People | Locations | Organizations |
---|
!l°648°250(L ....819-647-2211 ....819-648-2141 B « ....819-770-9111 ...819-453-7676 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing ...819-648-2141 ...819-648-2141 V 1-1/4 ...819-648-2400 ...819-770-9111 ...819-770-9111 L J BUSINESS 1,648 Campbell 1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie 1-819 Long 1-819-458-2272 1-819-647-2241 Mercredi 1-819-648-5888 DESIGN 1-819-689-2334 Ryan 1-819-986-5720 16-76 Sale Frederick Keith Horner 2008 819-647-2204 Cat 613-257-7583 Henry 613-257-7028 Keith 613-257-2537 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 647-3459 648-5821 Betty Get 647-3526 Keith R. 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 648 648- 648- 3bm18 Campbell 648- Dawson 648- Hay 648- Western Quebec 648-1632 Ceeil 648-2006 648-2011 648-2021 Chapel 648-2035 648-2110 648-2114 648-2137 648-2141 648-2141 L rV 648-2141 V 648-2159 683-2163 648-2144 648-2144 663-3 4 648-2144 GEO. 648-2144 O 648-2146 648-2193 648-2202 648-2222 648-2222 P 648-2222 P S. Ho 648-2222 PS. 648-2252 648-2296 McCoy 648-2332 648-2332 Campbell 648-2351 648-2351 And 648-2351 Melvin 648-2362 Campbell 648-2362. 648-2376 648-2376 Bryson 648-2377 648-2418 648-2418 Palmer 648-2438 648-2502 648-2546 Cleaning 648-2552 648-2567 648-2590 L J 648-2595 648-2601 Graham 648-2664 648-2669 648-2669 Nom 648-2669 V KFOO 648-2669 Ada Daley 648-2669 Ada Daley 458-2536 Vinton Iris Smith 648-2669 Ada Daley Bertha McGee 648-2669 Jean Wallace 648-2669 K wM 648-2669 Programmes 648-2674 648-2736 648-2769 648-2788 648-2790 Campbell 648-2792 648-2792 Campbell 648-2792 Page II 648-2835 Obituaries Neil Sparling LA Corporotion Municipale 648-2872 648-2894 X X Front St. 648-2949 648-2979 LEO 648-5138 648-5148 648-5156 STAlZK K 648-5252 648-5296 648-5501 648-5504 Cameron 648-5515 da 648-5515 da Sawmill 648-5521 648-5537 648-5537 Campbell 648-5552 Johnston 648-5552 Fraser 648-5554 648-5564 648-5570 648-5570 B Quebec Brown 648-5585 648-5592 648-5611 648-5611 Leslie Ranch Inn 648-5613 648-5628 648-5651 648-5653 Campbell 648-5657 Campbell 648-5659 648-5668 648-5682 648-5806 648-5811 648-5811 Taylor 648-5812 648-5812 Douville 648-5821 648-5821 Ada Daley 648-5821 Bowie 648-5821 Frost 648-5821 M III Brent 648-5821 Smith 648-5821 White 648-5844 Ada Daley 648-5846 Ada Daley 648-5846 Ado Daley 648-5854 Marion Lafrance 648-5864 Campbell 648-5868 648-5872 648-5878 648-5878 Ltd. 648-5898. 648-5906 648-5915 648-5924 648-5926 648-5952 Campbell 648-5959 648-5972 Cel Frederick Chega 648-6657. 648-having 648-S58S Campbell 689-2555 647-3135 689-2555 648-2270 Lloyd Hodgins 8-noon 819-647-2814 819 819)453-7049 819)648-2795 E nminps-RR2 819- 819- Bazaar 819- L 647-2204 Responsible 819- Marion 819-450-2042 Bailey 819-453-7042 819-455-2401 819-455-9576 Edith 819-455-9576 Edith 2ba29 Dai Bassett 819-458 819-458-1121.__bau27 819-458-2023 V V 2bn7 819-458-2023 800-361-2023 Jr r 819-458-2368 819-458-2425 Wilson 819-595-2103 W L T Gf Ga Pis Fp 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-6472204 819-648 819-648- Romain 819-648-21-14 Commission 819-648-2141 L J Dear Editor 819-648-2144 819-648-2400 819-648-2555 819-648-2555.otc 819-648-2555._jfc 819-648-2555.__ 819-648-2555.__otc. 819-648-2555._______________ 819-648-2772 819-648-2900 Mickey Creek* 819-648-5000 819-648-5101 819-648-5555__otc Campbell 819-661-0534 819-663-7211 We 819-682-7545 Bazaar 819-682-9602 819-683- Sharon 819-683-2500 819-683-2500 Gilles 819-683-2555 R B Q 819-683-2555 R B ° 819-683-5506 819-684- Schwartz 819-685-2398 819-689 2498 Gerard 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215*613-639-1434 R 819-689-28 ._2xj24 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson 819-771 819-771-3231 J # 819-771-6117 2bm19 K K/MAX 819-776-1212 819-776-1212 Greg Mackenzie Jim Brennan David 819-776-1212 Jim Brennan Denis R. Couture 819-983-1056 819-were 819.453.2425 A) Pastor Keith G. Cooney Al 819-647-6342 Shawville Al 819-689-28 ._______________2xj24 Al Davis 648 Al Davis 648-5962 Lévesque Albert 819-449-3287 Albert Berard 648-2423 Portage Albert C Berard 648 Albert C. Berard 648 Albert Keith Emmerson Albert Keith Harris Albert W. 819-648-2833,648-5757. Alfred Keith Alice Keith Alice Keith Other Alice Keith. Alice Keith’s Allan Keith Allen Keith Allen Keith Ostrom Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Alvin Brown Keith Hod Amy Barber, Mrs. Keith Corrigan Andrew Keith Ann Rogers Shawville Ford Bill Telford Dr. Keith MacLellan Anna 648- Anna 648- Desks - Executive Anna 819-647-6639 Anna 819-648-5905 2bm19 Campbell Anna 819-6^8-5905 Anna Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anna Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Anna Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne Anglican Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anne Re/ Fr Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday Anne Rev Fr Marc L Gather 648 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Associated Gospel Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Mease Samedi Anne Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne Rev Rev Merc L. Gauthier 648-2122 Wesley United Ouyon Unted Baptist Mixed Stag Annette 819-689-5311 Annette 819-689-^311 Apply Keith R. Emmerson Arthur Keith Ask Keith Audrey Keith Overton B Q #8287-4512-32 819-458-2430 Ball Messrs Keith Horner Barber 819-647-5718. Barber to Keith Hodgins Barry Keith Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Bay 648-5140 Bay 648-5670 KAREN Bay 648-5707 Marie Cartier Bay Phone 648-2103 V ¦ami Bay Rev Carolyn Langford 648-2949 François Bouchard Bay Rev. Payne 648-2949 Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services Bay Rev. William Craig 648 Bay Rev. William Craig 648-2949 Bay Th* Rev Clifford Andrews 819-468-2117 Bay __ Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay-648*2l81 Bay-648«2525 Ho She Unisex Hair Design Bay—648-2146 L Koscoe Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben 819- Bry*on Ben Bas- Keith Ben Younge 819-647-2670 O a Bill 819-647-5184 Bill Keith Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Bingo Keith McCleary Bob 648-2375 Bob 648-2375 Bryson Bob 648-2979 Bob 648-5806 Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob and Keith Hanna Bob and Keith. Bob Graham 819-447-31 SI Iront Hobbs Bob Keith Bob Keith. Bob Russell" Keith Ha Bob Sloan 648 Bob Young Keith Mohr Jim Hickey Harold Kearns Bruce Campbell Quyon U.C.W. Bobby Young Grade Eight-A Keith Emmerson Boisvert T J 648-5296 Boy-648*2181 Boy-648*2525 Boyd Barber and Keith Harris Brenda 1-819-627-3602. Brenda Talion 819-689 Brent 819-647-2161.___xtc Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian 648-2618. Brian 648-5663 Brian Keith Brian Keith 1)5 V DINO Brian Keith 51 Brian Keith - Vera Miles Sat Brian Keith 11 Brian Keith 2 Tom Jones Brian Keith 8. Jerry Lewis Welnesday Thursday April Brian Keith Barbara Hale French Brian Keith Color Brian Keith Doris Day Brian Keith Edmond O Brien Color Brian Keith J Colour Brian Keith Mala Powers Color Brian Keith Margia Dean Mexican Action Brian Keith Rod Steiger Brian Keith Sal Mineo QU.ICK Brian Keith Tatum Brian Keith Technlcelor Cl Brian Keith THEATRE Brian Keith Tuesday Brian Keith Vera Miles Walter Brennan Brian Keith — Vera Miles Sat Brian Keith • V SHAWVILLE Brian Keith. Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian Stanton 648*2222 Brian Stanton 648- Brian Stanton 648- Mini Brian Stanton 648-2222 Brian Stanton 648-2222 Guy Racine Brien Keith MILNE Bruce Campbell Mayor 819-771-3231 Bruce Elliott..... Keith Horner Bruce Hodgins Keith Cummings Bryan Alexander Instructors Keith McCleary Quartermaster Bryan Keith Brownlee Buy Rev. William Craig 648 C T 1-819-647-2803 Arrived Cali Paul 648-2455 Calumet Island Linda’s Speciali Specializing Call Faye 819-648-5160 Call Felix 648-5634. Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call Helen 648-5636 Call Margaret 819-647-6639 Call Martina 819-648-5403 Call Martina 819-648-5403.3xn17 Call Paul 648-2455 Calumet Call Paul 648-2455 Calumet Island Beautiful Brides True Call Paul 648-2455 Calumet Island Beauty Call Paul 648-2862 Call Paul 648-2862 Motors Call Paul 648-2862 /1 Sat. Call Russell Denis 648-2027. Call Sharon 819-648-5252 Carl 819-458-1752 V» Carl Cole 648-2727 Canadian Carl Farrel Keith M. Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall Carl Ostrom 648-2574 Carl Phone 648-5521 Carol Cole 648 Carolyn Langford 648- Carolyn Langford 648-2948 Carolyn Langford 648-2949 SI James Carolyn Langled 648- Carolyn Langtord 648-2949 SI James Carolyn Lengtord 648-2946 Carolyn Lengtord 648-2949 Rev Ff Pete Carolyn Uuigtord 648-2948 Hev Fr Chris Shells Chapeau Keith Morris Charles and Susan 648-2669 Rebel Dempsey Charles J Menard 819-963-1056 Website Charles J Ménard 819-983-1056 Charles J Menard 819-983-1056 Also Bred Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard W ** Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Next Stocker Sales Charles J Menard 819-983-1056 Website Charles J. Menard 1-819-983-1056 Charles J. Ménard 819-983-1056 B B • Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard 1-819-983-1056 Charles Menard 1-819-983-1056 Charles Ménard 819-595-2103 Charles Ménard 819-983-1056 Charles Ménard 819-983-1056 FRANCOIS Charles Ménard 819-983-1056 Regular Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt 613-822-1351 V Green Tomato Relish Charlie 648-2056 Charlie Burke 648 Chev Cat River 648-2955._3xm18 Chris 648-2462 Chris 648-5538. Chris 819-647-3538. Christie Keith Cindy Wy-by Keith Harris Cindy Wy-Keith Harris Citizenship Mrs. Gerald Diaper Education Mrs. Keith Brownlee Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Claude Piché 648-5657. Clayton Keith Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell Clifford Andrews 819-458-2117 Clyde Keith Clyde Keith. Coach Keith h<)ys Coach Keith Harris Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact J Hersk 648-5554 Contact Lloyd Elliott 648-5582 Contact Marie 648-5583 Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Councillor Leonard KEITH HORNER’S Cr Keith Harris Croteau Dr Keith MacLellan Dr Peter Talko Dr John Wootton Gail Ryan Dan Kelly John Ebsary Keith Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Dave 819-467-5502 Dave Moore Keith Sloan David 648-5681 David 819-684-9355 David 819-684-9355.___________2x)14 David 819-684-9355.___________2xf4 David 819-684-9355.