMillan George Poole Greta Poole By Chris Ki Day Centre De Gordon Paul Limitée De- Supeivising Architect WÊjtKKM Paul Dean Boisvert de Shawville Dean Shawville Dean Tubman Name Parish Dear Madame Shawville Women’s Service Club Dear Matthew Dear Paul And Deaths Shawville Debbie Campbell Shawville Debbie Hodgins Darwin Zimmerling Carpentry Forest Inn Restaurant Shawville Auto Service Bristol Aut Debbie Hodgins Shirley Dupuis Ken’s Auto Service Shawville Auto Service Keller Stables Terry Campbe Debbie Reynolds Tony Curtis SHAWVILLE Debbie Shawville Deborah (Paul Convenors Deborah and Laurie Shawville Deborah Lawton-Boyle (centre Deborah Powell Shawville Demanderesse Shawville Demers Centre Demers Centre - Chapeau - Quebec Jr Enjoy Deni* Murphy George If Denis Jacques (centre Denis Lariviere Shawville Chrysler Denis Montgomery Shawville/Clarendon Volunteer Fire Department Denis Murphy George Denis Murphy George H. Denis Murphy George H. Parley Denis Murphy George H. Pcrley Denis Murphy George H. Per Denis Murphy George H. Perley Denis Murphy George H. Pvrley Denis Murphy George II Denise Belec Matthew Hearty Denise Belec Paul Colette Dennis SHAWVILLE Dentaire Shawville Dentaire Shawville Dental Centre de G. Dang Inc. Denture Therapy Clinic Shawville Pools Reg’d Derek Shawville Des Allen I. Shawville Di Shawville Fair Passes Now Available Di Yob Wail SHAWVILLE QUE. Diana Andai Antique Buyers Paul McNally Diane Mousseau Program Officer Centre Travail Québec Diane Mulvihill Shawville Community Centre Diane Paul Diane SHAWVILLE 647-2691 QUE. Dianna Thomas George Elliott Dickson JEAN-PAUL L ALLIER Discussion Dickson Shawville Diesel Shawville Dillon Harrison Shawville Director James Bay Education Centre P O. Box 130 Director James Bay Education Centre P.O. Distributor Shawville Distributor Shawville Pirie’s Gas Bar Beer Divid Lloyd George—who Division-George Coles Dj J ____________________ Standard Church Shawville Rev. Doctor George F. Jelly Dog & Cat Food Shawville - Don Dods Shawville Don George Brown College Don McColgan Shawville Don New Shawville Don Paul Don Paul Gordon T. Paul f4 Don Paul Gordon T. Paul General Don Paul Miss Eva Alexander Anonymous Electricity Is Your Biggest Bargain Don Paul Mrs. Gordon* Alexander Don Paul Rovers Don Paul Weds Shirley Horner At St Don Paul’s Don Pontiac Day Centre Don Reid Paul Murdock Church Murder Mystery Don Reynolds Construe Shawville Don Shawville Don Stevens Shawville Ladies Hospital Don Wilson C.P.R Shawville Don- Edward’s Parish Don- Ilodgin- Shawville United Donald Shawville Mosquitoes Donald A Shirley Paul Donald Al Shawville Donald Bélec* Shawville Donald Cam- Shawville Donald Camp- Shawville Donald G. Paul Donald George Smith Donald Gordon Paul Donald Hodgins Electrical Installations Inc. Shawville Donald James Cameron Shawville Rev. Stuart Marples Sunday Donald McCre- Community Centre Donald McRae Mrs. George Craig. Donald Ostroir Shawville Donald Ostrom RADIATOR SERVICE Shawville Donald Ostrom Shawville Donald Paul Donald Paul # Donald Paul Insurance Donald Paul Joan Smart Opal Smart Embyle Smiley Phyllis Smith Bernice Stewart Martin Taggart Joyce Donald Paul Shaw Donald Paul Shawvill Donald Paul Shawville Donald Paul Shâwvillt Donald Paul Shêwvllle Non Donald Paul Unit Donald Paul. Donald Paul. Gordon Paul. Donald R. Dads Shawville Donald R. Dads Shawville Office Donald Sharpe Shawville Donald Shawville Donald Shawville Morris Piano Donald Shawville United Church Donald Thome Donna Shawville Donnie McCredte Shawville Calf Club Plans Donnie Parish Donnie Paul Donnie Rich- Shawville June Bride Dorothy Joan Donnie Shawville Doris Beck Shawville Mayor Doris Orr Shawville Doris Orr Shawville Dear Editor Doris Shawville Doris Shawville Pentecostal Conception Church Dorothy Haley Shawville Dorothy Klliott Shawville Dorothy Paul II Dorothy Pontiac Continuing Education Centre Dorothy Shawville Doubtful Sue Shawville Lions Fair Draw Doug Cam- Shawville Doug Centre Doug Corrigan Shawville Doug MacMillan Shawville Fair Doug Paul Doug Paul Morin Doug Paul Shelley Doug Paul St Augustine Doug Pontiac Community Hospital Shawville Doug s Sport Centre Doug Shawville Doug Shawville Midgets Doug Zacharias Municipalité de Thome Douglas Bull Evaluation Centre Douglas McLean Shawville Douglas Moore FURS Shawville Douglas Paul Douglas Paul Douglas Paul Douglas Paul Saturday Douglas Paul) Douglas Paul. Dove Moore A* Sport* Shawville Motion Dove Moore Shawville Dove Moore Shawville Arena Dove Moore Shawville Chrysler Dove Moore Shawville Sports Dove Moore Sports Paul McGee _ Equity Reporter Dove Moore Sports Shawville Doyle Eva Alexander Assumes Shawville Standard Church Charge Womens Inst Dr. Sidney Sheppard Paul Bretzlaff Seat 2 Dr. Bruce Horner Shawville Milling Co. Ltd Phone Dr. De Saint George Dr. F.G. Rogers Shawville Dr. George Dr. George Berwick Dr. George L. Walton Dr. George W. Taylor Dr. Grant Rogers Shawville Ford Jim Dr. Henry Argue Alex Horner George Palmer Dr. Johnston Shawville Dr. Paul Dr. Paul D. Merica Dr. Paul E. Pelletier Quebec Department Dr. Paul Eby Steiner Dr. Paul F. Goetchius D.V.M. Dr. Paul Fine Dr. Paul L. Day Dr. Thomas O Neill SHAWVILLE Draper Herb Gibson SHAWVILLE Secy Dress Shirts Sport Shirts Shawville Dresses E 7-3730 Paul Dresses Paul Dresses Paul. Drew Gilmour Matthew Alexander Drew Gilmour Paul Lange Drew Gilmour Shawville Drover Baseball Goods Shawville Duitoulin Shawville 647-2832 Campbell Dun- Shawville—Goal Duncan Campbell Shawville Dwight Th- Paul Dwight Thompson Shawville E A Lawrence St George E A. Lawrence St George E B. Elliott Phone Shawville E H VICES Shawville Lions Hall E Palmer Shawville E R V 1 C E § Shawville E W Paul E W Paul ... Jas Stewart E W Paul ...... A. Beaman E W Paul....... Jno Pirie E- A Lawrence St George E. Lawrence St George E. Neil Dunlop Shawville E. Palmer Shawville E. W Morris Canine Hermit Shawville E.R. Johnston Paul Chat E.W. Paul. Earl Alexander Mam St Shawville Earl Bean Shawville Earl Bennett C Bay Shawville Milling Co. Lid Earl Da Mr George Da Earl George Coles Earl George Towell Earl J SHAWVILLE - QUEBEC Earl Paul Earl Paul Ryan Earl Powell Shawville Pontiacs Hat Trick EArl Shawville Earl Shawville 7 Earl Shawville Volunteer Firemen McDowell Earle Alexander (Kathleen) Shawville Earle Shawville Eason Russell Shawville Milling Easter Clarendon Parish Holy Trinity Easter Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe Eastwood Shawville Ecole Secondaire Jean meril Paul II Ecole St-Paul Ecole Ste Marie SHAWVILLE Ed Paul Ed Qovoo Parish Rev. E N. McColJ St Luke’s Ed Shawville Ed Shawville Lion Ed Shawville Rink Ed- Paul Lowrey Eddie McCann Mayor: Jack Graham Mayor: Paul Ryan Eddie Paul Eddie Shawville Edgar Conn Shawville Edgar Connelly Shawville Edgar Hodgins SHAWVILLE Edgar Hodgins Thos Paul---- Edgar Mayhew Parish Church Edgar Paul. Edgar Russell Shawville Edith Hogg Shawville Edith Howie Hodglns Shawville Subscription Edmund Hodgins Shawville Education Centre Bursaries Edward (Shawville Edward Albert Christian George Edward Albert Christian George Andrew Patrick David Edward Albert George Andrew Patrick . Edward Community Centre Edward Hamilton Mr. George Preside Edward Hughes SHAWVILLE Edward It Parish Edward Kelly 146.20 Richard Bowie 25.30 Gordon Paul Ins Edward Parish Edward Paul Edward Ru- Shawville Edward Rusenstrom Shawville Edward s Parish Edward Tanner Shawville Edward Wall Shawville Edward’s Parish Edwin Doyle George Carroll Edwin Shawville Edwin Thomas Finan Shawville United Church Edythe Quebec Shawville EE Shawville Farmer ÊgËg Albert R. Donnelly St. Matthew Eileen La-by Shawville IGA EILEEN LABELLE Matthew Eileen Shawville Eimside W Gordon T. Paul INSU RANGE Mr* Elaine Courtney Centre Elaine Edwards Shawville Elaine Hodgina Shawville Eldon Luskville Community Centre Ostrom Eleven Shawville Mos- Eliza Jane Hodgins James George Elizabeth Av# Shawville Elizabeth Ave Shawville Elizabeth Eedy Kultnnowski George Elizabeth Hahn Shawville Tel Elizabeth Paul Elizabeth Paul McGee Elizabeth SHAWVILLE Elizabeth Taylor Paul Newman Plus Ella Loken Honoured By Shawville Friends Ellard Miller Shawville Auto Service Main Street Ellen A GEORGE DAGG Ellen Lariviere Shawville Ellen Paul Ellen Place Shawville Ellen Places Motel - Shawville Sale Ellen s Fabrics Shawville Plaza Ellen s Fabrics Shawville Shopping Plaza Ellen Shawville Elliott Rector St Paul Elliott Rector St Paul’s Elliott Rector St Paul’s Shawville 11.00 Elliott ShaWville Elliott Shawville United Reports Financial Progress Elliott St George’s Elliott St. Paul Ellison Rev. Hatch Shawville Elms Dale Cooke Centre Elvis Presley Shawville Dial 647-2500 Joan Freeman Emble Fi-Centre Emerson Paul Emerson Paul Lem Hodgins Emerson Paul Lem Hoggins Emerson Paul Lkm Hodgins Emerson Paul Lkm Hoggins Emerson William Paul Emily Paul McGee Emily Vincent de Paul Hospital Emma and Paul Emma Community Centre Emma Knox Shawville Methodist Church Employment Centre Ephesians Paul Equity Publisher J SHAWVÎLLE Phristmas Equity Reporter Shawville After Equity Shawville Quebec Eric (Debbie Shawville Eric Fletcher Quyon Paul McGee Eric J Campbell Shawville Eric J. Campbell Shawville Eric James Campbell St Shawville Eric Jolivette Shawville Eric Lacelle Shawville-Sand Bay- Eric Shawville Eric SHAWVILLE da Eric Vad- Shawville Bakery Eric Vadneau Mrs. Mary Armitage George Boyce Eric Zimmerling Shawville Ernest Borgnine Colleen Dewhurst Shawville Ernest George Ernest Hearty SHAWVILLE Ernest Pm al Sl- George’s Anglican Ernest Schwartz T.C.R.A. Shawville Ford Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L Ernie Shawville Ernst Stranacher Shawville Curling Club Essie Schwartz Shawville Chrysler Shawville Ford Don Sinclair Sterling’s Est Centre Esther Bretzlaff Shawville Fair Esther Williams George Nader Ethan Wills Shawville Ethel Burtch Shawville Ethel Jean Paul Ethel Paul Ethel Shawville Ethier George Euchahat St Matthew Eucharist St Matthew Eucharist St Matthew Charter Eugene Martin Paul Bretilaff Eva Alexander Shawville Eva Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars Eva Andai Centre Eva Andai Fl Shawville Eva Andai George Bryson Eva Andai Mike Shawville Lome Pirie Phone Eva Andai Shawville Eva Andai Shawville Fair Calumet Island Eva Andai Shawville Lionettes Eva Andai Shawville Pontiacs Eva Andai Studio Shawville Eva Andm Shawville Curling Club Trophies Eva Andsi SHAWVILLE Eva Gamble Shawville Eva Shawville Evangcilst Rev. J Paul Hill Evangelist Parish Evangelist Paul L. Powers Evans Shawville Evans Shawville Sergeant Lawrence Dagg Eve Prayer St Matthew Evelyn Arm-Shawville Evelyn Kavanagh Shawville Dealer Evelyn Paul Evelyn Shawville Evelyn Shawville United Church Evening O SHAWVILLE QUEBEC JOX Evening O ¦ Shawville Evening Prayer St George Evening Prayer St Matthew Evetle Pasch George McCagg Ex Shawville Executor Shawville Extra Special Paul McGee EZd Paul McGee F J I By Paul F B * H FARM DRAINAGE SHAWVILLE F H "BUD" ROWAT SHAWVIlLE F H Bud " Rowat SHAWVILLE F O B. Arnprior George White F O B. Arnprlor VISA George White F O B. Arnprlor George White F. Clarke Shawville Fair Miss Justine O’Connor F.O. Leslie Dods Honoured By Shawville F.voKn Shawville Quebec FainU> Shawville Farm Use McDonald Çuyon Parish REV. Farmers Association H SHAWVILLE FAIR Farrell Pvhert That Road Foreman Paul l’liilippes Feature Shawville Boys Federal Member Paul Martineau Feeds Grant Rogers Mickey McGuire Pontiac Electric Roy Nugent Shawville Ford Dr. Keith MacLellan Br Fern Paul McGee Equity Reporter Waltham Fern Smith Shawville Fernand Alarie Dr. Thomas C. O Neill Shawville Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL Finishing Shawville Quebec Fittings Barry Draper Shawville Flood Shawville Landscape Contractor Florence Gra-glican Parish Hall Flowers Hardy Plants Pontiac Home Bakery H.I.Hobbs Co. Ltd. Gordon Paul Ins Flowers Shawville Flowers Shawville 647-3878 J „ Floyd R.J. Druce Parish Fondation Paul-Gérin-Lajoie Food Paul Ford Shawville Formerly Shawville Drug Store Wilson Fortin Shawville Council Fran Shawville Fran- Shawville Francis Armstrong George Findlay Francis Comedy Don Knotts Shawville Tel Francis Parish Francis Shawville Francis Technicolor Shawville Francis Xavier Parish Francois Shawville Frank and Marie SHAWVILLE Frank Armstrong Shawville Frank Chamiard Paul McGee ENVIRONMENTAL Frank Councillors George Pirie Sloan Frank Cowley Shawville Frank Dupuis Shawville Frank Finnigan Jr Shawville Frank Finnigan Memori-tween Shawville Frank Jr. Paul Frank Ladouceur Shawville Frank Lloyd Centre Frank Mac- Shawville Frank Monette George W. Pilot John C. Frank Mr. George Robinson Frank Mrs. George Palmer We Frank Nrveld - George Colee Trophy Frank Nyveld - George Coles Trophy Frank O SHOES Elmside Luskville Quyon Otter Lake Radford Shawville Dairy Kings Sizes Frank Pontiac Reception Centre Curley McCaffrey Frank Shawville Frank Shawville Theatre Frank Shawville This Frank Shelton Shawville Franklin Centre Franklin Centre Huntingdon Franklin Centre SCHOOL OPENING Franklin Centre U. H. H. Davis Franklin Centre—C. FRASER CLAYTON YOUNG Shawville Fraser Equity Reporter SHAWVILLE Frasers Clothing St^e Shawville Milling Fred Bretilaff Fait A Shawville Fred C Dale Shawville* Que Shavwiile Fred Campbell Allan Woods Shawville Brownie Pack Thomas Gallagher Wallace McGillis Reginald Stanley Fred Coughlin Walter George Bell Fred Coyne Shawville Bible Fred Coyne Thanks Equity Shawville Fred Farrell Shawville Fred Fraser George Boyce Fred George La-1 Pierre Fred Horn Shawville Arena Fred Krose Shawville Fred Matthew Fred Miss Mamie Paul Fred Mrs. Mary George Fred Neher Paul Gouin Fred Provost Shawville Fred R. Hutchison Shawville Fred Shawville Fred Shawville Revision Fred Smart 3. Centre Fred Thomas Shawville Fred Wilson Shawville Dear Editor Fred With Anne Allen CHOV GEORGE Frederick George Moore Percival Frederick George Scott* Senior Chsplain Frederick George. Frederick John Eng- Shawville Fri Roy’s Sound Centre From Shawville Front Paul J. McCann Frost Wire Fence Shawville Council Just Arrived Frr- Paul Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-Coulonge Dollar Store C Fulford—That Hoad Foreman George McCagg Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rotary W J. Hayes G E Anglican Parish G ran- Shawville Goal G Shawville G T Paul G T Paul ... Q Atkinson G T Paul 18.11 G T Paul 96.03 G T Paul Ins G T Paul Insurance Ltd G T Paul The G T. Paul G T. Paul Insurance G W V A. Shawville G © G Shawville Ford Inc. G. Gibson Shawville G.-George Russell Mrs. H. Millar G.N. Thompson Co-president Shawville G?ad* 1—George Elliott 1 Gail Barber (Shawville Gail Centre Gail Greer RR5 Shawville Gail Orr Shawville Gàil Paul O Brien Kluke Gail Shawville Gail Tubman Shawville Garry Graham Shawville Garry Paul Nesseth Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Shawville Gary Garage Doors Thome Gary Hodgins Shawville Gary Mr. Lindsay Hodgins Mrs.George Clark Gary O’Malley Shawville Gary Paul Gary Russell Shawville Gary Shawville Gary Thompson Shawville Gary Thompson’s Centre Gary Tubman Marcel Richard Memori-from Shawville Gary W Stokes Shawville United Gary W. Stokes Attending St Paul Gatineau X X X Al Centre Gayle al Shawville Community Barber Geggie Shawville Gene Tierney George Montgomery Packing Restrictions Will Save Gene Tierney George Raft Genevieve Paul. Geo Palmer At Shawville Geoffrey Paul George George CADASTRE Non George " George "Lefty" Tyler George & Betty Russell George & Betty Wilson George & Cheryl Campbell George & Lily George & Marie \| Campbell George & Rita Payne On George (Ann Marie) George (Billy George (Marie George (Marie) George (Marie) Welk George (Pearl Lance George 6>ma Dagg George - George - Elliott George - Palmer George ------------------------------ Carroll George . George ... Farrell George .wrent8 George / V ±W ¦ifl Z HA George 0. Hodgius George 0. Holland George 0. Walsh George 0. Wilson George 0. Wright George 0strom George 1 Graham George 1L George 1‘irie George 2. Clarence Dean George 3. George 350692BA1 Lamothe George 4 Marie Gariepy George 613-443-2221 Portable George 647-3063 AC.M George 647-5943 George 6nd George 6th George 7-2411 Paul George 7-2727 Mitchem George 7-2855 Milchem George 7-3822 Mitchem George 771-6117 George 771-6117._otc George 771-6117._ote George 8,9-771-611,. George 8. Peters George 8. Tice George 8., James George 819-771-6117 George 819-771-6117 otc. George 819-771-6117._____________ George 819-771-6117.______________ George 8919X1A5 George 8elwyn George 8tev- Mrs. James Carty George ?Elliott George A George A Burroughs George A Chamberlain George A Chambers George A Charles Pirie George A Cox George A Dale George A Darwin A Marilyn Elliott George A de George A Francine Carroll George A Fraser George A Jean Coles George A Law George A MacLean George A McDougall George A McDougall Rev. E C. Royle George A Mm Theresa Benoit George A Moore George A Olsan George A Russell George A Simard George A Slater George A Slater INVICTUS George A Slater INVICTUS Shoe George A Smith George A Smith’s George A Stewart George A Stewart Bryson George A Stewart RR George A Stewert George A Treasurer George A Volunteer George A. George A. Barr George A. Barton George A. Baynes George A. Beattie George A. Bowman George A. Brown George A. Chapman George A. Chapman’s George A. Com George A. Cox George A. Cox Vice-President George A. Dagg George A. Drew George A. Drummond George A. F. Prendergast George A. Farrell George A. Fiulan George A. Fraser George A. Frazer George A. French George A. Hamid’s Grandstand Follies George A. Hodgson George A. Holland George A. Kelly George A. Kirkpatrick George A. KRIFF Successor George A. Landon George A. Lindon George A. Little George A. Love George A. MacDougall George A. McDougall George A. McDougall Council George A. McIntosh George A. McXamee George A. Meeoh George A. Moore George A. Moore Friday George A. Moore Lowcr Litchfield George A. Moore Lower Litchfield George A. Murphy George A. Parks George A. Pound George A. Purvis George A. Reid George A. Rowe George A. Rusaell George A. Russell George A. Sheriff George A. Shilky George A. Slater Shoe George A. Smith George A. Stew-ait George A. Stew-\| Hodgins George A. Stewart George A. Stewart Bryson George A. Stewart RRI Bryson George A. Stewart RRl Bryson George A. Street George A. Strohlein—Orange George A. Taggart Programme George A. Thomson George A. Turner George A. Urquhart George A. Walkem George A.[Clare George Abbott George Abdullah George Abiiott George Ache George Aches George Acker George Acres George Adams George Ade George Affleck George Agar George Aiken George Aird George Aired Thomas George Airey Kirkpatrick George Aivery George al 459-2172 For George Al- George Alaflare George Alaflarets George Albert Clark George Albert Ebert Dies George Albert Larpent George Albert Pirie George Albert Sclmltier George Albert Sheehan George Albert Whit- George Albert Whitmore George Albury George Alee George Alex George Alex. George Alexander George Alexander Dale George Alexander Dodge George Alexander Drew George Alexander Fuller George Alexander McDougall George Alexander Me-Dougell George Alexander Murray George Alford George Alfred George Alfred Dag George Alfred Dagg Dies George Alfred Ho- George Alfred II George Alfred Sympathy George Alfred Uagg George Alien George Allan George Allan Knglaud George Allan McCagg George Allan Poole Patricia Armitage Paschal George Allan Shaw George Allan Smith George Allen George Allen Centre St. Shswville Quebec George Allen Poole George Allyn Spinks George Almon George Almond George Almond Chamberlain George Also George Amm George Amms George Among George Amyotte George Amyottes George an'' Jack George An- George Ancham George And George and Albert Avery George and Alexander George and Alexander McDonald George and Ann Black George and Anna • Stones George and Anne George and Anne Cameron George and Anne Halloween George and Arthur George and Aylmer George and Ben. George and Betty George and Betty Conrod George and Betty Eades George and Betty Russell George and Betty Russell Golden Beauty George and Betty Russell’s George and Brian Drummond George and Cecile Mrs. Evelyn Hodgins George and Cheryl Campbell George and Chester George and Chris Stimson George and Clifford Mr. George and Clifford S.evenson George and David George and David The George and David Tub George and David. George and Dennis George and Earl Hodgins George and Elaine Ren George and Emma George and Feme Murdock George and Fred George and Fred Campbell George and Girlie George and Gordon George and Gordon Porter George and Harold George and Heather Graham George and Heather Graham) George and Helen Murdock George and James George and James Clarke George and James EEtESH-S George and James Graham George and James Telford George and James W. Bryson George and Jean 60182BM12 59815B3M12 Sadly George and Jean Coles George and Jean Knox George and Jean Morrison George and Jean. George and Jim George and Jimmy George and Jo.m Reid George and Joan George and Joan Abdallah George and Joan Ham George and Joan Hamel George and Joan Hamel Love George and Joan Reed George and John George and John A. George and John Hunter George and John Kennedy George and Karen George and Larry Gra George and Lawrence George and Lawrence Hyne-. A. George and Lawrence Newberry George and Lise George and Lloyd George and Madeleine George and Madeleine Smith George and Madeleine Way George and Madeleine Wittig George and Madeleine Wu-Peter George and Margaret 7807XFÎ8 George and Marie George and Marie Camp George and Marie Campbell George and Marie Campbell’s George and Marie Hobbs George and Marie Hodgins George and Marie I Campbell George and Marie Mrs Patricia Bertrand Campbell George and Marie Trisha George and Marion Anderson George and Marion Benoit George and Mark McKenny George and Marshall George and Marshall Chamberlain George and Martin George and Mary Jane Smith George and Mary Richrd>n George and Maxwell George and Melvin George and Mrs. Bailey George and Mrs. Edith Stewart George and Myrtle Moore Angus George and Nancy Medynski George and Pattie Wilson George and Princess Marie Louise George and Queen Elizabeth George and Rita Payne George and Ronnie Mosseau George and Shirley George and Susan George and Susan Chung George and Susan Dagg George and Ted Reid George and Ted Reid Elmside Women George and Thomas George and Thomas Tubman George and Wesley George and William George Ander-I George Ander-Murphy George Anderson George Andrew Finlan George Andrew Frederick Povid Windsor George Andrew Kenneth Smith George Andrews George Andrews* George Anglican George Ango* George Angu George Angu* George Angus George Angus Buried Here Today Minutes George Angus Eugene Martineau George Angus Mrs. Peter Moyle George Angus-and George Ann Johnson Monday George Anthony WEDNESDAY George Antiques George Aotss George Apple George Appleby George Applegarth George Applicants George Apt George Ar- George Ar- Rov. George Ar-1 Lance George Aram George Arbuthnot George Archambault George Archambeault George Archampbault George Archibald George Archibald Stewart George Argue George Arm George Arm-Mr. George Armand George ArmHage Phone George Armitage George Armitage Jane Logan Armitage George Armitage Jane Logan-Armitage George Armitage Rev George Fredrick Armitage George Armltage George Armstrong George Armstrong Custer George Armstrong James Knox William Knox John Knox Luis O Bray James Hobbs John Colwell William Bes George Armstrong—request George Armstrong’s George Arnold George Arroitagt HHHjHH Untiedge George Arsenault En George Arthur George Arthur Brown George Arthur Car- Halleyburk George Arthur’s George Aruistsoug George Arum George As George Ash- George Ashe George Ashford George Asleigh George Asmue George Astley Callaghan George Aston George At George At Bonar Manic George Atholl Magee Smith George Atkins George Atkinson George Atkinson Secretary George Atkinson Welcomed Last George Atoheson George Attended George Attends Hunter George Auclair George AUdaeoe George AUen George Augustus George Augustus Sala George Augustus Sale George Aux George Awards Military Decorations George Aylmer Beattie George B George B 11 George B ack George B Armstrong George B Brent Peck George B Burney George B Campbell George B Chappell George B Cushman George B Hollidny George B Pickles George B Reid George B Tucker George B. George B. Arm George B. Armstrong George B. Armstrong Pioneer Resident Dies George B. Armstrong Rev. George B. Bailey George B. Beardsley George B. Bunting George B. Caldwell George B. Campbell George B. Campbell Dies George B. Campbell Ins George B. Camphrl Pins George B. Canmbell George B. Challles George B. Cullen George B. Cut-ten George B. Cutten George B. Douglas George B. Edmondson George B. Elliott George B. Jacobs George B. Jr. George B. Kd George B. Lavoie George B. McClellan George B. Morrison George B. Murphy George B. O Hara George B. Pickles George B. Reeve George B. Richardson George B. Richardson Mrs Composition George B. Riggs George B. Shaw George B. Tucker George B. Walsh George B. • Armstrong George B.C. George B< George Back George Back’s George Bad George Bade George Bade# George Baden Powell George Baden-Powell George BAdtke George Baehr George Baiber George Bail- George Bailey George Baines George Baker George Baldwin George Balky George Ball George Ballan- George Ballant GEORGE BALLANTINE George Ballantinv George Ballantlne George Ballantme George Ballantyne George Balliday George Bamford George Ban- George Bancroft George Banes George Banger George Bar-eludes Harry Colter George Bar-thelme George Barber George Barber. George Barfoot George Barker George Barnes George Barns George Barr George Barrett George Barrette George Barrie George Barrow’s George Barton MacLane George Based George Basel George Bassett George Bat George Bay Protestant School Bantams Walsh George Bayi George Bayne George BC George Bcl-V Cruise George Be George Beamister George Beattie George Beattie DR. George Beaubien George Beauchamp George Beauchamp Don Lavallée George Beauchamps George Bédard George Beedham George Bel- George Beland George Beland Charles Gauthier George Belanger George Belaud George Bell George Bell Esq George Belland George Belley George Belley’s George Bello Jardin George Ben Bdmondton George Ben Edmond* George Ben- George Beniot George Bennett George Bennett Enterprises Inc. George Bennett Enterprises Inc. Publishers George Benoit George Bent George Bentinck George Ber- George Berge George Bergeron George Bergeron Cavan George Bergeron While Gail Gavan George Berkley George Bernard George Bernard LETHBRIDGE George Bernard Shaw George Bernard Shaw CHRIS McCOLGAN George Bernard Shew George Bernard Show Vegetarial Cookbook George Berner George Berniquez George Bert Stark George Bertrand George Berube George Berwick George Bette George Bevan George Beverley Howard George Beverley Shea George Beverly George Beverly Shea George Bezak George Be’and George BflW George Bfyson George BHllnntlne George Bi George Bibby George Bickerton George Bid George Bidder George Biggs George Bilks George Bill George Bill MacFarland’s Patsy Ban Mayhew George Bills George Bilodeau George Bing George Bingham George Bionson George Bioughton George Bird George Birdwood George Birrell George Birth George Bishop George Bisson George BiyM-n George Biyson Sr. George Black George Black 819-648-2778 George Black Chris George Black Eileen Hill George Blackman George Blackwell George Blackwell’s George Black’s George Blain George Blaine George Blair George Blake On George Blanchard George Blanchett George Blanchett Physiotherapy George Bland George Bland Fraser Little George Bland Little MEN’S Failing George Blank George Bledzik George Bleiley George Blewett George Blewitt George Blyes George Bn George Boas George Bodging George Bonavia Sr. George Bonham George Bonner George Boo George Booth George Boots George Boss George Boswell George Botcher George Bote George Both-well George Botvin Dead News George Bouchard George Boucher George Bourgeau George Bourgeois George Bourgon George Bous George Bousfield George Boveil George Bowen George Bowering George Bowes George Bowies George Bowker George Bowker’s George Box 597 George Boy George Boybe George Boyce George Boyce Bill Horner George Boyc’s Rosebud Queen Mr. Carss George Boyd George Brabant George Bradford George Bradley George Braham George Brail George Bran George Brancato George Brand George Branford Carey George Brann George Brattlaff George Brazeau George Brcl/laff George Brent George Bret George Bret-zlaff George Bretalaff George Bretdoff George Brett George Bretz George Bretz-laff George Bretz-Oet George Bretzlaff George Bretzlaff Is George Bretzlaff Mrs. Ruth Bretzlaff George BretzlafT George Breulaff George Brewer George Brian Tubman George Brigden George Briggs George Brightman George Brinn George Briscoe George Broadbridge George Brock Walsh George Bron George Bron- George Bron-1 George Bronaon George Broncato George Bronson George Bronson* WtUiam Burke George Brooks George Brou George Brough- George Broughton George Broughtons George Brow George Brown George Brown Atul George Brown Campbell’s Bay George Brown Dies After Illness George Brown Excavating Limited George Brown Hospitality School George Brown Sunday George Brownlee George Brownlee Church George Brownlee Is George Browoll George Bruce George Bruce McKay George Bruce Tubman George Brun George Brunette George Brvson George Bry George Bry Laitiv.e George Bry- Wolf Lake George Brya George Bryan George Bryant George Bryant Me Knight George Bryant Walsh George Brys George Bryson George Bryson Alex Proud George Bryson Appointed George Bryson Cobb George Bryson de Mansfield George Bryson Dies George Bryson E-n George Bryson Estate George Bryson George George Bryson Heritage George Bryson House George Bryson It George Bryson Jr George Bryson Jr . George Bryson Jr IW George Bryson Jr ^er George Bryson Jr. George Bryson Jr. Pitfield George Bryson Jr.’s George Bryson M L.C. George Bryson Scullion’s George Bryson Senior George Bryson Senior’s George Bryson Shawville George Bryson Sr George Bryson Sr. George Bryson Sr. John George Bryson Sr. Robina Cobb George Bryson Sr./’ George Bryson* President Russell Iil^ukburn George Bryson, George Bryson, Jr George Bryson, Jr, George Brysons George Bryson’s George Bryson’s Special—K J Littlejohn George Brysou George Bryv.Ve George Btevena George Bu R.R. No. George Bu- Ottawa Improvement George Buchan- Castleford George Buchanan George Buchannan George Buchard George BUck George Buckingham George Budden George Bugold George Bugolt George Bujold George Bull George Bum George Bums George Bunny George Bur Allen George Burbank George Burch George Burden George Burger Commission George Burgess George Burgreas George Burial George Burke GEORGE BURN George Burnes George Burnett George Burns George Burns Neil Simon George Burroughs George Burwell Street George Bury George Bush George Bushell George Bussell George But George Butcher George Butter-worth George By George Byerly George Byrnes George B’d George B’d 3,00 Moving Pictures-Mr. George B’d 3.00 Mr. John M. Alexander George C George C Acres George C Connolly George C Derraugh George C Heslop George C Hodgins George C Hudgins George C Marks George C Marshall George C PASTURAGE TO George C Pidgcon George C Scott George C Scott MONDAY George C Suffel George C Suflel George C Wright George C&rbonneau George C''uthbert George Cle George Cles George C-impboll George C. George C. Bailey George C. Barr George C. Behnke George C. Bolton George C. Campbell Another George C. Carey George C. Chalker George C. De Saulles George C. Dolan George C. Hedging George C. Henlop George C. Heslop George C. Hod George C. Hodgfns George C. Hodgins George C. Jackson George C. Marier George C. Marshall George C. Miller George C. Owens George C. Pirie George C. Scott George C. Scott Ann Bancroft 2 George C. Scott Colour Mrs George C. Scott Trois George C. Scott Where Trading George C. Suffel George C. Weight George C. Whyte George C. Wright George C.Scott George C: Hudgins George Cadbury George Cadogan George Cadue George Caehmore George Cahill George Cahill Dies George Calbeck George Caldcr George Calder George Calderjj George Calderons George Caldwell George Caldwell Klleour George Calls George Calvert George Calvin George CambpelTs George CambpeU George Cameron George Camhan George Camille George Camp George Camp* George Camp-one George Camp-the George Camp-to Quebec George Campball George Campbefs George Campbeis George Campbell George Campbell Bryson George Campbell By George Campbell Check-point George Campbell Dies George Campbell Euchre George Campbell Father Breen George Campbell George Clarke George Campbell Gladys Walsh George Campbell Iee George Campbell Instructor George Campbell Jr George Campbell Jr. George Campbell Mrs. Irwin Hayes At George Campbell Nathan Curry George Campbell Pontiac George Campbell Town Hall George Campbell" George Campbell* George Campbell.The George Campbells George Campbells Bay George CAMPBELL’S BAY George Campbell’s Hotiday George Campbell’s Saturday George CampbeTe Bay Georoe Rxtoe George Campbetfs George CampbeU George CampbeU. George Campoe George Camptefs Bay George Camp™ George Canada George Canning George Canningham Die» George Canrnfcell Sam McCleary George Canyon George Canyon Mick Armitage George Canyon’s George Capatos George Car/ Egg George Carahan George Caras George Carawell George Carbonneau George Card George Cardiff George Cardinal Flahiff George Carey George Carey Clerk George Carey Horner George Carey Id Harold Carey George Carini-als George Carke George Carleton George Carley George Carlin George Carmack George Carna George Carna- Knox George Carna- Tubman George Carnaham George Carnahan George Carnahan - Anne Belair George Carnahan B- Eleanor Henderson George Carnahand George Carolyn Sloan George Caron George Carpenter George Carrière George Carrol George Carroll George Carroll Council George Carroll Doug Talion George Carroll Harris George Carroll He George Carroll Joggsof George Carroll Minutes George Carroll Mr Stuart Msrplea George Carroll Road George Carroll Trout Lake George Carrolll George Carron George CarroU George Carrutbers George Carson George Carswell George Carter Free Delivery George Carter Henry Steed George Cartier George Cartwright George Cassou George Castagne George Castleden George Castogne George Caswell George Cater George Cater Shaw George Caters George Catherine George Catherine Helen Davis George Catkr George Caulfield George Cav George Cave George Cawley George Cay George Cayley George Cecil George Cedes George Celebrates Twenty-Ninth Birthday London George Celsius George Centre George Ceoderham George Chain George Chakri$ Holiday George Challies George Cham Brusenbauch George Cham-berlein George Chamber George Chamber- CEMETERY MEMORIALS George Chamber- Cooperage Company George Chamber- Hull George Chamber- Lewis Adam Cuthbertson George Chamber-1 Hodgins George Chamberlain George Chamberlain NURSES George Chamberlain’s George Champion George Chapman George Charbon George Charbon-\| George Charboneau George Charbonneau George Charles George Charley George Charlie George Charlie Pirie .500 George Charly George Chartrand George Chartrind George Chase George Chatter George Chatterton George Chay George Chenier George Chenier Cornwall George CHeslop George Chester George Chevrier George Chi» George Choklrls 9:00 George Chriaiatomo George Chrisostomo George Christian Frederick George Christie George Christie Shawvtlle Phone George Christopher Willis George Church George Ciisy- George Cineers George Circle Fool George Cjx George Ckaty Roofing George Claitoe George Clarence D^raa 563 George Clarendon George Clarendon Council George Clark George Clark Faces George Clark Miss Agatha Sheppard George Clark Mn Fred Tmdtay George Clark-Action George Clarke George Clarke George Elliott George Clarke James Cart George Clarke Mr. Wayne George Clarke President George Class George Claude George Clay-son George Cleary George Cleary Roofing George Cleary _ George Cleary’s George Cleery George Clemons George Clerk George Clifford George Clifford Kreen George Clifford Oaspe George Clifford R. George Clifford. George Clinton George Clooney George Clooney MATINEE George Closs George Clous George Clouston George Clouth-ier George Clouthier George Cloutier George Clutch George Cmickshank® George CmrroU George Cnobar George Cnxbb George Cobb George Cochrane George Cock George Cockburn George Code George Coederham George Coetakis Collection George Coetello George Coffey George Cohan George Cohon George Col- George Cole George Cole Shawville George Cole George Cole* JR Champion George Colee George Colee 6474166 George Coleman George Coles George Coles - George Coles - Secretary George Coles 647 George Coles 647-3063 Vivian Bohart George Coles 6473165 George Coles Banner George Coles BETHEL George Coles CEGEP George Coles Coles George Coles Hodgins George Coles I George Coles IISx Dance George Coles Prop. George Coles Russell George Coles Sec. George Coles Sheenboro Mayor: Dick Edwards Barbara Jennings Seat George Coles Sr 4-H, Pontiac Agriculture Society George Coles Stanley George Coles Stewart George Coles Trophy George Coles Trophy For George Coles Versai George Coles Vice Resident-Susan Ebert Sec. George Coles _ George Coles) Shaw George Coles/RJ George Colesj George Cole’s George Coll George Colley George Colline George Collins George Collins Cathy George Collins Family George Collins* George Collon George Color George Colton George Com George Combe George Come George Comerford George Coming Events George Comme George Commission George Compeau George COmT George Con George Con Peoples Warden George Condle George Congratulate George Congratulations George Congreves RR4 George Conley George Connelly George Connelly Kirk George Conner George Conoly George Conquest George Constantine George Conuehy George Conveners George Cooderham George Cook George Cooksey George Coons George Coons IIES George Cooper George Cordell George Core George Cormichoel George Cornells George Cornwallis Engli George Cornwallis-West George Corporal Armstrong George Corporation George Corran George Corrigan George Cosens Prior George Costello George Costs Its Owner George Cot George Cot-nam George Cote George Cotes George Cotfee George Cotie George Cottage George Cottingham George Couch George Coudie George Coughlin George Could Have George Couling George Coulombe George Council George Councillors Melvin Gagnon George Counoly George Courchesne George Courschesne George Cover da George Coverdale George Cowan George Cowling George Cox George Coxhill George Coxliill George Coyle George Coyne George Crack George Craig George Craig. George Crane Ser- George Craw George Crawford George Crawford’s George Creegan Again Enter* Big Swim George Crevier George Criaoetomo George Criaostomo George Crick George Crisostom George Crisostomo George Crisostomo Rodger Hobbs George Crisotomo George Cro-bar George Cro-meeting George Crobar George Crombie George Croskery George Cross George Crow George Crowbar George Crozier J.P. George Crs Sloan George Cruickshanks George Cruikshank George Crum George Csdimore George Cujntemer George Cukor George Cul# George Cullen George Cummings George Cun George Cundell George CundeU George Cunning George Cunningham George Currie George Curry George Curtis George Curzon George Cushman George Cuthbcrtson Garden George Cuthbert George Cuthbert* George Cuthbert- Anielia George Cuthbert-euccessfully George Cuthbert-son George Cuthbertaon George Cuthberteon George Cuthbertson George Cuthbertson’s George Cuthb^rtnon George Cuthhertson George Cutiibertson George Cyr George C« Wright George D George D Aoust George D Aoust And George D Campbell George D Drummond George D Olds George D Reginald Hodgins George D Ritchie George D Smith George D. Biggs George D. Drummond George D. Forbes George D. Grant George D. Young George D.D.GJf George D.f George D< George Da George Da Peter Watt George Da.