Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Person Detail

1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie

Issues the person appears in:

83471_1998-07-08 | .pdf | .txt

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
!l°648°250(L (Suzanne ,.800-875-6568 Bryson ......458-2222 1-800-567-1280 ....819-647-2211 ....819-648-2141 B « ....819-770-9111 ...819-453-7676 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing ...819-648-2141 ...819-648-2141 V 1-1/4 ...819-648-2400 ...819-770-9111 ...819-770-9111 L J BUSINESS 1,648 Campbell 1,800 1-800- Anderson 1-800- Campbell 1-800- Murdock 1-800- Norris Jones 1-800-21 1-800-263-1481 1-800-265- 1-800-267-5877 CanadS 1-800-465-4378 Holy Trinfry- Radford 9:80 1-800-563-CURE M 4iltS 1-800-566-6899 Ext 1-800-567-1280 1-800-567-1280 J * ~ 1-800-567-9625 1-800-567-9625 W * 1-800-596-7238 Q Ï- 1-800-663-8000 Jo 1-800-665-9644 With 1-800-785-8855 Crawford 1-800-865-8738 Suzanne - 1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie 1-800-898-5596 1-819 Long 1-819-458-2272 1-819-647-2241 Mercredi 1-819-648-5888 DESIGN 1-819-689-2334 Ryan 1-819-986-5720 11,800 11.800-81.600 2,800,000 2008 819-647-2204 Cat 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 647-3459 648-5821 Betty Get 647-3459 Caldwell Quebec 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 648 648- 648- 3bm18 Campbell 648- Dawson 648- Hay 648- Western Quebec 648-1632 Ceeil 648-2006 648-2011 648-2021 Chapel 648-2035 648-2110 648-2114 648-2137 648-2141 648-2141 L rV 648-2141 V 648-2159 683-2163 648-2144 648-2144 663-3 4 648-2144 GEO. 648-2144 O 648-2146 648-2193 648-2202 648-2222 648-2222 P 648-2222 P S. Ho 648-2222 PS. 648-2252 648-2296 McCoy 648-2332 648-2332 Campbell 648-2351 648-2351 And 648-2351 Melvin 648-2362 Campbell 648-2362. 648-2376 648-2376 Bryson 648-2377 648-2418 648-2418 Palmer 648-2438 648-2502 648-2546 Cleaning 648-2552 648-2567 648-2590 L J 648-2595 648-2601 Graham 648-2664 648-2669 648-2669 Nom 648-2669 V KFOO 648-2669 Ada Daley 648-2669 Ada Daley 458-2536 Vinton Iris Smith 648-2669 Ada Daley Bertha McGee 648-2669 Jean Wallace 648-2669 K wM 648-2669 Programmes 648-2674 648-2736 648-2769 648-2788 648-2790 Campbell 648-2792 648-2792 Campbell 648-2792 Page II 648-2835 Obituaries Neil Sparling LA Corporotion Municipale 648-2872 648-2894 X X Front St. 648-2949 648-2979 LEO 648-5138 648-5148 648-5156 STAlZK K 648-5252 648-5296 648-5501 648-5504 Cameron 648-5515 da 648-5515 da Sawmill 648-5521 648-5537 648-5537 Campbell 648-5552 Johnston 648-5552 Fraser 648-5554 648-5564 648-5570 648-5570 B Quebec Brown 648-5585 648-5592 648-5611 648-5611 Leslie Ranch Inn 648-5613 648-5628 648-5651 648-5653 Campbell 648-5657 Campbell 648-5659 648-5668 648-5682 648-5806 648-5811 648-5811 Taylor 648-5812 648-5812 Douville 648-5821 648-5821 Ada Daley 648-5821 Bowie 648-5821 Frost 648-5821 M III Brent 648-5821 Smith 648-5821 White 648-5844 Ada Daley 648-5846 Ada Daley 648-5846 Ado Daley 648-5854 Marion Lafrance 648-5864 Campbell 648-5868 648-5872 648-5878 648-5878 Ltd. 648-5898. 648-5906 648-5915 648-5924 648-5926 648-5952 Campbell 648-5959 648-5972 Cel Frederick Chega 648-6657. 648-having 648-S58S Campbell 683-3347 Suzanne Daze 683-3347 Calumet Itland’t 689-2555 647-3135 689-2555 648-2270 Lloyd Hodgins 8-noon 819-647-2814 8. Caldwell 800 800,000 800- 800-201 800-463-4378. 800-566-6899 800-665-5085 800.00 800.000 819 819)453-7049 819)648-2795 E nminps-RR2 819- 819- Bazaar 819- L 647-2204 Responsible 819- Marion 819-450-2042 Bailey 819-453-7042 819-455-2401 819-455-9576 Edith 819-455-9576 Edith 2ba29 Dai Bassett 819-458 819-458-1121.__bau27 819-458-2023 V V 2bn7 819-458-2023 800-361-2023 Jr r 819-458-2368 819-458-2425 Wilson 819-595-2103 W L T Gf Ga Pis Fp 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-6472204 819-648 819-648- Romain 819-648-21-14 Commission 819-648-2141 L J Dear Editor 819-648-2144 819-648-2400 819-648-2555 819-648-2555.otc 819-648-2555._jfc 819-648-2555.__ 819-648-2555.__otc. 819-648-2555._______________ 819-648-2772 819-648-2900 Mickey Creek* 819-648-5000 819-648-5101 819-648-5555__otc Campbell 819-661-0534 819-663-7211 We 819-682-7545 Bazaar 819-682-9602 819-683- Sharon 819-683-2500 819-683-2500 Gilles 819-683-2555 R B Q 819-683-2555 R B ° 819-683-5506 819-684- Schwartz 819-685-2398 819-689 2498 Gerard 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215613-639-1434 R 819-689-28 ._2xj24 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson 819-771 819-771-3231 J # 819-771-6117 2bm19 K K/MAX 819-776-1212 819-776-1212 Greg Mackenzie Jim Brennan David 819-776-1212 Jim Brennan Denis R. Couture 819-983-1056 819-were 819.453.2425 9-320-cc Suzanne Lapierre 99,800 K A. B Caldwell Adam Caldwell Af6Bt X W F. CALDWELL Ah Caldwell Al 819-647-6342 Shawville Al 819-689-28 ._______________2xj24 Al Davis 648 Al Davis 648-5962 Lévesque AL Caldwell Albert (Blake Caldwell Albert 819-449-3287 Albert Berard 648-2423 Portage Albert C Berard 648 Albert C. Berard 648 Albert W. 819-648-2833,648-5757. Alex Caldwell Alex. Caldwell Alexander Motion Mrs. Caldwell Alice Caldwell Alice Caldwell de SmhZ''s Allan Caldwell Allan Paul Grade 4—Suzanne Mayer Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Amelia Caldwell Anderson Caldwell Ann Caldwell Anna 648- Anna 648- Desks - Executive Anna 819-647-6639 Anna 819-648-5905 2bm19 Campbell Anna 819-6^8-5905 Anna Caldwell Anna Caldwell Stewart Anna Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anna Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Anna Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anna Stewart CALDWELL Anna Stewart Hermonie Anna Stewart Hermonie Sharpe Anna Stewart Otter Lake Hermonie Sharpe Anne Anglican Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anne Duplessis Nicole Roy Sandra Boulanger Suzanne Gauthier Lise Meilleur Anne Duplessis Nicole Roy Suzanne Gauthier Sandra Boulanger Lise Meilleur Anne Re/ Fr Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday Anne Rev Fr Marc L Gather 648 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Associated Gospel Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Mease Samedi Anne Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne Rev Rev Merc L. Gauthier 648-2122 Wesley United Ouyon Unted Baptist Mixed Stag Annette 819-689-5311 Annette 819-689-^311 Anthony Caldwell App''ygt"M H0RXER Caldwell Armstrong Caldwell Arthur Bell Caldwell Arthur Caldwell Arthur Caldwell - John U. Corrigan Arthur Caldwell Country Arthur Caldwell’s Attire Suzanne Lenglen Audrey Caldwell Aunt Mrs. Chris Caldwell Aunt Suzanne Aunt Suzanne Svmoathv B Q #8287-4512-32 819-458-2430 B. Caldwell B. D C. J. CALDWELL. Ba Ada Hermonie Sharpe Ba Caldwell Bailey J M Caldwell Barber 819-647-5718. Barber Slop ARTHUR CALDWELL. Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Bav P _ 800-668-5422. Bay 648-5140 Bay 648-5670 KAREN Bay 648-5707 Marie Cartier Bay Bryson Quyon Caldwell Bay Caldwell Bay Caldwell Cora Bay Caldwell Ray Bay Caldwell Shawville Bay H V* EVERGREENS Caldwell Notes Bay Hermonie Sharpe Bay Moles Caldwell Notes Bay Phone 648-2103 V ¦ami Bay Rev Carolyn Langford 648-2949 François Bouchard Bay Rev. Payne 648-2949 Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services Bay Rev. William Craig 648 Bay Rev. William Craig 648-2949 Bay Th* Rev Clifford Andrews 819-468-2117 Bay __ Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay-6482l81 Bay-648«2525 Ho She Unisex Hair Design Bay—648-2146 L Koscoe Belle Caldwell Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben 819- Bryon Ben Caldwell Ben Younge 819-647-2670 O a Bessie Caldwell Beulah Suzanne Bill 819-647-5184 Bill Black Suzanne Gregory Bill Caldwell Bill Suzanne Pilon Billie Caldwell Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Blake Caldwell Blake I Caldwell Blanche Caldwell Bob 648-2375 Bob 648-2375 Bryson Bob 648-2979 Bob 648-5806 Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob Graham 819-447-31 SI Iront Hobbs Bob Sloan 648 Boisvert Suzanne Boisvert T J 648-5296 Born- At Caldwell Both Suzanne Kingsmill Bowling Suzanne Archambault Box Suzanne Boy-6482181 Boy-6482525 Boyd Caldwell Bread Suzanne Brenda 1-819-627-3602. Brenda Suzanne Deepest Brenda Talion 819-689 Brennan Caldwell Bristol Arthur Thomas Minn Ignore Cirant Brent 819-647-2161.___xtc Brent Caldwell Brian (Suzanne Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian 648-2618. Brian 648-5663 Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian Stanton 6482222 Brian Stanton 648- Brian Stanton 648- Mini Brian Stanton 648-2222 Brian Stanton 648-2222 Guy Racine Bridesmaid Suzanne Sauriol Bruce Caldwell Bruce Campbell Mayor 819-771-3231 Burnett Suzanne Ladouceur Burroughs J. J. Caldwell Norman Brownlee 4.00 Buy Rev. William Craig 648 By Ruby Moodie Mr. Caldwell Smith C Caldwell C J Caldwell C J tfc> Caldwell C J. Caldwell C J. Caldwell Lloyd Dagg C T 1-819-647-2803 Arrived C)Ull Caldwell C. Caldwell C. J. CALDWELL. C. Jr Caldwell C.J. Caldwell Cahill Suzanne Lamothe Senior Beys Caldwell Caldwell Deepest Caldwell L Congratulations Caldwell V% Our CALDWELL 458-2536 Wesley UCW Caldwell Ada Daley Caldwell B J Camjibi Caldwell Basil Caldwell Bryson Caldwell Bryson Graham Ltd R Caldwell C Hermome Sharpe Caldwell Campbell Caldwell Clarion Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Caldwell Clarion Mrs. Sharpe Blood Pressure Clinic Caldwell Clifford Caldwell Deepest Caldwell E Caldwell F X PERSONAL Caldwell Gibson Caldwell Henderson Caldwell Hermonie Caldwell Hermonie Sharpe Caldwell Ho Caldwell Î Young Soldier Honored Sapper Kieth Corrigan Caldwell John L. Hodgine Caldwell John L. Hodgins Caldwell L DEATHS Horace Hodgins Caldwell L J. OSCAR LAFLAMME Caldwell Lloyd Fulford CALDWELL Ma Prices Caldwell Margaret Caldwell Mills Caldwell Miss Betty Stewart Caldwell Miss K. Woodley Mrs. Caldwell Mr. Caldwell Mr. Hugh G. Young Caldwell Murdock Caldwell Murphy Caldwell P.O. Caldwell Q M S. Douglas McDowell Caldwell R V8SKI.L — WlCKilNS Caldwell Ross Campbell Caldwell Russell Caldwell Scobie Caldwell Sha Caldwell SHAWVILLE,QUE. Caldwell Smith Caldwell W Ladysmith Saturday Caldwell Wilson Caldwell" Caldwell-Dr Campbell Caldwell-Duncan Campbell Caldwell’s Corners Rogers Cali Paul 648-2455 Calumet Island Linda’s Speciali Specializing California Suzanne Kingsmill Call Faye 819-648-5160 Call Felix 648-5634. Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call Helen 648-5636 Call Margaret 819-647-6639 Call Martina 819-648-5403 Call Martina 819-648-5403.3xn17 Call Michelle 800-363-5313x Call Paul 648-2455 Calumet Call Paul 648-2455 Calumet Island Beautiful Brides True Call Paul 648-2455 Calumet Island Beauty Call Paul 648-2862 Call Paul 648-2862 Motors Call Paul 648-2862 /1 Sat. Call Russell Denis 648-2027. Call Sharon 819-648-5252 Call Suzanne Call Suzanne Boucher Call Suzanne Carmilus Parish Hall Call Suzanne Creative Memories Consultant Campbell Caldwell Captain John Caldwell RCN Carl 819-458-1752 V» Carl Cole 648-2727 Canadian Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall Carl Ostrom 648-2574 Carl Phone 648-5521 Carol Cole 648 Carole Caldwell Carolyn Langford 648- Carolyn Langford 648-2948 Carolyn Langford 648-2949 SI James Carolyn Langled 648- Carolyn Langtord 648-2949 SI James Carolyn Lengtord 648-2946 Carolyn Lengtord 648-2949 Rev Ff Pete Carolyn Uuigtord 648-2948 Hev Fr Chris Shells Catherine Ann Caldwell Catherine Caldwell Catherine Caldwell Leslie Horner Charles and Susan 648-2669 Rebel Dempsey Charles Caldwell Charles Hill Caldwell Charles J Menard 819-963-1056 Website Charles J Ménard 819-983-1056 Charles J Menard 819-983-1056 Also Bred Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard W ** Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Next Stocker Sales Charles J Menard 819-983-1056 Website Charles J. Menard 1-819-983-1056 Charles J. Ménard 819-983-1056 B B • Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard 1-819-983-1056 Charles Menard 1-819-983-1056 Charles Ménard 819-595-2103 Charles Ménard 819-983-1056 Charles Ménard 819-983-1056 FRANCOIS Charles Ménard 819-983-1056 Regular Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt 613-822-1351 V Green Tomato Relish Charlie 648-2056 Charlie Burke 648 Charteris Caldwell Cora Hermonie Sharpe Chev Cat River 648-2955._3xm18 Chris 648-2462 Chris 648-5538. Chris 819-647-3538. Chris Caldwell Chris Caldwell Albemi Chris Caldwell B Chris Caldwell Florence Chris Caldwell Her Christopher Caldwell Christopher Caldwell Dies Christopher Caldwell William McViegh Claire Caldwell Claire Smith Caldwell Clara Caldwell Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Clarence Caldwell Clarence Caldwell Irwin Sly Clarence Caldwell John Hamilton Clarence Caldwell—carried Clarence J Caldwell Clarence J. Caldwell Clark Caldwell Clarke Caldwell Claude Piché 648-5657. Clayton Caldwell Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell Cliff Caldwell Clifford Andrews 819-458-2117 Clifford Caldwell Clifford Henry Caldwell Clifford M. Caldwell Clifford Robitsilk 1-800-567-7M6 SK Co-owners Suzanne Kirkman Colin S. Caldwell Color Suzanne Pleshette Rod Taylor W. M Hayes Color Suzanne Pleshette Rod Taylor We Comedy Suzanne PleskoMe Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Congratulations Suzanne Connie Caldwell Connie Shirley Caldwell Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact J Hersk 648-5554 Contact Lloyd Elliott 648-5582 Contact Marie 648-5583 Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Contact Suzanne Contact Suzanne Laughlin 623-4118 Coordinator Suzanne Roy Corpor- James Caldwell Councillors Caldwell Création Suzanne Creations Suzanne Crs Campbell Caldwell Cts Caldwell Daisy Caldwell Dame Suzanne Becker Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Dave 819-467-5502 David (Suzanne Towsey David 648-5681 David 819-684-9355 David 819-684-9355.