____________2xf4 David Armitage Margaret Campbell Keith Overton Una Poole Keimpe Veilcthuiss David Keith David Keith Craig David Keith RR 3 David Rhone 648-5681 Dean Howard 819-458-1239 Dean Howard 819-458-1239 Surprise Dean Howard 819-458-1239. Dear Keith Deborah 648-2668. DeeDee Lepine 648-5846 Stewart Denis 648-2027 Denis 648-2027 Wh Campbell Denis 648-2027. Denis 648-2027._otc Denis 648-2619 Denis 648-2619 Slow Pitch Tournament June Denis 648-2856 Denis 648-2940._________bm5 Denis 819-648-5000 Denis 819.648.5006. Denis R. Couture 819-776-1212 Jim Brennan Derek 648-5821 Derrick Keith Horsedraw Light Class Diane Boisvert 648-5296 Diane Boisvert 648-5296 Baby Olivia Diane Boisvert 648-5296 Boy Diane Boisvert 648-5296 Deepest Diane Boisvert 648-5296 Happy Diane Boisvert 648-5296 Happy St. Jean ^ Diane Boisvert 648-5296 Never Diane Boisvert 648-5296 Olivia Ladouceur Diane Boisvert 648-5296 Stefan Scrack Diane Boisvert 648-5296 Waltham Helen Perry Diane Boisvert 819-648-5296 Diane Boisvert 819-648-5296 E-mail Diane Boisvert 819-648-5296 Pontiac Don Lance 647-3364 Bert Hearty 648-2716 Grant Ferrigan Don Marion Sec* Keith Jennings Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Don Morrow Christv Keith Donnelly Donald 648-2376 A- Gordon Donald 648-2376 OTC Wilson Donald 648-2376 SHAGGY Male Donald Keith Doris Keith Dorothy 648-2411 Dorothy 648-2411 Flood Dorothy 648-2411 Giuliani Dorothy 648-2411 Ph Douglas Keith Dr Pepper - Keith Dr. Maurice Lamarche Dr. Keith MacLellan Dr. Dr. Maurice Lamarche Dr. Keith MacLellan Dr. Peter Talko Dr. John Wootton Drama Maximilien Schell Brian Keith Sal Dugal Maurice Croula Christiane Lalonde Willie Allen Keith Anderson Andrée Beaumler Anne Bolsvenu F E E E 819.627.1212 E G 819.449.2597 Eardley Pastor Keith G. Cooney Earl Carson 1-819-647-3306 Ed 648-2542 Ed 648-5183 Ed 819-647-2724 DAVID Edgar Schwartz Keith Bean Edmund Keith Fort Edward Keith ryi Elaine 648-5641 Elizabeth Hahn Keith Scott - R R 5 Ella Dale 648-2796 Elliott Keith Beausoliel Elvyn Corrigan Keith Telephone Emma Keith Mehlan Emporter 648-5826 Jr S Ernest Godin Keith Emmerson Sec y-T Ethel Split Second Judy Canon Gloria Graham Keith Andes Alexis Eva Andai Photo 648-3659 Hwv. F V % 819-778-2270 F W E E 819-648-2833,648-5757. Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax:819-646-2187 JR DRILLING CO. Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Faye 819-648-5160 Lorna Feeds Grant Rogers Mickey McGuire Pontiac Electric Roy Nugent Shawville Ford Dr. Keith MacLellan Br Felix 648-5634. Felix Gauthier 648-5634 Felix Rathwell 646-2447 Keith Flowers Keith Harris Connelly Koahy Fort Wil- Marie Hodglns Weds Keith Wickens Fran Richard 819-453-7048 Johnny O’Malley Fran Richard 819-453-7048 WÊL Johnny O’Malley Frank Keith Wickens Fred 648-2942. Fred 819-458-2874 Fred 819-458-2874. G 6984k Keith R. Emmerson G E 819-458-1989 Gail 819-458-2938 Gail Keith Gail Keith. Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Keith Emmerson Gene O Brien 819-689-2410 Geordie Owen Keith Class George 819-771-6117 George 819-771-6117 otc. George 819-771-6117._____________ George 819-771-6117.______________ George Black 819-648-2778 George Dale Keith McCleery Gerald 819-648-2554 Gerald Kluke 1-819-453-7871 Gerald Kluke 1-819-453-7871 CAMPBELL Gerald Kluke 1-819-453-7871 Obituary Emily Reda Sloan Gerald Kluke 1-819-453-7871 Seahawk’s Precision Gerald Stewart 648-2554 Charter Anniversary Dance Gerard Pierre 648-2829 Drama Gerry Keith Emmerson Gil Keith Graham Gil Lavigne Julie Hawley 648-5336 Glen McGuill 819 Gloria 819-647-3427 Gloria Green 819-647- Fri. Gordon Bra- Keith Brownlee Gordon Crouse Linden Devine David Dickson Kosaleen Dickson Carson Hodgins Brent Horner Keith Irvine Gordon Page 819-647-2206 Fax Gregory 819-647-3882. Groceries W 819-647-53 Norway H / 9-648-2/8 H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 Harris - Keith Harry Ebert 648-2792 Harry Keith Brownlee Harry Phone 648-2792 Hayes Keith Emmerson Funeral Home Heather Keith-Ryan Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 648-5413 Heather Stewart 648-5413 Avant Heather Stewart 648-5413 Betty Heather Stewart 648-5413 DAVID Heather Stewart 648-5413 WOMEN Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 819-648-5413 Happy Heather Stewart Diane Boisvert 648-5296 Heather Stewart H 648-5413 ) Helen 819-647-5177 Helen Robinson 648 Helen Robinson Home 648-5868 Henri Tremblay 648-2193 Henry 613-257-7028 Keith 613-257-2537 Auctioneer Ken McNeely Henry 613-257-7028 Rick 613-257-7583 Keith 613-257-2537 AUCTIONEERS Herbert Cuthbertson Gordon Richardson Keith Brownlee Gerald Wall Wilbur Chapman United Steel Howard Hoyes 1-819-422-3452 Ron Sparing Hubert Keith MacLellan Hull M 819-776-1212 V Greg Mackenzie Jim Brennan Hull V 819-771 Hunt Seat Keith Carnegie Inform Jacques P*cf>é 648-2707 Intermediate School Keith Hale Iona Sloan Mrs. Keith Bowie Isaac Keith Judd Master Isaac Judd Ivan G Saunders 648-5872 Ivan G Saunders 648-6872 Ivan Keith Dagg IV—Keith Smiley J I 819.449.2597 J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J A IA 648 J C Poisson,648-551 J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE J Keith J M 648-2144 Jacques 819-669-0683 Jacques 819-669-0683 2ba21 Jaime Bruce 648-5797 A.S.A.P. Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James al 648-2351. James Craig Keith Larsen John Payne Marl James Howard 819-647-5216. James Keith. James Loken 648-5930 Jamie Keith Henderson Leader Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Jane Perry—Senior Games Keith Overton-President Jason 648-5870 BJk Jason 819-647-5086 Jason 819-648-5158 Campbell Jean and Keith Tate Jean Bretzlaff Dorothy Burton Hillis Conolly Keith Emmerson Betty Farrell Diane Hobbs Billy Hodgins Jean Phone 648-2727 Jean Pierre 819-5954545 JEAN ZHANG 819 Jean) Mrs. Keith Tait Jean- Keith Graham Jeff 648-5700. Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jerry 819-648-5784 Jerry Barber 819-647- Jerry Keith Emmerson Jim 648-2144 Jim 648-2182 Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim 819-648-2754 Jim Couture 819-648-2500 Campbell Jimmy 648-5515 Joan 819- Joan Francis 819-647-6257 Joanne Keith Jobby Howard »»urrell Smith Dorval Wickens Billy Hodgins Garner Richardson Keith Yach Spare VtoW Joe 819-647-2391 Joe Derwah Keith F Horner Mike Zahodn Joel Gibeault Danny Dollighan Joe Teevens Keith Driscoll Isabel Schwartz Virginia John 648-2590 John A Claudette Egan Keith A Mona Emmeraon Lawrence John Arthur Keith Hodgins John Brennan 819-689-2642 # K W4 John Charles Walsham Keith John D Foley 648-5242 John Entwistle Keith Moon Paul Nicholas Jack Nicholson Robert Powell Pete Townshend Tina Turner John Foley 648-5242 John Foley 648-5242 10:30 John Foley 648-6242 John Garner Keith Richardson John Henry 819-647-3943 Sat. John Henry Keith Alma James* John Keith John Keith 33 John Keith Bel- John Keith Donnelly John Keith Law John Keith Lawrence Tremblay John Keith Lawrence Tremblay John Keith Wickens John Lawn 648-2706 John Maheral 648-2590 John Maheral 648-2590 Lillian Armstrong John Maheral 648-2590 PS. John Maheral 648-2590 Your John Maherel 648- John McfcligoO 648-5896 John Petty 819 John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 Joseph 819-422-3267 3xm26 R^EIJIT Bryson Joseph 819-422-3267,3xm26 REIJ^T Bryscn Joseph Keith Joseph Rev Carolyn Langford 648-2949 St James Joseph Rev Carolyn Langtord 648 Joyce 648-2217 Joyce Newberry 648-5942 Julie 648- Julie 648-5395. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell June 21,2006 V 819-647-2206 Fax Katharine Fletcher Keith Nesbitt Wakefield Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Katie Keith Keith Keith - Keith PONTIAC Keith Woolsey Keith " Keith "Bluey Keith #90-182 Articles Keith & Cheslyn Graham Keith & Iva Brownlee Keith & Kathy Bay Keith & Kathy Black Keith & Kathy Farms Keith & Lorraine Keith & Pauline Donnelly Keith & Phyllis Woolsey Keith (Marie Keith (Marilyn Keith - Keith . Keith .ni Keith 1463X2A23 Keith 3. Ken Keith 3bd21 Mayor Gary Hodgins Keith 400.00 Keith 458-2268 Keith 5.66 Keith 507992BM6 Keith 60706b Keith 613-257-2537 Keith 6255BJ11 Keith 647-3737 Keith 648-2406 Keith 7-2666 Murphy Keith 7-3821 Murphy Keith 7-3825 Horner Keith 7-3848 Murphy Keith 819-648-2406 Keith 819-648-2406L____ Keith A Keith A Corrigan Keith A Hons Keith A Iso Keith A Je Keith A Mayhew Keith A. Howard Keith AAcConn Keith Acton Keith Adams Keith Ai Keith Albert Smiley Keith Alfred McCann Keith Alfred McCann December 6 Keith Allan Keith Allen Keith and Keith and Betty Hodgins Keith and Billy Keith and Karen Keith and Karen Black Keith and Karen Sauriol Keith and Karen Sauriol Sept. 9 Keith and Kelly Hodgins Keith and Margaret Hobbs Keith and Margaret Lepine Keith and Margaret Roscoe Keith and Marie Keith and Mrs. Keith Andrew Keith Andrew Mayhew " Keith Angus Keith Anjon Keith Ann Carswell Keith Anyon Keith Apply Kenneth Keith Arblc Keith Armstrong Keith Atbeistone Keith Ath Keith Athcletone Keith Athel* Keith Athel- Keith Atheletone Keith AtHelitone Keith Athelitone She Keith Athelstone Keith Athelstono Keith Athol* Sir Francis Vavasour Keith Athol- Keith Atholstone Keith Atkinson Keith Atlielstone Keith Auctioneer Keith AUelstone Keith Ayllng Keith A^° Keith B Homer Keith B.C. Keith Bailey Keith Balhâïrlc Feeds Keith Bamaby Keith Bar- Class Keith Bar- Jacqueline Brisebois Any Keith Barton Keith Bay Keith Be Keith Beachum Keith Bean Keith Bean - Keith Bean Bryson Keith Bean Frank L«oume Keith Bean Honoured Keith Bean Honoured Morrison Keith Bean Nobody Keith Bean Wounded Keith Beans Keith Bean» Clarence Dean Keith Bean’s Garage Keith Bean’s Petrocan Keith Beardsley Keith Beausoleil Keith Beausoliel Keith Beausso- Sparling Keith Bechervaise Keith Been Keith Been BRIDGE TALLIES. Keith Belsher L John Keith Belsher Keith Ben- Subscription Keith Ben-out Keith Bender Keith Beniot Keith Bennett Keith Benoit Keith Benoit Queale Keith Benok Keith Berry Keith Berta Carswell Keith Besides Keith Bii«coe Keith Bill Keith Bill Campbell Keith Birthday Keith Black Keith Blank Keith Blimkie Keith Block Keith Blown Keith Bmmerson H( Keith Boisvert Keith Bot Keith Bot- Keith Botrill Keith Bottnll Keith Bottrill Keith Bouclier Keith Bouice Keith Bound Keith Bowie Keith Bowrin Keith Boyd Keith Bradley Keith Bradley’s Keith Brady Keith Braid Keith Bran Keith Brandy Keith Brcv Keith Briaded Keith Bristol Keith Bro Keith Broiyn- Keith Broome Keith Browidne Keith Browmlee Keith Brown Keith Brown-it*c Keith Brownie Keith Brownlee Keith Brownlee Chairman H. I. Smith Sec-Treas Keith Brownlee Gordon Wilson Lem Hodglns Keith Brownlee Hlllls Connoly Keith Brownlee Holsteins Keith Brownlee James McLeese Dwight McDowell Family Keith Brownlee Little Janet Mein- Keith Brownlee Phone Keith Brownlee SUNDAY Keith Bruce Keith Brunton Keith Buhner Keith Bui- Keith Bulmer Keith Bussed Keith Bylaw Keith C. Keith Caldwell Keith Cameron Keith Campbell Keith Campbell’s Bay Keith Carnegie Keith Carp Keith Carruthers Keith Carswell Keith Casey Keith Casselman Keith Ch Keith Champion Keith Chaput Keith Charles McNeely Keith Chester Keith Chevalier Karaoke Keith Ci Keith Clarence Keith Clarke Keith Claude Elliott Wyman Keith Cloutier Keith Co Laurie McKech 1.50 Ross Keith Coates Keith Code Keith Coilins Keith Coleman Keith Collins Keith Comgan Keith Congdon Keith Congratulations McCleary Keith Constant Legault Keith Contact Herman Schwartz Horner Keith Cooney Keith Cor- Harold MacDonald Keith Corngan Keith Corrigan Keith Corrigan Junior Keith Corrigan Mr. Wilson Keith Corrigan Noreen Keith Corrigan Thacker Keith Coulonge Keith Cow Keith Cowles Keith Cowley Keith Craig Keith Crawford Keith Cruickshank Keith Crystal Stone Keith Cuddihey Keith Cum Keith Cummings Keith Cummings Edgar Barber Keith Cuny Quyon Keith Cur- Quebec Women Keith Currie Keith Currie-Mills Keith Curry Keith Curry Edmund Trudeau Keith Curry Lafont Keith C» Keith D.D.G.M. Wm Bradley Sr. Keith Dadey Keith Dagg Keith Daley Keith Davidson Keith De Keith Der- Keith Der-ouln Keith Derouin Keith Derouin UM Reliable Keith Derouin Bryson Keith Devlin Keith Devouin Keith Dogg Keith Donnelly Keith Donnelly Doug Keith Donnelly Monohan Keith Donnelly Tony Mitchell Keith Donnely Keith Dorschner Standing Keith Dr Keith Dr.ipof Keith Drape Keith Draper Keith Drouln Keith Dry Keith Dryden Keith Drynam Keith Drynam Yach Keith Drynan Keith Drynan Gerald O’Keefe Keith Drynon Keith Dubeau Keith Dukes Keith Dunahee Keith