-g George Dace George Dag George Dagg George Dagg 1 George Dagg Bs< George Dagg Dies George Dagg Esq. George Dagg Montre George Dagg Phone George Dagg. George Daggi George Daggs George Dagg’s George Dagg’s Shawville George Daigneault George Dak George Dale George Dale Crawford George Dale Crawford George Dale Do George Dale Hobbs Barbara Pitt George Dale I George Dale Keith McCleery George Dale Liberman George Dale Passes George Dale s Needlework George Dale s Needlework 647-5600 J CW George Dale s Needlework 647-5600 Giuliani George Dale Shawvillc George Dale Some George Dale Thought George Dale. George Dale’* George Dalzell George Dan George Daniel Drummond George Daniel Drummond George Daniel Drummond George Danis George Dansereau Sawmill George Danvers George Daotist George Daoust George Darg George Darlington George Darraqh George Darwin George Dascenze George Daszkowski Mississauga Stick George Daszkowski Terry Davies George Date Foal George Daugherty George David George David Angus George David Byron George David- Port Colborne George David-gc George Davidson George Davis George Davis Coles George Davraeau George Daw George Dawson George Dawson Arm George Dawson Armstrong George Day George Day* George De George De Mille George De- George Deacon George Dead George Dean George Deans George Decker George Defdee George Degg George Deicon George Deihl George Dekanosl George Delà George Delahient George Delahunt George Dele George Delia George Demanderesse George Demers George Demule George Den- George Denbest George Denison George Dense George Densel George Densel LeRoy George Derkatch George Derragh George Derraugh George Derreugh George Desabrais Dacey/Desabrais - Roslyn George Désignation George Devine George Devoy George Dew George Dewart George Dewey George deWitt Rogers George Dftgg GEORGE DICKSON George Did George Did HI# Duty George Die George Diefenbaker George Diew George Dillal>ugh George Dillon George Dine George Dines His Cow George Dinlikes George Dinsdale George Dion George Dionne George Directors George Discussion George Dixon George Dixon Secondary George Diyson George Dlellkee Any George Dmi George Dngg George Dobbs George Dobie George Dodds George Dodge George Doherty George Dole George Doles George Dolinszky George Dollar George Domelly George Donaher George Donald George Donald F Campbell George Donald- Electric Li^ht Items George Donaldson George Donna George Donna Elizabeth George Donne I George Donxldson George Dooley George Douerty George Doucetf George Doucette George Dougherty George Doughty George Douglas George Douglas Brown George Douglas Campbell George Douglas Foley George Douglas Foley marries Marie Dubeau George Dove Moore George Dowart George Dowering George Downey George Downing George Downing—Sir George Downing George Doxee George Doxey George Doyle George Dr George Dr. George Drake George Draper George Draper Passes George Drew George Drew FRED HENDERSON George Drewery George Drews* George Drew—and George Drown George Drum George Drum- Carmichael George Drum- Mr. George Drum-sanded George Drumm George Drummond George Drummond Birks George Drummond Cameron Rowat George Drummond Owen Sound George Drummond’s Remains Cremated George Drumond George Dry George Dry Boots George Dry- George Dsgg George Dsle George DTum-mond George Du George Du Maurier George Du Muurier George Du Relie George Dubd George Dubeau George Dubeau Courtney Robinson George Dubeau Jrs George Dubeeu George Dubeuu George Dube’s George Dublu George Dubois George Dubois Doreen Armstrong George Dubt George Dub™ George Ducharme George Dufalt George Dufault George Dufault Eleven George Dufault Esq George Duffus George Dufhie George Dufour George Dugg George Duhamel George Duheau George Duke George Duller George DuMaur- Majesty George Dumond George Dun George Dun- George Dun- Pair Mares George Dun-Ion George Dunbar—Says George Duncan George Dunlap George Dunlop George Dunlop Campbell George Dunlop Struck By Car Dies George Dunlop,Campbell George Dunn George Duntyp George Dupuu George Dustin George Duthie George Dutragh George Dvi* George Dvorchak Jr, George Dvownlee George Dvson Lay Minister George Dvson Lay Minister AUSTIN George Dvson Lay Minister AUSTIN 9:30 George Dvsoo Lay Minister AUSTIN George Dvsoo Lay Minister AUSTIN 9:30 George Dyke George Dyson George Dyson Lay Minister AUSTIN George Dyson Lay Minister AUSTIN 9:30 George Dyson Lay Minister Missionary Society George E George E - George E Bailey George E Belanger George E Brownlee George E BrownW George E Carey Celebrate George E Coles George E Colton George E Davis George E Dobie George E Failing Assistant George E Foster George E Fumerton George E Lucas George E McCal- Ottawa George E Murphy George E Nathaniel. George E Neilson George E Palmer George E Palmer;- Mrs Henry McDowell George E Perley George E Poole George E Taylor George E Tuckett George E VVaunimn’s George E Wninnmn George E ’ George E&die George E)u George E. George E. Austin United Church George E. Bailey George E. Baker George E. Black George E. Black Dies At Sudbury George E. Brown George E. Carey George E. Cartier George E. Cartier. George E. Clark George E. Clifford George E. Clifford. George E. Colton George E. Davis George E. Desha George E. Dixon George E. Fauquier George E. Fester George E. Foster George E. Goldie George E. Gomme George E. Graham George E. Hay George E. Heath George E. Horn George E. Humphries George E. Kidd George E. Lamb George E. Luc** George E. Lucas George E. Murphy George E. Page George E. Paler George E. Palmar George E. Palmer George E. Palmer 579 George E. Palmer Field Representative George E. Palmer Loreen George E. Pare George E. Patiner George E. Reid George E. Richard* George E. Roberts George E. Sargent George E. Spang George E. Sweazey George E. Trudeau George E. Wainman George E. Wainmnn George E. Wilson George E. Young George E.A. Reid George E.A. Reid Monssette George E.ides George E; Foster George Eadçs George Eadee George Eades George Eades 38 George Eades February George Eades Sells Business Clarence Dean Is New Owner George Eady George Eanshaw George Earle George Earley George Early George Earn George Earn-shaw George Earns George Earnshaw George Earnshaw Sr . George Eastman George Eaton George Eatons George Eatons Shawville Elliott George Ebert George Ebert Smith Keller’s Farm George Echvards Desjardin George Ed-that George Edgar CuVtis George Edgar Eddie . George Edgar Lucas George Edge George Edjalji George EdJy George Edmondson George Edward George Edward Black George Edward Mac George Edward Maxaom George Edward Parks George Edward Stewart George Edward Tubman George Edwardes George Edwards George Edwin Cat George Edwin Fumerton George Edwin Fumorton George Edwin King George Effiler George Effner George Egan Lavigne George EHlot’s George Ehrat George Eides George El George El- George El-PO George Elaine George Elder George Elementary George Elgin George Elgin oarson Graham George Eli George Eliot George Eliot''s Warwickshire George Eliot. George Eliots George Eliot’s George Elliot George Elliott George Elliott As George Elliott No. George Elliott V —Wm Horner George Elliott''sinoperty—N. George Ellis George Elliston George Elrgh George Elson George Emerson George Emerson Lamb George Emerson Reid George Emery George Emery Dianne George Emond George Empey George Enc Monday George Eng George England George English George Eno George Eno FURNITURE LTD. George Eno GARAGE INC. George Eno Tel George Enthusias They George Eoley George Epdes George Epicerie Picard Bar George Chichester George Eraser George Eric Brown George Erneit George Ernest Finan George Ernest Oldroyd George Ernest Towsley ASSEMBLÉE George Es George Esdea George Est George Etabiad George Etienne Cartier George Eudes George Eulas Foster George EUot George Evanj George Evans George Evans .95 George Evans Cabinet George Evans Cabinet Gatineau Park George Evans Cabinet Maker George Evans Campbell’s Bay George Evans Cemetery George Evans Christian Education Convention George Evans Maker George Evans Unit George Evens George Everest George Everest—who George Everett Moore George F Helmer George F Hodgins George F Labrem George F Miller George F Warren George F. George F. Abbott GEORGE F. Campbell George F. Chipman George F. Eady George F. Gorman George F. Graham George F. Hodgins George F. HodginV Hall Shaw George F. Kerr George F. Kunz George F. Lewis George F. Marter George F. McLean George F. Michel Is George F. Rogers George F. Sparling George F. Starr George F. Steward George F. Stiff George F. Walker George F. Watts George Fades George Fades H. Elliott C. Jacques L. S1 George Fades R.C.A.F George Failing George Falun George Fanners George Farn George Farnwood George Farrar George Farrar Sir Percv Fitznat U George Farrell George Fartage George Fatons Shawville Flliott George Faudei- George Fawcett George Fd- George Fedluk George FeINng RECONDITIONED HARVESTERS Marion George Fenchurch George Fenton George Fenton Shot At Norway Bay Joan Finnigan Wins Short Story George Ferguson George Ferguson Moore George Ferris George Ferry George Fhasmi George Fie George Fifth George Figueirdo George Fiimn George Filion George Fin Ian George Fin Ian’s George Finan George Finan Modern George Finan.......... George Finan........... George Finau George Finch George Finch-----” George Finch’s George Find George Findlay George Findlay King Street George Findley George Findlfty George Fine George Finlan George Finlay George Finley George Finlin George Finnigan George Firie George Fisher George Fitzpatrick George Fitzpatrick PMS. George Fiuan George Flem George Fleming George Fleming - George Flemming George Flètcher George Flett George Flew Here To Inspect R A F. Cadet George Flnan George Flood George Fman George Foate/ George Fogarty George Fok George Foley George Foley Eve Party George Footer George For George For George Forbes George Ford George Fordham George Foreman George Fores George Forest George Forest Armstrong George Forester George Formby George Formby Mrs. A George Forrest George Forshaw George Fort Milton George Fort* George Fortin George Forty George Fos-:er George Foster George Foster 844 George Foster Always George Foster Brings Results George Foster Minister George Fosters George Foster—Minister George Foster—plus George Fottoroll George Fournier George Fowsett George Fox George Fox Opening George Foxes George Francis George Francis Ellard George Francis Train George Francoeur George Frank GEORGE FRASER George Frazer George Fred George Fred Lemire George Frederick George Frederick Ernest Albert George Frederick Fades George Frederick Fran* George Frederick Grimaldi George Frederick Handel George Frederick Hodgins George Frederick Matter George Frederick Miller George Frederick MiMer George Frederick Nanning George Freeman George Freemesser George French George Freser George FRI. George Friday George Frinress ÏWin George Frlesen George Froats George Fryer Sternberg George Ft George Fttton George Fu- George Fuies George Fuiuertoii George Fulford George Fullain George Fuller George Fuller R.R.l George Fum-erton George Fumer George Fumer- George Fumerton George Funeral George Funeral Home George Furgeson George G George G Hod George G Hodgins George G Sharpe George G »rd George G. George G. Burke George G. Crocker George G. Croskery George G. Goodwin George G. Hod George G. Hodgina George G. Janoff George G. McIntyre George G. Stewart George G. Webber George G. Wilson George Ga-pleasures George Gag George Gag- Newberry George Gage George Gagnon George Gagnon’s George Gail Gavan George Game George GampbeU George Gandior George Garden George Gardiner George Gardiner Retired Dairy Fanner Salary George Gardon Richardson George Garrison George Gaudry George Gautheir George Gauthier George Gavan Puffy George Gawry- Callista Kingsbury George Gaylord Simpson George Geary George Geneet George Genest George Gentleman George Georgaras George George George Gerald Armstrong George Gerhard George Gerord Lobelle George Gershwin George Gershwin’ George Gervais George Getz George Geuest George GHeslop George Gibbons George Gibson George Giguerre George Gilbert George Gilbert " George Gilby Welch George Welch George Giles George Giles Judd George Giles Wartime George Gilinnur George Gilles Graham George Gillespie George Gilman George Gilroy George Gio-net George Gionct George Gionet George Gionet Bill Kuehl George Gionet Hull George Gionets George Gionett George Gionette George Gionet’s Shawvillc George Giss-her George GiUan George Giuliani George Given George Gives Estate George Giving George Glâtses George Glenn George Glenn Moffitt George Glonct George Glonet George Gngnier George Go George Go-ggin George Gobel G.E. Floor Polishers George Gobi George Gocderham George Godfrey George Godin George Godolphio Osborne George Godwin George Godwin Calories George Goggin George Goghlan George Goidon George Goidou George Gold-win McDowell George Gomme George Gonthier George Goodcrham George Gooderham George Goodman George Goodrich George Goodwin George Gordon George Gordon Go George Gordon Janoff George Gordon Lum- Horner George Gordon Lumber Company George Gordon Lumber Crew George Gordon Moore George Gordon Nesbitt George Gordon Richardson George Gordons George Gordon’s George Goschen George Got-Pembroke George Goth George Gough George Gould George Goulding George Gould’s George Goulet George Governor George Gower George Gowling George Gra George Gra Mr. George Grafton George Graham George Graham 080,1 George Graham 1 George Graham Formerly George Grain George Grain- George Grainger George Grand Champion Female George Grant George Grant Hollywood George Grant Mrs. George Grant George Grant Steward George Grant Sunday George Grants George Grant’s George Gratton George Graves George Gray George Graybar George Greaves George Grectihow George Gree- George Green George Greene George Greenleaf George Greenough George Greer Loving George Gregg George Grégoire George Gregory George Gregory. George Grenier George Grenville George Grey George Grosrmith George Groulx Jr. George Groulx Sr. George Grov George Grove George Guay George Guen-nette George Guess George Guihiie George Guindon George Gunn George Gurnet George Guthrie George Guy-ord Simpson George Guynemcr George G«>wer GEORGE H George H Archibald George H Dagg George H Evans George H Froates George H Hubbell GEORGE H Iaffwiai''11 George H Knight. George li Harvey George H Lemke George H Locke. George H McDowell George H McIntosh George H Mount George H Parley George H Parley. George H Pcrîcy. George H Pcrley E. George H Perle George H Perle y E. C. Whitney Asst George H Perle? George H Perley E. George H Perley E. C. Whitney George H Perley* K. George H Perley. George H Porley E. George H Rich George H rN New Wet George H Seymour George H Smith George H Sparling George H Sparling FORAN George H Stewart George H Wells George H Wi,klns George H Williams GEORGE H YN ES GEORGE H YN ES\| George H. George H. 1’orley George H. Barr George H. Bernier George H. Bradford George H. Calvert George H. Ch George H. Challies George H. Challtes George H. Clark George H. Connolly George H. Dagg George H. Davis George H. Dunbar George H. Earle George H. Ham George H. Kent George H. Leslie George H. Macdonell George H. McDonald George H. McDowell George H. McIntosh George H. McKenna George H. Meyers George H. Millen George H. Mitchell George H. Morin George H. Parley George H. Pcrley George H. Peitejr George H. Per-ley George H. Periey.... da James Roney George H. Perky George H. Perley George H. Perley James Roney George H. Ptrley George H. Rogers George H. Rogers Company George H. Rogers Funeral Parlors George H. Saunders George H. Sedge-wick George H. Throop George H. Walker George H. Weatherhead George H. Webster George H. White George H. Wilkin# George H. Woods George H. Young George H> George Ha George Hal-y Perky George Habitai George Hack George Haddad George Haden-Powell George Hades George Hadfleld George Hadji George Haft George Hague George Hait George Haley Pertey George Halcro George Halcrow George Halde George Haley George Halhday’edry George Hall George Hallantyne George Halliday George Halsey George Halsey Perley George Halverson George Ham George Hamel George Hamel C George Hamel Municipalité Corporation Township George Hamid George Hamilton George Hamilton PLUS Wild George Hamilton Show" George Hamilton Susan Saint James Plus George Hamlin George Hammond- Holstein God U, Edwin Pirie George Hand George Hanna George Hanson George Harbottie George Harden George Harding George Hardtop George Hardy George Hargraves George Harold George Harold Miljour George Harper George Harrigan George Harrington George Harris George Harris Louis Et George Harrison George Harry George Harsh’s George Hart George Harvey George Harvey McIntosh George Harvey Smiley On George Harvey. George Harwood George Hat George Hate-said George Havage George Haves George Hawaii George Hawes George Hawley George Hawthorne Barberton George Hay George Haydock George Hayes George Hayward George Hayward R P. Andrews George Hazel George HBIHSSSmSI George Hcbh George Hcliarf George Hcslop George He George He George Head George Headley George Healey George Healey 1 George Healey C.P. 157 George Healey Edward Kavanagh George Healey MOFFATT To Benson George Hearndor George Hears Sophie Tucker Sing George Heaters George Heb-den Corsai George Hebden Corsan George Hedging George Heeney George Hees George Hefe George Hefidecker George Heidelberg George Heimans George Heisler George Hel-mer George Helmer George Helmer Harold George Helmet George Helnier George Hemphill George Hen Miss Jean Belec George Henbest George Henderson George Henderson Jaimes Teifoixi George Henechel George Hennard George Henry George Henry Armstrong George Henry Hobbs George Henry Hobbs Parents George Henry Kent George Henry Lewes George Henry Lewes—her George Henry McDowell George Henry McDowell Buried Monday George Henry Osborne George Henry Rennick George Henry Rennick Rotary To Honour George Henry Smith George Henry Sparling George Henry Sporting George Henry Sterling George Henry Szymanski George Hepplewhite George Her* George Her- Jocelyn Pare George Herbert George Herbert Froats George Herbert GERALD BOUDREAU B.A. George Herbert Inflation-Fighting Left George Herbert Making George Herbert Robitaille George Herbert Robi- Mervin George Herbert Sparling George Heriot’s George Herm-ant George Herman George Herman Herman Memorial Trophy George Herman Memorial George Herman Ruth George Hermann George Hermans George Hermanson George Herman’s George Herring George Hertot’a George Heslop George Hess George Hestop George Hetherington George Heuder-I George Hewitt George Hewitts George Hhuwviiit-snd George HI. George Hickey George Hicks George Hider George Hides George Hied George Highlanders George Hightcr George Hill George Hilliard Barber George Hilliard Barber O § A FI George Hilliard Greer George Hilliard Latham George Hillis Graham George Hilton George Hilton Ernest Borgnine George Hilton Show George Himes George Himran George Hingley George Hinks George Hiram Stanley George Hiram Stanley SPECIAL George Hire George Hisko George Hivbaidson George Hlack George Hlder George Hlemer George Ho- Thurso George Hoad George Hobart George Hobart Saturday George Hobb George Hobbs George Hobden Corsan George Hod George Hod I George Hod-gins George Hod-I-a Roche Fondue George Hod-\| George Hodgi George Hodgin* George Hodgina George Hodgine George Hodgine’ George Hodgini George Hodgins George Hodgins Dies George Hodgins John Dale Thomas Hodgins, Jr Cr George Hodgins Mrs George Hodgins YOU George Hodgins'' George Hodgins* George Hodgins’ George Hodgin» George Hodgios’ George Hodgius George Hodgkin-on George Hodglns George Hodglns Jr. George Hodgms George Hodgson George Hodgtne George Hodgwis George Hodoins George Hodrin George Hodrins George Hoes George Hoffman Sr. George Hogan George Hogarth GEORGE HOGGINS George Hoi George Hoik George Hold-taille George Hollamby Druce—the Jennings Millions Case George Holland George Hollands George Holmes George Holmes Anne Campbell George Holmes Mr. John Thomson George Holt George Holtz George Homer George Homer........ George Homo George Honey George Honey’s George Honored George Hooey George Hooke George Hooper George Hope George Hopley George Horan George Horigins George Horlgins Mrs. Lily Horton George Horn- Patricia Hodgins George Horner George Horner Silver George Horner Walters George Hornet Barry Elliott George Horton Morris George Hotel George Hotlglu* George Houghton George Howard George Howard Davison George However George Howllh George Hr George Hry-<m George Hryaon George Hrybon George Hryson George Hrytnn George Ht George Htephen George Htevene George Hu George Hubert Wilkin# George Hubert Wilkins George Huckabone George Huckabone Ladies George Huckabone Men’s George Huckabone Monday George Huckabone Recreational George Hudgim George Hudgins George Hudgins’ George Hudson George HUécÇt George Huff George Hughes George Hugo Cholmondeley George Hugo Mr. George Hum George Hummer George Humphenes George Humphrey George Humphries George Hunden George Hunt George Hupé George Hurt George Hush George Hutherford George Hvne George Hvues George Hy George Hyde George Hyms George Hyne* John Le George Hyned—Brick George Hynee George Hynes GEORGE HYNES H W. J. P Baugh George Hynes Is GEORGE HYNES Mel George Hynes Quebec George Hynes Rpw^M GEORGE HYNES Shaw George Hynes Son George Hynes William McDow George Hynes-Brick George Hynes—had George Hynes’ George Hyne» George Hynse George Hyues George H^n George H—_ Sparling George I George I Abraham Lincoln Diary George I Jean George I John Hudson Peggy Webber Graham George I Ledger George I Mrs. Lindsay Walker George I Robinson George I Roy. George I Stephens George I Stewart George I" George I''alnli George I)agg George I)rater George I George I* M.iddon George i,cr* Mrv Thoie L Clarke George I- Died George I. George I. !adjesof George I. Campbell George I. Christie George I.ee George I/o «1 Walsh George I> George I>ale George I>an George Ian - George Ian - Buxton George Ian Towell George IB. George Id George ID. George If George Ignatieff George Ihigg George II George II Armstrong. George II Parley E. George II Pcrley E. George II Pcrley K. George II Pcrley R. C. Whitney Hon George II Per lev. George II Perley E. George II Perley F. George II. George IIay George Iiedard George III George III Son George III. George IIJ. George IL George Ilandside George Ilf George Iliggings George Ill’.e George Ilodgins George Ilrelzlaff George Ilyin- George Ilyne George Ilynes George Ilynv-; George Imittee George Imre George In George Industrial Laundry George Inflation George Inn George Innés George Inquired George Interment George Iogan George IRlcl George Irvine George Irving George Irving Christie George Irwin George Is George Is Related George Isaac l.averne Morton George Isaacs Lsber Minister Herbert Morrison Preslden# George It George It Campbell George Ita Perry George Itaersâ George Iteide George Itrie George IV George IV Graham George IV. George IV.—that George IV.’s George IV/s George IV/s Kuniah George IVendergast George Ives George IV’ George Iwiforest 4nee Mrs. Mur-taght George IX George Ixitt George I] George I^amsa George I^ascelles George I\|to Wellville George I» George I’arnwood George I’m George J George J Bry- Rj George J Bryson George j Emerson Reid George J Gar-_eau George J Hayes George J Lambert George J Mcll-raith George J&md George J) Higgs George J. George J. Bi George J. Bryson George J. Bury George J. Cook George J. H Sharpe - George J. Heney George J. McLeod Publishers George J. Mcll-raith George J. Mcllraith George J. Month\|y George J. Robb George Ja-mes Francis Kennedy George Jack George Jackson George Jackson - Andy Fraser - Kevin Oattes George Jackson - Andy Fraser - Kevin Oattes PONTIAC JR. George Jackson Mo George Jackson Motor George Jackson Motor Sales George Jackson Motor Sales Ltd. George Jackson Motors George Jacob George James George James A. McNeil George James Bedes George James God George James Hamel George James Lynden Quyon Que Brenda George Jameson George Jamieson George Jamison George Jamison I George Janoff George JanofT George JanofT Photographer George Janotl George January George Javorski George Jaw George Jay George Jay Dies George Jay George Jay. George Jean Knox George Jean: George Jeanette George Jeannine Wickens George Jeanotte George Jeff Hannaberry George Jefferies George Jenkins George Jennings George Jessel George Jewel George Jewell George JÎ George JJrummond George Jleslop George Jlolam-by George Joanna George John George John Caulfield George John F- Sparling George John McBane George John- L H George Johnson George Johnson Grafton Twp George Johnston George Johnston Ashworth George Johnston Committee George Johnston Dies Alter George Johnston.Tommy Johnston George Johnston—owns Louis George Joined George Joiner George Jones George Jordan George Joseph George Joseph Desbarats George Joseph Kamel George Joseph Kernel George Joseph Knox George Jounp George Jr ( George Jr 11 George Jr and George Jr. George Jrulkshuok George Jr’s George Jubilee Cancer Fund George Judd George Judd I George Judd Mrs. Harold Hodgins George Judd. George Judson George Judy George Julia George June George Junior George Junior Holstein. George Justason George Juteau George Jvuull George K George K Foster George K Mur FntriA Must George K Stevenson George K ^ George K"b George K''liot George K. George K. Anderson George K. Archer George K. Bridget George K. Brown George K. Cartier George K. Foster George K. Killgsmill George K. Lanigan George K. Lncaa George K. Shells George K. Sokoleky George Kabrlok George Kades George Kales George Kalogerakis George Kamen George Kara George Karadakes George Karnwood George Kastanlas George Kaufman George Kay George Kdey George Kdgell Ram Harcourt George Kdwsid George Kech George Kecli George Keefer George Keeler George Keen George Kehoe George Kel- George Keller George Kellett George Kelley George Kelly George Kelso George Kelvin Stevenson George Kemp George Kemp David Lvnan» George Ken- George Ken-nan George Kenesi George Kennan George Kennan’s George Kennedy George Kennedy Color George Kennedy Plus George Kennedy ÆF ÆÆm George Kenneth George Kenneth Bylem George Kennnn George Kent/ George Kerr George Key George Keyes George Kidd George Kiigour George Kilg George Kilgnur George Kilgonr George Kilgour George Kilgour Esq George Kilgour I George Kilgour.-Carried George Killen George Killiogworth George Killlngworth George Kind George King George Kingdom George Kings-1 George Kingston George Kiri George Kirlen-chuck George Kirshner George Kite George Kliot George Kllgour George Klliott George Klliutt George Klli« George Klock George Klotzbaugh George Klrshner Ottawa George Kluke George KM#ur George Kmmerson Reid George Knee George Knight George Knight....... George Knlglt Michigan George Knor George Know George Knowles George Knowlton George Knox George Knox Memorial Wib Carroll George Knox Mrs. Donald Fraser George Knox Nesbitt George Knudson George Ko George Kobi-taille George Kobitaille George Kobrynski George Kohitaille George Kopp Laboratories George Kopp Laboratories 7-3746 L 7-3705 7-2574 7-2659 7-2852 7-3844 7-2746 7-3737 7-2851 George Kopp Laboratories Open George Kopp Laboratories R Season George Kopp Laboratories Victoria Avc George Kowalski George KpÆte George Krauze George Krnenl George Krump George Kt George Ktstner George Kuhn George L George L .Henderson George L .Knight George L Carpenter George L Draper George L Dunlop George L Lewis George L Municipality George L O L George L ot Manor George L »gan9 George L&ndon George L''T''T Ni George L. George L. Cat George L. Catton George L. Clark George L. Corrigan George L. Dunlop George L. Eves George L. Fades George L. Fox George L. Hardy George L. Hossfield George L. Lighthall George L. Pa George L. Perin George L. Rain George L. Smith George L.mire George La George La-door George Label George Labelle George Lacelle George Lachapelle George Lacombe George Ladacuer George Ladbrook George Ladou-Barry Deeks George Ladouceur George Lafieur George Laflcur George Lafleur George Lafleur Friday George Lafleur Students George LafleurJJ\|HHpjHpj\|l George Lafontaine George Laframboise George Lagree George Lahaie George Lahaie Sleeps 7 George Lahey George Lajoie George Lake George Lalng George Lalond George Lalonde George Lamarche George Lamb George Lambert George Lamede George Lamothe George Lamothe Legionaires George Lamothe Maurice Dumoucbei George Lamothe Mr. Michael Lamothe George Lamothe Outaouais George Lamothe Siège George Lamothe WWII George Lampkin George Lan George Lance George Lance John Morin George Lance Jr. George Lance. George Land George Landen George Landerkm George Landon George Land™..... Wm George Lane George Lang George Lang---- George Langford George Langill George Langlois George Lansbury George Lansell George Laovire George Lapalme George Lapolme George Lar- George Larivier George Lariviere George LarMère George Larocque George Larriviere George Larsen George Larson George Larson Lawrence Flood George Larson Rev George Lasher George Latendresse George Latham George Latimer George Laud George Laughlin George Laughlin Dunlop George Laughren George Laughren Dies While Working George Laurette George Lavergne George Lavoie George Law George Lawn George Lawrence George Lawrence Henderson George Lawson George Lawson Harvey Smith George Lawson Johnston Is Chairman George Lawton George Le George Le- George Le- Mr. Lloyd Lance George Le- Roger LaSalle Inc. George Le- Shawville Electric George Leach George Leahey George Learmouth George Leary George Leavoy George Lebel George Leblanc George Leclerc George Ledebour George Lee George Leeomte George Lefebvre George Leggc George Legget George Legros George Leitch George Lemannler Mrs Howard Rouiliffe George Lemieux George Lemke George Lemon George Lemon-nier George Lemuel Hodgins George Lennville George Leonard Jewell To George Lepine George Leppaniemi George Leroy George Les George Leslie George Lessard George Lessare George Lester George Lester Beattie George Lester Steeves George Lett George Letters George Letts George Lett»___ W. H. Walsh George Lett’s George Lewis George LI George Lightbody George Like# George Lillies George Limbo Contest Join George Lindell George Ling George Link George Linley George Linrwveu Banka George Linton George Lionettes George Lir George Lister George Lit George Lithgow George Litle George Little George Llliots George Llodgins George Lloyd George Lloyd Walsh George Lnnsell George Lockwood George Lockwoods George Lockwoods 18-36 Hart George Locu George Lodge George Lofleur George Lois Smith George Loiselle George Loken George London George Long George Lonn MacKILUCAN George Lopalme George LoRoy George Lossing George Lot George Lothian George Lothian James McAva George Lott George Lotts George Louis Judd George Lower LtchfleW George Lowery George Loy George Ls George Lscharity George Lsfleur Alongside Brsdley Dubeau George Ltmothe George Lttndon George Luca* George Lucas George Lucas Smiley George Luck George Lukman George Lulas Foiter George Lumsden George Lunn George Lunri George Lusk George Lydi- George Lyncb-Staunton George Lynch George Lyon George lYrley George Lytiviyn George M George M # George M A Id George M Carson. George M Henderson George M Smith George M Stewart George M Stones Crossword George M Thompson George M''Fall George M. George M. Breder Jr. George M. Brown George M. Cohan George M. Cohen George M. Connie George M. Dr George M. Dyott George M. Ha George M. Henderson George M. Hobart George M. Judgson George M. Loy George M. Mitchell George M. Paul George M. Pullman George M. Smith George M. Smith Nice George M. Welch George M. Wrong George Ma George Ma- Mrs. George Mabee George Mac George Mac- Jr sn- George MacAdam George Macdonald George MacDougail George MacDougall George MacFaui George MacGarvey George MacGowan George Macintosh George Mack George Mackenzie Brown George MacL-an George MacLaren George MacLean George MacLeod George Macllraith George MacMillan George MacRcynolds George Mad George Madore George Madore Mr. Madore George Mag- George Magee George Mager George Maheau George Maher George Mahon George Mai George Maiden George Mainprize George Maitland George Makaris George Malcolm George Malcolm Graham George Malcolm Letts George Malone George MaMurrich George Man George Man- Nick Wickens George Man-well 947 George Mandolins Schmidt George Mane George Manilla George Manly George Mann George Mansfield George Mansitvld Out George Mant George Mantha George Mantha Jark McGill George Mantlia George Manuelle Perrier George Manville Fonn George ManV— George Manwcll George Manwell George Manzerolli George Mao George Mar-ler George Maraton D,i Purchaa° George Marcella Smith George Marcus George Marie George Marier George Marier DANCING George Marion George Marion She George Marker George Marr George Marriage Help Wanted George Mars George Martel George Marti-» George Martin George Massacar George Mathers George Mathews George Mathieson George Matinee George Matthew Adam* George Matthew Smith George Matthews George Matthews Company George Matthew’s Anglican Cemetery Thomas George Mattore George Maud—"I George Maurice George Maurice. George Maville George Maxim George Maxwell George May George May Wear Shirts Made George Mayer George Mayer Bristol George Mayor George Mayor Marcel Lavigne George Mayor Ross Vowles George Mc- 1 George Mc- Cellum George Mc-Kenney George McArthur George McAvoy George McBane George McBeath George McC-gg George McCagç George McCagg George McCagg Brenda Schoenermarck George McCagg Get George McCagg James Carson George McCagg Jan George McCagg Mahlitz George McCagg Visiting George McCagg’s George McCagu George McCague George McCaiTum George McCal-ium George McCalhun George McCalls George McCallum George McCalum George McCasg George McCauley George McClistock George McComber George McConnell George McCord George McCordick George McCormack George McCormick George McCrae George McCrea George McCugg George McCulla George McCullagh George McCullough George McCumber George McDonald George McDougal George McDougall George McDowell George McElhiney George McGavin George McGee George McGovern George McGowan George McGregor George McGuire Walter Russel George McHugh George McIntosh George McIntosh» ShaWvwle George McIntyre George McKay George McKcn- Quyon Scouts Canada George McKcnny George McKeg- George McKegg George McKen- Charlcne Mulligan George Mckenna George McKenney George McKenny George McKenny Fort Coulonge George McKenny "Mr. George McKenzie George McKerrow George McKinley George McKinney George McKinnon George McKnight George McLagg George McLaren George McLaren Brown George McLaren... George McLaren..... Armstrong George McLaren...... Armstrong George McLaughlin George McLean George McLean Mr. George McLean Visitors George McLellan George McLeod George McLeod Mr. Clarence Dean George Mclican George Mcll George Mclllraith MR George Mcllraith George McManus George McMartin George McMillan George McMurrich George McMurtry George McNabb George McNabb Pontiac Agricultural Society Todd George McNeely George McNeil George McNeill George Mcore George McPhee George McPherson George McQuinn George McRae George McRitchio George McRory George Mctagg George McUagg George McV.«gg George Mcvagg George McViety George Mdlraith George Mdsoler-cu George Me George Me Cag George Me Cage George Me Cagg George Me Ce Mum George Me Hobbs George Me Kenny George Me Kenny. George Me Lag George Me Tier’s George Me* Cagg George Me- George Mead George Meade George Meagher George Mealy George MeCnn George MeCagg George MeCallum George MeCngg George MeCrae Egan George Medal George Medvnski First-time George Medynski George Mee George Meharis George Meheris George Mel George Mel- George Mel-drum George Melbourne Horigins George Meld George Meldrcm George Meldrum GEORGE MELDRUM Wyman George Meldrvm George Mellraith George Meloche George Melvin George MeNabb George Mender- George MePncrson George Mer-thcrc George MERCHANTS George Merchants Bauk George Mercier George Meredith George Merritt George Merritt. George Mervin Smith George Messer George Met George Methodift Young People George Meunier George Meunier Ph George Meunier Quyon George Meunier RR George Me— SIMMENTAL Bulls George Mfee George Mi George Mi** Meld George Michael George Michael Anita Lafleur George Michael Hughes George Michaud George Mick George Mielke George Miiir George Milburn George Mile Street George Miles George Miljour George Mill-to George Millar George Millar—Com George Miller George Miller Also George Milliken George Milliken de Petawawa George Millington George Million George Milne George Milo Frazer George Mines Connor George Mingie George Minot George Mis. George Miss Joan Proudfoot George Mitchell George Mitchell’s George Mitchem George Mivhaelas George Mke George Ml Won George MLK£ George Mm George MM(oor George Mng George MoCagg George Moffatt George Mohr George Mol George Momssette George Monbiot Thursday George Monee George Monfareg George Monk NHLIOt George Monk* George Mont-¦¦ George Montgomery George Montgomery Carlton Carpenter Karin Booth Audrey George Montgomery Charlotte Greenwood Marg George Montgomery Clearance Road George Montgomery Congratulations George Montgomery Education----- - Age George Montgomery Marcia Henderson George Montgomery Nancy Gates George Montgomery PLUS Selected Short Subjects George Montgomery Rod Cameron Pmm&àoA* George Montgomery Royal Journey George Montgomery WED. George Montreal George Mooney George Moore George Moore 5 George Moore Billie Hodgins George Moore Ladies George Moore) Harper George Mor- FREE FARMER George Mor-the George MoriissutteV George Morin George Morlcy George Morr George Morrell George Morri-is George Morria George Morris George Morris Président George Morris Président Hockey George Morrison George Morrison Glengvle George Morrison He George Morrison Mr. Fred Thom.. George Morrisont Co. George Morrissette George Morrissvttv George Morrow George MorrUson George Mortimer George Morton George Morton Levy George Mosseau George Mosseau Final George Mot George Motion Cr George Motion—Woods George Mountain George Mous George Mous,can George Mous- George Mousseau George Mousseau Mrs. Edgar Hodgins George Moved George Mowbray George Moy George Mr George Mr. George Mr. Franme Murdock George Mr. Jno George Mr. Ksking George Mr. Math®r George MRC Sûreté George Mrs George Mrs Diane Amyotte George Mrs Jack Hamilton George Mrs. George Mrs. Bob Dale George Mrs. Hayes George Mrs. J Burrows George Mrs. Jimmie Richardson George Mrs. McGuire George Mrs. Robb* George Mrs. W. George Mt George Muclcko George Muefler George Mueller George Muir George Muir Houston George Muise George Muise Renfrew George Muitphy George Muller George Mulligan George Mungell George Munharvey George Munwell George Mur George Mur- George Mur-body George Mur-I George Murdock George Murdock Dave Moore Photography Zimmerling - Tourangeau Roy George Murdock Grant - Cheslock On George Murdock House George Murdock Stanley George Murdock Vickey Stanley George Muriel George Murker George Murphy George Murphy Nancy Davis Arrowhead George Murphy Repairing Cable George Murray George Murray Ross George Music George MvVagg George Myrland Sparling George M°hr George M„ Clemons George N George N Gordon George N LeRoy George N. Brady George N. Foley George N. K''dd George N. Lamb George N. LcRoy George N. LeRoy George N. Lsltoy George N. Nash George N. Ourxon George Na-h George Nadeau George Nader George Nader Fhylla Thaaler Tony Certli Vera MUea Colour Saturday January George Nader Maureen O Hara George Nader Plus SANGAREE Patricia Owens Color George Nader Saturday George Nader Starring George Nader Tony Curtis LADY GODIVA George Nader UNGUARDED MOMENT Alan Ladd George Nador Joanna Moore George Nancy Draper George Nash George Nasmith George Natasha George Naum Le George Nay George Naylor George Nc George Ncwncs George Neal George Neely George Neil Sparling George Neil. George Nell George Nelms George Nelson George Nelson Hawn George Neon George Nesbitt George Neville George New George New-j George Newberry George Newlin George Newman George Newman* George Newman’s George Newnes George Nicho George Nicholas George Nichols George Nicholson George Nick George No George Noel George NOM/NAME NOM/NAME George Noonan George Norbury George Norlock George Norma George Norman Wig-Zacharis George Normandy George North Clarendon George Northey George Norval McNeill George Now George Nowlan George Nowtan George Nugent George Nussey George NX George O GEORGE O .TOOLE Joseph George O Brien George O Brien 3.19 George O Connor George O Dacre George O Gey George O H George O Hara George O K George O''Brien George O''Connor George O''Keefe George O''Neil George O. Hodgt George O. Stewart George O. Trevelyan George O. Vogan George O. Wright George Oarneau George OatUn George Obrey George of George Oibeau George Oiguere George Oimstead George Oionet Is George Oisostomo George Ok George Old George Old-absence George Olds George Olmetead George Olmstead George Olonet George Olsen George Olsin-. George Olson George On George On Saturday George Ont George Ontario George OollifH George Oooderham George Oowbar George Oowllng George Or George Oram George OriinwJ George Oroeemlth George Orr George Orwell George Orwell’s George Osborne George Oscar George Osier George Ostrom George Ottawa George Otto Trevelyan George Otto Trevelyn George Oumbie George Our Special Canadian George Ovack George Owen George Owen Sound George O’Dwyer George O’Keefe George P George P Vanier George P. George P. Casey George P. Grah-im George P. Graham George P. Howell George P. Mackenzie George P. McBeath George P. McCarthy George P. Smith George P. Vanier George P.lm George P.ne Chns Judd - George Paeche George Paget George Paget Thomson George Pagne George Pai- George Pain George Painter George Paish George Paish Foresees Complete Breakdown George Paish Manchester George Pal George Pal- George Pal- Mrs. Lawrence Young George Palah George Palali George Palme George Palmer George Palmer 1 George Palmer 2. * Neill George Palmer 2. Milch George Palmer Crawford George Palmer Crawford Mrs Rejean LaFreiere George Palmer Lloyd Elliott George Palmer Mrs. George Palmer Mrs. Verncr Re Our George Palmer Peppers George Palmer Putnam George Palmer.............. Sha-wille George Palsh George Papenfus George Pappard George Pappard Color Beatniks George Parker George Parkin George Parkinson George Parks George Parley George Parr George Parry George Parsons George Partage George Pasche George Patrick George Patrick Cahill George Patrick Lee Edge George Patterson George Paul George Paul Hinch George Paul John McDowell William McDowell 3 George Paulette George Payette George Payne George Pays G.S.T. George Pcrley George Peabody George Peaker George Pearce George Pearson George Peaver George PECULIAR JUSTICE. George Pee-ver George Peeples George Peever George Pelletier George Pelowics George Pembroke George Pen George Pen-ton George Pendergrast George Pendleton George Pennant George Penton George Peppard George Peppard Brtt George Peppard Guy Stockwell George Peppard James Mason Unula Andress George Peppard Jean Seberg George Peppard Jean Simmons Set George Peppard Trevor Howard George Peppard-James Mason—Ursula Andress ADULT George Peppofd George Per George Per- George Percival Toner George Percy George Percy Stephens George Periigo George Perkins George Perley George Perley Has Wealth George Perrault George Perry George Perry Graham George Perrys George Perry’s George Pertey George Pet George Peter Sarsfield George Peters George Pettigrew George Pew George Pfrie George Pft George Philgi George Philion George Philips George Phillips George Phone George Pi George Pi He George Pi- George Pi- Custodian George Pi-rie George Pic George Pic- Henri Sauriol George Picard George Picard Chichester Autobus Lasalle Shawville Baie Transport Campbell George Picard Isabelle Lacroix George Piche George Pickering George Pickle GEORGE PICKLES George Pickles Named President George Pickle» George Pidgeon George Piendergast George Piendet George Pierce George Piers George Piet George Pigeon George Pigg George Piggott George Pihe George Pilgrim GEORGE PILIPCHUK George Pillion George Pine George Pine Richard Lavigne George Pine Trophy George Pine’s George Ping George Pingle George Pink George Pinkert George Pinnock George Pint George Pire George Pirfe George Piric George Pîrie George Pirie (Jr Showman Sat George Pirie Accepts George Pirie Association George Pirie Edward Radey George Pirie First George Pirie For Junior Dairy Showman George Pirie Frank Sloan George Pirie Highlights George Pirie Jr grandchildren George Pirie Low George Pirie Lyndon Graham George Pirie Maryland George Pirie Mrs George Pirie RR George Pirie Trophy George Pirie Trophy- Best George Pirie Vice-Pres George Piries George Pirie______ Prayer George Pirie’s George Pirle George Pirre George Pirtage George Pitt George Pitt Calumet Island George Pixie George PjOuire George Plans George Plhe George Plr George Plrie George Plrle George Plrle Mervyn Smith Lionel Telford APPLIANCE George Pme George Pmgle George Pnttenlmm George Po George Poirier George Poitras George Polk George Pollock George Ponsford George Pontiac George Pontinp George Pony Lead Line George Poo.e Brent Em George Pool George Poole George Pope George Popham George Portae George Portage George Portage-du Fort George Portage-du-For Parish George Portage-du-Fort Holy Trinity George Porter George Postle George Potato Expert Voice George Potter George Potterfleld George Pottle George Powell George Pratt George Prcmh George Prcndergast George Premier Breeder George Premlei George Pren- George Pren-dergast George Pren-dergjfst George Prendcrgast George Prendeigast George Prender- George Prender- H. George Prendergat George Prendergaat George Prendergait George Prendergant George Prendergart George Prendergast George Prendergast............ George Prendergast’s George Prentice George Presently George Preston George Preston Mains George Preudergast George Preudevgast George Prévost George Prie George Princess George Proulx George Prud- George Prudham George Prudhomme George Prvudergast REPRESENTING. George Pstvin George Ptnc George Ptrie George Ptrie Phone George Ptrte George Pudbury George Pule George Pullman George Purdy George Putters George Pvrley George Pÿie George P^ George Q George Q Heslop Full Course MEALS George Q Heslop A George Q. George Qawford George Qay George QowM George Qrisostomo George Quaig George Quast George Quay George Quays Congratulations George Quebec George Quoted George Quovadis George qUY0N. George Quyon George R Bel- Short Course George R Colton George R H.rgraft George R Helton George R Phily George R Smith George R. Barrie George R. Belton George R. Bromley George R. Dibhs George R. Gillespie George R. Harris George R. Horner Dies George R. McBeath George R. Naylor George R. Sims George R. Stewart George R. Tucker George R0Uands George R>rtage-du Fort George Ra George Racicot George Rad Stewart George Radford George Radio And George Radley George Radwanski George Raft George Raft Sally Gray George Raft This George Ragg George Rainboth George Rainy George Raithby GEORGE RALPH George Ralph Durant George Ralph Richardson Cockburn George Ralston George Ram George Ramford George Ramsay George Ran George Rancoeur....... George Rancoeur........ George Rancour.......... Eli Gervais George Rancour.......... Eli Gorvais George Rancour............. George Randolph Chester He George Ranger George Ranson Eno George Raphael George Rartage George Ravage George Ray Sheppard George Raymond Wood George Re- George Reakes George Real Flying Man Today George Redmond George Reed George Reed Maas George Reeve George Rei<l George Reid George Reid 854 George Reid 879 George Reid Did George Reid Father George Reid Katherine f>rcsscti Ml George Reil-Mrs George Remer George Remus George Ren- George Renard George Renard Shaw George Renfrew George Rennick George Reppard Stanley Baker George Reuben Hope George Reuben Wright George Reuvekamp George Ricard George Riccarho George Rich- George Rich. George Richard George Richard* George Richard-on George Richard. George Richards George Richardson George Richardson Fred Rose George Richardson Sheriff George Richardson Woman George Richmond George Richmond Johnson George Rickards George Riddell George Ried George Riendeau Cemetery George Riggers George Rignold George Rimer George Ring George Ringer George Ririe George Rirtage George Ritchie George River George Riving- George Rjrtege George Ro George Rogin George Ro- George Roach George Roao George Roaoh George Rob George Rob- George Robb George Robert Miul Wnlt«-r Russell George Robert. George Roberts George Robertson George Robey George Robey Got Hi? George Robey’s George Robi- George Robi-t George Robi-tailie George Robi-taille George Robi-taille’s George Robin George Robin Mr George Robinson George RobitaiHe George Robitaiile George Robitail George Robitaillc George Robitaille George RobitaiUe George Robiteille George Robl-hi George Robl-taille George Robltaille George Robltallle George Robmaon Croteau George Robrtson George Robson George Rodanz George Roddick George Rodgers George Rodney George Roedlger George Roee George Roes George Roger L Mayhew George Rogers George Rohatynsky George Rohitsille George Rohitttille George Rokitaim 1 George Rolaude Gladu Trophy George Rom George Romain George Roman Catholic Priest George Romanick George Romney George Rooi-venCittert George Rooke George Rooney George Roos Van Clttert George Roos Van Qttert George Roos-van Cittert George Roos-Van Cltte Matt Roberts-Director George Roos-vanCittert George Roos-venCittert George Roos-vonCittort George Root-van George Roper George Rose George Rose Shawville George Ross George Ross 0f Ottawa George Ross Nod George Ross Nodwell George Rotarian Alex Pokes George Rotary Club Bursary George Rothney George Rowe George Rowver George Roy George Roy Elliott George Royal Edward AND George Royce George Rroughton George Rrown George Rrrtage George Rrvan Mnrrav George Rtlsner George Ru George Ru-sol I George Ruckle George Ruetter George Ruetters George Ruins George Rulage George Rum George Rums George Rus George Rus-oil George Rusaeil George Rusanov George Rush George RusscIL George Russel George Russell George Russell 20.00 George Russell 623 George Russell 7 George Russell Auction George Russell Billy Scott George Russell" Billy Scott At George Russell Bristol George Russell Bruce Anderson I George Russell Bruce Anderson Somersault George Russell Celebrates George Russell George Macintosh 1st Shawville Troop Garry Zahodnick George Russell Horner George Russell Is George Russell Mee Standard Church Board George Russell Polishing George Russell Quarter Horse George Russell Telford George Russell Willard Smith Tom Smart George Russell^ George Russell’s George Ruth George Rutherford George Rutledge George Rutters George Rwtege George Rxg#du Fort George Rxeç George Rxtage George Rxtige George Rxtsge George Ryan George Ryan Buckingham George Ryler George R_ George r\| Campbell George R»evea George S George s Anglican Ce- Kelly George s Billy Hodgins George s Campbell George S Eades George S Fades George S Lucas George S Luca® George s Portage George s Regal Beagle George S Sn« EES George s Sr. Guild George S. Bryan GEORGE S. Campbell George S. Clendinnen George S. Eades George S. Henry George S. Henry Immediately George S. Henry’s George S. Herbert George S. Hilton George S. Lucas George S. McLaughlin George S. Ne»bitt Dies George S. Patton George S. Rennie George S. Yt George S.gTLel ELZ George Sadaka George Sadowski George Saints Anglican Church George Salverson George Samson George Samuel Knox George Sand George Sanders George Sanders Afraid George Sanders Color George Sanders McCAGGS George Sanders Specials George Sanders Wendy Barrie George Sanderson Wilno George Sands George Sanger George Santayana George Sarsfield George Sat George Saturday George Savoy George Saxe George Sayer Robinson George Sayers George Sbu TORONTO George Sc George Sc Dalhouhsie Sts George Schaesberg George Schenck George Schindler George Schlee George Schmitz George Schoder George Schonfeld George Schrumm George Schulte George Schultz George Schuster George Scliaw George Scotch George Scott George Scott Senior Chaplain George Scowling George SCÛCOl TOlClierS WftXltBŒ George Scully George Sealey George Seaman George Seaman Mr. Grenfell George Seasonable George Seed George Sega George Segal George Segal Lavoie George Segal “Dog Savage George Self George Selwyn George Sends Greetings London George Senior George Seorge George September George Service George Setzer George Seul- George Seven George Sewart George Shading George Sharpe George Shaw George Shaw Green George Shawvilie George Shawville George SHAWVILLE Wesley George Shawvllle Phone George Shearh George Shearman George Shenpard George Sheppard George Shepperd George Sherman George Sherwood George Shewchuck George Shine George Shoeber George Shoniker George Short George Show Band George Shutlz George Shymanski George Sidney Vera George Sidney. George Silsby Quebec George SÎlSS7i George Silverosa George Simard George Simcoe George Simmons George Simp-sou George Simp-The George Simpscn George Simpson George Simpson McTavish George Simser George Simzer Teke Story George Sinclair George Sinfield George Sing-field George Singfield George Singfield Jr who George Singleton George Sis George Sister Blodgett George Sitzer George Sixth George Skahau George Skeratt George Skerk George Skerkowski George Skerrat George Skerrattt George Sl Eliz George Slack George Slater George Sleeves George Slinokb George Slngfield George Sloan George Sloan Campbell George Sloan Lajoie George Sloan_______ Brown George Slones George Sly George Sly Bristol George Sm.th George Small George Smee George Smelsky George Smidt George Smiley George Smith George Smith Daniel Smith George Smith Durham George Smith Information George Smith Passes After George Smith Pax George Smith,-$ George Smiths George Smith’s George SmiUi George Smvl- George Sniderhan George Social George Sodom George Soloman George Somers George Somerville George Soulière George Sound George Sower George Sp George Spallin George Spar George Spar- George Sparks George Sparl- Walking George Sparling George Sparling Dies At George Sparling Flash Lights George Sparling Mr. Jus George Sparling Obituaries George Sparling Raymond Sparling George Sparling Walter Thrun George Spence George Spencer George Spittal George Splane George Spoke George Spotton George Sprague George Spring George Square George Sr. George Srm Lsky George Ss George St George St George George St Georges George St Hilaire George St Pier- Mrs. Susan Young George St Pierre George St Toronto George St. George St, George St- George St- Pierre George St-Pierre George St-Pierre Lake George St. George St. Lawrence George Stacey George Stadstad George Stafford George Stafford •HAWV1LLE. George Stag-» George Stainback George Stallings George Stan- George Stanley George Stanley Waisn On Friday George Stanley Walsh George Stanley Welsh George Stanley’s George Stapleton George Stark George Starke George Steele George Steele Charters Ronnie Steele George Steele Mrs. George Steele-Perkins George Steele’s George Steetle George Steeves George Stenson George Stephen George Stephen and Fred Stephen. George Stephen Bart. George Stephen Elliott George Stephen May George Stephen# George Stephen-, Do George Stephens George Stephenson George Stephensons George Stephen» George Sterling George Sterling Jr met George Sterlings George Stev-\|\| Frankie Vaughan Well George Steve George Steven* George Steven- George Steven-Lester Hodgins George Stevens George Stevenson George Steven^ George Steves George Steveson George Stew George Stew- Hayes Funeral Home George Stew- Mr. Atkinson George Stewar George Stewart George Stewart Clarence Smith George Stewart Jr. George Stewart Lloyd Lang George Stewart On Saturday George Stewart She George Stewart Wins Fair Draw George Stewert George Stf3 VGO George Stirling George Stitzer George Stobbart George Stobbart Bet George Stone George Stone* George Stones George Stones Glyn Davis George Stones Jor George Stones Jr 1 George Stones Jr 8 George Stones Jr. GEORGE STONES K COLLISION CENTRE George Stones L George Stones Mrs. El George Stones North George Stony George Strait George Strait Hell George Strait SUNDAY George Strait Tribute George Strauss George Street George Streets George Streets I TORONTO George Streets TORONTO George Strickland George Stringer George Strothers George Strowger Calgary George Strutt George Sts George Stswsrt Circle Fire Spark Flags PALMER—In George Stuart George Stufz George Sturch George Stutt George SÜ.SÎ George Suede George Sulli- George Sullivan George Sun..rum George Suns-trum George Sunstrum George Sunstrum Moorhead George Sunstrum Sr George Suter George Sutherland George Sutherland Hospital George Sutton George Svoy George Swain George Swat George Swatman George Sylvester George Szymanski George T 1252 George T Cletus Newberry George T Dagg George T Dagg Shawville George T France George T Hodgins George T Homer George T Horner George T Judd George T Radmer George T Sault Ste Marie George T _ _ George T-Twell_______________________ Furnished George T. George T. Angel I George T. Bryson George T. Coleman George T. Dagg George T. Denison George T. Dennison George T. Dixon George T. Dsgg Alex LoSTÂirent George T. Dunlap George T. Ferris George T. Fraser George T. Fulford George T. Hetlop George T. Horner George T. Judd George T. Ladd George T. Mohr George T. Robb George T. Spencer George T.TwelL Sportsmen George T.________ George T/ewis George Taber George Tait George Tait 2. Running George Tall George Talt George Tanner George Tardif George Tardiff George Tarpain George Tata-rescu George Tawse-Smith George Tay- George Tay- Will Always Love You" George Taylor George Taylor Hardware George Taylor Today George Taylor Tracey George Taylov George Tborvald George Te George Tel George Tel- George Telebec George Telf George Telferd George Telford George Telford Dalton Lyall Hodgina George Telford Flemings Hotel George Telford JAMES TELFORD George Telford* Mrs. Sam Richardson’s George Telford’s George Telfori JAMES TELFORD. George Templeton George Terms George Teseier George Thacker George Thanks French George that Carr George The George Them George There George Therien George Thibert George Third George Thirty Dollars and George This George Thistle George Tho George Thomas George Thomas Conlin George Thomas Frank George Thomas Judd George Thomas R George Thomas the George Thomas Tubman George Thomas Warren George Thomas Warren Passes Away Al George Thomas Warren. George Thome George Thome Centra George Thome Centre George Thome Centre Par George Thome Centre Par George Thome Centre Pariah George Thome Centre Parish George Thome Centre Presbyterian Her Gordon H Fresque 683-2608 Bristol George Thome Centre Si Matthew George Thome Centre Si Matthew Charter* Pariah George Thome Centre St Matthew George Thome Centre St Matthew Charter George Thome Centre St Matthew Charter* Marielle Kluke George Thome Centre St Matthew Charter* Pa/wh George Thome Centre St Matthew Charter* Parish George Thome Centre St Matthew Charters Par George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H Fresque 683-2608 Bristol George Thome Centre St Matthew Chartshs Parish George Thome Centre United BneW Charge Rev Ann Durant Church George Thome Z OO George Thompson George Thompson 1 George Thompson John MacGregor George M. Thompson George Thompson Mis Johanna MacDonald Fullerton George Thomson George Thor George THORNE George Thorne Centre George Thorne Centre Pariah George Thorne Centre Si Matthew Charter George Thorne Centre Si Matthew Chatteris July George Thorne Centre St Matthew George Thorne Centre St Matthew Charters Parish George Thorne V George Thornton George Thorold George Thorvald George Thorvald’s George Thovvald George Thprvald George Th»m«on George Timmins George Tin George Tliomt George Tnrpaln—Highland John M. Rae— Nigger George To George Todd George Tofier George Toiler George Toll George Toller George Tom George Tom Nerdini George Tomita George Tomlinson EduciMee Minister TELEPHONE DAYS George Toner George Topham George Toronto George Tosh/ George Tow George Tow- SATURDAY George Tow-ell George Towcll George Towe George Towefl George Toweii George Toweil George Towel George Towel 1 George Towel I George Towel I. Phone George Towel1 George Towell George Towell Conditions George Towell Edmonds—At Alberton George Towell Norma George Towell Rain George Towell Rev Angus MacDonald George Towell Speaker Rev. Brian Bradley Refreshmen George Towell_ George ToweU George Town George Towns George Townsend George Townsend Walker George Township George Towtll George Tozer George Tracey George Tracy George Tracy Dianne George Trade Marks COPYRIGHTS George Treat George Trelland George Trem George Trophy George Trudeau George True George Truro George Truscott George Tryon George Tub George Tub-Mrs Ken Tubman George Tub-St Paul George Tubman George Tubman GRAHAM George Tubnrçan George Tubp# George Tubrrian George Tuck George Tuck- George Tucker George Tucker I George Tucker Leaf Inn George Tucker Verner Bretzlaff George Tucker’s Church New» George Tuckgetting George Tugman George Tunks George Tupper George Turcotte George Turner George Turner Jones George Turpain George Tweedy George T’ George U. Campbell George Uagg George Uake George Uay George Ub. George Udny Yule George Ueneet George Ufuretlm George Uhl George Uhler George Umothe George United Church George United Church Manse George University George Untidy- George Unw George Upierre George Urbaitis George Urbaitus George Urbatis George Urbitis George Urey George Usborne George Ushakov George Uuthherteon George Uws George V George V . George V A Mighty Ship Britain’s Baby Destroyers Scout George V Bade Husband George V Davis George V Dunlop George V Jubilee Trust Fund George V King George V George V Mann George V s D Roberts George V sene Little George V Silver Jubilee Cancer Fund George V) George V. George V. Captain Mailes Cowley Former Resident George V. Docks George V. Does George V. Dunlop George V. Dunlop Mr. Patricia Allanbach George V. Graham George V. H - Dunlop George v. Harvey George V. Haythorne George V. Jubilee Cancer Fund George V. Orion George V. Prime Takamatsu George V. Silver Jubilee Cancer George V.i George Va George Va-siloff George Vacassoulis George Vail George Vaillant George Valentine George Valin George Valliant George Vallilee George Vallille George Van George Van 1er George Vancouver GEORGE VANDERBILT George Vanier George Vansittart George Vanston George Vanstone George Vasiloff George Vaughan George Vavasour George Veal George Vf George VI George VI Is George VI. George Victoriaville George Viger George Villeneuve George Vim George Vincent George Vincent St Municipal George Vinrent George Vinton George Visit Pontiac Mrs. Johni Thompson George Visiting George Visits Mines Mrs George Vivian George VI—December 193 George Vldi George Vliipman George Vn George Volo George VoloI George von Heveey George von Kirn George von Kleist George Vrulk George Vth George Vuthbertson George Vuthliert George VV George VV. George VVittig George VVsiren George V” George W . George W . Goler George W Bush George W COPENHAGEN CHEWING TOBACCO George W Dale George W Dale and George W Eades George W Fades George W Foley George W Gustafson George W Johnson George W Lades On Saturday George W Lawson’s George W Stanley George W Stark George W Usborne Esq George W W H Gauthier George W Whelan George W, Dale He George W, Pingle George W. George W. Allan George W. Allen George W. Barnwell George W. Bourke George W. Boüton George W. Bush George W. Bush’s George W. Cahill George W. Campbell George W. Childs George W. Craig George W. Crile George W. Cuthbertson George W. Dags George W. Dale George W. Dickey George W. Du George W. Eades George W. Foster George W. Goethals George W. Goler George W. Hngk George W. Kirchwey George W. L ---^ George W. Leader George W. Mason George W. Morris George W. Murdoch George W. New-" Deborah" Net Warned George W. O Toole George W. Potter George W. Rao George W. Rice George W. Ross George W. Russell George W. Scarth George W. Scott George W. Smith George W. Spinney George W. Spinney Gives George W. Stavraky George W. Stephens George W. Styles George W. Van- George W.lliam^ George Wa George Wa Inman George Wagner George Waimnan George Wain George Wain-man George Wainman George Wainman’s George Wainnwn George Wairen George Walah George Waldron George Walker George Walker Bush George Wall George Walla George Wallace George Wallace Craig George Wallace Craig Mother George Wallace McNeill George Wallis George Walls George Walsh George Walsh Farm George Walsli George Walter George Walter Ebert George Walter Kbeit George Waltham Town Hall George Walton CLARK George Wanless George War- Mr. Rowat Beecks George War- Sec George War-C George Ward George Wardley George Waring George Warn George Warren George Warren 86.50 George Warren Dontigny George Warren.x George Was Roped In* George Wash George Wash- George Wash-ciation George Wash-lngton George Washing* George Washing* Pacific George Washing- George Washing-country It George Washington George Washington—for George Watcrson George Waters George Watson George Watson Chair George Watson Interesting George Wattless George Watto George Way George Wayne Verge George We George Weaver George Weber George WÊÊÊÊÊÊ III George Wegner George Weitinghouee George Welch George Welch Pte George Welch S.Sgt George Welcome George Wellington Hyndman-A Suffragist George Wells George Welsh George Welsh Ottawa George Wesley Bradley George Wesley Elder Hynes George Wesley Telford George West George Westinghouse George Weston George Wet Kington George Wettlaufer George Whalen George Whallcy George Wharton James George What George Whelan George Whelan - Sera George WHelen George Whelen Saturday George Whelm George Whereas George Whiasel Met Death George Whii George While Snow Blower George While V Snowblower Water Pump George Whir-ten George Whissel George White George White 102 George White Cultivator George White Dealer George White Double Auger George White Êpandeur George White Fertilizer Spreader George White Idr George White Idr-wnlversol George White No. George White Post Hole Augers George White S-TIne Cultiv George White S-Tine Cultivator George White Seperator George White Single Auger George White Snow Blower George White Sprayer George White Sprayer M.F. George White V Type George White V Snowblower Flat Bed Rack George White V-type George White-fivM George Whitefield George Whitefleld George Whitehead George Whitehurst George White’s George White’s Ottawa George Whitfield George Whittle Pembroke George Whyte George Wife Muriel George Wiggins George Wiggins- Godfather George Wil George Wil-and George Wilaon George Wildie George Wilfrod Linck George Wilkins George Will Xot Be Treated George Willi» Fnmei George William George William 10.00 Dagg George William College George William Colton George William Drown George William Eades George William Eades George William Flemming George William Lyndon Herbert PARADE George William McLean George William Moved George William Steller George William Usborne George William. George Williams George Williams A Mr. Stan Horner George Williams College George Williams Dies George Williams John Arthur Williams George Williams Natlonal Diug George Williams Now George Williams Uni- George Williams University George Willis George Willis - George Willis Watoon George Wilson George Wilson Bridges George Wilson Mrs. Lionel Martin Mrs. Geo George Wilson Oshawa George Wilson Past Grand Stewart George Wilson’s George Wilton George Wilton Wunless George Windham George Winfrey George Winshio George Winter George Winters George Wit George Wit- George With George Witig George Witt George Wittig George Wittiga George Wittigs George Witting George WIUI II George Wlfeon George Wlttig George Wm George Wm Usborne George WMlT Howard) Harold 16-118 Anderson George Wnitmum George Woiubwoll George Wolfe George Woo George Wood George Wood Bran» Next George Woods George Woods President George Woolsey George WooNey George Workman George Wray George Wright George Wright Bremner George Wrighton George WSEESTS George Wtiecn George Wu Util George Wurzel George Wwie George Wyl George Wylie George Wyndham George Wyndhaui George Wyner George Wythe George Wytkk George Wyudham George W’hHe George X George XI George XV George XV. George XVainmati George XValsh George Y George Yallillee George Yarm Notes George Yates George Yeh George Yierkoetter George Yl George Young George Young Film George Younger George Yvonne Lartigan George Zacharias George Zaek George Zaharias George Zames George Zeliotis George Zimmcrling George Zimmer George Zimmerman George ] Armstrong George _ George \| Shaw George \|taT.nk1.MelVille Sheppard George ¦W" George ’ Albert Ernest Black George • Fraser George! George" George# Palmer George) Campbell George) Jean George) Jones George Caron George- George-- McVeigh George-.. Ralph George-Eatons Shawville Elliott George-Henry Dempsey George. George... Harrison George... McVeigh George... Stephens George.... B 4.20 1.05 1.18 George.... McNamara George.... McVeigh George................. Harrison George................... Farrell George.1 George George.—To Georges Parish George—W D Brown George—“Aro George’s George’s Anglican Church George’s Campbell George’s Chapel George’s Portage Gerald Bean Taxi Shawville Gerald Dagg Shawville Gerald Dagg Shawville ANY Gerald Dagg Shawville Are Gerald Dagg Shawville REGISTERED Hereford Gerald Dagg Shawville^^ Gerald Dempsey Paul Ryan Gerald Dogg Shawville PONIES Gerald Griffin CENTRE STREET Gerald Hud- Shawville Gerald Kelley s Shawville Gerald Lang Shawville Electric Lawrence Hodgins Walter J.Hargrave Alex Hollis El Gerald Paul Gerald Shawville Gerard Hubert Shawville Ford Gérard Hubert Shawville Ford WManiwaki Gerard Trudeau Jean Paul Coderre Gerry Armstrong Shawville Gerry Desabrais Shawville You’re Gerry Lavoie Centre Solon Chez Hélène Gerry Lavoie Wesleyan Shawville Gerry Shawville’s Shane Powell Gervase O Reilly Shawville Notes Gestion Shawville Gh Q. McDOWELL SHAWVILLE. Gi- Shawville Gift Centre Gilbert Kil- Shawville News Gilbert Theberge Paul Emile Baril Gilmour Centre Street Glass A.D.A.T. W.A. Hodgins Loeb Shawville MAR Feeds Giant Tiger E&A Carpets Shawville Shoe Chicken Glen Clarke Shawville Glen Maher- Shawville Minor Hockey Glenn 3. Centre Glenn Parish Hall Glenn Shawville Glenn Thome Glenwood Plaza Lucerne Shawville Tel Glode Shawville Gloria 647-3427 III Paul McGee Gloria F Tubman Shawville Ford Inc. Gloria F. Tubman Paul McGee Equity Gloria Richardson 647-2500 Hardy Plants Shawville Gloria Tubman Correspondent Shawville go-1 PAUL Goalie Kyle Richardson Shawville God Paul GONE A HUNTING Carol White Paul Burke Gor-!at Shawville Gord Shawville Gordon Alexander Centre Gordon Bulmer 647-5687 Shawville Louise Grenier Carole Pilon Gordon Dittburner Shawville Gordon I Paul Gordon Insurance Paul Gordon McGillvray Paul Lang Chris MacIntyre Lewes McGuire Ralph McColgan Gordon McGWvray Paul Gordon Milliah George Ruaaall A Claird Young Gordon Miss Shawville Fair Gordon Palmer Shawville Gordon Paul Gordon Paul - 186.25 Benedict Tanguay Gordon Paul . Gordon Paul .... R. F. Richardson Gordon Paul ............... Gordon Paul ................ Gordon Paul ................. 2.00 Possible Gordon Paul 11—C. Gordon Paul 211.25 Gordon Paul 211.26 Mrs Mary McCallum 102 Gordon Paul 216.00 Benedict Tanguay 43.00 Beacher Fraser Gordon Paul 235.00 Gordon Paul 419.03 Gordon Paul 7.50 Gordon Paul 96.03 Gordon Paul And Gordon Paul and Mrs Claire Sturgeon Gordon Paul Arthur Kllgour Gordon Paul BARGAIN Gordon Paul Carried Gordon Paul ELECTRICAL CONTRACTOR Gordon Paul Fire Gordon Paul for Gordon Paul Gordon Thomas Paul Gordon Paul Heads United Church Women Gordon Paul I NSUJUN^E Sturdy Beeches Heavy-weight Breeches Gordon Paul Inc. Gordon Paul Ini Gordon Paul Ins Gordon Paul Ins 119.43 Sidncv Draoeî Gordon Paul Ins 240.00 Gil Fraser Gordon Paul Ins 283 Gordon Paul Ins Ltd Gordon Paul Ins Ltd Muriel Horner Gordon Paul Ins Ltd. Gordon Paul Ins-108.57 Gordon Paul Ins. Gordon Paul Insur-Five Gordon Paul Insurance Gordon Paul Insurance 237.00 Gordon Paul Insurance 276.00 Gordon Paul Insurance 364.00 Gordon Paul Insurance 56.00 Gordon Paul Insurance 76.00 Gordon Paul Insurance 87.50 Gordon Paul Insurance Agency Gordon Paul Insurance Agent Gordon Paul Insurance Bldg Gordon Paul Insurance Co Gordon Paul Insurance COUNCIL COUNCIL Campbell Gordon Paul Insurance Ltd Gordon Paul Insurance Ltd. Gordon Paul Insurance Ltd. Î Gordon Paul Insurance Ltd. J&P Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL Gordon Paul Insurance Ltd. Shawville Gordon Paul Insurance Pontiac Gordon Paul Insurance Shawville Gordon Paul Insurance Shoe Shop Canadian Tire Gordon Paul Insurance Wishing You Success Wishing You Success Blake s Heating Gordon Paul In» Gordon Paul It Gordon Paul Mor,cy Hodg Gordon Paul Mrt Gordon Paul Santa Claus Gordon Paul Shawvllle Council Gordon Paul T. Fishenden Gordon Paul Telebec Ltee-10.80 Morley Gordon Paul vs. Jas Cantey Gordon Paul Wilmer Hodgins Gordon Paul ‘.-OS. Gordon Paul( Insurance Gordon Paul) Gordon Paul) Insur Gordon Paul. Gordon Paul... Lloyd Elliott Gordon Paul’s Gordon Pehlman Shawville Gordon Richard-Shawville Gordon Richardson George Gordon Richarason Gordon Shawville Gordon Shawville Fire Department Gordon Shawville IGA. Gordon Shawville Ladies Hospi- Paul. Gordon Shawville Milling Co. Ltd. Gordon SHAWVILLE. Gordon Strutt Shawville KIA Gordon T Paul Gordon T Paul $ Gordon T Paul - Gordon T Paul 13.97; Betty Turner Gordon T Paul 146 Gordon T Paul 16.29 Shawville Milling Gordon T Paul 26.00 Gordon T Paul 265.10 Gordon T Paul 340.10 Gordon T Paul 96.03 Gordon T Paul I N Gordon T Paul Ins Gordon T Paul Ladysmith Gordon T Paul Shawville Gordon T Paul Skip Gordon T Paul. Gordon T% Paul INSURANCE HULL Gordon T. Paul Gordon T. Paul 1NSURANCE Schwartz Gordon T. Paul INSURANCE Gordon T. Paul INSURANGE Gordon T. Paul Member Gordon Webb Shawville Tel Gordon- Paul Insurance Gr.de V —George Sheppard Grace Blanche Paul. Grace Community Bible Shawville Grace George Grace Gibbons Victoria Street Shawville Grace Johnston George Pirie Grace Parish Grace Sally Matthew Grace Schroeder from Shawville Grade C Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE Graham - Paul Greg and Ronda Graham Graham 13-5 By Paul Graham Bnstol Community Centre Money Graham Bristol Community Centre Graham Community Centre GRAHAM J SHAWVILLE. Graham Paul McGee Graham Pontiac Health Centre Graham Shawville Grant Eadesv Shawville Grant Murray Shawville Grant Sou- Shawville Gravelle Speaks At Shawville Rotary Delbert Romain Gray Mountain Paul Greetings M Shawville Cable Greg (Paul) McCredle Greg At-Shawville Greg Atkin-Shawville Greg Macintosh Shawville Council Gregory and Dixon George Gregory Paul Gregory Paul Green Gregory Paul Morin Gregory Shawville. Gregory Wilkinson 2. Ward Lance 3 Paul Davis 4 Gri.wv—Richardson Shawville’s GRO IV OUR O WAT Shawville Grocery Shawville 647-2933 Atkinson Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Guidon Paul Guy George Guy Hamelin George Renard Guy Paul McGee H \|W Shawville Atoms H O SHAWVILLE H N Shawville Ford Inc. H " Bud " Rowaf SHAWVILLE H " Bud " Rowat SHAWVILLE H "Bud" Rowat SHAWVILLE H . Bud Olsen SHAWVILLE H 2. Shawville H : Paul McGee H A I L E H B Shawville H A Leave Shawville H A W K K Shawville Hardware Store Mr. H A W VILLE SHAWVILLE H C ROWaT Notary Shawville Que H D. Shawville H E A T R E Shawville Phone H F. Kennedy Shawville H G. Letter Shawville H K EQUITY Page Three Shawville H M. R. No. SL Shawville H O V Shawville Atom All Star H SHAWVILLE H Shawville Quebec Vancouver H ss Daniel-Paul Ryan H T. McDowell* Shawville* H T. McDowkli.A Sow Shawville Que SHINGLES H W Paul ) H. Harvey McArthur Shawville H. Hobbs Robert George Man H. Irving St George Haberdasher J J Former Shawville Couple Hahn A SHAWVILLE FAIR Hair Gallery Betty Russell K&L Dairy Gladcrest Farms Shawville Milling Hardy Plants Hal Lee Shawville Hall John Heavy SHAWVILLE FORD Hall Shawville Hall Shawville Kingdom Halvorson Shawville Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Ho Hamilton Shawville Hamilton Thome Hank Shawville Hannah See Pontiac Photo Centre Hannah Shawville Hardy ANTS-- Florist Shawville Hardy Paul Hardy Plants Florist Shawville Hardy Plants Florists Shawville Hardy Plants Shawville Hardy Plants Shawville 647-2680 W.J. Hayes Hardy Scoring Summary Games Goals AasistsPointa Name Stéphane Villeneuve Paul Collette Jr. Kelly Ta Hardy Shawville Harold Beckett Shawville Harold Community Centre Harold Elliott Shawville At Creel Harold HUE SHAWVILLE Harold Matthew* Harold Paul Ryan Harold Richard - Shawville Canners Co-Operative Harold Richard- Shawville Caimers Co-Operative Harold Richard- Shawville Canners Co-Operative Renfrew Harold Shawville United Choir Harold Sowerby St George’s Harper Ren nick Shawville Harper Rennick Shawville Harper Rknnicx Shawville Harper Ron nick Shawville Harring-Alphonsus Parish Catho- Harris Shawville Milling Co. Ltd. Harris Sharon Presley John Henry Rocky Riven Nelson Blakeney Marc Lamarche A Country Boys Paul Henr Harry SHAWVILLE MARBLE Harry Barkley Shawville Creamery Harry Belsher Shawville Harry Corrigan Shawville Harry Corrigan Shawville Que Harry Edmund Belsher SHAWVILLE Mr. Harry Harry McCleary 1st Shawville Troop Harry McCrae Beechgrove Herb R Hodgins Shawville Dr. Pokes Harry Naylor Shawville W. I........ Harry Paul Harry Russell Centre Harry Shawville Harry Wilson Shawville HARRY WOOD K GEORGE HYNES Hart Shawville Lions Hall Saturday Harvey Brownlee Shawville Harvey McArthur Mr. Abb Brownlee Shawville Harvey McArthur QUEBEC SHAWVILLE Harvey McArthur Shawville Harvey PAUL BRUNET Harvey Ross SHAWVILLE Harvey Shawville HAYES SHAWVILLE HAYES SHAWVILLE Hayes Block Centre Hayes Block Centre St Hayes Block Centre St Ottawa Hayes Bros. SpeciaJ Shawville Hayes Dave Brown Bill Riddell Don Paul Ron MoCredie Hayes Funeral Home Shawville Hayes Funeral Home Shawville Clarendon Fire Home Hardware Department Hursty HAYES O O SHAWVILLE MAIN HAYES SHAWVILLE Hayes Shawville W.l Hayes Summerfield Shawville Hb< Paul McGee Hdy Tnmry Radford St Paul Health Centre Hearing Centre Heather Alberti-Dickson Shawville Heather Ann Matthew Smith Heather Dckson Bakker Peoorter Paul McGee Heather Dickson Equity Publisher Shawville Win Heather Dickson News Editor Paul McGee Reporter Michael Lloyd Display Ad Manager Heather Dickson Shawville Council Heather Duggan Shawville Heather Harris Shawville Heather MacKechnie Shawville Heather Ste-Shawville-Clarendon HEBæ Archdeacon Matthew Heifer Calf Sr. George Coles Helen Hod SHAWVILLE PHONE Helen Hodgins IX— Anita Schwartz X— Henry Horner XI— Charles Dale SHAWVILLE Helen Knox Weds Carl Dale Shawville Calf Club Hold Annual Mtg Helen McCauley Shawville Main St Helen Parish Helen Paul Helen Paul McGee SPECIAL Helen Routliffe Chairperson Canadian Cancer Society Shawville Hockey Club Helen s Fur Salon Shawville Helen s Fur Selon Shawville Helen Shawville Helen Towel Shawville Hen-George Brown Henderson Care Centre Henderson Shawville Henning George Henri Jean-Paul Laporte Henri-Paul Rousseau Henry Dale Shawville Henry Edward Shawville Women» Insittute Henry Fonda Centre Street HENRY FONDA Shawville—Ft Henry George Henry George Burke Henry George. Henry George’s Henry Gravelle Shawville Henry Gravelle Thome Lake Henry Gravelle Thome Lake Dear Editor Henry Horner........ Shawville Henry Horner............ Shawville Women Henry I SHAWVILLE QUE. Henry Lu- Recreation Centre Henry Matthew Henry Paul’s A.C.W. Henry Sallafranque SHAWVILLE Henry Shawville Herb Brown Shawville Herb Gibson SHAWVILLE N Herb Gibson SHAWVILLE Secv Herb Gibson SHAWVILLE Secy Herb Howard Shawville Herb Robitaille Shawville Herbert Brown Shawville R R 2 Herbert Paul Herbert SMITH,Shawville Herman st Matthew Herman Wouk Pontiac Electric Inc. Shawville HevFfV Rotxtailie Wesley Shawville Hewitt Shawville Hillside Green Centre Hilton Crick Shawville Hilton SL Matthew Hiram Morrison SHAWVILLE Hiram Paul Hiram Strutt Shawville His Paul HI—George Thompson Ho Shawville HobboV Young Shawville Hobbs Hodgins Furniture J & J Grocery SHAWVILLE Hobbs Shawville Hobbs Shawville Old Miscellaneous Shop Location - Mrs. Marjorie McCredie Hobitailie Wednesday Wesley Shawville Mass HODG1NS Shawville Quebec HODGINS STORE Quebec Shawville III HODGINS STORE Quebec Shawville Mr. R. Hodgms C 378na,n St- Shawville Hogan ShawvWe Shopping Centre Holland - Da Laval Shawville Holland Centre Hollis Barber Shawville 72523xa3I Always Holmes Shawville Lions Holstein Bull George Holt Thorne Centre HOMBARUIt M SHAWVILLE MILLING CO. Hon Paul Hon Paul A. Martineau Hon Paul A. Martineau CR Procureur Honourable Paul Doz-proval Honourable Paul Lucier Honourable Paul Went Horn Shawville Horne Centre Horner K —A Shawville Mother Horner Paul. Horner Shawville Howard Shawville Marble Howard Block Centre St» Shaw Howard Charters April Howard Cowley Block Shawville Howard Kinnear George Jewel Howard Pridham Shawville Branch Howard Shawville Howard Thorne Centre Howe Shawville It Beckett Hubert McCauley Jewellers Shawville Hubert McCauley J EWELLER Cowley Block Shawville Hubert McCauley Jewellers Shawville Hubert McCauley SHAWVILLE Hudgins Sec-Treas Shawville Hugh Councillors George Hugh F Shawville Horner Hugh F Shawville Sealed Tenders Hugh Hammond George Pirie Hugh Homer Shawville Hugh Homer Shoes Repaired George C. Heslop Hugh Jeobie Shawville Hugh Shawville Hugh Shawville Ladies Hospital Proudfoot Hugin Shawville Hull Adult Vocational Centre Hull Detention Centre Hull Reception Centre Bref Hull Shawville Hwwx Paul McGee Hynes Funeral Home Shawville H» Majesty King George Visits Fusilier Recruits I > Matthew 2. Genu I J L SHAWVILLE ATOM I M PAUL A. MARTINEAU I. Paul I. Smith Shawville E Mrs. Emelia Ryan Mrs. Emelia Ryan I.C.L. Shawville Gerald I> Wilson Main Street Shawville Quebec Ian Barber and Paul Lang Rets Berber Ian Photo Paul Bertrand Bovine Brucellosis If W Shawville Only IhL.L Shawville Raymond M. Rowot B.A. Ijfcr George^Bernard Shaw Ills H . Paul In Saint Paul s In Saint Paul s Parish In Saint Paul’* Ina Kilgour Shawville Alan Randell Victoria Inc. Roulottes Mansfield Bodyshop St-Camille Motel Ben Boisfort Centre Incumbent Christinas Gifts Gordon T. Paul Installation Centra Achat Shawville Shopping Centra Hwy Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centra Achat ShawviMe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawvHle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvilie Shopping Centre Installation Centre Achat Shawvill Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwf Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawviUe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Installation Centre Achat Shawvllle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawvtlle Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Installation Centre Achat ShawvWe Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shswvilis Shopping Centre Hwy Installation Centre Achst Shawville Shopping Centre Hwy Installetion Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Instelletion Centre Achat Shawville Shopping Centre Instillation Centre Achat Shawvilie Shopping Centra Hwy Institute Shawville Intermediate B Playoffs Community Centre Intermediate Bovkt Phone Shawville Intermediate Division- Paul Hodgins Intermediate Hockey Shawville Intermunicipal Centre Investigations Disclose Sound Plays Odd Tricks What Paul Revere INVITATION TO TENDER Paul s Painting Ira Greer - Shawville Irene Paul Irene Paul and Pearl Ostrom Irene Shawville Bakery Shaw Irene]Mr* Gordon Paul Rev Lors Carlson Iris Smith Mr» George MacLean Irom Hursty’s Shawville Irving George Irving St .George’s Portage da Part 9.30 Irving St George’s Irwin Wilson 1st Shawville Troop To Is Norris R. Horner Centre St. Islands—SL Paul 9t. George It Hubert McCauley JEWELLER Shawville Mr. Paul Bretzlaff Items W Playprtmml A Picnic Areas Paul McGee ITic Shawville Jr B Ivan Centre Ivan Pilk-Shawville Ivan Shawville IX—Paul Bel-harrie I» Paul s Chun* J -photo Paul McGee J -photo Paul McGee MOST J & J Gas Bar Shawville J & J Gas Bar Shawville 647-2430 flunnlteU** Campbell J * Paul II J 1.98 J ONLV> CENTRE J A. Russell Potlec Community Hospital Shawville J B B GEORGE J D Centre J D Duff George Coles Gladcrest E Pirie Gladcrest Glenark W Kllgour H Conolly W J D. Corbett Administrator Athol Dale Shawville J Grandpa—George Coles J H Paul McGee J J of Shawville Rotary J J -photo Paul McGee TURTLE TOTS J L Centre St. J L Paul II J L Richards Shawville Council J O % SHAWVILLE J O SHAWVILLE J Paul Vezina J SHAWVILLE J SHAWVILLE PHONE J Shawville W. J SHAWVILLE X J Tippms Shawville J V K l Shopping Centre J _r Cameron Matthew Crawford Leen J » Quality Printing Shawville J* H SHAWVILLE BOOT J. Boudreau Shawville J. Gravelle Parish Priest J. Hamilton Mr. George XV. J. Harvey McArthur Shawville J. Paul Frederick A. Rogers OBITUARIES Jennie Jack ----------------- Shawville Mayor Albert Armstrong Jack Abercrom-Paul Jack Bridge SHAWVILLE Jack Bridge Shawville Jack Community Centre Jack Graham Bnstol Community Centre Jack Graham Bristol Communitv Centre Jack Graham Bristol Community Centre Jack Graham Bristol Community Centre Bristol Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG Jack Graham Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG Jack Graham Bristol Community Centre Saturday Jack Graham Bristol Community Centre Spaghetti Supper Jack Graham Centre Jack Graham Centre Communataire Jack Graham Community Centre Jack Graham Community Centre Our Jack Graham Community Centre Refreshments Jack Graham* Jim Congdon Donnie NLCrrdie* Paul Hi Jack Lang By Paul McGee Equity Editor Jack MacPherson Mr Paul Martineau M.P. Jack McKay Shawville Motor Sa Jack Shawville Jack Taylor Mary Jane Carpenter SHAWVILLE MILLING CO. Jackie Thomas Shawville United Church Jacob James Paul. Jacob Paul Jacqueline Bnsebois Shawville Quebec Jacqueline Brisbois Anglican Parish Jacqueline Brisebois Munirioalité de Thome Jacqueline Shawville Fair Jacques Shawville Jacques Frasers Shawville Jacques George and Pat Souter Jacques — Church Shawville Jaime Christie Shawville Relay James 8.00 Shawville James Agent Shawville James Atkinson Mi SHAWVILLE James Coburn Joan Blodnell Margaret O Connor Shawville James D. Hodgins Shawville Compiled James Duff Paul Du James Duff Paul Dumont-F James Duff Paul Dumont-Frenette James E. Clarendon Parish James Fraser Shawville James G. Bovington Shawville JAMES GEORGE James George Carmichael James George J. McLeod James George Ross James Hill Shawville James Hodgins Shawville Fire Commissioner James Hodgins Shawville Municipal Council James Hodgins Shawville What’s James Hor- Shawville James Howard Elliott Farm Equipment Ltd. Maibec Paul Scheel James Kettles Shawville James Mason Paul Lukas James Matthew James Matthew Barrie James Matthew Barrio James Matthew CORRIGAN James McCord SHAWVILLE James Otter Lake St George Campbell James Otter Lake St Thomas Bnstol St George Campbell James Parish James Parish Bazaar James Parish Catholic James Parish Council James Parish Hall James Parish Ladies James Paul James Paul Engel James Paul’s James PitC Mrs. George and JAMES RALPH Shawville James Sal-Shawville James SHAWVILLE