___________2x)14 David 819-684-9355.___________2xf4 David 819-684-9355.____________2xf4 David and Suzanne Schwartz David Caldwell David Caldwell Shaw David Rhone 648-5681 David Suzanne Boucher David T. Hodgin»....... Robert Strutt ......... W F. Caldwell David Wilson Caldwell Day Suzanne Dean Grade 5a—Suzanne Little Dean Howard 819-458-1239 Dean Howard 819-458-1239 Surprise Dean Howard 819-458-1239. Debbie Lance Thrun Hermonie Sharpe Debbie Lance Thrun Hermonie Sharpe A Deborah 648-2668. Deborah Mohr Caldwell Deborah Mohr-Caldwell DeeDee Lepine 648-5846 Stewart Denis 648-2027 Denis 648-2027 Wh Campbell Denis 648-2027. Denis 648-2027._otc Denis 648-2619 Denis 648-2619 Slow Pitch Tournament June Denis 648-2856 Denis 648-2940._________bm5 Denis 819-648-5000 Denis 819.648.5006. Denis R. Couture 819-776-1212 Jim Brennan Dennis Lucas DENTUROLOGIST CALDWELL Dépanneur Suzanne 456-2556 Epicerie J.G. Labelle Dépanneur Suzanne Lauretta Dépanneur Suzanne Laurette Derek 648-5821 Diane Boisvert 648-5296 Diane Boisvert 648-5296 Baby Olivia Diane Boisvert 648-5296 Boy Diane Boisvert 648-5296 Deepest Diane Boisvert 648-5296 Happy Diane Boisvert 648-5296 Happy St. Jean ^ Diane Boisvert 648-5296 Never Diane Boisvert 648-5296 Olivia Ladouceur Diane Boisvert 648-5296 Stefan Scrack Diane Boisvert 648-5296 Waltham Helen Perry Diane Boisvert 819-648-5296 Diane Boisvert 819-648-5296 E-mail Diane Boisvert 819-648-5296 Pontiac Don Caldwell Don Lance 647-3364 Bert Hearty 648-2716 Grant Ferrigan Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Donald 648-2376 A- Gordon Donald 648-2376 OTC Wilson Donald 648-2376 SHAGGY Male Donald Caldwell Donna Caldwell Dorothy 648-2411 Dorothy 648-2411 Flood Dorothy 648-2411 Giuliani Dorothy 648-2411 Ph Dorothy Caldwell Dorothy Caldwell McCallister Dorothy Caldwell Reg Dorothy Caldwell RN Dorothy E. Caldwell Dort Caldwell Dowd Caldwell Dr. Suzanne Dr. Suzanne Rudzik Dr. Suzanne Rydzik Dwight McDowell ...... Miss Maria Ann Hodgins Harold Hodgins Chris Caldwell Plate Collection J,jZi E E E 819.627.1212 E G 819.449.2597 E<t C J Caldwell Earl Carson 1-819-647-3306 Écuyer Award Caldwell Hermonie Ed 648-2542 Ed 648-5183 Ed 819-647-2724 DAVID Edith Caldwell Edith Caldwell Honored Edith Caldwell Jessie Caldwell Edith Caldwell Miss Berta Draper Edith Caldwell’s Edith Lyall Caldwell Edwin Caldwell Eileen Caldwell Eileen Labelle 689-2314 §647-3459 Hermonie Sharpe Eileen Labelli Hermonie Sharpe Elaine 648-5641 Elissa Suzanne PCH Katie Elizabeth Ann Beaulieu CALDWELL Elizabeth Dunn Caldwell Ella Dale 648-2796 Elliott A Caldwell Emma Caldwell Emma Caldwell. Emmi Caldwell Emporter 648-5826 Jr S Entertainment Suzanne Milford Ernest Gregory Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Ernest Sparlings Loose Caldwell Everything Essie C J Caldwell Essie Schwartz You-Hermonie Sharpe Bristol Seniors Est C J Caldwell Ethel Caldwell Ethel M Caldwell Eva Andai A Clothing Caldwell Clarion Eva Andai Caldwell Eva Andai Ladysmith News Caldwell Eva Andai Photo 648-3659 Hwv. Evans Suzanne Desjarlais Executor Caldwell F O Kenneth Caldwell Smyth F V % 819-778-2270 F W E E 819-648-2833,648-5757. Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax:819-646-2187 JR DRILLING CO. Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Faye 819-648-5160 Lorna Felix 648-5634. Felix Gauthier 648-5634 fi.800,118 tH Flora Caldwell Flora Caldwell Tracy Flora Margaret Caldwell Florence Caldwell Flowers Mr. John Caldwell Ford Suzanne Pleshette Foreman................. V J Caldwell Fortin Suzanne Menard Monique L’Ecuyer Masseau Fran Richard 819-453-7048 Johnny O’Malley Fran Richard 819-453-7048 WÊL Johnny O’Malley Frank Caldwell Franklin Samuel Caldwell CORN Fred 648-2942. Fred 819-458-2874 Fred 819-458-2874. Fred Chega Caldwell Fred Graham 865 Fred Hodgins Caldwell Hotn G E 819-458-1989 G J. CALDWELL. G Mr. Boyd Caldwell Gail 819-458-2938 Gail Caldwell Gail Gasan Lome Caldwell Quyon Garner Suzanne Pleskatte Customers Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Caldwell Gayle Caldwell Gene O Brien 819-689-2410 George 819-771-6117 George 819-771-6117 otc. George 819-771-6117._____________ George 819-771-6117.______________ George B. Caldwell George Black 819-648-2778 George Caldwell George Caldwell Klleour Georges Vanter Caldwell Gerald 819-648-2554 Gerald Caldwell Gerald Kluke 1-819-453-7871 Gerald Kluke 1-819-453-7871 CAMPBELL Gerald Kluke 1-819-453-7871 Obituary Emily Reda Sloan Gerald Kluke 1-819-453-7871 Seahawk’s Precision Gerald Stewart 648-2554 Charter Anniversary Dance Gerard Pierre 648-2829 Drama Gerner Suzanne Pleskette Gil Lavigne Julie Hawley 648-5336 Glen McGuill 819 Gloria 819-647-3427 Gloria Green 819-647- Fri. Gordon Caldwell Gordon Caldwell Note Gordon Page 819-647-2206 Fax Gordon Palmer 1-800-263-1481 Grace Caldwell Grant Caldwell Gregory 819-647-3882. Groceries W 819-647-53 Norway H / 9-648-2/8 H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 H ATS 1-800-361-8935 H J. Caldwell H L IU.S Caldwell H S. Projects Speaker - J. Lloyd Armstrong Caldwell H W. F. CALDWELL H. Caldwell Hamilton Suzanne Pleshettu Phone Arnprior Hannah Caldwell Hannah Caldwell’s Harold Hodgins Chris Caldwell Harold Howard Densol Caldwell Harold Thoburn Caldwell Harry Caldwell Harry Ebert 648-2792 Harry Phone 648-2792 Harvey Caldwell Hayes W Chisnell W J Black Sam Dale Jim Caldwell Bert Hodgins Alex Hazard Keg Heather Caldwell Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 648-5413 Heather Stewart 648-5413 Avant Heather Stewart 648-5413 Betty Heather Stewart 648-5413 DAVID Heather Stewart 648-5413 WOMEN Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 819-648-5413 Happy Heather Stewart Diane Boisvert 648-5296 Heather Stewart H 648-5413 ) Heather Suzanne Shaver Helen 819-647-5177 Helen M. Caldwell Helen Robinson 648 Helen Robinson Home 648-5868 Henri Tremblay 648-2193 Henry Caldwell Herbert Wickens Caldwell—Tugman Mr. Hermonie Hermonie Cobb Hermonie Reid Hermonie Sharpe Hermonie Sharpe 647-3459 Campbell Hermonie Sharpe Cletus Hermonie Sharpe Gerald Perry Hermonie Sharpe III Hermonie Sharpe Ingredients Hermonie Sharpe It Hermonie Sharpe John Crate Hermonie Sharpe Li Hermonie Sharpe Little Hermonie Sharpe Marrtane Sandford Hermonie Sharpe Mrs Albert Richard Hermonie Sharpe Mrs Pat Burnette Hermonie Sharpe Niagara Hermonie Sharpe Weatherwise Hermonie Smiley Hermonie Smith Hiiâi F C. CALDWELL Howard Hoyes 1-819-422-3452 Ron Sparing Hubert Harry Caldwell Hull M 819-776-1212 V Greg Mackenzie Jim Brennan Hull V 819-771 Hynes Turner Shaw Caldwell Smiley Hankie I. Caldwell Indiens Sans Statut Inc. Suzanne Danis- Fort Inform Jacques Pcf>é 648-2707 Information Suzanne Dubois Information Suzanne Dubois 455-2830 Michelle Archambault Instructor Suzanne Poirier Ivan G Saunders 648-5872 Ivan G Saunders 648-6872 Ivan Saunders Caldwell Sharpe J I 819.449.2597 J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J A IA 648 J C Poisson,648-551 J Caldwell J J Caldwell J J Caldwell 3. Cultivator J J. Caldwell J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE J M 648-2144 J — James Caldwell J. Caldwell J. CALDWELL. J. Y. Caldwell Jack Caldwell Jack I Caldwell Jacqueline Suzanne Jacques 819-669-0683 Jacques 819-669-0683 2ba21 Jacques and Suzanne Séquin Jaime Bruce 648-5797 A.S.A.P. Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James "Caldwell James al 648-2351. James B. Caldwell Mrs. Isabel M. Ryan Mary E Brandum Mary R. Armstrong K. H James Caldwell James Caldwell 1 James Caldwell 2 James Caldwell E. Caldwell James Caldwell Myrtle Eudes James Caldwell St Edwards C W L James Garner Suzanne Pleshette 4/ X LTj Show James H. Caldwell James Howard 819-647-5216. James Loken 648-5930 James Stewart Caldwell James T. Caldwell James Telford Caldwell Jane Caldwell Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Janet Sturgeon James Caldwell Jas Caldwell Jason 648-5870 BJk Jason 819-647-5086 Jason 819-648-5158 Campbell Jesie Caldwell Jean Caldwell Jean et Suzanne Legros Jean Phone 648-2727 Jean Pierre 819-5954545 JEAN ZHANG 819 Jeff 648-5700. Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jerry 819-648-5784 Jerry Barber 819-647- Jerry Barber SALES 1-800-594-2025 Furnace Jessie Caldwell Jhdle Caldwell Jim 648-2144 Jim 648-2182 Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim 819-648-2754 Jim Caldwell Jim Carruthers Caldwell Notes Broomball Final Standings Jim Couture 819-648-2500 Campbell Jim Suzanne Pepin Jimmy 648-5515 Jo Mrs. Chris Caldwell Joan 819- Joan Caldwell Joan Francis 819-647-6257 Joan Sic-by Hermonie Sharpe Jody Caldwell Joe 819-647-2391 John 648-2590 John Adv John Caldwell John and Suzanne John and Suzanne Lapierre John and Suzanne Stankie John Brennan 819-689-2642 # K W4 John C. J. Caldwell John Caldwell John Caldwell Abbott John Caldwell Abwtt John Caldwell Friends John Caldwell P. John Caldwell* John Caldwell’s John D Foley 648-5242 John Foley 648-5242 John Foley 648-5242 10:30 John Foley 648-6242 John Henry 819-647-3943 Sat. John Hermonie Sharpe John J Caldwell John J Caldwell Ohawvllle StiAV^VlLLL John J E Caldwell John J. Caldwell John J. Caldwell Joseph Brown John J. Caldwell.......... P. J. Wilson John Joseph Caldwell Abbott John Lawn 648-2706 John Maheral 648-2590 John Maheral 648-2590 Lillian Armstrong John Maheral 648-2590 PS. John Maheral 648-2590 Your John Maherel 648- John McfcligoO 648-5896 John MtAra Mrs. Pierre Archambault Caldwell John Newman 1-800-265-7657. John Petty 819 John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 John Suzanne,Jacques John Y Caldwell John Y. Caldwell Join Suzanne Jones Suzanne Pleshette Jonnie Caldwell Joseph 819-422-3267 3xm26 R^EIJIT Bryson Joseph 819-422-3267,3xm26 REIJ^T Bryscn Joseph Caldwell Joseph Greer Caldwell Joseph Joubert Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Joseph Rev Carolyn Langford 648-2949 St James Joseph Rev Carolyn Langtord 648 Joseph Sammon X 7li.M Call X 1-800-263-1481 647-5022 Joyce 648-2217 Joyce Caldwell Joyce Newberry 648-5942 Judy Career Centre.1-800-466- Julie 648- Julie 648-5395. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell June 21,2006 V 819-647-2206 Fax June Caldwell K Suzanne Angrignon Kanata Suzanne Kate Whit- CALDWELL Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Kathleen Hedging 800 Kditli Caldwell Keith 648-2406 Keith 819-648-2406 Keith 819-648-2406L____ Keith Caldwell Keith Mrs. Hermonie Sharpe Kelli Suzanne Kelly 648-5681 Kelly I Hermonie Sharpe Kelly Suzanne Kluke Ken 819-647-5384 Ken and Suzanne Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Kenneth Caldwell Smyth Keven Caldwell L 1-800-187^628611 EBiHE L B 648-2144 683-3 4 L J 819-634M L O 5__T 800-267-2732 L Suzanne F Kingsmill Messrs. Labour L Caldwell Clarion Ladysmith Ada Daley 458-2536 Hermonie Sharpe Lance 648-2679 Calumet Island Lance Thrun Caldwell Lance Thrun Hermonie Sharpe A V # k Larry 648-5832 Laura Suzanne Mallette Laurie HERMONIE SHARPE Lawrence 800-263-1900. Lee Belanger 648-2493 Lee Belanger 819-648-5134 Mm Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Lena Caldwell Lena Caldwell DENTISTRY Lena Caldwell For Leo 819-648-5215 Leo Hermonie Sharpe Leo Menard Steven Spratt Charles Ménard 819-595-2103 Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leo Pointer 648 Leona s Phone 648-2502 Shawville Leonard Denault 819-648-2376 Leroy Thompson 771-5029 1-800-567-1580 JR DRILLING CO. Leslie 819-648-2137 Shawville LETT£RS]thijoR Caldwell Lionel Bastien Norma Caldwell Lisa 819-647-2392 Mon. Lloyd 648-2810 Custom Bearing Lois Smiley Arthur Caldwell Lome Caldwell Lord Minerva Caldwell Lorna Suzanne Mousseau Lottie Caldwell Lou 819-647-2391 Lou Caldwell Lou McDowell Garrett Walsh O Keefe Breweries James B. Caldwell Mrs. Isabel M. Ryan Mary E. Brandum Lou-Anne Ruth to Blake Anderson Caldwell Louise 819-648-2875 Lovin Suzanne 48 Lucas Caldwell Lucy Caldwell Lunch H ...819-453-7676 1-800-567-1206 1-800-567-1280 Lynn Caldwell Hermonie Sharpe V ’ 647-3459 Everlyn Palmer Sharpe Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Marie 648-2748 This Lynn Spencer 648-5545 Les Lyons Lucas 819-647-3475 M ,800.00 M 1m McCaffrey MIww Caldwell M Heaphy 648-5544 Carmen Burke M T 648-2496. M-ss Suzanne Francoeur M. Caldwell Madame Suzanne Chicoine Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Marc L Gaufrer 648-2122 Marc L Gaulher 648 Marc L Gaulher 648-2122 Mass Saur Marc L Gaulhw 648-2122 Marc L Gautewr 648-2122 Associated Gospel Marc L Gautfver 648 Marc L Gauther 648 Marc L Gauther 648-2122 7:30pm 9:00a.m Marc L Gauther 648-2122 Maas Salurtty Marc L Gauther 648-2122 Maas Sdixday Marc L Gauther 648-2122 Maes Saturday Marc L Gauther 648-2122 Mass Saturday Marc L Gauther 648-2122 Mass Saur Marc L Gauther 648-2122 Mass Sdurday Marc L Gauthier 648 Marc L Gauthier 648-2122 Marc L Gauthier 648-2122 Associated Gospel Marc L Gauthier 648-2122 BBBHHHBBPR Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday Marc L Gauthier 648-2122 Ma» Saturday Marc L Gauthier 648-2122 Messe Samedi Marc L Gauthier 648-2122 Morning Marc L Gauthier 648-2122 Samedi Marc L Gautier 648-2122 Mass Saturday Marc L Gautn* 648 Marc L Geuther 648-2122 Morning Wors Marc L Gfluther 648-2122 Mass Sdurday Marc L Gsuthier 648 Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Marc Russel Caldwell Hermonie Marg Caldwell Margaret 648-2518 Margaret Caldwell Margaret Jane Caldwell Margaret Jennie Caldwell Margaret W J. Marks 648 Maria Hermonie Sharpe Marie Suzanne Josee Marie-Michelle T Hermonie Sharpe Marion Kel Hermonie Sharpe Marjorie Thomas 648 Mark 819- Mark Alexander CALDWELL Mark Caldwell Marshall Howard 819-458- Martha Atm Caldwell Martha Caldwell Martina 819-648-5403 Martina 819-648-5403.__________3xn19 Martina 819-648-5403.______________3xn18 Mary 819-647-5388 Mary Caldwell Mary Cole 648-2764 Mary Dubeau 648.5585 Mary J.Caldwell Maude Caldwell Mavis Caldwell Mc Suzanne Déry McAra Suzanne McElgotl 648-5859 McElkgott 648-5898 Mel Caldwell Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melvin Brown 648 Melvin Brown 648-5564 Messrs I.John Caldwell Messrs J J Caldwell To Messrs JAMES CALDWELL Messrs John J. Caldwell Mi 4M Belle Caldwell Mi Harvey Caldwell Mi** Lena Caldwell Mias Suzanne Mias Suzanne Desjardene Mias Suzanne Laverdure Michael Charlebois 1-819-770-1550 Michel McBane 819-458-2366 Mike 648-2698. Mike 648-2841 Mike 819-647-2659 Mike 819-648- Mike 819-648-5052 Mike Caldwell Mildred Caldwell Minerva Caldwell Minor Hockey Schedule Caldwell Sha Mirny Lena Caldwell Misa L Caldwell Misa Lena Caldwell Mism L Caldwell Miss Edith Caldwell Miss Suzanne Miss Suzanne Chabot Miss Suzanne Gauthier Miss Suzanne Ladouceur Miss Suzanne Lessard Miss Suzanne Little Miss Suzanne McGuire Miss Suzanne Russett Miss Suzanne Sauriol Miss Suzanne Stewart Misses Suzanne Miss^ Suzanne Mitchelle Johnston Caldwell Ml* C J. Caldwell Mme Suzanne Conseiller Gilles Beaulieu Mme Suzanne Dumoulin Mme Suzanne Gauthier - Mme Suzanne Laroche Mme Suzanne Laroche S J ai Mom Hermonie Sharpe Monsieur Gary Caldwell R.R. Montreal Misses Belle Caldwell Mr Blake Caldwell Mr Caldwell Mr Clarke Caldwell Mr Harvey Caldwell Mr J J Caldwell Mr Thomas Boyd Caldwell Mr. Andrew Caldwell Mr. B Caldwell Mr. Caldwell Mr. Cameron Caldwell Mr. Christopher Caldwell Mr. Clarke Caldwell Mr. Ferguson Workman Caldwell Mr. Gordon Caldwell Mr. Harvey Caldwell Mr. J S. Caldwell Mr. James Caldwell Mr. John Caldwell Mr. John J. Caldwell Mr. L Caldwell Mr. Thomas Mr. Caldwell Smith Mro Suzanne Lake Municipal Mrs F H Caldwell Mrs, C. J Caldwell Mrs. Basil Caldwell Mrs. C J Caldwell Mrs. C J. Caldwell Mrs. C J. Caldwell Pratt’s Food Miss Essie Skttce Mrs. Caldwell Mrs. Harvey Caldwell Mrs. Henry Smi- Caldwell WHId Mrs. J M. Caldwell Mrs. James Caldwell Mrs. James Caldwell Main Street Mrs. James Caldwell Surviving Mrs. James H. Caldwell Mrs. Johh Caldwell Mrs. John Caldwell Mrs. John V. Caldwell Mrs. L B. Caldwell Mrs. Milton Caldwell Mrs. Sam Woods------ Arthur Caldwell Mrs. Suzanne Mrs. Suzanne Gosselin Mrs. Suzanne Laroche Mrs. Suzanne Pilon Mrs. Suzanne Rethier Mtre Suzanne Beaulieu Mystery Suzanne Nancy Caldwell Nancy Caldwell-Godines Nancy Suzanne Marie Block Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Nfrs C Caldwell Ni M 1-800-267-0118 Nick 819- Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl Noon V Ph 648-2156 Norand Suzanne Norma and Suzanne Norma Eades 800 Norma) Suzanne Notes Caldwell Notes O Neil 648-5583 Campbell O O h O 1-800-361-1992 O V C. J. CALDWELL. O. CALDWELL Obituary Ann Adeline Caldwell Long Olga Thoburn Caldwell Onslow Suzanne Phone Ont Suzanne Lenglen Seeks New Technique Ontario 819-648-2928 Campbell Ontario Ada Daley 458-2536 Vinton Hermonie Sharpe Os C J Caldwell Ottawa Miss Ella M. Caldwell Ouvoî Suzanne Brown P Q 648-5544 P Q Call 648-2277 P Q Phone 648-5589 Serving Pontiac P Q Phone 648-5589 Serving Poof P Suzanne P \| L A. Smart--- P C. Caldwell P.Q C CALDWELL Parlor Caldwell Building Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble Pastor Blake Caldwell Pastor Sharon Riveat 648 Pat 49,800 K Pat Caldwell Pat Dumouchel 648-2567 Bryson Pat Moorehead 819-648-5834 Patricia O Callaghan 648-2148 Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI Patrick Caldwell Patrick Dumouchel 648-2567 Marcel Berard Patrick Kelly 648-5656 Griffin Paul Hermonie Sharpe Paul 648- 2bf14 Heary Paul 648- 4xs16 Massena Paul 648- d Paul 648-26 Paul 648-2862 Paul 648-2862 Buying Sterling Paul 648-2862 ESHE Paul 648-2862 French Paul 648-2862 R E E Paul 819-647-5574. Paul 819-648-2455. Paul 819-648-2455._______3xs16 Paul 819-648-2455.________3xs16 Paul Bertrand Volunteer Chairman 648-2402 Paul Caldwell Paul Dumouchel Miss Suzanne Ryan Paul Haldeman 648-5192 Paul Keon C 800 Paul Komm Caldwell Paula 819-648-5953 Paula Suzanne Payne 648-2949 Pastor Rev. Harold Sowerby Sunday Payne 648-2949 Pastor Rev. Harold Sowerby Sunday 7 Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services Peck Construction 819-459^2424 Pelletier Suzanne Peter Bowman Caldwell Peter Cahili 648 Peter Caldwell Peter Leveris 648-27S8 Campbell Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. PH. 648-2332 Hugh P. Philip Gabriel 648-5583 Philip Lamothe 648-2848 Georgina Wilson Phone 648-2757 Campbell Phone 648-2769 Quebec Phone 648-5552 Campbell Phone 648-5857 Marie Shea-Agent Phone 819-770-2835 Phone Jim 819-648-5892 Photo Artist C. J. CALDWELL. Pianist Mrs. Shirley Caldwell Pierre 648-2525 Pierre 648-2829 Pierre 648-2829 D Théâtre Pnop^iitai/ie Suzanne Mo Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Presiding Officer 800.00 Prizes Suzanne Boisvert QC 648-2900 Graham Qt E C. J. CALDWELL. Quebec 819-683-2956 K # Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec L Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Quvon Caldwell Campbell R H 1-800-567-1280 Randy 819-458-3202 • Randy 819-683-1479 II Randy Pack 819 Randy Peck 819 Randy Peck 819-459-2424 Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 Maître Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 ThcTr AC* Randy Sloan 648-2651 Randy Sloan 648-2892 Randy St. Jean 648-2526 Randy Tubman 648-2938 Raymond Lynch Dorothy Caldwell Bert Cleiumens Raymond Pilon 648-5336 Lisa Dagenais Regina John J. Caldwell Richard 819-458-3001 Richard 819-647-3411 Ih Richard Bowie Caldwell Recent Richard Gray 847-800# Chr Richard Ryan 648-2407 Richard Wills Nancy Caldwell Rick 648- Looking Rick 648- McCann Rick 648-2835 Rick 648-2835._bs18 Rick 819- Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Rick I Hermonie Sharpe Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers RN Suzanne LaSalle Robert 648-5525 Robert Andre 648-2141 Robert Bastien 819-648-5149 Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet Robert Caldwell Robert Caldwell Miller Robert Caldwell Shawville Saturday Robert Cale 648-5645 Morley Hodgins Robert Cale 648-5645 Rue Front Street Robert Carie 648-5645 Rue Front Street Robert Carle 648-5645 Rue Front Street Robert Gel 648-2557. Robert Harvey Caldwell Robert Ph°ne 648-2434 Carswell Robert Sparling 648-2341 Will Robert Strutt.............. W. F. Caldwell Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Robillard Family Caldwell Asprey Roger Caldwell Roland Lance 648-5563 Ron 648-2366 Ron 648-5138 Ron 648-5974 Ron 819-458-2439 Ron 819-458-2439._______________2bm6 Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron Barnes 648-5821 HP*. Ron John and Suzanne Lapierre Ron Lance 819-647-1948 Recreational Ron-.Xnie-Suzanne Theriault Ronnie Zimmer- Hermonie Sharpe Rubina A Hermonie Sharpe Ruth Smiley-Hahn 819- Ryan Westport—Byrns Shawvllle—Oil Fraser Shawvllle—Doug Thomas Caldwell Notes Shawvllle Pontiacs Wi S. Caldwell S3 Suzanne Beaudoin Salon Suzanne Béland Valu-Mart Salon Suzanne Hydro Pontiac Valley Mutual Insurance Base Macrocarpa Clarica-Ag Joan Bertrand Variét Sam Caldwell Sam Percy Kaleah Joan Lucas Don Suzanne Sam Woods------ Arthur Caldwell Samuel B Caldwell Samuel B. Caldwell Samuel Caldwell Sand O O 648-2144 1 Sandra Ricci Promotion/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Ricci Promotion/Uaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Rlccf Promotlon/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sarah Ann Caldwell Sarah Cuddihey McGoey Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe WLSON Sarah Si Hermonie Sharpe Schwartz Mayor Caldwell Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell Scott Drawn^H^in 800 Sec-treasurer Suzanne Béchamp Polyvalente Sieur de Sharon 648- Sharon 819-648-5252 Sharon Belanger 648 Sharon Rivcsi 648 Sharon Rivesi 648 Sharon Rivest 648 Sharon Rivest 648-2929 V 10:45 Sharon Riwsi 648 Sharon Rrvest 648 Sharon Rrvest 648-2929 Davtiaon Si Pierre 8h30 Sharpe Caldwell Sharpe Caldwell Obituary Most Reverend JR Windle Sharpe Caldwell Sylvia Bakker SHAVER Suzanne Shaw Ethier Caldwell Findlay Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville Caldwell Debbie Lance Thrun Shawville R 819-647-2955 Shawvllle Suzanne Racine Master Feeds Shawvllle Milling Co. Ltd. Sheila Caldwell Sheila Voisin A 1-800- Shirley Caldwell Shirley Lance 648-2607 Shirley Lance 648-2607 Quiconque Shirley Shouldlce 819-459-2879 Congratulations Tasha Marie Brown Si Joseph 648-5821 Sieur- Houde Michel 648-2144 683-3 4 Sister No- 1-800-267-0118 Sister Suzanne Sister Suzanne Lemaire Sloan Phone DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE 648 Smiley Caldwell Smiley Kerry Young Mrs Hermonie So Suzanne Solicitor H Tel. 648-5653 Campbell son(819)647-31 Ole Sophia Caldwell Sophie Suzanne Spratt Charles J Menard 819-983-1056 St Jean 819-647-2204 St Joseph Rev Carolyn Langford 648-2949 SI James St Joseph Rev Carolyn Langford 648-2848 St James Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom Starks Comers