Dunbar Keith Dupuis de Fort-Coulonge Keith Dyrden Keith Ë Keith E Leal Fincher Creek Keith E Leal Pincher Creek Keith E Sec’y Keith E Sec’y-Treas. Keith E. Hunsberger Keith E/wm Keith Earls Keith Ebsary Keith Eddy Keith Edward St. Andrew Keith Ellis Keith Ellis Keith Keith Eloi Keith Em Keith Em- Am-Fm Keith Em- McGuire Keith Em- Mf Rosg Vowles Keith Em- Phone Keith Em-merson Keith Em-morson Keith Emerson Keith Emerson 60lr34 Keith Emerson >/ Keith Emerson’s Keith Emm Keith Emmarson Keith Emmcrson Keith Emmecson Shawville Keith Emmeison Keith Emmer Keith Emmer- Keith Emmer- Cliniques Santé Voyages Keith Emmer-etc. Keith Emmer-son Keith Emmeraon Keith Emmereon Keith Emmerion Keith Emmerscn Keith Emmersen Keith Emmersoh Keith Emmerson Keith Emmerson Abigail Dannie Keith Emmerson Box Keith Emmerson Ce Keith Emmerson Congratulations Keith Emmerson Conseillers Keith Emmerson Directeur Keith Emmerson Do Keith Emmerson Donald J. Braytey Shawville Keith Emmerson Experienced Keith Emmerson Gary Stokes Keith Emmerson I Keith Emmerson ICI 1 Keith Emmerson Keith Emmerson Secretary-Treasurer Keith Emmerson Le Keith Emmerson Le Président Keith Emmerson Le Sec. Keith Emmerson Les Keith Emmerson Licensed Carpenter/roofer Keith Emmerson Margaret Saunders Keith Emmerson Mayor Denis Larlviere Keith Emmerson Président Keith Emmerson Returning Officer 0-1-N-11 # Keith Emmerson Returning Officer 0/2/jy5 Braeside Keith Emmerson Returning Officer 1-0-07 Municipalité Keith Emmerson Returning Officer Keith Emmerson Keith Emmerson Sec Keith Emmerson Sec y Treas Keith Emmerson Sec y-Treas Keith Emmerson Sec y-Treasurer Keith Emmerson Sec y-treos Keith Emmerson Sec y-trés Keith Emmerson Sec yTreas Keith Emmerson Sec-Treas Keith Emmerson Sec-Trés Keith Emmerson Sec. Keith Emmerson Sec.-tréas Keith Emmerson Sec.-Très Keith Emmerson Sec.-Trés.- Keith Emmerson Sec.Treas Keith Emmerson Sec.Trés.- Keith Emmerson Secfy-Treasurer Livestock Barn Keith Emmerson Secrétaire Trésorier T F $ T W F Keith Emmerson Secrètaire-Tresorier Keith Emmerson Secrétaire-trésorier NOTICES Ehare Keith Emmerson Secrétaire-Trésorier RE/MAX Keith Emmerson Secrétaire-trésorier TA Keith Emmerson Secrétaire-trésorière Keith Emmerson Secrétaire-trésorier________ Municipality Keith Emmerson Secretary-T Keith Emmerson Secretary-Treasuer Keith Emmerson Secretary-Treasurer Keith Emmerson Secretary-Treasurer Campbell Keith Emmerson Secretary-Treasurer Le Keith Emmerson Secretary-treasurer Qive Keith Emmerson Sect Keith Emmerson Secty-Treasurer Keith Emmerson Secy Keith Emmerson Secy Treas Keith Emmerson Secy-Treas Keith Emmerson Sec’y-Treaa Keith Emmerson Sec’y-Treas Keith Emmerson Sec’y-trés Keith Emmerson Shawville Keith Emmerson Signé Don Manon Keith Emmerson SSSSSSiSffiTIt Keith Emmerson Starting September Keith Emmerson TENDERS Keith Emmerson United Townships Keith Emmerson _ Keith Emmerson.Sec y-Treas Keith EmmersonôO Keith Emmersons Farm Keith Emmerson_____________ Certificat de Publication Je Keith Emmerson’s Keith Emmerson’s Farm I Keith Emmmerson Keith Emmyson Keith Emrnerson Keith Equipment Keith Era-Phone Shawvillc Keith Eraser Keith Ernrner- Keith Erwin Keith Erwins Keith Eswm Keith EVaper Keith Fah- Corporal Bill Keith Fahey Keith Fairbrother Keith Falconer Keith Fcrneyhough Keith Fcrrybough Keith Femeybnugh Keith Ferneyhough Keith Ferny Keith Fernybough Keith Fernyhoug Keith Fernyhough Keith Fey Farm Keith Ffornvr Keith Fidler Keith Finder Keith Fisher Keith Fitzpatrick Keith Fleming Keith Flemming Keith Fleury Keith Fokes Keith Fondly Keith For Keith Forbes Moran Keith Forbes Ontario Keith Forbes Powell Keith Forgie Keith Foy Keith Francis Mayer Keith Fraser Keith Fraser Cartage Keith Fraser Robert Erwin Keith Mohr Ian MacKechnie Bean Keith Frederick Keith Frederick Drep. Keith G Keith G Coonev Keith G Cooney Keith G Cooruy Keith G. Cooney Keith G. Senf Keith Gail Keith Gale Stephens Keith Gallagher Keith Gallagher GALLAGHER Keith Gaston Dumouchel Keith George Black Keith Get Keith Gibson Keith Gilbert Keith Gilpin Keith Glass Keith Gleed Keith Glegg Keith Golden Age Keith Goodman Keith Goodman ELECTRIC Keith Gordon Keith Gorman Keith Gould Keith Gra Keith Graham Keith Graham Anna Porter Keith Graham Box 952 Keith Graham MingoMcEwen Fund Keith Graham’s Keith Grant Keith Green Keith Greer Keith Gregg Keith Greig Keith Grey Keith Grieg Keith Grozelle Keith Guy Keith Guy (Betty Keith Gymkhana Barrel Race Keith H Keith H Ba- Keith H et Keith H ir- Mr. Robt Keith H. Keith Hahn Keith Hale Keith Hale Carson Hodgins Keith Hale Mr. Keith Halt Keith Ham Keith Hamilton Keith Hams Keith Hams 1 Richardson Keith Hams FAX Keith Hams Goldmine Road South Keith Hams Ply Keith Hams Pnntxhop Keith Hams Saturday Keith Hams Thrun Keith Hams WBI Keith Hanna Keith Hanna Ethel Sm Keith Happy Keith Har Darryl Kealey Keith Har- Keith Har-blanket Keith Har-list Keith Har-Randy Beattie Keith Harm Keith Harm L Commercial Keith Harns Keith Harri Visiting Keith Harris Keith Harris Grants Keith Harris - Keith Harris - Lazy River Astro Keith Harris -Claude Richardson Keith Harris 257. Keith Harris AECL Keith Harris Agricultural Keith Harris BjjlBj Keith Harris Brian Judd Les Keith Harris Brian Judd The Keith Harris Bylaws Keith Harris Committee Keith Harris Connelly Keith Harris Councillor Eleanor Black Keith Harris DcrvnADicTDCAcimce Keith Harris Discussion Keith Harris Disposal Keith Harris Dr. Alida Jong M.V. Dipl Keith Harris Eleanor Black Keith Hams Keith Harris Every Keith Harris Frouin Keith Harris I Keith Harris Industrial Development Keith Harris John Lawn Keith Harris Joined Keith Harris Keith Harris Keith Harris KEITH HARRIS Shawville Keith Harris Lemay Keith Harris Let Keith Harris Monthly Keith Harris Mount Keith Harris Moved Keith Harris Municipality Keith Harris Paul McGee Keith Harris Randy Pill Keith Harris Reservations Keith Harris Reuben Harris Orner Johnson Cecil Me Gooey Roily McDougal Lawrence Reid Michael Richar Keith Harris Roadster Keith Harris Robert Bertrand Keith Harris Seat Keith Harris Seatl Keith Harris Single Roadster Keith Harris Thursday Keith Harris Yield Keith Harris* Keith Harrison Keith Harris’ Keith Hate Keith Hbdzins Keith HC Keith Hcmer Keith He Keith Hedging Keith Hen- Keith Hendcr- Keith Hender- Keith Hender-; Keith Henderson Keith Henderson Campus Keith HenParty Keith Her-mars Shop Keith Her-ners Shop Keith Herrault Keith Hi Keith Hlrd Keith Hmmcrson Keith Ho Keith Ho- Keith Ho- Garth Tracy Keith Ho..ier Keith Hobbs Keith HocVjina Keith Hod Keith Hod- Clarendon Council Keith Hod-convener Keith Hod-gins Keith Hod-Lo-operative Keith Hod-Mr. Keith Hodfgins Keith Hodfine John 8. Hodglns Albert Tanner Martin Black Keith Hodfini Keith Hodflne Keith Hodg- Keith Hodgi Keith Hodgias Keith Hodgii Keith Hodgina Keith Hodgini Keith Hodginr Keith Hodgins Keith Hodgins Alex Horner Keith Hodgins Chamberlain Keith Hodgins Co. Ltd. Keith Hodgins Ever Keith Hodgins Marion Lester Margaret Younge Bay Hobi Keith Hodgins Motion Crs Keith Hodglns Keith Hogan Keith Hoilett Keith Holds Keith Home Keith Homer Keith Homer Albert Keith Homer Charte Keith Homer’ Keith Homer’s Keith Homer’s Shop Keith Homier Keith Hor Keith Hor- Keith Hor-ed Keith Hor-haseball Keith Hor-Higgmson Keith Hor-I Police Keith Hor-tier Keith Horigins Keith Horn Keith Horne Keith Horner Keith Horner 23.40 Keith Horner Charteris Keith Horner Charteris 608R3 Campbell Keith Horner Citizen Keith Horner Country Keith Horner Hard Working Manager Keith Keith Horner J Keith Horner McCauley Jewelry Store Fraser Keith Horner Mick Hodgins Don Dods Jack Russell Knlpe Keith Horner Nelson Keith Horner Partie Keith Horner Powell Keith Horner Seat Keith Horner Shawville Keith Horner Shop Keith Horners Corner Store Keith Horners Cornet Store Keith Horners Shop Keith Horners Shop Brown Keith Horner’s Keith Horner’s Shop Keith Horner’s Shop Main Street Keith Horner’s Shop Shawvflle Keith Horner’s Shop Shawville Tel Keith Horner’s Shop Sudden Keith Horner’s Shop Tel Keith Horyer Keith Hor_ Keith HOuter Keith Howard Keith Howard 3 Keith Howard 740 Keith Howard Dean Pokes Keith Howard Made Lance Corporal Keith Howard RCASC Keith Howard.—9 Keith Howe Keith Howfc Keith Howie Keith Howie Hodgins Keith Howie Lance Keith Howie Silver Keith Hudgins Keith Hutton Keith I Keith I _ Mr. Frank Fitmigan Keith I)owd Keith IEmmenon Keith If Keith In Keith Interment Keith Ireland Keith Irvine Keith Irwin Keith It Kmmurson Keith Ivan Keith Iver- Keith J B Duford Keith J Harris Keith Jack Campbell Keith James Hodgins Keith Jarret Keith Jen- Keith Jenne Keith Jennings Keith Jenny Keith Jerome Keith Johnson Keith Johnston Keith Jones Keith Judy Keith Juliette Trudeau Keith K. Emmerson Keith K. Warren Russell Keith Kakchura Roadster Keith Kanata Keith Kathryn’s Keith Kaye Keith Kean Keith Keane Keith Kearns Keith Kehoe Keith Kelley Keith Kelly Keith Kennedy Keith Kirk Keith Kirkham Keith Kirkham If Keith Kirkham-Patterson Keith Kluke Keith Kluko Keith Kl^as Keith Kmmerson Keith Kmmerson Président Keith Knowling Keith Kr- Keith La-Company Keith La-present Keith Lackey Keith Lacroix Keith Lacroix 12637 Keith Lacroix Carroll Keith Laird Keith Lamarche Keith Lamb Keith Lambert Keith Lamothe Keith Lance Keith Land Keith Landon Keith Lang Keith Laporte Keith Lara Keith Larabie Keith Larson Jim Davis Keith Larue Keith Lass Keith Lass Nelson Colt Show Keith Laurailt Keith Leal Alberta REFLECTIONS Keith Leal Dear Editor Keith Leal Pine Keith Lerry Keith Lloyd Keith Lmmerson Keith Lohnes Keith Lome McRae Keith LOOKING Keith Low Keith Lsh Keith Ltd. Keith Luca Keith Lucas Keith M Keith M Hodgins Keith M Howard Aylmer Keith M Shewvllle Keith M. Keith M. Hodgins Keith M.k Keith Ma Keith Ma- Keith Ma- Aylmer Keith Ma- Smith Keith Mac Keith Mac Eel Ian Tuesday Keith Mac Le Keith Mac Le Han Keith Mackinnon Keith MacLaren Keith MacLeilan Keith MacLel- Keith MacLel-lan Keith MacLellan Keith MacLellan Dr Keith Mac Lei Keith MacLellan Dr Louis Morissette Dr Margot Moriasette Keith MacLellan Dr Louis Morissette Dr Margot Morissette Keith MacLellan Dr. Maurice Lamarche Dr. John Wootton Dr. Peter Talko Keith MacLellan Louis Morissette Margot Morissette Keith MacLellan Lous Morissette Margot Morissette Keith MacLellan Shawville Keith MacLelland Keith MacLenan Keith MacLeUin J D MscKechnle John Sc Virgins Mad Keith MacMillan Keith Mac— Lellan Keith Mad Keith Mahlan Keith Mahlon Keith Mahlon - Our Keith Mahlon Howard Keith Maii-cllan Keith Manager Cummings Keith Manufi Keith Manwell Keith March Keith Margaret R Lethbridge Keith Marj Corrigan Keith Markwick Keith Marriage Keith Martin- Keith Martin-er Keith Martineau Keith Mary Keith Mathers Keith Matters Keith Matthie Keith Mayer Keith Mayhew Keith Mayhew Waited Keith May°r E Schrankler Keith Mc Keith Mc- Keith Mc- Cll Keith Mc-Neely Keith McC.eaiy Keith McCaig Keith McCALLUM Keith McCann Keith McCa’.g Keith McCeary Keith McChary Keith McClarey Keith McCleaiy Keith McCleary Keith McCleary 2. Laird Murray Keith McCleary Course Offers Varied Program Keith McCleary Dark Layer Cake Keith McCleary Donna Hodgins Keith McCleary Glenn Morrison Ronald .Richardson Royce Richardson Keith McCleary Massey-Harris Hay Tools Z / Beverley Keith McCleary More Milk Or Meat Per Acre L - Keith McCleary Sunflower Keith McCleary V ------- Successor Keith McCleary Walter Yach Keith McCleary* Keith McCleery Keith McClellan Keith McClelland Keith McCtea^ Keith McDermott Keith McDonald Keith