James Shawville All Brands James Shawville Back-to-school Foil James Shawville Drug Co. J James Shawville Theatre James Smiley George Pirie James Ste- Demers Centre James Stevenson 647-2475 Saturday Serves Si George James Stewart Fernando Lamas Arlene Dahl Shawville James Stewart Reception Centre James Stewart Shawville James St„ Shawville James W • Paul James Ward Jr Mr. George Lee James Warren Indian Uprising George Montgomery Jamie Centre Jamie Rich-The Shawville Midgets Jamie Shawville Jan Shawville Jane Fonda George Segal Jane Salway Dies At Shawville Janet Moore Community Learning Centre Janie Shawville Janssen Dianne Foster Gambling Era GEORGE EVANS Jason Camp-The Shawville Novices Jason Centre Jason Ho-j Shawville Jason Kerri Lee Clarke John Paul II Congratulations Jason Paul Jason Paul and Betty Ryan Jason Paul. Jason Shawville Jason Shawville Pontiacs Jason Trudeau Shawville Pee Wee Pontiacs Jean (Mrs George Dodge Jean (Mrs George Grant Jean (Mrs George Knox Jean - Baptiste Morin Shawville Jean - Kervyn Shawville Jean - Paul I Jean and George Jean and George Cole Jean and George Coles Jean and Jean Paul Pelletier Jean Baptiste Day Shawville Quebec Jean Baptiste Parish Jean Brownlee At Shawville Jean Centre Jean Charles Shawville Fair Young Horseman Saturday Jean de Matha Saint Lut PAPINEAUVILLE SHAWVILLE Jean Elliott Shawville Jean George and Jean George s Jean Guy Patenaude Président Parish Jean I Paul Lemay Jean Louis Muir George Kingston Jean M. Finnigan Weds George L Henderson QUE Jean Marie George Coles Jean Meilleur X Sons Paul Berard Rodger LaSalle Eugene Pigeon Ross Jean Mrs George Fumerton Calumet Island Jean Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith Jean Neville SHAWVILLE Jean Parish Jean Paul Jean Paul " Jean Paul 18 Jean Paul Alary Jean Paul Alary QLS Jean Paul at Jean Paul Be Hand Jean Paul Beau- Jean Paul Beaudoin Jean paul Beaudoin - Ward Jean Paul Beaudouin Jean Paul Beaudry Jean Paul Begin Jean Paul Bel Jean Paul Bel- Jean Paul Beland Jean Paul Béli- Year Jean Paul Bélisle Jean Paul Belland Jean Paul Belmondd Jean Paul Benoit Jean Paul Bergeron Jean Paul Bertrand Jean Paul Bluteau Jean Paul Bourque Jean Paul Bussiere Jean Paul Capcdepon Jean Paul Caprentier Jean Paul Car- Jean Paul Carpentier Jean Paul Cere Jean Paul Cere Sturgeon Falls Jean Paul Cerf Jean Paul Champagne Jean Paul Charbonneau Jean Paul Charette Jean Paul Charette 139.75 Jean Paul Charpentier Jean Paul Charron Jean Paul Chartrand Jean Paul Chassé Jean Paul Chertrand Jean Paul Cire Jean Paul Co-! Jean Paul Congratulations Jean Paul Cote Jean Paul Cry Jean Paul De Jean Paul Denis Jean Paul Deschatelets Jean Paul Diotte Jean Paul Du Jean Paul Du- Jean Paul Du- On Jean Paul Dubtic Jean Paul Dubuc Jean Paul Dupuis Jean Paul Dupuis Fendu Jean Paul Dupuy Jean Paul Dupuy Jérome Jean Paul Dupuy* Pauline Teasdale Wayne Bowes Jaylynn Iallier Cindy McAuky* Joanne Dagg Bud Kelvin Jean Paul Duval Jean Paul et Olivine Fleury Jean Paul Fkury Jean Paul Fleurs QUALITY Jean Paul Fleury Jean Paul Fleury Fort Coukmge Jean Paul Floury Jean Paul Gagnon Jean Paul Géré Jean Paul Grondin Jean Paul Guertin Jean Paul H Jean Paul H - Campbell’s Bay Jean Paul I Alary Jean Paul II Jean Paul II Commission Jean Paul II - Campbell Jean Paul II - Proposé Jean Paul II Bertha McGee Jean Paul II Campbell Jean Paul II Chemin Jean Paul II de Campbell Jean Paul II Stéphane Villeneuve Junior Jean Paul II • Campbell Jean Paul II—l Jean Paul Il Jean Paul Il - Jean Paul Importe Jean Paul j Beaumont JEAN PAUL K Jean Paul l.cmay Jean Paul La-vigne Jean Paul LaCasse Jean Paul Ladas Jean Paul Lafieur Jean Paul Lafleur Jean Paul Lamoureux Jean Paul Lamse Jean Paul Langlois Jean Paul Lanorte Jean Paul Laporte Jean Paul Lauasseur 1 Jean Paul Lavaaeeur Jean Paul Lc-may Jean Paul Le- Master Vaughan Fulford Jean Paul Leblanc Jean Paul Lebrun Jean Paul Lemay Jean Paul Levasseur Jean Paul Levasseur 2 Jean Paul Lizotte Jean Paul Malette Jean Paul men^Luskville Jean Paul Michaud Jean Paul Nor Jean Paul Nor-grade the Jean Paul Nor-has Jean Paul Nor-mandcau Jean Paul Norma Jean Paul Norman- Jean Paul Normandeau Jean Paul Normandeau 2 Jean Paul Normandeau 2. Dwayne Newans Jean Paul Normandeau 4 Jean Paul Normandeau Having Jean Paul Normandin Jean Paul Ovila Jean Paul Page Jean Paul Pelletier Jean Paul Perreault Jean Paul Perron Jean Paul Perron 684 Jean Paul Pharand Jean Paul Pilon Jean Paul Poitras Jean Paul Propo8ed Jean Paul Quyon 3 Jean Paul Renard Jean Paul Richter Jean Paul Rochefort Jean Paul Rochefort 453-7656 Sl Charles Borromeo Otter Lake Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Otter Jean Paul Sahourin St Redempteur Parish Hull Jean paul Sallafranque Jean Paul Sauve Jean Paul Séguin Jean Paul Serre Jean Paul Shawville Jean Paul St Denis Jean Paul St Laurent Jean Paul Tremblay Jean Paul Two Jean Paul U Jean Paul Valcourt Jean Paul » Labelle Jean Paul. Jean Pierre Ledoux Shawville Jean Rehertz V Paul McGee Equity Reporter Only Jean Se- Shawville s Murray Jean Shawville Jean Shawville - Fully Jean Simmons Paul Douglas 4 Jean Surprising Fun At Shawville Jean ¦ Shawville Jean) Mrs. Earnie SHAWVILLE Jean-Louis Shawville Jean-Paul Jean-Paul Allard Jean-Paul Arsenault Jean-Paul Beaudoin Jean-Paul Chang Jean-Paul Cloutier Jean-Paul Deschatelets Jean-Paul Du Jean-Paul Dubois Jean-Paul Dupuy Jean-Paul Gélinas Jean-Paul Gendron Jean-Paul H Les Jean-Paul Hubert Jean-Paul LabeMe Jean-Paul Lafleur Jean-Paul Laporte Jean-Paul Martin Jean-Paul Maurice Danis Jean-Paul Morrissette Jean-Paul Perreault Jean-Paul Query Jean-Paul Rioux Jean-Paul Rivet Jean-Paul Rochefort Jean-Paul Strasbourg Jean-Paul Vincent Jean-Paul Vincent Longueuil Jean-Paul Vincent Longueull Jean—Paul Jeff Barber Shawville. Jeff Chandler Marba Toren George Hynes Jeff Elliott Shawville Justin Murrav Shawville G A Pt Jeff Geinow Shawville Jeff Gibbons Paul Jeff Gibbons Shawville’s Paul Lang Reid Jeff PAUL’S Painting Jeff Russell Shawville Jeff Russell Shawville Chrysler Jeff Shawville Jeff SHAWVILLE CHRYSLER Jeff Tanner Shawville Midgets Jeff Thome Jeffrey Scott Shawville Jenna Jean The Shawville Figure Marie Jennifer Dale Shawville Jennifer Hodgins Of Shawville Jennifer Mayhew SAQ Shawville Pine’s Gas Bar K & L Dairies Murray Sport WePC Computers Kelly’s Gree Jennings Ultrastar Shawville Jeremy Campbell Coach Paul Chartand Jeremy Matthew Jeremy Shawville Jerome Shawville Peewee Jerry and Marie Paul Muldoon Jerry Cal- Shawville Lioiy Jerry Chevalier Shawville Jerry Dubeau George Horner Jerry Lavigne* Henri Sauriol Shawville Jerry Shawville Jessica Rich- Shawville JflHfl BODfiiHS,.....SHAWViLLE. Jill Hobbs George Murdock Jill Paul Jill Shawville Hahn Jim Buhil- Minnaçrlis - St Paul Jim Cameron Shawville Jim Carruthers Shawville’ Jim Davis Lennie Richardson Toymakers Badge George Russell Artists Badge Jim Doherty Shawville Jim Hodgins Shawville Jim Hudgins Shawville Jim Mcleon Shawville Jim Payton Shawville United Church Candidate Hodgins Jim Reece Canadian Tire Shawville Jim Reese George Griffith R.R. Jim Shawville Jim Videta Paul Jim Young Richard Matte Danny Desabrais Tony Hodgins Paul Hupé Mark Muldoon Jimmy Gallagher Demers Centre 9th Joan Adams - Intern Shawville United Church Joan Brown Evelyn Duff Shawville Joan Caulfield Mrs. Paul Joan Conrod By PAUL MCGEE Joan Finnigan Sale Price Team Shawville Joan Orr Shawville Joan Paul Joan Paul Labreeque Joan Paul Laporte Joan Paul’s Church Joan Rusen- Shawville Fair Joan Rusenstrom;George Coles Joan Shawville Joan Shawville Fair Joan Sicard Shawville Joanne Hobbs Clarendon Parish Rev R O Elliott First Joanne Woodward Your Cheatin Heart George Hamilton Joe Beaman....... Leslie Dean...... Phil Toner....... Gordon Paul Joe By Paul McGee Equity Reporter Joe Hamil- Shawville Joe McCleary Shawville Hursty’s Athletics Joe Mrs George Carnahan Joe Paul Joe Russell Shawville Rev Bain Joe Russell Shawville Rotary Club Joe Russell Shawville Shawville Yarm Joe Shawville Hoping For Position Joe Sr. Shawville Joel Daniel Lewes Shawville 8 Joey Vaillantourt Matthew John Shawville John "Paul Stanley" Petty John A. Burnett Shawville Ford Atkinson John Abbott College’s Centre John Alexan- Centre Bursary John Alexan-Shawville John and Paul John Armstrong Shawville John B Ralph Joseph Dolan George Reid Adam Brownlee John Beattie 647-2948 Shawville John Beim-Centre John Beimers Shawville John Bell Ada Daley Mr* Paul Lavigne John C. An- Shawville John Campbell Paul McGee John Campbell Shawville’s Makayla Campbell John Carmi- Shawville Lionettes John Carmichael 1st Shawville Troop John Centre John Centre Barber Shop QVERCOATS John Chrysostom Parish John Chrysostom Parish Hall John Crawford Cartonn SHAWVILLE John Dale Rd Shawville John Dale Rd„ Shawville John De* At Renfrew Recreation Centre John Deere Rotarv Cutter Shawville John Deere Shawville Community Centre John Derek Paul Douglas Vistavision John Entwistle Keith Moon Paul Nicholas Jack Nicholson Robert Powell Pete Townshend Tina Turner John Ernest Ste-Shawville John Evans George Payne Tickets John flPpjjr Shawville John George John George Coles John George Findlay John George Jr. John George M. Donaldson John George McArthur John George Stephens John George Stephens Ex-Mayor Dies John George Watson John H Shawville John Hedging SHAWVILLE John Huston George C. Scoff John Huston George C. Scott John I Paul II John Ilodiak Paul Rochette John IWman MeLellan George John I_____________________________ Shawville Progressive John J Grace SHAWVILLE John J. Foss Matthew’# John J. Morrison Shawville John J. Tracy Secretary Treasurer PAUL John Jones Shawville Rotarians Aid Crippled John Kelly Greentech Hair Reflections Shawville Milling Ritchie Feed John Kelly Retro Pontiac Shawville Milling John Kelly Shawville Chrysler C.B.L. Pirie J & J Grocery Chicken Coop Henderson’s Grocery Wayne John Kev* George John L Hodgins At Shawville John L Hodgins........... Matthew Sinclair......... Win John L, Hodgins-Shawville John L. Hodgins Shawville John L. Hodgrins Quebec Shawville John L." Hodgins Shawville John Lafram-boise 2678 Shawville Lee Carswell John Lambert Car- Shawville John Landlord Shawville John Lang- PAUL John Langford Steve Hamilton Shawville R.A. Kids Ron Fades Richard Meisner H I. Hobbs Jane Hayes John Lawn Centre John Lawr-St Anne’s Parish John Leclair At Shawville JOHN LESTER SHAWVILLE. John M George II John M Hodgin Shawville Milling Company John MacLeod Shawville Rotary John Madappatt United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard John Madappatt Shawville Waltham Our Lady John Maheral Georgette Piché George Murdock Gisele Chartrand Donna Judd Shelley Greer Paul Boulange John Matappaa Shawville John Matappas Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning John McMunn Shawville Adventure John Musgrove Shawville John Musgrove Shawville Shame John Mut George II John Neville Adrienne Corri Shawville Phone 647-2260 Campbell John Noonan Shawville John O. Hlfcin Shawville Lions John Ouyon Standard Shawville Rev D. MacPhereon John Parish John Paul John Paul . John Paul D-L.S. John Paul 11 John Paul Congratulations Jessica John Paul Côté John Paul Denison John Paul Dennison John Paul Eucharist John Paul Fleury John Paul Getty John Paul H John Paul H Direct- John Paul H High School Campbell John Paul H School - Campbell John Paul H! We John Paul H. CSRO John Paul I. Mrs Daley John Paul II John Paul II - Campbell John Paul II Applications John Paul II Campbell John Paul II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell John Paul II Chess Club John Paul II Chess Tournament John Paul II Class John Paul II Clr Vaillancourt John Paul II Congratulations John Paul II DALEY DRYWALL.and John Paul II Dance-a-thon Hockey John Paul II GOODBYE John Paul II Graduation Please John Paul II H.S. John Paul II H.S. • Albert Bechamp John Paul II His John Paul II Honour Roll John Paul II John Petty John Paul II MS®® John Paul II Museum John Paul II Principal Bert Béchamp John Paul II Quyon Men John Paul II Religion John Paul II Reunion Dance PRESLEY’S HOTEL John Paul II Ricky Bellard John Paul II School John Paul II School - Campbell John Paul II School • Campbell John Paul II School’s Gr John Paul II Secondaiy School John Paul II Secondary John Paul II Secondary V John Paul II Shawn St-Aubin John Paul II Si Alphonsus John Paul II Smith John Paul II Stu- Moved Wi John Paul II Student Council John Paul II Student Treasurer John Paul II TO John Paul II Tracy Belland John Paul II Try-outs John Paul II United Townships John Paul II Village John Paul Ii/St John Paul Il John Paul Ils John Paul IPs John Paul It Class John Paul Jeanne Sauve John Paul Jlere John Paul John John Paul Jones John Paul Jones Never Defeated John Paul Lacey John Paul Larose John Paul LeGuerrier John Paul MacKechnie John Paul Michael and Faye Le Roy John Paul Motherhouse John Paul M’s Shelly Ross John Paul Nitemare John Paul Nor- John Paul Normandeau John Paul Normandeau 1 John Paul Normandeau 4 John Paul Normandeau FRIDAY John Paul Normandeau Have John Paul Normandeau Newans John Paul Pembroke John Paul Perry John Paul Rhedey John Paul School John Paul Spence John Paul Ten John Paul the John Paul Tones John Paul U John Paul U, John Paul XXIII John Paul. John Paul’s John Petty Rick Valin Shawville Fair John Petty Shawville John Petty Shawville Let John Petty Shawville Respect John Quyon Standard Shawville Hev Ü MacPherson John R Me Dow- X X Shawville John S Hodgins Shawville John S. Hodgins George Stones John S. Hodgins SHAWVILLE John SHAWVILLE John Shawville Fair John SHAWVILLE George John SHAWVILLE’S John Sin-Shawville—43.0 sec. John Sturgeon Passes At Shawville John Tolhurst SHAWVILLE John Valu-mart Shawville John V„ George and William F. John Walsh Sr. Paul John Wicker»»..... George T. Ihigg John Wilson Shawville John Youngel- Shawville Pass Lists John-Paul Johnny Junior Shawville Johnny K. Shawville Pontiac Pride Johnson Shawville Miss Hattie Cameron Jon Paul Jon Paul. Jonathan Marcotte Shawville Jones George B. Pickles Colour Jones Shawville Jonn H Gordon T. Paul INSURANCE Hilton Jordan Shawville Jordan Shawville Saturday Jorge Mistral Shawville - Phone Josée McGee Shawville Joseph A Larose Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllie Joseph A. Larose Centre Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawvllle Joseph B. Kil-Centre Mosquito Joseph B. Shawville Joseph Brant Memorial Centre Joseph Buelieu Dies Shawville United Church Anniversftjy Shawvim.k Joseph Centre Joseph Charles Paul Bona Joseph Community Centre Joseph H. A. Gauvin Shawville United Mr. Joseph Hea-Paul Gerin-Lajoie Joseph Health Centre Joseph Lions Community Centre Your Joseph McGah- Shawville Joseph Parish Joseph Paul Goebbels Joseph Ronald Brown Shawville - Commefcial Joseph Shawville Joseph Thorne Centre Josh Barber scored Shawville Josh Ralph-Evan Gary) Penalties Shawville Jeff Gibbons Josh Shawville Joshua Shawville Joy Shawville Home Joyce f°rc* Shawville Joyce Mary Jewell At Shawville Joyce McCaaa George Coles Mavis Hanna Eason Joyce Shawville Joyce Warren Shawville Jr Centre St. Jr Court Shawville JR SHAWVILLE Jr SHAWVILLE. Jr St Paul Jr —George Graham Jr.—George Graham Judith Taylor Paul Dumont-Frenette Judith Taylor Paul Dumont-Frenette There Judy A Paul 6705* Judy Career Centre.1-800-466- Judy Homer Shawville Letters Judy Horner Former Shawville Judy Horner Shawville Judy Mrs. George Drummond Judy Young Shawville Juj-George Stark Julie McGuire Shawville Julie Shawville Juliet SHAWVILLE Julius George Zimmerling Julius Shawville July 6th Quebec Shawville July Gordon Paul Insurance Jun.—George Graham June Paul McGee Just Paul Boyd Wl Just Shawville Ki Paul Btetzlaff K. W C. Point—Ml* Neilaofi Centre-Ml** Lester K. W Paul 1'' K.C. B.RaiDTille III Hull Parish Kanata B Shawville Pontiacs Karen Ann Brownlee Shawville Karen Booth Lassie Paul Kelly Karen Towle Shawville Shopping Plaza Katharine Fletcher Paul Hawken Katherine Fletcher Bonnie Richardson H I. Hobbs Barbara Russell Shawville Kinsmen Club LOEB Shawvil Kathleen M. Rollins Reg Optometris Reg Optometris SHAWVILLE Katie Elliott Kay Woodley SHAWVILLE Katie Lee Shawville Kay Centre Kay Ross George Kay Tel-Arnold Paul Joseph Kay Woodley G Paul Kay Woodley Shawville Y P.U. Kay Younge Shawville Kayla Shawville Kays Style Shop Shawville Kazabazua Gordon Paul Insurance Ltd. Keeping John Paul II Keith Emmecson Shawville Keith Emmerson Donald J. Braytey Shawville Keith Emmerson Shawville Keith George Black Keith Harris KEITH HARRIS Shawville Keith Harris Paul McGee Keith Horner Shawville Keith Horner’s Shop Shawville Tel Keith MacLellan Shawville Keith Shawville Keith Shawville - Bryan Keith Shawville Fair Kellie Keon Shawville Plaza Kelly Funeral Home Shawville Kelly Shawville Kelly Shawville Businesses Kelly Ste- Shawville Kelly Trucking Shawville Kemp Donald -Knot Tieing—Shawville Kemp Mr. George Carswell Ken (Dorothy ) Shawville Ken A1 Ine Shawville Bantam Ken Alexander Shawville Ken Belsher Shawville Ken Brownlee Shawville Ken Cruickshank Shawville Ken Cuddihey Shawville Equity Ken Evans Shawville Ken Evans Shawville R.A. Centre Saturday Ken O Leary Waltham Mayor: Paul Ryan* Ken Paul Lang Ken Pirie Shawville Ken Pro Shawville Ken Shawville Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Ken Spear United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Ken Stanton Shawville Ken Stewart Shawville Ken W. Musgrove Shawville Kennedy Service Centre Kenneth George Kenneth George - Kenneth J. Robinson ç0ulonge Parish Hall Kenneth Maharel Murrells Shawville Calumet Island Calumet Island Kenneth Meek at Shawville Kenneth Parish Kenneth Shawville Kenneth Smiley Shawville Kenneth Warren SATIN-ENAMEL Pirie—At Shawville Community Hospital Kenny Shawville Wentworth Beechgrove Kent Rowley Shawville Shopping Plaza Kent St Ottawa Shawville Kervyn Shawville Kevin Centre Kevin Kluke Centre Kevin Mois- Shawville Kevin Paul Kevin Paul O Connor KgBg Shawville Mayor Albert ‘-<V Kilgour — Farmer George Pirie Kim Reasbeck Shawville Shoe Shop Terry Campbell Kim Thalheimer Paul Boisvert Kim Thalheimer Shawville Lions Kim Thalhelmer Paul St-Jean King George King George IV Shawville Kings Scoring Summary Games Goals AssistsPoints Name Mark Loyer Paul Collette Jr. Kelly Taylor Sté Kirk Lawrence Lay Asssitant St Paul Kirk Rich- Shawville Kirk Shawville Knox Miss Shawville Kris Jean Paul Jansen Kyle Barman V SHAWVILLE Kyle Foy Shawville Kyle George Kyle Shawville Kyle Thome L -, Shawville L III R. W HODGI Shawville L LF00-1284 Paul McGee L * Paul McGee L Dairy Norman Wiggins Eugene Hameline Pontiac Ice Ottawa Senators Shawville Ford Clarence L J AVAILABLE Shawville Ford Inc. L J CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. L J Paul McGee L L V Dave Moor© M Sports Shawville L L L NOTAIRE NOTARY Shawville L L PRACTICAL TINSMITH Shawville L L Shawville Raymond M. Rowat B.A.. B.C.l L O L s Shawville L O. O. F J. DOVER SHAWVILLE. L Paul Martineau Nominations L T G Team Renfrew Perth Goulbourn Arnprior Shawville Carlcton L T Pts Shawville Murray L T W G Team Perth Renfrew Goulbourn Arnprior Shawville Carleton L V CENTRE DE COLLISION Pontiac Printshop Ltd. L W G Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart L _J Shawville L • Shawville L • Shawville Fair L- J I Shawville Que L-L.L Shawville Raymond M. Rewot I.A. L. Hodgins Matthew Sinclair NOTICE L. Hodgins Quebec Shawville L. Hodgins Quebec Shawville T.T. BEATTIE L. Hotigtns Quebec Shawville L. L L Shawville Barrister L;\| Shawville Lac Leslie Tourist Centre Otter Lake Ladies Honor Paul A "Î # .4 Ladies Paul Blaskie Ladies Shawville Ladysmith Shawville Campbell Laflamme Pharmacy Lloyd Hodgins Furniture Barbara Ostrom Centre Dentaire Lafleur Sr. Shawville Lai Shawville Rotarians Lamothe Roley Wickens Donald Paul Kays Style Shoppe Canada Bread Pure Spring Ltd. George Towell Pon Lance Corp. Paul Roy Lance Corporal Shawville Lance Prince George Lang Drain Cleaning Shawville Larry Bessercr George Picard Late Mrs. Matthew McFarlane. Laura Moore Bay Shawville Laura Paul Laura Shawville Laura Shawville Lions Hall Laurie Paul Laurie Shawville Laurie Shawville Lions Club Laurie Smart Paul. Laurie Smart-Paul Lawrence BarberJHH Shawville Lawrence Lamb Shawville Lawrence Lay Auiitant St Paul’s Lawrence Parish Lawrence Shawville Lawrence Shawville Fair Lawrence SL George Lawrence SL George’s Lawrence St George Lawrence St George’s Lawrence St. George Lawrence St. Georges Thorne Centre 9:30 Lawrence W il-of Shawville Lawson CORRIGAN Shawville Lawson Corrigan- Amy Paul Lawson Shawville Ministerial Association George Pirie Lawson Smith Shawville Milling Co. Ltd. LCd T Quebec Shawville Hoe SHAWVILLE Le Centre Leaf Shank End Hem Butt Ham Centre Hem Milk Lee A Hodgins Proprietor Shawville Quebec Lee Galeries Shopping Centre Many Lee Hod- Shawville Lee Laframboise’s Shawville II Lee Shawville Lee Simon Denis Bèlisle Salon Chez Hélène Centre Lee Te- Shawville Leitram M GEORGE BRIGGS Lennls Walsh Shawville LENT III Clarendon Parish Tht Rev. John G. Pearce Shawville Pastoral Charge Rev. Stanley Leo Amyotte Shawville Leo and Joan O Brien Paul McGee Leo Ann Matthew Leo Belec Shawville Leo Cogh- Waltham Mrs George Leroy Leo George Carroll Leo Newberry Paul Leo Paul Leo Paul Asselin Leo Paul Au Leo Paul Aubrey Leo Paul Belland Leo Paul Berard Leo Paul Brousscau Leo Paul Brousseau Leo Paul Cabana Leo Paul Campeau Leo Paul Ceire Leo Paul Chev-I We Leo Paul Chevalier Leo Paul Drouin Leo Paul Druln Leo Paul Fleury Leo Paul Gaudette Leo Paul Godin Leo Paul Lapratte Leo Paul Laprattte Leo Paul Larose Leo Paul Le-pine Leo Paul Lepine Leo Piché Shawville Leo Shawville Leo-Paul Labine Leon Venne Paul Leona Corri- Paul McGee Leona s Phone 648-2502 Shawville Leona Shawville Leona Shawville United Church Leonard Coyne Shawville Leonard Godin Paul Morin Leonard Horner Shawville Leonard Horner Shell Service Station Shawville Leonard Mjlkc PAUL Leonard Paul Leonard Shawville Leonard Shea George Drake New Les Alexander Shawville Curling Club Les Amis Sentier Pontiac Paul McGee That Les Appartements Shawville Les Centre Les Fermes Shawville Les Meubles Shawville Milling Co. Ltd TERMS Les Municipalités de Shawville Les Shawville Fair Les Transpor- Shawville Leslie 819-648-2137 Shawville Leslie Dale Shawville Leslie Dean ...... Douglas McTiernan E W Paul.......... Joe Beaman Leslie Shawville Leslie X X X Kazabaz Centre Levitt Safety Gillies Landing Shawville Chrysler R.V. Lew Paul Lewes McGuire Paul Lang Gordon McGillvray Chris MacIntyre Jeff Gibbons Ken Alexander Jeff AyouD Cha Lewis Lawton Shawville Lewis Shawville Lfd Shawville Quebec Lf’d Shawville Quebec Liam Paul Liam Liana Shawville Fair Lias Shawville" Lila Smith Mrs. George Stevenson Lillian Shawville Lillian Smith Shawville Linda - Mr* Paul Lucas Linda Atkinson Shawville Linda Centre Linda Larocque Shawville Linda Paul McGee Equity Reporter Linda Schultz Shawville Linda Shawville Linda Vowles Market STREET Shawville Shopping Plaza Linden Earl George Devine Linden George Linden Hod Shawville Fair - Line Simard de Baie St-Paul Lionel Gauthier K Shawville Lionel Grimes Hubert Elliott Henry Smiley Shawville Lionel Grimes _ Hubert Elliott Henry Smiley Shawville ITER/OR Lionel Martin Shawville Lionel Morm Shawville United Y.P.U Starks Corners Lionel Paul Beaudoin Lionel SHAWVILLE. Lions Community Centre Lions Community Centre Shawville Lisa Matthew Lisa McGee Correspondent Shawville Litven-Pontiac Unity-Equality Shawville Livingston Shawville Livingston Shawville Sunday Evening Livingston Shawville Sunday Evening Service Lloy Shawville Lloyd Brownlee Thome Lloyd Cartmin Shawville Lloyd Cone Telephone 647-2736 Shawville Lloyd E SHAWVILLE IGA Lloyd George Lloyd George - Lloyd George A. Lloyd George and Lloyd George Premier Lloyd George WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Lloyd George. Lloyd George’s Lloyd Hodgins AVIS Michel Plante Shawville Lloyd Hodgins Furniture Shawville Lloyd Hodgins J Furniture Ltd/ Shawville Lloyd Hodgins Shawville Lloyd Keuhl Foymount Murray Reckzin Pembroke Garnet Gutz Eganville Yvon Labine Shawville Eric Labin Lloyd Robinson Bryson Notes Shawville Lloyd Shawville Lloyd Shawville Homemakers Lloyd Stevens Paul LM Bernard G More Shawville January Loch Shawville Loeb Shawville LOGl66a31 Shawville Farmer Lois Barber and Mr. George Barber Lome Paul Lor- Paul Lord Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe Lord Dawson Penn—King George’s Lord George Francis Hamilton Lord George Jaiailton Lord Matthew Ayl They’re Lorna Ma- Shawville Grad Lorrain Shawville Town Portrait Lorraine Harris Centre St. Lot J L Centre St. Lou 647- Shawville Lou Black Shawville Lou Kirkham Shawville Hildegard Bowman Dear Editor Dear Editor EDITORIAL Dear Louis Paul Louis Paul Béguin Le Louis Paul McGee Louis Prima Shawville Louis Schryer Shawville Agricultural Hall Louise Lavallée France Lamarche Paul McGee ENVIRONMENTAL Louise Paul Louise Shawville Love Ann and Matthew Kelly Knudsen Love Paul Loyer Marcel Berard Stephen Meisner Stéphane Villeneuve Paul Collette Jr. Lt d Quebec Shawville Lt d Quebec Shawville Lt d Quebec Shawville Armstrong Lt d Quebec Shawville PU Lt d Quebec Shawville SUE Ltd Shawville Quebec LTn Demers Centre Lt’cl Shawville Quebec QUE X Lt’d Shawville Quebec QUE Lt’d Shawville Quebec Lt’d Shawville Quebec QUE. Lt’d Shawville Quebec QUE 6 Lt’d Shawville Quebec SHAWVILLE Lt’d Shawville Quebec T B. B. Nurse Lt’d Vi( Quebec Shawville Luc Paul Chabot Luc Shawville Lucas Paul’s Lucky Nick Cain George Rail Lucky Shawville Lucy Shawville Lucy Vincent de Paul Society Ludgcr Emard Wesley Charters LUEBtC Shawville Quebec Luke Murphy Paul Lalonde Lukes Guild Shawville Luskville Luskville Community Centre LVd Shawville Quebec Bronze Medals Mrs. LVd Shawville Quebec QUE Lyle Hodglns Roy Brown Andrew Atkenaon George Stewart Lloyd Stewart Kenneth Stewart Fred Stickler D Lyle SHAWVILLE PHONE Lynda Centre Lynda Shawville Lynn George Lynn Nail Technician Giant Tiger - Shawville Lynn Paul McGee Lynn Paul Sparling Lynn Wilson Shawville Lyse La-Jean Paul Lemay M % X ¥L Shawville Phone M & Mrs Paul Dumouchel M 8.47 SHAWVILLE. M A Paul McGee M H H rn Shawville M H Shawville Nursing M L uiia L SHAWVILLE M M KAtr Shawville M P IV Raymond Shawville M SHAWVILLE Ms Jean-Paul Fleu- Ms Paul Dumouchel M-Clarke,George Graham M. Paul M. Paul Brisard M.D. Shawville Quebec MCOICâL ARTS M.P. Paul Martineau M00RH0USE Russell House Shawville M0ORHOÜSE Russell House Shawville M: Sr. Paul''s Church Ma V Shawville Council Property Mac Hospital Centre Mac MacLean Shawville STUDY STANDS Mac Primrose Shawville Mac Why SHAWVILLE. Mac- Centre Grant MacDougall Shawville MacLean’s Leslie Dale Shawville Madeleine Latreüle-Doug Paul Main Shawville Main St. Shawville Jr BIGGEST Main Street.Shawville MAISI—George Crawford MARC ELLA—Man&on McC agg JEAN—Russell Grant Malouin Quelle Centre Mamie Paul Manager Shawville Manager Shawville Manager Shawville Manager Shawville-Tel Manager Telephone 647-3831 Shawville Manager Telephone 7-3831 Shawville Manager Telephone 7-3831 Shawville Manoir Sacre Paul McGee Marc Masseau Centre Marc Masseau Shawville Marc Shawville Marc St-George Marcel Marion Cor,9eiller Jean Paul Laporte Maree-Paul Maye Finnigan Margaret Corrigan Shawville Margaret Cuthbertson George Dale Doris Deguire Mable Erly Helen Horner Margaret Davis Shawville Council Margaret Jean Paul Margaret Laurence____ 6.95 Pontiac Printshop Shawville Tel Margaret Paul Margaret Paul Stafford Margaret Paul. Margaret Pilon Paul and Betty Ryan Margaret Sharpe Shawville Margaret Shawville Marguerite Churchill Parish Marie Lad-munity Centre Marie PARISH Marie Paul Marie Paul Nadeau Marie Paul Pilon Marie Paul Renaud Marie Paul’s Marie Shawville Marie V Shawville Marie-Paul Cyr Marilyn Corri- Shawville Marilyn Matthew Smith Marilyn Monree Shawville Miffing Co. Ltd. Marilyn Rescourcc Centre Marilyn Young Marries George Atholl Magee Smith Mario Ri- Shawville Mario Tremblay Paul Pilon All Marion Fraser Shawville Marion Lalrance Shawville Marion Shawville Marjorie Corrigan çf Shawville Marjorie Hodgins Furniture Shawville Marjorie Paul A. Robillard Marjorie Shawville Mark 458-2942 Shawville Mark Alexander Shawville Mark Alexander Shawville Richard Wills Once Mark Alexander Shawville Ross Dickson Forum Mark and Gerard Trudeau Shawville Ford Inc. Mark d Visits Shawville Mark E Alexander Shawville Please Mark Feamall Shawville What Mark Grey Shawville Mark Loyer Dave Rich Chris Olmstead Kelly Taylor Trent Reynolds Paul Collette Jr. Marcel Berard Joh Mark Loyer Paul Collette Jr. Paul Hupe Stephen Meisner 12 Mark Loyer Stéphane Villeneuve Stephen Meisner Paul Collette Jr. Marcel Berard John Peck Paul Hupe Mark Loyer Stephen Meisner Stéphane Villeneuve Marcel Berard Paul Collette Jr. John Peck Jim Young Mark Me- Equity Photo Shawville Beats Rockland At Fût Mark Shawville Mark Stevens Shawville Mark TwmlnT Shawville Mark W, Shawville Marks Shawville Milling Co. Ltd. Marney Patterson Shawville Crusade Marois Parish Priest Marshall Laughren) Shawville Marshall Shawville Marshall Shawville 647-2606 Campbell Martha Hodgins Shawville Any Martha Shawville Martial Shawville Ladies Hospi-the Shawville United Asselin Martin Black Shawville Martin Dowe Paul Martin Holstein - George Coles Martin Paul Lapratle Irvin Cahill Nita Smith Rhea Vaillancourt Martineau Hon Paul Martineau Marvin William SHAWVILLE Mary Ann Evans Cross Shawville Mary Ann George Mary Ann Lafram- Development Centre Mary Anne McGale George Mary Anne Paul McGee Luskville Equity Mary Armstrong Dies Al Shawville Mary Baird Paul Mary Elizabeth Irene Agknt Shawville Mary Ellen Young George Coles Mary George Mary George anna Kearns Mary George Dale Mary George. Mary Glass SHAWVILLE Mary Hamilton Shawville Mary I George Mary John Paul II Mary Lou Con-oily Paul De Guire Mary Mrs George De-Felice Mary Ostrom Shawville Mary Parish Mary Parish Choir Mary Paul Mary Paul McWhinme Mary Paul Muldoon Mary Shawville Mary Shawville Fair Mary SHAWVILLE- RR8 Mary Violet Evans Shawville Council Minutes Mary Violet Evans Massey Harris X PARISH Master Gary Harris Shawville Matt Carmi- X Shawville Packers Matt Helm Adult—Color Community Centre Matt Hobbs Shawville Matt Shawville Matt Smith V Shawville X Matthew Matthew Archambault Matthew Miss Carmel Kelly Matthew " Matthew - Matthew 28:2. Matthew A charged-up Coulonge Matthew Alan Kowalski Alexis Shawna Victoria Breanna Margaret Lucas Matthew Albert Matthew Albert. Matthew Alexander Matthew Alexander Assists Matthew Alexander Justin Bennett Matthew Alexander MVP Matthew Allen Matthew Anderson Matthew Anderson Nature Conservancy Matthew Anglican Church Matthew Ar- Matthew Armltage Matthew Armour Matthew Arnold Matthew Arnolds Matthew Arnuid Matthew Backus Matthew Baird Matthew Baird Darwin Zimmerling Matthew Barrett Matthew Bass Matthew Beer Matthew Begbi Matthew Begbic Matthew Begbie Matthew Belsher Matthew Benedict Matthew Bennett Matthew Ber- Hodgins Matthew Berard Matthew BERTHA MrGEE Matthew Biest Matthew BiiHair Matthew Bilson Matthew Black Matthew Blair Matthew Blair” Matthew Blonchett Matthew Bolt Matthew Bombay Ben Wrioht Matthew Born Matthew Bott Matthew Boucher Matthew Bouillons Matthew Brooke Curley Matthew Brooke He Matthew Brooks Matthew Brooks John Matthew Bryson Matthew Bui- Matthew Bulbous Matthew Bulbous V,rt Matthew Bulbous’s Matthew BulhoiiH Matthew Bulhoua Matthew Ca Matthew Cahill Matthew Cain Matthew Cameron Matthew Car- Stars Matthew Carey Matthew Carmichael Matthew Carmichael Shawville Matthew Cayley Matthew Chap Matthew Char Matthew Charte Matthew Charter Matthew Charters Standard Shawville Matthew Chartrand Matthew Coch Matthew Comford Matthew Commission Matthew Cook Matthew Correspondent Matthew Courchesne Matthew Créer Matthew Curley Matthew Curley Also Matthew Curry Matthew Cuthbert Matthew Dagg Matthew Dahms Matthew Daily Matthew Daley Matthew Dally Matthew Daryl Sally Matthew Davies Matthew Days Matthew Debbie Matthew December Matthew Deneault Matthew Dick- Matthew Dickson Matthew Dodds Matthew Donlan Matthew Dowe Matthew Draper Matthew Drapper Matthew Drummond Matthew Dubecu Showviiie Matthew Dunn Matthew Dunn MVP Matthew E Smith Matthew E. Smith Matthew Ebbs Matthew Ebert Smith Matthew Ebert Smith Mary Jane Ebert Matthew Elder Matthew Eliott Matthew Emmerson Matthew Eon Matthew Finan Matthew Finnigan Matthew Fletcher Matthew Floral Matthew Foley Matthew Forum Matthew Frank Matthew Frechette Matthew French Matthew Furlotte Matthew Furlotte Sandra Murray Matthew G. Smith Matthew Gagnon Matthew Gatineau Matthew Gatineau Voyageurs Matthew Girdler Matthew Giroux Matthew Godin Matthew Graham Matthew Graham Gatineau Matthew Grainger Matthew Grand Rapids Matthew Greer Matthew Greer Cub Matthew Greer Top Matthew Gregory Matthew Guglielmin-Ruppell Matthew H ¦ Damn Matthew Ha Matthew Hal Matthew Hale Matthew Halpin Matthew Happy Matthew Harris Matthew Heagl Matthew Heagle Matthew Hearty Matthew Hearty Lawrence Lance Matthew Heatherington Matthew Helena Seymour Matthew Hen- Christie Matthew Henry Oochra* Matthew Henry Tub Matthew Henry Tub-Aylmer Matthew Henry Tubman Matthew Hicke Matthew Hickey Matthew Hickey-Begin Bernice Matthew Hobb Matthew Hobbs Matthew Hobbs 1:03 Matthew Hobbs Driver’s Licence Matthew Hollis Matthew Holmes Matthew Homer Matthew Hopkins Matthew Horner Matthew Hospital Matthew Hull Olympiques Matthew Hutchinson Matthew Ions Matthew IS Matthew J. XZ. Matthew James Richard Matthew John Matthew Jones Matthew Jy Matthew K Roberta Matthew K Roberts Matthew K Smith Matthew K. F Lay Assistant Kirk Lawrence Lay Readers Phoebe McCord Matthew K. Roberts Matthew Kaiinan Matthew Kelly Matthew Kenneth Forever Matthew Kidney Matthew King Matthew Kings Matthew Kluke Matthew L DONfT DELAY Matthew Labre Matthew Lachapelle Matthew Lacroix Matthew Lafleur Matthew Lamarche Matthew Lapointe Matthew Larkin Matthew Larose Matthew Latour Matthew Lep- Matthew Lépack Matthew Lepage Matthew Lepine Matthew Leplne-Hamelln Matthew Lewis Matthew Lillian Lamarche Council Matthew Lori Dubblestyne Matthew Louis Matthew M,ss Shir Matthew M.ttk<i> Matthew Ma Matthew Mac- Dougall Matthew Macauley Matthew MacDoueall Forestiers Matthew MacDougall Matthew Maepatter Matthew Major Matthew Malach Matthew Mat Matthew Matthews Matthew Mav Matthew McCallum Matthew McCann Matthew McCord Matthew McDougall Matthew McGuire Matthew McKay Matthew Mckell Matthew McLellan Matthew McNeeley Matthew McNeely Matthew Me Belec Matthew Mercier Matthew Merrifield Matthew Mi- Hosted Matthew Misener Matthew Moody Matthew Moorehead Matthew Morns Matthew Morris Matthew Morris’s Matthew MPs Matthew Mr. J« Scott Matthew Mur- Randv Thomxand Kathryn Sadie 1 Matthew Murdock Matthew Nabb Matthew Nathan Matthew Neville Matthew Norma Matthew Norman Matthew OnllAilth Perry Matthew Orr Matthew Ottawa Matthew Owens Matthew Palm Matthew Palmer Matthew Papin Matthew Paris Matthew Park-Moorhead Matthew Patrick Matthew Patrick Kavanagh Matthew Pepin Matthew Pettigrew Matthew Philippe Matthew Pilon Matthew Pilon Uncle Paul Pilon Matthew Plamer Matthew Powell Matthew Prins Matthew Prior Matthew Procee Matthew Proud Matthew Queale Matthew Rebertz Matthew Remus Matthew Rene Leblanc Matthew Richard Matthew Riddell Matthew Riley Matthew Rinfret Matthew Ritchie Matthew Robert Matthew Roberts Matthew Roberts Household Fellowships Matthew Roberts Laf Matthew Romain Matthew Rooney Matthew Rosevear Matthew Roy Matthew RUey Matthew Russell Matthew Rutledge Matthew Ryan Matthew Sally Matthew Sally Seat Matthew Sammon-Vachon Matthew Saturday Matthew Sc Clynkk Connelly Matthew Schock Matthew Schoular Matthew Schwartz Matthew Scott Matthew Sermon Subject Matthew Shawville Pontiacs Matthew Sicard Matthew Simpson Matthew Sin- Matthew Sinc Matthew Sinclaii Matthew Sinclair Matthew Sinclair... Matthew Sinclair....... Matthew Sinclair........... Old Cemetery Fund Matthew Sinclair............ Matthew Sinclair............. Wm Matthew Sinclair.............. Old Cemetery Fund Matthew Sinclair’s Matthew Sine Matthew Sloan Matthew Smart Matthew Smith Matthew Smith At Campbell Matthew Smith Bom Matthew Smith Shawville Matthew Son» Company Matthew Spring Matthew Stalkle Matthew Stanley Matthew Steel Matthew Stewart Matthew Tackney Matthew Talion Matthew Taylor Matthew Thank Matthew The Matthew These Matthew Thomnson Matthew Thomp Matthew Thomp-, Matthew Thompson Matthew Thornton Matthew Thrun Matthew Tierney Matthew Tremblay Matthew Trevor Matthew Us Matthew V Matthew Valiquette Matthew Vincent Visiting Matthew Vinton Parish Hall Matthew Vreer J> Emily Taylor Matthew W Barrett Chairman Matthew W. Wallace Matthew Wajlace Matthew Wallace Matthew Washer Matthew Wat- Matthew Webb Matthew Webb’s Matthew Wesley Matthew Wesley 3 Matthew Whelan Matthew White Uidlvy Matthew White-Ridley Matthew Wigney Matthew William Matthew William and Madisyn Lee Moorhead Matthew William Gearld Matthew Willis Matthew Wilson Matthew Wit Matthew Wm Matthew Xhignesse Matthew Young III Matthew YVhite-Ridly Matthew Zachary Daniel Matthew! White Ridley Matthew''s Quebec Matthew* Matthew’s Matthew’s Aunt Karen Maurice DubeauJand George Lamothe Maurice Essiam- Choirat Shawville Standard Church’s Christ Maurice J King Franklin Centre Maurice Lemay Murray Graham - P.A. System Shawville Saddle Maurice Paul Essembri Maurice Pilotte Shawville Dial Maurice Plouffe Murrell’s Centre Rev. Ballard 7:30 Mavis Thompson Shawville MAPAQ Maye Shawville Maye-Parish Maynard George VI Mayor Albert Shawville Village Inn Mayor Millinery Opening Shawville Mayor Paul Mayor Paul-Emile McCredie E W Paul ... Leslie Dean McDougall G T. Paul A. D. McDowell SHAWVILLE. McDoweM Shawville McEUigott Parish McGee For Reliable Year-Round Service CHARLES DALE Shawville McGee Paul McGee Paul McGee McGee Paul McGee Equity McGee Shawville McKay Shawville McNally W J Omeara y Ceo Mohr SHAWVILLE. McNally W J Orneara SHAWVILLE. McTernie J I Shawville Me- Shawville Meet Market Shawville Meet Paul Lang Meeting B B ? B B B B Shawville Bakery Meeting Çuyon Parish REV. Meeting George Wallace McNeill Meeting Paul Meeting Shawville Meeting Shawville Arena Lobby Meeting SHAWVILLE. Meeting St Matthew Meeting St-Paul Meeting St-Paul’s Anglican Church Hall Megan Lloyd George Megan Shawville Mel Currle Shawville Mel Lang- Shawville Mel Shawville Mélanie Paul Melanie Shawville Choir Melissa SHAWVILLE Melvin Bean Shawville Melvin Shawville Melvin Shawville Boese Melvin W. Youngc Shawville Membezis—George Palmer Memorial Centre Saturday Men J Mr. George Dunlop Men’s Ball Tourna Shawville Mer Gravely Corporation Municipal da Thome Gt Ckift Septic Service Mercury Bob Cat Station Shawville Merritt Shawville Merry Reardon Day Centre Merry Reardon Paul Langman Merry Reardon Shawville Messrs G T Paul Messrs George Messrs George Fades Messrs George Pirie Messrs Lough Paul Martineau Messrs Paul Messrs Paul Lssranthre Messrs Paul Tremblay Messrs Shawville Messrs, Jean Paul Alary Messrs. George Hayes Messrs. Gordon Paul Messrs. Gordon Paul ’ Glenn Hodm Messrs. John Shawville Wed Messrs. L Gordon T. Paul Mfg George Earnshaw Evidents MfsH\|H George Stewart Mgr Paul Reding Mi Mrs. Paul Bretziail Michael 51727BJN3 United Pentecostal Murrell’s Centre Michael 7807* Eades Shawville Michael Denault Standard Church Shawville Rev. Michael La-longe Parish Hall Michael Lloyd Equity Reporter SHAWVILLE Michael Lloyd Equity Reporter SHAWVILLE Beck Michael Lloyd Fquity Reporter SHAWVILLE Michael Mooney Thome Lake Michael Paul Mac Fame Michael Picard Strawberry Farm Paul McGee Michael Russell B SHAWVILLE CIARICA Michael s Parish Michael s Parish Doup Michael Sul- SHAWVILLE Michael Todd Roland Cody George Oscar Michel Paul Shea Michel Plante Shawville Michel Vaillancourt V SHAWVILLE Michelle Paul Morin Mickey Shawville Mike Centre Mike Dickson Wings Shawville Mike Dubé Cecil Paul Mike Jeannette Lepine Romain Shawville Mike Kav-John Paul II Mike Kavanagh Shawville R.A. Halt Saturday Mike Rusenstrom George Coles Mike Shawville Mike Shawville McPherson Mike Thome Mike Thome Exploration Mil Paul Bretzlaff Mildred Shawville Mildred Thomas Shawville Millie Langdon Paul Milly Paul Milton Hahn Atkinson’s Sports Bar River View Inn Paul McGee Milton Hodgins Shawville Milton McGuire Shawville Council Milton Shawville Milton Shawville 666-31 Mining Association Young Shawville Rink Minister Saint Matthew s Day ST. Minor Ball Wrap-up Shawville Minor Hockey Banquet Shawville Tennis Club George Brancato Minor Hockey Banquets Shawville Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon Minor Hockey Night Shawville Minor Hockey OBITUARY Shawville Minor Hockey Minor Hockey SHAWVILLE Minor Hockey Shawville Bantams Minor Hockey Shawville Minor Hockey Minor Hockey Shâwville Quebec Minor Shawville Minor Shawville Midgets Mis Paul Dumouchel Mis W.C. Stark Shawville Miss Helene Matthew Miss Mr. Matthew Wallace Miss Pearl Bi Shawville Misses Beryl Shawville Violet Missionary Evangelist Paul Ripley Misstiladys H SHAWVILLE Mr. Geo MjimM K SHAWVILLE Ml Shawville Quebec Mmsgat Shawville Mn George Hisko MoCMH Uatranttr K. O SHAWVILLE. Mom 647-2268 Shawville Mom Prayer St George Thome Mom Sr. Shawville Mom Street Wesley Quyon Shawville Monday-Saturday Shawville Monique Lepine Pontiac Community Hos- George Coles Mono Centre Monsieur Jean-Paul Laporte Monsieur Paul Cambon Monsieur Paul-Emile Prouk Monsieur Pierre Marc Johnson Conseiller Jean-Paul Laporte Montreal Fro Rae Howard Ac George Etides Montreal’s Ville Marie Social Service Centre Moore Paul Dean Moore Shawville Moore St George» Morley Hodgins Inc. Shawville Morley Hodgins Inc. Shawville Tel Morning Prayer Quyon Parish Rev. Morriscy’s Liniment Relieves Pain SHAWVILLE Morrison Shawville Morrison Susan Paul. Morrlscy’s Lung Tonic Really Cures SHAWVILLE,SEPT. Moses Murphy Shawville Bantam All Moses Shawville Most Reverend Matthew Ustrzycki Motion Councillor Paul Moyer School Supplies Shawville Milling Co. Geo Mr Emerson Paul Mr Gordon Paul. Mr L H Moore GEORGE HYNES Mr Paul Mr Paul Beaupré Mr Paul Lance Mr Paul McDonald Mr Paul McGee Mr Paul Ryan. Mr R J Cuthbertson Shawville Mr Shawville Mr Thomas Shawville Mr W J George Philanthropiques Mr W J Pou-Shawville Mr W J Pou-thur Paul Mayhew Mr# Timothy Shawn Maurice George Pirie Mr George Mr* Paul Mr* Paul Rougier Mr, Paul Mr. Alexander Robert- Paul Mr. Bill Cox Shawville Mr. Clare Jacques and Mr. Gordon Paul. Mr. E A. Lawrence SC George Mr. E A. Lawrence St George Mr. Emerson Paul Mr. Frances Paul Rioux Mr. Fred E. Dagg Shawville United Church Mr. George Burr Mr. George But Mr. George D. Hynes Mr. George E. Fretz Uxbridge Mr. George F. Henson Mr. George Frederick Keck Mr. George U. PeHey Mr. George White Mr. Gordon Paul Mr. Harold Young Shawville Hardware Store Mr. Mr. Henry Wallace N. McCUAIC Shawville Mr. Irwin Hayes - Shawville Mr. James McLsan.1 CessesweRy Centre Mr. James Paul Mr. James R. Dea* Shawville Mr. John Grant Dr. George A. Llando Mr. Lee Hodgins Mrs Paul All Mr. Lloyd George Mr. Lloyd George—has Mr. Lloyd George’s Mr. Matthew Wallace Mr. Paul Mr. Paul A. Martin Mr. Paul A. Martineau Mr. Paul Bertrand Mr. Paul Don.igny Mr. Paul Eugene Gallagher Mr. Paul Martineau Mr. Paul Martineau MP Mr. Paul Mullen Mr. Paul Rogers Mr. Paul Stewart Mr. Paul T. C. Dumais Mr. Paul T. Rankin Mr. Paul Tanguay Mr. Paul ^ Wlt Mr. Paul “Frenchie Mr. Raymond Ti Shawville Council Mr. Ronald Lawrence George MacKay Mr. Shawville Dan Johnston Mr. Shawville Notes Mr. Mr. Silas Corrigan George Mr. Thomas E. Shawville Mr. Thomas Paul Mr. Thomas Paul Dies Aged Mr. Thomas Paul Mr. Brownlee Mr. Thos Paul Mr. W J. Paul’s Mr. Wayne Matthew Mckell Mr.and Mrs. Matthew Kluke Mr.J PAUL A. MARTINEAU Mr< Shawville’s Mr> Paul Mra Reubin Thome Mreuordon Paul .Mrs Mrs K C Denton Mrs F X. Centre Mrs Harvey Shawville Mrs Helmut Shawville Mrs Paul Berard Mrs Ruby BeaG Pontiac Recept^ Centre Mrs T J Shawville Mrs Turner Shawville Charter Night Mrs! Paul Martineau Mrs, Gordon Paul Mrs- Jim Sttwart M. George L. Corrigan Mrs- Paul Campeau Mrs. Allen Paul Mrs. Angus Grant Former Shawville Residents Mrs. Arnold Sloan George Dubois Mrs. Beatty Pil- Shawville Mrs. Benjamin Roy — Shawville Mrs. Bernard Riviere Shawville Mrs. Cameron Paul Larose Mrs. Centre Mrs. Centre Touristique Mrs. D J Scuccimara Shawville Mrs. E W. Paul Mrs. E XV. Paul Mrs. Earl Dagg George Mrs. Earl Find- Shawville Mrs. Earl Richard Shawville Main Street Mrs. Edgar G. T Paul ......... Hodgins Mrs. Emerson Paul Mrs. Emmerson Paul Mrs. Everett Laugh-of Shawville Mrs. G George Stevenson Mrs. G Paul Mrs. George Mrs. George A. Moore Mrs. George B. Armstrong Mrs. George Bretz- Mrs. George C. Hodgms Mrs. George Ciynille Dumouchel Mrs. George Clifford Mrs. George Community Mrs. George Cunning- Mrs. George Du Mrs. George Dunlop Mrs. Ken Reid Mrs. George E. Mrs. George Eades Mrs. George Elder Mrs. George Fred- Helen Mrs. George Gerard Lemire Finan Mrs. George Graham A Mrs. George Her- Coughlin Mrs. George L. Swtck Mrs. George Lake Mrs. George Morris Mrs. George Outhber- Mrs. George Perry Mrs. George Richardson Vegreville Mrs. George Sadaka Mrs. George Steele Mrs. George T. Horner Mrs. George Tubman Mrs. George Tubman Camobell Mrs. George V. Mrs. George V. Dunlop Mrs. George Warren Ltber Mrs. George Williams College Mrs. Gilbert Telford Shawville Mrs. Gordon Paul Mrs. Gordon Paul ) BLAKE Mrs. Gordon Paul : Mr. Mrs. Gordon Paul For Mrs. Gordon Paul Norrran Horner Mrs. Gordon Paul Rev. A. Mrs. Gordon Paul. Mrs. Grenville Sparrow Parish Council Secretary Mrs. H H Em-merson Shawville Mrs. Harvey Wkso PAUL A MARTINEAU Mrs. Henry McCord Mrs. George Campbell Mrs. J » SHAWVILLE. Mrs. JA Shawville Mrs. Jack Grant Shawville Recreation Director ReC Mrs. James Paul Mrs. Jas Paul Mrs. Jean Paul Mrs. Jean Paul Beaudoin Mrs. Jean Paul Cap- Mrs. Jean Paul Cap- Miss Dorothy Lusk Mrs. Jean Paul Cere Mrs. Jean Paul vux Our Mrs. Jean-Paul Beaudoin Mrs. K W. Wilvin Mr. George Mcldrum Mrs. Leonard C ahill Shawville Mrs. Leonard Grace SHAWVILLE Mrs. Les Paul Der-ouin Mrs. Leslie Atkinson Shawville Mrs. Lloyd Conol-Shawville Mrs. Lloyd Telford Shawville Pontiacs Telford - Dagg Mrs. Lois McCoy Shawville Mrs. Luther Adler SHAWVILLE’S Complete Eye Service Eye Mrs. M.iason Sharpe George Telford Mrs. Mary George. Mrs. Matthew Daly Mrs. Matthew Sin Mrs. Matthew Wallace Mrs. Maurice Lemay PAUL Mrs. Maurice Lemay Shawville Mr. Mrs. Melvin Armstrong Shawville Mrs. Melvin George Boyce Mrs. Melvin Wk- Shawville Mrs. Norris Horner Shawville Mrs. Norris Horner Shawville THURSDAY— Mrs. O Paul Mrs. Parish Mrs. Paul Mrs. Paul A. Charron Mrs. Paul A. Krose Mrs. Paul A. Martineau Mrs. Paul and Mrs. McKenzie Mrs. Paul B Mrs. Paul Boudreau Mrs. Paul Bret/laff Mrs. Paul Bretz- Richard Mrs. Paul Bretzlaff Mrs. Paul Bretzlaff Schwartz Mrs. Paul BretzlafT Mrs. Paul BretzlatT Mrs. Paul C ompcau Mrs. Paul Campeau Mrs. Paul Compeau Mrs. Paul Dekker Mrs. Paul Dekker SCHEDULE Mrs. Paul Dumouchel Mrs. Paul Elaine Wlckens Mrs. Paul Elliott Mrs. Paul Eric Judd Mrs. Paul Fran-coeur Mrs. Paul Godin Mrs. Paul Heroberg Mrs. Paul Houlahan H Mrs. Paul Hunt Mrs. Paul Krose Mrs. Paul Lacroix Mrs. Paul Marchand Mrs. Paul Martin- Mrs. Paul Martineau Mrs. Paul Martineau Plans To Mrs. Paul McDougall Mrs. Paul McNalley Mrs. Paul McNally Mrs. Paul Me-[Andrew Flood Mrs. Paul Mills Mrs. Paul Normandeau Mrs. Paul O. Krose Mrs. Paul Ottawa Mrs. Paul Palenga Mrs. Paul Pare Mrs. Paul Pilon Mrs. Paul Roy Mrs. Paul Shaw Mrs. Paul St.