Caldwell Mr. Starks Corners Notes Caldwell Notes Shawville Notes Norway Stephen Greer 1-819-647-6845 Steve 1-800- Steve 1-800-964-3544 Steve 819-647- Steve 819-647-2204 Steve 819-6472204 Steven Spratt Charles J Menard 819-983-1056 Stewart Caldwell Stewart Hermonie Sharpe A Jean Stewart James 613-445-3269 819-595-2103 Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233 Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins Sullivan Suzanne Gagnon Susan 1-819-665-7103 Susan Caldwell Suzanne Suzanne E A . Suzanne 125th Anniversary Gatineau Suzanne 305G. Suzanne After Suzanne Alexandrine Suzanne Allard Suzanne Allen Suzanne Also Suzanne An-grignow Suzanne An-grigon Suzanne and Gary Suzanne Angrig- Suzanne Angrignon Suzanne AngrignonAnnette Asselin Suzanne Ar- Suzanne Archam Suzanne Archambault Suzanne Archambault 880 Suzanne Archambault and Jo Anne Suzanne Armstrong Suzanne Arvis&is Suzanne at- Murray Skinner Suzanne Aubrey Suzanne Aucleir Suzanne Auger Suzanne Aylmer Suzanne Ba Suzanne Bailey Suzanne Balazs Suzanne Bam-Leslie Smart Suzanne Barnabe Suzanne Barnabe Marries James Henry Wallace 4 Suzanne Bean Suzanne Beaudoin Suzanne Beaulne Suzanne Beaumier Mining Artists Union Suzanne Beauvais Suzanne Beavers Suzanne Belisle Suzanne Bennett Suzanne Bergeron Suzanne Bertrand Suzanne Bev Suzanne Blackburn Suzanne Blais Suzanne Bois Suzanne Bois-James Boyd Suzanne Bois. Suzanne Boisvert Suzanne Boisvert Leonard Suzanne Boivin Suzanne Bols Suzanne Bols- Ann Hodglns Suzanne Bonnie Spence Suzanne Bouchard Suzanne Bourbonnais Suzanne Brabant Suzanne Brazeau Suzanne Brisebois Suzanne Brlsebols-Phlllon Suzanne Brown Suzanne Bugolt Suzanne Bujok Suzanne Bujold Suzanne But Suzanne Cadieux Suzanne Cartier Suzanne Casavant Suzanne Champagne Suzanne Charron-Ferland Suzanne Charron-Ferland Shawvllle Suzanne Cheslock Suzanne Chevalier Suzanne Cheveu?dTecti - Suzanne Cheveu^ch - OfaifTech Suzanne Chiappe Suzanne Cloutier Suzanne Clyde’s Suzanne Cole Suzanne Collin Suzanne Collins Suzanne Connolly Suzanne Creigheur Suzanne Crickson Suzanne Cyr Suzanne D Suzanne Dagenais Suzanne Dams Perreault Suzanne Danis Suzanne Danis Perreault Suzanne Danis-Perreault Suzanne Davis Suzanne Dayment Suzanne Dazé Suzanne DcnaulL Suzanne Denault Suzanne DesJardins P O Dox 129 Suzanne Desjarlais Suzanne Desjerdlns P.O Suzanne Desrochers Suzanne Des\|ordlns P Suzanne Dion Suzanne Du Suzanne Du- Suzanne Du-beau-Pilon Suzanne Dubé Suzanne Dubeau Suzanne Dubeau - Determine Suzanne Dubeau Pil- Suzanne Dubeau-Pikxi Suzanne Dubeau-Pilon Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 B Bo;t Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 Kelly Schumacher Suzanne Dubeau-Pilon Pilon Suzanne Dubeau-Pllon Suzanne Dubo Suzanne DuboH 456-2830 Michelle Archambault Suzanne Dubois Suzanne Duchesne Suzanne Dufault Suzanne Duheau Suzanne Dumouchel Suzanne Dumoulin Suzanne Dupuis Suzanne Dupuis Michael McCrank Suzanne Dutauli Suzanne Duty Suzanne Duval Suzanne Dy= Suzanne Dyellc Suzanne Egan Suzanne Egan Merry Christmas Suzanne Elhan Dubeau Suzanne Elizabeth Little Suzanne Ellen Kelley Suzanne Emmerson Suzanne Equity Suzanne Equity Editor SHAWVILLE Suzanne Erickson Suzanne Erv.n Hodglns Suzanne Ethier Suzanne Ferland Suzanne Findley Suzanne Fiset Suzanne Fisher Suzanne Fleury Suzanne For Rent Suzanne Fort Suzanne Foster Suzanne Fran Suzanne Fran- Mrs. Clarence Clemmens Suzanne Francoeur Suzanne French Suzanne Frost Suzanne Gagmen Suzanne Gagnon Suzanne Gagnon Denis Suzanne Gagnon Turner Suzanne Gagnon-Tumer Suzanne Gagnon-Turner Suzanne Gautheir Suzanne Gauthier Suzanne George. Suzanne Germain Suzanne Gervais Suzanne Gionet Suzanne Gionet Kincardin Suzanne Girard Suzanne Godin Suzanne Godin’s Suzanne Gougeon Suzanne Grafton Suzanne Gravelle Lascelles Suzanne Gregory Suzanne Gregory . Suzanne Gregory L Auctioneering Services Suzanne Gregory) Suzanne Gregory. Suzanne Groulx Suzanne Gumming Suzanne Hebert AUCTIONEER Suzanne Hod Suzanne Hod-gins Suzanne Hodgin STATISTICIANS Suzanne Hodgina Suzanne Hodgins Suzanne Hospital Suzanne Howard Suzanne Hupe Suzanne I Suzanne In Suzanne Ira Suzanne Jan Suzanne Jane Suzanne Joubert Suzanne Judah Suzanne Juneau Suzanne J^h Suzanne Kathy Armitage Suzanne Kennedy Suzanne Kingsbury Suzanne Kingsmill Suzanne KingsmilL Kingsmill Suzanne Kingsmill Wootton Suzanne Kingsmill-Wootton Suzanne KingsmiU Suzanne Kinsmen Suzanne Kirk Suzanne Kirkman Suzanne Kirkman Top Quality Suzanne Kleist Suzanne Klngsmlll Suzanne Klrkman Top Quality Suzanne Kluke Suzanne Kramer Suzanne La Suzanne La-thanked Suzanne Labe Suzanne Labi Suzanne Labine Suzanne Lacombe Suzanne Lacroix Suzanne Ladou- Margaret McCambley Suzanne Ladouceur Suzanne Ladouceur Boyd Ebert Suzanne Ladouceur,Clifford Suzanne LaJeaunisse Suzanne Lajicrre Suzanne Lalonde Suzanne Lambert Suzanne Lamirande Suzanne Lamothe Suzanne Lance Suzanne Lance. Suzanne Landry Suzanne Lantz Suzanne Lapierre Suzanne Laplante Suzanne Lapointe Suzanne Laporte Suzanne Laroche Suzanne Larocque Suzanne Laroque Suzanne Larson Suzanne LaSalle Suzanne LaSalle Tattered Suzanne Laughlln 623-4118 Suzanne Lauzon Suzanne Lavigueur Suzanne Le- Suzanne Le-age-stamp Suzanne LEAH MILLER Suzanne Leblanc Suzanne Lemaire Suzanne Lemire Suzanne Lenglen Suzanne Lepine Suzanne Lesage Suzanne Lesieur Suzanne Létang Suzanne Lévesque Suzanne Limoges Suzanne Linda June Suzanne Linda June Boisvert Suzanne Linney Suzanne Lionettes Suzanne Little Suzanne Little Ernest Man-well Suzanne Lloyd Suzanne Lussier Suzanne Madeleine Perrier Suzanne Mage Suzanne Maher- Lordy Suzanne Mai- Township Suzanne Mal-The Suzanne Malcttc. Suzanne Malette Suzanne Marc-will Suzanne Marchand Suzanne Marcotte Suzanne Marcotte» Suzanne Marinier Suzanne Marion Suzanne Marion stu-\| Yeman Suzanne Martel Suzanne Martelock Suzanne Martha Suzanne Martha Barnabe Suzanne Mary Suzanne Massé Suzanne Mayer Suzanne McConneiy Suzanne McKay Suzanne Meahette TUESDAY Suzanne Meilleur Suzanne Meilleur Elaine Senack Mary Donnelly Junior Boys Suzanne Meilleure Suzanne Menard Suzanne Mil Suzanne Milford Suzanne Milford By Suzanne Milford Mr. Suzanne Miljour Suzanne Mnel Suzanne Moni Suzanne Morin Suzanne Morris Lapierre Suzanne Mousseau Suzanne Mrs Bernice Smith’s Sunday Suzanne Mullens Suzanne Mullin Suzanne Mullins Suzanne Newberry Suzanne Noel Suzanne Nova Scotians Suzanne Oliphant Suzanne On Monday Suzanne Once Suzanne P 819-647-6373 « Shopping Suzanne Paiement Suzanne Paradis Suzanne Paul s Anglican Church Suzanne Pepin Suzanne Pepin Theo Spots Suzanne Périard Suzanne Perreault Suzanne Pezanne Run Suzanne Philion Suzanne Piche Suzanne Pigeon Suzanne Pillion Campbell Suzanne Pilon Suzanne Pin-Fire Suzanne Pinel Suzanne Pleshette Suzanne Pleshette KENGIL CONSTRUCTION CO. Suzanne Plouffe Suzanne Poiri- Suzanne Poirier Suzanne Proulx Suzanne Prud Suzanne Prudhomme Suzanne Prudhomme Riley McGregor Suzanne Prudhomme Shawville Lions Suzanne Prud’homme Suzanne Py^e Suzanne Racine Suzanne Rader Auctioneers Carson Hill Suzanne Rainville Suzanne Randy. Suzanne Rhone Suzanne Riendeau Suzanne Rinelle Suzanne Rivet Suzanne Roberts Suzanne Robinson Suzanne Roger Suzanne Roger . Suzanne Romain Suzanne Romoin Suzanne Roy Suzanne Roy- Tracy Smith Suzanne Roy-Pilon Suzanne Roy. Suzanne Royer Suzanne Rudrik Suzanne Russett Suzanne Rutledge Suzanne Ryan Suzanne Ryan,"Diana Stewart Suzanne Rydxik Suzanne Rydzik MD Suzanne Rydzlk Suzanne Rydzyk Suzanne Ryon Suzanne Sallafranque Suzanne Samantha Henderson Suzanne Saturday Suzanne Saumier Suzanne Sauriol Suzanne Sauriol Mrs Asa M Suzanne Saurlol Suzanne Sawchuk Saturday Suzanne Schneider Suzanne Séguin Suzanne Sencennes Smith Suzanne Shank Suzanne Shaver Suzanne Shaver’s Suzanne Shaving Suzanne Sim-homes Suzanne Simard Suzanne Sister Marie. Suzanne Slvyer Suzanne Soroka Suzanne Springs Suzanne Srallay Suzanne St Suzanne St Jacques Suzanne St Pierre Suzanne St- Suzanne St- Pierre Suzanne St-Aubin Suzanne St-Pierre Suzanne Stanley Suzanne Stanton Suzanne Stewart Suzanne Sylvestre Suzanne Teasdale Suzanne Theriault Suzanne Thomaidis Suzanne Thuemen Suzanne Tremblay Suzanne Trudel Suzanne Turner Suzanne TVudel Suzanne Uncle Larry Besserer Suzanne Villeneuve Suzanne Vincent Suzanne W Kingsmill Suzanne Wa Suzanne Wail Suzanne Wall Suzanne Wallace Suzanne Weir Suzanne Welch Suzanne Young Suzanne _ Suzanne" Suzanne- Pearl Sx B Z Waltham 648-2U4U Rev. Kenneth MacLaren Sylvia 819-647-5993 Sylvia 819-647-5993.____3xiy28 T G Caldwell Tanya Mark Caldwell Tbobum Anderson Caldwell Tena Caldwell Terry 819-453-7048 Kenny 819-453-2222 They Suzanne Tho-burn Caldwell Thobum Caldwell Thoburn Caldwell Thomas Boyd Caldwell Thomas Caldwell Thomas Caldwell Miller Thomas John Caldwell Thomas John Caldwell FATHER Thorburn Caldwell Thorhum Caldwell Thrun V I * Caldwell Till Caldwell Tim 819-647- Tobaccos E T. HODGINS Sec.-Treas Groceries Cemetery Donations John J. Caldwell today-819-647-2204_ Todd 648-5806.2BM4 Tom Caldwell Tom HERMONIE SHARPE Sharpe Tom Murdock 1-819-456-2430 Greer Tommy Caldwell Total R C. J. CALDWELL. TRANSACTION G.B. Jacques Noël 819-594-15 Johnston Transmissions Suzanne Trevor (Suzanne Trevor 819-647-6085 Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time Una Caldwell V L 1-800-567-6823 AYLMER V T fr* Vinton Caldwell V. Caldwell Vincent Alary Businss Development Officer 648-5592 Vinton Caldwell Campbell Vinton M Diane Boisvert 648-5296 Baby Olivia Ladouceur Vitrerie D « 648-2868 H I. HOBBS Vrs Caldwell V” F 648-5296 W < Caldwell W F. CALDWELL W H Caldwell W. Mr. Caldwell Smith Wade Ellison 819 Wallace Barber and Thoburn Caldwell Wallace Barber, Grant Caldwell Walter 648-5606 Wendy 648-2501. Wendy 819-648-5784 Wendy Crawford 648- Wendy Hearty 819-647-2011 Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC Wild Rose V 648-2144 M AST COLLECT Will Oliver 800-627-9273 Will Randy Peck 819 William Caldwell William Caldwell- William Craig 648-2949 William Craig 648-2949 Adult William Craig 648-2949 KZ ZSSa William Craig 648-2949 Nineteenth William Craig 648-2949 Rev. Kenneth MacLaren William Craig 648-2949 Rev. P.G. William F. Caldwell William Lumsden Rev. William Craig 648-2949 William S. Caldwell Willie Caldwell Wilson A A Macartney H E Elliott Mrs L Caldwell With Caldwell Women’s Suzanne Y von 648-5792 FREE Y von Patry 648 Y. Caldwell Yesterday Suzanne Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell Yvon Germain Tourism Development Officer 648-5592 Yvon Germain Tourism Vincent Alary Businss Development Officer 648-5592 or Zelda Suzanne Pilon Zion Lutheran Ladies Aid Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Bristol _ 1-800-361-7650 al Fund _ Suzanne Archambault 311	648-5810 Poster - 819-647-2416 l FORT WILLIAM -(819)-683-3327 -800 461-9071 l -800-403-1740 -800-563-CURE -800-711 -819-453-7871 -819-647-2084 -819-663-7507 .......819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-648-2141 " ...819-648-2141 l FOREST FIRE...... .819) 1,607,648 1,800,000 1,800,000-barrel 1- dustnesP V ° Y 800-446-9027. 1-(819)-683-3327 1-(819)-683-3327 S CLOSED 1-800-263-1827 1-800-265- 1-800-267-0118 1-800-267-2732 1-800-267-6687. 1-800-273-0313 1-800-288-8917 1-800-361-3700 1-800-361-7620 1-800-361-8070. 1-800-363-0628 1-800-363-9010 1-800-363-9111 1-800-363-9111 ou 1-800-363-9111 Thank 1-800-363-9111. 1-800-364-6989 1-800-364-6989 l>c 1-800-364-6989 Lundi 1-800-364-6989 X 1-800-364-6989 ‘The 1-800-410-5263 Agn 1-800-461-0422 1-800-461-7689 1-800-463-4732 1-800-463-5256 Faites 1-800-463-dan$ 1-800-561-1188 AVIS 1-800-561-9749 1-800-561-FORD 1-800-5614321. 1-800-565-8603 1-800-566-6899 Bay 1-800-567-1201 1-800-567-1240 1-800-567-1905 1-800-567-3900 1-800-567-6838 Deep River 1-800-567-7990 ) l > 1-800-567-9625 1-800-567-9637 1-800-576-1280 1-800-596-7238 1-800-613- l 1-800-613-7987 1-800-659-4264 1-800-659-4264 Loi 1-800-659-4264. 1-800-6638878. 1-800-699-6706 River 1-800-711-1800. 1-800-711-4511 1-800-711-les 1-800-790-1857 1-800-865-8738 1-800-898-5596 1-800-935-5555 1-800-959-7383 ATS 1-800-972-1830 1-819-243-2271 1-819-243-2271 613-646-2104 e 1-819-453-2425 1-819-455-2317 1-819-458-2339 1-819-458-2385 River 1-819-458-2430 9 Z 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-819-6472375 1-819-648-29(X) 1-819-776-0283 Province 2,800,000 20,865 236,299,800 34.819 458-21 St 683-2163 648-2152 4P- Hermonie l Sharpe 647-3459 5,800-1 528-0422 tdd l 800 537-0644 > 550-05-00 31-819 561-0613 1-800-561-4353 C Montréal 5h30pm au 2biy17 648-5755. 