McKinnon Keith McLashan Keith McLcllan Keith McLeary Keith McLellan Keith McLeray Keith McMunn Keith McNeely Keith McNeely - Keith McNeely 253-0260 Keith McNeilv Keith Mcrrifield Keith McWhinnie Keith Me Keith Me Neely Cobden Keith Me- Keith Me- Mrs Maureen Carson Keith Me-than Keith Mean Keith Melbourne Elliott Keith Members Keith Mender- Canadian Keith MeOeary Keith Mer- St Keith Merchandise Keith Merrificld Keith Merrifidd Keith Merrifiefd Keith Merrifield Keith Merrltield Keith Merrrfield Keith Mervin Lee Keith Met Keith Mi-nro Keith Miller Keith Mills Keith Mills Léonard Morin Denis V. Moritz Weekend Keith Miss Katie Elliot Keith Mi» Harriett Wickens Keith MjlIxILmi Keith Mjlw Hockey Keith Mohr Keith Mohr Happy Keith Mohr Ip Keith Mohr Th Keith Mohr- Keith Mohr’s Keith Moms Keith Monro Keith Monroe Keith Moore Keith Mor- Keith Morin Keith Morissette Keith Morris Keith Morrison Keith Morrow Keith Morton Keith Moved Keith Moyer Keith Moyle Keith Mr. Keith Mr. Athelstone Keith Mrs Pat Wallace Keith Mrs. Alex Lacroix Keith Mrs. Clifford McCredie Keith Mrs. Hermonie Sharpe Keith Mrs. Markus Keith Mulli- Keith Mulligan Keith Mun-ion Keith Munie Keith Munrcc Keith Munro Keith Munro Lav Reader Nort>al McNeiU Lay Reader Captain Don Wheeler Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Ixiy Reader Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Reader Mrs Edward Kennedy Keith Munro Lou Reculer Keith Munroe Keith Munrot Norval McNeill Keith Mun« Boy Scout Keith Murchison Keith Murchison Clarendon Letters Keith Murray Keith Must Keith MV Keith Nadeau Keith Nesbitt Keith Nesbitt Business Keith Nesbitt Wakefield Keith Norton Keith Norway Keith O Connell Keith Office Keith Once Keith Orr Keith Ottawa Keith Ottawa CA.’s Keith Ottawa Valley Antique Harris Keith Otter Lake Keith Ov Keith Ov- Keith Oveiton Keith Over- Last Keith Over-j Keith Over-John McBane Keith Overton Keith Overton Quyon Keith P X Keith Païen Keith Palmater Keith Palmer Keith Palmer Registered Scouts Alexander Keith Patsy Burke Holmes Keith Peever Keith Penney- Keith Perry Keith Philips Keith Phone Keith Pillon Keith Pink Keith Pirie Keith Pitches Keith Pkmffe Keith Playfair Keith Plou/fe Keith Plouf Keith Plouffe Keith PloufTe Keith Pomeroy Keith PONTIAC Keith Pontiac Community Keith Pontiac Euchre Club Keith Pot- Keith Potter Keith Potvin Keith Potvin Bill Keith Pr Keith Predeceased Keith Primeau Keith Prince Keith Proulx Keith Ptr-1 Keith P^she Keith Q.S Those Keith Que Keith Quesnal Keith Quyon Keith R Keith R Emmerson Keith R Emmerson Secretaire-Trésoirier OM Keith R R R 4 Keith R. Keith R. Em Keith R. Emm Keith R. Emmarson Keith R. Emmcrson Keith R. Emmeries Keith R. Emmersen Keith R. Emmerson Keith R. Emmerson Present Mayor Lloyd Kern Keith R. Emmerson Sec Keith R. Emmerson Secy-Trees BINGO Keith R. Emmerten Keith R. Emmorson Keith R. Emnierson Secretary-T Keith R. I.imncrson Keith R. Stede Keith Racine Keith Racine - Keith Racine’s Keith Ralston Keith Ramey Keith Ramsay Keith Rand Keith Randall Keith Ray Keith Raymond Keith Reaching Keith Registraire Keith Render- Keith Reports Keith Reuben Keith Ri&*c Keith Rich* OMM Keith Richard Keith Richards Keith Richardson Keith Richie Keith Richman Keith Rickie Keith Ritches Keith Ritskie Keith Rivest Keith Rivet Keith Road Grant Keith Rob-The Keith Robert Keith Robert Ireland Keith Robes Keith Robinson Keith Romain Keith Ronnie Keith Roscoe Keith Roscoe Guests Keith Rr.msay Keith Rus Keith Russell Keith Russell 693 Keith Russell He Keith Russell Local Keith Russell Quebec Farm Forum Secretary Keith Russell RCAF Jet Crashes Message About Savings Keith Russell REPRESENTING COMPANIES Keith Russell Vigorous Keith Ryan Keith S inscrire Keith Saba Keith Sale Day Keith Salon Keith Salway Keith Sat. Keith Saturday Keith Saun- Keith Sauno* Keith Saunol Keith Sauriol Keith Saurlol Keith Schrim Keith Scobie Keith ScobiTand Keith Scott Keith Scott - R R 5 Keith Scullion Keith Secretary Keith Seelster Keith Selle Keith Selle Come Keith Shawville Keith Shawville - Bryan Keith Shawville Fair Keith Shea Keith Sheldrick Keith Sicard Keith Sicord Keith Simcox Keith Single Road Horse - Bike Knight Keith Singleton Keith Sir Danny Pine Keith Slcard Keith Sloan Keith Sloan Bob Holmes Keith Sloan Jm Keith Sloan Oktoberfest Ladysmith Keith Sloan Racing Association Keith Sloan Spencer Keon-Trainer Keith Smiley Keith Smith Keith Smith Basil Orr Keith Smith Funny Keith Smith Nfr Charles Routllffe Keith Smith Pembroke Keith Smith Smith Keith SMITH X MONUMENTS GEO. Keith Smith* Don Reynolds Scott Wilson Basil Orr* Chris Young Keith Solo- Keith Sou Keith Soudai Keith Sound Keith Sparling Keith Sparling Capt Keith Special Keith Spicer Keith Sprackett Keith St-Pierre Keith Stalkie Keith Stanley Hale Keith Stanton Keith Stedman Keith Steele Keith STEPHENS- Keith Stevie Keith Stewart Keith Strutt Keith Success - Buster Brown Keith Sutherland Keith Swan Keith Sweetman Keith Taggart Keith Tait Keith Tanya Keith Tate Keith Tel Keith Tenderfoo Keith Tenderfoot King’s Scout Pathfinder Keith That Keith The Keith There Keith They Keith Thideau Keith Thin Memory Keith Thomas Keith Thomas Anglican Keith Thomas Ferneyhough Keith Thomp- Elliott Keith Thompson Keith Thorn Keith Thursday Keith Todd Talion Keith Trudeau Keith Trudeau BP Keith Trudeau Ray Davis Keith Tub- Mrs Carmen Young Keith Tubman Keith Turner Keith Two Keith Unce Keith Underwood Wickens Keith UPaf°rrLV,Sll Keith Urban Keith Van Dusen Keith Vickens Keith Vicki Keith Visiting Keith Vllvl Keith Voghts Keith Vta>.Leltan Keith W. Yach Keith W. Yemen Keith Wall Keith Wallace Keith Walsh Keith Walsh K Keith Walvh Keith Wap-in Keith Waples Keith Watt Keith Wayne Chamberlain Keith WeiF.rjFt Keith Wesley Martineau Keith Western Adventure P.O. Keith Whelan Keith Wick Keith Wick* Keith Wick-ens Keith Wickcns Keith Wicken Keith Wickens Keith Wickens Mr Ken Hannsberry Keith Wickens OTC Keith Wickens* Keith Wicken» Keith Wicks Keith Wickvns Keith Widens Keith Wiekena Keith Wiggins Keith Wigney Keith Wigney Leonard Coyne On Keith William Horner Wedhïn Keith Williams Keith Wilson Keith Winona Keith Wipim Keith With Keith Witley Keith Wjckcns Keith Wlck Keith WLckeiu Keith Wlckens Keith WlokemgL# Keith Wo-quet Keith Wooley Keith Wools Keith Woolsey Keith Wootsey Keith Wren Keith Wtckens Keith Wtokens Keith XShirley Keith XV. Keith Y Keith Yach Keith Yach 3 Keith Yach Bob Young Keith Yach Jean Harris Smith Keith Yach QS. Keith Yach To Keith Yacir Keith Yack Keith Yacli Keith Yarm Keith Yech Keith Young Duck Keith [Main St. Keith ^7-2457 Keith Æ Corrigan Keith •Bean Kenneth Keith" Yach Keith-Fraser Keith. Keith’s Northern Canadian Bug Kelly 648-5681 Ken 819-647-5384 Ken and Keith Ken Keith Emmerson Municipality Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Ken Tubman Fred Hodgins Keith F Hodgins John D. Brown Roland E. Graham W O. Corrigan Shuilst Kevin Kingsbury Keith Merrificld Kim Keith Kluke Kyle Emery Keith L B 648-2144 683-3 4 L J 819-6*34M Laird Keith Laird Keith Trevor Lang Lance 648-2679 Calumet Island Larry 648-5832 Lawrence Lay Phoebe McCord Lay Reader Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Reader Lee Belanger 648-2493 Lee Belanger 819-648-5134 Mm Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Leo 819-648-5215 Leo Menard Steven Spratt Charles Ménard 819-595-2103 Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leo Pointer 648 Leona s Phone 648-2502 Shawville Leonard Denault 819-648-2376 Leslie 819-648-2137 Shawville Leslie Dale Keith Lisa 819-647-2392 Mon. Lloyd 648-2810 Custom Bearing Lloyd Keith Walsh Lloyd Palmer Keith Steele Lou 819-647-2391 Louise 819-648-2875 Lunch H ...819-453-7676 1-800-567-1206 1-800-567-1280 Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Marie 648-2748 This Lynn Spencer 648-5545 Les Lyons Lucas 819-647-3475 M & Mme Keith Racine M Heaphy 648-5544 Carmen Burke M T 648-2496. MA TIN EE Keith Sloan MacFarlane - Ray Dale - Keith Graham Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Marc L Gaufrer 648-2122 Marc L Gaulher 648 Marc L Gaulher 648-2122 Mass Saur Marc L Gaulhw 648-2122 Marc L Gautewr 648-2122 Associated Gospel Marc L Gautfver 648 Marc L Gauther 648 Marc L Gauther 648-2122 7:30pm 9:00a.m Marc L Gauther 648-2122 Maas Salurtty Marc L Gauther 648-2122 Maas Sdixday Marc L Gauther 648-2122 Maes Saturday Marc L Gauther 648-2122 Mass Saturday Marc L Gauther 648-2122 Mass Saur Marc L Gauther 648-2122 Mass Sdurday Marc L Gauthier 648 Marc L Gauthier 648-2122 Marc L Gauthier 648-2122 Associated Gospel Marc L Gauthier 648-2122 BBBHHHBBPR Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday Marc L Gauthier 648-2122 Ma» Saturday Marc L Gauthier 648-2122 Messe Samedi Marc L Gauthier 648-2122 Morning Marc L Gauthier 648-2122 Samedi Marc L Gautier 648-2122 Mass Saturday Marc L Gautn* 648 Marc L Geuther 648-2122 Morning Wors Marc L Gfluther 648-2122 Mass Sdurday Marc L Gsuthier 648 Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Marga-were Keith Margaret 648-2518 Margaret W J. Marks 648 Marie Theresa Keith Marjorie Thomas 648 Mark 819- Marshall Howard 819-458- Martina 819-648-5403 Martina 819-648-5403.__________3xn19 Martina 819-648-5403.______________3xn18 Marty Keith Sloan Mary 819-647-5388 Mary A. Kelly Rev Keith Lohnes Mary Cole 648-2764 Mary Dubeau 648.5585 Mary Johnson Keith Kluke Win Art Contest Mary Keith Mary Robin- Keith Daley Mathew Smith Geordie Owen-Keith McElgotl 648-5859 McElkgott 648-5898 McLelland Lloyd Keuhl Joe Sutherland Lydia Worm Sheila Vanderkemp Lome Dick Keith Hoffman NEW Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melvin Brown 648 Melvin Brown 648-5564 Messrs Keith Brownlee Messrs Keith Hodgins Messrs Keith Horner Meyer Keith Been Michael Charlebois 1-819-770-1550 Michel McBane 819-458-2366 Mike 648-2698. Mike 648-2841 Mike 819-647-2659 Mike 819-648- Mike 819-648-5052 Mildred Keith Milton McGuire Keith Harris Miriam Keith Mm Keith Scullion Mn Keith Harris Mona Keith Morley Smith Keith Horner Mr* Keith Corrigan Mr* Keith Dagg Mr, A Mrs. Keith Munro Mr- Keith Rosco Mr. A Mrs. Keith Munro Mr. Keith Mr. Keith Campbell Mr. Keith Daley Mr. Keith Dowd Mr. Keith Draper Mr. Keith Graham Mr. Keith Harris Mr. Keith Jackson Mr. Keith Wesley Dagg Mr. Pastor Keith G. Cooney Mr. Wil- Keith Mrs. Phoebe Mra Keith Mathers Mrs. Alexander Keîth R. Emmenon Mrs. Glen Meredith Mrs. Keith Mohr Mrs. Ivan Keith Mrs. J .Yemen Keith Brownlee Wm Mrs. Keith Mrs. Keith Brown Mrs. Keith Brownlee Mrs. Keith Cor Mrs. Keith Draper Mrs. Keith Emerson Mrs. Keith Hale Mrs. Keith Half Mrs. Keith Harris Mrs. Keith Harrison Mrs. Keith Hodgins Mrs. Keith Lawrence Mrs. Keith M. Hodgins Mrs. Keith M. Hodgins OTTAWA Mrs. Keith Manwell Mrs. Keith Mayer Mrs. Keith McCleary Mrs Mrs. Keith Munro Mrs. Keith Playfair Mrs. Keith Quebec Mrs. Keith Ramsay Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Nick 819- Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl Noon V Ph 648-2156 Norris Homer J P. Wilson Sydney Fine Gordon Crouse Lem Hodgins Keith Dagg Norris Horner Keith Bean Vertal Smiley Eric Brown Gordon Alexander Rowat O Neil 648-5583 Campbell Obituary Keith Robert Ireland Ontario 819-648-2928 Campbell Orla Young Ray McTiernan James C. Gordon Keith Draper Clarence Erwin Owen Hearty Keith Wickens Owen Keith P Q 648-5544 P Q Call 648-2277 P Q Phone 648-5589 Serving Pontiac P Q Phone 648-5589 Serving Poof Paddy Pastor Keith G Cooney Pair Heavy Harness Keith English Hack Dough Smith Pastor Keith G. Pastor Keith G. Cooney Pastor Sharon Riveat 648 Pat Dumouchel 648-2567 Bryson Pat Moorehead 819-648-5834 Pat Therens Jimmy MacMillan Keith Graham We Patricia O Callaghan 648-2148 Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI Patrick Dumouchel 648-2567 Marcel Berard Patrick Kelly 648-5656 Griffin Patty Eadea Keith HarrW. Paul 648- 2bf14 Heary Paul 648- 4xs16 Massena Paul 648- d Paul 648-26 Paul 648-2862 Paul 648-2862 Buying Sterling Paul 648-2862 ESHE Paul 648-2862 French Paul 648-2862 R E E Paul 819-647-5574. Paul 819-648-2455. Paul 819-648-2455._______3xs16 Paul 819-648-2455.