-Pierre Mrs. Paul Tanguay Mrs. Paul Warman Mrs. Paul Wesleyan Methodist Mrs. Paul. Mrs. Percy Ballan- W. L SCHWARTZ SHAWVILLE Mrs. Prosper Lemaire Mr. Paul Normandeau Mrs. R J Thomp- Shawville Blacksmith Passes Al Orangeville Mm M Duf Mrs. Ray Shawville United Mrs. Ron Hart-1 SHAWVILLE PHONE Mrs. Russell Elliott Shawville Mrs. Samuel Armstrong Shawville Schools Mrs. Thomas J Y GEORGE B WILLIAM B E. Anderson Mrs. Thomas Paul Mrs. W J Hayes Centre Street Mrs. W Marjorie Shawville Hardware Store Bmamt Mrs; Paul MrsjL Paul Brough Mr» Paul Frederick IPsse Mt P Shawville Municipalité de Shawville Murphy Shawville Murray Bros. Shawville Murray Bros. Shawville Que Murray McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Murray Paul Bretzlaff March Murray Ranger Shawville Murray Shawville Lions Hall Murray Shawville SHAWVILLE Murray Shawville—J. Music Centre Music Centre Mr. M. Bourque Music Centre’ Music George Campbell Music Paul Music Shawville Music Shop Centre Music Shop Centre St. Music Shop Shawville Milling Kays Mvrrli W Shawville Myrna Campbell Hoggins Shopping Ploio Shawville Campbell Myrna Palmer Marjorie Homer Darwin Krose George Ruth Brian & Arlene Bretzlaff Johnny O’Malley M« Paul Dumouchel Name Stéphane Villeneuve Mark Loyer Paul Collette Jr. Dave Rich Chris Olmstead Kelly Taylor Trent R Nancy Dayis Shawville Milling Co. Ltd. Nancy Dstgcnais Paul Nancy Elliott Pontiac Journal Rath Ritchies Rusendale Farms Shawville Nancy Graveline Mansfield-Pontefract Shelley Hedging Shawville Heather Coyne Linda Laüberté Campbel Nancy Hod- Gordon Paul Nancy Kearnan Paul Nancy Pirie Miss Shawville Nancy Susan Paul Natalie Sauriol Matthew Kluke Natalie Shawville Milling Natalya Rose Shawville Nathan Fry Brad Ralph) Penalties Shawville Lewes McGuire Nathan Shawville Neighbourhood Watch Paul McGee Neil and Margaret Shawville Neil Dunlop Shawville Neil M Sharpe Shawville Neil McMunn George Gionet Enms Neil McMunn Shawville Mayor Albert Armstrong Neil Me- St George Neil Sharpe Shawville Neil Shawville Neil Telford Shawville Nellie Wilson Reception Centre Nellis Stewart Shawville Nelson Angus Shawville Nepean M GEORGE LAZARIDIS Nes-Shawville Boys News—Shorts—Features E Shawville Newton Centre Nicholas George C. Wright Nick Armi- Shawville Nick Cregan Shawville Nick Gallagher Shawville Lions Club Nick Metz Centre Noire Dame Hounds Nick Shawville Nick Smith Centre Nicole Paul-Emile Lariviere NinSr Paul No-Paul Jarvis No. 2. Quebec Shawville No. L Shawville Montreal Woman Says Clarendon Woollen Co. Noah Gaureau...... Hugh Grant....... George Annitage Noon Shawville Square Dancers Joey Vaillancourt Renfrew County Fiddlers Jim Hodgins Norma Elizabeth Paul Weds Robert William Abercrombie Edwin Pirie Norma Homer Shawville Norma Paul Norma Paul Abercrombie Norma Paul and Gwenyth Armstrong Norma Paul and Joan Tel-Wakefield Norma Paul Bar- Norma Paul Miss Mona Brown Norma Paul Mrs. Norma Paul Stafford Norma Paul, Betty Lou Elliott Norma Paul. Norma Shawville Fair Norma Ste-George Lamothe Norma Telford GEORGE Norman Meghan 5512 Shawville Lions Hall Norman Paul Berard Norman Smith Shawville Norris Horner Shawville Que Norris Horner Shawville Quo Norris R. Horner Shawville - Quebec Norris R. Horner Shawville - Quebec Phone Norris R. Horner Shawville - Quebec WARNING Phone Nortel Education Centre Norval Wil-Shawville Notary Shawville Quebec Notes Paul Gervais Dies Notes Shawville Notes Rev. Father J. L Poupore NOUVEAU DANS SHAWVILLE. Nov. Shawville Novice B Shawville Blackhawks Nur- "Matthew Nurseryman Tree Surgeon Shawville O O Phone 647-2814 Shawville O Standard Church Shawville Rev. O O SHAWVILLE SHAW VILLE. O # Shawville Or O * Glenwood Shopping Centre D Aylmer Rood EH O J SHAWVILLE III O O O By Paul MCGEE O O O O O O O O O O O O O O SHAWVILLE O O SHAWVILLE O O SHAWVILLE Limited O O SHAWVILLE LODGE O O SHAWVILLE. O Paul........... E Paul .......... D McTiernun O SHAWVILLE O T Paul. O Y F A George Coles O Z) K 6-aid George. Obituary Elgin Matthew Smith Odorless Cleaning Shawville Oerard Dunn Demers Centre Oil G T Paul Olga Powell’s Auto Service Shawville Olive Shawville Olivier Hébert - Centre Ollie Youth Centre Om I J SHAWVILLE Shawville Omar Sharif Jean-Paul Belmondo On Prayer Proposed Shawville Pony Club Onebee Shawville Ont Shawville Oom Paul. Orr Obituary Earl George Brown Earl George Brown Osborne Shawville OSCAR LAFLAMME Wesleyan Parsonage Shawville Que Outaouais Centre Outstanding Shawville Owen Lloyd George Owner Shawville Owner Shawville Quebec P A S EXHIBITION Shawville P B SHAWVILLE-119 Victoria St P da Port SHAWVILLE P E L Mrs. Mary George P I. Shawville Hardware Miss Jean Kelly P M St Paul P O Bo* 430,133 Centre Street P O Bos 430,133 Centre Street P O Box 430,133 Centre Street P P H S Yearbook Committee SHAWVILLE P P. Shawville P Q Anglican Parish Hall P Q Centre Street P Q Shawville P Q Shawville Phone P S C. Paul A. Martineau Attorney P S. Matthew P T W L Renfrew Stittsville Perth Shawville Carleton Place P — Shawville Quebec P. J Kennedy Mrs. Gordon Paul P. Q SHAWViLLE P. Q Ti]e Shawville Shawnv^le’s P. Q. Anglican Parish P. Q. Edmund Hodgins Shawville P. Q. George Powell Accident Victim P. Q. Shawville Tel P. WILSON Shawville P> Paul Pacific L «Shawville Paddy George Paddy O Donnell Royce Richardson Shawville Pontiacs Win First Page B 5/ Shawville Fair Painting Shawville Palmer Shawville Palmer Shawville Pamela Centre Paperless Shawville Parish Parish Marks Parish Bazaar Parish Bazaar Mr Parish Bristol Parish Bristol Mines Rev. M.R. Costello Masses Parish Calendar Parish Campbell Parish Cemetery Parish Church Parish Craft Parish Hall Parish Hall And Parish Hall Johnny Brisebois Parish Hall June Parish HoI Parish Ivan Parish Joann Parish Lottery Parish Lottery Shaw Parish North Parish Picnic Parish Priest Parish REV. Parlor GEORGE BALLANTINE. Pastoi Shawville Milkers Separators Cow Bow Pastor De Paul Pastor E Paul Acton Pastor Shawville Pastor Shawville White Layer Felt Pastor- Raymond Bastien St George Pat 9B41XN25 Shawville Pat Elizabeth’s Parish Church Donald Pat Kavanagh George Pirie Mervyn Smith Lionel Telford Bill Orr Pat Matthew Pat O’Malley S. Andrews SHAWVILLE Pat Paul Pat s Photo George Stones Pat s Photo John Beattie Shawville Pat s Photo Shawville Pat Schouiar Shawville Pro-Mayor Bob Campbell Pat Schoular Shawville Pat Schoular Shawville Municipality Pat Schoular Shawville Young Pat Schoutar Shawville Pat Shawville s Blake Crozier Dqve Pat Ta Shawville Pat Tail Shawville Pathologist Jean Paul Valcourt Patricia Cough- Francis Xavier Parish Patricia Hobbs Shawville Publishers Patricia Shawville Fair Patrick McDona J Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville Patrick Paul Patrick Shawville Patrick Shawville Lyse Lacourse Patty Parish C.W.L. Calumet Paul Paul A " Paul Bretzlaff Paul A Paul Cette Paul Cheers Paul E Paul Earl Paul Hermonie Sharpe Paul L < Paul May Paul P.O. Paul REPRESENTING COMPANIES Paul Supplies Paul Visit Paul Word By Wire From Quebec Paul ! Cowling Inïï S''Ifay^tT''LÏ Paul " Paul "Bucky Paul "Dictionary Paul "Most Fuel Efficient Van Paul # Rev. Cecil Randell Paul & Elsie Krose PLYMOUTH Paul & Jessie Paul & Nancy Paul & Nancy" Paul & Victoire P.P.H.S. Student Council Paul (Betty Paul (Chrystiane Drolet Paul (Kelly Paul (Leona Paul (Leslie Briand Paul (Sally) Romain Waltham Paul Anglican Ch Paul * Sriî Paul - Paul - Amy Paul Paul - Armien Paul - First Thursday Paul - Graham Paul - Merchant* Paul - Pontiac. Paul - Smart Douglas Paul - Who Paul -André Dev Paul -Mei Hants Nnt Paul .... C. Elliott Paul .... Roofers Paul ..... Paul ...... Paul ...... F Stickler Paul ....... N. G. Stewart Paul ........ Percy Somerville Paul ......... G. Paul .......... Paul ........... W. Paul ............ Preston Hod-gins Paul .................. Rex Paul .and Paul /^myotic Paul 0. Goulet Paul 0f Paul 1/ Salle Paul 10.00 Jim Chant Paul 1000 Paul 1382» Paul 1st Anna Young Paul 205.05 Paul 247.30 Paul 28.26 Paul 2om21 Gerald Cahill Paul 3rd Paul 429.03 Paul 453-2086 Don Paul 453-2886 Claudette Paul 453-2886 Don Paul 453-2886 Dunlop Paul 465.70 Paul 4—Lloyd Mitchem Paul 5 X Paul 50.35 Paul 5u Paul 64.50 Paul 647-3419 Paul 648- 2bf14 Heary Paul 648- 4xs16 Massena Paul 648- d Paul 648-26 Paul 648-2862 Paul 648-2862 Buying Sterling Paul 648-2862 ESHE Paul 648-2862 French	,0 l George -1 V St Paul -1081 Mgr l Wesleyan Shawville -4 Victoria Ave SHAWVILLE 00 X George Telford 0f Shawville l 119J Shawville l A- -—• • 131 Victoria Ave Shawville 151 Shawville 183-A George Street 1940 X Shawville 1st St. Paul 1U20 St. Paul 2 Shawville Z / 2. Shawville 2. St. Paul’s 2b—Shawville 3-732-2843 SHAWVILLE V 3. Shawville 3. X Centre Street 301J Shawville l V 34 Victoria Street Shawville 4 I l SHAWVILLE 42 Victoria St. Shawville 4he Shawville 5/ Shawville Plaza 518 St. Paul 54.4 Shawville l 5Mps Shawville Plaza 600p.m. au Centre Communàu 647-2814 Shawville l 647-2825 Shawville Plaza 647-3354 St George 647-3819 St George 683-3125 Shawville Plaza 6—Shawville 7h00 p.m. au Centre 7h30 p.m. au Centre 819-647-3441 Centre 819-647-Thome Lake 8h au Centre 8t George 8t.Paul’s À X Shawville A. Castle Shawville A. Centre A. Centre Music A. CENTRE. A. Mo Paul A140TC SHAWVILLE Advent St Paul AfJp^Vto St. Paul Alberta Avenue George Alliance Quebec Recreation Centre Allu- Shawville’s Alumette Is-Centre Street Annual Shawville Annual Shawville Road Annual Shawville Santa Claus ATTENTION ANTCKt l J. GRAHAM SHAWVILLE. Avenue George Baie St Paul Baie St. Paul BAKER SHAWVILLE Baptist l QUYON Shawville Tel. Bar Shawville Bar- St George BASON AU LG SHAWVILLE. Bay Community Centre Bay Community Centre Centre Bay Community Centre-Calories Bay New Community Centre Bay Recreation Centre Bay Shawville Bay St George Bay St George Portage Bay St George Rxtage Bay St George Rxtsge Bay St Matthew Bay St. George Bay St. Paul Beech Grove Shawville Belle Shawville Bethel Shawville Bette Davis George Bfè «d l GEORGE BOX 144 V À SHAWVILLE Bristol Community Centre Bureau du Secrétaire-trésorier au Centre RA Buttermilk ^ l SHAWVILLE CREAMERY Buy Shawville By PAUL MCGEE C. Island Shawville C.N.R. Station George Ca l Shawville 75J Calumet Island Shawville Calumet St S Shawville Camp Shawville Camp SHAWVILLE—The Camp Thorne Centre Campbell’s Bay Community Centre Campbell’s Bay George Campbell’s Bay K Centre Campbell’s Bay Recreation Centre Campbell’s Bay Shawville Campbell’s Bay Shawville Area Campbell’s Bay SHAWVILLE QUE. Can-Shawville Canada George Canada Shawville CANADA Shawville Pa «forai Canada SHAWVILLE. Cape Shawville Centre Centre % Centre //C.M Centre 455-2370 CENTRE 7} V CENTRE DE COLLISION Centre agro-alimentaire Centre Anti-Poison au 1-800-4635060. Centre Apprenti Centre Au Grand Coeur Centre Ave. Centre Avenue Centre Bienvenue Centre BM18 Centre Centre Street Centre Claude-Robillard Centre com- Centre Commercial Centre Commercial G Centre commu- Centre Communautaire Centre Corel Centre d Centre d Appels Centre d information Centre de Centre de Jeunes Centre de la Main-d’œuvre Centre de Santé Centre des Centre Diocésain Centre Drive Centre emplacement Centre Heinz Centre Hospitalier Centre Hull Centre Jellinek Centre Karine Centre La Centre Lake Centre Local Centre Main Street Centre Mme Charlotte Centre Molson Centre Moon Centre mu- Centre Municipal Centre Municipale Centre Park Centre Patrimoine Centre Pierre-Charbonneau Centre Pontiac Centre Pontiac. Centre Ré Centre Récratif Centre Récréa Centre Récréatif Centre Récréatif au Club Optimiste Centre Récréatif de Fort Centre Récréatif de Fort Coulonge Centre Road Centre Row Centre Sportif de Fort Ecole Centre St Centre St-Joseph Centre St. Centre St. Street Centre Street Centre T.C.R.A. Centre Victoria Street Centre-Village Chad Shawville Char-Broiled Steaks l I Shawville Charlotte $ au Centre Charlotte Le Centre Charters Charters# Chats Lake CENTRE Chiang Mai Centre Cholette en Centre de Clarendon Community Centre Clarendon Council l Shawville Clarendon/Thome Lake Coffee Paul COKE Province V SHAWVILLE COMPANY LIMITED l Shawville Phone Computer InSt Paul Connaught Park Jockey Shawville Cripple Creek George D. St Shawville Main Street Date St. George Dauphin-Swan River Paul Deep River SHAWVILLE Di Shawville Fair District Recreation Community Centre DONALDSON SHAWVILLE l Dr Julien en Outaouais Le Centre E. MITCHEM l GEORGE E. Eagle River Paul Editor George River Edward* St George Edward* St George’s Edwards Parish Edwards St George Edwards St George’s EH9143 X X X At Centre Eistof Shawville El El El El Centre El El El El LE CENTRE Elizabeth Ave Shawville Elliott St. Paul Ellis Shawville England Parish England George England l Parish England Parish Epicerie Bérard au Centre Far-parish Farm Community Centre Farm Point Community Centre Farmer George Farmer George Pirie Fern St George Five Roses l SHAWVILLE Fold Dealer—Shawville l CHRISTMAS DANCE Foro George Fort C oul-Paul Fort Centre Fort Charters Fort Cou- Paul Fort Cou- Shawville Fort Cou- Thome Fort Cou-over Shawville Fort Cou-Shawville Fort Couloagt Paul Fort Coulonge SHAWVILLE. Fort Coulonge Call George Fort Coulonge Centre Fort Coulonge Community Centre Fort Coulonge Paul Fort Coulonge Recreation Centre Fort Coulonge Shawville Fort Coulonge St Matthew’s Fort Coulonge St. George Fort Coulonge St. George’s Fort Coulonge St. Matthew’s Fort Coulonge-A Centre Fort George Fort Jean Paul Fort Otter Lake Shawville Fort Parish Fort Parish Hall Fort Parish of Fort Paul Fort Portage-Shawville Fort Recreation Centre Fort Rev. George Fort Shawville Fort St Paul Fort St. George Fort St. George’s Fort Uoulonge-Shawville Fourth George Fox Shawville Fresh Buttermilk l SHAWVILLE CREAMERY Fresh Shawville Tel 647-2205 Friday Présentez-vous au Centre Ga Shawville Ga- Paul Gagne Community Centre Gardner Shawville Garrett Trophy Shawville George George Beach George Canyon George Coles George Ferry George Irvine George La George River George Sands George St George—1st Newton George’s George’s Angel George’s Bar George’s Lake George’s River Glebe-Shawville Trophy Graham Community Centre Grand Spring SHAWVILLE Green Lake Shawville H No, l Shawville DOMINION H TOURNAMENT-, l L Shawville H Victoria Ave SHAWVILLE Half George Harbour Community Centre Harrington Community Centre Heath Road Shawville Hi Sheet Metal Centre Hi - George Hi Shawville Hi Shawville Tel: Hi Shawvllle Shopping Centre Hillcrest Avenue Shawville Hobbs &Son l SHAWVILLE s HODCINS STORE Quebec en Shawville HODGINS SHAWVILLE Z ! HODGINS STORE V ^SHAWVILLE Hon George Horizontal Drive Centre Street Hudson Bay George Coles Hudson Shawville Hughes Lake Wildlife Centre HUNTER DOUGLAS l Shawville Ford Inc. I. St. George II Shawville l Quyon A" Il Centre St Shewville Quebec Phone In St George India St. Paul India Whereupon George Interior J. Z Jean-Paul Ireland St. Paul Irving George Irving St George Irving St George’s Irving St George’s. Irving St. George J8X Shawville Jacob James Paul Jean-Paul Jeweller Shawville l # John-Paul Il King George King George Sound King George V King George V s D Roberts King George VI. King George X l King of Prince George King Shawville Women King St Shawville King St SHAWVILLE Tel. King St. Shawville King Street Centre Street L Shawville L Shawville l L. A. SMART L Shawville Tel. La St. George La- l Trainer George LACHANCE PHARMACY Shawville Lake 467-2686 George Lake George Lake Ontario St. Paul Lake Shawville Lake St George Le Au Centre Le Centre Le Centre Intervalle Le Shawville League Trophy Shawville LeitchtirM George Leslie X X X Kazabaz Centre Lions Community Centre Little George Logan Community Centre Luskville Community Centre M. George’s M. St George M. St Paul M. St. Paul Ma George Craig Ma Klukc Shawville Ma Location: Centre Ma St Paul MAIN ST l GEORGE Main St Shawville Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Main St Shawville Hardware Main St Shawville. Main Street I l COLD Shawville Main Street l DEATH Shawville Main Street l Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2976 Shawville Main Street V SHAWVILLE Tel. Main Street X Shawville Mali St. Shawville Marc Corbeil au 648-5139 CENTRE Maryland Shawville Mass Sdurday St George Mass Shawville Bethel Mass St Paul Matthew Matthew Palm Matthew Spring May St George McGuire Centre McGuire Shawville Hypophosphites Me Dow- X X Shawville MEAT A l l Mère Michel Centre Mercury Dealer Shawville Mercury Phone Shawville Messrs George McDowell Mill MO—Charters Minneapolis - St Paul Mont Chilly Shawville Mont Shawville Montreal Centre Montreal George Montreal Shawville Montreal St. Paul Moose River SHAWVILLE Mountain Community Centre Mr. George Mr. George Sheffield Mr. George Va Mr. St. George Mr. Stout l Mrs. George Mrs. George N 6 Z SHAWVILLE N l Mansfield Paul N Mr. George N Shawville N SHAWVILLE l COTE DU N Shawville Plaza N Shawville Quebec N SHAWVILLE. NEW Shawville Plaza NEW ADVERTISEMENT Î George NEW GARDEN CENTRE NEW PARISH New Shawville NEW SHAWVILLE. NEW SHUR-GAIN GEORGE North Centre Street North SHAWVIllE Norway Bay Fourth Shawville Road Norway Bay George Norway Bay Paul Norway Community Centre Norway Shawville Nova George Nova Scotia SHAWVILLE. November Feed l THE EQUITY SHAWVILLE October 25th l Shawvllle Community Centre Old St. Paul Ontario Community Centre Ontario George Ontario Shawville oOl4 au Centre Communautaire Orange Hall Centre Street Ottawa Centre Ottawa Centre Street Ottawa Centre Town Ottawa Civic Centre Ottawa Corners Community Centre Ottawa Mrs. George Ottawa River Jjm Paul Ottawa River Centre St. Ottawa River Shawville Ottawa Seaway George Warren Ottawa Shawville # Ottawa Shawville—Goal Ottawa South Shawville Ottawa Valley George Ottawa Valley Paul Ottawea Shawville Otter Lake Centre Otter Lake Recreation Centre Otter Lake Recreation Centre È Otter Lake Shawville Otter Lake St George P M. au Centre de Pa SHAWVILLE Pa Shawville Council Pa Stewar l Shawville Que Parish Parish Cemetery l Parish Ga- 819-986-5720. Parish Ga- S3- Parish Hall Paul PAUL l Insurance HAPPY Paul McGee Paul Morin au Meilleur Paul River Paul Ryan Park Paul Shea Paul* PAUL. Paul’s Paul’s Alley Paul’s River Pearl Shawville Perth Community Centre PH0NIS14J SHAWVILLE l # Phone 225M l SHAWVILLE QUE. PHOTOGRAPHY Shawville Quebec l Deepest Pine Shawville Quebec Pioneer George Place Shawville Plymouth Shawville Pnze-Shawville Pontiacs Shawville Port George Portage Community Centre PQrtoge-Shawville Road Prince Edward Community Centre Prince George PRINCE GEORGE. Quail Creek Retirement Centre Quail Creek Retirement Centre l Annette QUEBEC l WALSH COLLISION REPAIRS Phone 178J l Shawville JUNE Quebec Shawville Quebec Centre Quebec Centre Quebec East Quebec Centre Street Québec en Centre de Recherche Quebec George Quebec Shawville Quebec Shawville l # Quebec Shawville Ottawa—G. Quebec St Matthew’s Québec) J0X l V0 Shawville Québécois Bay Shawville Festival Queen George QUy0n/Shawville Quyon Shawville Quyon-Shawville R No* l SHAWVILLE LODGE R R l Shawville R. l Shawville. R. No. l Shawville Ragged Chute Road Shawville Rev Dary l MacPhcrxon Shawville Richmond Community Centre River Wis Paul Bunyan Rockville Centre Rodeo Shawville l Round Lake Centre Route 148 Shawville en la ROY CONSTRUCTION l Shawville Kinettes Roy’s Sound Centre RR 5 l Shawville RR 5 l Shawville. S Matthew’s Saint-Paul Sale Shawville Sale SHAWVILLE. Sale St George Sale St Paul Salt Shawville SAN FRANCISCO Prince George San Shawville Santa Shawville Secretary L.O l Shawville Shaw-ville Community Centre Shawvill* St George Shawville Shawville l # SHAWVILLE 9 J Shawville : Shawville & l V SHAWVILLE 647-2403 l ft.. Shawville V l Shawville X Shawville - l argest Kver Shawville 1 l Shawville 217 l Shawville -Sv Shawville 27462 l » Shawville 5 Z Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-3493 au HITZ- Robert Shawville 647-5808 l % Shawville 649-50 l Shawville 650-T-42 l Armstrong—In SHAWVILLE 7 X * Z SHAWVILLE 7 Z Q B Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville < Z » X Government Shawville > l # Shawville Area Shawville At Deep River Shawville au 819-647-5912. Shawville au Centre Shawville Auxiliary Shawville Avenue Shawville Bakery Shawville Bay Shawville Beach Shawville Bethel Shawville Black Shawville Bowling Alley SHAWVILLE BREAD l Location of Shawville Bristol Shawville Buffalo Shawville Calumet Island Shawville Campbells Bay Shawville Campbell’s Bay Shawville Cemeteries Shawville Century Shawville Clarendon Shawville Commercial Shawville Community Shawville Community Cen Shawville Community Centre Shawville Community Orange Shawville Council l In SHAWVILLE County Shawville COUPONS l Main St. Shawville Creek Shawville Curling l Shawville D V J. Shawville Deep River Shawville defeated Shawville defeated Deep River Shawville District Shawville Drama Shawville Drive Shawville Edward Street Shawville en Highway I. SHAWVILLE EQUITY Shawville et/ou Shawville Fair Ground Shawville Fair Street Shawville Fairgrounds Shawville Falls Shawville Five Shawville Ford Shawville Fort Coulonge Shawville Gallon l Shawville H.S. Shawville I l LU II Shawville I.O.O.F. SHAWVILLE IL Shawville Intermediates Shawville Island Shawville John l Hodgins Co. Shawville July Shawville Kingdom Shawville l l . Shawville l Province of SHAWVILLE l Y 5 Shawville la Cité de Shawville Lake Shawville Lake 15-4. Shawville Legion Shawville Lions Banner Valley SHAWVILLE LODGE Shawville l_hX Z X Shawville Main Shawville Main Street SHAWVILLE mAPBLEanbORANITE l 50 YEARS Shawville Memorial Shawville Memorial Park Shawville Mill Dam Park Shawville Milling Shawville Milling au Wh d intérêts Shawville Mo Shawville Mo toe* Shawville Mo. Shawville Municipal Shawville Orange Shawville Ottawa River Shawville Pair l All Shawville Palm Shawville Park SHAWVILLE PERENNIALS l 2nd end Shawville Pharmacy Shawville Pharmacy Phone Shawville Pharmacy. SHAWVILLE PROCLAMATION AU MOIS DE MAI Shawville Province Shawville Province Quebec Shawville Quebec Shawville Quebec Hi S i0^ Shawville Quebec l Shawville Quyon Shawville Recreation SHAWVILLE Residential Shawville River Shawville Road Shawville Rock Shawville Rotary Banner Shawville Shopping Shawville Shopping Plaza Shawville Spring Shawville Springs Shawville St Andrews Shawville St George Shawville Station Shawville Summer Shawville Sunday Deep River Shawville Telephone Shawville Troop Shawville Trophy Shawville ü=]GH===3a l Quebec Brothers Shawville United Shawville V l # Shawville V V # Shawville Veterans Park Music Shawville Victoria Shawville Victoria Avenue Shawville Village Shawville Village C Shawville X Shawville X Quebec Shawville X C A Shawville X S Refreshments Shawville X X T Shawville York Shawville ^ l Between Shawville _ Shawville } Shawville » Z ¦ Shawville" Shawvilleif SHAWVILLE- SHAWVILLE- Dundos Street SHAWVILLE- Hlllcrest Ave. Shawville- l Motion Crs SHAWVILLE- Main Street SHAWVILLE-172 Shawville-Anaheim Shawville-Bryson Shawville-C Shawville-Camp-bell’s Bay Shawville-Cempbells Bay Shawville-Clarcndon Shawville-Clarendon Shawville-Heated Shawville-Ladysmith Road Shawville-Ledy-smith Road Shawville-Otter Lake Shawville-Otter Lake Road Shawville-Quyon SHAWVILLE. SHAWVILLE.___ Shawville/Clarendon SHAWVILLE— Main Street Shawville—$ Shawville—@1.20 Shawville—Ladysmith Road Shawville—next Shawville—seventy Shawville—Turriffs Shawville—Turriff’s Shawville’largest Shawville’s Shawville’s Main Street Shawville’s Mill Dam Park Shawville’s Victoria Avenue Shawvllle Community Centre Shewville Community Centre SHOE Comfort l 7.57 Shawville Phone Showville Community Centre Silver Centre Sir George South Mountain George South Shawville South St Paul Sports Shawville Spring Shawville Spring Centre Spring Ltd. George Spring Shawville St 00,113 Paul St 2xoc17 Paul St 3S1792BD3 e Paul St Alponsus Parish St Ann’s Parish Hall St Charles Parish St Chartes Parish St Charts Parish Hall St Edwards Parish Hall St Edward’s Parish St Edward’s Parish Hall St Elizabeth’s Parish St George St George Portage-du St George St St George Street St George’s St George’s Anglican St George’s Cemetery St George’s Parish Hall St James Parish St Johns Parish St John’s Parish St Joseph Community Centre St Joseph’s Centre St Martin’s Renfrew Recreation Centre St Marys Parish St Mary’s Parish St Matthew St Matthew s St Matthew Hi C l/VL St Matthew’s Cemetery St Paul St Paul River St Paul SL St Paul Street St Paul Street West St Paul-Merchant St Paul—Merchants Nat Bank St Paul—M« St Paul’s St Paul’s Angli St Paul’s Angli- St Paul’s Anglican St Paul’s Anglican Church St Paul’s Anglican Hall St Paul’s Cemetery St Paul’s Hon St Paul’s Rectory St Paul’s River St Paul’s semin-ville St Paul’s To St Paul’s Veterans St Pious Parish St Shawville St Shawville 8am St Shawville Branch St Shawville United W. St. George St. George College St. George S St. George street St. George’s St. J Paul St. Matthew’s St. Paul St. Paul Avenue St. Paul Minn. V St. Paul River St. Paul St. St. Paul Street St. Paul’s St. Z Shawville St. Z Shawville Ë St.Paul St.r Shawville l Phone 361J Standings Shawville Deep River Summer St Paul Sunday St. Paul Supervisors Notebook l Shawville Baseball Suzanne ) l CheveuxTech HairTech Shawville Sydney Centre T Li l Shawville Fair T Ttl l SHAWVILLE SASH T. PAUL l T. PAUL l JOHN F. KELLEY Team Shawville Deep River Tel *47-3141 Centre Street Tel 647-2205 Shawville Tel 647-2722 Shawville Quebec Tel 647-2760 Shawville Tel 647-2975 Shawville Tel 647-3831 Shawville Tel 647-5666 Shawville Tel Shawville Tel.647-2256 Shawville Tel.647-2550 SHAWVILLE Tel.647-2668 Shawville Thome Thome Lake Road Thome Community Thome Lake Thome Lake A Thome Lake Bryson Road Thome Lake ChnrtêNS Thome Lake Road Thome Lake Waterfront Thome Township Thome West Thorne Community Centre Tomorrow SHAWVILLE l DISTRICT SNOWMOBILE Toronto Centre Toronto Lake Centre Town / l Gordon T. Paul Township Centre Park Trinity St Paul Trudeau Victoria Ave SHAWVILLE Try l SHAWVILLE CREAMERY U Parish U GEORGE U Shawville U St Paul’s Rev. Û) AU CENTRE DES U.S. St. Paul United St George Upper Shawville Upper Thorne Centre V l V » SHAWVILLE Va SHAWVILLE. Vancouver Centre Vernon Community Centre Victoria Ave SHAWVILLE Victoria Ave SHAWVILLE PROP. Victoria Ave SHAWVILLE ZN Victoria Ave Shawville 647-3322 Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Victoria Ave SHAWVILLE Hwy Victoria Ave SHAWVILLE I Victoria Ave SHAWVILLE l / Station Victoria Ave SHAWVILLE Messages Victoria Ave SHAWVILLE Or Victoria Ave SHAWVILLE Quality Victoria Ave Shawville Quebec Victoria Ave SHAWVILLE V VICTORIA AVE SHAWVILLE. Victoria Avenue Garden Centre Victoria Avenue S Shawville Victoria Avenue Shawville Victoria Avenue Shawville Beach Victoria Avenue Shawville Quebec Victoria Avenue V V Shawville Victoria Place Shawville Victoria Shawville Victoria St Shawville Victoria St. Garden Centre Victoria St. Shawville W.A. Hodgins Shawville Wakefield George Weaken» St Paul’s Cathedral Were Hungry Hare Centre West Carle-Thome Township West Shawville Westmeath Shawville l Shawville II White Shawville Wichita Shawville’s Luke Port Huron Willow Park George Willow St Shawville Willow St Shawville. Wolf Lake St Paul X V SHAWVILLE X Paul l ff’jÿyihtjïïœ X X X Centre X X X Shawville X X X X Shawville Hatchery X X X X X Quebec Shawville x017 Shawville Y Shawville’s New Slaving Parlor Y X I SHAWVILLE Youth Centre Z Shawville Zion Shawville l nited X	& & X SHAWVILLE MAIN ST. & 6 PM Tin- Corel Centre & Bible Study Quyon Parish Rev. E. & Farm Supply Af Ac A/ Sales & Service âlS OUYON 458-2830 SHAWVILLE )774-3610 INC Shawville dwar®8 Parish Bristol Madaline B ,rs8eft Court Shawville -1 Shawville Figure Skating Club . 4—Philip Perry 92.1 Cement Blocks Shawville ..7 • Service Plans SHAWVILLE 0 FLOUR SPECIAL HODGIÜSTS S GARAGE SHAWVILLE 0 SHAWVILLE Tel 000-Shawville Council 0«Kt=Y Shawville Shoe & Accessory Shop. 1 High Performance Training Centre 1 hk Equity Shawville Fair Supplement 1 Standard Church 647-5620 Shawville Rev. 1,16 Christian Education Centre 1,500,000.00 Court Shawville 1-2-3 Picabou Child Care Centre 1.00 Shawville 4H Club 1.00 Veterinary Surgeon SHAWVILLE New Pullover Sweaters 1.00 Veterinary Surgeon SHAWVILLE. 1.1996 Thome Municipal Council 1.30 p.m—Sunday School 2.30 pm.—Worship Service PARISH OF QUYON Preacher—Rev. 1.50 Per Hour—Plus Paper Lamp Shades 0 Parish 1.65 Veterinary Surgeon SHAWVILLE. 10,000-Shawville 10,000—Shawville 100-acre Farm Clarendon Council Shawville 12-13-14 Division Shawville Ft Coulonge "B" Bryson 6-7-8 Division Shawville " 15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon 16,17,18 & 19-The4th Annual Shawville County Jamboree 165 CENTRE ST 1947-48 Insurance SHAWVILLE QUE 1956-57 Forum ¦ ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE 1959-60 Shawville High School 1977-78 Shawville & District Hockey 1a m—Sunday School Shawville 1NE & PUMP C< ONTARIO WIND EN SHAWVILLE FAIR 1st Shawville Pack 1st Shawville Pack 1st Star Tests George Russell Polishing 1st Shawville Pack Leader 1st SHAWVILLE PACK Registered Harwood Doherty 1st Star Knots Scout Gazette 1st Shawville Pack Transferred 1st Shawville Troop 2,00$ Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart 2-20 Veterinary Surgeon SHAWVILLE Something New Phone 2. George Meldrum; 3. Art Mulligan 2. Shawville High 2.00 CO Shawville Pools Rea 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service CREDIT TERMS MAY BE ARRANGED Schwartz Parish 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service Pastor C McArthur HOLINESS MOVEMENT SHAWVILLE Re 2.00 Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE 2.30 p.m.—Worship Service Shawville 2.00 p.m.—Sunday School 7.30 p.m.—Worship Service Wednesday 27378BJ7 Centre 283-6461 (Emergency Centre 2ba19 V Shawville Community Centre 2bjn23 Services Shawville 2bjy30 HORNERS GARAGE Shawville 2N Centre Span 2nd Shawville Pack 2nd Special Prize Winners At Shawville Fair Buick 2P Standard Church Shawville Rev. 3 COURT Report Beechgrove Central Hospital Auxiliary Centre Eardley UCW 3 GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IttJ MARTINEAU & ALLARD B.A. 3 Shawville Hospital Auxiliary 3 Thome Hospital Auxiliary Zion Lutheran Ladies Aid Thome Hospital Auxiliary 3.00 p.m.—Evening Prayer St. Luxe s Service Withdrawn Week day Services St. Paul’s Wednesday 3.00 p.m.—Worship Service Knox 8.00 p.m.—Evening Service SHAWVILLE Pastor 3.50 Veterinary Surgeon SHAWVILLE. 32-R-3 Inn Clarendon Shawville 3rd Sundays Morning Prayer 2nd & 4th Sundays Holy Communion St Paul 4 Shawville Methodist Church 4-5940 Army Information Centre 4-H Club Centre 418)694-4843 Services Petawawa Forest Research Centre Chalk River 453-7067 H N Shawville Ford Inc. 453-7326 Otter Lake Shawville Ford Inc. 495.00 / W •«¦Tax Shawville Ford Inc. 4bs25 Paul’s Anglican Church 4th School Opening Parish of Shawville Rev. T. E. R. Nurse 4xf20 ers R0yce Hodgins Shawville 4xS28 Shawville 5 DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Shawville 5 Shawville Elementary 5847X2S21 Russell’s Service Centre Ford 5a CO Shawville 5c Granite Works Thorne Centre 5Mps Shawville Plaza 5th Line Shawville Curling Rink Nears Completion 5—Shawville 6-12 Lions Community Centre SHAWVILLE 6-13 SHAWVILLE Bible Study Young Pioplee 6.30 HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone 613-Shawville Standard Church 615-30 Shawville CEMETERY MEMORIALS 646-5919 V Postal Code Province Shawville Tel 647-2244 Arena Shawville 647-2403 Attention Senior Citizens Get Shawville Apartments Phase II 647-2469 SHAWVILLE Visitors 647-2500 George Perry 647-2525 Shawville Methodist Church 647-2575 Shawville 647-2575 Shawville Visitors 647-2655 Waltham Our Lady of Perpetual OC Shawville Pastor Rev. William Lumsden Sunday School 647-2727 SHAWVILLE Postal Code Province 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-2825 Shawville Plaza 647-2975 Baptist Shawville 647-3305 Shawville Senior Girls 647-36 Parish North Clarendon House Richardson Murray 647-3628 Shawville Tel 647-3704 Shawville Plaza 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. 647-3979 Central Pontiac Protestant School Board Shawville 647-6702 Presbyterian Bristol Memorial Parish 64703xmll Center St. Shawville 648-2769 Lions Community Centre 648-5879 Parish North Clarendon House Richardson Murray 682-9587 Health A Croup Agriculture Centre Marsha Bean 683-3125 Shawville Plaza 692-3503 Service Canada Centre 69772o7 LIONS COMMUNITY CENTRE Hell 699484ba2I Shawville Tel 6th Line Shawville Rev Richard G 7-2902 Shawville High School 7-2988 Shawville High School 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7. Service Centre 7.00 p.m.—Evening Service PARISH OF QÜYON St 1 7.30 p.m.—Worship Service Morning Worship Tuesday 8.00 p.m.—Young Peoples Shawville 7.00 p.m.—Sabba 7.30 p.m.—Worship Service PARISH OF QUYON Rev. 7.45 p.m.—Worship Service ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. 7.45 p.m.—Worship Service CHARTERED ACCOUNTANTS NORTH CLARENDON St George’s 71 Fair Shawville 735-6950 Paul’s Anglican Parish Hall Shawville 749-9489 Shawville Plaza 771-9017 Bureau de Manlwaki Centre Multi-Services 771-9017 Bureau de Manlwakl Centre Multi-Services 777-2505 Lions Community Centre SHAWVILLE 7:30 P M SI Paul 7:30 PM Pontiac Home Bakery Shawville Standard Church Main Street 7M Elementary School Shawville 7s Onslow Intermediate School Promotions Shawville Hospital Board Prepares Weekend 7th Line Mrs. Walter Kilgour Shawville Council 7th Line Shawville 7th Line Shawville Campbell 8-12 Saturday EADES BROS SHAWVILLE 8.00 p.m.—Young Peoples Shawville 7.00 p.m.—Sabbath School 800 Service Bible Study Wesleyan Shawville John Ouellet 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-3441 Centre de 819-683-3756 Pembroke Mall Centre 8:30 p.m. Bible Study Anglican Parish 8th Line Parish 907 Shawville Special Feature AMD Short Subject» Presidents <4f»Shawville Lions Club A & Lions Tournament Shawville Council Minutes LONG SLEEVE BOYS A & Pride Of Shawville—This A H. Perry Shawville A M. Morning Prayer UNITED PENTECOSTAL MurreU s Centre Rev. A# Chaussure Shawville Shoe Anniversary A# Employment Centre A. Co Shawville A. H Perry Shawville A. H. Perry Shawviiie St. Edward’s Parish A. H. Perry Shawville A. H. Perry Shawville 9.45 a.m.—Sunday School A. H. Perry Shawville Andrew Clifford Maracle A. H. Perry Shawville PONTIAC FARM EQUIPMENT A. H. Perry Shawville Prayer A Bible Stud A. H. Perry Shawville STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Pastor B. A. H. Perry Shawville Sunday School A. H. Perry Shawville THE STANDARD CHURCH Rev. A. H. Perry Shawville V A. H. Perry \| Shawville 9.45 a.m.—Sunday School A. M. Perry Shawville 9.45 a.m.—Sunday School A. Mac Why SHAWVILLE. A.M. Shawville & District A.M. Shawville & District Looking A.M. Shawville Community Centre A3 Shawville Tel AA Division Equity Reporter SHAWVILLE V G A Pi» AAA ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe AAA A Plus AAA AAA AAA AAA AAA A A Shawville Pools A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AAA ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev T. Desmond Rowe. AAA ANGLICAN CHURCH OP CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe AAA Shawville Box Abitibi July Centre Able Shawville High School Boy Scouts Academy Awards Best Picture Best Actor George Academy Buiphngi Shawville Academy SHAWVILLE Awards Academy vs. Shawville Aca ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION Morley Hodgins Inc. Shawville ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION ONLY Shawville Ford Inc M A ACCESSORIES Shawville Milling Co. Ltd. ACCESSORIES Shawville Tel ACCO MOBILE CART PORTABLE FILING CENTRE ACCORD LTEE Shawville Shopping Plaza ACCOUNT Shawville Milling Co. Ltd McCauley ACCOUNTANT St Paul’s Acetylene Electric Welding TOP QUALITY WORK—REASONABLE RATES DANCING SHAWVILLE BODY SHOP Mrs ADOLF ACETYLENE WELDING Pontiac Farm Equipment John S. Hodgins SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD “Where Tradi Action Centre CLUB Active Public Servant Passes On Shawville Creamery Beats Provincial Grade Record Committee ACTIVITY CENTRE ADDED CARNIVAL ATTRACTIONS AT DEW DROP INN Shawville Council minutes Litchfield Council Minutes Min ADDER ROLLS TYPEWRITER & ADDER RIBBONS PRODUCE DEPARTMENT Canada No. 1 POT A TOES RADISH SHAWVILLE Addi Shawville Hospital ADDITIONS Telephone Shawville ADDRESS Demers Centre ADDRESS Fare de La Verendrye CATEGORY Centre Touristique Auction Sale Address Hodgins Garage SHAWVILLE ADDRESS Shawville High School Auditorium Administration Centre Administrative Centre Admission Magazine Racks 8L Paul’s Rev. Aduli Bible Studies St. George’s Adult Bible Studies St. George’s Adult Education Centre Adult Education Centre September ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Shawville Adult Education Services Maple Street Shawville Adult Education Services Shawville ADULT EDUCATION Shawville High School Adult Entertainment SATURDAY ALL MORNING-BOY SCOUTS DISPLAY-BEHIND COMMUNITY CENTRE Adult Entertainment Sean Connery Shawville P.O. ADULT ENTERTAINMENT W Shawville Adult Learning Centre ADULTS CHILDREN Night OTTAWA SHAWVILLE RENFREW ADULTS Paul Adults Pontiac MURDOCK AT Pontiac Printshop Ltd Shawville Adults Shawville United Church ADVANCE SALES SHAWVILLE JàëùM Advanced Concepts Centre Advanced Training Cen-Centre Adventure Haley Mills PONTIAC REALTY Me Shawville Adventure Shawville ADVENTURE Shawville Phone ADVENTURES OF TOM SAWYER and Tile Cement Blocks Shawville Phone ADVERTISING DEADLINE Wesleyan Driving Week Shawville Rev. Stuart Maroles Quyon St. Mary Advertising Standards Council Shawville Advocate Barrlater Shawville Women’s Institute Meet ADVOCATE Shawville Que AÉ Shawville Council AECL AMANDA DUPUIS Equity Reporter SHAWVILLE AeMfcA Shawville Bakery M£8 ......... Affiliated Real Estate Agent Shawville Lions Hall AFTER HOCKEY GAME Lions Community Centre AFTER S P M. Shawville Tel After Shawville High School Aged Inc Shawville Aged Lady Fractures Hip Shawville Hardware Store Mrs Robt Aged Shawville AGENT FOR FROST & WOOD Shawville AGENT FOR SHAWVILLE MOTOR COMPANY - Dealers AGENT SHAWVILLE. AGES DEALER Eastern Ontario Junior B Team Renfrew Perth C Place Arnprior Shawville Goulbourn Playe AGM WILBUR MCLEAN Equity Editor SHAWVILLE Agnes Medical Centre Agr Financing Advisor Service Centre of Gatineau Dominique Chamberland Insurance Advisor Service Ce AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agricul- Shawville Council Agricultural Arena Shawville Agricultural Arena Shawville Presented By REID BROS. Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL Agricultural Fair Grounds Shawville Agricultural Hall Shawville Agricultural Service Centre Agricultural Society Hall Shawville Agricultural Society Shawville Academy—grades Agricultural Society Shawville Fair Agricultural Society Silver Drummond; George Coles Agriculture Centre Marsha Bean Agriculture Department George Agriculture Office Shawville Agriculture Shawville Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations AH Types Of Cement Work Shawville Carpentry Ai Shawville Council AI Shawville High School Aii c Shawville Bantam Air Conditioning Shawville Dec Air Service Weather Permitting PARISH OF QU YON Rev. Air Service Weather Permitting PARISH OF QUYON Rev. AITleck/Scott Team Perth Goulbournc Renfrew Arnprior Shawville ALADDIN Shawville Committee QuAILK Albert’s Hotel Shawville Curling Recent Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures ALEXANDER S Saks & Service Pern Shawville Quo. ALEXANDER S SALES & SERVICE Shawville ALGONQUIN / Quail Creek Retirement Centre ALGONQUIN Shawville • 7th Line ALIGNMENT Wheel Alignment Service Complete Collision Service Body Repairs & Painting Shawville ALL FABRICS R.R. Fabric Centre ALL FARM MACHINERY Shawville All Saints Parish Hall All Saints Parish Hall Wert All Saints Shawville ALL SEATS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm ALL SERVICES Anglican Church of Canada Parish ALL SERVICES Anglican Church of Canada Parish All Services Rev. George All Stars - Shawville Contact All Stars vs Arnprior Tykes Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Litchfield All Valley Historical Society Parish Allard General Cancer Centre Alliance Quebec Recreation Centre Alliant Energy Centre ALLUMETTE ISLAND Inlerprovincial Bridge PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Allumettes Island Child Care Centre Allumettes Island Child Care Centre on Allumettes Island Child Care Centre Alphonsua Parish Council Alphonsus CWL Parish Council Council ALSO Shawville Council AM V FORD Shawville Amalgamated School Board Shawville AMANDA DUPUIS Equity Reporter SHAWVILLE AMANDA DUPUIS haU4n Shawville Equity Reporter Amarillo Technical Training Centre Amateur Talent Night Friday Evenings PONTIAC HOUSE HOTEL SHAWVILLE AMBULANCE Shawville AMBULANCE Shawville Campbell AMC TENDERS MAPLE GROVE UNITED CEMETERY SHAWVILLE American St. Paul’s Church American Standard SHAWVILLE SHAWVILLE Ample Parkin Shawville Amprior Shopping Centre Amprior St John Chrysostom Parish Hall AMU V NAME Quebec Health Insurance Hoard Registration Centre P AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST AN INDIAN NEWSPAPER School Reports SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY AN Position TltH PARISH OF CAMPBELL’ BAY An-Shawville Village Cemet- ANAÜA Senator Jean-Paul Deschatelets ANCLIUN PARISH HALL • Shawville Commencing Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars ANDERSON SHAWVILLE. ANDERSON & TAYLOR OocJcjo PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR ANDERSON & TAYLOR Shawville ANDERSON & TAYLOR ShiwvWe 647-2429 GREER’S FLEA MARKET Shawville SHAWVILLE FOODS Shawville ANDERSON - General Insurance Agencyr SHAWVILLE ANDERSON Bristol Softool Commissioners GRAIN General Agent Confederation Life Ass’n Shawville ANDERSON SHAWVILLE. André Fortin Parish ANDREA CRANFIELD Equity Editor SHAWVILLE ANDREA CRANFIELD Equity Reponer SHAWVILLE Oct ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE A ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE April ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Dec ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Dec 1 ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE June ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE March ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov. ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Oct ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWViLLE Sept ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE September ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE ANDREW S W A Holiness Movement Church Shawville Pastor Andrews United Church - Christian Education Centre Andrews United Church Parish Hall ANDRK FORTIN A Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship 11 Angeles Hospital NOTARY PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE. Angels Parish ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE À ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Hodgins ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Invitation ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Jay ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Litchfield Fire Department ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Students ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE— ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE— Shawville-Clarcndon ANGIE FOSTER Equity Reporter Your Lawn & Garden Centre SHAWVILLE Women ANGIE FOSTER Equity Staff SHAWVILLE Anglican PARISH OF CLARENDON Rev. Brian Allan ANGLICAN St Paul’s Rev D W Noscwurthy ANGLICAN Pentecostal Assemblies St Paul’s Rev. Cecil Randell ANGLICAN St. Paul’s Rev. Cecil Randell Anglican ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr ANGLICAN ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING BUILDING PAPER St. Paul’s Rev. Cecil Randell Anglican Bazaar Held At Shawville CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. R Anglican Bristol Ridge Parish ANGLICAN C HVRU11 OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. ANGLICAN C III KOI CANADA Passion Sunday Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe Anglican Church & Shawville Milling Mrs. Ardel Mulligan Anglican Church Centre Anglican Church Equity Reporter SHAWVILLE Together ANGLICAN CHURCH HALL - SHAWVILLE Anglican Church Hall - SHAWVILLE DR. Anglican Church Hall In SHAWVILLE Bristol Clarendon Shawville Anglican Church Hall Shawville ANGLICAN CHURCH HALL Shawville Everybody Anglican Church Hall Shawville Wednesday Anglican Church Hallt Shawville ANGLICAN CHURCH Of CANADA Claremlon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish ANGLICAN CHURCH Of CANADA Clarendon Parish Rev R ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev R. ANGLICAN CHURCH Of CANADA Clarendon Parish Rev T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R. G ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R. G Elliott ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R.-G. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH Of CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rt-v R. ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. R G Elliott ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC PARISH OF CLARENDON ANGLICAN CHURCH OF CANADA Pontiac Home Bakery SHAWVILLE PARISH OF CLARENDON Rev. IL. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Quinquugesima Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA Trinity Sunday Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge ANGLICAN CHURCH OK CANADA Trinity 10 Claren-Jon Parish Rev ANGLICAN CHURCH OP CANADA Al- STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH 1 Clarendon Parish Rev. T. Desmond ANGLICAN CHURCH OP CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OP CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. Anglican Church Parish Anglican Church Parish Hall Anglican Church Parish Hall Rev. John Pearce ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Otter 1 ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Bristol Elevator ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Otter Lake—Sunday School ANGLICAN CHURÇH QF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe Anglican Church Rev. J. Classey Shawville Pentecostal Tabernacle Rev. Anglican Church Services Parish Anglican Church Shawville Anglican Church Shawville Ms Lance Anglican Church Shawville On Island Lodge By Rev. Anglican Church Shawville United Church Anglican Church Shawville United Church St. Paul s Anglican Church Shawville United Church Special Anglican Church Thome Centre Anglican Church Thorne Centre Anglican Church Wo-fhorne Centre Anglican Churches Or District Th Shawville Beat Arnprior ANGLICAN CHVRCll OF CANADA All Saints Day Clarendon Parish Rev. Anglican CWL Parish ANGLICAN December St Paul’s ANGLICAN December St Paul’s 8.00— Holy Communion ANGLICAN GYPROC V-JOINT St. Paul’s Rev. Cecil Randell ANGLICAN HALL PARISH HALL SHAWVILLE FORT-COULONGE Anglican Hall Shawville Anglican Hell Shawville Anglican Joint Services SHAWVILLE ANGLICAN LOST Shawville ANGLICAN LOST—In Shawville Anglican Pariah St George’s Church Anglican Parish Anglican Parish Campbell’s Bay Anglican Parish Carleton Anglican Parish Club Anglican Parish Hail. Anglican Parish Hall ANGLICAN PARISH HALL - Shawville ANGLICAN PARISH HALL 7.95 HODGINS W Main SI. Anglican Parish Hall A Anglican Parish Hall Adults Anglican Parish Hall Anglican Rectory Anglican Parish Hall Anglican Rectory Angus Anglican Parish Hall of Anglican Parish Hall of Clarendon Anglican Parish Hall Shawville Anglican Parish Hall Wednesday Anglican Parish Hall Wednesday November Anglican Parish Hall \| ANGLICAN PARISH HALL. Anglican Parish Han. ANGLICAN PARISH Happy Anglican Parish Hell Anglican Parish Hell. Anglican Parish Hole. Anglican Parish Northern Pontiac. ANGLICAN PARISH Ob ST CHARLES BORROMEO ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL S BAY ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY Anglican Parish of Claren-Umted Church ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr Brian Allan ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Ft Anglican Parish of Clarendon Holy Week Service Schedule Maundy ANGLICAN PARISH OF CLARENDON J Christmas Service Schedule Anglican Parish Of Northern Pontiac - Easter Service Schedule Anglican Parish Of Northern Pontiac - July Schedule Of Church Services Anglican Parish Of Northern Pontiac - June Schedule Of Church Services June Anglican Parish Of Northern Pontiac. ANGLICAN PARISH OF OUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF OUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Chatteris ANGLICAN PARISH OF OUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hlton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Chart ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John Q. Hilton SL Matthews Chart ANGLICAN PARISH OF ST CHARLES BORROMEO Campbell ANGLICAN PARISH OP ANGLICAN PARISH Qu* MALI Quantity Anglican Parish QUYON UCW Pastoral And Anglican Parish Shawville. Anglican Parish Supper Anglican Pentecostal Shawville Bethel Tabernacle Rev. Anglican Presbyterian Parish Anglican Roman Catholic Parish Anglican Shawville Anglican Shawville Midas Richard Anglican Shawville Parish Anglican Shawville Tel ANGLICAN SHAWVILLE THEATRE PROGRAMS ANGLICAN Si Paul’s Rev. ANGLICAN Smyth’s Service Station St Paul’s Rev. ANGLICAN St Paul ANGLICAN St Paul’s ANGLICAN St Paul’s Sunday School ANGLICAN St Paul’s January ANGLICAN St Paul’s Sunday ANGLICAN St. Paul’s ANGLICAN St. Paul’s Holy ANGLICAN St. Paul’s Rev. Cecil Randell Anglican Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELLS BAY ANGLICAN THE ANGLICAN PARISH ANGLICAN U St Paul’s Rev. Cecil Randell ANGLICAN Weirstead Message Parish Anglican Young Peoples Association of St. Paul Anglican] THORNE CENTRE Cemetery Memorial Service Anglitae Parish Hill Wednesday Animal Control Centre Animal Research Centre Animal Veterinary Surgeon Equity Reporter SHAWVILLE Animal Veterinary Surgeon Reception Centre ANNIVERSARY Standard Shawville Rev Q MacPherson 647-2S35 Morning Worship & >buth Church Ewnng Wors Anniversary HODGINS GARAGE SHAWVILLE ANNIVERSARY SERVICES AT Shawville Standard Church May Anniversary Services At Wesleyan Methodist Church Shawville School Cafeteria Back Anniversary Services SHAWVILLE Anniversary Services SHAWVILLE STANDARD CHURCH Anniversary Services SHAWVILLE STANDARD CHURCH May Anniversary Services SHAWVILLE Tel Anniversary Services Shawville United Church of Cenede Guest Speaker—Rev. Anniversary Services Shawville United Church SUNDAY Anniversary Services SHAWVILLE WESLEYAN CHURCH November Anniversary Services Speaker Rev V. O Brien TUESDAY Quyon Parish REV. Anniversary Shawville Fair ANNIVERSARY Shawville Service Annniversary Services Bristol Brick Church PERSONAL MENTION SHAWVILLE ANNOUNCEMENT Greermount News Pontiac Photographic Centre Mr. ANNOUNCEMENT HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE QUE. Announcement Standard Church Convention Shawville United Church Rev A. Announcement The Equity PRINTING Shawville United Church Rat A. F. Fouit* Announcement The Equity PRINTING Shawville United Church Rev A. Annual Cemetery Service ST. MATTHEW’S ANNUAL CHRISTMAS DANCE Shawville High School Annual Memorial Service Holy Communion St. Matthew Annual Memorial Service SHAWVILLE VILLAGE CEMETERY Annual Memorial Service St George s Church Annual Memorial Service St Matthew’s Annual Memorial Service St. Matthew ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY MEETING Me ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HARVEST CAR RALLY ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HARVEST CAR RALLY Saturday Annual Shawville & District Trade Fair Annual Shawville/Clarendon Royce Richardson Annual St Church Phone Shawville Annuel Memorial Service Shawville Village Cemetery ZION UNITED Zion Church Service Cancelled A Warm ANTHRACITE George ANTIFREEZE TESTER PUBLIC SKATING Liom Community Centre ANYONE Shawville Youth Committee AOV Light Breed; Shawville Fair Firsts Garden Vegetable APARTMENT FOR RENT SHAWVILLE- APARTMENT Shawville Apartments Thank You Inc The Shawville APPEL D’OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MOME FOR TME AOCD INC. du Nous APPEL D’OFFRES PUBLIC Centre de APPEL D’OFFRES RESSOURCES INTERMÉDIAIRES ET RESSOURCES DE TYPE FAMILIAL CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVI APPELS D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPLE Auto Class Shawville Auto Service Apple Pie- Shawville Appliance Centre Mattress Factory Outlet & Furniture Appliance Service Ltd. Shawville APPLIANCE STORE All Cash Sales All Day & Evening Centre St. APPLIANCE STORE Ç SHAWVILLE Appliances & TV Centre Ltd APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. APPLIANCES Lions Community Centre BOX APPLIANCES Management and Staff SHAWVILLE MILLING CO. APPLIANCES Shawville Hodgins Shopping Centre APPLICATIONS FOR FENCING UNITED PENTECOSTAL Murrell’* Centre Rev. Ballard Applications Wanted Rink Manager Lions Community Centre Apply Edison Brown Shawville Apply H & S Home Supplies Shawville APPLY Shawville Hardware APPLY Shawville Hardware Silent Searchers Equity Apply Shawville Motor Co. Apply Shawville Post Office Woodley APPROVED ST SHAWVILLE DEATHS PHONE 128 US APRIL 10 Centre APRIL 10 Community Centre APRIL 10- Dance TCRA Centre April Shawville Red Cross Arboretum Paul LeVasseur Archives du Pontiac Archives - Shawville Archives du Pontiac Archives Shawville ARDA ROMAN CATHOLIC CHURCH St Edward’s Parish AREA Home & Trade Show J Shawville Aren# Committee of Shawville lions Club Arena and Sports Centre Arena Committee of Shawville Council Arena Committee of Shawville Council DISCS Arena Renewal Shawville/Clarendon Arena Shawville Arena Shawville Municipality ARGUE Shawville ARGUE Shawville Que ARGUE Shawville Que ARGUE Shawville Work Boots Armed Forces Recruiting Centre Armed Forces Recruiting Centre FOR Armed Forces UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Armilage Hearing Aids SERVICE CENTRE Wednesday Armitage’s Taxi Shawville ARMSTRONG SHAWVILLE. ArmX Information Centre Army Information Centre Army Information Recruiting Centre Army Recruiting Centre Army Suits Grocery Department SHAWVILLE Service Army Training Centre Will Not Cripple ARNPRIOR SCHEEL’S SALES & SERVICE SHAWVILLE. Arnprior Shawville Packers ARNPRIOR SHOPPING CENTRE ARRIVÉE A SHAWVILLE Art Boisvert X Shawville Art Centre Art Painting A SPECIALITY SHAWVILLE Art Shawville Arthritis Society For Shawville ARTHUR Shawville ALEX—Renfrew JANET—T. Article Paul McGee__ Equity Reporter Artists’ Association was Equity Reporter SHAWVILLE A Arts Centre Arts Centre Room Arts Development Centre AS Shawville ENGINE FOR SALK.—A ASCENSEUR CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. Ash Circle Fire Performers Shawville 4-H Dancers Sharey & Carey Rosietoes Clowns Free Children Ashton Matthew Black ASSEMBLIES St. Andrew’s Campbell’s Bethel Tabernacle Shawville Assoc Railterm Inc Shawville Fair Board Hanwai Farms Promutuel Insurance Dr Keith MacLeilan B Associate Store SHAWVILLE ASSOCIATES CENTRE DE COLLISION Phone ASSOCIATES Shawville ASSOCIATES STANDARD CHURCH Shawville Pastor Floyd Druce Sunday School Associates WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. Association Convention Gordon T. Paul INSU ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF Association George Pirie Association New Year’s Eve Party Parish Association of Centre de Association of Montreal Shawville: Association of Queboc Regional English Madia EXECUTIVE SECRETARY STANDARD CHURCH Shawville Association of Shawville Association of Shawville United Church Association of Shawville United Shawville Association of Shawville United Ulmrch Association of St Paul s Church Association Shawville 2xau18 Future Association Shawville Juniors Trounce Yarm Association St. George’s Church Association Standard Church Shawville Rev. Association The Shawville Centre Asthma Research Centre AT GO AT "THE GREAT APPARfl CENTRE FOR AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE AT - Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE AT - Shawville AT 01 SHAWVILLE AT 11:00 AM PETAWAWA CIVIC CENTRE AT ; SHAWVILLE AT A REASONABLE RATE-----O SHAWVILLE. AT Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville AT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE SHAWVILLE QUEBEC AT BRISTOL COMMUNITY CENTRE June AT CABS SHAWVILLE CHRYSLER JEEP AT CENTRE ST. AT CENTRE TABLES AT E N T S SHAWVILLE AT FAMOUS B SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOC. AT GEORGE HYNES AT Hodglns Store Shawville / AT J J > j Company Limited Shawville AT NOW A SENATOR Shawville AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT PAUL McNALLY’S AT PHONE 29 SHAWVILLE AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Recipe For Lent AT PPHS/AUDIO-VISUAL WORKSHOP 2:00 P M AT PONTIAC CENTRE AT Reasonable Fixed Prices Shawville AT RENFREW Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Morning Worship St Matthew AT SHAWVILLE AT SHAWVILLE All AT SHAWVILLE ARTISTICALLY DESIGNED AT SHAWVILLE ELECTRIC AT SHAWVILLE EVERY TUESDAY AT SHAWVILLE FAIR Professional AT SHAWVILLE FAIR We AT SHAWVILLE FOODS Ib AT SHAWVILLE HIGH ON AT SHAWVILLE HIGH SCHOOL AT ShawVILLE July AT Shawville Proudfoot AT SHAWVILLE Wednesday AT SHAWVILLE WINNERS WILL BE NAMED ON RE-BROADCAST AT SHAWVILLE! AT SHAWVILLE. AT Telephone Surgeon Dentist SHAWVILLE AT THE BRISTOL COMMUNITY CENTRE Continuous AT THE CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION SHAWVILLE FAIR AT THE FORT-COULONGE PARISH HALL. AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT THESE SHAWVILLE STORES AT THORNE CENTRE- AT THORNE CENTRE-f AT TIIOHNE CENTRE AT TIIORNE CENTRE—f AT UPPER THORNE CENTRE AT Visit* Shawville AT Visits Shawville AT YOUR CHURCH Arnold O’Neill Auctioneer SHAWVILLE UNITED CHURCHES A. AT YOUR CHURCH SHAWVILLE COUNCIL ATHOLIC CHURCCi ST EDWARD S PARISH. Atkinson Quyon Parish Rev. b Atkinsons Bar Bank National - Shawville Campbell’s Polaris Denis Lucas Dépanneur du Pontiac Dumouch Atkinson’s Bar Shawville Atkinson’s Bar Shawville Shopping Plaza ATM SHAWVILLE Gestion Gilles Chartrand Inc ¦ ATOMS Shawville United Church Hall Tuesday ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Mail Order Service FOR AIL YOUR DRUG STORE NEEDS X ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Mail Order Service FOR FOR ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Mail Order Service HI - WAY ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS PONTIAC GAS BAR PONTIAC PAINTSHOP LTD Mail Order Service H Motor ATTENTION: SHAWVILLE Au Grand Bois Resource Centre Auberge du Vieux Pont Auberge Village Shawville Inn B.M.R. Quincaillerie Banque Boc Gases Bois-Fort Auberge du Village Shawville AUCTION SALE DOUG & GEORGE PATTERSON Farm Machinery AUCTION SALE Jww Shawville Auction Sale Shawville Audit Bureau of Circulations Cedric Elliott Shawville Correction With Augiut Hodgins Lumber Co............ Shawville Milling Co AUGUR FEEDERS Pontiac Dry Cleaners Shawville AUGUST 10 PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone AUGUST N >rth Clarendon Parish Rev. P. AUGUST Shawville Clarendon Public Library AUGUST Shawville-Clarendon Public Library Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Austin United Church N. Clarendon & Thorne— St. George’s Church Campbell Aute Painting Pontiac Furniture Centre Authorized FORD & MONARCH Dealers Shawville At AUTHORIZED SA F ; CENTRE Mrs Lloyd AUTHORIZED SÀi ES CENTRE AUTHORIZED SALES CENTRE AUTHORIZED SALES CENTRE Eff\|C AUTHORIZED SALES CENTRE Two-Station Telephone Intercom AUTHORIZED SALES CENTRE Protestant School Municipality Auto & Sports Shawville Auto Parts Extra Bambinos Universe Shawville Child Care Centre Ottawa Marathon Auto Parts Students of P.P.H.S. Royal Bank - Shawville Auto Royale Collision Centre Route Auto Service Centre Auto Service Co. Shawville Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Auto Service Pontiac Collision & Paint Centre Team Aggravation Pulling Team Marcotte “Petro Canada Auto Service Shawville Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Service Shawville Ford Auto Tech Tom Orr Cartage Shawville Chrysler SAQ Classique AUTOMOBILE & CASUALTY ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE AUTOMOBILE & CASUALTY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE AUTOMOBILE & CASUALTY Shawville Campbell’s Bay AUTOMOBILE & CASUALTY Shawville Milling Co. Ltd. AUTOMOBILE & CASUALTY \| WE INSURE UNDERAGE DRIVEN Shawville Vs Guards AUTOMOBILE & CASUALTY \| WE INSURE UNDERAGE DRIVERS ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Automobile 7.30 Shawville Week Automobile PARISH OF NORTH CLARENDON Trinity XX St. Matthew’s Automotive & Sporting Goods Shawville Lions Club Art Fleming & Sons Enterprises Ltd Dr Roland Chret Automotive Accessories SI- A Shawville Auto Service Automotive Accessories Shawville Ford Inc. AUTOMOTIVE Shawville Automotive Shawville Chrysler Auto Parts Extra Atkinson s Sports Bar Auxil-Shawville Hospital Auxil- Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association AVAILABLE FOR RENT- Approx Shawville United Church Aviation Centre Furs AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS A LA POPULATION Centre AVIS À LA POPULATION CLSC OTTER LAKE Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC CHAPEAU CLSC CHAPEAU Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC OTTER LAKE CLSC OTTER LAKE Centre de AVIS AUX RÉSIDANTS DE SHAWVILLE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ORDURE Notez AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ETABLISSEMENT Le Centre de AVIS DE CONVOCATION Le Centre Avis Public b Shawville AVIS SrSen AUX RESIDENTS DE LA MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE AW Hodgins Shopping Plaza SHAWVILLE AW V SHAWVILLE FAIR RESULTS Registered Herefords Bull Calf AWARD S PARISH Bristol Mines REV. Awverture du Centre AX A Shawville Community Center A A A Subject Aydele Centre Aydelu Club Shawville Aylmer Baptist 684-0636 Centre Hospitalier de Gatineau Aylmer Baptist St. George’s Portage AYLMER CENTRE D’ELEVAGE DU MOUTON Aylmer Council Austin Shawville Baptism Aylmer George’s Anglican Church Rd. Aylmer Lions Shawville Aylmer Medical Centre AYLMER Shawville RBV LORNE LAMOINI Aylmer Shopping Centre B & H FARM DRAINAGE SHAWVILLE B & T Dunbar Petroleum Esso Sales Associates Shawville B&H Farm Drainage Ltd. Paul McGee B. & C. Co. Shawville B. Shawville Hospital B.3 & SHAWVILLE Tel B.D School AUSTIN ST MATTHEW’S. B.v Paul Meehan BA PAUL A MARTINEAU HULL BA B.D. St. Paul BA BD M. Paul’s fihawvllle Morning Prayer and Sunday School BA BD St Paul’* Shawville BA BD St Paul’s Shawville BA BD St. Paul BA BD St. Paul’s Shaw BA BD St. Paul’s Shawville Morning Prayer BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister BA BE St Paul’s Shew BA BE St. Paul’s ShswvWe Ba Centre Canadian Ba D & M Carpet Centre BA NKINO EXPERIENCE Shawville Ba Shawville and Clarendon Chamber of Commerce Members BA Y ANGLICAN PARISH OF Sev. BA Y COMMUNITY CENTRE Saturday Backed CARPET E HOME & BUILDING CENTRE SWAG BATHROOM FIXTURE Replace BACKED Shawville Shopping Centre Baie du Pontiac Shawville Figure Skating BAIL Lions Community Centre Shawville BAKE SALE Shawville Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Æ Hilicrest Avenue BAKED BREADS Telephone PONTIAC HOME BAKERY 648-2790 Shawville BAKER CHEV OLDS SHAWVILLE Bakery Goods Shawville Bakery Products" Shawville Bakery Phone Bakery Products" Shawville Bakery Phone 89 BAKERY Shawville Phone BAKERY Shawville Tel Bale Inn Byrson - Bryson Lodge Shawville - LG.A. Parking Lot Portage - Cssiambre Store Renfrew BALL Agricultural Hall Shawville Friday Night BALL Community Centre Shewville Saturday Ball el Showville Community Centre BALL Liens Community Centre ShawviHe BALL Lions Community Centre Shawville BALL Shawville Community Centre Ball Shawville High School BALL The Senior SHAWVILLE Curling Club Bancroft Parish Council Immediately BANDELETTE DR# R# E* DAGG Veterinary Surgeon SHAWVILLE. BANDS ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Banff National Park Administration Centre Bank LAV Shoes Gleewood Furniture Gleewood R Shawville Phone BANK George Douglas BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Montrai* Shawville Bank of Montreal Shawville Branch Bank of Montreal Çmêdai Seed Shawville Branch Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX Bank of Montreal Corner Centre Bank of Montreal JEWELLER SHAWVILLE BANK OF MONTREAL Shawville Bank of Montreal Shawville Tuesday Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel Bank of Montreal Shawville 1 Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Bank of Montreal Shawville Branch BANK OF MONTREAL Shawville Branch È THE FASHION SHOP Ladies Wear Hodgins Plaza BANK OF MONTREAL Shawville Branch PONTIAC CLEANERS Bank of Montreal SHAWVILLE FAIR Bank of Montreal Shawville Hardy Plants Bank of Montreal SHAWVILLE MILLING BANK OF MONTREAL Shawville Que Bank of Montreal — Shawville Legal Advisers Bank of Montreal-Shawville Branch Bank of Nova Scotia COWLING BUSINESS COLLEGE SHAWVILLE Bank of Nova Scotia COWLING SHAWVILLE Bank of Nova Scotia SHAWVILLE LODGE 1.0. BANK OF OTTAWA Court Shawville BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank St OTTAWA RENFREW SHAWVILLE Bankers SHAWVILLE GEO. BANQUET Equity Editor SHAWVILLE - Bantam League Champions Shawville Flyers Bantom Division- Shawville Lions Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office BAPTIST CHURCH SHAWVILLE KINGDOM HALL Baptist Church WI SHAWVILLE SHOPPING PLAZA SHAWVILLE SHOPPING Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Langford’s School of Dance SHAWVILLE BAPTIST Otter Lake Mr. Roy Godber St. George’s Baptist Parish Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Shawville Unfed Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Bar & Grill Culligan Water Municipality of Shawville Dalton & Sharon Smith Shawville Rotary Club Bar & Grill Kojack’s Restaurant Mandy’s Pizzeria Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling S Bar Entertainment - Food Big Screen T.V. Shawville K & L BAR Shawville Plaza BARBER FARM EQUIPEMENT Shawville Tel BARBER Farm Equipment Centre St Barber Farm Equipment Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 Loeb Shawville Shawville 647-2293 E & A Carpet Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 W.A. Hodgins Shawville Barber Farm Equipment Shawville Milling Shawville Chrysler Barber Shop Shawville Main Barber Shop Mam St Shawville PERSONAL CARE REMOVAL SERVICE HOME HEATING Garbage Barber Shop Shawville Glen wood Plaza Lucerne Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Shawville Readers Phoebe Bargain Centre BARGAIN STORE Church of England Parish BARGAIN STORE Shawville Barnet Agricultural Educational Centre Barnet Agricultural Educational Centre ADMISSIONS ADVANCE SALE Until Wednesday September Barnett SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Barns Fair Grounds Shawville COUNCIL CAMPBELLFORD CEMENT STAVE SILOS PORTAGE SELLING MOSTLY BULLS Barter Shop THE SHAWVILLE MILLING CO W. Base Ball Tournament Shawville BASEBALL Pre Service Announcements Screw-top Fruit Jars HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Shawville Win Firs Basic Training Centre BASIL HEIDEMAN Lauzon Driving School Shawville HERD DISPERSAL BASKETBALL Canadian Roadkings Shawville High School NOVEMBER 26fh Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 J & J Gas Bar Shawville BAT General Insurance Shawville Bath Room Fixtures Parish of Bristol Ukv.W. Bath Room Fixtures \| Shawville Bath Room Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life Bath Size Soap Bars SHAWVILLE Bathing Suits Underwear SHAWVILLE QUEBEC Baxter Conservation Centre BAY United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard BAY / CLARICA Shawville Fair BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE POUR RÉSERVER /TO RESERVE BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE Z BAY Centre BAY Centre Communautaire Vente BAY Centre Récréatif RA Centre Bay Council Shawville Council BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street Bay Fire Department George BAY General Insurance Shawville Bay Golf Club Museum Display Shawville Museum BAY J L Shawville Lions BAY Local Employment Centre Bay Parish Council BAY PARISH PORTAGE DU FORT BAY Quyoe Parish REV. BAY R.A. CENTRE Bay Repair Centre Baie Transport Kluke BAY REPAIR CENTRE Garters BAY REPAIR CENTRE General Repars BAY REPAIR CENTRE Hwy Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham BAY REPAIR CENTRE Tery BAY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Bay School WALTHAM CWL Forest Visit Shawville Notes Otter Lake Notes May Meeting And Membership Par BAY Shawville Community Center Monday BAY Shawville Lions Hall Door Prizes Bay Shawville Sylvia Bakker BAY Shawville Tel Bay Standard Church Parish of Clarendon Rev. Rick Marples St. Paul’s Bay Standard Church Shawville Rev. BAY Telephone 30 BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate Shawville BAY Telephone 30 PUBLIC STENOGRAPHIC SERVICES GEORGE HYNES & SOX Funeral Home Established BAY V ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Bay Wesleyan Methodist; Shawville Free Methodist; Quyon United Bay-Shawville Free Methodist Pastorate Bayshore Shopping Centre Bayshore Shopping Centre Terry BBQ Centre BBQ Morlsy Hodgins Inc. Shawville BBSS Canada Employment Centre BC.L. Church of England Shawville’s Annual Community Sale July 11 WRIGHT & DOWD Advocates BD CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawvllle BD PENTECOSTAL CHURCH St George’s BD ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BD St George BD St George’s BD St- George’s BD St. George’s Be/tone Service Centre Be/tone Service Centre FURNITURE LTD wa< Be/tone Service Centre Mr. BEAN S FINA STATION Telephone 647-2545 SHAWVILLE. BEAN SUFFER McDowell School Shawville Rotary Bean Taxi Shawville & District KINSMEN Smith’s Grocery Pontiac Dairy Ltd. Bean’s Service At Shawville Shopping Plaza Bear Centre Hall Bear Creek Outdoor Centre BEATTIE EYE SERVICE SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Beattie’s Eye Service King George Calls Beattie’s Eye Service Shawville Beauty Shoppe Beausoleil Bretzlaff’s Store Shawville Ford Roy Dagenais BEAUTY & TANNING CENTRE BEAUTY SALON Main Street—Shawville—Phone Beauty Salon Mutual Life Henderson s Store Loeb Shawville Canadian Tire Shawville Chrysler Bean s S Beauty Salon Shawville Beauty Shop Shawville Beauty Shoppe SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE BECKETT PROmiLTORS Shawville Bed Covers Film Program Shawville Theatre Thursday Bee Products Tru-Line Collision Centre Shawville Retro Canada Lemay Beef Information Centre BEEF TAIL REMOVED MAPLE LEAF REGULAR & WAX CENTRE CUT LOIN ROYAL BRANDT 4.90 Beet Monarch Assorted Varieties Moist Plus SHAWVILLE FOODS Short Rib Steaks D Cake Begins Here Pontiac Continuing Education Centre Begins Here Pontiac Continuing ^ Education Centre Begins Here Shawville Fair Behone Service Centre Beige Phone 301J Shawville Bélanger & Associates RBC Shawville FORD Stuart Graham Financial Services Bean s Service Station Gi BELARUS B & H FARM DRAINAGE SHAWVILLE BELL & FARLEY C. M. DONALDSON SHAWVILLE < Civil Engineers BELL & FARLEY M. DONALDSON SHAWVILLE Heartless Gamblers Bell Centre Bell GEORGE HYNIiS Sc SON Bell Shawville Ford Bell; Directors of Funeral Service Shawville Bellair Shopping Centre Feb. Bells Corners John Paul II High School Beltone Service Centre Beltone Service Centre AAAhh Beltone Service Centre Ft Coulonge Used and Rebuilt Beltone Service Centre Watch Beltone Service Centre BALE MORE HAY FASTER Beltone Service Centre BLAKE Beltone Service Centre GEORGE Beltone Service Centre Ixitheran Church Women Beltone Service Centre Lapierre Beltone Service Centre SATURDAY Beltone Service Centre Sponsored Beltone Service Centre Will Beltone Service Centre With Bentax Discount Centre BENTLEY & JILL HOBBS RR 02 SHAWVILLE. Beochburg United Church Parish BERNINA SEWING MACHINE CENTRE Pembroke Bernina SEWING MACHINE Centre SALES BERT WAINMAK WATCHMAKER AND JEWELLER SHAWVILLE Best Church Services Shawville Methodist ‘Circuit R«v. Best Cooks Use Aluminum TEACHER WANTED PHONE 128 SHAWVILLE Best Crossbred Shawville Young Farm- Best Dette Tdr TspdM980 Ford Shawville BEST DRESSED SCARECROW CONTEST Shawville Business Association Best Equipped T V Repair Shop la Pontiac County* SHAWVILLE Best Farm Equipment Jeff Hannaberrv Best Sacred - Shawville Standard Church Famille Best Friend SHAWVILLE Fully Licensed BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 447-2177 DR. Best Shawville Hardware Store Fine Weather Brings Record Attendance Best Shawville Rotary Club Best Western Pembroke Inn and Convention Centre Best Wishes Only Corner of Centre & Lang Sts Best Wishes Only Shawville Best Wishes Shawville Best ” Church of England Comedy Parish of North Clarendon Bestview Health Care Centre BETHAL PENTECOSTAL TABERNACLE Sunday Services SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD BRISTOL BETHEL PENTECOST A! TABERNACLE Shawville Minister BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre SL. BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Centre St. BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Hospital A BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville J Supply BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister Rev. BETHEL PENTECOSTALTABERNACLE Shawville BIA Carnival Renfrew Avenue Klda Corp Ubrary Program Centre Hospital Auxiliary Root Beer Float» Leg Bible School UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Bible Study Anglican Parish Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday BIBLIOTHÈQUE SHAWVILLE/CLARENDON EMPLOI DISPONIBLE RESPONSABLE DE LA BIBLIOTHÈQUE FARM AUCTION FARM BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS BIENVENUE A TOUS Shawville BIG ALE A Shawville BIG BARN BARGAIN CENTRE Big Event Shawville Big Heart SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phene BIG Phone Shawville BIG TRADE-INS Shawville Milling Co. Ltd. BIGGEST PRIC Court Shawville Bilingual Shawville BILL WATSON SHAWVILLE Billheads Diamond Jubilee Sale Of Clark’s Pure Food Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Billy Bell 1st Shawville Troop Promotions BINGO / OBRIEN THEATRE Z# up Lions Community Centre BINGO DOUG S SPORTS CENTRE PRODUCE DEPARTMENT I G A Shopping Centre BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE FREE DELIVERY MAC BEATTIE BINGO SKOAL CHIROPRACTIC A* V NIU KICI PAID POD EMPTIES Uens Community Centre BIRTH STANDARD CHURCH Shawville Birthday Shawville Plaza Birthday FERNIE Shawville Otter Lake Harry Birthday Paul EQUITY PHOTO BIRTHDAY Shawville Birthday Shawville Council BIRTHS Gowling Shawville Ladiee BIRTHS Shawville Women’s Institute Bishop’s Sports Yamaha Centre BIST HEND ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2177 BL Paul’s BLACITSVARIETY DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. BLAIS Equity Reporter SHAWVILLE BLANKETS Pontiac Dry Cleaners Shawville Blind of Shawville BLOC* Shawville Ford Inc. Block Centre Block Centre St Block Centre St George Blackwell Block Centre St Ottawa Block Centre St Shaw Block Centre St Shawville Block Centre St ~ SlI AW VILLE Block Centre St. Block Centre St.* Block Centre St.* Shawville Block Centre St/ Block Environment Forum Wild Bird Care Centre by Block GEORGE HYNES & SON FUNERAL HOME Established Block Shawville Clarendon Fire Department Block Shawville L » HIOH niOHT Co-op Medical Members BLOOD & PONTIAC PRINTSHOP Shawville Blue Jays Centre de Service Blue Jay’s Centre de Service Mansfield Blue Jay’s du Centre de BMC Erecting Gospel Signboard Outside Shawville BO Y FRIEND SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY EQUITY PHOTO COACHES CLINIC BRYSON THEATRE Saturday Bo* AA Pontiac Prmtshop Shawville Board of Directors PONTIAC DAY CENTRE Board of Reception Centre Board of Shawville Board of Shawville United Church Board of Trustees of Shawville Community Hospital Board Paul Martineau Board Shawville ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BOB & CARMEL FISHER FISHERS RED & WHITE FOOD CENTRE Campbell BOB S CHICKEN COOP Shawville Tel BODY SHOP SHAWVILLE BODY SHOP FLORIST Collision Centre Tru-Line Body Shop Howard’s Service Centre Campbell’s Welding Service Body Shop Phone Shawville BODY SHOP SHAWVILLE BODY SHOP Shawville - Rhone Body Shop Shawville Chrysler Tru-Line Collision Shawville Ford Bean s Service Body Shop Tim Horton s Foundation Paul McGee BODY WORK HOT SPRAY PAINTING FREE ESTIMATES OPEN EVENINGS Shawville Phone Bokker Equity reporter Shawville Hutton Bolton Centre United Church Bolton Shawville Hospital Auxiliary PLEASE WATCH FOR SALE BILLS AND TERMS NEXT WEEK BRYSON BOMBA Y 11 SHAWVILLE R.A. Bombardier Limited SHAWVILLE Shawville Milling Co. Ltd SALES Bone China Cups & Saucers PARISH OF CAMPBELL’S BAT Rev. Book-keeping Services Shawville Booting Federation Stock Shawville Boots ami Shoes Church of England PARISH OF BRISTOL Rev Boots Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life Boots Rev. N. F. Wendt Pastor SHAWVILLE Services BOOTS Shawville Boots Shawville Fair Borden Hobbs Shawville Borden Hodgins Shawville Borden SHAWVILLE BORMR Shawville Fair BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BORN Gordon T. Paul Cowling GENERAL INSURANCE Business College Several BORN Service Announcements Cowling Business College A Good SchooI Shawville Hardware Store At Stark Born Shawville Co BORN Shawville Hardware Store BORN Shawville Hardware Store At Grace Hospital BORN Shawville Hardware Store Opening Dance BORN Shawville Hardware Store Shah vim.k BORN Shawville Hardware Store Shaw BORN Shawville Stores Closed Wednesday BOULANGER & CIE Shawville Bouquet Invitation Line CENTRE EARDLEV Bourbon Brothers Shawville Bourgon Inc Centre BOV SCOUTS Ml SHAWVILLE A BOWAT SHAWVILLE Brookdale Farm Bowlers Conclude Season Smyth’s Service Satiton Shawville BOX 10 SHAWVILLE PHONE BOX 10 RAMBLER CENTRE Box 101 Church of England Parish BOX OgtlcUn SHAWVILLE BOX Optician SHAWVILLE BOX Optician SHAWVILLE C. E. Convention BOX Optician SHAWVILLE Hon BOX Optician SHAWVILLE P.Q BOX Optician SHAWVILLE&& BOXES Boneless Beef 69 STEW Shawville Phone BOXING Shawville Theatre FRIDAY Boy Free Methodist Austin United Church Yarn United Church Shawville Standard Church Starks Comers BOY SCC T Notes SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile Boy Scouts and Cubs Shawville Rotary Club Boy Scouts Comp Shawville Volunteer Fire Dept and Shawville & District Snowmobile Boy Scouts of Shawville Group Committe BOY SCOUTS SHAWVILLE UNITED CHURCHES Rev. BOY SCOUTS St Matthew’s Boys Shop A V SHAWVILLE Tel BOYS // SHAWVILLE QUE. Boys 12» Bank St OTTAWA - Shawville Boys 12» Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Boys Childrens Shawville Bakery 1 Reductions Boys Its Bank St - Shawville Boys RENFREW PONTIAC FURNITURE CENTRE SIX DAYS A WEEK Boys Shawville BOYS Shawville Phone 647-2739 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVlll QUEBEC Boys Shawville United Church Boys Suits SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE 1 BOYS" Shawville Milling Co. Ltd W0Z4 Boys* Shop SHAWVILLE QUE. Boys’ Department Almost Complete Shawville August Boys’ Shop SHAWVILLE Boys’ Shop SHAWVILLE QUE. BP Shawville BR ISON THEATRE Shawville Theatre BR Y SON THEATRE Shawville Theatre A CENTURY OF PROGRESS Since BR YSOiY THEATRE ; SHAWVILLE Two Shows Nightly TWFATRF BRACE WIRE Grant—Hodgins SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. BRAD DEMILLE ers Shawville Atoms Friday BRAITHWAITE Principal Institute Shawville Womens Braves du Centre Braves du Centre Correspondence BREAD FORD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Shawville Breds Winter Training At Shawville Breeders Cemetery Improvement Shawville Mkn Pvr« Brett of Shawville ROBILLARD & ASSOC. BretzlafF’s Store Shawville Ford Murray’s Sports and Auto Auto Parts Extra Hair Tech Mike & Roxane Bretzlaff’s Store Shawville Ford Wilf Murdock Auto Parts Extra Gerald BretzlafTs Store Shawville Ford Murray’s Sports BRICKS FOR SALB-At Shawville Bride Elect Honoured Service Announcement Joseph Buelieu Dies Shawville United Church Anniversftjy Brietol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter Brigade Grand Calumet Calumet Island Fire Brigade O A Shawville BRIGADE SHAWVILLE W#r Drama—Color William Holden Cliff Robertson Brinkwopth Electric GORDON T. PAUL BRINKWORTH ELECTRIC ASSOCIATES STORE Pontiac Furniture Centre BRINKWORTH ELECTRIC Electrical Contractors Phone Shawville Brinkworth Electric General Electric Sales And Service Telephone Shawville Brinkworth Electric GORDON T. PAUL Brinkworth Electric Now At Reinkie’s Hardware Shawville UWlHflTIII Bristol THEY RE FRESH SHAWVILLE Bristol // YOUR FORD DEALER SHAWVILLE BRISTOL SHAWVILLE ACADEMY Bristol Centre Street Bristol PARISH OF CLARENDON Rev. Bristol X SHAWVILLE Bristol & Shawville Evening Bristol (centre Bristol - Bethel Pentecostal Tabernacle - Shawville Wesleyan Church - Grace Community Church BRISTOL - BRISTOL BLYTHE MtCLEARY - McCLEARY ELECTRIC - OTTAWA GEORGE PIRIE & SONS - ELMSIDE VIEW F Bristol - George Pine Bristol - Norway Bay MUNICIPAL SECRETARY WANTED Shawville TELEPHONE Bristol - Shawville Bristol 2.00 p.m.