646-5694 819-6472204 l 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-3459 Caldwell l A 647-5121 o,648-5101 l 648 2222- 648- 648- 7517XM l Free 648- ca l 1-800-613-7987. 648- Coast 648- Main Street 648- MO 648-1400 648- Wanmeau 648-2006 Awareness 648-2021 648-2021 Vous 648-2021. 648-2032 648-2054 648-2055 648-2055. 648-2067 648-207 648-2071. 648-2075 après 648-2088 648-2103 I 648-2103 Province 648-2106 648-2108 Road 648-2114 V V V V V V V V V V V V V V V V LLOYD 648-2131 648-2132 648-2141 648-2144 648-2144 en GROW LX 648-2144 I V 648-2144 V V V V V V V V V V V V V V KOUNTRY 648-2144 X 648-2146 648-2148 648-2152 ¥ l 4 Tel: 648-2156 648-2157 At V * 648-2168. 648-2186 648-2186 ( 648-2186 (tel 648-2186 Valeur au 648-2188 648-2193 648-2193 C.L.S.C. Fort Coulonge 648-2193. 648-2198 648-2198 au Pavillon Jellinek 648-2211 648-2212 648-2212 l 455 Principale 648-2221 648-2222 648-2222 Province 648-2280 X 4 A 648-2288 648-2305 648-2311 648-2314 648-2314 Dr. 648-2314 Montreal 648-2348 648-2348 Government 648-2351 648-2362 648-2368 648-2377 648-2377 V La uN 648-2377 V V V V 648-2410 648-2412 648-2413 648-2437 648-2443 Re 648-2474 648-2488 648-2494 648-2500 Residential 648-2501 Mill Music 648-2504 648-2574 648-2576 648-2579 648-2586 Falls 648-2594 648-2617 648-2618 648-2627 648-2655 Bay 648-2659 648-2669 648-2669 X F 648-2701 648-2722 648-2743 648-2749 648-2756 648-2764 648-2775 648-2788 648-2790 648-2792 648-2794 648-2833 648-2833 Mahogany 648-2840 648-2861 648-2889 Anne 648-2889. 648-2894 McLEAN 648-2894 X X 648-2994 648-356L 648-5 5 648-5015 648-5065 648-5139 648-5139. 648-5140 648-5160 648-5160 Lawn 648-5187 648-5194. 648-5217 C l D Bob Villeneuve 648-5217. 648-5252 V V V V V V V V V V V V V V V V V V EADES 648-5296 648-5413 Bryson l 648-5413 buffalo 648-5501 648-5503 648-5505 648-5505 CA Z 648-5505 FRIDA Y 648-5511 648-5511. 648-5512 648-5513 648-5514 648-5526 648-5526 REG. 648-5526 Wolf Lake St 648-5554 648-5555 648-5562 648-5562 Province de Quebec 648-5589 648-5589 Province 648-5595 648-5597 648-5602 648-5611 648-5611 l AM 648-5614 648-5624 648-5624 > l 648-5645 648-5647 648-5651 648-5651 I l Public 648-5656 Griffin 648-5663 648-5681 648-5689 - 648-5689. 648-5694 SEAlMAftK l IDI 648-5757. 648-5765 648-5777 l V# 4Ü-V 648-5777 X 648-5812 Quyon St Mary Re/ 648-5812 Remise en 648-5821 648-5821 Bay 648-5821 Spring 648-5830 648-5841 648-5846 648-5847 648-5852. 648-5868 648-5884 City S 648-5889. 648-5898 648-5907 648-5929 V 648-5938 de V 648-5938. 648-5940 648-5955 648-5958 E5 l All 648-5970 648-6450. 648-6514 648-6611 648-6683 au Mme Georgette 648-6691 648-come 648-juicy 648-S938. 648-typical 648-¦¦ 683-3 4 1-800-561-6950 au 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: 6énérale au 648-2186 (tel 732-2843 (819)458-2023 l M lV 735-6950 au 648-5217 Part 800,000 800,000,000 Hong Kong 800,000d 800-263-2999. 800-267-1829 Sheffield 800-267-1829 Sheffield Herbie 800-567-4561 X V 800-711-1800 800.00 800.00# 819 648 22320t°c 819)458-2023 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819)683-2956 819)683-3515 819)7^6-1571 X Portage 819- 819- X 819- Gas 819- La 819- Thorne Township 819-208-2626 819-449-7866 819-453- Lake 819-453-7049 819-453-7230 819-453-7245 11 l Friday 819-453-7270 d’aide 819-453-7346 X 819-4532021 819-455-2243 819-455-2497 819-458-1172 819-458-1172.___ 819-458-2023 819-458-2212 C . 819-458-2573 819-458-2971 819-458-2974 819-564-3651 819-566-2393 819-623-4435 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-6473851 819-647^5932 819-648- 819-648- El 819-648- Le 819-648- River 819-648-2/8 819-648-2141 819-648-2141 au 819-648-2141. 819-648-2186 819-648-2186. 819-648-2187 819-648-2223 819-648-2226 819-648-2327. 819-648-2455.___ 819-648-2486 * 819-648-2493 819-648-2539. 819-648-2550 819-648-2663 ( l I)I Ü 819-648-2796 819-648-2866 • 819-648-2944 l 786-8957 819-648-5065 819-648-5065 Sans 819-648-5160 819-648-5182 819-648-5508 819-648-5508. 819-648-5511. 819-648-5667 819-648-5689 819-648-5765 Main Street 819-648-5847 819-648-5852 819-648-5852 S.V.P 819-648-5858 819-648-5965. 819-648-Ariann Bouchard 819-648-échanger 819-648-light 819-6482735 819-661-2766 EOE l 819-663-7253. 819-683-1 2 819-683-1419. 819-683-1590 819-683-1632. 819-683-2048 % 819-683-2224 819-683-2982 819-683-2982 TTievuf 819-683-3000 819-683-3155. 819-683-3650 Mardi 819-683-3650 Mardi au vendredi 9h 819-683-3756 819-683-8166 819-683-8172 < l # 819-684-3312 819-684-6125 819-689-5226 819-689-5319 819-689-5518 819-689-5518 Portage 819-770-7722 819-770-7747 819-770-7763. 819-776-1212 Beach 819-777-3206 819-777-3882 819-827- 819-918-9398___ 819-s9-5050. 819-___ 819.647.2207 819.648.2186. 819.648.5065. 819.648.5673 819.684.1313 819/422-3836 Quebec 819^47-2226. 9K l 819-647-3540 BST* RBQ <41.800 Agathe Vergne au 819-683 1632 Amps 1-800-250-3030 l www.waramps.ca Ancjr£ au 819-648-2186 en- André au 819 648-2186 André au 819-648-2186 en- André au 819-648-2186 entre André Chretien au 819-648-2186 des André Chretien au 819-648-2186 tors André Chretien au 819-648-2186 Treasurer Andrea au 819-648-2186 Annual Spring Tea Caldwell Ark 1-800-267-5885 au 648-5592 l 16“ k Ball 819-647-2567 l Bay au 648-5852 et Bay au 819-comté de Bay TeL 648-2103 Midway Bay Tel 648-5503 Bay TeL 648-5552 Bay Tel 648-5570 Bay TeL 648-5652 Bay Tel 648-5682 Belle Caldwell Bill Morris au 819-647-2281 Bouffe Pontiac au 819-648-2550. Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire Ca- 648-2669 Caldwell Caldwell Hermonie Caldwell Main Street Caldwell Park Caldwell Quebec Caldwell River Caldwell Station Caldwell-Weirstead CALDWELL. Caldwell’s Call 648-2589 l Campbells Bay Tel 648-5503 Campbell’s Bay au 648- avec Campbell’s Bay au 648-5811 Campbell’s Bay au 819 648-2132 Campbell’s Bay au 819-648-2141 Campbell’s Bay au 819-648-2141. Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou Campbell’s Bay l Phone 648-5570 CampbeTs Bay Tel 648 CampbeTs Bay Tel 648-5055 Canadian Pacific Caldwell Candace Griffin au 648-5214. Centre Anti-Poison au 1-800-4635060. CFP Pontiac au 819-683-1419 et Chamelle au 648-2146. Charles Pétrin au 819-449-7866 Christine Francoeur au 819-683-15 __ Claude Fortin au 819-459-2422 - Clé Pontiac au 648-2186. CwnpbeTs Bay Tel 648-5503 David Fleury au 648-5852. Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Dominique Nation au 1 -800-567 Doraine au 819-648-5065. Doraine au 819-648-5065.___ Elizabeth Hahn l 819-453-7326 I fi.800,118 Florence Caldwell Fort 819-647-5303 Francine Tremblay au 648-2862 Frédéric Gagnon au 819-648-2141 Ga 648-5693. Gatineau au 648-5139 Pour Gatineau au 648-5139. Ginette Côté au 819-648-2103 Hermonie Hi 648-5296 ¦¦ HULL au 648-2193. Hull au 819-770-7763. Hull au numé-(819) I-800-463- Il Fax:(819)683-3515 l Fax: Info-Crime au 1- 800-711-1800. Info-Crime au 1-800-711-1800 INFO-CRIME au 1-800-711-1800 ou Info-crime au 1-800-711-1800. Iris Smith l I 648-5821 Isabelle de Bruyn au 819-6485689 poste Isabelle de Bruyn au 819-648-5689 poste Isabelle Martin au 648-5812 Isabelle Martin au 648-5812 * Isabelle Martin au 648-5812 > Isabelle Martin au 648-5812 Douville Isabelle Martin au 648-5812 U Isabelle Martin au 648-5812 W IV l 1-800-267-0118 1-613-582-3459 J. Caldwell J. CALDWELL l XVed. J. CALDWELL. Jardin au 819-683-3765 ou Jean-Philippe Jacques au 819 246-4827 Joanne Marion au 19-648-5217 between Joanne Marion au 648-5217 Formation Joanne Marion au 810-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217. Joanne Marion au 819-648-5689 poste Joanne Romain au 819-647-1333 Offre Jour au 648-2889. JOX 1V0 l TEL 819-683-8503 FAX JOX 2Y0 au 819-647-3851 l-800-363-(X363 ou l-800-463-2191. Lake Caldwell Laury au 1-877-648-5065 ( Laury au 648-5065 ( Le 648-2546 Lise Dumouchel au 648-2193. Lise Rivet au 819-683-3333 poste Lorraine au 648-2071 Lorraine Parent au n° 648-6884 Lynn Spencer au 648-5545. Ma- 2.865,466 Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Marc Corbeil au 648-5139 Marc Corbeil au 648-5139 CENTRE Marc Corbeil au 648-5139 L hôpital Marc Corbeil au 648-5139 # Marc Corbeil au 648-5139 ( Marc Corbeil au 648-5139 Marc Corbeil au 648-5139 -nouveaux Marc Corbeil au 648-5139 / Marc Corbeil au 648-5139 9 Marc Corbeil au 648-5139 Aide Marc Corbeil au 648-5139 AVIS Marc Corbeil au 648-5139 BRYSON Marc Corbeil au 648-5139 Discussion Marc Corbeil au 648-5139 e> Marc Corbeil au 648-5139 PROMUTUEL Marc Corbeil au 648-5139 Salle Marc Corbeil au 648-5139 V # Marc Corbeil au 648-5139 V 3 À Marc Corbeil au 648-5139 •ing Marc-André Donato au 1-800-57-9625 Marie-Claude Fortin au 819- Mass 1-800-268-7582 McKee-Caldwell McKee-Caldwell Road Me Mireille Ala 819-208-2626 Michael au 648-2186 ou Nicole au 683-1419. Miscellaneous [pal au 648-5511. Monique au 648-5217. Monique au 648^5217 En Monique Bérard au 648-5298 Monique Sabourin au 819-tance Municipalité au 819-647-5555 # Nancy Newberry au 819-648- person Nathalie au 648-5812. Nicole Catien au 6482193 Nicole Catien au 648-2193. Nicole Galien au 648-2193. Norway Caldwell Ottawa River 648-2222 Ottawa River 648-2500 Ottawa River 819-648- Otter Lake 1.819.453.2200 Ou l’hôpital au 819-647- à outbuilding.819-647-5162 Parish Ga- 819-986-5720. Phone 648-2156 l W 7 Picabou au 819-648-5545 rues Pierrette Bérubé au 819-771-7487 Pioneer 1-800-668-5422 Ontario Plaques 1-800-268-7582 Au Pontiac au 819-683-3000 et/ou Ponu Sclérose en IMoques 1-800-268-7582 Président) au 819-les jeunes Que Tel 648-5929 Québec 1-800-462-5349 Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage Québec au 1-800-711-1800. Quebec JH l kO 1X19)648-2525,5151 Quebec Tel 648-5970 Gatineau Quebec Tel 819 Quebec Tel:(819 Régie au 648-2088. Renelle Venne au 819-684-2336 Rhonda Perry au 819-648-2186 ou Rhonda Perry au 819-6482186 ou Robert Létoumeau au 819-455-2401. Rocher Fendu au 648-5514 Roger Chambertand au 1-800-567-1280 Route 148(819)683-2626 S Caldwell S O S Braconnage au 1-800-463-2191. SADC au 648-2186 ou Santé Mentale au 819-683-3000 Sylvain Ber Sclérose en Moques 1-800-268-7582 Sclérose en Moques 1-800-268-7582 Dans Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. St 819-467-3878 V # St 819-647-5711 Z St Suzanne Labine Stéphane Durocher au 819 648-5689 Strathcona Ave $27,800.00 Suzanne Suzanne ) l CheveuxTech HairTech Shawville Suzanne Laroche Suzanne Mo Suzanne! Sylvie Leblond au 819 243-6065 Tel 1-800-260-5922 Fax Tel 1-800-567-1580 Tel 1-819-643-1403 Tel 1-819-648-5217 Tel 1-819-777-0112 Tel: Tel 648 Tel 648- Tel 648-2035 Tel 648-2085 Tel 648-2103 Tel 648-2103 T H Tel 648-2485 Le "projet-pilote Tel 648-2500 Tel 648-2500 Highway Tel 648-2555 Fax Tel 648-2561 Tel 648-2590 Tel 648-2759 Tel 648-2901 Tel 648-5503 Tel 648-5503 Bo Tel 648-5503 Compbell Tel 648-5503 P Tel 648-5503 P C BOX Tel 648-5503 P.O. Tel 648-5503 QUYON Tel 648-5505 Tel 648-5537 Tel 648-5537 Motion TeL 648-5552 Tel 648-5554 Tel 648-5565 Tel 648-5570 Tel 648-5603 Tel 648-5662 Tel 648-5682 Tel 648-5682 St James Tel 648-5682 St. Tel 648-568^ TeL 648-5811 Tel 648-5854 Tel 648-5882 Tel 648-5889 Tel 648-5929 Tel 648-5955 Tel 648-5965 Tel 648-6503 Tel 648-6603 Tel 648-6682 Tel 648-6682 St. Tel 648-6929 Fort. Tel 648-6955 Tel 648-6956 Tel 648.2393 Tel 771-7415 Tel 648 Tel 819 Tel 819- Tel 819-453-2200 Tel 819-458-3741 Tel 819-643-6407 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa* Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel 819-648-2221 Tel 819-683-2227 Tel 819-683-2555 Fax Tel 819-683-2770 Fa* Tel 819-683-3027 Tel 819-847-5779 Fax Tel.