________3xs16 Paul Bertrand Volunteer Chairman 648-2402 Paul Haldeman 648-5192 Paula 819-648-5953 Payne 648-2949 Pastor Rev. Harold Sowerby Sunday Payne 648-2949 Pastor Rev. Harold Sowerby Sunday 7 Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services Peck Construction 819-459^2424 Pepper - Keith Pepper - Keith Hams Pepper - Keith Harris Peter Cahili 648 Peter Keith. Peter Leveris 648-27S8 Campbell Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. PH. 648-2332 Hugh P. Philip Gabriel 648-5583 Philip Lamothe 648-2848 Georgina Wilson Phoebe McCord Lay Reader Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Reader Father Shulist Phone 648-2757 Campbell Phone 648-2769 Quebec Phone 648-5552 Campbell Phone 648-5857 Marie Shea-Agent Phone 819-770-2835 Phone Jim 819-648-5892 Pierre 648-2525 Pierre 648-2829 Pierre 648-2829 D Théâtre Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Prof. J Keith Johnson Pustor Keith G. Cooney QC 648-2900 Graham Quebec 819-683-2956 K # Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec L Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. R.O P Keith Horner Rachel VISA Keith Emmerson Sec Randy 819-458-3202 • Randy 819-683-1479 II Randy Pack 819 Randy Peck 819 Randy Peck 819-459-2424 Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 Maître Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 ThcTr AC* Randy Sloan 648-2651 Randy Sloan 648-2892 Randy St. Jean 648-2526 Randy Tubman 648-2938 Raymond Pilon 648-5336 Lisa Dagenais Rev Keith Goodman Rev. Keith Turn Richard 819-458-3001 Richard 819-647-3411 Ih Richard Dahms Mrs. Lindsay Dale Mrs. Lloyd Dale Mrs. Ernie Dean Mrs. Gerald Draper Mrs. Keith Drape Richard Ryan 648-2407 Richard Wills Keith Miller Richard Wills With Team Captain Keith Racine Rick 648- Looking Rick 648- McCann Rick 648-2835 Rick 648-2835._bs18 Rick 819- Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Rick Keith Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers Robert 648-5525 Robert Andre 648-2141 Robert Bastien 819-648-5149 Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet Robert Cale 648-5645 Morley Hodgins Robert Cale 648-5645 Rue Front Street Robert Carie 648-5645 Rue Front Street Robert Carle 648-5645 Rue Front Street Robert Charette Keith Emmerson Robert Gel 648-2557. Robert Keith Eli Wallach Robert Ph°ne 648-2434 Carswell Robert Sparling 648-2341 Will Robert Wilson Ken McCagg W. M. Hayes Dale Thompson Keith Horner Charlie Hines Clive Smart Howard Bu Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Rod Taylor Keith Mitcell Adventure Roland Lance 648-5563 Ron 648-2366 Ron 648-5138 Ron 648-5974 Ron 819-458-2439 Ron 819-458-2439._______________2bm6 Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron Barnes 648-5821 HP**. Ron Lance 819-647-1948 Recreational Royce Keith Harris Ruby Mr. Keith Dagg Ruth Smiley-Hahn 819- Sand O O 648-2144 1 Sandra Keith Sandra Ricci Promotion/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Ricci Promotion/Uaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Rlccf Promotlon/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sandy Keith Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell Scott B Keith R. Steiger Scott Earl Keith Sharon 648- Sharon 819-648-5252 Sharon Belanger 648 Sharon Keith Payette Sharon Rivcsi 648 Sharon Rivesi 648 Sharon Rivest 648 Sharon Rivest 648-2929 V 10:45 Sharon Riwsi 648 Sharon Rrvest 648 Sharon Rrvest 648-2929 Davtiaon Si Pierre 8h30 Shaw-Keith Graham Shawn Findlay Keith Emily McDowell Shawn Keith Sloan Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville R 819-647-2955 Shelly Norman-Visiting Keith Shirley Lance 648-2607 Shirley Lance 648-2607 Quiconque Shirley Shouldlce 819-459-2879 Congratulations Tasha Marie Brown Shop Keith Horner Showville Carol Keith Thompson Al Monzoli Si Joseph 648-5821 Sieur- Houde Michel 648-2144 683-3 4 Sloan Phone DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE 648 Solicitor H Tel. 648-5653 Campbell son(819)647-31 Ole Sophie Ringrose Johnston’s Store Keith Woolsey Kluke Spratt Charles J Menard 819-983-1056 Squire Keith McCleary St Jean 819-647-2204 St Joseph Rev Carolyn Langford 648-2949 SI James St Joseph Rev Carolyn Langford 648-2848 St James Stacey Keith Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom Stanley Langford Mrs. Keith Harm Stephen Greer 1-819-647-6845 Stephen Keith Bottrill Steve 819-647- Steve 819-647-2204 Steve 819-6472204 Steven Spratt Charles J Menard 819-983-1056 Stewart James 613-445-3269 819-595-2103 Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233 Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins SURRENDER HELL Keith Andes Susan Cabot Susan 1-819-665-7103 Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 B Bo;t Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 Kelly Schumacher Suzanne P 819-647-6373 « Shopping Sx B Z Waltham 648-2U4U Rev. Kenneth MacLaren Sylvia 819-647-5993 Sylvia 819-647-5993.____3xiy28 T libn HilH V Keith Horner Terry 819-453-7048 Kenny 819-453-2222 Terry Findlay Keith Fraser Shirley Gibson Clifford Long Edith Stafford Lome Trudeau GRADE Terry Keith Terry Keith. Theodore Keith ¦ Thomas E. Bean Chester Walsh Harvey Wilson Keith Bean Albert Dahms Norval Kilgour Pm Thomas Keith Daley Tim 819-647- today-819-647-2204_ Todd 648-5806.2BM4 Todd Keith Tom - Keith Tom Murdock 1-819-456-2430 Greer TRANSACTION G.B. Jacques Noël 819-594-15 Johnston Trevor 819-647-6085 Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time Uenn Morrison Keith Yach Vera Miles Brian Keith Walter Brennan Vicki Keith Vincent Alary Businss Development Officer 648-5592 Vinton M Diane Boisvert 648-5296 Baby Olivia Ladouceur Visiting Mrs Genevieve Mrs Keith Benoit Vitrerie D « 648-2868 H I. HOBBS V” F 648-5296 Wade Ellison 819 Walter 648-5606 Wayne Keith Tubman Wendy 648-2501. Wendy 819-648-5784 Wendy Crawford 648- Wendy Hearty 819-647-2011 Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC Wesley Keith. Wild Rose V 648-2144 M AST COLLECT Will Randy Peck 819 William and Keith Gilpin William Craig 648-2949 William Craig 648-2949 Adult William Craig 648-2949 KZ ZSSa William Craig 648-2949 Nineteenth William Craig 648-2949 Rev. Kenneth MacLaren William Craig 648-2949 Rev. P.G. William Keith William Lumsden Rev. William Craig 648-2949 William Russell Keith McCleary William | Keith Corrigan Wilson Si Keith Food Mfgs Y von 648-5792 FREE Y von Patry 648 Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell Young Dr Wallace Hodgins Councillors William Orr Keith Homer Keith Bean F H Rowat Irvine Cone Mahle Yvon Germain Tourism Development Officer 648-5592 Yvon Germain Tourism Vincent Alary Businss Development Officer 648-5592 or
| *648-5810 Poster - 819-647-2416 l FORT WILLIAM -(819)-683-3327 -819-453-7871 -819-647-2084 -819-663-7507 .......819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-648-2141 " ...819-648-2141 l FOREST FIRE...... .819) 1,607,648 1-(819)-683-3327 1-(819)-683-3327 S CLOSED 1-819-243-2271 1-819-243-2271 613-646-2104 e 1-819-453-2425 1-819-455-2317 1-819-458-2339 1-819-458-2385 River 1-819-458-2430 9 Z 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-819-6472375 1-819-648-29(X) 1-819-776-0283 Province 2-0-019 Keith 34.819 458-21 St 683-2163 648-2152 550-05-00 31-819 5h30pm au 2biy17 648-5755. 613-796-2406 646-5694 819-647*2204 l 647-2406 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-5121 o,648-5101 l 648 2222- 648- 648- 7517XM l Free 648- ca l 1-800-613-7987. 648- Coast 648- Main Street 648- MO 648-1400 648- Wanmeau 648-2006 Awareness 648-2021 648-2021 Vous 648-2021. 648-2032 648-2054 648-2055 648-2055. 648-2067 648-207 648-2071. 648-2075 après 648-2088 648-2103 I 648-2103 Province 648-2106 648-2108 Road 648-2114 V V V V V V V V V V V V V V V V LLOYD 648-2131 648-2132 648-2141 648-2144 648-2144 en GROW LX 648-2144 I V 648-2144 V V V V V V V V V V V V V V KOUNTRY 648-2144 X 648-2146 648-2148 648-2152 ¥ l 4* Tel: 648-2156 648-2157 At V * 648-2168. 648-2186 648-2186 ( 648-2186 (tel 648-2186 Valeur au 648-2188 648-2193 648-2193 C.L.S.C. Fort Coulonge 648-2193. 648-2198 648-2198 au Pavillon Jellinek 648-2211 648-2212 648-2212 l 455 Principale 648-2221 648-2222 648-2222 Province 648-2280 X 4 A 648-2288 648-2305 648-2311 648-2314 648-2314 Dr. 648-2314 Montreal 648-2348 648-2348 Government 648-2351 648-2362 648-2368 648-2377 648-2377 V La uN 648-2377 V V V V 648-2410 648-2412 648-2413 648-2437 648-2443 Re 648-2474 648-2488 648-2494 648-2500 Residential 648-2501 Mill Music 648-2504 648-2574 648-2576 648-2579 648-2586 Falls 648-2594 648-2617 648-2618 648-2627 648-2655 Bay 648-2659 648-2669 648-2669 X F 648-2701 648-2722 648-2743 648-2749 648-2756 648-2764 648-2775 648-2788 648-2790 648-2792 648-2794 648-2833 648-2833 Mahogany 648-2840 648-2861 648-2889 Anne 648-2889. 648-2894 McLEAN 648-2894 X X 648-2994 648-356L 648-5 5 648-5015 648-5065 648-5139 648-5139. 648-5140 648-5160 648-5160 Lawn 648-5187 648-5194. 648-5217 C l D Bob Villeneuve 648-5217. 648-5252 V V V V V V V V V V V V V V V V V V EADES 648-5296 648-5413 Bryson l 648-5413 buffalo 648-5501 648-5503 648-5505 648-5505 CA Z 648-5505 FRIDA Y 648-5511 648-5511. 648-5512 648-5513 648-5514 648-5526 648-5526 REG. 648-5526 Wolf Lake St 648-5554 648-5555 648-5562 648-5562 Province de Quebec 648-5589 648-5589 Province 648-5595 648-5597 648-5602 648-5611 648-5611 l AM 648-5614 648-5624 648-5624 > l 648-5645 648-5647 648-5651 648-5651 I l Public 648-5656 Griffin 648-5663 648-5681 648-5689 - 648-5689. 648-5694 SEAlMAftK l IDI 648-5757. 648-5765 648-5777 l V# 4Ü-V 648-5777 X 648-5812 Quyon St Mary Re/ 648-5812 Remise en 648-5821 648-5821 Bay 648-5821 Spring 648-5830 648-5841 648-5846 648-5847 648-5852. 648-5868 648-5884 City S 648-5889. 648-5898 648-5907 648-5929 V 648-5938 de V 648-5938. 648-5940 648-5955 648-5958 E5 l All 648-5970 648-6450. 648-6514 648-6611 648-6683 au Mme Georgette 648-6691 648-come 648-juicy 648-S938. 648-typical 648-¦¦ 6énérale au 648-2186 (tel 732-2843 (819)458-2023 l M lV 735-6950 au 648-5217 Part 819 648 22320t°c 819)458-2023 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819)683-2956 819)683-3515 819)7^6-1571 X Portage 819- 819- X 819- Gas 819- La 819- Thorne Township 819-208-2626 819-449-7866 819-453- Lake 819-453-7049 819-453-7230 819-453-7245 11 l Friday 819-453-7270 d’aide 819-453-7346 X 819-4532021 819-455-2243 819-455-2497 819-458-1172 819-458-1172.___ 819-458-2023 819-458-2212 C . 819-458-2573 819-458-2971 819-458-2974 819-564-3651 819-566-2393 819-623-4435 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-6473851 819-647^5932 819-648- 819-648- El 819-648- Le 819-648- River 819-648-2/8 819-648-2141 819-648-2141 au 819-648-2141. 819-648-2186 819-648-2186. 819-648-2187 819-648-2223 819-648-2226 819-648-2327. 819-648-2455.___ 819-648-2486 * 819-648-2493 819-648-2539. 