—Evening Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Bristol 20m9 Shawville MONDAY Bristol 3.00 p.m.—Evening Prayer Morning Worship Shawville Bristol 647-3885 SHAWVILLE CHRYSLER Shawville Bristol 7. George Graham Bristol 7—Shawville Bristol 8:00 p.m.—Prayer & Bible Study Mr. George Reid Bristol 8:30am St. George Bristol accounts Shawville Lions Hall Bristol and Centre Streets Bristol and Clarendon Centre Bristol and Shawville Bristol and Shawville Firemen Bristol and Shawville Immunization Clinics Rev Théo Crozier Bristol and Shawville/Clarendon Fire Bristol and Shawville/Clarendon Fire Departments Bristol and Thome Inst Bristol ANGLICAN RECTORY - SHAWVILLE Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday Bristol Bazaar St. Paul’s Church Bristol Busy J shawville Council ; A. BRISTOL Canada Employment Centre Bristol Centre BRISTOL Centre St - SHAWVILLE Bristol Charge PAUL A MARTINEAU I.A. Bristol Clarendon Shawville Bristol Clarendon Shawville Anglican Church Hall Bristol Clarendon Shawville REMIS AU Bristol Com 3x0311 Shawville Bristol Comers THE PARISH OF CLARENDON Bristol Communitv Centre Bristol Community and Cultural Centre Bristol Community Association Annual General Meeting Bristol Town Hall and Community Centre Bristol Community Centre Bristol Community Centre 1 Bristol Community Centre Aylmer Road Bristol Community Centre BEST Bristol Community Centre Best Wishes Only Bristol Community Centre BOOK Bristol Community Centre Bristol Bristol Community Centre Carnival King & Queen Transportation Bristol Community Centre CAROLE ST-AUBIN Bristol Community Centre Centre Bristol Community Centre Cocktails Bristol Community Centre DEATH L TENDERS ANTING Bristol Community Centre Elke Bzdurreck Bristol Community Centre Everyone Bristol Community Centre Everyone Welcome Bristol Community Centre Everyone Welcome ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY MONUMENTS H Bristol Community Centre Friday Bristol Community Centre Golf & Steak BBQ Bristol Community Centre Hall Bristol Community Centre Light Lunch Bristol Community Centre LIVESTOCK FOR SALE WANTED Public Notice Bristol Community Centre May Bristol Community Centre Mondays Bristol Community Centre Music Bristol Community Centre Only BRISTOL COMMUNITY CENTRE PPHS Bristol Community Centre Ronald DAGG Bristol Community Centre Ronald DAGG RE-ELECT Christopher YOUNG Bristol Community Centre Saturday Bristol Community Centre Spaghetti Supper BRISTOL COMMUNITY CENTRE Sun. BRISTOL COMMUNITY CENTRE VA Bristol Community Centre Wednesday BRISTOL COMMUNITY CENTRE. Bristol Community x6f21 Centre Bristol Coun George Ptrie Bristol Council CERTIFIED CHICKS SHAWVILLE CO-OPERATIVE HATCHERY ORLA YOUNG Bristol Council GEORGE HYNES & SON VlL LEM A RIE Bristol Council GEORGE HYNES Ss Bristol Council Minutes SHAWVILLE Bristol Council Minutes SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Bristol Council S. E. HODGINS SHAWVILLE. BRISTOL COUNCIL SHAWVILLE Bristol Council Shawville Academy Bristol Council Shawville Council Bristol Council Shawville Council Pedlar Several Inspections Bristol Council Shawville Council September Bristol Council SHAWVILLE HATCHERY Custom Hatching Bristol Council Shawville Stores Bristol Council THE SHAWVILLE MILLING CO. Bristol Council THE SHAWVILLE MILLING GO. Bristol Den Mc- 20263xi29 Community Centre Bristol Development Centre Bristol Dies SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. Bristol Elevator SHAWVILLE Bristol Fair Shawville Bristol George Bristol HAMS WEINERS Phone Shawville Bristol have Edwards Parish Lottery Bristol have Shawville Bristol Heritage Centre Bristol Heritage Shawville Bristol hospitality Shawville Bristol J Mrl George Grant Bristol M SHAWVILLE Bristol McKe-’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee s Shawville Clark Bristol McKee''s Shawville Clark Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawville Bristol McKee’s Shawville Clara’s Campbell’s Bay Hank Bristol McKee’s Shawville Clare’s Campbell Bristol McKee’s Shawville Clark Bristol McKee’s Shawville Clark’n Campbell’s Bristol McKee’s Shawville Clark’s Cam Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol McKen’e Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol McKev’H Shawville Bristol McKe«s Shawville Bristol McKhb’b Shawville Bristol McKo-’s Shawville Bristol Memorial Centre Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie Emile Dionne BJN20 PARISH OF CLARENDON Rev. Rick Marples Bristol Memorial St. George’s Bristol Mina Father D. J. Morris P.P. GEORGE HYNES HULL Bristol Minas & Thome Lake Rev Fr Peter Bristol Mine XM16 Wesleyan Shawville Stuart Marples Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter Bristol Mines & Thome Laks Bristol Mines 2.30 p.m.—Evening Prayer NORTH CLARENDON St George Bristol Mines 3.00 Shawville Bristol Mines 647-3357 or Shawville Bristol Mines 7.30 Parish Bristol Mines ; George Bristol Mines and District Recreation Centre Bristol Mines and District Recreation Community Centre Bristol Mines Atoms and Shawville Atoms Bristol Mines Bristol Mines Community Centre Bristol Mines end District Recreation Community Centre Bristol Mines Schwarts Parish Bristol Mines Shawville UCW Unit Bristol Mines....... Thorne Centre Bristol Mines: St Edward’s Parish Bristol Mmes St Edward’s Parish Bristol Municipal Centre Bristol Municipal Community Centre Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre Bristol Municipality Shawville Bristol Municipality Team Renfrew A/nprioi Shawville Night Bids BRISTOL MURRAY S-SHAWVILLE POWELL S-SHAWVILLE STEDMAN S-SHAWVILLE ESSIAMBRE’S - PORTAGE DU FORT ROD Bristol Nominations St. George Thome BRISTOL NOTARY PUBLIC Shawville Bristol Notes SHAWVILLE LIONS CLUB Mrs. Bristol Notes IF Parish Bristol Notes Master Paul Clemmens Bristol Notes Shawville Bristol Notes THE EQUITY Shawville Notes Bristol or Shawville Bristol or Shawville Arena Bristol Ottawa Austin Bristol Shawville 1 SHUR-GAIN Jennifer Dickson Cathy Bristol Parish Bristol Parish Half Bristol Parish of Leslie Services Bristol Pastoral Charge Mr. George Bristol Pastoral Charge Mr. George Dvson Lay Minister High School Bristol Pastoral Charge Mr. George Dyson Lay Minister Missionary Society Bristol Pastoral Charge Mr. GEORGE DYSON Ley Minister Bristol Pastoral Charge Shawville United Y Bristol Paul Ryan Bristol Pente-1 Shawville Bristol Pioneer Shawville Bristol Plan- Community Centre Build-ning Bristol Pontiac Recreation Centre Musicians Bristol Presbyterian Youth Shawville Bristol Public Schools Shawville Bristol Publie Schools Shawville Council Willard Radio Batteries Bristol Bristol Pump Service Shawville Chrysler J. & J. Gas Bar Dan Bristol QUE 1 SHAWVILLE Bristol Reception Centre Bristol Recreation Centre Bristol Recreation Centre Congratulations Corey Bristol Recreation Centre Prizes Bristol Recreation Centre Salads Bristol Recreational Centre Bristol Recreational Centre Brownlee Bristol Rev. George Bristol Ridge Camp Meetings REV PAUL RIPLEY BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH North Clarendon Parish Mr. Ed BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Ups and Downs In Shawville s Valuation Roll Pastor Bristol Ridge Shawville Harness Shop I Service Bristol Ridge Starks Corners Shawville Col Bristol Ridge Starks Corners Shawville Week Nights Bristol s George Pirle Bristol s Matthew Carmichael Bristol s Paul Emmerson Bristol School Board SHAWVILLE - QUEBEC Bristol School Board THE EQUITY SHAWVILLE Bristol School Board THE SHAWVILLE MILLING GO. Bristol School Board V THE SHAWVILLE MILLING GO. Bristol School Commissioners Shawville Bristol Shawville Bristol Shawville & District Snowmobile Town Hall Bristol Shawville -2 Bristol Shawville Asa BRISTOL SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE BRISTOL BRISTOL SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE 1 BRISTOL Shawville Council Bristol Shawville Council Council Bristol Shawville Council Shawville Bristol Shawville council Shawville Council Bristol Shawville Curling Bristol Shawville Fairgrounds Bristol Shawville Jersey Breeders Bristol Shawville Lions Hall Bristol Shawville RA Bristol Shawville Shawville Bristol Shawville Starks Corners Bristol Shawville Vinton Ouyon 7th Line Mr» Bristol Shawville WI 7th Line Yarn A BRISTOL SHAWVILLE. BRISTOL SHAWVILLE—The Mans X Bristol SIGN UP TODAY OOUEST EV’Nw LEXRNING CENTRE Tel Bristol St George Bristol St George Campbell’s Bristol St George Portage-du Fort Bristol St George Portage-du-Fort Bristol St George Thome Bristol St Georges Thome Bristol St Georges Thome All Saints Bristol St Georges Thome Sat Bristol St George’s Bristol St. George Bristol St. George Thome Sat Bristol St. Georges Thome Bristol Stomp Saturday Shawville Mayor Albert Armstrong Bristol The Shawville Bristol Town Community Centre Bristol Town Hail end Community Centre BRISTOL TOWN HALL & COMMUNITY CENTRE Bristol Town Hall & Community Centre 9:00 AM Bristol Town Hall and Community Centre Bristol Town-hall and Community Centre Bristol Townhall and Community Centre Bristol Townhall and Community Centre Shawville BRISTOL UNITED SHAWVILLE Bristol Village Shawville Bristol W.L A A A A Shawville Bristol Welcome Centre Bristol Womens In- Shawville Bristol “ B Shawville BRISTOL •X SHAWVILLE. BRISTOL, QUEBEC Phone Shawville Bristol, Shawville & Clarendon 3. Thome Bristol.[George Bristol: Mrs. Earl Findlay; Clarendon Shawville; Fort Bristol; Mrs. George Campbell Bristol; Shawville Bristol; Steve Shawville; Bob Holmes BRISTOL—McLeod’s Hotel SHAWVILLE—The Manse LAWN BROS. British Success Public Notice Shawville Sash Brletol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Broken Soldiers Become Citizens SHAWVILLE Broker Shawville BROMLEY Hidy Parks ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY MAGISTRATE COURT AMYOTTE GARAGE LTD Sherriffs Sale OPTOMETRIST SHAWVILLE BROMLEY OPTOMETRIST ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY ROWAT & ROW AT Pontiac Community Library NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY ROWAT & ROWAT NOTAMES SHAWVILLE BROMLEY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops BUY LOCALLY SERVICED LOCALLY OOUEST LEARNING CENTRE Bros (Shawville United Church BROS COWLEY PROFESIONAL BLDG SHAWVILLE. BROS ILSON’S GARAGE W SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS BROS ILSON’S GARAGE W » SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAY QUEBEC BROS MOTOR SALES Shawville Milling Win Co. BROS Shawville - Que Bros. Shawville Women’s Institute Brothers Funeral Vinton Parish Cemetery. BROUGH Agent Shawville BROUGH AGENT SHAWVILLE. BROUGH CENTRE ST. BROUGH Shawville Resources BROUGH SHAWVILLE. BROWN Equity Editor SHAWVILLE September BROWNLEE & SON Shawville BROWNLEE RWIltiSEXTINO MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Oui Shawville Women s Institute BROWNLEE Shawville Que MBS. BROWN’S REPAIR SHOP SHAWVILLE PHONE Bro^Shawville Standard Church Bruyere Health Centre Bry-the Shawville Pack BRYSON Lions Community Centre WITH A GRAIN Bryson Paul McGee Si Bryson Shawville Bryson - Centre Bryson - Centre Town Bryson Bridge Shawville Calf Club Bryson Campbells Bay Litchfield Leslie^Claphampid- Huddersfield Thome Clarendon Shawville Bristol j Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Centre Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie BRYSON CHAUSSURES SHAWVILLE SHOE Tel Bryson Clarendon Shawville LOOKING Bryson Emergency Shawville WEEK OF PRAYER Eileen Labelle Bryson Endorses Ottawa Seaway George Warren Bryson Farm Centre Bryson Fastball Tournament Shawville Town Library. BRYSON Father Leo Pelletier Masses ANGLICAN PARISH Ob Saturday Bryson Golden Age Drop-In Centre BRYSON Hearing Aids SERVICE CENTRE Fun Bryson House Shawville Fair Bryson Immaculate Conception St. Georges Thorne Centre April Bryson Immaculate Conception St. Matthew’s Easter Vigil Bryson Immaculate Conception Thome Centre Bryson Immaculate Conception Thome Centre Father Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow Bryson Lion s Entertain Shawville Rotary Cal é Dr. Bryson Lionettes Shawville Bryson Lions At Shawville Chamber of Bryson Lions Club & Shawville Lionettes Club BrySon Lions Club Old Time Shawville Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall Bryson Lions Old Time Dance Shawville R.A. Annual Meeting Bryson Lions Quyon Shawville Bryson Lodge; 2. Youth Centre Bryson LOEB Shawville Rose Marie Bryson Mayor Paul Bryson Minor Hockey OBITUARY Shawville Minor Hockey Bryson News Mrs. Donald Ostroir Shawville Bryson News J.M. LEMAY Mrs. Donald Ostrom RADIATOR SERVICE Shawville Bryson News Paul Bryson News Shawville Atom All Star Hockey Bryson News Shawville Notes Bryson News SHAWVILLE TOWN LEAGUE BALL Sponsored Bryson News Smorgasbord Dinners St Paul s Anglican Church Bryson Notes SHAWVILLE ELECTRIC Guests Bryson Notes When Print Blurs Shawville February Bryson Opry Shawville Council Bryson Parish Bryson Parish Cemetery Bryson Parish Cemetery. Bryson Parish Council Bryson Parish Council Ladies Bryson Parish Hall Bryson Parish Holds. Bryson Parish Picnics Bryson Paul Bryson Paul Ryan BRYSON Phone 647-2720 SHAWVILLE Bryson Quyon Shawville Calumet Bryson Quyon Shawville Calumet Is Master Larry Reid Bryson Quyon Vs Shawville Bryson Quyon Vs Shawville Wednesday Feb. Bryson R.A. Centre Bryson Requests Ottawa Navigation A Shawville Phone Bryson Seniors «on Shawville Bryson Shawville Bryson Shawville and District Softball Bryson Shawville C. W. L. League Prayer BRYSON SHAWVILLE CALDWELL New Bryson Shawville Calumet Island Bryson Shawville Community Center BRYSON Shawville Kin Club Bryson Shawville Lionettea BRYSON SHAWVILLE Pine Lodge Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD Bryson Shawville Quyon Shawville Campbell Bryson Shawville social Bryson Shawville Vs Quyon Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer Bryson St. Matthew’s Bryson The Shawville Kinsmen Division Banner Division Banner BRYSON THEATRE CB & Shawville and District MINOR HOCKEY Special Registration L Bryson BRYSON THEATRE Bristol Mrs. George BRYSON THEATRE Glen Maheral O’Brien Theatre Shawville Bantams BRYSON THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Hell BRYSON THEATRE Shawville FAMILY HISTORY BRYSON THEATRE Shawville Santa Claus Parade BRYSON THEATRE VICTOR Shawville Phone Bryson Volunteer SHAWVILLE Bryson •Shawville,J&J Store EE] BS Shawville Carnival Snow Queen BTBBT TMCKODAT AT SHAWVILLE. Buckingham Elementary School - Low Recreation Centre Ladysmith Recreation Centre Budget Your Gas Distributer Gas SHAWVILLE Fully Licensed Deep Freesers Buy Your Gas Equipment Fro A BUDGETS Shawville BUFFET Shawville Buggy Services Qtiyow Parish Services BUILDING CENTRE BUILDING CENTRE Numbers BUILDING CENTRE Eastern Ontario Jr. B League BUILDING CENTRE H & S HOME SUPPLIES Hwy BUILDING CENTRE Hwy BUILDING CENTRE McCANN & SONS LTD. BUILDING CENTRE MSS Hot BUILDING CENTRE STOCK NO. BUILDING CENTRE T BUILDING SUPPLIES Anglican Parish BUILDING SUPPLY Shawville Building Supply Shawville J. & P FURNITURE PONTIAC HOTEL Rooms BUILDING SUPPLY WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE Telephone BUILDING WRECKERS Mrs. Paul— BULGING CENTRE Diane’s Fashions H & S HOME SUPPLIES Wf BULL ELECTRIC CO Shawville BULOVA CLOCKS Shawville Shopping Plaza Bumblee Shawville & District Trade Fair Bureau Régional Nettoyage du Centre Récréa Burnett Farm Equipment Ltd. Log’s End Inc. Paul Scheel Burnett Farm Supplies George Burnett Shawville Ford Atkinson Burrell Athletic Centre Burroughs Centre UnlvereHy Bursary Committee of Shawville United Church BUSINESS & PROFESSIONAL HotvTrinfy StFfculSha SI George Thome Centre St Matthew Charter* Business Association of Shawville BUSINESS C BROCHURES* AD National Pardon Centre Business Centre Business College A Shawvillc United Churthcn Good School Shawville Hardware Store Mr. Business College HENRY’S ; Shawville Hardware Store Business College HENRY’S III [ Shawville Hardware Store Business College HENRY’S Shawville Hardware Store Business College HENRY’S Shawville Hardware Store Saving Business College HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Business College HENRY’S THE HARDWARE STORE SHAWVILLE Business College Li Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Business College LOCAL NEWS HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL When Business College Shawville Hardware Store Business College Shawville Hardware Store AUTHORIZED DEALERS FOR SHORTHAND SCHOOL Dental Notice—Dr. Business Development Centre Business Development Centre AVIS AVIS Avis Business Development Centre AVIS Û Avis Business Development Centre Clé Pontiac Lead Business Development Centre CLÉ Pontiac LEAD Inc. Business Development Centre He BUSINESS FOR SALE TANNER S CEMENT BLOCK AND TILE PLANT SHAWVILLE Business Personals Cement Blocks & Tiles Shawville With Wide Screen For CINEMASCOPE VISTA-VISION Business Personals ROWAT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Business Shawville Council BUSINESS Shawville Hardware COLLEGE Corner Bank Busmees Development Centre Bussells Service Centre BUSTER BROWN Shawville Butcher Shop 185 Centre St. BUY SHAWVILLE BREAD Be- SHAWYTLLE W. BUY SHAWVILLE BREAD E Bury Frank Strutt At Maple Ridge By Leslie Dickson Equity Special Reporter SHAWVILLE By Paul Mart By SYLVIA BARKER Commercial Agricultural Residential Equity Editor SHAWVILLE C s Shawville Council C .E. Centre C BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan Shawville C HI COIN E. B.P.H.E Am IS# VICTORIA ST.. SHAWVILLE FOR APPOINTMENT CALL C HOME BAKERY The Beltone Service Centre C IBB VICTORIA ET.. SHAWVILLE MARGEL FORESTRY REG D. C P R. Centre C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE C ROW AT Notary Shawville Que Bristol United Church C S A APPROVED By PAUL MCGEE Equity Editor OTTER LAKE C Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE C Veterinary Surgeon SHAWVILLE. C. & H. Co. Shawville C. Shawville Agriculture Society C..A. HOWARD & SONS SHAWVILLE C.B.L. Pirie Gas Bar Chicken Coop Shawville Auto Service Bristol Auto Body Henderson s Video R.V.I. C.L.S.C. Grande Rivière Centre C.N. Tow- Shawville Fair C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique C.T.C. Associate Store Shawville C4MBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Made Ca Heritage College Centre CABBAGE Blue PLUMS Paical CELERY Shawville Cabinet Catholic School George Evans Maker CABINET HARDWARE EVA ANDAI RENTALS PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Cable Company Inc. Shawville Caboose Shawville Council Cakill Shield SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Cal Phone Shawville CALDWELL ; Fine P°rtage Hotels \| SHAWVILLE HARDWARE Selling Beer CALDWELL & KELLEY SHAWVILLE. CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. CALDWELL LADYSMITH VINTON SHAWVILLE Caldwell Notary Public CAMPBELl.SBAY QUEBEC RECORD ATTENDANCE AT SHAWVILLE’S EIGHTY-NINTH ANNUAL FA CALDWELL Shawville CALDWELL SHAWVILLE FORD INC CALDWELL Shawville Furniture Department CALDWELL SHAWVILLE Party CALDWELL Shawville Yours CALDWELL Surgeon Dentist SHAWVILLE Calgary Regional Health Authority Addiction Centre CALIFORNIA HONEYDEW C INC. MELONS Shawville CALL US MON LANG ST.. SHAWVILLE PURE VIRGIN WOOL Get H CALL US WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. CALL V COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone Calumet Mines and Dome Shawville Driving Club Calumet SHAWVILLE SI 9 SUt SUJm S OJJ SI Calumet St G SHAWVILLE CAMBPELL 49 X Veterinary Surgeon SHAWVILLE Christmas CAMBPELL S BAY SHAWVILLE CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE •> School Girls CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Belanger—Murdock Brigid’s Roman Catholic CAMBPELL Veterinary Surgeon shawville Boys CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE BoysjPolo Sweaters Short Sleeves CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Fall CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Made CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone CAMFBELLS BAY Telephone 38 Cement Blocks \| Shawville CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Barn Near Quyon Borna Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL BOYS WINDBREAKERS Veterinary Surgeon SHAWVILLE Fancy CAMPBELL County Orange Celebration Well Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Equity Reporter SHAWVILLE Dec CAMPBELL Gold i Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Kiddies Fur-Topped Velvet Overshoes Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Large Crowd Attend King’s Birthday Celebrati Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL MARRIED Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Orange Church Service Largely Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ac Douglas Campbell CAMPBELL Ridiculous Prices Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY COMMUNITY CENTRE CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON Mrs. CAMPBELL S BAY IRIS SMITH SHAWVILLE JEAN WALLACE CAMPBELL S BAY SHAWVILLE CALDWELL CAMPBELL S RAY Parish Picnic Campbell St SHAWVILLE CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 640-30 GEORGE H. FROATS & SONS THE WARD A CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 640-30 SHAWVILLE MILLING CO. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Men’s Overcoats Overcoats CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Y tl Ï Itp CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE 23-piece CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE 25c CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Alvx D CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Blouses Smartly CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Famous CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE George Canningham CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Golden Peter CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Heavy Weight Stelco Standard Cage People CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ladies’ CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE MARRIED Dp CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Memorial Service CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Mens CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE New CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ottawa Blouses Smartly CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone SI. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Prints Rayons CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Quarts CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Robin Hood CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE See the Prize Lists CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Special Attraction CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Three CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Use CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Yard Goods CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Veterinary" Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Wyman Womens Institute Hold Annual Meeting Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Wyman Womens Institute Observe 21st Anniversary Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELLS BAY Telephone 30 TOP J and Tile Cement Blocks Shawville Campbell’s Bay Fish Derby Low Notes Shawville & District Snowmobile Club ARE VALENTINE Can Be Beaten” Ted Christie Shawville Branch Canadian Cancer Society Can- Council of Shawville CANADA Clarendon Parish Rev CANADA INC Club Chez Charles Demers Centre Isle Canada Plan Service Design Centre CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS CANADA Telephone 2-2240 HARLAND C ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE CANADA Telephone 2-2240 PAUL A MARTINEAU CANADA Telephone 2-2240 Tne First Shawville Troop Canada/ Centre de Main-d’œuvre du Canada Canada’s First Bank Shawville Branch Canada’s First Credit Union SHAWVILLE W?i CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION SHAWVILLE CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION KUI Anglican Parish Canadian Armored Fighting Vehicles Training Centre CANADIAN CANCER SOCIETY # Route 148 Shawville Canadian Centre Canadian Centre for Justice Statistics CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION PARISH OF BRISTOL Rev. W Canadian Cooperative Wildlife Health Centre Canadian Court Shawville Canadian Firearms Centre Canadian Firearms Outaouais Centre Canadian Food Board License Number GEORGE Canadian Food Board License Number Shawville Canadian Forces Recruiting Centre Canadian Forces Recruitment Centre Canadian Management Centre Canadian Medical Centre Canadian Naval Centre CANADIAN PACIFIC PUBLIC NOTICE Shawville Council Canadian Pacific Railway Centre Canadian Pacific Shawville Canadian Pioneer Centre Canadian Police Information Centre Canadian Red Cross Shawville Canadian Red Cross Society Shawville And District Branch Annual Meeting FEEDS Wall Mirrors NORTH ST Canadian Shawville Lionettes Prize for History Canadian Shawville News Canadian Tire Shawville Canadian Tire & J V K l Shopping Centre Canadian Tire - Shawville Store Only Canadian Tire Aide Centre CANADIAN TIRE ANDERSON & TAYLOR ASSOCIATE STORE Shawville Shawville Canadian Tire Associate Store Magasin Associé Gestions Gilles Chartrand Inc. Shawville CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORE Shawville CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORE SHAWVILLE LOCATION Canadian Tire Automotive Service Centre Canadian Tire Automotive Service IH Centre Canadian Tire Brian Stanton Shawville CANADIAN TIRE CONTINUES SHAWVILLE Canadian Tire de Shawville Canadian Tire Hardy Plants Shawville Canadian Tire McCann & Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Canadian Tire Michel Frechette Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Shawville IGA Steve Ladas Murray s S Canadian Tire Murray s Sports Shawville Ford Murray’s Automotive Powell s Auto Service Bean s Servi Canadian Tire Parts Team Timmy and Serge Your Canadian Tire Service Team Earl and George ers Canadian Tire Service Centre CANADIAN TIRE Shawville Canadian Tire Shawville W L T Cf Ci Pis Fp Ttl Gatineau Cuupars Canadian Tire Shawville - Canadian Tire Shawville 647-2733 John Valu-mart W.J. Hayes and Sons Canadian Tire Shawville AUTO CENTRE Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawville 647-2858 Pont Canadian Tire Shawville Letters Canadian Tire Shawville Milling Fraser s Clothing Wayne Canadian Tire Shawville MOBILE SERVICE CANADIAN TIRE Shawville NOW OPEN MONDAYS All Ltd Canadian Tire SHAWVILLE ONLY / SEULEMENT Canadian Tire Shawville Saturday Canadian Tire Shawville Shoe Shop Stedmans c. JEFF PRESLEY Canadian Tire Store Shawville Canadian Tire Store Shawville LADOUCEUR—In CANADIAN V PACIFIC GEORGE Canadian Wildlife and Conservation Centre Cancer Centre Cancer Centre Foundation Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE* GARDEN CENTRE OPENS MAY Cancer Research GIANT TIGER YOUR FAMILY DISCOUNT STORE® GARDEN CENTRE Cancer Shawville Cancer Shawville Hospital Cancer Society Quyon George Pirie Cancer Society Shawville Cancer Society Shawville Branch Cancer Society Shawville Hockey Club Cancer Society Shawville Vinton Photo Mjtjn-rftted Cap Movie Shawville United Church Saturday November CAP Shawville Council Capital Shawville Buyer CAPITAL & DOMINION RADIATOR CO Shawville Council Capital Department ot Public Woflia Canada STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev. Floyd R.J. Druce S Capital Dispositions Shawville R.A. Registration Capital Grant Awarded Hospital Thome Centre Boy Accident Victim F~ Capital Shawville United Young CAR Shawville CARCAJOU INN Fully Licensed Shawville Carden Party of St. Paul’s Church Cards c Shawville CARDS OF THANKS Community Centre Care Centre Care Centre " Committee of Pontiac. Care Centre Enjoy^cupotcotteean^a Care Corporation Quail Creek Retirement Centre Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden Care Equipment Centre MARTINS GENERAL SERVICE Cobden Care of Farm Machinery GEORGE. CARE Quaker Victoria Ave SHAWVILLE State Care Shawville Care Unit of Shawville Hospital Career Development Centre CAREER DEVELOPMENT CENTRE MOUSSEAU S PONTIAC HIGH SCHOOL Shawville Career Development Centre OR Pontiac High School Career Development Centre Peetiac High School Career Development Centre Pontiac High School CARHWKLI Good School Shawville Hardware Store R, W. Hodoins Shawville United Chnrebes Rev. Carleton Place Kings SHAWVILLE Carleton Place Kings’ Paul McCheyne CARLINGS ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Carlingwood Shopping Centre Carlisle Papineauville Quebec Rimouski Riviere du Loup Roberval Rouyn St-George Carlton Uni-Shawville High School Carnegie - My Shawville Fair CARNIVAL Saturday Afternoon & Night Lions Community Centre SQ. CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW Carnival Shawville Hospital Carnival Shawville RinK Wed Carole Gaudreau Service Centre CAROLE ST-AU BIN Equity Editor SHAWVILLE Nov 10 CAROLE ST-AUBIN ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equitv Reporter SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Echtor SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE April Carole St-Aubin Equity Editor SHAWVILLE Business Carole St-Aubin Equity Editor SHAWVILLE MAY CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE Nov CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE Oct CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE Oct. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE* People CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE. CAROLE ST-AUBIN Equity Edrtor SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter SHAWVILLE* A Carp Agricultural Centre CARP Anglican Parish CARPET & CUSHIONFLOR PARISH OF CLARENDON Carpet Centre Carpet Centre Domestic Carpet Centre Mercury CARPET CENTRE Persons Carpet Centre Shawville Carpet Centre A CARPET CENTRE J 1 CARPET CENTRE Naturally Carpet Centre Question Carpet Centre Sat Carpet Centre Tel Carpet Shop Ebenisterie Pilon Elroy Hodgins Trucking Entreprise Ben-Je Épicerie Bérard ESSO - Paul Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville CARPET SHOP Shawville Plaza Carpet Shop • J & J Grocery • Shawville Auto Service Carpets Pontiac Electric Shawville Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carried Shawville High School CARS & TRUCKS Shawville Carson Directors of Funeral Service Shawville Carson Elected For Shawville Carson Hod- Shawville Lions Club Carson Hodgins 647-2205 Shawville CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville Carson Hodgins Shawville o Hospital Auxiliaries Carson Shawville Tel Cartier Migneult Centennial Centre CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING SFBCIAUST SHAWVILLE CASH & PRIZES Shawville Ford Inc. CASH BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday CASH BINGO Lions Community Centre ShawvOle Saturday CASH PRIZES Centennial Hall Playground NORWAY BAY Monthly HEARING AID CENTRE Friends Cash Sales Only Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. CASH Shawville Theatre THURSDAY Cash Store SHAWVILLE. CASUALTY SHAWVILLE MILLING COMPANY Ltd Phone CASUALTY WE INSURE UNDERAGE DRIVERS Shawville Edwin CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Y SALON GEORGE JACKSON MOTOR CATERING Shawville High School Cathedral Parish Hall Catholic Centre Catholic Church Jean-Paul Laporte Catholic Church Parish Hall Catholic Church St. Eduard’s Parish Bristol Mines Rev. M.R. Costello Masses Catholic Church St. Edward’s Parish Bristol Mines Rev. M.R. Costello Masses Catholic Junior Church Morning Worship Ewing Worship St George Thome Centre Catholic Parish Hall Catholic Parish Hoyse and Ha Catholic School Commission Shawville Catholic Shawville Catholic Standard Anglican Parish Catholic Women’s League of Immaculate Conception Parish Catholic Women’s League of St. Alphonsus Parish Catholic Women’s League SHAWVILLE A BODY Community Hospital CB Service Centre CBE Paul McGee CBE Paul McGee Equity Reporter Fifteen CBL Pirie Inc Paul McGee CBOT Ottawa Shawville General Store Phone CCC Printemps Shawville Young Farmers Old Time Square CD Entertainment Centre CD Shawville CO OC‘62 CE - SIDEWALK SALE HOME IMPROVEMENT SHOPPING CENTRE Ce Centre de Services Sociaux de CEDAR CHEST P SHAWVILLE Pastor CELERY TOWLE’S GREENHOUSES R.R. 2. Shawville COTTAGE Cement Blocks Shawville Morning Prayrt & Installation of Officers Phone CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED OBITUARY George Hermans Calumet Mines Gè HEAR Cemetery Service ST. GEORGE S Cemetery Service ST. GEORGE S. Cemetery Service St. Matthew Charters Cen- Shawville Hospital Aux Cenede Employment Centre Census Circular THE SHAWVILLE MILLING CO. CENTENARIAN SENATOR Senator George Centennary Mission Weekend Quyon Parish Rev. b Central Air Conditioning PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle Shawville Rev. O.A.White 9:45 Central Auxiliary of Shawville Hospital Central Canada SHAWVILLE Central Hospital Auxiliary United Pentecostal Murrell’s Centre CENTRAL PONTIAC RECREATION BOARD REGIE DE LOISIRS CENTRE DU PONTIAC CENTRAL PONTIAC SCHOOL BOARD Ladysmith Shawville Calf Central School Board Reception For Martineau Meets At Shawville Scout Leaders Attend Banquet Loaded Central School Board To Shawville Tigers Defeat Douglas Centre CENTRE 76 Centre Anglican Church CENTRE B ACCUEIL PONTIAC HOME FO» THE AGED INC Centre Ballroom CENTRE BARDLET T A CENTRE Bristol....... TORONTO Centre Butters Inc Ron Edwards CENTRE CENTRE DE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone Centre Church Cemetery Decoration Service CENTRE Cl T REEF SHANKS FROZEN Centre Commercial Pontiac Centre Committee Centre Committee Member Doyle Centre Commumtaire Bristol Charteris Centre Communautaire de Shawville Centre Communautaire de Shawville PROCEEDS Centre Council Centre Culture Centre d accès Service Canada CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawville CENTRE D ACCUEIL PONTIAC CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRES MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES TONTE DU GAZON EN CENTRE D ACCUEIL PONTIAC AVIS PUBLIC Une CENTRE D ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC. CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH ATTENTION MESSAGE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH Séance CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION PONTIAC RECEPTION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MUNICIPALITÉ DU Dennis Lycos CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RECEPTION CENTRE En CENTRE D ACCUEIL PONTIAC RUE MARION CENTRE D ACCUEIL PONTIAC SHAWVILLE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shewvllle CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Vous CENTRE D ACCUEIL RENAISSANCE CENTRE D ASSISTANCE ET DACCOWAGJtttttWT CENTRE D AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE D AUTO AMYOTTE ENRG. Centre de CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday CENTRE DE I.A PETITE ENFANCE CENTRE DE JOUR CENTRE DE LA PETITE ENFANCE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE IT CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS CENTRE DE LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC. CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU PONTIAC. CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC CENTRE DE SERVICE DE LA SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Centre de Services CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall Centre de Services Sociaux de Centre DEATHS Special Centre debt Hilton Mine Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE CENTRE DK LA PETITE ENFANCE TEBIZINÂN Centre du Centre du Camion de Hull Canada CENTRE DU CAMION DE HULL INC. Centre du Jour du Centre du Jour du Centre Centre du Our Lady of Good Counsel Centre du Pontiac Centre du Pontiac Obituary Centre du Pontiac. CENTRE D’ACCEUIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC 9 AVIS PUBLIC CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CISC PONTIAC SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION DE S HAWVILLE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC HOME FOR THE AGED INC Congratulations CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Joseph CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville CENTRE D’AUTO AMYOTTE ENR. CENTRE EARDLEY CENTRE EARDLEY Address SALES & SERVICE Shawville Centre Eardley Cemetery Centre Eardley Church CENTRE EARDLEY LIFE FIRE Crowning Centre Eardley Methodist Church CENTRE EARDLEY P O Box Centre Foundation Centre Foundation Barbecue Centre Full Centre Hall Centre Hospital Centre Hospitalier Communautaire du Pontiac CENTRE H» S HOME SUPPUESÉ Conrad Body Shop FortCoulonge Centre Inc Centre INN NORWAY TEL. Centre Intervalle Pontiac Centre Intervalle Pontiac ANNUAL Centre Intervalle Pontiac RÉUNION ANNUAL GÉNÉRALE GENERAL ANNUELLE MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE Avez-vous Centre J Centre Jeunesse de Bryson CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre Local de Development du Centre Local de Développement Centre Local de Service Centre Local de Services Centre Local de Services Communautaires Centre Local de Services Communautaires de Chapeau Centre Local de Services Communautaires Grande Centre Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Appariement Centre Locel de Services Communautaires Pontiac CP Centre Maple Centre Medical de Quyon Centre Medical du Centre Municipalité de Litchfield Récréatif Centre of Pontiac A. Shop Centre Party CENTRE PASTOR L CENTRE PASTOR L H. BALLARD CENTRE PASTOR L H. BALLARD DATSUN CENTRE PASTOR L H. BALLARD Service CENTRE Phone Centre Prescott Centre Récréatif Centre Récréatif de Fort-Coulonge Centre Récréatif W du Centre Récréatif Centre Regional Centre Regional de Services Centre Regional Service Bibliothèque Public CENTRE REV. CENTRE Rev. Ballard Centre Sales & Service - Accessories • Automotive Centre Santé Pontiac Centre School Centre Service Centre Service Canada Centre Service Canada a Service Canada Centre Centre SHAWVILLE Plaza Heme Centre St CENTRE ST Child Centre St Defoes CENTRE ST EAT PLENTY Mi-c-na Tablets CENTRE ST IVjcFARLANE & DOUGLAS CENTRE ST J A b SHAWVILLE. CENTRE ST M Child CENTRE ST NV CENTRE ST SH AWVILLE. Centre St Shaw Centre St Shawvii Centre St Shawviï.le Centre St Shawvillb Centre St Shawville Centre St Shawville Quk CENTRE ST SHAWVILLE. Centre St Shawvillk Centre St Shawvillr Centre St Shawvill» Centre St Shawvjllb Centre St Shewville Quebec Phone Centre St Si! AW VILLE Centre St Siiawville Centre St SilAWVlI.f.K Centre St SlIAWVlLLB Centre St» Shawville CENTRE ST. Centre SU, Shawville Centre Super CENTRE T-,V CENTRE DE COLLISION CENTRE T/ CENTRE T£ M CENTRE DE COLLISION CENTRE V CENTRE DE COLLISION Phone CENTRE — Visitors Welcome Centre-abUlty Centre-Atlantique des États-Unis Centre-Point Centre/ Health Campbell CENTRES D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Le Centre de CENTRESIDE DAIRY SHAWVILLE. Cents Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CES Enuresis Centre CFDC Mr’Richard Grimard Shawville CFSON Centre CGA Certified General Accountant À 5F Shawville Electronic CGA Certified General Accountant Shawville CGA Smith & Associates Shawville CGA VILLAGE DE SHAWVILLE INTERRUPTION DU Certified General Accountant CGIT Girls Shawville W.I. Hold Chain Continental Post Hole Auger George CHAIN SAWS LU CO Shawville CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel CHAINSAW CENTRE Sales Chairman Shawville Centennial Committee Chairman Shawville Centennial Committee Curling Chairman Shawville Centennial Committee FRIDAY Chairman Shawville Centennial Committee PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC. Chairman Shawville Centennial Committee TYPING Chalk Artistry & Face Painting Mam Street Museum Display Shawville Museum Chalk River Nuclear Laboratories Public Information Centre Chamber of Commerce Shawville Chamber of Commerce Shawville Chamber of Commerce CHAMBERLAIN Shawville CHAMBERLIN Shawville Hardware Store Shawvlile United Churches Kf CHAPEAU Au Bouleau Blanc Las-Beau OTTER LAKE Restaurant Chez Madeline Loeb Shawville CheveuxTech Gi CHAPEAU By PAUL MCGEE Equin Editor LAC FORANT Chapeau Day Care Centre CHAPEAU Equity Correspondent SHAWVILLE Chapeau Fair John-Paul Sallafranque Chapeau Fair Shawville Chapeau Parish Church Charlie Burke Roman Catholic Parish Charon-BCnauret Power Ploy Shawville Chartens Morning Service The Anglican Parish Charter Monter Photographer BETHEL PENTECOSTAL Centre St CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 CHARTERED ACCOUNTANTS Quyoe Parish Rev. E. Charteris Chronicle Bryson News Shawville Mrs. Norval McNeil Get Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI Charteris News BOUTIQUE^ HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Charteris News Pontiac Printshop Shawville Also Charteris News Shawville CHARTERIS Phone SHAWVILLE Charteris Shawville CHARTERIS Tobacco Farm SHAWVILLE Charters CHARTERS - Established Tobacco Form CHARTERS 11 A M. Morning Prayer PARISH OF QUYON Charters cemetery CHARTERS Cemetery Memorial Service Wolf Lake St George Charters Community Charters Guild CHARTERS Tobacco Farm Charter» Morning Service >The Anglican Parish CHAUSSURES P SHAWVILLE SHOE Chaussures Shawville Shoes Dre Isabelle Gagnon Chautauqua Cowling Business College PERSONAL MENTION A Shawville Hardware Store Si Ah Cheap MASSE Y-HARRIS SMART & SMITH SHAWVILLE Cheaper Corn SHAWVILLE Chedoke-McMaster Medical Centre Cheese Cateili Meat Sauce Hunts Hunts SWEET PICKLED BY THE PIECE CENTRE CUT Prepared Canned Pasta D CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE Chef du Service des Soins de Santé Centre CHEMICALS Shawville Fair Cj Bryson Cheneaux Lions Community Centre Cheveux Tech l Hair Tech Shawville CHEVROLET SHAWVILLE Chevrolet Be/ Air Sport Coupe PONTIAC DAIRY REG D Shawville Phone CHEVROLET BISCAYNE STATION WAGON Shawville CHEVROLET DEALER SHAWVILLE CHEVROLET MONTE CARLO SHAWVILLE Chevrolet offers Centre-Point Design Chevrolet Shawville Chevrolet Shawville Shawville Phone CHEVROLET Specialists SHAWVILLE Chevrolet Truck Dealer SHAWVILLE CHEVROLET Wesleyan Shawville Rev Richard Gray CHEVY SALES & SERVICE SHAWVILLE CHEWING TOBACCO Centre Barter Shop CHEZ 106 Band Contest Congress Centre Chicester-Sheenboro Volunteer \| Thome Volunteer Fire Department Fire Department Chicken Coop Pontiac Diary Erfte Bus Unes Weldon Hobbs Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rota CHICKEN Economy Pack LE6S & BREASTS GROUND CHUCK Shawville CHICOI IBB VICTORIA ST.. SHAWVILLE MARGEL FORESTRY REG D FORESTERIE MARGEL ENR FOR APPOINTMENT CALL CHICOI IBS VICTORIA ST.. SHAWVILLE MARGEL FORESTRY REG’D FORESTERIE MARGEL ENR Waltham Our Lady of CHICOI PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. CHICOINE B P H E IBS VICTORIA ST.. SHAWVILLE FOR APPOINTMENT CALL CHICOINE B P H E.. D C PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Chief Larry Perry GALETTA LIVESTOCK SALES LTD SHAWVILLE AUTO SERVICE WEDNESDAY Child Care Centre Childhood Day Care Centre Children Court Shawville Children of St. George’s Church Portage du Fort—Christmas Children s Village Charters Regional Children SHAWVILLE VT CHILDRENS SWEATERS X Has Never Been Better Pontiac Home Bakery SHAWVILLE J9fr VOCU-WClL Children’s Books Pjntiac Printshop Ltd- Shawville Children’s Service Centre CHIROPRACTIC CENTRE C DOUGLAS McLEAN CHIROPRACTIC CENTRE Mrs. A. Inglee & CHIROPRACTIC Lions Hall SHAWVILLE Sat. Chiropratique du Pontiac Shawville CHISNELL Athletic Events Shawville Fair Athletics Open CHISNELL Last Minute Shawville Fair Notes Public Auctioneer Bailiff Superior Court Chnst Church Anglican Church 449-3823 Outdoor Education Centre - Chelsea Choice Shawville Pools Reg’d Choice Appfes SHAWVILLE. Choice Fall Shawville Que Choice Fall Shawville Que For Sale Choice Fall THE SHAWVILLE SASH Choice JHE SHAWVILLE SASH Choice l{ed Salmon At Shawville Choice of Miss Shawville Fair Choice Shawville Mosquitos CHOICE SHAWVILLE. CHORE - BOY MILKERS Shawville Pootiacs Hockey Club WINDUP DANCE Community Centre CHOV GEORGE H. CROATS & SONS AGENT CHOV Television Shawville High School CHRETIEN B A. D.D.S. Shawville Milling Co. Ltd. Christ Church Cathedral Parish Hall Christ Church Parish Hall Christ Shawville Christ St. George Church Christian Business Mens Committee of Shawville Christian Education Centre Christian Education Centre the Christian Education Hall of Shawville United Church ON SATURDAY Christian Life Centre CHRISTIE MA1LEY Equity Reporter SHAWVILLE CHRISTINA GRAY Equity Reported SHAWVILLE CHRISTINA GRAY Equity Reporter SHAWVILLE CHRISTMAS BASKETS Lions Community Centre Christmas Services IhR Holy Eucharist Mjl Anglican Parish Christmas Services S Si St George Christmas Services V/ ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY CHRISTMAS EVE St CHRISTMAS Shawville & District CHAMBER OF COMMERCE CERTIFICATES Christmas Shawville Hospital CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures CHRO Shawville Chronic Care Unit of Shawville Hospital CHRYSLER DEALER SHAWVILLE Chrysler Shawville Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawville 647-2073 Toll Free Chrysler Shawville Chrysler Hwy Chrysler Shawville District Snowmobile Club Chrysler Shawville Ford Le Vétéran Gas Bar March Chrysler Shawville Ford Shawville Kinettes Shawville Lionettes Shawville Lions Stone-Consolidated B Chrysler Tru-Line Collision Shawville Ford Bean s Service Chrysler Y- By Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE CHSLD Grande-Rivière 684-2251 Centre de Church SHAWVILLE LODGE Church Army SHAWVILLE PASTORAL CHARGE Church George’s Church CHURCH NEWS PARISH OF CLARENDON Rev. L Church of England Parish Church of England DALE’S TINSHOP Parish Church of England Parish Church of England Cemetery Memorials Parish of North Clarendon Church of England Centre St. Church of England DALE’S TINSHOP Parish of North Clarendon Church of England DRESS GOODS Parish Church of England FARM FOR SALE Parish Church of England HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Parish Church of England INSURANCE Parish of Bristol Rev. Church of England O WINGS Featuring Clara Bow Parish Church of England Parish Church of England PARISH OF BRISTOL Rev. Church of England PARISH OF BRISTOL Rev. W Church of England PARISH OF BRISTOL Rkv. Church of England PARISH OF BRISTOL }$ Church of England Parish of North Church of England Parish of North Cl D ARENDON Lev. Church of England Parish of North Clarendon Church of England Parish of North Clarendon ------------ Services Church of England Parish of North Clarendon ABSORBENE Church of England Parish of North Clarendon FDR SALE—One Grade Hohteln Cow Church of England Parish of North Clarendon Lingerie Crepes Lingerie Dimities Church of England Parish of North Clarendon Rev Church of England Parish of North Clarendon Rev. Church of England Parish of North Clarendon Rf.v. Church of England Parish of North Clarendon Text Books Church of England Parish of North Clares Rev. Church of England PARISH OF™BRISTOL Rkv. Church of England QUEBEC SHAWVILLE Church of England Returning Officers Parish Church of England Services Parish of Leslie Services Church of England Services Parish of Leslie Services Otter Lake—Morning Prayer Church of England Shawville Womens'' Institute Church of England Shows Film Shawville Calf Club Sr# Mr. Clint Armstrong Church of England THE CORNER STORE PARISH OF BRISTOL Rev. Church of Shawville Church of Shawville McColgan Church of St Mathew s Parish Church of St. Matthew Church Office of Shawville United Church Church Parish Church Parish Council Church Parish Hall Church Parish Hall Nov. Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthew# Charter Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter Church School Christmas Presentation UNITED PENTECOSTAl CHURCH MURRELLS CENTRE PASTOR Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton Gordon Golding STANDARD CHURCH Shawville Pastor F Church School Parish Hal Church School Parish Hal Portage du Fori NEWS PHOTOS Church School Parish Hall Portage du Church School Parish Hall Portage du Fort Thurs Church School Parish of Ouyon Rev. Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond St. Luke s Eardiey St. Johns Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke’s Church School Parish of Quyon Rev. AHan Bond Harvest Thanksgiving Services St Luke’s Eardley Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev. John G Hilton Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev. John G. Hilton Ley Reader Ken Church School SL George’s Portage du Church School St George Church School St George s Church School St George s Church Church School St George’s Church Church School St. George Church School St. George s Church Church School St. George’s Church Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev Bedard Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Rev. Ballard Church School Worship Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS MARCH SPECIALS Shawville Harness Shop WANTED—Male CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE SHAWVILLE UNITED CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop EARLY SPRING VALUES CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Interesting Items CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Step CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Ü Church Service SHAWVILLE Church Service Shawville Community Band Church Service SHAWVILLE MILLING CO. Church Service SHAWVILLE MILNE Church Service SHAWVILLE UNITED Church Services ANGLICAN Parish Church Services Parish Church Services 1 Standard Church Shawville Rev. Church Services Anglican ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr CHURCH SERVICES ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Tax Notice All Church Services Anglican THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL Church Services GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Church Services Homeward Bound THE ANGLICAN PARISH OF CambpelTs Bay Church Services LOCAL NEWS LOCAL NEWS Parish Church Services Parish Church Services Pentecostal Assemblies Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Standard Church Church Services SHAWVILLE CHURCH SERVICES SHAWVILLE FAIR Church Services Shawville Methodist Circuit Church Services SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Church Services Standard Church Shawville Rev. Church Services THANK YOU Anglican ANGLICAN PARISH Of CLARENDON Fr Church Services UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Rev. Church Services « SHAWVILLE PHONE Church Shawville Church Shawville/Que Cigare Store Rooms Free George CINDY BLAIS Equity Reporter BRISTOL • A Shawville CINDY BLAIS Equity Reporter SHAWVILLE CINDY BLAIS Equity Reporter SHAWVILLE • Shawville’s Historical Society CINEMA FORT Shawville Community Centre CINEMA Shawville Ball Assoc. CINEMASCOPE HARLAND C. ROWAT Notary SHAWVILLE CISC Gronde Rivière Centre Commerical Glenweed Citizen "Sun Shine Club Shawville CITIZEN SHIELD FINALS SHAWVILLE CITIZEN SHIELD FINALS SHAWVILLE PONTIACS Vs BUCKINGHAM ACES FRIDAY MARCH Citizens Centre Citizens Drop In Centre Citizens Drop-In Center for Shawville Citizens Drop-in Centre Citizens Drop-In Centre Phone Citizens of Shawville Citizens of SHAWVILLE. Citizens United Church Parish Citizens’ Shawville United Church Experienced City Centre City School Superintendent George Civic Centre Civic Centre BUILDING Civic Hospital Shawville Cl&remlon Parish Rev. T. Desmond Rowe. Claren Shawville Community Center CLARENCE SPARLING T V Sales and Service SHAWVILLE Tel CLARENDON - SHAWVILLE Clarendon Circuit LOST—Between Shawville And Nor- Clarendon Council Shawville Clarendon Council CARD OF THANKS Shawville Clarendon Council Coast Shawville Clarendon Council INSURANCE Shawville CLARENDON COUNCIL PUBLIC NOTICE CARD OF THANKS Building Plans Furnished Shawville Clarendon Council Shawville Clarendon Council Shawville Council Thorne Council Clarendon Council Shawvillë Quebec November Clarendon Council THE EQUITY Shawville Clarendon Council THE SHAWVILLE MILLING CO. Clarendon Council V* Shawville Clarendon Front Bristol P. O. Parish Clarendon Front SHAWVILLE GEO. Clarendon Front SHAWVILLE QEO. CLARENDON HOTEL CHESTERHELDS AND CHAIRS Frank Finnigan and Sons CHIROPRACTIC SHAWVILLE CLARENDON HOTEL Frank Finnigan & Sons Shawville CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Shawville CLARENDON HOTEL Frank Finnlgan and Sons Shawville CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone CLARENDON HOTEL Our Lady of Perpetual Help Parish Council of Clarendon Hotel Shawville Clarendon Hotel Shawville P Motion Crs Duff Clarendon Hotel Tavern & Lounge Shawville Clarendon Inc Parish Hall CLARENDON INN SILVER INN HOTEL Frank Finnigan & Sons Mervin Pearson SHAWVILLE Clarendon Parish Committee Clarendon Parish Fellowship Group Clarendon Parish Morning Worship \|Rev. Clarendon Parish Rev Clarendon Parish Rev. R. Clarendon Presbyterian St Paul’s Shawville Bristol Memorial Rev. Rick Marpies Rev. Allan G. Mackenz Clarendon Saturday Service St George Thorne Centre Clarendon School Board Shawville Que Clarendon School Board Directors of Funeral Service Shawville Clarendon School Board FOR SALE Shawville Clarendon School Board MacLean’s Shawville Clarendon School Board P. J. MASSON Shawville Clarendon School Board Quebec Shawville Clarendon School Board Sealed Shawville Quebec Clarendon School Board Shawville Clarendon School Board Shawville Oup SATURDAY Clarendon School Com- Shawville Clarendon School Commission Shawville Clarendon School Commissioners Shawville Clarendon School Shawville Clarendon School Shawville United Church Clarendon Shawville Academy Clarendon Shawville School Board Clarendon Shawville School Municipality Clarendon Shawville-Thorne Historical Record O.F.Y Clarendon-Shawville Council Clarendon-Shawville Public Library Clarendon-Shawville School Board Clarendon-Shawville School Board Barr Clarendon-Shawville Welcoming Committee Clarion Hotel & Conference Centre CLASSIFIED ADVERTISING ACCORD LTEE Shawville Shopping Plaza Members MLS CLASSIFIED ADVERTISING Public Notice Shawville CLASSIFIED ADVERTISING Shawville CLASSIFIED ADVERTISING Shawville • Store CLASSIFIED George CLD Centre CLD Pontiac Shawville CLÉ PONTIAC LEAD INC (Centre CLÉ PONTIAC LEAD INC EAOES BROS (Centre CLEAN Shawville Holes Recent Clean Winning Feature SHAWVILLE Ll Ml Clean Winning Feature SHAWVILLE MAIN STREET Clean Work-Good Pay—Supervised Dressing Rooms — Medical Centre Clean-up Sale SHAWVILLE ELECTRIC Holiness Movement H. C. CONNELLY CLEANING - SERVICE Shawville Phone 647-2739 P.O. CLEANING - SERVICE CENTRE BARDLET Shawville P.O. CLEANING - SERVICE GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE RHONE 47-2525 SHAWVILLE CLEANING - SERVICE GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI CLEANING - SERVICE Phone 647-273» Shawville P.O. CLEANING - SERVICE Shawville CLEANING - SERVICE Shawville And CLEANING - SERVICE Shawville BUCK WATER PIPING CLEANING - SERVICE Shawville CLEAN CLEANING - SERVICE Shawville OR CLEANING - SERVICE Shawville PHONE CLEANING - SERVICE Shawville SHAWVILLI PHONE 7-3121 Coulonge UCW P.O. CLEANING - SERVICE Shawville STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Rev. CLEANING A! SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles Cleaning Supplies Church of England Parish of North Clarendon Rev. CLEARANCES Savmftk SHAWVILLE FORD S Cleary s Musk Centre CLIFFORD CONE Telephone 36 SHAWVILLE CLIFFORD CONE Telephone 36 SHAWVILLE. CLINIC STARK S CORNERS PAUL NADON Clinique Chiropratique de Shawville MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRE Ce Noël la Clinique Chiropratiqu CLOCKS DOUG S SPORTS CENTRE Closing Service Shawville United Church Clothes Best Friend Clarendon Parish St. Paul’s CLOTHES IEST FRIEND" Shawville Calf Club MARTINEAU & ALLARD B CLOTHES S RENFREW SHAWVILLE Phone 3B1J EGANVILLE DOW BREWERY LIMITED M Clothes Shop Final Judging Miss Shawville Fair Clothes Shop Keith Homer s Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Clothes Shop Pontiac Wool Works Stedmans Shawville Shoe Shop Armac s Corner Shop Lu WERE Clothes Shop Shawville Clothes Shop Shawville 647-2760 CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 GOLDIE MOHR LTD. CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon Clothes Shop Shawville Ford J & J Grocery Smith & Associates H.l Clothes Shop Shawville FRIDAY CLOTHES SHOPS FORMALWEAR Shawville CLOTHES SHOPS LTD * SHAWVILLE NORMAN CLOTHES SHOPS LTD Shawville CLOTHES SHOPS LTD Shawville Tel CLOTHES SHOPS LTD « Shawville Phone CLOTHES SHOPS» LTD* Shawville Phone Clothing Store Business BMY61 Graduate SURGEON DENTIST Shawville CLOTHING STORE SHAWVILLE’S CLOUTHIER Equity Reporter SHAWVILLE Clouthier Service Centre CLSC du Centre CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée Centre Hospitalier CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée NORWAY BAY CLSC Fort-Coulonge Centre de Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club du Hockey Junior B” du Pontiac Parish Club Lion de Shawville Club Lions de Shawville Club Lions de Shawville Inc. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB C.P. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA CLUB LIONS DE SHAWVILLE. CLUB Livestock Shipping SHAWVILLE September CLUB UONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB CM - IOI RVA-IIO Wi PONTIAC Anglican Parish CM RD Mrs. George Hodrins CM Shawville & District R.A. Town League Fastball Registration CM TuewUy Shawville Cm* Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE CMC Paul CMC SIERRA Shawville Lions Hall Monday CMICOIN D.C VICTORIA ST.. SHAWVILLE Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CO Centre CO Enrg Sylvain-Paul Côté Co Farm Service Centre Co Parish CO SHAWVILLE FURNITURE STORE. CO v> Court Shawville Co-cntrative Edison Brown Shawville Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-operative Wool Shawville Anniversary Co-president Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Co. Farm Service Centre Co. LTD Round Lake Centre COACH Council INVALID GEORGE HYNES St SON COACH INVALID Cemetery Donations GEORGE HYNES & SON 1.00 Good COACH INVALID Modern Bed Outfit GEORGE HYNES & SON Handsome Coal Oil CLARENCE T. BROWNLEE REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Shawville Women’s Ins Cobb Lions Community Centre SHAWVILLE COBDEN & SHAWVILLE DISTRICT HOLINESS RALLY Cockshutt Farm Machinery QUEBEC SHAWVILLE Code Civil Shawville Coffee Shop SEE OUR IN-STORE SPECIALS Shawville Main St COFFEE TABLES TERRONAUTS Zena Marshall Shawville COHE Njf SHAWVILLE COHEN Shawville’s Exclusive Men’s and Boys COHEN X SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies COHEN GYPROC SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP CHOIR CONCERT '' HYNES & SON Presentation COHEN H Resident Auctioneer SHAWVILLE COHEN Hedging Lumber Company & Shawville’s Exclusive Men’s and Boys COHEN Norway Burglar Wins Sweepstake SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Colton COHEN Shawville High School COHEN SHAWVILLE. COHEN Shawville’s Exclusive Men’s and Boys COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP THE HODCINS LUMBER COMPANY COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP THE HOGGINS LUMBER COMPANY PROPRIETOR COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP We COHEN St SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP We Cohen’s Store CHAS W. DAGG SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE '' District Rcpi''esontntlvp COI HAIR STYLING FOR MEN AND LADIES Standard Church Shawville Rev. COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE Cold-weather Clothing MTIILIMHKD KVERT TMVHSUAY AT SHAWVILLE. Colds Grip HradarhrNrurdlqu Shawville Beauty Colleen Shawville High School College Centre College HENRY’S Shawville Hardware Store College HENRY’S THE HARDWARE STORE SHAWVILLE College HENRY’S IH Shawville Hardware Store Afyou College HENRY’S LOCAL NEWS Shawville Hardware Store Mrs J. College HENRY’S Saving- Money / Shawville Hardware Store OTTAWA College HENRY’S Shawville Hardware Store College HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL College HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL SOMEDAY/ College HENRY’S Shawville Hardware Store SOME DAY/ SHORTHAND SCHOOL Hunting OTTAWA College HENRY’S Shawville Hardware Store Ul SHORTHAND SCHOOL College HENRY’S Shawville Hardware Store WHEN OPPORTUNITY COMES OTTAWA College HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Shawville Hardware Store WHEN OPPORTUNITY COMES OTTAWA College HENRY’S THE HARDWARE STORE SHAWVILLE College PERSONAL MENTION HENRY’S LOCAL NEWS Shawville Hardware Store College PERSONAL MENTION HENRY’S Shawville Hardware Store Mr* COLLISION CENTRE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE TU Kf CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE Tl CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE 1/ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE A COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION Phone COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISION^ Phone COLLISION CENTRE J/P CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE J/r CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE J/^ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE M CENTRE DE COLLISION Collision Centre Main St. COLLISION CENTRE Postal Code COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. COLLISION CENTRE T; CENTRE DE COLLISION COLLISION CENTRE T£ COLLISION CENTRE V CENTRE DE COLLISION 10 COLMAN Shawville Bakery COLONIZATION HOURS B & H FARM DRAINAGE Shawville Color George Hilton Show COLOR Shawville Council Colored Broadcloth HELP WANTED Shawville COLORED DRESS GOODS AND SILKS........... STYLISH JACKETS SHAWVILLE. Colored Farm Gas Shawville Games Colour Film SHAWVILLE HIGH SCHOOL COMBINED SERVICE Shawville United Church Hall Joanne Ladies Section Comedian Paul Musse Comer King & Victoria SL Shawville Comer Shop Shawville Comer Shop Shawville 647-2419 Comité du Centre c Comité du Centre Promote Comité du Centre Ré Comité du Centre Récréa- Boileau & Associés Inc. Comité du Centre Récréatif Comité du Usagers Centre de Comm Shawville High School Commençai Farm Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Shawville 647-2417 J.L. H006INS CO. Commerce Shawville Commercial > Call Shawville Commercial agricole Farm SHAWVILLE COMMERCIAL Beverage SHAWVILLE Commercial Cali Shawville Commercial Call Shawville Commercial Call Shawville 217-J CLARENDON CIRCUIT OF THF UNITED CHURCH Pev Geo COMMERCIAL FARM P 0 BOX 69 SHAWVILLE. Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. COMMERCIAL PRINTING Shawville COMMERCIAL PRINTING Shawville - Phone COMMERCIAL PRINTING Shawville SHELL PRODUCTS. COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Commercial School SHAWVILLE Commercial School SHAWVILLE BRYSON A Commercial School SHAWVILLE Buckley Hats Commercial School SHAWVILLE Cold Weather Willi# Graduate# Stand Commercial School SHAWVILLE Dont Commercial School SHAWVILLE Now Commercial Shawville Commercial Shawville Milling Co. Ltd. Commercial Work Done SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE Phone Commercial Workers Union of Shawville Commercial Workers Union of Shawville Commercial « Call Shawville Commission Centre Committee SHAWVILLE S MORLEY HODGINS Morley Hodgins Citizen Committee of Shawville COMMITTEE SHAWVILLE& DISTRICT R.A. MIXED COMMITTEE Shawville/Thorne Master Cup COMMITTEES For Shawville Council For Common Centre Communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shawville Communautaire du Pontiac Shawville Communication Arts Centre of Montreal Communications and Public Affairs Mr. Paul Lacoursière Executive Director Business Customer Service Communications Centre Community Access the Bristol Community Centre Community Activities Shawville Wesleyan Church Community Bonspiel SHAWVILLE Community Calendar Shawville Community Calendar Shawville Lions Community Care Access Centre Community Center Shawville Community Center Shawville Anglican Church Hall Community Centre Community Centre Emery Meetin Noon Community Centre A . Community Centre AN DAI SHAWVILLE Community Centre Canadian Legion Hall Community Centre F Community Centre FOLLOW Community Centre G Community Centre Pontiac Printshop Ltd. Community Centre Schedule Community Centre - Council Community Centre - ENTRIES WELCOME J A Come See Santa Community Centre - Marcel Beaudoin Residence A Community Centre -9:00 Community Centre A Community Centre Acct Community Centre ACRKULTURAL HALL Community Centre Admission Community Centre Advance Community Centre AGRICULTURAL HAIL Community Centre AGRICULTURAL HALL Community Centre Albert Armstrong Community Centre and Community Centre Arena Community Centre Arena Centennial Flags Community Centre Arens An Ideal Community Centre Beet With»* Community Centre Birthday Community Centre BIRTHS COMING EVENTS MISCELLANEOUS Community Centre Book Land Community Centre Booth Community Centre Brownies Community Centre by Royce Richardson Community Centre C Community Centre Call Community Centre Carlo Community Centre Carried Motion Cr Community Centre Children Community Centre CHRIST CHURCH Community Centre CLARENCE SPARLING SATURDAY Community Centre CLOTHES Community Centre Comm Community Centre Commission Community Centre Committee Community Centre Committee Opposes Abolition Of Capital Punishment A Community Centre Committees Community Centre Complex Community Centre County-wide Community Centre CSST Community Centre Dancing Community Centre Day Community Centre Debt Retirement Fund Community Centre Debt Retirement Fund Proposed Swimming Pool & Snowmobile Club Community Centre Development Community Centre DEVIL Community Centre Don’t Miss— LARRY HENDERSON NIGHT Shawviile High School Community Centre Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE Community Centre E Community Centre Election Day November Community Centre ENGAGEMENTS Community Centre ENTRIES WELCOME Community Centre Euchre Party Community Centre Evenino Community Centre Everett Arthurs Community Centre Everyone Welcome Community Centre EVERYONE WELCOME MEMBERSHIPS A VAILABLE A T THE DOOR Outstanding Citizen Award Community Centre Everyone Welcome OUR ENTIRE STOCK Cash Community Centre Everything Community Centre Fddoy Community Centre Fergus Community Centre Financial COMMUNITY CENTRE FOR RENT INCOME TAX Community Centre FORT COULONOE Community Centre FREE DRINKS Community Centre FREE FOB Indoor Community Centre FRIDAY Community Centre FRIDAY NIGHT Community Centre Frl. Community Centre Greenhouse Community Centre Grounds Community Centre Hall Community Centre Hallowe Community Centre Happy Community Centre Hardwood Community Centre Hell Community Centre Hell A FUN DAY FOR ALL Shawville Community Centre Highway COMMUNITY CENTRE Imported Capeskin Lined Community Centre INA Community Centre Information Community Centre ITSCa Community Centre J WVILLE Community Centre Jack Community Centre January Community Centre July COMMUNITY CENTRE KAYS STYLE SHOPPE Community Centre Kazabazua Community Centre Kick-off Ball Party Community Centre Ladies COMMUNITY CENTRE Lions Community Centre Lions Hall Special Community Centre Lions Hall CONTACT MIKE EADES Community Centre Lucette Harnell P.O. Community Centre LUNCH Community Centre LUNCH SERVED Community Centre LUSKVILLE Community Centre Maurice Community Centre May Community Centre MENU EGGS Community Centre MISCEUANEOUS Community Centre Miss Vera Moorhead Community Centre Monday July Community Centre Morley Hodgins Ltd TUESDAY Community Centre Mosquito Community Centre Motion Crs Dagg Community Centre Murray COMMUNITY CENTRE N 0W shell Heating Oil Community Centre Name Community Centre Night Crossing Star Wars Casey Community Centre NOW OPEN Bristol Community Centre October Community Centre Opening Thurs Community Centre Opeongo Community Centre operation Community Centre Os Community Centre Our Community Centre Pee Wee Community Centre Pee-Wee Community Centre Plaintiff Community Centre Pleyere Community Centre POLICE REPORT Tom Lefebvre Community Centre Poltimore Elementary School Gracefleld Community Centre PROCEEDS FOR RESPIRATOR MACHINE Community Centre Published Weekly Community Centre Q Community Centre Quyon Community Centre Refreshments Community Centre Registration Community Centre Renewal Fund Interest 25.625.00 Community Centre Renewal Plan. Community Centre Retirement Fund COMMUNITY CENTRE ROSS MayheW Obituary Community Centre Saturday Community Centre Seniors’ Euchre Party Community Centre Shwv\|M# BABYSITTING Four Professional Cleaner Community Centre SHAW Community Centre Shawvifle Community Centre SHAWVIILE Community Centre Shawvilie Community Centre Shawvillc COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE Community Centre SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Community Centre Shawville Community Centre Community Centre Shawville FREE Community Centre Shawville GAMES PRIZES Qj REFRESHMENTS Community Centre Shawville GAMES PRIZES REFRESHMENTS Food Specials Community Centre Shawville It’s Community Centre Shawville of God Community Centre Shawville Phene Community Centre Shawville PHONE Community Centre Shawville POACHING Get Community Centre SHAWVILLE Pontiac Protestant High School Community Centre Shawville Town Hall Dr. S.E. Community Centre Shawville Town Hall Ladysmith Bristol I Community Centre Shawville Your Community Centre SHAWVIUE Community Centre Shawvllle When Community Centre Shewville Community Centre SINCLAIR—In Community Centre SMALL LIGHT BROWN DOG. Community Centre Special Meeting^ Community Centre Sponsored Community Centre SPRINKLER SYSTEM Community Centre St Mary s School Community Centre Starting Community Centre Tap COMMUNITY CENTRE Telephone Community Centre Tessier Community Centre THEATRE FOR RENT Curling Club Community Centré Therefore Council Community Centre Tickets Community Centre Trailmaker Community Centre Travel Community Centre Trophy Cabinet Community Centre upstair» Business Association Community Centre Walleye Community Centre Waltham News LAMOTHE Community Centre Wed Community Centre Well Community Centre Win Community Centre’s Community Development Shawville Community Equity Editor SHAWVILLE 1 Community Frayer Services - Shawville United Church Community GEORGE H. FROATS & SONS LTD. Community Hallway Shawville Fire Community Health Centre Project Community Hospital de Shawville Community Hospital Ga- Shawville & District Kinsman Community Hospital MUNICIPALITY OF SHAWVILLE Community Hospital Phone 647-2839 Shawville Shawville Community Hospital Pontiac Reception Centre Community Hospital Shawville Community Î; Centre Community LANGFORDS Shawville 647-5700 GROCERY Hodgins Shopping Plaza Main St Community Learning Centre Community Learning Centre the Community Lions Community Centre Community Literacy Outreach Frasers Clothes Shop Village of Shawville Bank of Montreal Armac s Powe Community Living Centre COMMUNITY ORGANISATIONS Centre COMMUNITY ORGANISAVONS Centre Community Paul’s Anglican Church Hall Community Resource Centre Community Secrétaire-trésorier de Centre Community Service Centre Community Service Centre Elsie Community Service Centre s Design Community Service Centre Community Services Centre Community Services Centre ELECTRICAL FIXTURES Phone Community Shawville Community Shawville Community Band Community Shawville Hospital Auxiliary \| Hospital Community Shopping Centre Community Snapshots SHAWVILLE Lucky COMPETITIVE PRICE Pontiac Continuing Education Centre COMPETITIVE PRICES Shawville COMPLETE Quyoiv Parish REV. COMPLETE United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard Complexe du Centre Hosoitalier Chantal Lacroix COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K Computer Centre Computer Learning Centre Renfrew Computerized Control Centre Con lessor’s Parish Hall CON Ro ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Frl. Con Shawville Con SHAWVILLE TEL Con- ODH A Shawville Midgets Conception Parish CONCERNING TELEPHONE SERVICE Keith Homer’s Shop Shawville Concert A SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD • CONCERT V V STANDARD CHURCH Shawville Concert Bond Shawville Concert Bond Shawville Lionet CONCERT MY FATHER S HOUSE SHAWVILLE Concert Shawville Boys Concert Shawville Wesleyan Church Concert Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Concert Vinton Parish Hall Concordia University Centre for Continuing Education CONCOURS POUR LOGO DU Centre de CONCRETE Shawville & District RA SUMMER PROGRAM July Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviHe Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawviile Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat ShawviMe Shopping Centre Hwy Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shewville Shopping Centre Hwy Conditioner Sales S Installation-Venta et Installation Centre Achat Shawvtlie Shopping Centre Hwy Conditioner Sales S Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE PAUL CONE HOLINESS MOVEMENT CHURCH Shawville CONE Official Agent SHAWVILLE CONE Jeweller Shawville CONE S GARAGE Shawville CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT CONE Shawville Lady Confederation Life Associatio SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Confederation Life Kl February SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE V S S « Association Confederation Life Policy SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Kronick’s Store Will Confederation Life SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Confederation Life Toronto SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Conference Centre Conference Room Centre Conference Room Centre Confessor’s Parish Hall Confusion Shawville Hospital Auxiliary PHOTO Congress Centre Congress Centre My Congress Centre Women CONNECTING WASTE—Centre CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Jehovah’s Witnesses Shawville CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Parish CONNELLY S SHELL SERVICE SHAWVILLE Conodlon Army Information Centre Conodo Employment Centre Conseiller Jean-Paul Laporte OBTENEZ UN SECOND REVENU AGRÉABLEMENT Si Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Conservative Convention SHAWVILLE Saturday Dec. Conservative George Morrison Conservative Leader George Conservative Meetings July 30—Onslow Corners Parish Hall Work Conservative party THE EQUITY Shawville Milling Co’s New Policy Sale HODGINS GARAGE Owing Conservative SHAWVILLE Conservatives Shawville CONSOLIDATED - BATHURST Shawville Consolidated Bathurst Shawville Recreational Hockey League Consolidated Bathurst WA Hodgms Store Ltd St Paul Consolidated Paper Corp. Lots Mrs. George Tubman Consolidated Subdivision SHAWVILLE Construction Equipment Auc- Annual Anglican Church Sup- Shawville Construction Ronnie Desabrais Dale’s Home Hardware R.W.D. Intermax SHAWVILLE Pontiac Propane Shawvi Contact Alex Shawville Contact by Telephone - Warren HaHigan Career Development Centre Contact by Telephone - Warren Halllgan Career Development Centre Contact by Telephone - Warren HiMIgin Career Development Centre Contact by Telephone - Warren HsWgan Career Development Centre Contact by Telephone - Wirren Hilllgin Career Development Centre Contact by Telephone • Warren Halllgan Career Development Centre Contact Carson Shawville Contact George Campbell Contact George Gagnon Contact George Meunier Contact Information Matthew Lepack Phone Contact Name Damel-Paul Ryan Cooled Phone Contact Name Dan#-Paul Ryan Contact Phone Contact Paul PROPERTY Contact Serge Guillemette Shawville Contact Shawville EQUITY Contact Shawville Lions Club Contact Shawville Pools Contact Shawville Teen & Twenty Club RECORD HOP FRIDAY Continental Diamond Drill Shawville Continental Life Insurance Co 75th Anniversary Shawville Fair Continental Life Insurance Co. G; T. PAUL Pure Continental Ufe Insurance Co. G; T. PAUL MARINE DISASTER Continuing Ed Pontiac Health Centre Continuing Education Centre CONTINUING EDUCATION CENTRE Please Print Name Address Signature Phone RETURN Continuing Education Centre Box Continuing Education Centre Bursaries CONTINUING EDUCATION CENTRE Plowing CONTINUING EDUCATION CENTRE PONTIAC HIGH SCHOOL Continuing Education Centre Shawville CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High School Continuing Education Services Western Quebec School Board Shawville CONTRACTOR PREPAB CHIMNEYS - SHEET METAL WORK Shawville Convention & Visitors Paul McGee Cook Clothing Co. SHAWVILLE - QUEBEC COOKING George’s Evening Prayer------ St Boys Strike When Girls Use Salt Cooperative Wildlife Health Centre Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Coordinator Carter Development Centre Pontiac High School CORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IMJ JOHN Corel Centre Corel Centre A DIVISION OF OURSON HOLDINGS LTD. Corel Centre Blue Team Corel Centre Box Off Corel Centre Box Office Corel Centre Campbell’s Corel Centre Mary Cole Corel Centre Saturday Corel Centre Ticket Office Corel Centre Traditional Corendon-Shawville Committee Corn SHAWVILLE. Cornell Medical Centre-New York Hospital CORNER CENTRE Corner Centre & Main Streets Corner Main & Centre Sts Corner Main & Centre Sts Shawville Corner Shop Shawville Corner Shop Shawville 647-2419 H.l Corner Shop Shawville 647-2419 Kojack Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S CORNER STORE SHAWVILLE ELECTRIC CORNER STORE SHAWVILLE TEL. Corner* Home Chev DONATOR Shawville Lionettes........ Central Hospital Aux Corners Corners Community Centre Corners Council Nominations Shawville Central School Board Coronation Corps JHE SHAWVILLE SASH Corp Library Program Centre Firefighter Corporation Centre Rïcrÿatif Corporation du Canton de Centre Hall Corporation du Manoir St-Joseph Centre CORPORATION DU THE VILLAGE OF SHAW- VILLAGE OF SHAWVILLE Corporation du Village de Shawville Corporation Ix)t Shawville Corporation Les Appartements Shawville Inc. Corporation Lot Shawville Corporation Municipal da Thome Gt Ckift Septic Service Corporation Municipale de Thome Corporation Municipale du Conseiller Jean-Paul Laporte Conseil de Comté de Pontiac Corporation of Onslow Anglican Parish Corporation of Shawville Corporation of Shawville Children’s Wear STRIPED SUMMER SWEATERS Practical Corporation of Shawville Dunraven Corporation Shawville Corporation Shopping Centre Corporation the Environment Quality Shawville Corporation Village of Shawville CORRECTION Centre CORRECTION NOTICE Hi! Centre de CORRECTION Shawville Rev. Stuart Marplcs Wesleyan Hour Corrections Centre Corrections for Prize List of Shawville Fair Corrugated Iron First Class UNDERTAKERS SHAWVILLE Corrugated Iron SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Special Mid-Winter - BARGAINS Corrugated Iron SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Special Mid-Winter BARGAINS COSMORAM A REALTIES Mein St. SHAWVILLE COSTS Shawville Gros Cottage Services Gold Weather Specials Funeral of John Greer PARISH OF CAMPBELLS BAY Hi v. G. COUGAR FAMILY FOOTWEAR Pillow Puff Boots GORDON PAUL INSURANCE LTD. COUGHS Horse Shawville Fair Coulonge Church of England Parish Coulonge Golf & Country Club Shawville Squash Club Eric Smith Coulonge Golf & Country Club Shawville Squash Club Eric Smith Pontiac Snowsuit Fund Coulonge Reds Shawville Coun-Shawville Council COUNCIL KENSLEY ELECTRIC SHAWVILLE ELECTRICAL CONTRACTING. Council 7th Line Shawville Council Diocesan CWL Executive Meeting COUNCIL Bristol SHAWVILLE COUNCIL COUNCIL COURT Shawville BRISTOL NORTH ONSLOW REPORT COUNCIL COUNCIL QUYON SHAWVILLE COUNCIL Dames Hélène de Champlain SHAWVILLE Country Notes COUNCIL Demers Centre SOUTH Council Fop Sale Shawville Council George Coles Council Hall Shawville Council Jean-Paul Alary COUNCIL K U / Childrens Sizes A QUYON SHAWVILLE Council Leave Shawville Eastbound Council Not Responsible For Snowplowing Shawville Council Council of Shawville Council of Shawville High School Council of Shawville Onslow Council of ST GEORGE S Council of Thome Council Onslow North SHAWVILLE FAIR Sept. Council Onslow North 25c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Council Onslow North GEORGE HYNES Council Qvyoe Parish REV. Council Rock munlty Centre Council SHAWVILLE COUNCIL SHAWVILLE A Council Shawville Boys Council Shawville Council Council Shawville Council Approves Pavment New Fire Truck Chassis COUNCIL SHAWVILLE Golden Anniversary Council Shawville Quyon Council Council Council Shawville Senior COUNCIL St Edwards Parish Council Wednesday Council Thome Council Thome Klevtora Council X X Shawville Council January Council X X THE SHAWVILLE MILLING GO. Councillor 323.00 C Knox Shawville 2.00 p.m.—Sunday School 7.30 p.m.—Worship Service Wednesday COUNSELLORS Shawville Lions Country Drifters Luskville Community Centre Country Ski Races Community Centre Country Ski Rsces Community Centre Country Treasures Shawville County Council SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Coupe Paul’s Anglican Church Court of Appeal Shawville Court of King’s Shawville School Board Court Report Shawville Council Studies Sewerage Survey Court Shawville Courteous Service NOTARY PUBLIC MIIJUNO MACHINES GAS AND ELECTRIC WASHER SHAWVILLE Courteous Service" WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE HARLAND C. WORDEN. Cover Charge CARCAJOU INN LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE COVER CHARGE SHAWVILLE FIREMENS BALL Saturday COWAN Publisher Shawville COWAN Publisher Centre Barter Shop COWARD S PARISH Bristol Mines FATHER PETER JELINEK. COWLEY PROFESSIONAL BLDG SHAWVILLE Cowling Business College A Good SchooI Shawville Hardware Store Cowling Business College A Good SchooI Shawville Hardware Store Mrs. VV. CP Service Centre CPA Shawville Figure Skating Club CPR Shawville Station Crade Ten Results Shawville High School CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE August CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov 14.2010 CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE • Canada Post Crankcase Service THE SHAWVILLE MILLING CO. Cream Separators CALL AND INSPECT OURSTOCK Shawville Jubilee Fair CREAM Wanted Shawville Credit Home Shawville Criminal Investigations Shawville CRL Waste Treatment Centre Crop Insurance Payments Shawville Hospital Auxiliary Caldwell Notes Crop CROP MAPLE PRODUCTS LOW SHAWVILLE QUEBEC Canada’s Crops Research Centre Crosn Shawville High School Crowds Watch Races At Shawville Fair SATURDAY Crs Shawville Council CR"" Crystal Centre Bowl Crystal Webb Secretary-Treasurer 1-Q-F17 Province de Québec Municipalité de Shawville Avis Public A Cslumtf Island Hall Lions Community Centro LIVESTOCK FOR SALE IE DERNIER FACE A FACE SHAWVILLE Colo CSN Centre CSP Est Centre CSS Dale s Radio Electric Shawville Que CSSS Pontiac Health Centre CT Stores du Pontiac Blinds Shawville CT Scan Centre CTC Shawville CU PONTIAC PRINTSHOP LTD SHAWVILLE. CUC CENTRE DE SANTÉ DU PONTIAC Cultural Affairs Jean-Paul Carpentier Cultural Development Agent TRADE-IN CENTRE 613-732-3673 Toll Free Cultural Resources Centre CUP V Û ATKINSONS BAR Shawville CURB STOPS CLINICAL THEME DAYS St. John Chrysostom Parish Hall Amprior Curling Club Shawville Curling Rink G £ Shawville R.A. MONSTER BINGO Wednesday CURLING Shawville High Juniors Win Western Que Curtain Rods Cottage Sets QUE SHAWVILLE Swiss Court Says That Glacier CUSHION FLOOR WAUPAPER CARPETING & D&M Carpet Centre Shawville CUSHION FOOT SPORT SOCKS SHAWVILLE LTD. CUSHIONFLOR D & M Carpet Centre CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street CUSTOM BEARING SERVICE Centre St. CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street Custom Bearing Service Reg’d Centre St. Custom Bearing Shawville CUSTOM CRESTING Shawville Tel CUSTOM DESIGNING PONTIAC PAINTSHOP LTD SHAWVILLE. Custom Framing Jelhovah’s Witnesses Shawville CUSTOM FRAMING WORKS OF ART FOR SALE Shawville Custom Furniture SHAWVILLE Custom Made DRAPERY MATERIAL Custom Made Shawville Community Center Monday CUSTOM PRINTERS Shawville Arena PIRIE’S GROCERY CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING H*l March SHAWVILLE RUNNING TARGET Doris Dowli CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Pontiac Furniture Centre CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING SHAWVILLE NULLING COMPANY LTD H.l.Hobbs Custom Sawing Shingle Sawing GEORGE Custom Shawville Plaza Custom Upper Thorne Centre Customer Service Representative Shawville