(819 Tel.648-2103 Tel.648-2348 Tel.648-2674 Tel.648-5505 Tel: 648-2591 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel:(819 Tel:*819-647-2562 Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 819-647-6505 l I 1 Téléphoner au 819-648-5659 •Plus Téléphoner au 819-648-5659. Ten Smart au 648-5812 I Terl Smart au 648-5812. Toll Free l -800- 4614261 TTY/ATS: l 800 465-7735 O Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 819-647-3357 We 648-2144 au Westburn Hamilton l 800 567-1246 • wheelbase—6.800 £696,800 «,800,-Ono	& Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE ,648-5628 -800 -800-267-5889 -800-268-7582 -800-383-3589 .......819-648-2141 ......1-800-576-1280 ......648-2480 .....819-648-2141 ....1-800-567-1206 ....819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick ...819-648-2141 ...819-648-2141 & 5r<vt IMI L ...819-648-2141 J Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager B ...819-648-2141 Ronnie Hodgins ...819-648-2141 St ...819-683-2001 ...819-770-9111 ...819-770-9111 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod ..1-800-567-1206 .1-800-461-2131 .1-800-567-1280 1,800 1-800 1-800- 1-800-263 1-800-263-1481 1-800-263-9000 1-800-265-2940 Wad Bible Study 1-800-267-0118 1-800-267-0118 (Plant office 1-800-267-5889 1-800-268-7582 1-800-268-7582 Ce 1-800-273-0313 1-800-295-8111 1-800-295-8111 Hospital 1-800-361-4720 Ninth Annual 1-800-361-4720 Committee 1-800-361-7650 Home Appliances FURNITURE 1-800-363-1573 1-800-364- Foundation 1-800-364-6989 1-800-364-6989 Horse 1-800-387-6286 Farm Produce FAX 1-800-454-8302 ATS 1-800-465-7735 Canada Public Health Agency 1-800-463-6868 1-800-504-7749 1-800-532-1853 Hardware & Software Specialist 1-800-555-1212 Methodist Church 1-800-561-6950 1-800-561-6950 Farm 1-800-561-6950 FRF F ESTIMATES Lloyd Hudgins 1-800-561-9171 & 1-800-561-FORD 1-800-567-1206 1-800-567-1208 Legal Aid 648-2259 Unemployment 1-800-567-1280 1-800-567-1580 1-800-567-6836 1-800-567-9625 1-800-576-1280 1-800-613-qjn15 1-800-665-5217 1-800-668-5422 1-800-711- 1-800-910-5263 1-800-rust 1-819 1-819-422-3452 Ron Sparling 1-613-225-7116 INC. 1-819-453-7049 1-819-458-2339 Sale Office 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-819-986-5720 Services 1.800.363.911 1.800.363.9111 100,800 100.819-648-5 9 du Fort 15.865 2,800 2,800,000 2.30 Caldwell Bristol Mines 2.800 2928 300.648-5269 38,800 * Pilot 38,800 + Pilot 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 6/800-665-52/ 60,800.000 647-2417 Call Nellis Stewart 648-2861 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS L XV FREE ESTIM 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-3459 c Caldwell 647-5513.1-819- 648- 648- 36482xml5 REJECTS Mauled 648- Agricultural Exchange Associa 648- c 648- Call 648- Club Chasse & Pèche Cadieux vous Reserve 648- Council 648- Entertainment 648- Fibreline 648- Horse Auction Sale 648- Hospital 648-54 648-2013 648-2013 Security & Fire Alarm Systems 648-2021 648-2030 648-2066 648-2067 New Stock 648-2101 Sales & Service V 648-2103 648-2106 648-2122 Associated 648-2122 Associated Gospel 648-2122 Information 648-2124 Hotel Albert 648-2137 Plastics 648-2138-39 648-2141 648-2144 648-2144 Entertainment 648-2144 K* Design 648-2144«mo 648-2145 0 Service 648-2146 648-2148 648-2148 Air Canada’s 648-2148 Service 648-214ê Service 648-2156 648-2156 if Telephone 648-2164 Motors 648-2179 School 648-2186 648-2193 V & 648-22** 648-2203 648-2212 / Mary Lois 648-2222 648-2222 Best 648-2222 Knox Church 648-2222._otc 648-2222.___pic 648-2232 648-2242 648-2280 648-2280 V" 648-2300 648-2303 648-2305 648-2305 PILON GARAGE INC. 648-2332 648-2332 Service 648-2336 648-2351 Brad Pitt 648-2361 0 3ft ers Tenders 648-2362 648-2365 Farm Tires 648-2365 SARRA-BOURNET LTD Clifford Robiteille 648-2377 648-2377 All 648-2379 648-2383 Corporation 648-2403 Corners 648-2404 648-2418 Commission 648-2421 648-2428 648-2434 648-2453 648-2463 648-2483 Farm 648-2500 ZACHARIAS GARAGE Monday 648-2506 648-2508 Baptist Church Otter 648-2512 André Garage Sale 648-2514 648-2550 648-2555 648-2555 Full 648-2558 648-2561 648-2590 Adult Education and Vocation Training Services 648-2594 648-2618 648-2644 Pizza Campbell 648-2649 648-2652 648-2663 648-2669 648-2669 Vinton N Designer Baskets 648-2669 Vinton 648-2669 Vinton Bristol Community Association Thursday 648-2674 648-2680 648-2727 Advertising 648-2735 Notre Dome 648-2746 648-2769 Lions Community Centre 648-2788 648-2790 Work Wanted WESTERN SADDLE 648-2792 648-2795 648-2803 Service 648-2848 648-2858 Motors 648-2860 evenings Hamburg 648-2861 648-2861 Telephone 432-4224 I-. 648-2875 648-2894 Title McLEAN & SLEVIN INSURANCE 648-2900 648-2900 Party 648-2914 Wheel 648-2920 648-2920 Church 648-2920 Services 648-2920 Sunday Services 648-2938 Front St. 648-2949 648-2949 Adult Bible Studies 648-2949 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie 648-2990 648-3532 WF Campbell 648-4296 648-5 5 648-5000 648-5065 648-5101 Pentecostal Church 648-5102 648-5134 648-5134 Pte G A CP Team Cal. 648-5140 Daniel Geue 648-5148 648-5158 648-5296 648-5296 Happy 648-5345 Corners 648-5413 648-5501 648-5501 0 Murrell 648-5501 Telephone 648-5504 648-5518 648-5520 648-5521 Rev. 648-5526 648-5528 648-5537 648-5537 BEACHBURG 648-5537 Books 648-5544 648-5552 648-5552 office 648-5554 648-5554 Baptist OTTER LAKE Rev. Wm 648-5554 Telephone 432-4224 648-5564 648-5570 648-5570 PILON GARAGE INC. 648-5581 648-5583 648-5590 648-5600 Telephone 648-5600 PILON GARAGE INC. 648-5622 648-5622 Electric Unit Heaters 648-5624 648-5625 SCHOOL HEALTH NURSE NIP MUNICIPAL Corporation 648-5625 Telephone 648-5628 648-5656 648-5659 648-5667 Motel Voyageur Salle 648-5682 Services 648-5689 Coulonge Water Falla 648-5695 648-5751 648-5751 Products 648-5761 648-5765 648-5765 CONSTRUCTION N Bus 648-5765 CONSTRUCTION N 1 1 648-5765 CONSTRUCTION N 4 648-5765 CONSTRUCTION T 648-577eeeiieei 648-5811 648-5812 Service 648-5821 & Fax 648-5846 648-5846 • Service Plans 648-5860 9412X8021 GARAGE SALE- October 648-5868 Cos 648-5879 Parish North Clarendon House Richardson Murray 648-5883 Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Protestant Regional School Boar 648-5896 Saturday Bible Study Thursday Mbuth Group Fndey DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE V 648-5906 648-5907 648-5929 648-5930 Free Methodist 13 FRONT 648-5934 cemetery 648-5942 648-5955 648-5961 Group ShawvHJa Lions Club ANNUAL OYSTER PARTY SUNDAY Hot 648-5963 648-5966 648-5970 648-6953 648-9919 648-to 683-1 4 1-800-561-8950 Publishers 7,800 777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 7li.M Call X 1-800-263-1481 7th Line Caldwell 800 Service Bible Study Wesleyan Shawville John Ouellet 800,000 800,000 du Le 800,000 Health Insurance Plan 800-267-7868 800-566-6899 800.00 c 818)648-2066 CO NOTANT LEOAULT 819)449-2373 Sales Agents 819)453-7266 819)458-2833 ft Postal Code 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 819)648-2066 AA CONSTANT LEGAULT 819)648-2555 & Accounting Sendees Financial Statements Income Tax 819)648-5103 819)664-7818 Cellular Days 819)683-3515 819)684-9406 819)689-5000-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac 819)689-5060-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac P Q 819)770-7747 ORANGE N HONEY GLAZED COFFEE CAKE 819)771-4528 819)771-4528 Discount Shoes Ltd. 819)771-8595 Parliament Hill 819)986-1747 819)997-4434 Lutheran Zion and St. John 8196472 204 Postal Code 819,061 819,956,529 819- 819- Association 819- Council 819- du 819- Institute Semi-Annual 819- Tournament 819-453-7035 819-453-7245 Equity Editor THORNE 819-453-7245 Reserve 819-453-7326 819-453-7326 Ronnie 819-453-7346 819-455-2513 819-458-1989 819-458-2333 819-458-2333 (Garage 819-458-2848 819-458-3417 819-459-2422, Elementary School 819-459-2584 819-463-2378 819-563-6881 Church 819-595-2103 819-595-2103 Avis Public du Scrutin Scrutin 819-643-9202/1185 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 819-648 5228 819-648- Donaldson 819-648-2141 819-648-2141 / HOSPITAL POLICE.... 819-648-2141 FIRE L 819-648-2187 819-648-2483 WAL-MART CORRECTION En 819-648-2500 819-648-2550 819-648-2589 Full Menu Sr Catering 819-648-2590 819-648-2928 Mall 819-648-2940 4:00pm Morning Worahip Rev Richard Gray 819-648-5048 du 819-648-5065 819-648-5167 819-648-5515 819-648-5528 E & A CARPETS Have 819-648-5656 819-648-5808 Automotive 819-648-5860 819-648-5953 Independent Distributor Matol Botanical International HAPPY BIRTHDAY Shorewalk VACATIO 819-669-1250 819-682-3663 Legion News 819-682-8663._2xj16 819-682-9694 819-683- Kelsle 819-683-1 2 819-683-1348 819-683-2211 INC ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE. 819-683-2251 Service 819-683-2251 Service 819-683-2381 Telephone 819-683-2496 Division Pontiac 819-683-2790 Public Notice THE MUNICIPAL CORPORATION 819-683-3143 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 819-683-3756 Pembroke Mall Centre 819-684-2761 819-684-5611 819-684-9185 Council 819-688-3165- 819-689- Newspapers Association 819-689-2215 819-689-2216 819-689-2236 819-689-2242 819-689-2652 Angler Association 819-689-5692 Belated 819-6H3 819-6^5502 Horse 819-732-2256 819-770-9111 819-771-5029 819-776-1212 819-776-4713 V Family 819-778-06 819-983-1056 819-986 Farm 819-986-5720 High School 819-986-5720 S Store 819-were Jesse Meehan 819.776.3158 832-2812,1-800-267-6227 87,800 8th Line Bristol 819-647-5823 @8)648-9840 AC PRINTSHOP LTD 819 AECL EACL Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie AECL EATL Bastion Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie Affiliated Real Estate Agent IIIIIIIHIIIHinilUl Royal LePage La Renaissance La Renaissance 819-664- Air Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Air Conditioning Tel 648-5503 P.O. ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR AM -2 PM 819-458-2023 MICKSBURG AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. U ....819-683-2001 .1-80 AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMBULANCE DU PONTIAC INC........819-683-3333 HOSPITAL POLICE AMBULANCE DU PONTIAC INC.1-800-567-1280 HOSPITAL POLICE. AMBULANCE DU PONTIAC.....1-800-567-1280 HOSPITAL.......... POLICE EMERGENCY AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L Anglican Church Caldwell Notes COBDEN AGRICULTURAL SOCIETY Anglican Church of Caldwell Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford 648-2949 SI James Answer Caldwell Student Brockville Graduate APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. APPLIANCES Phone 648-5651 Philip & ha Perry New Proprietors WILSON’S CAR SALES Bryson APPLIANCES Phone 648-5651 PIRIE’S GROCERY Hwy ARMI PAGE & CALDWELL. ARMIT AGEi CALDWELL MEDICAL ARMITACE & CALDWELL Art Inn Caldwell Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest Association of Bristol 648-2562 ASSURANCE VOYAGE Chartered Master Photographer 648-5537 AT 648-5812 LC AT 648-5812 YOU VE AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AT Caldwell August Miss Belle Caldwell Aylmer Academy Caldwell CEMETERY MEMORIALS Mr. B. Eddy Co ; Mr. Caldwell Ba Ada Hermonie Sharpe A Ba Caldwell Ba Hermonie Backhoe Service FREE MacKILLICAN & ASSOCIATES 648-2305 647-2606 ESTIAAATES BAKED BREADS Telephone PONTIAC HOME BAKERY 648-2790 Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Banker 1-800-268-7582 LAKESIDE PATRO Bas Prix Masson 819-986-5720 Services Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 J & J Gas Bar Shawville BAY 648-2114 Postal Code NOTE Bay Hospital Aux Caldwell BEAR Caldwell Clarion Regular Bell Caldwell Bell Canada Inc 800 Bey Mrs. Vincent Holland 648-2623 BLADE BOASTS 646-2928 Morning Worship Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates Born 819-647-5482 CO # Boulevard Cadillac Chevrolet 819 Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We Brennan Caldwell Bristol Arthur Bristol 648-2727 Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE Bristol and By HERMONIE SHARPE Correspondent Bristol and Caldwell Bristol Bristol Mines Caldwell 2-30 THE Bristol Caldwell Bristol Council Caldwell Clarion Congratulations Bristol Council QUEBEC AMBULANCE.........1-800-567-1280 \| VALIERE BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan Bristol Mines ki Caldwell Thê Caxuuiun Cur Bristol Mines 72 CALDWELL Bristol Mines Caldwell Bristol Mines Evening Prayer Caldwell 1 Bristol Mines....... Wyman W. I.......... Caldwell Guild Bristol Minos Caldwell Bristol Notes Caldwell Notes Mrs. Stevie Smith BRISTOL Phone 648-2542 otc Ltd Bristol Pontiac HERMONIE SHARPE ! Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Village 7. McKee 8. Caldwell Bristol Village 819-647-2547 Bristol, Bristol Mine Caldwell Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified Bristol..... Caldwell Bryson Helen Perry 819-689-2652 Bryson 0 648-5505 FRIDA Y BRYSON 819-648-2193 Si Bryson Anna Stewart 648-2351 Hi Audrey Jaimeson Bryson Caldwell BRYSON CALDWELL QUYON BRYSON CALDWELL CHARTER Bryson Caldwell Congratulations BRYSON CALDWELL Jean-Francois Perron Bryson Charteris 647ÎÏÏ59 Quyon Hermonie Caldwell Get Bryson Iris Smith 648-5821 Ladysmith Caldwell Community Hospital Bryson Ladysmith Caldwell Norway Bay BRYSON Phone 648-5651 Hospital Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway Bryson Quyon Hermonie Sharpe Bryson Quyon Caldwell BRYSON SHAWVILLE CALDWELL New Bryson Telephone 648-5622 BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department Bryson Waltham Caldwell Interdenominational Service Bullwhip Griffin Color Roddy McDowell Suzanne Pleshette GRADUATE McGILL UNIVERSITY Edwin Pirie Burning Furnaces Tel 648-5503 P.O. BUSINESS & PROFESSIONAL 819-648-2826 Bv LEAH MILLER 1 -800-403-1740 Equity Reporta Mack Mackenzie Motors Ltd. By Helen Perry 648-5296 By Hermonie By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... C. Caldwell C. J. CALDWELL. Cal 1-800-9 6-36 Cal 648-2181 Cal 819-648-2555 CALDWELL CALDWELL ; Fine P°rtage Hotels \| SHAWVILLE HARDWARE Selling Beer CALDWELL Happy 100th CALDWELL Hcrmonie Sharpe CALDWELL & KELLEY SHAWVILLE. CALDWELL - PROPRIETOR Caldwell 2 CO CALDWELL 647-3459 Hermonie Sharpe Caldwell 7th Line Yarn Otter Lake Bristol Bryson Mrs Hazel Horner CALDWELL Agent CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. CALDWELL Agent ADVOCATE CALDWELL Agent Independent Electors CALDWELL Agent Ladies CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. Caldwell Allan Muriel CALDWELL Bell s Corners CALDWELL Bell’s Corners Caldwell Bristol Evening Prayer Evening Prayer Lantern Caldwell Bristol THE CALDWELL BRYSON Bristol Carnival CALDWELL BRYSON LADYSMITH Centennial Service CALDWELL BRYSON QUYON Bristol Carnival CALDWELL Business Cards Caldwell c CALDWELL CAMPBELL’S BAY BRYSON Good Caldwell Clarion Bristol Council Caldwell Co Ltd. Caldwell Committee Caldwell Community Hospital Caldwell Contractors & Builders CAMPBELL’^ BAY Caldwell Corners Caldwell Country Caldwell Deli Pitt and CALDWELL DR. Caldwell Drug Store CALDWELL Editor Equity CALDWELL Employment Opportunity Police Caldwell F.O. Bristol. Caldwell Farm CALDWELL For Board of Health Caldwell Furniture Department Studio Couches Caldwell Furniture Store CALDWELL Gail Sparling CALDWELL Graduates Caldwell Guild Caldwell Guild Pontiac Print Caldwell Happy Caldwell Hardare Store CALDWELL HERMONIE SHARPE Caldwell Hospital Auxiliary CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL Ladies Caldwell Ladies’ Guild Lieut David Chi CALDWELL LADYSMITH Beautiful CALDWELL LADYSMITH Heritage Fair CALDWELL LADYSMITH VINTON SHAWVILLE CALDWELL LADYSMITH WALTHAM Visitors Caldwell Mary Church CALDWELL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Caldwell Medical Arts Caldwell News DUMBO” Caldwell Notary Public CAMPBELl.SBAY QUEBEC RECORD ATTENDANCE AT SHAWVILLE’S EIGHTY-NINTH ANNUAL FA CALDWELL Office— Caldwell Otter Lake Pontiac Caldwell P CALDWELL Phone IV. Caldwell PILON GARAGE INC. Caldwell Poet Office CALDWELL PONTIAC TRAVEL GUIDE A CALDWELL Pori Siuq Caldwell Post Caldwell Post Office Caldwell Public Health CALDWELL QUYON Christmas Craft & Bake Sale Chrissie Gordon CALDWELL Quyon Ferry CALDWELL Quyon Pastoral Charge REV. CALDWELL QUYON Students CALDWELL QUYON VINTON Norway Bay Historical Society Sponsors Caldwell Red Cross Notes Word Caldwell School CALDWELL Seasonable Goods Ladies’ Fancy Underwear Caldwell Second Shipment of Red Cross Caldwell Services CALDWELL Shawviiie Mrs. CALDWELL Shawville CALDWELL SHAWVILLE FORD INC CALDWELL Shawville Furniture Department CALDWELL SHAWVILLE Party CALDWELL Shawville Yours CALDWELL Surgeon Dentist SHAWVILLE CALDWELL T DR. CALDWELL VINTON Bristol Stomp CALDWELL Visitors CALDWELL WALTHAM Bristol CALDWELL WALTHAM LADYSMITH Visitors CALDWELL WALTHAM Western Québec School Tombée Mixed Party CALDWELL We CALDWELL XV. Caldwell’s Caldwell’s Corners Caldwell’s Farm Caldwell’s Hardware Store Caldwell’s Hotel Call Daniel 819-664-7818 1-877-447-7007 TIRES THAT OUTLAST AND OUTPERFI CAMPBELL Mies Dorothy Caldwell CAMPBELL S BAY SANITONE Phone 648-5600 Nina ODORLESS CLEANING PHONE CAMPBELL S BAY 1819)648-2066 CONSTANT LEGAULT CAMPBELL S BAY 648-3951 YVON HAMEL PHARMACIEN RUE FRONT CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY Front St Phone 648-5659 Beech Grove CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Visitors CAMPBELL S BAY SHAWVILLE CALDWELL Campbell s Elementary School Hermonie Sharpe Canada Inc 648-2349 Canadian Red Cross Society s 648-2144 PHONE Cancer Caldwell CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CALDWELL CARS & TRUCKS 648-2222 Everyone Carson 819-647-3229 • Free Gate CATER S CALDWELL. CATTLE BUYER Call Nellis Stewart 648-2861 Car Care Auto CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday Charteris Chronicle Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Mrs. Norval McNeil YAMAHA CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CHIPS Caldwell Clarion CARPET AND DECOR QUYON CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A,D DS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRIS CALDWELL. Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free Clarendon School Board C. CALDWELL; Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising COMMUNITY HOME NURSING SERVICE Phone 648-2382 TESSIER & TESSIER INC REAL ESTATE BROKER COMPRESSORS CAR J 648-5777 rFOR AUTOMOTIVE PARTS AND SERVICE TRUCK & TRACTOR TIRES Concrete Products Limited 1-800-267-0116(613 Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS SUZANNE P.o Contact Charron Transport 819-422-3537 Contact Charron Transport 819-422-3537 Literacy Partners Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Corporate Registrations 648-5821 LESTER McCANN C.P. Council Rep; Hermonie Tracy Country & Country Rock Caldwell Notes Courteous Service Phono 648-5618 REV. Courteous Service" Phone 648-5618 Visitors Crop Insurance Payments Shawville Hospital Auxiliary Caldwell Notes Crop CULVERTS Belle Caldwell Curb Tourist Camps Caldwell CUT S C. CALDWELL CWL Caldwell D.D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.D.S. DENTAL SURGEON Rhone 648-5955 CAMPBELL D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DAGG Caldwell SURGEON DENTIST Dames Hélène de Caldwell Hodgins VI ISS L DAY 648-5535 Methodist The Free Methodist Church Rev. Edith Mainprize Campbell DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 Dell Seeds Inc 819-647-3152 DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES Dianna Burnett Suzanne Ladouceur Dillon Devlin 648-5611 DIRECTOR Y Mrs. Chris Caldwell DODGE TRUCK UNE OR CALL RONALD RYAN AT 648-2654 FOR A DEMONSTRATION DRIVE Rilla Graham Publicity Co DONALDSON Caldwell DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL Draw Horse Show Western Games Variety Show 1-800-567-1208 Dtmsnche Rev Roger McOwar 648-2067 Morning Worship Sunder School Tuesday KsfsKlub Dunbar Petroleum Lisgar St„ Renfrew 1-800-267-5889 Imperial Oil Durie Stone Manufacturing 648-2144 e7toti Caldwell Post Office Eardley Austin Caldwell Ladysmith Ouyon School ELECTRICAL CONTRACTORS SURGEON PHONE 648.5955 Elizabeth Co 648-2222 Energy of Canada Limited 1-800-364-6989 ENGAGEMENTS PILON GARAGE INC Furniture Tools ROOM & BOARD Phone 648-2332 latenwtieoal Motor Trucks ENTERPRISE INC. " ELECTRICAL CONTRACTOR 648-2743 Free Estimates Equity 819-647-2204 Fax Equity Reporter 648-2144 Esso Home Heat Service Caldwell Evenings 819-827-1307 Equity Editor PONTIAC Snowmobile Association Farm Equipment Caldwell FARM EQUIPMENT LTD 0 AIH 0 FIRE 648-2144 QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Safe Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD. FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N Fax:819-648-2187 Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOVGHNEY JR. FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar fi.800,118 FIRE CHIEF—ATHOL SMITH Residence 648-5829 Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department 689-2555 689-2555 648-2400 Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 648-2400 Fire FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS Float Service Dump Truck Shovel Loader Backhoe Bulldozer 648-2144 Florence Caldwell Ford Mrs. C. J. Caldwell Lodge FORT Caldwell FREE 648-2305 Telephone 432-4224 647-2606 ESTIMATES FREE DELIVERY Telephone 648-5651 FREE HOT DOG & JUICE FOR KIDS 648-2905 TEEN DANCE Free Methodist W Wesleyan Compters Bay Rev Roger McQwar 648-2067 Mommg Worshp & Sunday School Tue Friendship Circle 985-2166 Ile du Grand Calumet Library 648-2203 Lutheran Zion Uther - Ladysmith Funeral CALDWELL Anniversary Funeral Home 648-2181 Morin Sable Furnace Service Far Oar Ceifomen Phene 648-5554 b Furniture Department W. F. CALDWELL. G 648-2144 HIGHWAY 148 QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD PO SO* G M Motors Office 819-4494922 residence Gall Caldwell GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Gauthier 648-2122 Morning Worship 7:30 General Caldwell GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 RbvV Robtaie Free Methodist GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL Geuther 648-2122 Morning Wors GIFFORD & ASSOC GIC DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 Owners Glenwood Bakery Horace Caldwell THE SCREEN GMC Rangier 648-2035._ote GODARD 1-800-268-7457 GIFFORD & ASSOC. GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME GRIFFIN & SON ZACHARIAS GARAGE Phone 648-2602 Otter Lake Group Reservations & Info 819-453-2 6 Hillside Pizza Pontiac Group Reservations & Info 819-453-2 6 Pancake Breakfast Guild Caldwell Guild of St Mat-Hermonie Sharpe HARDWARE STORE 4 Estate C.J. Caldwell Institute Clarendon Womens HARDWARE Store C. J. CALDWELL. HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell Hardware Stores Telephone: 648-5554 ATC’s Rib Steaks Blade Roasts ReflutorCut Cross Rib Roasts GM W Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Lightlaser Technology Inc 1-800- Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais Health Services 1-800-567-6836 DR. Health- C Caldwell Heart Institute We Rent Most Everything Showvtne Call C 1-800-263-1481 HERMONIE HERMONIE Brow HERMONIE SHARPE Correspondent By HELEN PERRY Correspondent HERMONIE SHARPE Correspondent HERMONIE SHARPE Hospital HERMONIE SHARPE Our Hermonie-less Equity Hia Tailor Shop C. Caldwell’s Sample Room HIRAM LATHEM Caldwell Hobbs Bros 648-2144 Hodgins Inc 648.55 Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 INVESTMENTS MacGREGOR Concrete Products Limited HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home Bible Study Group 800 HONDA LAWNMOWERS 648-2144 MIX & MATCH A RAINBOW OF REGULAR & DIET FLAVOURS HOTEL & 648-5575 648-5575 MORIN Campbell’s Bay Hotel Owner ‘ United Church Miss Dorothy Caldwell Changes HOTEL PARC DU SOLEIL 648-5575 648-5575 Restaurant HR SERVICE PAGER 1-800-263-1481 i Abitibi HUH AUCTION SALE MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 IK V 819-647-3540 B®; RBQ Institute Displays Bertha McGee 648-2669 Vinton Church International Paper Caldwell IS Otter Lake Baptist Pontiac Caldwell Clarion Women’s Assoc J. CALDWELL. JJ Caldwell Alex Seaman JM HERMONiE SHARPE M SSS JOEL" Zacharias Garage 648-2144^.683-3 4 JOHN CALDWELL JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 819 JS Caldwell PACK NO. Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST Kelly Est C .1 Caldwell McCredie VU Sa KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 Kst C J Caldwell l 1-800-567-1280 l 1-800-267-0118 1-613-582-3459 l 648-2144 COLLECT l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l 819.689.2488 l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819647.3521 LaSalle & Shannon LaSalle 819-453-7667 Call LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. Lightlaser Technology Inc 1-800- Lion Tamer John J E Caldwell LITCHFIELD HEATING 1-819-648-2663 B&T DUNBAR PETROLEUM Live Entertainment Light Lunch LADYSMITH CALDWELL Lordy Local 1.819.777.0112 Local 1.819.777.0412 LOCAL 648-5926 HVIOND MAINVILLi WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Local 819.777.0112 Local Auctioneer CALDWELL Louise Donaldson 648-2186 Louise Donaldson 819-648-2186 donaldson@commerce-pontiac.ca Ltd 819-647-2204 Luke s Church Caldwell LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER M ,800.00 M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0.118 MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 Mam St 819-467-3878 V Maple Grove Cemetery By HERMONIE SHARPE Correspondent Master Clarence Caldwell Master Photographer 648-5537 Master Photographer MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 Master Thnrburn and Clarke Caldwell MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved McDonald Caldwell McGill University C. J. CALDWELL. McKee Caldwell McKee Caldwell Road Medical Isotope Production U 648-2351 Atomic Energy of Canada Limited Messrs CALDWELL & KELLEY Methodist Church cemetery Miss Martha Caldwell MIDIAND WALWYN GARY P GODARD 1-800-26-7457 GIFFORD & ASSOC. MIDLAND WALWYN GARY P GODARD 1-800-268-7457 GIFFORD & ASSOC. MIDLAND WALWYN GARYP GODARD 1-800-268-7457 GIFFORD & ASSOC. Mine Jessie Lena Caldwell MINE Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi MINOR HOCKEY REGISTRATION 648-2436 FREE WOOL BLANKETS. Miracle Buildings 1-800-268-4 MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call MM IMURDOCK MMM MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 MM miviURDOCK Ml’Sl MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB Modems Ltd 648-5535 Morning Prayer Caldwell Morning Prayer Caldwell DISTINCTIVE WEDDING INVITATIONS Recent Morning Prayer Evening Prayer Evening Prayer C. J. CALDWELL. Morning Worship 648-2305 Motion Argue Caldwell Motion Caldwell-Easey—That Bylaw No. Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Motors & Transmissions Suzanne Mr Austin Methodist Church John Caldwell Mrs Deli Pitt of Caldwell Mrs Ken Perry 1-819-689-5584 CASH Mrs. Jennie Caldwell Municipal Caldwell MUR DO C K SKIS 125 MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 MURDOCK Caldwell Clarion Leader Mrs. Verner Thrun Mrs. Manson Sharpe TAPIS ET DECOR - CARPET AND DE MURDOCK SSSSS5 MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647 Musicare Inc 1-800- Mutual Lite of Canada Ph Bristol Mines & Thoms Lsks Rev Carolyn Langtord 648-2949 SI James Muyiret Tubman Social Notes Caldwell Mwmt Health Service»\| POLICE 648-2141 HOSPITAL Myrtle Bell Caldwell MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2 NATIONAL POST 819-776-1212 MONUMENTS & LEASING AUTOMOTIVE ADVERTISING THE OTTAWA Campbell Mack MacK Natural Underground Wonder FREE 648-2305 New Cancer Treatment Uses 800,000 Electric Volts NEWBORN Phone 648-2704 NfcGIl University C. J. CALDWELL. North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan NOTICE Route 148E 648-2144 Plense Nurse Bello Caldwell Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. OR AG N HERMONIE. OS. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL Our Methodist Church Notes C. J. CALDWELL. OUTLET Phone 648-5611 Bryson P. CALDWELL P0 Telephone 1-819-453-7049 Triennial Pacific Caldwell PAG E 819-458-1989 lmmatechuk@hotmail.com PAGER 1-800-263-1481 Front St. PAGER 1-800-263-1481 Postal Code Pawn Shop 819-684-1334 Pawn Shop 819-684-1334 .__ Pawn Shop 819-684-1334. Pawn Shop 819-684-1334.__8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.__otc Pawn Shop 819-684-1334.___ Pawn Shop 819-684-1334.____8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.____otc Pembroke Caldwell Bristol, PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PERRY By HERMONIE SHARPE PERSONAL MENTION Vl( NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell Graduate of McGill Phene 648-2444 Methodist Phone 648-2322 Store Phone 648-2332 PM PM PM PM BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Phone 648-2332 Telephone Phone 648-2444 Methodist The Fret Methodist Church Rev. Edith Mainprise Campbell Phone 648-5554 Senior Citizens Phone 648-5618 Telephone Numbers BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE REV. Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road Phone Mrs. Vincent Holland 648-2623 Pilon Garage Inc 648 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good Pitt Caldwell Clarion Pitt of Caldwell PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. PM 648-2351 Continuing Centre Guests Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac By HERMONIE SHARPE Correspondent Pontiac CALDWELL Pontiac Caldwell Clarion Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel Pontiac Hookey League Caldwell Pontiac Log Homes 648-5694 Ken’s Grocery 648-5979 Strutt’s Garage Phone Pontiac No 555-27-043-865 Provincial Court Procureur General Pontiac Pnnfshep Ltd 819 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819 Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Protestant High School Committee Caldwell Notes Dunraven News Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures Pontiac Rev John Stopa 648-2949 LADYSMITH Pontiac Station Caldwell Bryson Kciih Pontiac Suzanne Pontiac Suzanne Kingsmill Pontiac Young Entrepreneurs CHANTAL BELLEAU 648-5645 PUBLIC NOTICE Rontioc Shawville Chrysler Prayer & Bible St 648-2949 Presbyterian Bristol Memorial Prayer & Btote Sludy United MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 Prayer and Bible St 648-2920 NOTICE Anglican Prayer Boy Scout Church Parade St Luke’s Caldwell PREPARATION Service 648-5521 458-2996 Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan G. Mackenzie Printshop Ltd 819-647-2204 Private Telephone C. J. CALDWELL. PROPERTY FOR SALE Caldwell ProVend Int-L Inc 1-800- Public By HERMONIE Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone ltd 648-2790 Transi Rev. Russel Leroy QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 Que 819-647-1919 Postal Code QUE JH MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 Que Telephone 648-5878 HARG QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHER ALL MECHANICAL LTD BY PONTIAC LOG HOMES RICHARD LAUZON 648-5 QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ* Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R Y GERALD KLUKE 1-819-453-7871 R. SPA RH A NI Manager Shawville Branch CALDWELL Ragged Caldwell Raymond Lynch Dorothy Caldwell Bert Cleiumens RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR Realties Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan Reed Caldwell Co operative RENFREW RENT-ALL 1,800.00 Report 7th Line Caldwell Mr. RESERVATIONS IF POSSIBLE PLEASE Information Suzanne Dubois RESERVATIONS Special Prices For Children 648-2377 CHASSE ET PECHE LITCHFIELD HUNTING AND FISHING Ringrose Brothers Funeral Home 1-819-648-2181 Robinson 648-5666 Route 148(819)683-2626 Municipalité de Pontiac Route 148E 648-2144 Route 148E 648-2144 Ivean WALNUTS Route 148E 648-2144 Motion Route 148E 648-2144 READY-MIX CONCRETE B. NO. Route 148E 648-2144 READY-MIX CONCRETE B.N.Q Route 148E 648-2144 SALE ENDS OCTOBER Route 148E 648-2144 Trees Will Soon Be Bare Rowat Insurance Agency Ltd 819 ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C.J. Caldwell ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE i Estate C.J. Caldwell ROYAL LE PAG E 819-458-1989 ROYAL LE PAG E 819-458-1989 .................11,11.1,1,111 ROYAL LEPAGE 819-458-1989 VALLÉIDE S Wane Si Hut Te’ 1-800-587.«580 S1 800 CO Kick-off Meeting SATURDAY Cl Studio Andrée Photo Caldwell Clarion Pontiac County Warden School A Morning Worship 648-2929 School Caldwell North Onslow Sclerosis Call C 1-800-263-1481 647-5022 Society of Canada SCOTT & SONS \| Caldwell HARDWARE Sizes Morley Hodgins Ltd. Septic Systems & Weeping Beds 648-2232 Horse Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates 648-2232 Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates 648-2232 School Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK Shawvilie Fair Caldwell Clarion ShawviLle 648-11 Losf b Notice Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank SHAWVILLE CALDWELL Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free Shawville Council Alleyn & Caw 648-5537 SHAWVILLE HARDWARE STORE -* Estate C. U. Caldwell SHAWVILLE HARDWARE STORE -T Estate C. J. Caldwell SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C.J. Caldwell Graduate of McGill University Shawville Hardware Store J. Caldwell SHAWVILLE HARDWARE STORE; Estate C.J. Caldwell Graduate of McGill University SHAWVILLE Shawville Lions Club Caldwell Clarion Mrs. Manaon Sharpe SHAWVILLE RENT 648-2144 683-3 4 Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Standard Sparling 648-2481 Church SHEENBORO CAMPBELL’S BAY CALDWELL Vacationing Shell 648-5541 SI Hermonie Sharpe Si Phone 819-647-2937 PROP. Society of Canada Multiple Sclerosis 1-800-268-7582 Society Shawville 819-647-2731 SOFTBALL Caldwell Clarion TOURNAMENT July SPARIIAM Manager Shawville Branch CALDWELL SSI Mias Moilie Caldwell St 683-2163 648-2152 St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Jo- CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Mulligan Bookkeeping St Luke s Caldwell St Luke s Caldwell Guild St Lukes Caldwell St Mary’s CWL Caldwell St SHAWVILLE 771-5029 1-800-567-1580 Semi-monthly New St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville St Thomas Bristol St Like Barclay 648-5859 Shawville Ministerial Association St. Luke s Caldwell St. Luke* Caldwell St. Luke’s Caldwell Standard Church Camp Meetings Arthur Caldwell Starks Corners Bryson Caldwell Charteris We Starks Corners Caldwell Mrs. Chevalier of Montreal Cou Starks Corners Notes Caldwell Notes Shawville Store Shawville 819-647-2731 Student Preacher Caldwell Students of Onslow School Brett Stanley LE9 MacGREGOR Concrete Products Limited 1-800-267-0118(613 Sun CALDWELL HERMONIE SHARPE Dunlop Superintendent Shirley Caldwell SUZANNE DUBEAU-PILON SUZANNE DUBEAU-PILON 819-648-2928 Waltham Suzanne Equity Editor SHAWVILLE Suzanne Hospital SUZANNE Otter Lake Baptist Church T. M< Doweli.Sc Son Shawville Que At Caldwell Three 7th Line Caldwell Mr, Title Attorneys MIDLAND WALWYN GARY P. GODARD 1-800-268-7457 GIFFORD & ASSOC. To Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan G. Mackenzie To Visiting Brethren Caldwell Onslow Bristol 10.30 DONAT LeGUERRIER Notary Public. TREES & BRANCHES PICK-UP Hermonie Sharpe Triangle Farm Tel.648-2348 Protestant School Municipality of Pontiac Board Meeting TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza Tu* Home Bible Study Group 800 TUe KID S CO Wad Bfcle Study Rev Fr John McEligott 648-5896 s U 819-647-3313 N U. Caldwell F Advocate UNDER 5,800.00 ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE V & & 648-5821 Valley Boys Caldwell VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-t VIDEO RENTAL OUTLET Phone 648-5611 Bryson VIDEO RENTAL OUTLET Rhone 648-5611 VIDEO RENTAL OUTLET Rhone 648-5611 Bryson Vinton 7th Line Caldwell Shaw VINTON BRYSON BERTHA McGEE ANNA STEWART 648-2669 Birthday VISA Sisters 819-647-2206 Fax Volunteer Library Program Bertha McGee 648-2669 Vinton Muriel Emmerson Waltham Helen Perry 819-689-2652 J % Waltham Helen Perry 819-689-2652 Ri{ WALTHAM SHEENBORO CALDWELL OTTER LAKE WALWYN GARY P GODARD 1-800-268-7457 AIOMA HOME APPOINTMENTS WALWYN GARY P GODARD 1-800-268-7457 GIFFORD & ASSOC GIC DEPOSIT BROKERS I WALWYN GARY P GODARD 1-800-26M-7457 GIFFORD & ASSOC GIC DEPOSIT BROKERS 1 WALWYN GARY P GODARD 1-800-26M-7457 GIFFORD & ASSOC. WALWYN GIFFORD & ASSOC GARY P GODARD 1-800-968-7467 GIC DEPOSIT BROKERS WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant Wednesday Home Btie Study Wesleyan CampbeFe Bay Rev Roger McBwan 648-2067 Morning Worship A Sunday Wesleyan Church Caldwell Wesleyan Church Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe White PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD Suzanne Rivet Parents White Caldwell H&R BLOCK Clarion Mrs. Manaon Sharpe Morley Hodgins THE INCOME TAX PEOPLE Mountain R Work Pants Caldwell WRIGHT & DOWD Advocates Caldwell Holy Communion Wtd Home Bible Study Groupe 800 WW Correspondent 648-2351 & 458-2366 YOU Require RevFf MarcL Gauther 648-2122 Morning Worship YOUR LIBERAL CANDIDATE Liberal Committee Rooms CAMPBELL’S BAY 648-5510 SHAWVILLE —648-2833