819-648-2550 819-648-2663 ( l I)I Ü 819-648-2796 819-648-2866 • 819-648-2944 l 786-8957 819-648-5065 819-648-5065 Sans 819-648-5160 819-648-5182 819-648-5508 819-648-5508. 819-648-5511. 819-648-5667 819-648-5689 819-648-5765 Main Street 819-648-5847 819-648-5852 819-648-5852 S.V.P 819-648-5858 819-648-5965. 819-648-Ariann Bouchard 819-648-échanger 819-648-light 819-6482735 819-661-2766 EOE l 819-663-7253. 819-683-1 2 819-683-1419. 819-683-1590 819-683-1632. 819-683-2048 % 819-683-2224 819-683-2982 819-683-2982 TTievuf 819-683-3000 819-683-3155. 819-683-3650 Mardi 819-683-3650 Mardi au vendredi 9h 819-683-3756 819-683-8166 819-683-8172 < l # 819-684-3312 819-684-6125 819-689-5226 819-689-5319 819-689-5518 819-689-5518 Portage 819-770-7722 819-770-7747 819-770-7763. 819-776-1212 Beach 819-777-3206 819-777-3882 819-827- 819-918-9398___ 819-s9-5050. 819-___ 819.647.2207 819.648.2186. 819.648.5065. 819.648.5673 819.684.1313 819/422-3836 Quebec 819^47-2226. 9K l 819-647-3540 BST* RBQ Agathe Vergne au 819-683 1632 Ancjr£ au 819-648-2186 en- André au 819 648-2186 André au 819-648-2186 en- André au 819-648-2186 entre André Chretien au 819-648-2186 des André Chretien au 819-648-2186 tors André Chretien au 819-648-2186 Treasurer Andrea au 819-648-2186 au 648-5592 l *16“ k Ave Keith Ball 819-647-2567 l Bay au 648-5852 et Bay au 819-comté de Bay TeL 648-2103 Midway Bay Tel 648-5503 Bay TeL 648-5552 Bay Tel 648-5570 Bay TeL 648-5652 Bay Tel 648-5682 Bill Morris au 819-647-2281 Bouffe Pontiac au 819-648-2550. Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire Ca- 648-2669 Call 648-2589 l Campbells Bay Tel 648-5503 Campbell’s Bay au 648- avec Campbell’s Bay au 648-5811 Campbell’s Bay au 819 648-2132 Campbell’s Bay au 819-648-2141 Campbell’s Bay au 819-648-2141. Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou Campbell’s Bay l Phone 648-5570 CampbeTs Bay Tel 648 CampbeTs Bay Tel 648-5055 Candace Griffin au 648-5214. CFP Pontiac au 819-683-1419 et Chamelle au 648-2146. Charles Pétrin au 819-449-7866 Christine Francoeur au 819-683-15 __ Claude Fortin au 819-459-2422 - Clé Pontiac au 648-2186. CwnpbeTs Bay Tel 648-5503 David Fleury au 648-5852. Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Doraine au 819-648-5065. Doraine au 819-648-5065.___ Dr. Keith Elizabeth Hahn l 819-453-7326 I Fort 819-647-5303 Fort Keith Francine Tremblay au 648-2862 Frédéric Gagnon au 819-648-2141 Ga 648-5693. Gatineau au 648-5139 Pour Gatineau au 648-5139. Ginette Côté au 819-648-2103 Hi 648-5296 ¦¦ HULL au 648-2193. Hull au 819-770-7763. Hull au numé-(819) Il Fax:(819)683-3515 l Fax: Iris Smith l I 648-5821 Isabelle de Bruyn au 819-648*5689 poste Isabelle de Bruyn au 819-648-5689 poste Isabelle Martin au 648-5812 Isabelle Martin au 648-5812 * Isabelle Martin au 648-5812 > Isabelle Martin au 648-5812 Douville Isabelle Martin au 648-5812 U Isabelle Martin au 648-5812 W Jardin au 819-683-3765 ou Jean-Philippe Jacques au 819 246-4827 Joanne Marion au *19-648-5217 between Joanne Marion au 648-5217 Formation Joanne Marion au 810-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217. Joanne Marion au 819-648-5689 poste Joanne Romain au 819-647-1333 Offre Jour au 648-2889. JOX 1V0 l TEL 819-683-8503 FAX JOX 2Y0 au 819-647-3851 Keith Keith Emmerson Keith Shea Keith’s Laury au 1-877-648-5065 ( Laury au 648-5065 ( Le 648-2546 Lise Dumouchel au 648-2193. Lise Rivet au 819-683-3333 poste Lorraine au 648-2071 Lorraine Parent au n° 648-6884 Lynn Spencer au 648-5545. Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Marc Corbeil au 648-5139 Marc Corbeil au 648-5139 CENTRE Marc Corbeil au 648-5139 L hôpital Marc Corbeil au 648-5139 # Marc Corbeil au 648-5139 ( Marc Corbeil au 648-5139 * Marc Corbeil au 648-5139 -nouveaux Marc Corbeil au 648-5139 / Marc Corbeil au 648-5139 9 Marc Corbeil au 648-5139 Aide Marc Corbeil au 648-5139 AVIS Marc Corbeil au 648-5139 BRYSON Marc Corbeil au 648-5139 Discussion Marc Corbeil au 648-5139 e> Marc Corbeil au 648-5139 PROMUTUEL Marc Corbeil au 648-5139 Salle Marc Corbeil au 648-5139 V # Marc Corbeil au 648-5139 V 3 À Marc Corbeil au 648-5139 •ing Marie-Claude Fortin au 819- Me Mireille Ala 819-208-2626 Michael au 648-2186 ou Nicole au 683-1419. Miscellaneous [pal au 648-5511. Monique au 648-5217. Monique au 648^5217 En Monique Bérard au 648-5298 Monique Sabourin au 819-tance Municipalité au 819-647-5555 # Nancy Newberry au 819-648- person Nathalie au 648-5812. Nicole Catien au 648*2193 Nicole Catien au 648-2193. Nicole Galien au 648-2193. Ottawa River 648-2222 Ottawa River 648-2500 Ottawa River 819-648- Otter Lake 1.819.453.2200 Ou l’hôpital au 819-647- à outbuilding.819-647-5162 Parish Ga- 819-986-5720. Phone 648-2156 l W 7 Picabou au 819-648-5545 rues Pierrette Bérubé au 819-771-7487 Pontiac au 819-683-3000 et/ou Président) au 819-les jeunes Que Tel 648-5929 Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage Quebec JH l kO 1X19)648-2525,5151 Quebec Tel 648-5970 Gatineau Quebec Tel 819 Quebec Tel:(819 Régie au 648-2088. Renelle Venne au 819-684-2336 Rhonda Perry au 819-648-2186 ou Rhonda Perry au 819-6482186 ou Robert Létoumeau au 819-455-2401. Rocher Fendu au 648-5514 Route 148(819)683-2626 SADC au 648-2186 ou Santé Mentale au 819-683-3000 Sylvain Ber Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. St 819-467-3878 V # St 819-647-5711 Z Stéphane Durocher au 819 648-5689 Sylvie Leblond au 819 243-6065 Tel 1-819-643-1403 Tel 1-819-648-5217 Tel 1-819-777-0112 Tel: Tel 648 Tel 648- Tel 648-2035 Tel 648-2085 Tel 648-2103 Tel 648-2103 T H Tel 648-2485 Le "projet-pilote Tel 648-2500 Tel 648-2500 Highway Tel 648-2555 Fax Tel 648-2561 Tel 648-2590 Tel 648-2759 Tel 648-2901 Tel 648-5503 Tel 648-5503 Bo Tel 648-5503 Compbell Tel 648-5503 P Tel 648-5503 P C BOX Tel 648-5503 P.O. Tel 648-5503 QUYON Tel 648-5505 Tel 648-5537 Tel 648-5537 Motion TeL 648-5552 Tel 648-5554 Tel 648-5565 Tel 648-5570 Tel 648-5603 Tel 648-5662 Tel 648-5682 Tel 648-5682 St James Tel 648-5682 St. Tel 648-568^ TeL 648-5811 Tel 648-5854 Tel 648-5882 Tel 648-5889 Tel 648-5929 Tel 648-5955 Tel 648-5965 Tel 648-6503 Tel 648-6603 Tel 648-6682 Tel 648-6682 St. Tel 648-6929 Fort. Tel 648-6955 Tel 648-6956 Tel 648.2393 Tel 771-7415 Tel 648 Tel 819 Tel 819- Tel 819-453-2200 Tel 819-458-3741 Tel 819-643-6407 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa* Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel 819-648-2221 Tel 819-683-2227 Tel 819-683-2555 Fax Tel 819-683-2770 Fa* Tel 819-683-3027 Tel 819-847-5779 Fax Tel.(819 Tel.648-2103 Tel.648-2348 Tel.648-2674 Tel.648-5505 Tel: 648-2591 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel:(819 Tel:*819-647-2562 Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 819-647-6505 l I 1 Téléphoner au 819-648-5659 •Plus Téléphoner au 819-648-5659. Ten Smart au 648-5812 I Terl Smart au 648-5812. U K Keith Homer Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 819-647-3357 We 648-2144 au Woolsey Keith Ireland
| & Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE ,648-5628 .......819-648-2141 ......648-2480 .....819-648-2141 ....819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-647-2211 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick ...819-648-2141 ...819-648-2141 & 5r<vt IMI L ...819-648-2141 J Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager B ...819-648-2141 Ronnie Hodgins ...819-648-2141 St ...819-683-2001 ...819-770-9111 ...819-770-9111 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod 1-800-567-1208 Legal Aid 648-2259 Unemployment 1-819 1-819-422-3452 Ron Sparling 1-613-225-7116 INC. 1-819-453-7049 1-819-458-2339 Sale Office 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-819-986-5720 Services 100.819-648-5 9 du Fort 300.648-5269 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 647-2417 Call Nellis Stewart 648-2861 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS L XV FREE ESTIM 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-5513.1-819- 648- 648- 36482xml5 REJECTS Mauled 648- Agricultural Exchange Associa 648- c 648- Call 648- Club Chasse & Pèche Cadieux vous Reserve 648- Council 648- Entertainment 648- Fibreline 648- Horse Auction Sale 648- Hospital 648-*54 648-2013 648-2013 Security & Fire Alarm Systems 648-2021 648-2030 648-2066 648-2067 New Stock 648-2101 Sales & Service V 648-2103 648-2106 648-2122 Associated 648-2122 Associated Gospel 648-2122 Information 648-2124 Hotel Albert 648-2137 Plastics 648-2138-39 648-2141 648-2144 648-2144 Entertainment 648-2144 K* Design 648-2144«mo 648-2145 0 Service 648-2146 648-2148 648-2148 Air Canada’s 648-2148 Service 648-214ê Service 648-2156 648-2156 if Telephone 648-2164 Motors 648-2179 School 648-2186 648-2193 V & 648-22** 648-2203 648-2212 / Mary Lois 648-2222 648-2222 Best 648-2222 Knox Church 648-2222._otc 648-2222.___pic 648-2232 648-2242 648-2280 648-2280 V" 648-2300 648-2303 648-2305 648-2305 PILON GARAGE INC. 648-2332 648-2332 Service 648-2336 648-2351 Brad Pitt 648-2361 0 3ft ers Tenders 648-2362 648-2365 Farm Tires 648-2365 SARRA-BOURNET LTD Clifford Robiteille 648-2377 648-2377 All 648-2379 648-2383 Corporation 648-2403 Corners 648-2404 648-2418 Commission 648-2421 648-2428 648-2434 648-2453 648-2463 648-2483 Farm 648-2500 ZACHARIAS GARAGE Monday 648-2506 648-2508 Baptist Church Otter 648-2512 André Garage Sale 648-2514 648-2550 648-2555 648-2555 Full 648-2558 648-2561 648-2590 Adult Education and Vocation Training Services 648-2594 648-2618 648-2644 Pizza Campbell 648-2649 648-2652 648-2663 648-2669 648-2669 Vinton N Designer Baskets 648-2669 Vinton 648-2669 Vinton Bristol Community Association Thursday 648-2674 648-2680 648-2727 Advertising 648-2735 Notre Dome 648-2746 648-2769 Lions Community Centre 648-2788 648-2790 Work Wanted WESTERN SADDLE 648-2792 648-2795 648-2803 Service 648-2848 648-2858 Motors 648-2860 evenings Hamburg 648-2861 648-2861 Telephone 432-4224 I-. 648-2875 648-2894 Title McLEAN & SLEVIN INSURANCE 648-2900 648-2900 Party 648-2914 Wheel 648-2920 648-2920 Church 648-2920 Services 648-2920 Sunday Services 648-2938 Front St. 648-2949 648-2949 Adult Bible Studies 648-2949 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie 648-2990 648-3532 WF Campbell 648-4296 648-5 5 648-5000 648-5065 648-5101 Pentecostal Church 648-5102 648-5134 648-5134 Pte G A CP Team Cal. 648-5140 Daniel Geue 648-5148 648-5158 648-5296 648-5296 Happy 648-5345 Corners 648-5413 648-5501 648-5501 0 Murrell 648-5501 Telephone 648-5504 648-5518 648-5520 648-5521 Rev. 648-5526 648-5528 648-5537 648-5537 BEACHBURG 648-5537 Books 648-5544 648-5552 648-5552 office 648-5554 648-5554 Baptist OTTER LAKE Rev. Wm 648-5554 Telephone 432-4224 648-5564 648-5570 648-5570 PILON GARAGE INC. 648-5581 648-5583 648-5590 648-5600 Telephone 648-5600 PILON GARAGE INC. 648-5622 648-5622 Electric Unit Heaters 648-5624 648-5625 SCHOOL HEALTH NURSE NIP MUNICIPAL Corporation 648-5625 Telephone 648-5628 648-5656 648-5659 648-5667 Motel Voyageur Salle 648-5682 Services 648-5689 Coulonge Water Falla 648-5695 648-5751 648-5751 Products 648-5761 648-5765 648-5765 CONSTRUCTION N Bus 648-5765 CONSTRUCTION N 1 1 648-5765 CONSTRUCTION N 4 648-5765 CONSTRUCTION T 648-577eeeiie*ei 648-5811 648-5812 Service 648-5821 & Fax 648-5846 648-5846 • Service Plans 648-5860 9412X8021 GARAGE SALE- October 648-5868 Cos 648-5879 Parish North Clarendon House Richardson Murray 648-5883 Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Protestant Regional School Boar 648-5896 Saturday Bible Study Thursday Mbuth Group Fndey DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE V 648-5906 648-5907 648-5929 648-5930 Free Methodist 13 FRONT 648-5934 cemetery 648-5942 648-5955 648-5961 Group ShawvHJa Lions Club ANNUAL OYSTER PARTY SUNDAY Hot 648-5963 648-5966 648-5970 648-6953 648-9919 648-to 777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 818)648-2066 CO NOTANT LEOAULT 819)449-2373 Sales Agents 819)453-7266 819)458-2833 ft Postal Code 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 819)648-2066 AA CONSTANT LEGAULT 819)648-2555 & Accounting Sendees Financial Statements Income Tax 819)648-5103 819)664-7818 Cellular Days 819)683-3515 819)684-9406 819)689-5000-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac 819)689-5060-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac P Q 819)770-7747 ORANGE N HONEY GLAZED COFFEE CAKE 819)771-4528 819)771-4528 Discount Shoes Ltd. 819)771-8595 Parliament Hill 819)986-1747 819)997-4434 Lutheran Zion and St. John 819*647*2 204 Postal Code 819,061 819,956,529 819- 819- Association 819- Council 819- du 819- Institute Semi-Annual 819- Tournament 819-453-7035 819-453-7245 Equity Editor THORNE 819-453-7245 Reserve 819-453-7326 819-453-7326 Ronnie 819-453-7346 819-455-2513 819-458-1989 819-458-2333 819-458-2333 (Garage 819-458-2848 819-458-3417 819-459-2422, Elementary School 819-459-2584 819-463-2378 819-563-6881 Church 819-595-2103 819-595-2103 Avis Public du Scrutin Scrutin 819-643-9202/1185 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 819-648 5228 819-648- Donaldson 819-648-2141 819-648-2141 / HOSPITAL POLICE.... 819-648-2141 FIRE L 819-648-2187 819-648-2483 WAL-MART CORRECTION En 819-648-2500 819-648-2550 819-648-2589 Full Menu Sr Catering 819-648-2590 819-648-2928 Mall 819-648-2940 4:00pm Morning Worahip Rev Richard Gray 819-648-5048 du 819-648-5065 819-648-5167 819-648-5515 819-648-5528 E & A CARPETS Have 819-648-5656 819-648-5808 Automotive 819-648-5860 819-648-5953 Independent Distributor Matol Botanical International HAPPY BIRTHDAY Shorewalk VACATIO 819-669-1250 819-682-3663 Legion News 819-682-8663._2xj16 819-682-9694 819-683- Kelsle 819-683-1 2 819-683-1348 819-683-2211 INC ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE. 819-683-2251 Service 819-683-2251 Service 819-683-2381 Telephone 819-683-2496 Division Pontiac 819-683-2790 Public Notice THE MUNICIPAL CORPORATION 819-683-3143 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 819-683-3756 Pembroke Mall Centre 819-684-2761 819-684-5611 819-684-9185 Council 819-688-3165- 819-689- Newspapers Association 819-689-2215 819-689-2216 819-689-2236 819-689-2242 819-689-2652 Angler Association 819-689-5692 Belated 819-6H3 819-6^5502 Horse 819-732-2256 819-770-9111 819-771-5029 819-776-1212 819-776-4713 V Family 819-778-06 819-983-1056 819-986 Farm 819-986-5720 High School 819-986-5720 S Store 819-were Jesse Meehan 819.776.3158 8th Line Bristol 819-647-5823 @8)648-9840 AC PRINTSHOP LTD 819 AECL EACL Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie AECL EATL Bastion Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie Affiliated Real Estate Agent IIIIIIIHIIIHinilUl Royal LePage La Renaissance La Renaissance 819-664- Air Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Air Conditioning Tel 648-5503 P.O. ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR Allan Keith AM -2 PM 819-458-2023 MICKSBURG AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. U ....819-683-2001 .1-80 AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMBULANCE DU PONTIAC INC........819-683-3333 HOSPITAL POLICE AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford 648-2949 SI James APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. APPLIANCES Phone 648-5651 Philip & ha Perry New Proprietors WILSON’S CAR SALES Bryson APPLIANCES Phone 648-5651 PIRIE’S GROCERY Hwy Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest Assoc Railterm Inc Shawville Fair Board Hanwai Farms Promutuel Insurance Dr Keith MacLeilan B Association of Bristol 648-2562 ASSURANCE VOYAGE Chartered Master Photographer 648-5537 AT 648-5812 LC AT 648-5812 YOU VE AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AUTO — LIFE Bristol Ridge Rev. Keith Goodman Backhoe Service FREE MacKILLICAN & ASSOCIATES 648-2305 647-2606 ESTIAAATES BAKED BREADS Telephone PONTIAC HOME BAKERY 648-2790 Shawville Ball Team Keith E. Bean Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Bas Prix Masson 819-986-5720 Services Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 J & J Gas Bar Shawville Bathurst Ltd Senior Hockey Club KEITH HORNER’S SHOP Patent Medicines BAY 648-2114 Postal Code NOTE Beauty Salon Keith Horner s Shop McCauley s Jewellers House of Flowers Stedman Bey Mrs. Vincent Holland 648-2623 Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates Bombardier Inc Keith Donnelly Monohan Born 819-647-5482 CO # Boulevard Cadillac Chevrolet 819 Boys Keith Homer s Shop A A PENAUD S FARM SUPPLIES CLOTHES SHOPS LTD. Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We Bristol Keith Emmerson Bristol 647-3502 LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF MOUSe$ Keith Bristol 647-3885 GOLDIE MOHR EQUIPMENT LTD CHARLIE YOUNG TRUCKING Aylmer 684-6197 KEITH & LORRAINE Bristol 648-2727 Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE Bristol Bulge Rev. Keith BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE Bristol Intermediate School Keith Hale Bristol Keith Bean Bristol Keith Emmerson Bristol Keith McCleary Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan BRISTOL Phone 648-2542 otc Ltd Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Ridge Rev. Keith Bristol Ridge Rev. Keith Goodman ELECTRIC Bristol Village 819-647-2547 Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified Bristol; Keith Bean Bryson Helen Perry 819-689-2652 Bryson 0 648-5505 FRIDA Y BRYSON 819-648-2193 Si Bryson Anna Stewart 648-2351 Hi Audrey Jaimeson Bryson Carnival-Keith Lance Bryson Iris Smith 648-5821 Ladysmith Caldwell Community Hospital BRYSON Phone 648-5651 Hospital Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway Bryson Telephone 648-5622 BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department Burning Furnaces Tel 648-5503 P.O. BUSINESS & PROFESSIONAL 819-648-2826 By Helen Perry 648-5296 By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... Cal 648-2181 Cal 819-648-2555 Call Daniel 819-664-7818 1-877-447-7007 TIRES THAT OUTLAST AND OUTPERFI CAMPBELL S BAY SANITONE Phone 648-5600 Nina ODORLESS CLEANING PHONE CAMPBELL S BAY 1819)648-2066 CONSTANT LEGAULT CAMPBELL S BAY 648-3951 YVON HAMEL PHARMACIEN RUE FRONT CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY Front St Phone 648-5659 Beech Grove CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Visitors Canada Inc 648-2349 Canadian Red Cross Society s 648-2144 PHONE CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD. CARS & TRUCKS 648-2222 Everyone Carson 819-647-3229 • Free Gate CATTLE BUYER Call Nellis Stewart 648-2861 Car Care Auto CEMETERY MEMORIALS Mrs. Keith Graham CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday Chamber of Com-to Keith Horner CHICKENS U Jt Owen Keith CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A,D DS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free Clarendon Hotel L & M Electronic Keith Horner s Store Clarendon Hotel Roadster Stake Keith Harris Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy Clothes Shop Keith Homer s Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising COMMUNITY HOME NURSING SERVICE Phone 648-2382 TESSIER & TESSIER INC REAL ESTATE BROKER COMPRESSORS CAR J 648-5777 rFOR AUTOMOTIVE PARTS AND SERVICE TRUCK & TRACTOR TIRES CONCERNING TELEPHONE SERVICE Keith Homer’s Shop Shawville Contact Charron Transport 819-422-3537 Contact Charron Transport 819-422-3537 Literacy Partners Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Corporate Registrations 648-5821 LESTER McCANN C.P. Courteous Service Phono 648-5618 REV. Courteous Service" Phone 648-5618 Visitors D.D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.D.S. DENTAL SURGEON Rhone 648-5955 CAMPBELL D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DAIRY PRODUCTS Keith Harris DAY 648-5535 Methodist The Free Methodist Church Rev. Edith Mainprize Campbell DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 Dell Seeds Inc 819-647-3152 DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Dillon Devlin 648-5611 DODGE TRUCK UNE OR CALL RONALD RYAN AT 648-2654 FOR A DEMONSTRATION DRIVE Rilla Graham Publicity Co DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL Dtmsnche Rev Roger McOwar 648-2067 Morning Worship * Sunder School Tuesday KsfsKlub Durie Stone Manufacturing 648-2144 Education Mrs. Keith Brownlee; Home Economics Mrs. Milburn Hodgins; Publicity Mrs. Arthur Dagg; Wel Elections Quebec Keith Emmerson ELECTRICAL CONTRACTORS SURGEON PHONE 648.5955 Elizabeth Co 648-2222 ENGAGEMENTS PILON GARAGE INC Furniture Tools ROOM & BOARD Phone 648-2332 latenwtieoal Motor Trucks ENTERPRISE INC. " ELECTRICAL CONTRACTOR 648-2743 Free Estimates Equity 819-647-2204 Fax Equity Reporter 648-2144 Evangelistic Service PastoT Keith G- Cooney EVENING Free Gift Wrapping KEITH HORNER S SHOP Shawville Tel Evenings 819-827-1307 Equity Editor PONTIAC Snowmobile Association FARM EQUIPMENT LTD 0 AIH 0 FIRE 648-2144 QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Safe Farm Forum News Harriet Martineau Fractures Leg Anniversaries By Keith Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD. Fashion Shop KRAKATOA EAST OF JAVA Chiropractor Adventure — Drama Maximilien Schell Brian Keith Sal FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N Fax:819-648-2187 Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOVGHNEY JR. FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar FINA - Keith Bean - SHAWVILLE GORDON Fine Gordon Crouse Lem Hodgins Keith Dagg Fine Harness-Albert Keith Harris Roadster FIRE CHIEF—ATHOL SMITH Residence 648-5829 Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department 689-2555 689-2555 648-2400 Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 648-2400 Fire FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS Float Service Dump Truck Shovel Loader Backhoe Bulldozer 648-2144 FLOOR Keith Bean Forest Inn Hotel Keith Homer s Shop Odd FeHowe FREE 648-2305 Telephone 432-4224 647-2606 ESTIMATES FREE DELIVERY Telephone 648-5651 FREE HOT DOG & JUICE FOR KIDS 648-2905 TEEN DANCE Free Methodist W Wesleyan Compters Bay Rev Roger McQwar 648-2067 Mommg Worshp & Sunday School Tue Friendship Circle 985-2166 Ile du Grand Calumet Library 648-2203 Lutheran Zion Uther - Ladysmith Funeral Home 648-2181 Morin Sable Funeral Litur- Keith Furnace Service Far Oar Ceifomen Phene 648-5554 b FURNITURE & APPLIANCE STORE Elizabeth Hahn Keith G & M.K. xm6 Douglas Keith Forbes Ontario G 648-2144 HIGHWAY 148 QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD PO SO* G M Motors Office 819-4494922 residence Gall Letts Sandra Lough Rodney Luneburg Cora Olm Shelia Smart Durrell Strutt Eunice Strutt Keith GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Gauthier 648-2122 Morning Worship 7:30 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 RbvV Robtaie Free Methodist GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-647*5701 POWELL Geuther 648-2122 Morning Wors GMC Rangier 648-2035._ote GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME Grand Jf Keith GRIFFIN & SON ZACHARIAS GARAGE Phone 648-2602 Otter Lake Group Reservations & Info 819-453-2 6 Hillside Pizza Pontiac Group Reservations & Info 819-453-2 6 Pancake Breakfast Hardware Stores Telephone: 648-5554 ATC’s Rib Steaks Blade Roasts ReflutorCut Cross Rib Roasts GM W Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais Heritage Keith Henderson HI Ills Graham & Sons Keith Harris Reuben Harris Orner Johnson Cecil Me Gooey Roily McDougal Hobbs Bros 648-2144 Hodgins Co Ltd 2. Keith Homer Hodgins Inc 648.55 Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HONDA LAWNMOWERS 648-2144 MIX & MATCH A RAINBOW OF REGULAR & DIET FLAVOURS HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Mrs. Keith Brownlee HORNER S SHOP KEITH Shawville Council Tot Hospital Mr. Keith Yach HOTEL & 648-5575 648-5575 MORIN Campbell’s Bay HOTEL PARC DU SOLEIL 648-5575 648-5575 Restaurant IK V 819-647-3540 B®*; RBQ Institute Displays Bertha McGee 648-2669 Vinton Church INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Keith Emmerson Complété Insurance Service Inc Iona Sloan Mrs. Keith Bowie JOEL" Zacharias Garage 648-2144^.683-3 4 JOHN KEITH JOHN KEITH. Johnston’s Store Keith Woolsey Kluke JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 819 JR Shop Lloyd Hodgins Appliances McCauley Jewellers Keith Horner s Shop Andy JR Shop McCauley Jewellers Keith Homer s Shop Diane JR Shop McCredle’s Garage Pontiac Electric Carson Hodglns Supplies Keith Horner’s Shop McCauley Jew Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST KEITH KEITH & LORRAINE DAIRY PRODUCTS KEITH & LORRAINE HARRIS KEITH & LORRAINE HARRIS DAIRY PRODUCTS KEITH & SONS KEITH A SONS Keith Bean’s Garage Keith Brownlee Keith Crystal Stone KEITH DONALDSON Centre St. KEITH DONALDSON SB PHARMACY LTD. Keith Emerson Keith Emmerson Keith Hams Royce Keith Harris Industrial Development KEITH HORNER’S SHOP KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel Keith Horner’s Store Keith Mac Le Han Keith Munro Lav Reader Nort>al McNeiU Lay Reader Captain Don Wheeler Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Ixiy Reader Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Reader Mrs Edward Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Reader They KEITH PUB VALLEY ROOTS INC Fresh Meat Keith Ronnie Keith Sloan Keith Wickens Store KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 l 648-2144 COLLECT l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l 819.689.2488 l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819*647.3521 LaSalle & Shannon LaSalle 819-453-7667 Call LES SERV R.B. SEI Keith & Lorraine’s Dairy Products Ltd. Plaisance Cheese Sealtest LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. Lion Keith Lion Keith Sicard LITCHFIELD HEATING 1-819-648-2663 B&T DUNBAR PETROLEUM Local 1.819.777.0112 Local 1.819.777.0412 LOCAL 648-5926 HVIOND MAINVILLi WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Local 819.777.0112 Louise Donaldson 648-2186 Louise Donaldson 819-648-2186 donaldson@commerce-pontiac.ca Ltd 819-647-2204 LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F Mam St 819-467-3878 V Marc Keith Cummings Master Keith Master Keith Brown Master Ontario Keith Master Photographer 648-5537 MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved Medical Isotope Production U 648-2351 Atomic Energy of Canada Limited Midnight Music Machine Keith Howie Mine Keith MINE Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Ministry KEITH S CAR SALES ENTERTAINMENT MINOR HOCKEY REGISTRATION 648-2436 FREE WOOL BLANKETS. MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB MODALITES Keith Emmerion’a Farm 8th Une Bristol Sponsored Modems Ltd 648-5535 Morning Worship 648-2305 Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Mr Keith Sloan Mrs Keith Lambert Mrs Ken Perry 1-819-689-5584 CASH Mrs. Keith Ferry Municipal de Bristol Keith Emmerson MUNICIPALITÉ DEj BRISTOL MUNICIPALITY Keith Emmerson Sec y-Treas Murdock Carpets Murdock Glass Super Ballon Keith Harris Lemay Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647 Mutual Lite of Canada Ph Bristol Mines & Thoms Lsks Rev Carolyn Langtord 648-2949 SI James Mwmt Health Service»| POLICE 648-2141 HOSPITAL MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2 NATIONAL POST 819-776-1212 MONUMENTS & LEASING AUTOMOTIVE ADVERTISING THE OTTAWA Campbell Mack MacK Natural Underground Wonder FREE 648-2305 NEWBORN Phone 648-2704 North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan NOTICE Route 148E 648-2144 Plense NOVEMBER S -Keith Morin Benefit Party Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. OS. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL OUT Hi Keith Munroe OUTLET Phone 648-5611 Bryson P0 Telephone 1-819-453-7049 Triennial PAG E 819-458-1989 lmmatechuk@hotmail.com Parade Horse Stake Keith Donnelly Pawn Shop 819-684-1334 Pawn Shop 819-684-1334 .__ Pawn Shop 819-684-1334. Pawn Shop 819-684-1334.__8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.__otc Pawn Shop 819-684-1334.___ Pawn Shop 819-684-1334.____8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.____otc Phene 648-2444 Methodist Phone 648-2322 Store Phone 648-2332 PM PM PM PM BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Phone 648-2332 Telephone Phone 648-2444 Methodist The Fret Methodist Church Rev. Edith Mainprise Campbell Phone 648-5554 Senior Citizens Phone 648-5618 Telephone Numbers BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE REV. Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road Phone Mrs. Vincent Holland 648-2623 Pilon Garage Inc 648 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. Playboy - Keith Omar s Morning Glory & Streaker PM 648-2351 Continuing Centre Guests Pontiac Auto Parts Keith Brownlee Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Electric Roy Nugent Shawville Ford Dr. Keith MacLellan Bromley Farm Supplies Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel Pontiac Home Bakery Keith Horner’s Shop J.R. Shop À yv-n-, Pontiac Home Bakery Merchandise : Wilson Si Keith Food Mfgs Pontiac Keith Emmerson Pontiac Log Homes 648-5694 Ken’s Grocery 648-5979 Strutt’s Garage Phone Pontiac Only- Keith Harris PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street Pontiac Pnnfshep Ltd 819 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819 Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures Pontiac Rev John Stopa 648-2949 LADYSMITH Pontiac Young Entrepreneurs CHANTAL BELLEAU 648-5645 PUBLIC NOTICE Rontioc Shawville Chrysler Prayer & Bible St 648-2949 Presbyterian Bristol Memorial Prayer and Bible St 648-2920 NOTICE Anglican Prayer Breakfast Bristol Ridge Rev. Keith PREPARATION Service 648-5521 458-2996 Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan G. Mackenzie Printshop Ltd 819-647-2204 Provost Keith Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone ltd 648-2790 Transi Rev. Russel Leroy QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 Que 819-647-1919 Postal Code Que Telephone 648-5878 HARG QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHER ALL MECHANICAL LTD BY PONTIAC LOG HOMES RICHARD LAUZON 648-5 QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital Quebec Farm Forum By Keith Russell Queen’s Line Keith Peever Quyon Lions Hall Keith Henderson QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ* Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R Y GERALD KLUKE 1-819-453-7871 R. Shop Keith Horner McCauley Jewelry Store Fraser s Clothes Shop Canadian Tire RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR Reader Keith Munro Lau Reader Narval McNeill Lay Reculer HOL Y TRINITY Reader Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Reader HOL Y TRINITY Reader Keith Munro Lav Reader Norval McNeill Lay Reader Some Readers Phoebe McCord Keith Munro Realties Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan RESERVATIONS Special Prices For Children 648-2377 CHASSE ET PECHE LITCHFIELD HUNTING AND FISHING Ringrose Brothers Funeral Home 1-819-648-2181 Robinson 648-5666 Route 148(819)683-2626 Municipalité de Pontiac Route 148E 648-2144 Route 148E 648-2144 Ivean WALNUTS Route 148E 648-2144 Motion Route 148E 648-2144 READY-MIX CONCRETE B. NO. Route 148E 648-2144 READY-MIX CONCRETE B.N.Q Route 148E 648-2144 SALE ENDS OCTOBER Route 148E 648-2144 Trees Will Soon Be Bare Rowat Insurance Agency Ltd 819 ROYAL LE PAG E 819-458-1989 ROYAL LE PAG E 819-458-1989 .................11,11.1,1,111 ROYAL LEPAGE 819-458-1989 VALLÉIDE S & B Crabb; Keith Dryden; Allen Foster SARA EVANS KEITH URBAN J TRAVIS TRITT PAUL BRANDT BRAD PAISLEY & ALISON KRAUSS MADONNA CHICKY WILL School A Morning Worship 648-2929 School Keith Horner School Pastor Keith Septic Systems & Weeping Beds 648-2232 Horse Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates 648-2232 Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates 648-2232 School SERVICES Keith Emmerson Pontiac Printshop Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK ShawviLle 648-11 Losf b Notice Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free Shawville Council Alleyn & Caw 648-5537 Shawville Fair Keith SHAWVILLE RENT 648-2144 683-3 4 Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Standard Sparling 648-2481 Church Shawville Tigers Keith Horner Shell 648-5541 Si Phone 819-647-2937 PROP. SIERRA BARON Brian Keith Mala Powers Color SMILEY GETS A GUN Chips Rafferty Keith Calvert Color Smith Dorval Wickens Keith Yach Society Shawville 819-647-2731 St 683-2163 648-2152 St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Jo- CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Mulligan Bookkeeping St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville St Thomas Bristol St Like Barclay 648-5859 Shawville Ministerial Association St. Keith Fortin Store Shawville 819-647-2731 SuL Division 62841b Keith Been BRIDGE TALLIES. SUZANNE DUBEAU-PILON 819-648-2928 Waltham TCRA Keith Emmerson The Keith Ferry TO Keith & Lorraine Dairy Products To Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan G. Mackenzie Triangle Farm Tel.648-2348 Protestant School Municipality of Pontiac Board Meeting TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza True Pastor Keith TUe KID S CO Wad Bfcle Study Rev Fr John McEligott 648-5896 s U 819-647-3313 N ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE V & & 648-5821 VALLEY MOTOR HOTEL — RENFREW KEITH BEAN - BEAN S FINA - SHAWVILLE EBERT SMITH & SONS - SMITHLEY FAR VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-*t VIDEO RENTAL OUTLET Phone 648-5611 Bryson VIDEO RENTAL OUTLET Rhone 648-5611 VIDEO RENTAL OUTLET Rhone 648-5611 Bryson VILLA Brian Keith Margia Dean Mexican Action VINTON BRYSON BERTHA McGEE ANNA STEWART 648-2669 Birthday VISA Sisters 819-647-2206 Fax Volunteer Library Program Bertha McGee 648-2669 Vinton Muriel Emmerson Waltham Helen Perry 819-689-2652 J % Waltham Helen Perry 819-689-2652 Ri{ WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant Wednesday Home Btie Study Wesleyan CampbeFe Bay Rev Roger McBwan 648-2067 Morning Worship A Sunday Welcoming Committee Manager Clyde Keith WESLEYAN METHODIST CHURCH Pastor Keith WESLEYAN MFIIIODISI CHURCH Pastor Keith Winning Team Keith Horner the WW Correspondent 648-2351 & 458-2366 Yarm United Keith YOU Require RevFf MarcL Gauther 648-2122 Morning Worship YOUR LIBERAL CANDIDATE Liberal Committee Rooms CAMPBELL’S BAY 648-5510 SHAWVILLE Æ & Keith Harris —648-2833
|